natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KSPlanetBase:: setRearth (): Error: Need an Earth pointer. (
KSPlanetBase: :setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (
nepojmenovaný objekt
unnamed object
Otevřená hvězdokupa
Open Cluster
Kulová hvězdokupa
Globular Cluster
Plynná mlhovina
Gaseous Nebula
Planetární mlhovina
Planetary Nebula
Pozůstatek supernovy
Supernova Remnant
Kometa
Comet
Asteroid
Asteroid
% 1: Spitzerův vesmírný dalekohled, se souhlasem NASA/ JPL- Caltech [public domain]
%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
Souřadnice mimo rozsah.
Coordinate out of range.
alfa
alpha
éta
eta
théta
theta
ióta
iota
omikron
omicron
pí
pi
ypsilon
upsilon
Bez promítáníMap projection method
No projection
StarověkéMap projection method
Ancient
Azimut: Map projection method
Azimuthal
PolokouleMap projection method
Hemisphere
OrtografickyMap projection method
Orthographic
PolsonMap projection method
Polyconic
PravoúhléMap projection method
Rectangular
TSC
TSC
Rozsahprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
scope
Okulárprefix for ID number identifying a lens (optional)
eyepiece
Orleansprefix for ID number identifying a filter (optional)
lens
filtr _
filter
End Session
End Session
Uložit aktuální seznam?
Save and End the current session
Následující strana >
Next Page >
Mesquite
site_
Verze
session_
souhvězdí
observation_
Neplatné URL
Invalid Input
Server
observer_
Nelze stáhnout soubor.
Could not save the observer list to the file.
Chyba při zápisu
Write Error
Rozsah
Slew Scope
RozsahSaturn' s moon Mimas
Scope:
EnceladusSaturn' s moon Tethys
Enceladus
TethysSaturn' s moon Dione
Tethys
RheaSaturn' s moon Titan
Rhea
TitanSaturn' s moon Hyperion
Titan
HyperionSaturn' s moon Iapetus
Hyperion
Iapetus
Iapetus
Martina Blahová, Klára Cihlářová, Jakub Friedl, Pavel FricEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
mblah@ gvid. cz, koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz, pavelfric@ seznam. cz
Your emails
& Soubor
File
& Procvičování
Training
Používat vlastní barvu zapisovaného řádku
Use custom color for typing line
Barva učitelova řádku
The color for the teacher's line
Řádek učitele
Teacher's line
Změnit barvu textu studentova řádku
Change the text color for the student line
Zde můžete změnit barvu textu, který píšete na studentově řádku.
Here you can change the color of the text you type in the student line.
Pozadí učitelova řádku
The background for the teacher's line
Zde můžete změnit barvu pozadí učitelova řádku (řádek s písmeny, která máte opsat.)
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
Řádek pro psaní
Typing line
U chyb v psaní používat jinou barvu
Use different color on missed typing
Vybrat barvu pozadí chyby na řádku pro psaní
Choose the background color for error in typing line
Jestliže jste zaškrtli 'Vybrat barvu pozadí chyby na řádku pro psaní', můžete vybrat barvu pro pozadí chyb. Když napíšete nesprávné písmeno na studentově řádku, uděláte chybu. Toto je způsob, jak vaše chyby více zviditelnit.
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Vybrat barvu textu chyby na řádku pro psaní
Choose the text color for error in typing line
Jestliže jste zaškrtli 'Vybrat barvu textu chyby na řádku pro psaní', můžete vybrat barvu pro text chyb. Když napíšete nesprávné písmeno na studentově řádku, uděláte chybu. Toto je způsob, jak vaše chyby více zviditelnit.
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Editor barevných schémat
Color Scheme Editor
Uživatelem stanovená barevná schémata
User Defined Color Schemes
Název barevného schématu:
Name of color scheme:
& Ukládat data
& Store Data
Barvy posuvníků řádku
Slide Line Colors
Učitelovo pozadí:
Teacher background:
Učitelův text:
Teacher text:
Studentovo pozadí:
Student background:
Studentův text při chybě:
Student text on error:
Studentův text:
Student text:
Studentovo pozadí při chybě:
Student background on error:
Barvy klávesnice
Keyboard Colors
Barva pozadí obyčejných kláves:
Background colors for normal keys:
Zvýrazněné pozadí:
Highlighted background:
Barvy obyčejných kláves:
Normal key colors:
Zvýrazněná barva textu:
Highlighted text color:
Rámeček klávesy:
Key frame:
Klávesy pro úpravy a jiné klávesy:
Modifier/ other keys:
Barva textu
Text color
Nastavit uživatele
Setup Users
Del, Alt+R
Del, Alt+R
Nastavení procvičování
Training Options
Automatická změna úrovně
Automatic level adjustment
znaků za minutu
chars/ minute
Rychlost psaní:
Typing speed:
Správnost:
Correctness:
Pracovní zátěž:
Workload:
Dodělat celou procvičovací úroveň před pokračováním
Complete whole training level before proceeding
Řádky
lines
Nejvyšší počet znaků za minutu pro zvýšení úrovně
Limits to increase a level
Nejnižší počet znaků za minutu pro snížení úrovně
Limits to decrease a level
Zablokovat tlačítka pro ruční změnu úrovně
Disable manual level change buttons
& Režim psacího stroje (uživatel musí potvrdit konec řádku klávesou Enter)
& Typewriter mode (user must confirm line with Enter)
& Zapamatovat si úroveň pro další spuštění programu
& Remember level for next program start
Obecná nastavení
General Options
Nastavení řádku s textem
Text Line Settings
Klouzavá rychlost:
Sliding speed:
Potlačit písmo lekce
Override lecture font
Písmo zobrazeného/ napsaného textu:
Font for displayed/ typed text:
Tímto tlačítkem se zobrazí dialog, v němž můžete měnit písmo studentova a učitelova řádku. Po opuštění dialogu písma, bude nové písmo předvedeno v řádku níže a použito jen v případě, že klepnete na tlačítko Použít, které se nachází dole.
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
Editor rozložení kláves
Keyboard Layout Editor
Určení dat klávesnicí
Keyboard Identification Data
Název klávesnice:
Keyboard title:
Určení jazyka (ID):
Language id:
Vlastnosti kláves
Key Properties
Druh kláves:
Key type:
Text kláves:
Key text:
Znaky kláves
Key characters
Nehoře vlevo:
Top left:
Nahoře vpravo:
Top right:
Dole vlevo:
Bottom left:
Dole vpravo:
Bottom right:
Vybrat klávesu pro prst
Select finger key
Smazat klávesu
Delete Key
Volby úprav klávesnice
Keyboard Edit Options
Otevřít klávesnici...
Open Keyboard...
Nastavit písmo kláves...
Set Keyboard Font...
Uložit klávesnici
Save Keyboard
Uložit klávesnici jako...
Save Keyboard As...
Uspořádání kláves
Key Geometry
Spojky kláves
Key connectors
nebo unicode
or unicode
Smazat spojky
Clear connectors
Přidat/ aktualizovat spojku
Add/ update connector
< modifier key >
< modifier key >
Rozložení klávesnice (klepněte pro aktivaci kláves úprav nebo kláves pohybu)
Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)
Přidat klávesnici
Add key
Nynější úroveň
Current level
Toto vám ukáže, na jaké úrovni zrovna jste.
This shows which level you are at.
Znaků za minutu
Characters/ Minute
Toto vám ukáže, jak rychle píšete. Měří se rychlost psaní znaků za minutu.
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
Nakolik správně píšete?
How much are you typing correctly?
Toto vám ukáže, nakolik správně píšete.
This shows how correctly you are typing.
Nové znaky na této úrovni
New Characters in This Level
Nové znaky
new characters
Při každém chybném stisknutí klávesy se ozve pípnutí
Emit a beep on each typing error
Pokud je zaškrtnuto (výchozí), při každém chybném stisknutí klávesy se ozve pípnutí.
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
& Pípnutí při chybě
& Beep on error
Při každém stisknutí klávesy vydat zvuk psacího stroje
Make a typewriter sound for each key pressed
Pokud je zaškrtnuto, při každém stisknutí klávesy bude přehrán zvuk psacího stroje.
If checked this will play a typewriter sound for every key pressed.
& Zvuk psacího stroje při psaní
& Typewriter sound when typing
Při automatické změně úrovně přehrát zvuk.
Play a sound when the level automatically changes.
Pokud je zaškrtnuto (výchozí), při každé automatické změně úrovně bude přehrán zvuk.
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
& Zvuk při automatické změně úrovně
& Sound on automatic level change
Shrnutí procvičování úrovně
Training level summary
Nejvyšší na této úrovni dosažené výsledky
High scores for this level
Dosažené výsledky
Score
Znaků za minutu
Characters per second
Nejvyšší na této úrovni všemi uživateli dosažené výsledky
All users high scores for this level
& Zkusit úroveň ještě jednou
& Retry level
& Pokračovat na následující úroveň
& Continue to next level
KTouch editor lekcí
KTouch Lecture Editor
Vlastnosti lekce
Lecture Properties
Editor úrovní
Level Editor
Data úrovně z úrovně 10
Level Data of Level 10
Poznámka k úrovni (volitelné):
Level comment (optional):
Nové znaky na této úrovni:
New characters in this level:
Data úrovně:
Level data:
Statistiky procvičování
Training Statistics
Nynější sezení procvičování
Current Training Session
Statistiky nynějšího sezení procvičování
Current Training Session Statistics
Lekce:
Lecture:
Úrovně tohoto sezení:
Levels in this session:
Obecné statistiky
General Statistics
Napsané znaky:
Characters typed:
Počet znaků, jež byly dosud napsány.
The number of words typed so far.
Zobrazí, kolik nesprávných znaků jste napsal.
Shows how many wrong characters you did type.
Počet znaků (správných a nesprávných), jež byly vámi dosud napsány.
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
Tímto se ukáže počet sekund, které jste napsal v tomto sezení procvičování.
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
Uplynulý čas (v sekundách):
Time (seconds) elapsed:
Překlepy:
Mistyped characters:
Napsaná slova:
Words typed:
Poměr správně napsaných znaků k celkovému počtu napsaných znaků.
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
Rychlost psaní
Typing Rate
Počet slov, která jste napsal za minutu.
The number of words you typed per minute.
Počet správných znaků, která jste napsal za minutu.
The number of correct characters you typed per minute.
Slov za minutu:
Words per minute:
Znaků za minutu:
Characters per minute:
Zde jsou v seznamu zařazeny znaky, u nichž jste při zkoušení psaní udělal chybu. Procento ukazuje poměr mezi tím, jak často byla při stisku klávesy udělána chyba, a tím, jak často byla klávesa stisknuta celkem. Vyšší čísla naznačují, že klávesa byla chybně stisknuta vícekrát.
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
Statistiky znaků (znaky, na které se potřebujete zaměřit)
Character Statistics (characters you need to focus on)
Statistiky nynější úrovně
Current Level Statistics
Popiska 2 přednášky
lectureLabel2
Popiska 2 úrovně
levelLabel2
Zde jsou v seznamu zařazeny znaky, u nichž jste při zkoušení psaní udělal chybu. Procento ukazuje poměr mezi tím, jak často byla při stisku klávesy udělána chyba, a tím, jak často byla klávesa stisknuta správně. Vyšší čísla naznačují, že klávesa byla chybně stisknuta vícekrát.
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
Sledovat průběh
Monitor Progress
Průběh vašeho psaní
Your Typing Progress
Zobrazit průběh lekce:
Show progress in lecture:
Zde si můžete vybrat lekci, jeíž statistické údaje si přejete obdržet.
Here you can select the lecture you want to obtain statistics for.
Volby tabulky průběhu
Progress Chart Options
Data v tabulce
Chart Data
Statistické údaje vztahující se k sezení
Session stats
Statistické údaje vztahující se k úrovni
Level stats
Druh tabulky
Chart Type
Dovednost
Skill
Slov za minutu
Words per minute
Znaků za minutu
Characters per minute
Sestavování stupnice časové osy
Time Axis Scaling
Sestavena časová stupnice
Time scaled
Stálé řádkování
Constant spacing
Stisknutí tohoto tlačítka vymaže u nynějšího uživatele veškeré statistiky procvičování.
Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
Smazat historii
Clear History
Nastavení klávesnice
Keyboard Settings
Zobrazit klávesnici
Show keyboard
Na klávesnici zobrazit klávesy, které máte napsat
Show on the keyboards the keys you have to type
Toto na klávesnici zvýrazní klávesu, kterou máte napsat příště. Je- li tato volba zaškrtnuta, je psaní jednodušší.
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.
Zvýraznit & klávesy na klávesnici
Highlight & keys on keyboard
Skrýt/ zaclonit ještě nevyučované klávesy
Hide/ dim not yet learned keys
Jestliže je zaškrtnuto, můžete pro klávesnici stanovit vaše vlastní písmo namísto přednastaveného v rozložení klávesnice.
If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
Každé rozložení klávesnice může mít své vlastní písmo. Jestliže u určitého rozložení klávesnice nepracuje pro ni přednastavené písmo, nebo byste rád měl vaše vlastní, potom zaškrtněte toto tlačítko. Pak si můžete vybrat svoje vlastní písmo, které se bude používat při kreslení znaků na klávesách.
Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check this button. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
Zrušit písmo klávesnice
Override keyboard fonts
Písmo pro klávesy na klávesnici:
Font for keys on keyboard:
Číslo aktuálního barevného schématu.
The number of the current color scheme.
Barva pozadí učitelova řádku.
The background color for the teacher's line.
Barva textu učitelova řádku
The text color for the teacher's line
Barva pozadí žákova řádku
The background color for the student's line.
Změnit barvu textu studentova řádku
The text color for the student's line
Má či nemá se pro chybný text použít jiné pozadí.
Whether to use a different background for wrong text or not.
Pozadí učitelova řádku
The background color for wrong text (students line).
Změnit barvu textu studentova řádku
The text color for wrong text (students line).
& Zvuk při automatické změně úrovně
Play a sound on automatic level change
Rychlost posuvu:
The sliding speed
Potlačit písmo lekce
Override the default/ predefined lecture fonts.
Barva učitelova řádku
The font for the student and teacher lines
Psaní z prava do leva.
Whether we use right-to-left typing.
Použití či nepoužití barevných kláves.
Whether to use colors on the keys or not.
Skrytí zobrazení klávesnice.
Whether to show only the learned/ known keys or always all keys.
Skrytí zobrazení klávesnice.
Whether to show the keyboard display.
Přepsání či nepřepsání výchozích/ předdefinovaných písem klávesnice.
Whether to override the default/ predefined keyboard fonts.
Písmo pro klávesy na klávesnici:
The font for the keys on the keyboard
Automatická změna úrovně
Allow automatic level adjustments
& Zapamatovat si úroveň pro další spuštění programu
Remember the current level for the next KTouch start
Ponechat současnou úroveň
The current training level
Nejvyšší počet znaků za minutu pro zvýšení úrovně
Number of chars per minute to increase a level
Nejvyšší počet znaků za minutu pro zvýšení úrovně
Percentage of correctness to increase a level
Nejnižší počet znaků za minutu pro snížení úrovně
Number of chars per minute to decrease a level
Nejnižší počet znaků za minutu pro snížení úrovně
Percentage of correctness to decrease a level
Číslo aktuálního barevného schématu. Lesson Name
The user name of the current user.
Ruské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Russian (auto-generated)
Maďarské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Hungarian (auto-generated)
Francouzské - Dvorak (Část 1) Lesson Name
Dvorak French (Part 1)
Španělské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Spanish (auto-generated)
nepojmenované rozložení klávesLesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)
StarořeckéLesson Name
Hellenic
Francouzské - Dvorak (Část 2) Lesson Name
Dvorak French (Part 2)
Ruské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Russian (long auto-generated)
Francouzské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
French (auto-generated) 1
Španělské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Spanish (auto-generated) 2
Holandské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Nederlands (auto-generated)
Holandské - Junior (Holandské pro děti) Lesson Name
Nederlands Junior (Nederlands for Kids)
Francouzské (automaticky vytvořeno) 2Lesson Name
French (auto-generated) 2
Bulharské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Bulgarian (auto-generated)
Finské pro dětiLesson Name
Finnish For Kids
Slovenské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Slovak (auto-generated)
Anglické (automaticky vytvořeno) Lesson Name
English (auto-generated)
Colemak (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Colemak (auto-generated)
Katalánské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Catalan (auto-generated)
Německé (v devíti úrovních) Lesson Name
German (in 9 levels)
České (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Czech (auto-generated)
Španělské - DvorakLesson Name
Dvorak Spanish
Španělské (automaticky vytvořeno) 1Lesson Name
Spanish (auto-generated) 1
Italské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Italian (auto-generated)
Turecké (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Turkish (auto-generated)
SlovinskéKeyboard Layout Name
Slovenian
Německé (číselná klávesnice) Lesson Name
German (Number Pad)
RománskéLesson Name
Latin
Německé (od Tipptrainer) Lesson Name
German (from Tipptrainer)
Dvorak (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Dvorak (auto-generated)
NorskéKeyboard Layout Name
Norwegian
UkrajinskéLesson Name
Ukrainian
Bulharské (automaticky vytvořeno - dlouhé) Lesson Name
Bulgarian (auto-generated-long)
Německé (automaticky vytvořeno) Lesson Name
German (auto-generated)
Polské (od TTCoach) Lesson Name
Polish (from TTCoach)
Finské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Finnish (auto-generated)
Dánské (automaticky vytvořeno) Lesson Name
Danish (auto-generated)
Dánské (úplný kurz) Keyboard Layout Name
Danish (complete course)
Švédská klávesniceKeyboard Layout Name
Swedish Keyboard
Anglické - DvorakKeyboard Layout Name
English Dvorak
ItalskéKeyboard Layout Name
Italian
FrancouzskéKeyboard Layout Name
French
Anglické - ColemakKeyboard Layout Name
English Colemak
AnglickéKeyboard Layout Name
English
NěmeckéKeyboard Layout Name
German
Francouzské - DvorakKeyboard Layout Name
French Dvorak
Dánské
Danish
Nové znázornění barev
New color scheme
Uložit změněná znázornění barev?
Save modified color schemes?
nepojmenované znázornění barev
untitled color scheme
Černobílé
Black & & White
Klasické
Classic
Tmavomodré
Deep Blue
Pruhované
Stripy
Výchozí uživatel
Default User
*. txt_BAR_textové soubory *. * _BAR_Všechny soubory
*. txt_BAR_Text files *. *_BAR_All files
Vybrat procvičování textu
Select Practice Text
Importován text ze souboru '% 1'
Imported text from file '%1 '
Vytvořeno z textového souboru
generated from text file
Všechny dostupné
all available
Vybrat soubor s procvičováním lekce
Select Training Lecture File
Chcete ponechat současnou úroveň pro nové procvičování?
Would you like to keep the current level for the new training session?
Začít nové sezení s procvičováním
Start new training session
Ponechat současnou úroveň
Keep current level
Začít od první úrovně
Start from first level
Nastavení zvuku
Sound Settings
Úroveň: Správné znaky/ Celkový počet:% 1 /% 2 Slova:% 3
Level: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
Sezení: Správné znaky/ Celkový počet:% 1 /% 2 Slova:% 3
Session: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
Všimněte si, že v jiných zemích je psaní na stroji vyučováno tošku odlišně, což se obvykle týká pouze horní řady kláves. Například ve Spojených státech je pouze klávesa, která je nejvíce vlevo a klávesa s 1 stisknuta malíčkem levé ruky. V Německu malíček tiskne i klávesu 2, a tudíž se prsty přesunou o jednu klávesu vpravo na horní řadě. Obvykle to pouze vede k rozdílu pro rozdělené nebo ergonomické klávesnice.
Note that in different countries touch typing is taught slightly different which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row. Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards.
Nelze nalézt/ otevřít soubor s lekcí: '% 1'.
Could not find/ open the lecture file '%1 '.
Změna uživatele na '% 1'. Sezení procvičování je spuštěno znovu na současné úrovni.
Changing user to '%1 '. Restarting training session at current level.
& Otevřít soubor s prostým textem...
& Open Plain Text File...
& Otevřít lekci...
& Open Lecture...
& Upravit lekci...
& Edit Lecture...
& Upravit barevné schéma...
& Edit Color Scheme...
& Upravit rozložení klávesnice...
& Edit Keyboard Layout...
& Začít nové sezení
& Start New Session
& Pozastavit sezení
& Pause Session
Statistiky & lekce
& Lecture Statistics
Výchozí & lekce
Default & Lectures
& Rozložení kláves
& Keyboard Layouts
& Znázornění barev na klávesnici
Keyboards & Color Schemes
& Nastavit uživatele...
& Setup Users...
& Nynější uživatel
& Current User
nepojmenované rozložení kláves
untitled keyboard layout
nepojmenovaná lekce
untitled lecture
Nelze otevřít/ načíst soubor s rozložením klávesnice '% 1'
Could not open/ download keyboard file '%1 '
% 1 se znakem zobrazení '% 2' a unicode '% 3' byl již stanoven a je přeskočen.
%1 with display character '%2 'and unicode '%3' has been already defined and is skipped.
Klávesa pro prst
Finger key
Funkční klávesa
Control key
Obyčejná klávesa
Normal key
Neznámá klávesa pro prst s unicode '% 1'. Obyčejná klávesa zobrazující znak '% 2' a unicode '% 3' přeskočeny.
Unknown finger key with unicode '%1 '. Normal key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Skrytá klávesa
Hidden key
Neznámá cílová klávesa s unicode '% 1'. Skrytá klávesa zobrazující znak '% 2' a unicode '% 3' přeskočeny.
Unknown target key with unicode '%1 '. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Neznámá klávesa pro prst s unicode '% 1'. Skrytá klávesa zobrazující znak '% 2' a unicode '% 3' přeskočeny.
Unknown finger key with unicode '%1 '. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Neznámá funkční klávesa/ úprav s unicode '% 1'. Skrytá klávesa zobrazující znak '% 2' a unicode '% 3' přeskočeny. Num- lock
Unknown modifier/ control key with unicode '%1 '. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
*. keyboard. xml_BAR_KTouch soubory klávesnice (*. keyboard. xml) *. * _BAR_všechny soubory
*. keyboard. xml_BAR_KTouch Keyboard Files (*. keyboard. xml) *. *_BAR_All Files
Uložit rozložení kláves
Save Keyboard Layout
Opravdu smazat tuto klávesu?
Really delete this key?
KTouch editor rozložení kláves
KTouch keyboard editor
Toto není platné číslo unicode. Opravte, prosím, číslo nebo zadejte znak.
This is not a valid unicode number. Please correct the number or enter a character.
Zadejte, prosím, znak nebo číslo unicode.
Please enter either a character or a unicode number.
Smazat u této klávesy všechna klávesová spojení?
Delete all key connections for this key?
KTouch chyba editoru rozložení kláves
KTouch keyboard editor error
Vybraná klávesa není klávesou pro prst.
The selected key is not a finger key.
Klávesa úprav
Modifier key
Otevřít soubor s klávesnicí
Open Keyboard File
Který soubor s klávesnicí si přejete upravit?
Which keyboard file would you like to edit?
Upravit nynější klávesnici:
Edit current keyboard:
Otevřít výchozí klávesnici:
Open a default keyboard:
Otevřít soubor s klávesnicí:
Open a keyboard file:
Vytvořit novou klávesnici
Create new keyboard
Nelze otevřít soubor s klávesnici. Místo toho se vytváří nový.
Could not open the keyboard file, creating a new one instead.