natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adresář% 1 není zapisovatelný. Prosím zkontrolujte oprávnění.
The directory %1 is not writeable; please check the permissions.
Zadejte název souboru:
Enter filename:
barevný obrázek s paletou (16 nebo 24 bitová hloubka)
palleted color image (16 or 24 bit depth)
šedivý obrázek s paletou (16 bitová hloubka)
palleted gray scale image (16 bit depth)
čárová grafika (bílá a černá, 1 bitová hloubka)
lineart image (black and white, 1 bit depth)
high (nebo true -) color obrázek, bez palety
high (or true-) color image, not palleted
Neznámý typ obrázku
Unknown image type
obrázek uložen v pořádku
image save OK
chyba v oprávnění
permission error
špatný název souboru
bad filename
nedostatek místa na zařízení
no space on device
nelze zapsat formát obrázku
could not write image format
nelze zapsat soubor pomocí tohoto protokolu
can not write file using that protocol
uživatel zrušil ukládání
user canceled saving
neznámá chyba
unknown error
chybný parametr
parameter wrong
Název souboru nemá zadanou příponu. Má být správná přidána automaticky?
The filename you supplied has no file extension. Should the correct one be added automatically?
Nové jméno souboru bude:% 1
That would result in the new filename: %1
Chybí přípona
Extension Missing
Přidat příponu
Add Extension
Změny formátů obrázků nejsou momentálně podporovány.
Format changes of images are currently not supported.
Byla nalezena špatná přípona
Wrong Extension Found
Spustit OCR
Start OCR
Spustit proces optického rozpoznávání znaků (OCR)
Start the Optical Character Recognition process
Zastavit průběh OCR
Stop the OCR Process
Startuji optické rozpoznáváníznaků s% 1
Starting Optical Character Recognition with %1
Kontrola pravopisu
Spell-checking
OCR post zpracování
OCR Post Processing
Povolit kontrolu pravopisu pro kontrolu výsledku OCR
Enable spell-checking for validation of the OCR result
Možnosti kontroly pravopisu
Spell-Check Options
GOCR je Open Source projekt pro optické rozpoznávání znaků. Autorem gocr je Joerg SchulenburgPro více informací o gocr se podívejte na http: // jocr. sourceforge. net
GOCR is an Open Source project for optical character recognition. The author of gocr is Joerg SchulenburgFor more information about gocr see http: / /jocr. sourceforge. net
Cesta k gocr programu není nastavena. Prosím nastavte ji ručně v nastavení programu Kooka.
The path to the gocr binary is not configured yet. Please go to the Kooka configuration and enter the path manually.
OCR software nenalezen
OCR Software Not Found
Používaná GOCR knihovna:
Using GOCR binary:
Úroveň šedé
& Gray level
Číselná hodnota, při které jsou šedé pixely považované za černou. Výchozí je 160.
The numeric value gray pixels are considered to be black. Default is 160
Velikost prachu
& Dust size
Shluky menší než tato hodnota budou považovány za prach a budou z obrázku odstraněny. Výchozí je 10.
Clusters smaller than this value will be considered to be dust and removed from the image. Default is 10
Šířka mezery
& Space width
Mezera mezi znaky. Výchozí je 0, což znamená autodetekci.
Spacing between characters. Default is 0 what means autodetection
Velká Británie, USA
Great Britain, USA
Tato verze programu Kooka je propojena s KADMOS OCR/ ICR, komerční aplikací pro rozpoznávání písma. Kadmos je produkt společnosti re Recognition AGPro více informací ohledně Kadmos OCR navštivte http: // www. rerecognition. com
This version of Kooka was linked with the KADMOS OCR/ ICR engine, a commercial engine for optical character recognition. Kadmos is a product of re Recognition AGFor more information about Kadmos OCR see http: / /www. rerecognition. com
Evropské státy
European Countries
Nebyly nalezeny třídící soubory systému KADMOS. OCR s KADMOS není dostupné! Změňte OCR systém.
The classifier files for KADMOS could not be found. OCR with KADMOS will not be possible! Change the OCR engine in the preferences dialog.
Chyba v instalaci
Installation Error
Zařaďte prosím typ písma a jazyk textu na obrázku:
Please classify the font type and language of the text on the image:
Výběr typu písma
Font Type Selection
Strojový výtisk
Machine print
Rukopis
Hand writing
Normální písmo
Norm font
OCR modifikátor
OCR Modifier
Povolit automatické omezení šumu
Enable automatic noise reduction
Povolit automatické zvětšování
Enable automatic scaling
Třídící soubor% 1 neexistuje
Classifier file %1 does not exist
Třídící soubor% 1 nelze číst
Classifier file %1 is not readable
ocrad je projekt svobodného softwaru pro rozpoznávání textu. Autorem programu ocrad je Antonio DiazVíce informací najdete na stránce http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. html Obrázky pro ocrad skenujte v černobílém režimu. Lepších výsledků dosáhnete, pokud budou znaky větší než 20 pixelů a výše. Problémy obvykle nastávají u velmi tučných nebo tenkých písem, či u písem s malými mezerami.
ocrad is a Free Software project for optical character recognition. The author of ocrad is Antonio DiazFor more information about ocrad see http: / /www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlImages should be scanned in black/ white mode for ocrad. Best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high. Problems arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, the same with merged character groups.
Není nastavena cesta k programu ocrad. Nastavte jí ručně v nastavení programu Kooka.
The path to the ocrad binary is not configured yet. Please go to the Kooka configuration and enter the path manually.
OCRAD režim analýzy úpravy:
OCRAD layout analysis mode:
Žádná detekce úpravy
No Layout Detection
Detekce sloupců
Column Detection
Úplná detekce úpravy
Full Layout Detection
Použitý program:
Using ocrad binary:
Skenování pro KDE
KDE Scanning
Aplikovat & OCR...
& OCR Image...
Aplikovat OCR na výběr...
OCR on Selection...
Roztáhnout na šířku
Scale to Width
Roztáhnout na výšku
Scale to & Height
Původní velikost
Original & Size
Ponechat nastavení & zvětšení
Keep & Zoom Setting
Nastavit zvětšení...
Set Zoom...
Vytvořit z výběru
Create From Selection
Zrcadlit obrázek & vertikálně
Mirror Image & Vertically
Zrcadlit obrázek & horizontálně
& Mirror Image Horizontally
Zrcadlit obrázek v obou směrech
Mirror Image & Both Directions
Otevřít obrázek v & grafické aplikaci...
Open Image in & Graphic Application...
& Rotovat obrázek ve směru hodinových ručiček
& Rotate Image Clockwise
Rotovat obrázek proti směru hodinových ručiček
Rotate Image Counter-Clockwise
Rotovat obrázek o & 180 stupňů
Rotate Image 180 & Degrees
Vytvořit & složku...
& Create Folder...
& Uložit obrázek...
& Save Image...
& Importovat obrázek...
& Import Image...
& Smazat obrázek
& Delete Image
Uvolnit obrázek
& Unload Image
Načíst parametry skenování
& Load Scan Parameters
Uložit parametry & skenování
Save & Scan Parameters
Zvolit skenovací zařízení
Select Scan Device
Povolit všechna varování & a zprávy
Enable All Warnings & & Messages
& Uložit výsledný text z OCR
Save OCR Result Text
Všechny varování a zprávy budou nyní zobrazeny.
All messages and warnings will now be shown.
OCR systém k použití
OCR Engine to Use
GOCR
GOCR engine
KADMOS
KADMOS engine
OCRAD
OCRAD engine
KADMOS OCR je dostupný
The KADMOS OCR engine is available
KADMOS OCR není dostupný v této verzi Kooka
The KADMOS OCR engine is not available in this version of Kooka
Zvolte program% 1:
Select the %1 binary to use:
Zadejte cestu k programu% 1, aplikaci příkazové řádky pro rozpoznávání znaků.
Enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool.
Tato cesta nevede k programu. Prosím zkontrolujte svou instalaci anebo nainstalujte program.
The path does not lead to a valid binary. Please check your installation and/ or install the program.
Program existuje, ale není spustitelný. Prosím zkontrolujte svou instalaci anebo správně nainstalujte spustitelný program.
The program exists, but is not executable. Please check your installation and/ or install the binary properly.
OCR software není spustitelný
OCR Software Not Executable
Parametry programu Kooka při spuštění
Kooka Startup Preferences
Prohledat síť a najít skenery
Query network for available scanners
Zaškrtněte toto, jestliže chcete vyhledat dostupné skenery na síti. Neznamená to prohledání celé sítě, ale pouze stanic s nastaveným SANE!
Check this if you want a network query for available scanners. Note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for SANE.
Zobrazit dialog výběru skeneru při spuštění
Show the scanner selection box on next startup
Zaškrtněte toto, jestliže jste jednou zvolili 'nezobrazovat dialog výběru skeneru při spuštění', ale chcete jej znovu zobrazit.
Check this if you once checked'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
Při spuštění nahrát naposledy použitý obrázek do prohlížeče
Load the last image into the viewer on startup
Zaškrtněte toto, jestliže chcete, aby se při spuštění programu Kooka nahrál do prohlížeče poslední zvolený obrázek. Pokud jsou vaše obrázky veliké, tak to může způsobit pomalé spouštění.
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka's start.
Ukládání obrázků
Image Saving
Nastavit průvodce ukládáním obrázku
Configure Image Save Assistant
Vždy zobrazovat 'Průvodce ukládáním'
Always display image save assistant
Zaškrtněte toto, jestliže chcete vidět průvodce ukládáním, i když existuje výchozí formát pro tento typ obrázku.
Check this if you want to see the image save assistant even if there is a default format for the image type.
Dotázat se na název souboru při ukládání
Ask for filename when saving file
Překontrolujte, pokud chcete nastavit jméno souboru skenovaného obrázku.
Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned.
Zobrazení galerie miniatur
Thumbnail Gallery View
Zde si můžete nastavit vzhled zobrazení miniatur vaší galerie naskenovaných obrázků.
Here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery.
Pozadí náhledu miniatur
Thumbview Background
Výběr obrázku pozadí:
Select background image:
Velikost miniatury
Thumbnail Size
Rám miniatury
Thumbnail Frame
Maximální šířka miniatury:
Thumbnail maximum & width:
Maximální výška miniatury:
Thumbnail maximum & height:
Maximální šířka & rámce:
Thumbnail & frame width:
Barva rámce & 1:
Frame color & 1:
Barva rámce & 2:
Frame color & 2:
Nastavení OCR bylo změněno. Kooka musí být restartován, aby se mohly použít změny OCR.
The OCR engine settings were changed. Note that Kooka needs to be restarted to change the OCR engine.
Změna OCR
OCR Engine Change
Prohlížeč obrázků
Image View
Složky galerie
Gallery Folders
Galerie:
Gallery:
Parametr skenování
Scan Parameter
Náhled skenu
Scan Preview
Výsledný text z OCR
OCR Result Text
Spouštím OCR na výběr
Starting OCR on selection
Spouštím OCR na celý obrázek
Starting OCR on the entire image
Nelze spustit OCR proces. Pravděpodobně už jeden běží.
Could not start OCR-Process. Probably there is already one running.
Vytvořit nový obrázek z výběru
Create new image from selection
Rotovat obrázek o 90 stupňů
Rotate image 90 degrees
Rotovat obrázek o 180 stupňů
Rotate image 180 degrees
Rotovat obrázek o - 90 stupňů
Rotate image -90 degrees
Zrcadlím obrázek vertikálně
Mirroring image vertically
Zrcadlím obrázek horizontálně
Mirroring image horizontally
Zrcadlím obrázek v obou směrech
Mirroring image in both directions
Nahrávám% 1
Loading %1
Ukládám změny obrázku
Storing image changes
Nelze uložit obrázek, je chráněn proti zápisu.
Cannot save image, it is write protected.
Nástrojové pohledy
Tool Views
Zobrazit prohlížeč obrázků
Show Image Viewer
Zobrazit nedávné složky galerie.
Show Recent Gallery Folders
Zobrazit galerii
Show Gallery
Zobrazit okno miniatur
Show Thumbnail Window
Zobrazit parametry skenování
Show Scan Parameters
Zobrazit výsledky OCR
Show OCR Results
Tato verze Kooka nebyla kompilována s podporou KADMOS. Vyberte prosím jiný OCR v dialogu možností Kooka.
This version of Kooka was not compiled with KADMOS support. Please select another OCR engine in Kooka's options dialog.
Kooka OCR kontrola slovníku
Kooka OCR Dictionary Check
OCR- proces byl zastaven.
The OCR-process was stopped.
Analýza výsledného OCR souboru selhala:
Parsing of the OCR Result File failed:
Chyba v analýze
Parse Problem
Nelze nahrát třídící soubor potřebný pro OCR:% 1; OCR s použitím KADMOS není možné.
The classifier file necessary for OCR cannot be loaded: %1; OCR with the KADMOS engine is not possible.
Chyba instalace KADMOS
KADMOS Installation Problem
KADMOS OCR systém nemohl být spuštěn:
The KADMOS OCR system could not be started:
Prosím zkontrolujte nastavení.
Please check the configuration.
Selhání KADMOS
KADMOS Failure
Orf% 1 neexistuje.
The orf %1 does not exist.
Přístup odmítnut u souboru% 1.
Permission denied on file %1.
Kontrola pravopisu nemůže být spuštěna. Zkontrolujte prosím nastavení
Spell-checking cannot be started on this system. Please check the configuration
Kontrola pravopisu
Spell-Check
Specifikace zařízení kompatibilního se SANE (např. umax: / dev/ sg0)
The SANE compatible device specification (e. g. umax: / dev/ sg0)
Režim galerie - nepřipojovat se ke skeneru
Gallery mode - do not connect to scanner
grafika, web
graphics, web
Uložit výsledný text z OCR
Save OCR Result Text
Název souboru
& File
Nástrojová lišta prohlížeče obrázkůNAME OF TRANSLATORS
Image Viewer Toolbar
Název obrázku
Image Name
Galerie Kooka
Kooka Gallery
Zadali jste příponu souboru, která se liší od existující. Zatím toto není možné. Konverze formátu za běhu je plánována až pro další verzi. Kooka tuto příponu opraví.
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
Konverze za běhu
On the Fly Conversion
Podobrázek% 1
Sub-image %1
Nelze zapsat tento formát obrázku. Obrázek nebude uložen!
Cannot write this image format. Image will not be saved.
Soubor je chráněn proti zápisu. Obrázek nebude uložen!
Image file is write protected. Image will not be saved.
Nelze uložit obrázek, protože soubor je lokální. Kooka bude podporovat další protokoly v příští verzi.
Cannot save the image, because the file is local. Kooka will support other protocols later.
Příchozí /
Incoming/
obrázků:% 1
%1 images
Importovat obrázek do galerie
Import Image File to Gallery
Přerušeno uživatelem
Canceled by user
Opravdu chcete smazat tento obrázek? Nebude možné jej obnovit!
Do you really want to delete this image? It cannot be restored.
Opravdu chcete smazat složku% 1 a všechny obrázky v ní?
Do you really want to delete the folder %1 and all the images inside?
Smazat položku kolekce
Delete Collection Item
Prosím zadejte jméno nové složky:
Please enter a name for the new folder:
obrázek% 1
image %1
Zastoupení:
Percentage:
Kopier
Kopier
& Orientace:
& Orientation:
Pozice: NAME OF TRANSLATORS
Position:
(c) 2009, Petri Damstén
(c) 2009, Petri Damstén
Ksana
Ksana
(C) 2009 Wang Hoi
(C) 2009 Wang Hoi
Wang Hoi
Wang Hoi
Přizpůsobit
Fit
NAME OF TRANSLATORS
Fill:
Implementace EMF
EMF Backend
Implementace EMF
A EMF backend
Implementace MuPDF
MuPDF Backend
Prosím vložte heslo abyste mohli dokument číst:
Please insert the password to read the document:
Neplatné heslo. Prosím zkuste znovu:
Incorrect password. Try again:
FormátNAME OF TRANSLATORS
Format
Final scan button text
Opening the selected scanner failed.
Hlavní nástrojová lišta
Line Tool
SolidKreator
SolidKreator
Copyright 2006- 2008, Casper Boemann
Copyright 2006-2008, Casper Boemann
Aktivovat% 1
Activate %1
Hledání a indexováníGenericName
Search & Indexing
Nastavení služby BeagleName
Configure Beagle Service
Spustit službu BeagleName
Start Beagle Service
Zastavit službu BeagleDescription
Stop Beagle Service
Kioslave pro Beagle - vyhledávač pro desktop založený na Lucene backendu napsaném v Mono. Více informací na http: // beagle- project. orgName
A kioslave for beagle - a Lucene based desktop search backend written in Mono. For more information visit http: / /beagle-project. org
kio- clucene indexovací dialogName
kio-clucene indexer dialog
Aplikace prostředí KDEName
A KDE Application
clucene: / search? query=any:\\\\ {@} Name
clucene: / search? query=any: \\\\{@}
OdpojitName
Unmount
Kioslave pro mtpName
A kioslave for mtp
Informace o 7zipDescription
7zip Info
Kioslave pro p7zipComment
A kioslave for p7zip
Archív 7- zipName
7-zip Archive
Informace o rarDescription
Rar Info
Kioslave pro RAR archivyComment
A kioslave for RAR archives
Rar archívDescription
Rar Archive
Kioslave pro sqlName
A kioslave for sql
rekwest: / beagle? query=\\\\ {@} Query
rekwest: / beagle? query=\\\\{@}
rekwest: / lucene? query=any:\\\\ {@} Query
rekwest: / lucene? query=any: \\\\{@}
rekwest: / lucene? query=\\\\ {@} Name
rekwest: / lucene? query=\\\\{@}
Démon upozorňování na URL KwestComment
KDED Kwest Base URL Notifier
Name
Embeddable HTML component
Přidat prvky
Add Elements
Odebrat prvky
Remove Elements
Nahradit prvek
Replace Element
Změněn atributNAME OF TRANSLATORS
Attribute Changed
Provést autentizaci OpenID
Perform OpenID authentication
Přejete si uložit do% 1 přihlašovací údaje pro% 2?
Do you want %1 to remember the login information for %2?
HTML komponenta Webkit
WebKit HTML Component
Vytisknout rámec...
Print Frame...
Skutečná velikost
Actual Size
Přibližovat pouze text
Zoom Text Only
Najít text Zobrazí dialog, který vám umožní najít text na zobrazené stránce. @ title: menu HTML frame/ iframe
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
Otevřít '% 1'
Open '%1 '
Hledat '% 1' pomocí '% 2'
Search for '%1 'with %2
Hledat '% 1' pomocí
Search for '%1 'with
Informace SSL certifikátu protějšku se zdají být poškozeny.
The SSL information for this site appears to be corrupt.
Správce stahování% 1 nebyl ve vaší cestě nalezen (proměnná $PATH).
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH.
Zkuste přeinstalovat. Intergace s Konquerorem bude vypnuta.
Try to reinstall it. The integration with Konqueror will be disabled.
Přístup nedůvěryhodné stránky k% 1 byl odepřen.
Access by untrusted page to %1 denied.
Varování: Toto je zabezpečený formulář, ale pokouší se odeslat zpět vaše data nešifrovaně. Někdo další může být schopen odchytit a zobrazit tuto informaci. Opravdu chcete poslat data nešifrovaně?
Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. A third party may be able to intercept and view this information. Are you sure you want to send the data unencrypted?
Potvrzení přílohy emailu
Email Attachment Confirmation
& Povolit přílohy
& Allow attachments
& Ignorovat přílohy
& Ignore attachments
Nové okno
New Window
Upravitelný
Set Editable
Původní přiblížení
Reset Zoom
Vypsat HTML
Dump HTML
Směr psaní
Writing Direction
NAME OF TRANSLATORS
KDELauncher
& Odpovídá případu
& Match Case
& Hledat během psaní
& Search As You Type
& Pamatovat
& Remember
& Ne nyní
& Not Now
Nikdy pro tuto stránku
Never for this site
Klient Xesam
Xesam Client
GroupBoxNAME OF TRANSLATORS
GroupBox
Nebyl vybrán žádný profil. Operace byla zrušena.
No profile selected. Operation aborted.
Operace byla zrušena: Nelze vytvořit adresář s dočasnými soubory "% 1". Prověřte, prosím, je- li to možné.
Operation aborted: unable to create temporary directory "%1". Please check whether it is possible.
Začít získávání a kódování s profilem "% 1"...
Start ripping and encoding with profile "%1"...
Nelze najít cestu "% 1".
Cannot find path "%1".
Zkontrolujte, prosím, svou cestu (přístup k zápisu?)
Please check your path (write access?)
Nelze vytvořit adresář "% 1".
Unable to create directory "%1".
Adresář "% 1" byl úspěšně vytvořen.
Directory "%1" successfully created.
Adresář "% 1" již existuje.
Directory "%1" already exists.
Na "% 1" je méně než 200 MB volného místa. Možná se kvůli tomu objeví potíže.
Free space on "%1" is less than 200 MB. Problems with low space possible.
Upozornění: Soubor "% 1" již existuje. Přepisuje se.
Warning: file "%1" already exists. Overwriting.
Upozornění: Soubor "% 1" již existuje. Přeskakuje se.
Warning: file "%1" already exists. Skipping.
Název adresáře s dočasnými soubory "% 1" nesmí zůstat nevyplněn.
Temporary directory name "%1" must not be empty.
Jeden, prosím, vyberte.
Please set one.
Adresář s dočasnými soubory "% 1" neexistuje.
Temporary directory "%1" does not exist.
Zkontrolujte, prosím.
Please check.
V adresáři s dočasnými soubory "% 1" je méně než 800 MB volného místa. Možná se objeví potíže kvůli nedostatku místa.
Free space on temporary directory "%1" is less than 800 MiB. Problems with low space possible.
Adresář s dočasnými soubory "% 1" potřebuje přinejmenším 200 MB operační paměti.
Temporary directory "%1" needs at least 200 MiB of free memory.
Uvolněte, prosím, místo, nebo nastavte jinou cestu.
Please free space or set another path.
Vysunout CD mechaniku
Eject CD tray
Obal "% 1" byl úspěšně uložen.
Cover "%1" successfully saved.
Seznam skladeb "% 1" byl úspěšně vytvořen.
Playlist "%1" successfully created.
Soubor s informacemi "% 1" byl úspěšně uložen.
Infofile "%1" successfully stored.
Seznam kontrolních součtů "% 1" byl úspěšně uložen.
Hashlist "%1" successfully stored.
ID disku bylo úspěšně uloženo.
Discid successfully stored.
Získávání skladeb z CD% 1 -% 2 bylo dokončeno
Ripping of CD %1 - %2 finished
Průvodce vzory názvů souborů
Filename Pattern Wizard
Průvodce vzory
Pattern Wizard
Vyhledávají se obaly...
Searching for covers...
Stahuje se obal% 1 /% 2...
Fetching Thumbnail %1 / %2...
Nebyly nalezeny žádné obaly
No Covers Found
Stáhnout obrázek obalu ze služby Google
Fetch Cover From Google
Upravit data
Edit Data
Získat a zakódovat
Rip And Encode
Získává se stopa 0 /% 1
Ripping Track 0 / %1
Kóduje se stopa 0 /% 1
Encoding Track 0 / %1
Opravdu chcete zrušit získávání stop?
Do you really want to cancel?
Získává se stopa
Ripping Track
Získává se stopa% 1 /% 2
Ripping Track %1 / %2
Čeká se na úkoly spojené se zakódováním...
Waiting for an encoding job...
Kóduje se stopa
Encoding Track
Kóduje se stopa% 1 /% 2
Encoding Track %1 / %2
Rychlost:% 1x
Speed: %1x
Všechny úkoly byly úspěšně dokončeny.
All jobs successfully done.
Přinejmenším provedení jednoho úkolu selhalo.
At least one job failed.
Nepodařilo se.
Failed.
Ukázat zápis o průběhu kódování...
Show encoding log...
Ukázat zápis o průběhu získávání...
Show rip log...
Rychlost získávání dat je posledních pět minut neobyčejně pomalá. Kvůli zachování kvality získávaných dat je Audex nastaven tak, aby zjištěnou chybu nikdy nepřeskočil. Takže pokud je váš disk opravdu poškozen, získávání dat možná nikdy neskončí. Někdy se stává, že jen tato mechanika nemůže získávat zvuková data z daného disku. Možná byste měl vyzkoušet jinou. Nicméně otázka zní, zda chcete pokračovat v získávání dat?
Ripping speed has been extremely slow for the last 5 minutes. To preserve extraction quality, audex is configured to never skip any detected errors. As such, if your disc is really broken, extracting might never finish. In some cases, only this drive cannot rip audio data from the disc, so perhaps try another one. Do you want to continue extraction?
Zrušit získávání
Cancel extraction
Protokol o zakódování
Encoding protocol
Protokol o získávání
Ripping protocol
Nastavení seznamu skladeb
Playlist Settings
Pozměnit profil
Modify Profile
Vytvořit profil
Create Profile
Nastavení informací
Info Settings
Proměnné použitelné pro předlohu s textem
Usable Variables For Text Template
Nahrát předlohu s textem
Load text template
Uložit předlohu s textem
Save text template
Nastavení obalů
Cover Settings
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
PNG (Portable Network Graphics)
PNG (Portable Network Graphics)
BMP (Windows Bitmap)
BMP (Windows Bitmap)
Průvodce vzory příkazů
Command Pattern Wizard
Žánr:
Vendor:
Formát:
Firmware:
Zařízení CD
Block Device:
Vnitřní chyba na zařízení
Internal device error.
Prověřte své zařízení a nahlašte chybu.
Check your device and make a bug report.
Získávání bylo dokončeno.
Extracting finished.
Získává se stopa% 1 (% 2:% 3)...
Ripping track %1 (%2: %3)...
Získávání bylo zrušeno uživatelem.
User canceled extracting.
Při získávání stopy% 1 se vyskytla chyba.
An error occurred while ripping track %1.
Získávání zvukových dat proběhlo v pořádku (stopa% 1).
Ripping OK (Track %1).
Čtení bylo skončeno
Reading finished