natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kdeprint; pomáhá při objevování tiskáren. Dokáže prohledat okolí na dostupné zařízení a fronty. Funguje to se síťovými spojeními TCP (AppSocket, čili & HP; JetDirect nebo IPP) nebo SMB / Samba (sdílené & Windows;) tiskárny a částečně i pro přímo připojené tiskárny přes paralelní, sériový nebo USB port.
& kdeprint; helps you discover printers. It is able to scan the environment for available devices and queues. This works for network connections using TCP (AppSocket, aka & HP; JetDirect, or IPP) or SMB / Samba (shared & Windows;) printers and partially for directly attached printers over parallel, serial, or USB connections.
Obrázek nového Průvodce přidáním tiskárny
A screenshot of the new Add Printer Wizard
Toto je obrázek Průvodce přidáním tiskárny (tento není ještě moc zajímavý, ale...)
Here's a screenshot of the Add Printer Wizard (this one is not very exciting yet; but...)
Tento průvodce výrazně zjednodušuje instalaci a zpracování ovladačů. Výběr, nastavení a otestování by mělo být tak jednoduché, jako ještě nikdy na systémech & Linux;.
The wizard makes the installation and handling of the drivers a snap. Selecting, configuring and testing should be easy as never before on any & Linux; -like system.
Úplná kontrola tiskových úloh
Full Print Job Control
Prohlížeč tiskových úloh je automaticky spouštěn z & kprinter;. Je možné ho zasunout do panelu & kde; (do systémové lišty). Umožňuje úplnou správu úloh, pokud ji podporuje tiskový subsystém.
The Print Job Viewer is automatically started by & kprinter;. It may be docked into the & kde; panel (in the system tray). The Print Job Viewer allows full job management, if supported by the print subsystem.
Můžete:
You can:
Pozdržet a uvolnit úlohy
Hold and release jobs,
Přesunout čekající úlohy na jinou tiskárnu
Move pending jobs to another printer,
Zrušit čekající nebo zpracovávané úlohy
Cancel pending or processing jobs.
Obrázek Prohlížeče úloh & kdeprint; zobrazuje dostupné informace: ID úlohy, cílovou tiskárnu, název úlohy, vlastníka úlohy, stav úlohy a velikost úlohy. V další verzi & kdeprint; bude zobrazena i informace o počte stránek (podle výpočtu & CUPS;, přečtěte si o účtování stránek a omezeních tohoto systému).
A screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer shows the information you get: Job-ID, target printer, job name, job owner, job status and job size. In the next & kdeprint; release you will also see information about the number of pages (as & CUPS; calculates it; see chapter on page accounting for more information about its merits and limitations).
Obrázek Prohlížeče tiskových úloh & kdeprint;
A screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer
Toto je Prohlížeč tiskových úloh & kdeprint;.
Here's a screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer.
Obrázek Prohlížeče tiskových úloh & kdeprint;
A screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer.
Jiný způsob pohledu na stejné informace (se stejným ovládáním je pomocí kcontrolcenter; použitím Systém Správce tisku. Pokud nevidíte Informace o tiskárně, klikněte pravým tlačítkem myši na pozadí okna a vyberte Zobrazit/ skrýt detaily o tiskárně. Potom zobrazte záložku Úlohy, kde je:
An alternative way to looking at the same information (and having the same amount of control) is through the & kcontrolcenter; selecting System Printing Manager. If you do n't see the Printer Information, right click on the window background and select View Printer Information. Then go to the Jobs tab to see this:
Moduly pro různé tiskové subsystémy
Modules for different print subsystems
& kdeprint; používá různé moduly pro rozhraní s různými tiskovými subsystémy. Ne všechny moduly jsou plně implementované, ale poskytují základní funkce tisku s:
& kdeprint; uses different modules to realize the interface to the possible print subsystems. Not all the modules are yet developed fully, but you will have basic printing functionality with:
LPD (BSD styl)
LPD (BSD style)
LPRng (RedHat;, pokud používáte jeho podmnožinu ve stylu BSD),
LPRng (RedHat;, if you just use it's BSD style subset),
RLPR (nástroj příkazového řádku LPR, který nepotřebuje soubor printcap).
RLPR (a command-line LPR utility, which does n't need a printcap file.
externí tiskové příkazy (podobné & Netscape;).
external print commands (Netscape; like).
Nejdůležitější je plná podpora & CUPS;, která už existuje. Moduly pro jiné tiskové subsystémy jako je PLP, PPR a PDQ budou možná dostupné později.
Most importantly, full support for & CUPS; is already there. Modules for other print subsystems, such as PLP, PPR and PDQ may be available later.
& kdeprint; dělá & kde; daleko více flexibilnější. Poskytuje svobodu výběru pro uživatele & kde; 2. 2. Pro použití jiných tiskových subsystémů je musíte samozřejmě nainstalovat sami nezávisle na & kde;. Ve starších verzích museli uživatelé používat starý styl tiskových subsystémů LPD. Teď mohou používat dokonce & CUPS;. Pokud se v budoucnosti objeví nové subsystémy, bude jednoduché je také integrovat.
& kdeprint; makes & kde; much more flexible. It gives freedom of choice to & kde; 2.2 users. To use different available print subsystems, these must, of course, be installed independently from & kde;. In former versions, users were stuck with the old LPD style print subsystems. Now they can even use & CUPS;. In the future, there will be easy integration of new subsystems, as they appear on the scene.
Další možnosti & kdeprint;
More & kdeprint; Goodies
Výhody pro všechny tiskové subsystémy.
Benefitting all Print SubSystems.
Některé speciální funkce & kdeprint; závisí na vybraném tiskovém subsystému. Tato závislost je nutná, protože tyto funkce jsou implementované pouze v tomto subsystému. Nezapomínejte, že & kdeprint; je mezi- vrstva mezi aplikacemi & kde; a tiskovým subsystémem. Není to náhrada za tiskový subsystém. Většina závislostí může existovat i z jiného důvodu: & kdeprint; ještě neimplementoval rozhraní pro všechny funkce všech subsystémů.
Some specific features of & kdeprint; depend on the chosen print subsystem. This dependency might exist because those features are only implemented there; remember, & kdeprint; is an intermediate layer between & kde; applications, and the print subsystem, but it's no replacement for any print subsystem by itself. Such dependency may exist for another reason: that & kdeprint; has not yet implemented an interface to all the features of all the subsystems.
Mezi ostatní funkce & kdeprint; patří nezávislost na vybraném tiskovém subsystému a dostupnost pro každý z nich. Momentálně existují i speciální nebo virtuální tiskárny a obecné předfiltry.
Other features include benefits from & kdeprint; that are independent of the chosen print subsystem, and are available with all of them. At present there are special or virtual printers, and some generic pre-filters.
Ukázka před tiskem
Print Preview
Z tiskového dialogu si můžete vybrat náhled. Při tomto zobrazení je tisknutý soubor poslán přes filtry tak, aby se vešel na obrazovku v & kghostview;.
From the Print Dialog, you can select to look at a preview. For this, the print file is passed through filters which make it suitable for displaying on screen using & kghostview;.
Speciální tiskárny
Special Printers
Mezi dalšími funkcemi & kdeprint; je několik speciálních nebo virtuálních tiskáren:
Amongst these additional & kdeprint; features are a few special or virtual printers:
Tyto speciální tiskárny nabízejí:
These special printers may:
Tisk do PDF
Print to PDF
Převod vašeho dokumentu do PDF pomocí externího programu.
Convert your document into a PDF file with the help of an external program.
Tisk do emailu
Print to email
Poslání vašeho dokument jako PDF přílohu v emailu.
Send your document as an email attached PDF file.
Tisk do souboru PS
Print to PS file
Uložit váš dokument jako soubor & PostScript;.
Save your document as a & PostScript; file.
Tisk na fax
Print to Fax
Poslat soubor přes dostupný backend, jako je software Hylafax jako fax.
Send it through an available backend, such as Hylafax as a fax.
Tyto speciální tiskárny se v tiskovém dialogu zobrazují jako normální tiskárny. Jsou plně nastavitelné pro jednotlivé uživatele.
These special printers appear in the user print dialog just like normal printers. They are entirely configurable on a per-user basis.
Obecné předfiltrování
Generic Pre-Filtering
& kdeprint; poskytuje rámec pro definování a nastavení vašich vlastních před- filtrů. Tyto před- filtry můžete použít před posláním souboru do tiskového subsystému před dalším zpracováním, ale potom, co (PostScript;, textové nebo jiné) tiskové soubory byly vaší aplikací již vygenerovány.
& kdeprint; provides you with a framework to define and configure your own pre-filters. These pre-filters may take effect before they are passed to your print subsystem for further processing, but after the (PostScript;, plain text or other) print files have been generated by your application.
Některé užitečné filtry jsou už předdefinovány. Jsou to:
There are a few useful filters already predefined. These are:
Filtr více stránek na listu,
The multiple pages per sheet filter,
textový filtr enscript,
the enscript text filter,
a tři filtry pro tisk letáku.
and three filters to help print pamphlets.
Můžete si vytvořit také svoje vlastní filtry založené na nějakém jiném programu, který zpracovává & PostScript;, text nebo obrázky a výstup vyrábí v některém z těchto formátů.
You may create your own filters based on any third party program that is able to process & PostScript;, plain text or image files, and output any one of those formats.
Tyto filtry se nastavují soubory XML. Tím je rozšíření velmi jednoduché pro zkušené programátory, ale nastavení pro uživatele je též dostupné pomocí intuitivního grafického rozhraní. Takže se nebojte, nemusíte se učit XML jen kvůli & kdeprint;.
These filters are configured through XML files. This makes an extension of the concept very easy for experienced developers, but end-user configuration is also done through an intuitive graphical user interface. So, fear not, you do n't need to learn XML because of & kdeprint;!
Filtr pro více stránek na list
Multiple Pages Per Sheet Filter
Toto je předdefinovaný filtr, který se instaluje s & kdeprint;. Umožňuje vytvořit upravený výstup & PostScript; ze vstupu & PostScript; tak, že tiskne 1, 2, nebo 4 logické stránky na jeden list papíru.
This is a predefined filter that installs with & kdeprint;. It allows you to create a modified & PostScript; output, from & PostScript; input, that prints 1, 2, or 4 logical pages on a single sheet of paper.
Textový filtr Enscript
Enscript Text Filter
Toto je předdefinovaný filtr, který se instaluje s & kdeprint;. Umožňuje vytvořit výstup & PostScript; z libovolného textového vstupu, který obsahuje zvýrazňování syntaxe pro výpisy programů, formátování tisku a nastavitelné rámy a hlavičky stránek.
This is a predefined filter that installs with & kdeprint;. It allows you to create & PostScript; output from any text file input, that includes syntax highlighting for program listings, pretty-printing, and nice configurable page frames and headers.
Filtry pro tisk letáku
Pamphlet Printing Filters
Pokud vaše tiskárna dokáže tisknout oboustranně pomocí technologie jednoho nebo dvou průchodů, můžete použít jeden nebo kombinaci filtrů pro brožury.
If your printer is able to produce duplex output, using either one-pass or two-pass technology, you may be able to use one, or a combination, of the pamphlet filters.
Pro oboustranné tiskárny ověřte, že použitá volba oboustranného tisku otáčí výstup podél krátké strany papíru. Přehnutím výsledných listů ve středu dostanete pěknou brožuru.
For duplexing printers, make sure you use the duplex option that turns the output along the short paper edge. Folding the printed paper along the middle turns your document into a nice pamphlet.
Pokud můžete používat pouze jednostranný tisk, můžete stejný výsledek dosáhnout pomocí dvou různých filtrů a pár dalších kroků.
If you are stuck with using a simplex-only device, you can do the same, using two different filters and a few additional steps.
V závislosti na vašem modelu nejprve použijte filtr pro tisk lichých stránek, potom vložte listy papíru ve správném pořadí zpět do zásobníku a vytiskněte sudé stránky. No a na konci to přeložte.
Depending on your model, first use the filter for printing the odd pages, then insert the paper in the correct order back into the paper tray to get the even pages printed on the reverse side. These can then be folded to make a pamphlet.
Podpora & CUPS;: nejdůležitější modul v & kdeprint;
& CUPS; Support: the Most Important Module in & kdeprint;
& kdeprint; obsahuje modul pro & CUPS;. & CUPS;, Common UNIX Printing System (http: // www. cups. org /) je nejpokročilejší, nejvýkonnější a nejflexibilnější ze všech tiskových subsystémů na systémech & UNIX; a jiných systémech & Linux;. Je ještě dost mladý, ale je založen na IPP protokolu. Internet Printing Protocol je nový standard pro budoucí síťový tisk. & CUPS; je jednoznačně oblíbeným systémem Michaela Goffioula, hlavního vývojáře & kdeprint;.
& kdeprint; contains a module for & CUPS;. & CUPS;, the Common & UNIX; Printing System (http: / /www. cups. org/), is the most advanced, powerful and flexible of all print subsystems on & UNIX; and other & UNIX; -like operating systems. It is still quite new on the horizon, but is based on IPP, the Internet Printing Protocol, the newly emerging standard for the future of network printing. & CUPS; is clearly the print system of choice for Michael Goffioul, the principal & kdeprint; developer.
Zkušení uživatelé & kde; asi znají nástroje od Michaela qtcups a kups (vyvinuté spolu s Jean- Ericom Cuendetem). Tyto nástroje byly hlavním rozhraním & GUI; pro & CUPS; se silným vztahem ke & kde;.
Experienced & kde; users may already be familiar with Michael's utilities qtcups and kups (co-developed with Jean-Eric Cuendet). These were, up until now, the graphical & GUI; front ends for & CUPS; with a strong relation to & kde;.
qtcups a kups & mdash; Předchůdci
qtcups and kups & mdash; The Predecessors
Oba dva nástroje se ještě asi stále často používají. Pro ty, kteří je neznají, je tu krátké vysvětlení.
Both utilities are probably still widely used. For those not familiar with them, here are brief explanations.
qtcups byl grafické rozhraní pro příkaz lp nebo lpr jak jsou nainstalované systémem & CUPS;. qtcups zobrazil dialog. Ten umožňoval komfortně vybrat tiskárnu a možnosti tiskové úlohy. qtcups fungoval z příkazového řádku nebo z aplikací, pokud bylo možné v aplikaci nastavit tiskový příkaz.
qtcups was a graphical front end for the lp or lpr print commands as installed by & CUPS;. Using qtcups opened a dialog. This dialog let you comfortably select your printer and the print job options. qtcups worked from the command line, or from within applications, when the application in question had a configurable print command.
kups byl grafická obálka pro administrativní úlohy pro váš server & CUPS; a démona & CUPS;. Mohli jste přidávat, odstraňovat, měnit, nastavovat, zapínat a vypínat tiskárny. Mohli jste rušit, odstraňovat, přesouvat, zastavovat a restartovat tiskové úlohy a měnit nastavení démona, spouštět, zastavovat a restartovat ho.
kups was a graphical wrapper to do the administration tasks for your & CUPS; server, and the & CUPS; daemon at the heart of it. You could add, delete, modify, configure, start, and stop printers. You could cancel, delete, move, stop and restart print jobs, and you could change the settings of the daemon, start, stop, and restart it.
& kdeprint; & mdash; Potomek
& kdeprint; & mdash; The Heir
Modul & CUPS; v & kdeprint; teď obsahuje všechny funkce, které podporovali qtcups a kups ve starších verzích & kde;.
The & CUPS; Module in & kdeprint; now contains all (and more) functions that were provided by qtcups and kups in former & kde; versions.
Namísto příkazu qtcups teď můžete používat příkaz kprinter. A namísto kups budete v budoucnosti používat kcmshell printmgs.
Instead of qtcups you can now use the kprinter command. And in place of kups you will probably use kcmshell printmgr from now on.
Modul & kdeprint; pro & CUPS; umožňuje i úplnou správu tiskového subsystému stejně jako to dělal kups. Dokáže zastavit, spustit a nastavit vašeho démona & CUPS;. Dokáže i zastavovat, spouštět, přidávat a odstraňovat tiskárny (tj. tiskové fronty) a instance tiskáren. To jsou tiskové fronty, které používají stejné fyzické zařízení, ale mají jiné tiskové nastavení.
The & kdeprint; module for & CUPS; also lets you fully administer the print subsystem, just like kups did before. It can start, stop and configure your & CUPS; daemon. It can also start, stop, add and delete printers (ie; printer queues) and printer instances. Printer instances are printer queues that point to the same physical output device but with a different default setting of print options.
& kprinter; & mdash; Grafický tiskový příkaz
& kprinter; & mdash; Graphical Print Command
Modul & kdeprint; & CUPS; poskytuje přístup ke grafickému tiskovému příkazu, stejně jako to dělal qtcups.
& kdeprint; 's & CUPS; module gives you access to a graphical print command, like qtcups did before.
& kprinter; můžete použít v libovolné aplikaci, dokonce i mimo & kde;, pokud umožňuje nastavit příkaz pro tisk. Příkladem je & Netscape; a StarOffice, ale ne většina & kde; aplikací před verzí 2. 2.
Use & kprinter; in any application, even a non-kde; application, that lets you configure your print command. Examples of these are & Netscape; and StarOffice, but not most pre-kde; 2.2 programs.
Obrázek jak použít nový tiskový příkaz kprint namísto klasického lpr... Samozřejmě musíte mít kprinter nainstalovaný ve své $PATH pro tuto krátkou verzi, jinak zadejte úplnou cestu, například / opt/ kde/ bin/ kprinter. & Netscape; si to zapamatuje a vždy použije dialog kprinter pro nastavení tisku.
A screenshot how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lpr... Of course you need to have kprinter in your $PATH, or give the full path in the dialog; & eg; / opt/ kde/ bin/ kprinter. & Netscape; will remember this and with further print jobs you will get the kprinter dialog to configure your printouts.
Obrázek tiskového příkazu kprinter v akci.
A screenshot of the kprinter print command in action.
Toto je ukázka jak použít nový tiskový příkaz kprinter namísto starého lp nebo lpr v & Netscape;.
Here's a screenshot showing how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lp or lpr in & Netscape;.
Můžete samozřejmě kprinter; použít i z příkazového řádku a uvidíte tento dialog:
You can also use kprinter; from the command line and see the resulting dialog box pop up:
Obrázek příkazu kprinter
Screenshot of the kprinter command
Obrázek použití příkazu kprinter z příkazového řádku.
Screenshot showing use of the kprinter command from the command line.
Ověřte ale, že jste zadali aspoň jeden tiskový soubor na příkazovém řádku: kprinter / usr/ share/ doc/ packages/ cups/ sam. pdf. Tento příklad pošle manuál & CUPS; do dialogu kprinter, který se potom zobrazí s předvybranou výchozí tiskárnou.
Just make sure you give at least the file to be printed from the command line as well: kprinter / usr/ share/ doc/ packages/ cups/ sam. pdf. This will hand over the & CUPS; Software Administrator Manual to the kprinter dialog, which will then pop up with the default printer pre-selected.
Pro předvýběr některé tiskárny z příkazového řádku použijte volbu - d, např.: kprinter - d DANKAcolorC2000 / home/ kurt/ linuxtag2002- paper. ps. Ale vždy lze v dialogu vybrat jinou tiskárnu.
To pre-select a specific printer from the command line, use the -d option, & eg;: kprinter -d DANKAcolorC2000 / home/ kurt/ linuxtag2001-paper. ps. You can still de-select the printer DANKAcolorC2000 and choose a different one.
Ale nemůžete zavolat kprinter bez tisknutého souboru a doufat, že & kprinter; otevře dialog pro výběr souborů. Tato funkce bude implementována až v následující verzi.
You cannot however call kprinter without a print file and hope to open a file selection dialog box from the & kprinter; window. This is a feature that will be implemented only in the next version.
Pomocí kprinter můžete využít všechny možnosti vaší tiskárny. Budete potřebovat správný soubor & PPD; (PostScript; Printer Description), aby společně s & CUPS; vytvořil výkonný tým. Další se dozvíte v.
Using kprinter you are able to ring all the bells and blow all the whistles of your printer. You will need a device-specific so-called & PPD; (PostScript; Printer Description) to enable & CUPS; to make this nice tandem team do this for you. Read more about this in.
Plány pro budoucí vývoj
Plans for Future Development
Momentálně máte k dispozici první, i když už dost pokročilou verzi & kdeprint;. Tato verze je samozřejmě plně použitelná. Můžete si dokonce myslet, že to nikdy nebylo tak lehké (dokonce ani v tmavých dnech, kdy jste museli používat & Microsoft; Windows;)
What you have now is the first, already very feature-rich version of & kdeprint;. This version is, of course, fully usable for printing. You might even think that it was never so easy (not even back in the days when you had to use & Microsoft; & Windows;).
V budoucnosti se & kdeprint; ještě zlepší. Bude lépe detekovat nainstalovaný tiskový subsystém. & kdeprint; už to dělá dost dobře v případě, že máte nainstalovaný & CUPS;. Ale často musíte & kdeprint; říci, co má použít v případě, že používáte jiný tiskový systém.
In the future, & kdeprint; will become even better. It will do a better job of detecting your installed print subsystem itself. Already & kdeprint; is doing quite well in automatically sensing if you have & CUPS; on your system. But in many cases you will have to tell & kdeprint; what you are using, if you want to keep a legacy print system.
Nejdůležitější vylepšení v blízké budoucnosti bude dokončení modulu LPRng. Ten je momentálně velmi jednoduchý. Je omezený na klasickou část LPD v LPRng.
The most important improvement in the near future will be a completion of the LPRng plugin. This at present is still very basic. It is restricted to the pure classical LPD part of LPRng.
Měla by být i možnost přidat tiskárny přímo z tiskového dialogu za běhu bez spouštění & kcontrol;.
Also, you may be able to add printers directly from the print dialog to your system just in time, without going to & kcontrol; first.
Některé už plánované menší vylepšení jsou:
Some smaller improvements already planned are:
přidání dialogu pro výběr souboru z okna & kprinter; a tak umožnit kombinování přídávaných souborů do aktuální tiskové úlohy
add a file selection dialog from the & kprinter; window to allow combining of additional files to the present printjob
přidání tlačítka historie do okna KJobViewer a také sloupce s počtem stránek vypočítaných systémem & CUPS; pro danou úlohu.
add a history button to the KJobViewer window and also a column to show the number of pages & CUPS; calculates for the job.
Nakonec bude přidán IO klient, který bude umožňovat přístup k tiskovému subsystému například pomocí & konqueror;. S tím budete ihned schopni prohlížet tiskový subsystém z & konqueror; pomocí & URL; např.: print: // printers/ tiskarna. KPart přidá virtuální adresář do části služeb panelu & konqueror; a tak poskytne integrovaný způsob pro prohlížení a správu tiskového systému pomocí & URL; print: / manager.
Finally, there will be an IO slave that will give you access to your print subsystem, via & konqueror; for example. With this you will soon be able to browse your print subsystem from & konqueror; through a & URL; like shortcut such as print: / /printers/ printername. A KPart will add a virtual folder to the services section of the & konqueror; navigation panel, giving a nice integrated way to browse and manage your print system via the & URL; print: / manager.
Pokud máte nějaké jiné nápady, kontaktujte Michaela Goffioula na adrese goffioul@ imec. be.
Please contact Michael Goffioul at kdeprint@swing. be with any further user or developer suggestions.
Obecný modul pro LPD (UNIX;)
Generic LPD Module (UNIX;)
Přehled poskytovaných funkcí
Overview of Provided Features
Standardně použitý modul (například při prvním spuštění).
Module used by default (on first start for example).