natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximální počet záznamů v nabídce seznamu médií
Maximum entries on playlist menus
Maximální počet záznamů na menu 'Přehrát seznam' a 'Přidat do seznamu médií'
Maximum number of entries on Play List and Add To Playlist menus
Možnost určení maximálního počtu záznamů na menu 'Přehrát seznam' a 'Přidat do seznamu médií'.
Option to specify the maximum number of entries on Play List and Add To Playlist menus.
Maximální počet záznamů v menu 'Přehrát nedávné
Maximum entries on & Play Recent menu
Maximální počet položek v menu 'Přehrát nedávné'
Maximum number of entries on the Play Recent menu
Možnost určení maximálního počtu záznamů na menu 'Přehrát nedávné'. Jestliže je tento počet překročen, nejstarší záznamy budou vymazány.
Option to specify the maximum number of entries on the Play Recent menu. If this number is exceeded, the oldest entries will be removed.
Maximální & počet nedávných záznamů v knihovně
Maximum & Recent entries in the library
Maximální počet záznamů v seznamu nedávných položek multimédiální knihovny
Maximum number of entries on the Recent list in the multimedia library
Možnost určení maximálního počtu položek v seznamu nedávných položek multimédiální knihovny.
Option to specify the maximum number of entries on the Recent list in the multimedia library. If this number is exceeded, the oldest entries will be removed.
Meta informace o & limitu velikosti cache
Meta information cache size & limit
Maximální počet záznamů, jejichž vlastnosti si KPlayer pamatuje
Maximum number of entries for which KPlayer remembers properties
Volba, která vám zobrazí a umožní vám změnit maximální počet záznamů, u nichž si KPlayer pamatuje vlastnosti i tehdy, pokud se již nenácházejí na seznamu. Pokud je tento limit překročen, nejstarší záznamy jsou odtsraněny z vyrovnávací paměti.
Option that shows and allows you to change the maximum number of entries for which KPlayer remembers properties, even if they are no longer on playlist. If the limit is exceeded, the oldest existing entries are removed from cache.
& Povolit duplicitní položky v seznamech médií
Allow duplicate entries on playlists
Povolit více záynamů stejného URL v seznamech médií
Allow multiple entries with the same URL on playlists
Možnost zvolit, zda v seznamu médií povolit více záznamů majících naprosto stejné URL. Zdvojené záznamy budou mít stejná nastavení vlastností souboru. Pokud tato možnost není vybrána, pak se po přidání nového záznamu se stejným URL jako má již existující záznam v seznamu, starý záznam vymaže.
Option to choose whether to allow multiple entries having the exact same URL on playlist. Duplicate entries will have the same set of file properties. If this option is not selected, and you put a new entry with the same URL as an existing one on a playlist, the old entry will be removed.
& Zobrazit hlášení pokud selže přehrávání souboru
& Show messages if a file fails to play
Zobrazí protokol hlášení pokud KPlayer narazí při pokusu přehrát soubor na chybu
Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file
Volba, která dává na výběr, zda se má zobrazit protokol hlášení, pokud KPlayer narazí při pokusu o přehrání souboru na chybu, takže se můžete podívat na konec protokolu, abyste zjistili k jaké chybě došlo.
Option to choose whether to show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file, so you can look at the end of the log to see what the error was.
Dolní limit zbarvení videa
Lower limit on the video hue
Možnost určit dolní limit v nastavení zbarvení videa.
Option to specify a lower limit on the video hue setting.
Horní limit zbarvení videa
Upper limit on the video hue
Možnost určit horní limit v nastavení zbarvení videa.
Option to specify an upper limit on the video hue setting.
Hodnota, o níž se upraví zbarvení videa při použití příkazů 'Zvýšit/ Snížit'
Amount of adjustment to video hue when using Increase/ Decrease commands
Možnost určit hodnotu, o kterou se změní zbarvení videa, pokud použijete přikazy 'Zvýšit/ Snížit zbarvení' v menu 'Přehrávač/ Video', nebo jesliže použijete odpovídající klávesové zkratky.
Option to specify the amount by which to change video hue when using Increase/ Decrease Hue commands on Player/ Video menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Vrať s každým novým souborem či spuštěním KPlayeru zbarvení na určenou hodnotu
Reset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session
Možnost vrátit s každým novým souborem nebo spuštěním KPlayeru zbarvení videa na udanou hodnotu.
Option to reset video hue to a specific setting for each new file or KPlayer session.
& Normální velikost přeskoku
& Normal seek amount
Hodnota, o níž se posune přehrávání při použití příkazů 'Vpřed/ Vzad'
Amount by which to move playback when using Forward/ Backward commands
Možnost určit hodnotu, o kterou se posune přehrávání dopředu či dozadu, užijete- li příkazy 'Vpřed/ Vzad' v menu 'Přehrávač', udaná buď v sekundách nebo v procentech délky času přehrávání souboru, v případě, že ji přehrávač zná.
Option to specify the amount by which playback will be moved forward or backward when using Forward/ Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known.
Velikost rychlého přeskoku
& Fast seek amount
Hodnota, o níž se posune přehrávání při užítí příkazů 'Rychle vpřed/ zpět'
Amount by which to move playback when using Fast Forward/ Backward commands
Možnost zadat hodnotu, o níž se posune přehrávání při užítí příkazů 'Rychle vpřed/ zpět' v menu 'Přehrávač', buď v sekundách či v procentech časové délky souboru, pokud je známa.
Option to specify the amount by which playback will be moved forward or backward when using Fast Forward/ Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known.
Spodní limit nasycení videa
Lower limit on the video saturation
Možnost zadat spodní limit pro nastavení nasycení videa.
Option to specify a lower limit on the video saturation setting.
Horní limit nasycení videa
Upper limit on the video saturation
Možnost zadat horní limit pro nastavení nasycení videa.
Option to specify an upper limit on the video saturation setting.
Míra upravení nasycení videa, jsou- li použity příkazy 'Zvýšit/ Snížit'
Amount of adjustment to video saturation when using Increase/ Decrease commands
Možnost udat míru, o níž se změní nasycení videa, jsou- li použity příkazy 'Zvýšit/ Snížit' v menu 'Přehrávač/ Video', nebo jesliže použijete odpovídající klávesové zkratky.
Option to specify the amount by which to change video saturation when using Increase/ Decrease Saturation commands on Player/ Video menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Vrať s každým novým souborem nebo spuštěním KPlayeru nasycení na určenou hodnotu
Reset saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session
Možnost vrátit s každým novým souborem nebo spuštěním KPlayeru nasycení videa na udanou hodnotu.
Option to reset video saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session.
& Minimální délka ovladače
& Minimum slider length
Minimální délka posuvného ovladače
Minimum length of slider control
Volba, která zobrazí a umožní vám změnit minimální délku posuvného ovladače. Týká se posuvníků začleněných do panelů.
Option that shows and allows you to change minimum length of slider control. It affects sliders embedded in toolbars.
pixelů
pixels
& Preferovaná délka ovladače
& Preferred slider length
Preferovaná délka posuvného ovladače
Preferred length of slider control
Možnost, která zobrazí a umožní vám změnit preferovanou délku posuvného ovladače. Týká se jak vyskakujících posuvníků, tak posuvníků začleněných do panelů.
Option that shows and allows you to change preferred length of slider control. It affects both popup sliders and sliders embedded in toolbars.
Zobrazit značky na ovladačích
& Show tick marks on sliders
Ukazovat značky na posuvných ovladačích
Show tick marks on slider controls
Možnost zobrazení posuvných značek na posuvných ovladačích.
Option to show slider marks on slider controls.
Vzdálenost mezi značkami ovladače
Distance between slider & marks
Vzdálenost mezi značkami ovladače udaná v procentech
Distance between slider tick marks as a percentage
Možnost stanovit vzdálenost mezi značkami ovladače udaná v procentech délky ovladače.
Option to specify the distance between slider tick marks, as a percentage of the slider length.
Jméno & písma
Font & name
Jméno fontu pro zobrazení titulků a ostatního textu OSD
Name of the font for displaying subtitles and other OSD text
Možnost udat jméno fontu pro zobrazení titulků a dalšího textu OSD.
Option to specify the name of the font for displaying subtitles and other OSD text.
& Tučné
& Bold
Tučný font pro zobrazování titulků a ostatního OSD textu
Bold font for displaying subtitles and other OSD text
Možnost zvolit tučný font pro zobrazení titulků a ostatního OSD textu.
Option to choose bold font for displaying subtitles and other OSD text.
& Kurzíva
& Italic
Kurzíva pro zobrazení titulků a ostatního OSD textu
Italic font for displaying subtitles and other OSD text
Možnost zvolit kurzívu pro zobrazování titulků a ostatního OSD textu.
Option to choose italic font for displaying subtitles and other OSD text.
Velikost textu
Text & size
Velikost textu titulků
Size of subtitle text
Možnost určit velikost textu titulků.
Option to specify the size of subtitle text.
& Automaticky měnit velikost
& Auto scale
Automaticky upraví velikost titulků a ostatních prvků OSD
Automatically scale subtitles and other OSD elements
Volba automatického přizpůsobování velikosti titulků a dalších OSD prvků.
Option to automatically scale subtitles and other OSD elements.
& Obrys
& Outline
Obrys fontu pro zobrazování titulků a ostatního textu OSD
Outline of the font for displaying subtitles and other OSD text
Možnost nastavit obrys fontu pro zobrazování titulků a dalšího textu OSD.
Option to specify the outline of the font for displaying subtitles and other OSD text.
Šířka oblasti titulků jakožto procento šířky videa
Width of the subtitle area, as a percentage of the video width
Možnost určit šířku oblasti titulků jakožto procento z šířky videa.
Option to specify the width of the subtitle area, as a percentage of the video width.
& Šířka
& Width
Úroveň nastavení pozice
Position adjustment amount
Míra, o níž se upraví vertikální pozice titulků při užití příkazů 'Posunout nahoru/ dolu'
Amount of adjustment to subtitle vertical position when using Move Up/ Down commands
Možnost zadat míru v procentech výšky videa, o níž se mají posunout titulku při užití příkazů 'Posunout nahoru/ dolů' v menu 'Přehrávač/ Titulky', nebo jesliže použijete odpovídající klávesové zkratky.
Option to specify the amount in percents of video height by which to move subtitles when using Move Up/ Down commands on Player/ Subtitles menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Hodnota, o níž se upraví zpoždění titulků při užití příkazů 'Zvýšit/ Snížit'
Amount of adjustment to subtitle delay when using Increase/ Decrease commands
ožnost zadat v sekundách míru, o níž se změní zpoždění titulků při užití příkazů 'Zvýšit/ Snížit zpoždění' v menu 'Přehrávač/ Titulky' nebo užitím odpovídajících klávesových zkratek.
Option to specify the amount in seconds by which to change subtitle delay when using Increase/ Decrease Delay commands on Player/ Subtitles menu or the corresponding keyboard shortcuts.
& Zobrazit closed caption titulky
& Display closed caption subtitles
Automaticky nastavit poměr stran na 4: 3 [e]
Auto & expand video area to aspect ratio
Automaticky rozšířit oblast obrazu tak, aby vyhovovala titulkům
Automatically expand the video area to fit subtitles
Možnost automaticky rozšířit oblast obrazu tak, aby vyhovovala titulkům pod obrazem.
Option to automatically expand the video area to fit subtitles below the video.
Poměr stran rozšířené oblasti videa
Aspect ratio of the expanded video area
Možnost zadat poměr stran rozšířené oblasti videa. Obraz se zvětší pouze tehdy, pokud má větší poměr stran než ten, který jste zvolili.
Option to specify the aspect ratio of the expanded video area. The video will only be expanded if it has a higher aspect ratio than the one you choose.
Automaticky nahrávat titulky
Autoload subtitles
Automaticky nahrát titulky níže zvolených typů
Automatically load subtitle types selected below
Možnost nahrávat automaticky titulky níže vybraných typů vyhledáním souborů s titulky, které se jmenují stejně jako právě nahraný soubor a mají odpovídající příponu titulkového souboru.
Option to automatically load subtitle types selected below by looking for subtitle files with the same name as the currently loaded file and the corresponding subtitle extension.
& Přípony
& Extensions
Seznam přípon používaných pro automatické nahrání titulků
List of extensions to use for automatically loading subtitles
Volba, která vám umožňuje zadat seznam přípon souborů, které budou použity k automatickému nahrání titulků. Pokud zadáte více přípon, oddělte je čárkami, středníky, dvojtečkami, tečkami či mezerami. Připony, které zadáte, budou při hledání souborů převedeny na malá a velká písmena. Titulky se smíšenými malými a velkými písmeny v příponách nemohou být v současnosti automaticky nahrávány.
Option that lets you give a list of extensions that will be used to automatically load subtitles. If you enter multiple extensions, separate them by commas, semicolons, colons, periods or spaces. Extensions you give will be converted to lower and upper case when looking for files. Subtitles with mixed case extensions cannot be autoloaded at this time.
& Ovladač
Driver
Video výstup, jenž má být použit pro přehrávání videa
Video output to use for playing video
Možnost, která otevře seznam výstupů videa a umožní vám vybrat jeden konkrétní, který bude použit pro přehrání videa. Doporučená volba závisí na typu video karty, kterou máte. S Matroxem, vyzkoušejte XMGA, u ostatních karet poskytuje nejlepší kvalitu XVidix (je- li podporován) nebo XVideo. S ovladači NVidia můžete také vyzkoušet výstup XVCM. Pokud ani po vynaložení maximálního úsilí nemůžete rozběhat žádný z nich, můžete použít jako poslední řešení výstup X11. Video výstupy, které otevřou zvláštní okno, místo aby použili oblast videa KPlayeru nejsou doporučeny. Volba 'auto' umožní Mplayeru zvolit video výstup podle vlastního nastavení. Pokud potřebujete upřesnit více než jeden výstupu oddělený čárkou, nastavte parametr na 'auto' a zadejte je do 'Dodatečných parametrů příkazové řádky' v okně 'Pokročilé'.
Option that lists available video outputs and lets you choose the one to use for playing video. Recommended choice depends on the video card you have. For Matrox card try XMGA, for other cards either XVidix (if supported) or XVideo provide the best quality. With NVidia drivers you can also try XVMC output. If after trying hard you cannot make any of these work, you can use X11 output as the last resort. Video outputs that open a separate window instead of using KPlayer video area are not recommended. Auto will let MPlayer choose a video output according to its own configuration. If you need to specify more than one output separated by comma, set this option to Auto and put them in Additional Command Line Arguments on Advanced page.
Video zařízení, které má být použito pro zvolený výstup
Video device to use for the chosen output
Možnost určit video zařízení, které má být použito pro vybraný video výstup. Pokud chcete použít výchozí volbu, ponechte prázdné.
Option to specify video device to use for the chosen video output. Leave blank to use the default device.
Kodek, který má být použit pro dekódování videa (doporučena je volba 'auto')
Codec to use for decoding video (Auto is recommended)
Volba, která zobrazí seznam dostupných kodeků a umožní vám vybrat ten, který bude použit pro dekódování videa. Volba 'auto' je doporučena, umožňuje MPlayeru automaticky si zvolit kodek, jenž má být použit. Pokud potřebujete říci MPlayeru, aby pro daný soubor či stream užil konkrétní kodek, nastavte tento parametr v menu 'Vlastnosti souboru'.
Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for decoding video. Auto is the recommended choice, it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file or stream, set this option in File Properties.
Změna měřítka
& Scaler
Přepočítávač měřítka videa (video scaler), který má být použit při nasazení softwarové změny měřítka
Video scaler to use when doing software scaling
Možnost určit přepočítávač měřítka videa (video scaler), který má být použit při nasazení softwarové změny měřítka. Softwarová změna měřítka vyžaduje značnou část systémových zdrojů, takže pokud jich nemáte nadbytek a softwarová změna měřítka vám přináší lepší kvalitu obrazu, měli byste použít výše uvedený video výstup používající hardwarovou změnu měřítka.
Option to specify the video scaler to be used when doing software scaling. Software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling.
rychlá bilineární
fast bilinear
bicubická (dobrá kvalita)
bicubic (good quality)
experimentální
experimental
nearest neighbour (nízká kvalita)
nearest neighbour (bad quality)
oblast
area
luma bicubic / chroma bilinear
luma bicubic / chroma bilinear
gaussovský
gauss
sincR
sincR
lanczos
lanczos
bicubic spline
bicubic spline
Povolit dvojitý buffering
Enable double buffering
Povolit u výstupu videa dvojité buferování.
Enable double buffering for video output
Možnost zvolit, zda má být ve výstupu videa užito dvojité buferování. Tato volba je doporučena, v mnoha případech vede k plynulejšímu obrazu.
Option to choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases.
Povolit direct & rendering
Enable direct rendering
Povolit přímé renderování pro výstup videa
Enable direct rendering for video output
Možnost vybrat, zda má být pro video výstup použito přímé renderování. Tato možnost může vést ke zlepšení výkonu, může ale také způsobit problémy se zobrazováním videa, např. když je používána spolu s dvojitým bufferováním nebo při přehrávání videa s titulky.
Option to choose whether direct rendering should be used for video output. This option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles.
Spodní hranice hlasitosti zvuku
Lower limit on the sound volume
Možnost určit spodní hranici v nastavení hlasitosti zvuku.
Option to specify a lower limit on the sound volume setting.
Horní hranice hlasitosti zvuku
Upper limit on the sound volume
Možnost určit horní hranici hlasitosti zvuku.
Option to specify an upper limit on the sound volume setting.
Míra úpravy hlasitosti zvuku při použití příkazu 'Zvýšit/ Snížit hlasitost'
Amount of adjustment to sound volume when using Increase/ Decrease commands
Možnost určit míru o níž se změní hlasitost zvuku při použití příkazů 'Zvýšit/ Snížit hlasitost' v menu 'Zvuk' přehrávače nebo užitím příslušných klávesových zkratek.
Option to specify the amount by which to change sound volume when using Increase/ Decrease Volume commands on Player/ Audio menu or the corresponding keyboard shortcuts.
S každým novým souborem či spuštěním KPlayeru znovu nastavit hlasitost na udanou hodnotu.
Reset volume to a specific setting for each new file or KPlayer session
Možnost vracet s každým novým souborem či spuštěním KPlayeru hlasitost na udanou hodnotu.
Option to reset sound volume to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Přehrát & seznam médií
Play & List
Přehrát & nedávné
Play & Recent
& Pozice
Position
& Zvuk
& Audio
& Video
& Video
& Titulky
Subtitles
& Knihovna
& Library
Přidej & k
Add & to
Sloupce
& Columns
Panel seznamu médií
Playlist Toolbar
Panel kontrastu
Contrast Toolbar
Panel jasu
Brightness Toolbar
Panel zbarvení
Hue Toolbar
Panel nasyceníNAME OF TRANSLATORS
Saturation Toolbar
Hynek JanousekEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Hynek. Janousek@ seznam. cz
Your emails
Spustitelný soubor% 1 nelze nalézt
%1 executable could not be found.
Verze% 1 (% 2) je příliš stará.
%1 version %2 is too old.
Nelze vytvořit dočasnou složku '% 1'.
Unable to create folder '%1 '
Neplatný název souboru: '% 1'
Invalid filename: '%1 '
Dekóduje se titul% 1 z video DVD% 2
Transcoding title %1 from Video DVD %2
Neplatné nastavení video kodeku:% 1
Invalid Video codec set: %1
neplatné nastavení audio kodeku: '% 1'
Invalid Audio codec set: %1
Skenuji video soubor% 1 ze% 2 (% 3)
Resizing picture of title %1 to %2x%3
Jednoprůchodové kódování
Single-pass Encoding
Dvouprůchodové kódování: první fáze
Two-pass Encoding: First Pass
Dvouprůchodové kódování: druhá fáze
Two-pass Encoding: Second Pass
Odstraňuje se nekompletní video soubor% 1
Removing incomplete video file '%1 '
Pošlete mi prosím e- mail s posledním výstupem.
Please send me an email with the last output.
Vykonání% 1 selhalo.
Execution of %1 failed.
Podrobnosti najdete v ladicím výstupu.
Please consult the debugging output for details.
AC3 (Stereo)
AC3 (Stereo)
AC3 (Pass- through)
AC3 (Pass-through)
Omezené přepsání není možné použít na DVD- R médiích.
Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
Zápis on- the- fly není v programu cdrecord < 2. 01a13 podporován.
On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
Cdrecord% 1 nepodporuje zápis na CD- Textu.
Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
Zapsat CD- Text v TAO módu není možné.
It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
K3b nepodporuje simulaci pro DVD+R( W) média. Chcete opravdu pokračovat? Médium bude normálně zapsáno.
DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
Žádná simulace s DVD+R( W)
No Simulation with DVD+R(W)
Vaše vypalovačka (% 1% 2) nepodporuje simulaci pro DVD- R( W) média. Chcete opravdu pokračovat? Médium bude normálně zapsáno.
Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
Žádná simulace s DVD- R( W)
No Simulation with DVD-R(W)
Zapisuje se% 1 v DAO režimu.
Writing CD in Session At Once mode.
Zapisuje se% 1 v DAO režimu.
Writing CD in Track At Once mode.
Zapisuje se% 1 v DAO režimu.
Writing CD in Raw mode.
Kopíruje se multisession datové CD.
Appending session to CD
Zapsat v režimu "disk naráz"
Writing rewritable CD in Track At Once mode.
Zapisuje se% 1 v DAO režimu.
Writing rewritable CD in Raw mode.
Zapisuje se ISO9660 souborový systém na DVD+RW.
Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
Zapisuje se ISO9660 na DVD- RW v režimu omezeného přepsání.
Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
Kopíruje se multisession datové CD.
Appending session to DVD+R.
Zapisuje se dvouvrstvé DVD+R.
Appending session to Double Layer DVD+R.
Načítá se session% 1
Appending session to %1.
Zapisuje se DVD- RW v režimu omezeného přepsání.
Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
Zapisuje se dvouvrstvé DVD+R.
Writing Double Layer DVD+R.
Zápis% 1.
Writing %1.
Zapisuje se% 1 v DAO režimu.
Writing %1 in DAO mode.
Zapisuje se% 1 v následném (sekvenčním) režimu.
Writing %1 in incremental mode.
Zapisuji audio cue soubor
Writing Audio Cue File
Analýza zvukového souboru selhala. Poškozený soubor?
Analysing the audio file failed. Corrupt file?
Analyzuji audio soubor
Analysing the audio file
Analyzuje se% 1
Analysing %1
Nelze pracovat s '% 1', formát není podporován.
Unable to handle '%1 'due to an unsupported format.
Žádný platný zvukový cue soubor: '% 1'
No valid audio cue file: '%1 '
Prosím vložte přepisovatelné CD médium do mechaniky% 1% 2 (% 3).
Please insert a rewritable CD medium into drive%1 %2 (%3).
Chyba v mazání
Blanking error
Promiňte, chyba nemá žádný popis.
Sorry, no error handling yet.
Nelze zjistit velikost ISO9660 souborového systému.
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
Kontroluje se médium
Checking medium
Vysuňte/ zasuňte prosím médium a stiskněte 'OK'
Please reload the medium and press'ok '
Načítá se zdrojové médium.
Failed to reload the medium
Kontroluje se stopa% 1
Verifying track %1
Zapsaná data ve stopě% 1 se liší od originálu.
Written data in track %1 differs from original.