natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Povolit automatické ukládání ručně otevřených kalendářů
Enable automatic saving of manually opened calendar files
Zaškrtněte pro automatické ukládání bez ptaní při ukončení programu KOrganizer a periodicky, během vaší práce. Toto nastavení nemá vliv na automatické ukládání vašeho standardního kalendáře, který se automaticky ukládá po každé změně.
Check this box to save your calendar file automatically when you exit KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically saved after each change.
& Interval ukládání v minutách
Save & interval in minutes
Zde zadejte interval pro automatické uložení kalendáře v minutách. Toto nastavení je platné pouze pro soubory, které jsou otevřeny ručně. Standardní globální kalendář KDE se ukládá automaticky po každé změně.
Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. This setting only applies to files that are opened manually. The standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change.
Potvrzovat mazání
Confirm deletes
Zaškrtněte, pokud si chcete nechat zobrazovat žádost o potvrzení smazání položek.
Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
Nové události, úkoly a položky deníku mají
New Events, To-dos and Journal Entries Should
Být přidány ke standardnímu zdroji
Be added to the standard calendar
Vyberte tuto volbu, pokud chcete, aby byly nové události, úkoly a položky deníku vždy zaznamenány s použitím standardního zdroje.
Select this option to always record new events, to-dos and journal entries using the standard calendar.
Dotázat se, jaký zdroj použít
Be asked which calendar to use
Vyberte si tuto volbu, pokud chcete určit zdroj, který se má použít pro zaznamenání nové události, úkolu, či položky deníku. Tato volba je doporučována, pokud hodláte využívat funkcionalitu sdílených složek serveru Kolab, anebo když musíte spravovat různé účty s využitím programu Kontact v roli KDE Kolab client.
Select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client.
Zobrazovat ikonu připomínek v systémové části panelu
Show Reminder Daemon in the System Tray
Zaškrtněte, pokud chcete, aby KOrganizer neoznačoval pracovní hodiny u svátků.
Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.
Vyberte si z roletového seznamu míst vaše časové pásmo. Není- li vaše město v seznamu, vyberte si jiné, které leží ve stejném časovém pásmu. KOrganizer bude automaticky upravovat přechod na letní čas.
Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
Den začíná v
Day begins at
Zde zadejte počáteční čas pro události každého dne. Toto by měl být nejdřívější čas, který pro události používáte, neboť bude zobrazen úplně nahoře.
Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top.
Zde zadejte, z jakého regionu chcete přebrat svátky. Zadané svátky jsou v navigátoru, v pohledu na agendu, atd. zobrazeny jako nepracovní dny.
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc.
Začátek dne
Daily starting hour
Zde zadejte počáteční čas vašeho pracovního dne. Pracovní hodiny budou programem KOrganizer barevně označeny.
Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Konec dne
Daily ending hour
Zde zadejte koncový čas vašeho pracovního dne. Pracovní hodiny budou programem KOrganizer barevně označeny.
Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Vyjmout svátky
Exclude holidays
Zaškrtněte, pokud chcete, aby KOrganizer neoznačoval pracovní hodiny u svátků.
Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
Výchozí čas schůzky
Default appointment time
Zde zadejte výchozí čas pro události. Tento čas je použit, pokud nezadáte žádný počáteční čas.
Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time.
Výchozí doba trvání nové schůzky (HH: MM)
Default duration of new appointment (HH: MM)
Zde zadejte výchozí dobu trvání této události. Tento čas je použit, pokud nezadáte žádný koncový čas.
Enter default duration for events here. The default is used if you do not supply an end time.
Povolit upomínky
Enable reminders for new Events
Povolit upomínky
Enable reminders for new To-dos
Výchozí čas upomínky
Default reminder time
Výchozí čas pro upomínky
Default time for reminders
Výchozí čas upomínky:
Default time unit for reminders
Povolit zobrazování tipů se souhrnem událostí
Enable tooltips for displaying summaries
Zaškrtněte pro zobrazení přehledu události jako tip při najetí myší na danou událost nebo úkol.
Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
Úkoly používají barvy kategorií
To-dos use category colors
Zobrazit v navigátoru termíny událostí, které se opakují denně
Show items that recur daily
Zaškrtněte, pokud chcete v Navigátoru zobrazit dny, které obsahují denně se opakující události, tučným písmem. Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete dát větší význam ostatním událostem (neopakujícím se každý den).
Check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
Zobrazit v navigátoru termíny událostí, které se opakují týdně.
Show items that recur weekly
Zaškrtněte, pokud chcete v Navigátoru zobrazit dny, které obsahují týdně se opakující události, tučným písmem. Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete dát větší význam ostatním událostem (neopakujícím se každý týden).
Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
Zaškrtněte, pokud chcete v Navigátoru zobrazit dny, které obsahují denně se opakující události, tučným písmem. Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete dát větší význam ostatním událostem (neopakujícím se každý den).
Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
Zaškrtněte, pokud chcete v Navigátoru zobrazit dny, které obsahují denně se opakující události, tučným písmem. Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete dát větší význam ostatním událostem (neopakujícím se každý den).
Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
Velikost hodiny
Hour size
Dalších X dní
Next x days
Zde vyberte počet & quot; xquot; dnů, které se mají zobrazit v pohledu dalších x dnů. Pro přístup k dalším & quot; xquot; dnům vyberte & quot; Dalších x dnůquot; v menu & quot; Pohledquot;.
Select the number of "x" days to be displayed in the next days view. To access the the next "x" days view, choose the "Next X Days" menu item from the "View" menu.
Zobrazit pouze vybrané
Show icons in agenda view items
Zaškrtněte, pokud si chcete nechat zobrazovat žádost o potvrzení smazání položek.
Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
Zobrazit pouze vybrané
Display icons in agenda view items
Zobrazit úkol
Show to-dos
Zaškrtněte, pokud si chcete nechat zobrazovat žádost o potvrzení smazání položek.
Check this box to display to-dos in the agenda view.
Zobrazit pouze vybrané
Display to-dos in the agenda view
Zobrazit aktuální čas (čára Marcuse Bainse)
Show current-time (Marcus Bains) line
Zaškrtněte pro zobrazení červené čáry v denním, resp. týdenním pohledu, která bude ukazovat aktuální čas (čára Marcuse Bainse).
Check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
Zobrazení času schůzky.
Display the current-time indicator
Zobrazit aktuální čas (čára Marcuse Bainse)
Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line
Zaškrtněte, pokud chcete zobrazit vteřiny na čáře aktuálního času.
Check this box if you want to show seconds on the current-time line.
Zobrazit vteřiny na čáře aktuálního času
Display seconds with the current-time indicator
Označení časového intervalu v agendě spustí editor událostí
Time range selection in agenda view starts event editor
Zaškrtněte pro automatické otevření editoru události po označení časového intervalu v denním, resp. týdenním pohledu. Pro výběr časového intervalu označte myší požadovaný úsek, tj. počáteční a koncový čas události, kterou hodláte plánovat.
Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
Barvy
Color Usage
Kategorie uvnitř, kalendář vně
Category inside, calendar outside
Kalendář uvnitř, kategorie vně
Calendar inside, category outside
Pouze kategorie
Only category
Pouze kalendář
Only calendar
Zobrazení klandářů v pohledu na agendu
Multiple Calendar Display
Sloučit všechny kalendáře do jednoho pohledu
Merge all calendars into one view
Zobrazit kalendáře vedle sebe
Show calendars side by side
Zobrazit dva kalendáře vedle sebe
Show two calendars side-by-side
Přepnout se mezi pohledu pomocí karet
Switch between views with tabs
Sloučený kalendář
Tab through calendars
Povolit rolovací lišty v buňkách náhledu měsíce
Enable scrollbars in month view cells
Zaškrtněte pro zobrazení rolovací lišty při kliknutí na buňku v měsíčním pohledu - bude zobrazeno pouze pokud to bude nutné.
Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
Zobrazit v pohledu na měsíc
Show icons in month view items
Zaškrtněte, pokud si chcete nechat zobrazovat žádost o potvrzení smazání položek.
Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items.
Povolit ikony událostí v buňkách pohledu na měsíc
Display icons in month view items
Zaškrtněte, pokud si chcete nechat zobrazovat žádost o potvrzení smazání položek.
Check this box to display to-dos in the month view.
Zobrazit v pohledu na měsíc
Display to-dos in the month view
& Deníky
Show journals
Zaškrtněte, pokud si chcete nechat zobrazovat žádost o potvrzení smazání položek.
Check this box to display journals in the month view.
Zobrazit v pohledu na měsíc
Display journals in the month view
Náhled měsíce používá celé okno
Month view uses full window
Zaškrtněte, pokud chcete, aby KOrganizer využil celé okno při náhledu měsíce. Je- li zaškrtnuto, získáte trochu místa navíc, ale další ovládací prvky, jak např. navigátor, detaily o položce, seznam zdrojů, atd. nebudou zobrazeny.
Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
Vždy zobrazovat dokončené úlohy vespod seznamu
Always display completed to-dos at the bottom of the list
Seznam úkolů používá celé okno
To-do list view uses full window
Zaškrtněte, pokud chcete, aby KOrganizer využil celé okno při náhledu úkolů. Je- li zaškrtnuto, získáte trochu místa navíc, ale další ovládací prvky, jak např. navigátor, detaily o položce, seznam zdrojů, atd. nebudou zobrazeny.
Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.
Zaznamenat dokončené úkoly v deníku
Record completed to-dos in journal entries
Zaškrtněte pro automatické zaznamenávání dokončení úkolu v nové položce deníku.
Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
Barva pro svátky
Holiday color
Zde vyberte barvu pro zobrazení svátků. Tato barva bude použita pro názvy svátků v měsíčním pohledu a pro barvy čísel v navigátoru.
Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
Barva pozadí pohledu na agendu
Agenda view background color
Zde zvolte barvu pozadí pohledu na agendu.
Select the agenda view background color here.
Barva pozadí pohledu na agendu
Agenda view current-time line color
Zobrazit aktuální čas (čára Marcuse Bainse)
Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line.
Zobrazit aktuální čas (čára Marcuse Bainse)
Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
Barva pracovních hodin
Working hours color
Zde vyberte barvu pro zobrazení pracovních hodin v pohledu na agendu.
Select the working hours color for the agenda view here.
Barva pro dnešní úkoly
To-do due today color
Zde vyberte barvu pro zobrazení dnešních úkolů.
Select the to-do due today color here.
Barva pro prošlé úkoly
To-do overdue color
Zde zvolte barvu pro prošlé úkoly.
Select the to-do overdue color here.
Časová lišta
Time bar
Stiskněte toto tlačítko pro nastavení písma časové lišty. Časová lišta zobrazuje aktuální čas v pohledu na agendu. Toto tlačítko otevře dialogové okno & quot; Vybrat písmoquot;, umožňující vám nastavit požadované písmo pro čas zobrazený na časové liště.
Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar.
Pohled na měsíc
Month view
Pro konfiguraci fontu použitého pro měsíční pohled stiskněte toto tlačítko. Otevře se dialogové okno & quot; Vybrat písmoquot;, které umožňuje nastavit font použitý pro položky v měsíčním pohledu na agendu.
Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items in the month view.
Pohled na agendu
Agenda view
Pro konfiguraci fontu použitého pro výpis agendy stiskněte toto tlačítko. Otevře se dialogové okno & quot; Vybrat písmoquot;, které umožňuje nastavit font použitý v pohledu na agendu.
Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
Čára aktuálního času
Current-time line
Pro konfiguraci fontu použitého pro výpis aktuálního času stiskněte toto tlačítko. Otevře se dialogové okno & quot; Vybrat písmoquot;, které umožňuje nastavit font použitý v pohledu na agendu pro zobrazení aktuálního času.
Press this button to configure the current-time line font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.
Použít Groupware komunikaci
Use Groupware communication
Zaškrtněte pro automatické generování emailů při vytváření, změně, či mazání událostí, popř. úkolů, zahrnujících další účastníky. Tato volba by měla být zaškrtnuta, pokud chcete využívat groupwarovou funkcionalitu - např. konfigurace aplikace Kontact jako klient KDE Kolab.
Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this box if you want to use the groupware functionality (e. g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
Poslat kopii vlastníkovi při odesílání událostí
Send copy to owner when mailing events
Zaškrtněte, pokud chcete dostávat kopie všech emailových zpráv, které KOrganizer odesílá na vaši žádost účastníkům událostí.
Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at your request to event attendees.
Emailový klient
Mail Client
Vyberte tuto volbu, pokud chcete použít KMail pro přenos pošty. Emailový přenos je použit pro groupwarovou funkcionalitu.
Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality.
Vyberte tuto volbu, pokud chcete použít sendmail pro přenos pošty. Emailový přenos je použit pro groupwarovou funkcionalitu. Než vyberete tuto volbu, ověřte si prosím, že máte sendmail nainstalovaný.
Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed before selecting this option.
URL pro publikování aktivity
Free/ Busy Publish URL
URL pro publikování informací o aktivitě
URL for publishing free/ busy information
Uživatelské jméno pro publikování aktivity
Free/ Busy Publish Username
Uživatelské jméno pro publikování informací o aktivitě
Username for publishing free/ busy information
Heslo pro publikování aktivity
Free/ Busy Publish Password
Heslo pro publikování informací o aktivitě
Password for publishing free/ busy information
Povolit automatické získávání informací o aktivitě
Enable Automatic Free/ Busy Retrieval
Použít celý email pro získání
Use full email address for retrieval
Tímto nastavením můžete změnit název souboru, který bude stažen ze serveru. Je- li zaškrtnuto, bude stažen soubor s informacemi o aktivitě pojmenovaný uzivatel@ domena. ifb, např. nn@ kde. org. ifb. Není- li nastaveno, stáhne se soubor pojmenovaný uzivatel. ifb, například nn. ifb.
With this setting, you can change the filename that will be fetched from the server. With this checked, it will download a free/ busy file called user@domain. ifb, for example nn@kde. org. ifb. Without this set, it will download user. ifb, for example nn. ifb.
URL pro získání informací o aktivitě
Free/ Busy Retrieval URL
Uživatelské jméno pro získání informací o aktivitě
Free/ Busy Retrieval Username
Heslo pro získání informací o aktivitě
Free/ Busy Retrieval Password
Heslo pro získání informací o aktivitě
Password for retrieving free/ busy information
Pravidelně archivovat události
Regularly archive events
Je- li povolena auto- archivace, události starší než tato hodnota budou archivovány. Jednotka této hodnoty se specifikuje v dalším poli.
If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field.
Jednotka, ve které je vyjádřen čas platnosti.
The unit in which the expiry time is expressed.
V dnech
In days
V týdnech
In weeks
V měsících
In months
URL souboru, do kterého mají být archivovány staré události.
URL of the file where old events should be archived
Archivovat události
Archive events
Archivovat úkoly
Archive to-dos
Co dělat při archivování
What to do when archiving
Smazat staré události
Delete old events
Archivovat staré události do samostatného souboru
Archive old events to a separate file
Výchozí metoda příloh úkolů
Default todo attachment method
Celé jméno
Full & name
Zde zadejte vaše celé jméno. Toto jméno bude zobrazeno jako "Organizátor" v úkolech a událostech, které vytvoříte.
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
Emailová adresa
Email address
Zde zadejte vaši emailovou adresu. Tato adresa bude použita k identifikaci vlastníka kalendáře a bude zobrazena v událostech a úkolech, které vytvoříte.
Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
Barva pro zvýraznění
Highlight color
Zde vyberte barvu pro zvýraznění. Tato barva bude použita pro označení aktuálně vybrané oblasti ve vaší agendě a v navigátoru.
Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
Zde vyberte barvu pro zobrazení pracovních hodin v pohledu na agendu.
Select the working hours background color for the agenda view here.
Barva pozadí pohledu na agendu
Month view background color
Zde zvolte barvu pozadí pohledu na agendu.
Select the Month view background color here.
Zde vyberte barvu pro zvýraznění. Tato barva bude použita pro označení aktuálně vybrané oblasti ve vaší agendě a v navigátoru.
Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.
Zde vyberte barvu pro zobrazení pracovních hodin v pohledu na agendu.
Select the working hours background color for the Month view here.
Výchozí barva pro událost
Default event color
Zde vyberte výchozí barvu pro zobrazení událostí. Tato barva bude použita pro kategorie událostí ve vaší agendě. Níže též můžete specifikovat jednotlivé barvy pro každou kategorii událostí zvlášť.
Select the default event color here. The default event color will be used for events categories in your Month. Note that you can specify a separate color for each event category below.
Přiblížit
& Zoom
Postranní lišta
& Sidebar
Nápovědamain toolbar
& Help
Panel nástrojů s filtry
Filters Toolbar
Toto tlačítko stiskněte pro definování nového filtru.
The list of addressees to receive the invitation
Vytvořit nového příjemce
Create a new recipient
Toto tlačítko stiskněte pro odstranění právě aktivního filtru.
Click this button to remove the recipient currently selected from the list
recipient email
This field contains the name of the recipient
Dodatečná emailová adresa:
The recipient's email address
Najít události - KOrganizer
Find Events - KOrganizer
& Hledat:
& Search for:
Hledat:
Search For
Zaškrtněte, pokud chcete zobrazit vteřiny na čáře aktuálního času.
Check this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
& Události@ option: check
& Events
Zaškrtněte, pokud chcete zobrazit vteřiny na čáře aktuálního času.
Check this box if you want to search for Journal items that match the search criteria.
& Deníky
& Journals
Zaškrtněte, pokud chcete zobrazit vteřiny na čáře aktuálního času.
Check this box if you want to search To-do items that match the search criteria.
Hledat v
Search In
Zaškrtněte, pokud chcete zobrazit vteřiny na čáře aktuálního času.
Check this box if you want to match item categories against your search pattern.
Zaškrtněte, pokud chcete zobrazit vteřiny na čáře aktuálního času.
Check this box if you want to match item locations against your search pattern.
Zahrnout & popisy
Include item descriptions in your search
Zaškrtněte, pokud chcete zobrazit vteřiny na čáře aktuálního času.
Check this box if you want to match item descriptions against your search pattern.
Popisy
Descriptions
Zaškrtněte, pokud chcete zobrazit vteřiny na čáře aktuálního času.
Check this box if you want to match item summaries against your search pattern.
& Shrnutí
Summaries
Časové období
Date Range
& Od:
From:
Nastavuje počáteční datum plnění tohoto úkolu.
Include items with a starting date on or after this date
Nastavuje datum splnění tohoto úkolu.
Include items with ending date on or before this date
Zahrnout úkoly & bez data dokončení
Include To-dos in the search that do not have a due date
Zaškrtněte, pokud si chcete nechat zobrazovat žádost o potvrzení smazání položek.
Check this box to include To-dos without a due date in the search results.
Zahrnout úkoly & bez data dokončení
Include To-dos & without a due date
Správa šablon
Template Management
Správa šablon
The list of managed templates
Nahradit právě vybrané datum tímto datem.
Remove the currently selected template
Časová zóna
Timezone
& OKNAME OF TRANSLATORS
& OK
Lukáš Tinkl, Petr Kania, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Milan ŠádekEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lukas@ kde. org, kania@ inv. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, milan. sadek@ atlas. cz, cihlarov@ suse. cz, milan. sadek@ atlas. cz
Your emails
p, li {white- space: pre- wrap;} Možnosti tisku dne:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print day options:
Časový rozsah
Date & & Time Range
Chcete- li vytisknout více dnů najednou, můžete definovat rozsah dnů touto volbou a volbou Datum ukončení. Tato volba je použita pro definování data zahájení.
If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the End date option. This option is used to define the start date.
Datum zahájení:
& Start date: