natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seznam kanálů
Channel User Limit
Nastavit limit uživatelů v kanálu.
Enter the new user limit for the channel:
Nyní jste znám jako% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
You are now known as %1.
Připojili jste se ke kanálu% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
You have joined the channel %1 (%2).
% 1 se připojil ke kanálu (% 2).
%1 has joined this channel (%2).
Opustili jste tento server.% 1 adds the reason
You have left this server.
Opustili jste tento server (% 1).
You have left this server (%1).
Odejít
Part
Opustili jste kanál% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have left channel %1.
Opustili jste kanál% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
You have left channel %1 (%2).
% 1 opustil tento kanál.% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel.
% 1 opustil tento kanál (% 2).
%1 has left this channel (%2).
Vykopli jste sami sebe z kanálu% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1.
Vykopli jste sami sebe z kanálu% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
You have kicked yourself from channel %1 (%2).
Byli jste vykopnuti z kanálu% 1 osobou% 2.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
You have been kicked from channel %1 by %2.
Byli jste vykopnuti z kanálu% 1 osobou% 2 (% 3).
You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
Vykopli jste% 1 z kanálu.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
You have kicked %1 from the channel.
Vykopli jste% 1 z kanálu (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
You have kicked %1 from the channel (%2).
% 1 byl vykopnut z kanálu osobou% 2.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
%1 has been kicked from the channel by %2.
% 1 byl vykopnut z kanálu osobou% 2 (% 3).
%1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
Téma kanálu je "% 1".
The channel topic is "%1".
Nastavili jste téma kanálu na "% 1".
You set the channel topic to "%1".
% 1 nastavil téma kanálu na "% 2".
%1 sets the channel topic to "%2".
Nastavili jste sobě vlastnická práva kanálu.
You give channel owner privileges to yourself.
Nastavili jste vlastnická práva kanálu osobě% 1.
You give channel owner privileges to %1.
% 1 nastavil na vás vlastnická práva.
%1 gives channel owner privileges to you.
% 1 nastavil vlastnická práva na% 2.
%1 gives channel owner privileges to %2.
Odebrali jste si vlastnická práva kanálu.
You take channel owner privileges from yourself.
Odebrali jste vlastnická práva kanálu osobě% 1.
You take channel owner privileges from %1.
% 1 vám odebral vlastnická práva kanálu.
%1 takes channel owner privileges from you.
% 1 odebral vlastnická práva kanálu osobě% 2.
%1 takes channel owner privileges from %2.
Nastavili jste sobě administrátorská práva kanálu.
You give channel admin privileges to yourself.
Nastavili jste administrátorská práva kanálu na% 1.
You give channel admin privileges to %1.
% 1 vám nastavil administrátorská práva kanálu.
%1 gives channel admin privileges to you.
% 1 nastavil administrátorská práva na% 2.
%1 gives channel admin privileges to %2.
Odebrali jste si administrátorská práva kanálu.
You take channel admin privileges from yourself.
Odebrali jste administrátorská práva kanálu osobě% 1.
You take channel admin privileges from %1.
% 1 vám odebral administrátorská práva kanálu.
%1 takes channel admin privileges from you.
% 1 odebral administrátorská práva kanálu osobě% 2.
%1 takes channel admin privileges from %2.
Nastavili jste sobě práva operátora kanálu.
You give channel operator privileges to yourself.
Nastavili jste práva operátora kanálu osobě% 1.
You give channel operator privileges to %1.
% 1 vám nastavil práva operátora kanálu.
%1 gives channel operator privileges to you.
% 1 nastavil práva operátora kanálu osobě% 2.
%1 gives channel operator privileges to %2.
Odebrali jste si práva operátora kanálu.
You take channel operator privileges from yourself.
Nastavili jste téma kanálu na "% 1".
You set the channel key to '%1 '.
% 1 nastavil klíč kanálu na "% 2".
%1 sets the channel key to '%2 '.
Opustili jste kanál% 1.
You remove the channel key.
% 1 není kanál.
%1 removes the channel key.
Nastavili jste téma kanálu na "% 1".
You set the channel mode '%1 '.
% 1 nastavil režim kanálu na "% 2".
%1 sets the channel mode '%2 '.
Nastavili jste režim kanálu +% 1
You set channel mode +%1
% 1 nastavil režim kanálu +% 2
%1 sets channel mode +%2
Opustili jste kanál% 1.
You remove the channel mode '%1 '.
% 1 není kanál.
%1 removes the channel mode '%2 '.
nastavili jste kanálu na -% 1
You set channel mode -%1
% 1 nastavil režim kanálu -% 2
%1 sets channel mode -%2
Ke změně je třeba být operátorem.
You have to be an operator to change this.
Téma může změnit pouze operátor kanálu.% 1
Topic can be changed by channel operator only. %1
Žádné zprávy do kanálu od klientů zvenčí.% 1
No messages to channel from clients on the outside. %1
Tajný kanál.% 1
Secret channel. %1
Kanál pouze na pozvání.% 1
Invite only channel. %1
Soukromý kanál.% 1
Private channel. %1
Moderovaný kanál.% 1
Moderated channel. %1
Ochránit kanál heslem.
Protect channel with a password.
Nastavit limit uživatelů v kanálu.
Set user limit to channel.
Přejete si opustit% 1?
Do you want to leave %1?
Opustit kanál
Leave Channel
Opustit
Leave
Stažení% 1 selhalo:% 2
Failed to download %1: %2
Chyba při analýze popisu směrování.
Error parsing router description.
& Server:
& Server host:
Zde zadejte server IRC sítě.
Enter the host of the network here.
Port, který používá IRC server.
The port that the IRC server is using.
& Přezdívka:
& Nick:
Přezdívka, kterou chcete použít.
The nick you want to use.
Pokud IRC server vyžaduje heslo, zadejte jej zde (většina serverů heslo nevyžaduje).
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
Použít SSL
& Use SSL
Počet pokusů o připojení:
Reconnection attempts exceeded.
Již připojen k% 1
Already connected to %1
Vytvořit spojení
Create connection
Přepnout server
Switch Server
Prosím vyplňte svoji identifikaci.
Please fill in your Ident.
Prosím vyplňte svoje skutečné jméno.
Please fill in your Real name.
Prosím vyplňte aspoň jednu přezdívku.
Please provide at least one Nickname.
Vaše identita "% 1" není správně nastavena:% 2
Your identity "%1" is not set up correctly: %2
Nastavení identity
Identity Settings
Upravit identitu...
Edit Identity...
Identity
Identities
Změnit informace o identitě
Change identity information
Přidat identitu
Add Identity
Název identity:
Identity name:
Musíte identitu pojmenovat.
You need to give the identity a name.
Přejmenovat identitu
Rename Identity
Smazat identitu
Delete Identity
Duplikovat identitu
Duplicate Identity
Server% 1 nalezen.% 2
getNickname: Server %1 is not found.
Uživatelsky přívětivý IRC klient
A user-friendly IRC client
(C) 2002- 2009, Konversation tým
(C) 2002-2009 by the Konversation team
Původní autor a správce projektu
Original Author, Project Founder
Rozhraní DCOP
DCOP interface
Opravy chyb
Bug fixes
Sysinfo skript
Sysinfo script
Server k připojení
Server to connect
Port k použití
Port to use
Použít přezdívku
Nickname to use
Příchozí
Incoming
ObojeFallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.
Both
Normální uživatelé
Normal Users
Hlas (+v)
Voice (+v)
Polooperátoři (+h)
Halfops (+h)
Operátoři (+o)
Operators (+o)
Administrátoři kanálu (+p)
Channel Admins (+p)
Vlastníci kanálu (+q)
Channel Owners (+q)
*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_Motivy Konversation
*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_Konversation Themes
Vyberte balíček s motivem
Select Theme Package
Stažení motivu selhalo
Failed to Download Theme
Archív s motivem je neplatný.
Theme archive is invalid.
Nelze nainstalovat motiv
Cannot Install Theme
Přejete si odstranit '% 1'?
Do you want to remove %1?
Okno rozhovoru
Chat Window
Motivy seznamu kontaktů
Nicklist Themes
Rychlá tlačítka
Quick Buttons
Karty
Tabs
Seznam kontaktů
Nickname List
Přezdívky příkazů
Command Aliases
Automatické nahrazení
Auto Replace
Záznamy
Logging
Zvýraznění
Highlight
Sledované kontakty
Watched Nicknames
On Screen Display
On Screen Display
Dialogy s varováním
Warning Dialogs
Zobrazit dialog pro pozvání do kanálu
Show channel invitation dialog
Uzavřít kartu serveru
Close server tab
Uzavřít kartu kanálu
Close channel tab
Uzavřít kartu soukromého rozhovoru
Close query tab
Uzavřít kartu kanálu
Close DCC Chat tab
Upozornění na ukončení Konversation
Warning on quitting Konversation
Síťové rozhraní
Network Interface
Odpověď z IRC serveru
Reply From IRC Server
Zadat ručně
Specify Manually
Vyberte soubor se zvukem
Select Sound File
Výchozí identita
Default Identity
[Zvýraznění] (% 1) & lt;% 2gt;% 3
[HighLight] (%1) & lt; %2gt; %3
[Soukromý rozhovor] & lt;% 1gt;% 2
[Query] & lt; %1gt; %2
% 1 se připojil k% 2
%1 joined %2
% 1 opustil( a)% 2
%1 parted %2
% 1 opustil% 2
%1 quit %2
% 1 změnil přezdívku na% 2
%1 changed nickname to %2
% 1 vám chce zaslat soubor
%1 wants to send a file to you
% 1 - filename
An Error has occurred in a DCC transfer: %1
% 1 s vámi zahájil rozhovor.
%1 has started a conversation (query) with you.
% 1 vás vykopl z% 2.
You are kicked by %1 from %2
% 1 zahájil dcc rozhovor s vámi.
%1 started a dcc chat with you
[Zvýraznění] (% 1) ***% 2
[HighLight] (%1) *** %2
Nelze se připojit k% 1
Failed to connect to %1
Připojili jste se k% 1.
You have joined %1.
Obnovit...
Reset...
Lag: neznámý
Lag: Unknown
Lag:% 1 ms
Lag: %1 ms
Lag:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)
Lag: %1 s
Žádná odpověď ze serveru% 1 více než% 2,% 3,% 4 a% 5.% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
Žádná odpověď ze serveru% 1 více než% 2,% 3 a% 4.% 1 = name of server,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
Žádná odpověď ze serveru% 1 více než% 2 a% 3.
No answer from server %1 for more than %2 and %3.
Spravovat profily Konzole
Manage Konsole Profiles
Offline
Offline
Online
Online
Nelze odeslat email
Cannot Send Email
Odeslat email
Send Email
Spojit IRC kontakt s Knihou adres
Link IRC Nick to Address Book Contact
Zvolte, kdo je osoba '% 1'.
Choose the person who '%1 'is.
V současnosti je '% 1' spojený s kontaktem.
Currently '%1 'is associated with a contact.
V současnosti je '% 1' spojený s kontaktem '% 2'.
Currently '%1 'is associated with contact '%2'.
Nová položka Knihy adres
New Address Book Entry
Název nové položky:
Name the new entry:
Od
From
Vložit
Date
Odchytávač URLopen url
URL Catcher
& Otevřít URL
& Open
Uložit jako...
& Save...
copy url
Save selected link to the disk.
delete url
Copy link address to the clipboard.
Smazat URLsave url list
Delete selected link.
Uložit seznam...
& Save List...
Uložit seznam URLclear url list
Save list.
Vyčistit seznam
& Clear List
Vyčistit seznam
Clear list.
Přidat k záložkám
Add Bookmark...
Uložit seznam URL
Save URL List
URL seznam Konversation:% 1
Konversation URL List: %1
Uložit odkaz jako
Save link as
Soukromý rozhovor
Query
Uložit jako...
Save As...
Znovu nahrát
Reload
Vyčistit soubor se záznamem
Clear Logfile
Zobrazit posledních:
Show last:
Uložit soubor se záznamem
Save Logfile
Zvolte cílovou složku
Choose Destination Folder
Vložit znak
Insert Character
Vložit znak
Insert a character
Zkopírovat adresu odkazu
Copy Link Address
Přidat k záložkám
Add to Bookmarks
Uložit odkaz jako...
Save Link As...
Najít text...
Find Text...
Otevřít soukromý rozhovor
Open Query
& Připojit ke kanálu...
& Join Channel...
Získat seznam & uživatelů
Get & user list
Získat & téma
Get & topic
Začít soukromý rozhovor s% 1
Open a query with %1
Připojit se ke kanálu na% 1
Join the channel %1
Upravit sledovaný kontakt
Edit Watched Nickname
& Název sítě:
& Network name:
Zde si vyberte server, ke kterému se připojíte.
Pick the server network you will connect to here.
& Přezdívka:
Nickname:
Síť
All Networks
Výběr IRC barev
IRC Color Chooser
Upravit víceřádkové vložení
Edit Multiline Paste
*** Začal záznam *** na% 1
*** Logfile started *** on %1
Přesunout kartu nahoru
Move Tab Up
Přesunout kartu dolů
Move Tab Down
Přesunout kartu doleva
Move Tab Left
Přesunout kartu doprava
Move Tab Right
Hledat text v aktuální kartě
Search for text in the current tab
Seznam kanálů pro% 1
Channel & List for %1
Seznam kanálů
Channel & List
& Otevřít soubor se záznamem
& Open Logfile
& Otevřít soubor se záznamem pro% 1
& Open Logfile for %1
Nastavení & kanálu% 1...
& Channel Settings for %1...
Nastavení & kanálu...
& Channel Settings...
Přejmenovat kartu
Rename Tab
Zadejte název karty: Default encoding
Enter new tab name:
Přejmenovat kartu...
& Rename Tab...
Můžete hledat pouze v textových polích
You can only search in text fields.
Najít textové informace
Find Text Information
Záznam z '% 1'
Logfile of %1
Varování seznamu kanálů
Channel List Warning
Konversation - IRC klient
Konversation - IRC Client
OSD náhled - přetáhněte ke změně umístění
OSD Preview - drag to reposition
Hledat dopředu
Find Forward
Pouze celá slova
Whole Words Only
Od kurzoru
From Cursor
Zavřít kartu
Close Tab
Přejete si odpojit se z '% 1'?
Do you want to disconnect from '%1 '? All associated tabs will be closed as well.
Odpojit se od serveru
Disconnect From Server
Odpojit se
Disconnect
& Seznam serverů...
& Server List...
Správa sítí a serverů
Manage networks and servers
Rychlé připojení...
Quick & Connect...
Znovu se připojit
& Reconnect
Připojit se znovu na aktuální server.
Reconnect to the current server.
Odpojit se
& Disconnect
Odpojit se z aktuálního serveru.
Disconnect from the current server.
& Identity...
& Identities...
Sledované kontakty online
& Watched Nicks Online
& DCC stav
& DCC Status
Otevřít dialog s nastavením kanálu pro tuto kartu
Open the channel settings dialog for this tab
Zobrazit seznam všech známých kanálů na tomto serveru
Show a list of all the known channels on this server
Odchytávač & URL
& URL Catcher
Nová & Konzole
New & Konsole
& Následující karta
& Next Tab
& Předchozí karta
& Previous Tab
Zavřít kartu
Close & Tab
Následující aktivní karta
Next Active Tab
Připojit se znovu do kanálu
Rejoin Channel
Připojit se při startu
Join on Connect
Nastavit kódování
Set Encoding
Přejít na kartu% 1
Go to Tab %1
Vyčistit připomínací čáry
Clear & Marker Lines
Vyčistit připomínací čáry aktuální záložky
Clear marker lines in the current tab
Vyčistit okno
& Clear Window
Vyprázdnit obsah aktuální karty
Clear the contents of the current tab
Vyprázdnit všechna okna
Clear & All Windows
Vyprázdnit obsah všech karet
Clear the contents of all open tabs
Globálně pryč
Global Away
& IRC barva...
& IRC Color...
Připomínací čára
& Marker Line
Speciální znak...
Special & Character...
Uzavřít všechny otevřené dotazy
Close & All Open Queries
Zobrazit posledních:
Show Nicklist
Opravdu chcete ukončit Konversation?
You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit Konversation?
Potvrzení ukončení
Confirm Quit
Opravdu chcete ukončit Konversation?
Are you sure you want to quit Konversation?
Pohlcení v panelu
Docking in System Tray
Přepnout oznamování
Toggle Notifications
Přepnout globálně "pryč"
Toggle Away Globally
Vložit & IRC barvu...
Insert & IRC Color...
Vložit speciální znak...
Insert Special & Character...
Vložit připomínací čáru
Insert & Marker Line
Seznam & kanálů
& Channel List
Nastavit globálně "pryč"
Set & Away Globally
ochrana tématu
topic protection
žádné zprávy zvenčí
no messages from outside
tajný
secret
pouze na pozvání
invite only
soukromý
private
řízeno
moderated
anonymní
anonymous
barvy nepovoleny
no colors allowed
Editor záložek KonversationNAME OF TRANSLATORS
Konversation Bookmarks Editor
Klára Cihlářová, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
koty@ seznam. cz, lukas@ kde. org
Your emails
Aktuální pozice:
Current position:
Velikost souboru:
File size:
Obnoveno:
Resumed:
Aktuální rychlost:
Current speed:
Průměrná rychlost:
Average speed:
Doba přenosu:
Transferring time:
Odhadovaný zbývající čas:
Estimated time left:
Nabídnuto v:
Offered at:
Zahájeno v:
Started at:
Dokončeno v:
Finished at:
Soubor:
Filename:
Protějšek:
Partner:
Já:
Self:
Průběh:
Progress:
Maximum uživatelů:
Maximum users:
Minimum uživatelů:
& Minimum users:
& Kanál
& Channel
& Téma
& Topic
Vzor filtru:
Filter pattern:
& Regulární výraz
& Regular expression
Bez omezení
No Limit
Název sítě:
Network name:
Identita:
Identity:
Příkazy:
Commands:
Připojit se při spuštění aplikace
Connect on application start up
& Upravit...
Edit...
Kanály automatického připojení
Auto Join Channels
Ignorovat
Always Ignore
& Téma
Topic
& Téma může změnit pouze operátor kanálu
& Topic can only be changed by channel operators
Žádné zprávy zvenčí kanálu
& No messages from outside the channel
Tajný kanál, není vypsán v seznamu kanálů
& Secret channel, the channel is not listed in the channel list
Pouze pozvaným je dovoleno připojit se ke kanálu
Only & invited are allowed to join the channel
& Moderovaný kanál, pouze uživatelé s hlasem mouhou psát
& Moderated channel, only people with voice can write to the channel
& Limit uživatelů:
User & limit:
Hesla do & kanálu:
Channel & password:
Zobrazit pokročilé režimy > >
Show & Advanced Modes > >
Alt+A, Backspace, Tab, Backspace
Alt+A, Backspace, Tab, Backspace
Seznam & banů
& Ban List
Hledat
Search:
Maska hostitele
Hostmask
Nastavil
Set By
Čas nastavení
Time Set
Interval aktualizace:
Update Ban
Přidat ban
Add Ban
Odstranit ban
Remove Ban
& Heslo:
Password:
Zobrazit při & spuštění aplikace
& Show at application startup
Bezpečné připojení (SSL)
Secure Connection (SSL)
Spojení
Connection:
Ve frontě
Slow Queue
Bajtů
Bytes
Řádky:
Lines:
Bajty:
Bytes:
Normální uživatelé
Normal Queue
Ve frontě
Fast Queue
Všechny fronty
All Queues
Přijato:
Received:
& Identita:
& Identity:
Duplikovat
Duplicate
Skutečné & jméno:
& Real name:
Automaticky se identifikovat
Auto Identify
& Služba:
Service:
Přezdívka pro "pryč":
Away nickname:
Automatické pryč
Automatic Away
Nastavit "pryč" po
Set away after
neaktivity uživatele
of user inactivity
Automaticky se vrátit při aktivitě
Automatically return on activity
Zprávy pro pryč
Away Messages
Zpráva pro "pryč":
Away & message:
Zpráva při návratu:
Return message:
& Kódování:
& Encoding:
Identifikace:
Ident:
Důvod odchodu:
& Quit reason:
Konversation ukončen.
Konversation terminated.
Důvod odchodu:
& Part reason:
Důvod vykopnutí:
& Kick reason:
Uživatel ukončil.
User terminated.
Název tlačítka
Button Name
Činnost tlačítka
Button Action
Název tlačítka:
Button name:
Činnost tlačítka:
Button action:
Dostupné znaky
Available Placeholders
% o: aktuální přezdívka% c: aktuální kanál% K: heslo na server% u: seznam označených přezdívek% slt; term >%: výraz použitý pro oddělení přezdívek v% u% n: poslat příkaz přímo na server místo do vstupního řádku
%o: Current nickname %c: Current channel %K: Server password %u: List of selected nicknames %slt; term >%: term used to separate nicknames in %u %n: Send command directly to the server instead of your input line
Povolit OSD
& Enable On Screen Display
On & Screen Display
On & Screen Display
Kreslit stíny
& Draw shadows
OSD písmo:
OSD font:
Zobrazit & OSD zprávu
Show & OSD Message
& Pokud se vlastní přezdívka vyskytne ve zprávě v kanálu
& If own nick appears in channel message
Při jakékoliv zprávě v kanálu
On any channel message
Při aktivitě v soukromém rozhovoru
On & query activity
Při připojení/ odpojení
On & Join/ Part events
Povolit vlastní barvy
Enable Custom Colors
Trvání:
& Duration:
Přezdívka
Alias
Přezdívka:
Alias:
Nahrazení:
Replacement:
Zobrazit dialogy s upozorněním
Warning Dialogs to Show
Povolit sledování kontaktů
Enable nickname watcher
Zobrazit záložku se sledovanými kontakty při spuštění
Show watched nicks online tab on & application startup
Příkaz spuštěný při dvojitém kliknutí na kontakt:
Command executed when nickname is double clicked:
Interval aktualizace:
& Update interval:
Sledované sítě/ kontakty
Watched Networks/ Nicknames
Umístění:
Placement:
Zobrazovat tlačítko & uzavření na kartách
Show & close button on tabs
Zobrazovat tlačítko uzavření napravo od lišty karet
Show a close button on the & right side of the tab bar
Omezit velikost popisků karet, aby se vešly na obrazovku
Limit the & size of the tab labels to fit all on screen
Zaměřovat nové karty
& Focus new tabs
Zaměřovat nové dotazy
Focus new & queries
Prostřední tlačítko & myši na kartě ji zavře
& Middle-click on a tab to close it
RegVýr
RegEx
Nahradit v
Replace In
& Nový
New
Nahradit v:
Replace in:
Najít:
Find:
Vzorek:
Pattern:
Typy zpráv
Message Types
Odstranit vše
Remove & All
Složka pro stahování:
Download & folder:
Přidat odesilatele do názvu souboru
& Add sender to file name
Vytvořit složku pro odesilatele
Create folder for sender
Před odesláním převést mezery v názvech souborů na podtržítka
Convert spaces in file names to underscores before sending
Automaticky přijmout požadavek na stahování
Automatically accept download offer
Automaticky obnovit stahování
Automatically resume download
Povolit rychlé DCC odesílání (nemusí vždy fungovat)
Enable fast DCC send (Might & not work with all clients)
Povolit pasivní DCC odesílání
Enable passive DCC send
Vrátit se k IPv4 rozhraní pro odesílání přes DCC:
Fallback to an IPv4 interface for DCC send:
Vypršení limitu pro DCC odesílání:
DCC send timeout:
Velikost bufferu:
Buffer size:
bajtů
bytes
& Metoda získání vlastní IP adresy:
& Method to get own IP:
Vlastní IP:
Own IP:
Porty
Ports
Povolit specifické porty pro DCC rozhovor:
Enable specific ports for DCC chat:
& Povolit specifické porty pro DCC odesílání:
Enable specific & ports for DCC transfer server:
Povolit UPnP pro průchod NAT
Enable UPnP for NAT traversal
Automaticky přijmout požadavek na stahování
Automatically accept DCC chat offer
Povolit zvuk pro zvýrazňování
Enable sound for highlights
Vždy zvýraznit vlastní aktuální přezdívku:
Always highlight own current nick:
Vždy zvýraznit vlastní řádky:
Always highlight own & lines:
Seznam zvýrazňování
Highlight List
Zvýraznění
Highlights
Automatický text
Auto Text
Vzorek:
& Pattern:
Zvuk:
& Sound:
Otestovat zvuk
Test sound
& Automatický text:
& Auto text:
Povolit automatické opětovné připojení
Enable Automatic Reconnect
Prodleva automatického připojení:
Reconnect delay:
Počet pokusů o připojení:
Reconnection attempts:
Ladění
Debug
Zobrazovat okno se záznamem při připojování
Show raw & log window when connecting
Výchozí typ šifrování:
Default encryption type:
Proxy
Proxy
Omezit velikost popisků karet, aby se vešly na obrazovku
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
Skrýt posuvník
Hide the scrollbar
Zobrazovat & skutečná jména vedle přezdívek
& Show real names next to nicknames
Motivy emotikonů
Emoticons theme
Povolit systémový zvonek při příchozím ASCII BEL znaku
Enable system bell on incoming ASCII BEL
Skrýt události & join/ part/ nick
Hide & Join/ Part/ Nick events
Zakázat rozbalování proměnných (např.% C,% B nebo% G)
Disable variable (e. g. %C, %B, %G...) expansion
Přesměrovat všechny stavové zprávy do okna stavu serveru
& Redirect status messages to the server status window
Limit rolování zpět:
Scrollback limit:
Zobrazit znaky režimu, tak jak jsou
Show raw mode characters
řádků
lines
Připomínací čáry
Marker Lines
Zobrazovat připomínací řádek ve všech oknech rozhovorů
Show manually inserted lines in all chat windows
Povolit automatické zjišťování informací o uživatelech
Enable Automatic User Information Look Up (/ WHO)
Max. počet uživatelů v kanálu:
Max. number of users in a channel:
kontaktů
nicks
Interval aktualizace:
Update interval:
Při dvojitém & kliknutí spustit příkaz:
& Command to be executed on double click:
Třídit bez ohledu na velikost písmen
Sort case & insensitive
Třídit podle & aktivity
Sort by & activity
Třídit podle stavu uživatele
Sort by user status
(pořadí změníte pomocí drag' n' drop)
(Reorder nick sorting order by drag and drop)
Povolit písmo s pevnou šířkou pro & MOTD zprávy
Enable fixed font for MOTD messages
Přezdívka odesilatele & bude tučná v okně rozhovoru
Show sender nicknames & bold in the chat view
Text rozhovoru:
Chat text:
Seznam kontaktů:
Nickname list:
Lišta karet:
Tab bar:
Instalovat motiv...
Install Theme...
Odstranit motiv
& Remove Theme
Ikona pro normální uživatele
Icon for normal users
Ikona pro nepřítomné uživatele
Icon for away users