natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dokončenoif to- do is completed
Complete
Upravit kategorie
Edit Categories
Nová kategorie
New category
Vybrat kategorie
Select Categories
LDAP server% 1
LDAP server %1
Upravit pořadí doplňování@ title: column, address books overview
Edit Completion Order
Knihy adres@ title: column, name of a person
Address Books
Domů@ title: column, home address of a person
Home
@ title: column, phone numbers of a person
Work
Telefonní čísla@ title: column, the preferred email addresses of a person
Phone Numbers
Zobrazuji URL% 1
Showing URL %1
Kešovaný IMAP
Cached IMAP
Novinky@ item DIMAP account
News
Maildir schránka@ item usenet account
Maildir mailbox
Odpojený IMAP@ item local mailbox account
Disconnected IMAP
Místní schránka@ item pop3 account
Local mailbox
Emailová adresa% 1 byla přidána do vaší knihy adres. Otevřením knihy adres lze tuto položku upravit.
The email address %1 was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
Emailová adresa% 1 je již ve Vaší knize adres.
The email address %1 is already in your address book.
Vizitka byla přidána do vaší knihy adres. Otevřením knihy adres lze tuto položku upravit.
The VCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
Primární email z vizitky je již obsažen ve vaší knize adres. Nicméně můžete uložit tuto vizitku do souboru a naimportovat ji do knihy adres ručně.
The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
Booleovská hodnota
Boolean
Dialog polí Qt Designeru
Qt Designer Fields Dialog
Opravdu chcete smazat '% 1'?
Do you really want to delete '%1'?
*. ui_BAR_Soubory Designeru
*. ui_BAR_Designer Files
Importovat stránku
Import Page
Varování: nelze nalézt aplikaci Qt Designer. pravděpodobně není nainstalována. Budete moci pouze importovat existující soubory z návrháře.
Warning: Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.
Dostupné stránky
Available Pages
Náhled vybrané stránky
Preview of Selected Page
V této části můžete vkládat vlastní GUI elementy ('widgety'), ve kterých můžete ukládat hodnoty do% 1. Postupujte následujícím způsobem: Zvolte 'Upravit pomocí Qt Designeru' Zvolte 'Widget' a klikněte na OK Vložte své widgety do formuláře Uložte soubor do adresáře navrženého aplikací Qt Designer Ukončete Qt Designer Pokud již máte soubor s návrhem (*. ui), zvolte 'Importovat stránku' Důležité: Jméno každého vstupního widgetu ve formuláři musí začínat na 'X _'. Pokud ho tedy chcete spojit s vlastní položkou 'X- Foo', nastavte vlastnost widgetu jméno na 'X_ Foo'. Důležité: Widget bude upravovat vlastní pole aplikace se jménem% 2. Pokud chcete změnit jméno aplikace, nastavte widget jména v Qt Designeru.
This section allows you to add your own GUI Elements ('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described below: Click on 'Edit with Qt Designer' In the dialog, select 'Widget', then click OK Add your widgets to the form Save the file in the directory proposed by Qt Designer Close Qt Designer In case you already have a designer file (*. ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'Import Page' Important: The name of each input widget you place within the form must start with 'X_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget's name property to 'X_Foo'. Important: The widget will edit custom fields with an application name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.
Smazat stránku
Delete Page
Importovat stránku...
Import Page...
Upravit pomocí Qt Designeru...
Edit with Qt Designer...
Název třídy:
Classname:
Změnit hodnotu nastavení@ title: window
Change Config Value
Průvodce nastavením@ title: tab
Configuration Wizard
Pravidla@ title: window
Rules
Nastavení pravidel@ title: column source file, group, entry
Set Up Rules
Zdroj@ title: column target file, group, entry
Source
Cíl@ title: column file, group, key, value
Target
Podmínka@ title: tab
Condition
Změny@ title: window
Changes
Nastavit změny@ title: column change action
Set Up Changes
Činnost@ title: column option to change
Action
Volba@ title: column value for option
Option
Hodnota@ info
Value
Prosím ujistěte se, že programy konfigurované tímto průvodcem právě neběží; jinak by se zde provedené změny mohly ztratit. @ title: window warn about running instances
Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost.
Upozornění@ action: button
Warning
Spustit průvodcethe day after today
Run Wizard Now
Bez data@ title: window
No Date
Zjištěn konflikt@ info
Conflict Detected
Byl nalezen konflikt. Pravděpodobně to znamená, že někdo upravil tu samou položku na serveru, zatímco vy jste ji změnili lokálně. Poznámka: musíte si znovu zkontrolovat poštu a aplikovat změny na server. @ action: button
A conflict was detected. This probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. You have to check mail again to apply your changes to the server.
Vzít lokální@ info: tooltip
Take Local
Vzít novou@ info: tooltip
Take New
Vzít obě@ info: tooltip
Take Both
Lokální událost@ title: column
Local incidence
Souhrn lokální události@ label
Local incidence summary
Naposledy změněno: @ label
Last modified:
Nastavit poslední změnu@ action: button
Set Last modified
Zobrazit detaily@ label
Show Details
Zobrazit rozdíly@ info: tooltip
Show Differences
Nastavení synchronizace@ option: radio
Sync Preferences
Vzít lokální položku při konfliktu@ info: tooltip
Take local copy on conflict
Vzít lokální položku při konfliktu@ info: whatsthis
Take local copy of the incidence on conflicts
Vzít novou (vzdálenou) položku při konfliktu@ info: tooltip
Take remote copy on conflict
Vzít novou (vzdálenou) položku při konfliktu@ info: whatsthis
Take remote copy of the incidence on conflicts
Vzít nejnovější položku při konfliktu@ info: tooltip
Take newest incidence on conflict
Vzít nejnovější položku při konfliktu@ info: whatsthis
Take newest version of the incidence on conflicts
Dotázat se na každý konflikt@ info: tooltip
Ask for every conflict
Dotázat se na každou položku při konfliktu@ info: whatsthis
Ask for every incidence conflict
Vzít obě při konfliktu@ info: tooltip
Take both on conflict
Vzít obě při konfliktu@ info: whatsthis
Take both incidences on conflict
Použít na všechny konflikty této synchronizace@ info: tooltip
Apply preference to all conflicts of this sync
@ label
Press this button to apply the selected preference to all future conflicts that might occur during this sync.
Místní událost@ label
Local Event
Místní úkol@ label
Local Todo
Místní deník@ label
Local Journal
Nová událost@ label
New Event
Nový úkol@ label
New Todo
Nový deník@ action: button
New Journal
Skrýt detaily@ action: button
Hide Details
Skrýt detaily@ info: whatsthis
Incidence details
Zobrazit detaily... @ title: window
Show details...
Rozdíly mezi% 1 a% 2@ title: window
Differences of %1 and %2
Rozdíly% 1@ title: column
Differences of %1
Lokální událost@ label
Remote incidence
Vložit@ title: window
& Insert
Vložit soubor@ info
Insert File
@ title: window
The external editor is still running. Do you want to stop the editor or keep it running? Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.
Externí editor@ action: button
External Editor Running
Ukončit editor@ action: button
Stop Editor
Nechat otevřený
Keep Editor Running
Zobrazit zprávu
Notify Message
Příspěvek% 1% 2 vyvolal následující poznámku:% 3
Article %1 %2 caused the following note to appear: %3
Upravit skóre
Adjust Score
Zobrazit zprávu
Display Message
Obarvit hlavičku
Colorize Header
Označit jako přečtené
Mark as Read
Seznam nashromážděných poznámek
List of collected notes
Nashromážděné poznámky
Collected Notes
Obsahuje podřetězec
Contains Substring
Odpovídá regulárnímu výrazu (rozlišovat velikost)
Matches Regular Expression (Case Sensitive)
Je přesně to samé jako
Is Exactly the Same As
Menší než
Less Than
Větší než
Greater Than
Vybrat jiný název pravidla
Choose Another Rule Name
Jméno pravidla je již použito, prosím zvolte jiné jméno:
The rule name is already assigned, please choose another name:
pravidlo% 1
rule %1
Negovat tuto podmínku
Negate this condition
Zvolte hlavičku, se kterou porovnávat podmínku
Select the header to match this condition against
Vybrat typ shody
Select the type of match
Podmínka shody
The condition for the match
Vyberte činnosti.
Select an action.
Vlastnosti@ label rule name
Properties
Pravidlo ztratí platnost automaticky
& Expire rule automatically
Pravidlo je platné pro:
& Rule is valid for:
Vyhovět všem podmínkám
Match all conditions
Vyhovět některé podmínce
Match any condition
Přesunout pravidlo nahoru
Move rule up
Přesunout pravidlo dolů
Move rule down
Nové pravidlo
New rule
Upravit pravidlo
Edit rule
Odstranit pravidlo
Remove rule
Kopírovat pravidlo
Copy rule
všechny skupiny
all groups
Zobrazit pravidla pouze pro skupinu:
Show only rules for group:
Editor pravidel
Rule Editor
Upravit pravidlo
Edit Rule
Znovu načíst seznam
Reload & List
Určete, které složky pošty chcete vidět ve stromu složek
Manage which mail folders you want to see in your folder view
Aktuální změny: subscription name
Current changes:
Číslo domů
Home Number
Číslo do práce
Work Number
Fax
Fax Number
Před zahájením hledání musíte zvolit LDAP server. Můžete tak učinit v nabídce Nastavení/ Nastavit: Kniha adres...
You must select a LDAP server before searching. You can do this from the menu Settings/ Configure KAddressBook.
Získávám a ukládám zprávy...
Retrieving and storing messages...
Popis není nedostupný
No description available
Stornovat tuto operaci
Cancel this operation.
Přerušuji...
Aborting...
& Komu > >
& To > >
& Kopie > >
& CC > >
& Druhá kopie > >
& BCC > >
< < Odstranit
< < & Remove
Vybrané adresy
& Selected Addresses
& Filtr na:
& Filter on:
Uložit jako & distribuční seznam...
Save as & Distribution List...
Prohledat adresářovou službu
& Search Directory Service
Nová položka kategorie
New category entry
Napište jakýkoliv text, který chcete použít jako novou kategorii nebo podkategorii.
Type in any text you want to use as a new category or sub-category.
Přidat položku do seznamu kategorií
Add the entry to the category list
Kliknutím na toto tlačítko vložíte položku do seznamu kategorií.
Click this button to insert the entry into the category list.
Přidat položku jako podkategorii vybrané kategorie
Add the entry as a subcategory of the selected category
Kliknutím na toto tlačítko vložíte položku jako podkategorii aktuálně vybrané kategorie.
Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently selected category.
Přidat podkategorii
Add & Subcategory
Odstranit vybranou kategorii
Remove the selected category
Stiskněte toto tlačítko pro odstranění vybrané kategorie ze seznamu.
Click this button to remove the selected category from the category list.
Seznam kategorií
Category list
Toto je seznam všech dostupných kategorií. Můžete vytvořit libovolný počet podkategorií.
This is a list of all the categories available. You can create as many sub-categories as you want here.
Výchozí kategorie
Default Category
& Smazat výběr
& Clear Selection
Upravit kategorie... NAME OF TRANSLATORS
& Edit Categories...
Upravit nedávné adresy
Edit Recent Addresses
Poslat SMS
Send SMS
Spojení je šifrováno
Connection is encrypted
Spojení není šifrováno
Connection is unencrypted
Otevřít okno s detailním průběhem
Open detailed progress dialog
Skrýt detailní okno s průběhem
Hide detailed progress window
Zobrazit detailní okno s průběhem
Show detailed progress window
Přidat nebo změnit adresářovou službu
Add or Change Directory Service
Jméno & serveru:
& Server name:
& Uživatelské jméno (volitelné):
& User name (optional):
& Heslo (volitelné):
Password (optional):
& Base DN:
& Base DN:
Nastavení adresářových služeb
Directory Services Configuration
Adresářové služby:
Directory services:
Klikněte k přidání služby
Click to add a service
Klikněte k odstranění právě zvolené služby
Click to remove the currently selected service
Zobrazit informaci o uživateli a heslu
Show user and password information
Zjišťování podpory% 1 v backendu% 2:
While scanning for %1 support in backend %2:
(Neznámý protokol)
(Unknown Protocol)
Chyba během inicializace modulu "% 1"
Error while initializing plugin "%1"
Jméno
Given name
Organizační jednotka
Organizational unit
Směrovací číslo
Postal code
Stát nebo provincie
State or province
Komponenta domény
Domain component
Obchodní kategorie
Business category
Poštovní adresa
Mail address
Číslo na mobil
Mobile phone number
Faxové číslo
Fax number
Adresa
Street address
Unikátní ID
Unique ID
Vložen OpenPGP (zastaralé)
Inline OpenPGP (deprecated)
Nikdy nešifrovat
Never Encrypt
Vždy šifrovat
Always Encrypt
Šifrovat, je- li to možné
Always Encrypt If Possible
Dotázat se, je- li to možnéno specific preference
Ask Whenever Possible
Nikdy nepodepisovat
Never Sign
Vždy podepisovat
Always Sign
Vždy podepisovat, je- li to možnéno specific preference
Always Sign If Possible
< nic > progress info: "% 1 of% 2"
< none >
Všechny certifikáty
All Certificates
Moje certifikáty
My Certificates
Důvěryhodné certifikáty
Trusted Certificates
Jiné certifikáty
Other Certificates
selháníItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
failed
Dostupné moduly
Available Backends
Během prohledávání se vyskytly tyto problémy: @ title: window Results of the scanning
The following problems where encountered during scanning:
Výsledky hledání
Scan Results
Chyba v Gpgconf
GpgConf Error
Nastavit LDAP servery
Configure LDAP Servers
Zatím nenastaven žádný server
No server configured yet
Nastavit servery klíčůdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Configure Keyservers
server
server
Base DN
Base DN
(pouze pro čtení) amended tooltip;% 1: original tooltip
(read-only)
% 1 (pouze pro čtení)
%1 (read-only)
Dostupné atributy:
Available attributes:
Současné pořadí atributů:
Current attribute order:
Vše ostatní
All others
Přesunout navrch
Move to top
Přesunout nahoru
Move one up
Odstranit ze současného pořadí atributů
Remove from current attribute order
Přidat do současného pořadí atributů
Add to current attribute order
Přesunout dolů
Move one down
Přesunout dospodu
Move to bottom
Tímto klíčem nikdy nešifrovat
Never Encrypt with This Key
Vždy šifrovat tímto klíčem
Always Encrypt with This Key
Šifrovat kdykoli je to možné
Encrypt Whenever Encryption is Possible
Vždy se dotázat
Always Ask
Dotázat se, kdykoli je šifrování možné
Ask Whenever Encryption is Possible
Schválení šifrovacího klíče
Encryption Key Approval
Následující klíče budou použity pro šifrování:
The following keys will be used for encryption:
Vaše klíče:
Your keys:
Šifrovací klíče:
Encryption keys:
Přednost v šifrování:
Encryption preference:
Nastala chyba při získávání klíčů z modulu:% 1
An error occurred while fetching the keys from the backend: %1
Výpis klíče selhal
Key Listing Failed
Tento OpenPGP modul nepodporuje výpis klíčů. Zkontrolujte si svou instalaci.
The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.
Tento S/ MIME modul nepodporuje výpis klíčů. Zkontrolujte si svou instalaci.
The S/ MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
Výběr klíče OpenPGP
OpenPGP Key Selection
Prosím vyberte OpenPGP klíč k použití.
Please select an OpenPGP key to use.
Výběr S/ MIME klíče
S/ MIME Key Selection
Prosím zvolte, který S/ MIME klíč použít.
Please select an S/ MIME key to use.
Výběr klíče
Key Selection
Prosím zvolte, který klíč (OpenPGP nebo S/ MIME) použít.
Please select an (OpenPGP or S/ MIME) key to use.
ID klíče
Key ID
ID uživatele
User ID
OpenPGP klíč pro% 1 Vytvořen:% 2 Vyprší:% 3 Otisk:% 4
OpenPGP key for %1 Created: %2 Expiry: %3 Fingerprint: %4
OpenPGP klíč pro% 1 Vytvořen:% 2 Vyprší:% 3 Otisk:% 4 Vydavatel:% 5
S/ MIME key for %1 Created: %2 Expiry: %3 Fingerprint: %4 Issuer: %5
Zapamatovat si výběr
& Remember choice
Pokud zaškrtnete toto políčko, bude vaše volba uložena a již nebudete dotazováni.
If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Znovu načíst & klíče
& Reread Keys
& Spustit správce certifikátů
& Start Certificate Manager
Nenalezen žádný modul pro výpis klíčů. Zkontrolujte si svou instalaci.
No backends found for listing keys. Check your installation.
Kontroluji vybrané klíče...
Checking selected keys...
Stahuji klíče...
Fetching keys...
Výsledek výpisu klíčů
Key List Result
Znovu zkontrolovat klíč
Recheck Key
& Uložit na disk...
& Save to Disk...
Zkopírovat do schránky...
& Copy to Clipboard
Systémová chyba
System Error
Podepisování úspěšné
Signing successful
Šifrování úspěšné
Encryption successful
Výsledek podepisování
Signing Result
Chyba v podepisování
Signing Error
Výsledek šifrování
Encryption Result
Chyba v šifrování
Encryption Error
Příkazová řádka Chiasmus
Chiasmus command line tool
Nepodporovaný protokol "% 1"
Unsupported protocol "%1"
Soubor "% 1" neexistuje nebo není spustitelný.
File "%1" does not exist or is not executable.
Výstup chiasmus
Output from chiasmus
Dešifrování selhalo:% 1
Decryption failed: %1
Na stderr bylo odesláno:% 1
The following was received on stderr: %1
Nelze načíst% 1:% 2
Failed to load %1: %2
Knihovna neobsahuje symbol "Chiasmus".
Library does not contain the symbol "Chiasmus".
Prohledává se adresář% 1...
Scanning directory %1...
GPGME bylo zkompilováno bez podpory pro% 1.
GPGME was compiled without support for %1.
Nástroj% 1 není správně nainstalován.
Engine %1 is not installed properly.
Nainstalován nástroj% 1 verze% 2, ale je vyžadována nejméně verze% 3.
Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required.
Neznámý problém pro protokol% 1.
Unknown problem with engine for protocol %1.
program neočekávaně skončil
program terminated unexpectedly
program nelze nalézt nebo spustit
program not found or cannot be started
Spuštění gpgconf se nezdařilo:% 1
Failed to execute gpgconf: %1
Nelze spustit gpgconf Zkontrolujte, zda je gpgconf v cestě (PATH) a zda jej lze spustit
Could not start gpgconf. Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started.
Chyba v gpgconf při ukládání nastavení:% 1
Error from gpgconf while saving configuration: %1
Generuji DSA klíč...
Generating DSA key...
Generuji ElGamal klíč...
Generating ElGamal key...
Hledám nějaké velké prvočíslo...
Searching for a large prime number...
Čeká se na entropii z generátoru náhodných čísel (zkuste zatížit disk nebo pohybovat myší)...
Waiting for new entropy from random number generator (you might want to exercise the harddisks or move the mouse)...
Spouští se gpg- agent (měli byste zvážit raději spuštění globální instance)...
Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance instead)...
Nelze najít veřejné klíče pro adresáty této zprávy.% 1 Zpráva nebude zašifrována.
Could not find public keys matching the userid(s) %1; the message is not encrypted.
Nelze najít veřejné klíče pro adresáty této zprávy.% 1 Tyto osoby si nebudou moci email přečíst.
Could not find public keys matching the userid(s) %1; these persons will not be able to read the message.
Veřejné klíče necertifikovány důvěryhodným podpisem pro uživatele s ID% 1 Zpráva není zašifrována.
Public keys not certified with trusted signature for userid(s) %1. The message is not encrypted.
Veřejné klíče necertifikovány důvěryhodným podpisem pro uživatele s ID% 1 Tyto osoby si nebudou moci zprávu přečíst.
Public keys not certified with trusted signature for userid(s) %1; these persons will not be able to read the message.
Špatné heslo; není možno podepsat.
Bad passphrase; could not sign.
Podepisování selhalo. Prosím zkontrolujte nastavení PGP identity a klíče.
Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the key rings.
Šifrování selhalo. Prosím zkontrolujte nastavení PGP identity a klíče.
Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings.
Chyba při spouštění PGP
error running PGP
Špatné heslo; nelze dešifrovat.
Bad passphrase; could not decrypt.
Není k dispozici privátní klíč nutný pro dešifrování této zprávy.
You do not have the secret key needed to decrypt this message.
Soubor s klíči (% 1) neexistuje. Prosím zkontrolujte nastavení PGP.
The keyring file %1 does not exist. Please check your PGP setup.
Nebylo zadáno heslo ani příjemce.
Neither recipients nor passphrase specified.
Heslo, které jste zadali, je neplatné.
The passphrase you entered is invalid.
Klíč( e), které chcete použít pro šifrování zprávy jsou nedůvěryhodné. Šifrování neprovedeno.
The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No encryption done.
Následující klíče jsou nedůvěryhodné:% 1 Jejich vlastník nebude moci dešifrovat zprávu.
The following key(s) are not trusted: %1 Their owner(s) will not be able to decrypt the message.
Chybějící šifrovací klíče pro:% 1
Missing encryption key(s) for: %1
Chyba při spouštění PGP
Error running PGP
Není k dispozici privátní klíč pro tuto zprávu.
You do not have the secret key for this message.
??? (soubor ~ /. pgp/ pubring. pkr nenalezen)
??? (file ~/. pgp/ pubring. pkr not found)
Podepisování selhalo, jelikož heslo je nesprávné.
Signing failed because the passphrase is wrong.
Podepisování selhalo, jelikož váš privátní klíč je nepoužitelný.
Signing failed because your secret key is unusable.
Chyba při spouštění gpg
Error running gpg
Dialog pro zadání hesla byl ukončen.
The passphrase dialog was cancelled.
??? (soubor ~. gnupg/ pubring. gpg nenalezen)
??? (file ~/. gnupg/ pubring. gpg not found)
Není možné nalézt program PGP. Prosím, zkontrolujte zdali je proměnná PATH korektně nastavena.
Could not find PGP executable. Please check your PATH is set correctly.
Bezpečnostní prověrka OpenPGP
OpenPGP Security Check
Heslo je příliš dlouhé, musí obsahovat méně než 1024 znaků.
Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters.
Nedostatek paměti.
Out of memory.
Bylo zadáno špatné heslo. Chcete to zkusit znovu, nebo zrušit tuto činnost a prohlédnout si ji zašifrovanou?
You just entered an invalid passphrase. Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?
Varování PGP
PGP Warning
& Znovu
& Retry
Bylo zadáno špatné heslo. Chcete to zkusit znovu, pokračovat a nechat zprávu nepodepsanou, nebo zrušit její odeslání?
You entered an invalid passphrase. Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel sending the message?
Odeslat nepodepsané% 1 = 'signing failed' error message
Send & Unsigned
% 1 Chcete nechat zprávu nepodepsanou, nebo zrušit její odeslání?% 1 = 'bad keys' error message
%1 Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
% 1 Přejete si přesto zašifrovat, ponechat zprávu jak je, nebo zrušit odeslání?
%1 Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the message?
Odeslat zašifrovaně
Send & Encrypted
Odeslat nešifrovaně% 1 = 'missing keys' error message
Send & Unencrypted
% 1 Chcete nechat zprávu tak jak je, nebo zrušit její odeslání?
%1 Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
Nastala tato chyba:% 1
The following error occurred: %1
Toto je chybová zpráva z% 1:% 2
This is the error message of %1: %2
Nevybrali jste šifrovací klíč pro jednoho z příjemců této zprávy. Tudíž tento příjemce nebude schopen zprávu rozšifrovat.
You did not select an encryption key for one of the recipients; this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Nevybrali jste šifrovací klíče pro některé z příjemců této zprávy. Tudíž tito příjemci nebudou schopni zprávu rozšifrovat.
You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Bohužel, tato možnost dosud není podporována.
This feature is still missing
Buďto nemáte GnuPG/ PGP nainstalováno, anebo jste zvolili je nepoužívat.
You either do not have GnuPG/ PGP installed or you chose not to use GnuPG/ PGP.
Výběr šifrovacího klíčeif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Encryption Key Selection