natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Použijte Amarok jako jednolité rozhraní pro spojení s vaším Ampache serverem. To vám umožní procházet a přehrát veškerý obsah Ampache z Amaroku.
Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
Zadejte název serveru a heslo
Enter the server name and a password
Probíhá potvrzení pravosti s Ampache
Authenticating with Ampache
Chyba při ověřování
Authentication Error
Server Ampache% 1
Ampache Server %1
MP3tunes Locker
MP3tunes Locker
Internetová služba, kde můžete bezpečně ukládat svoji hudbu a přistupovat k ní: http: // mp3tunes. com
Online music locker where you can safely store and access your music: http: / /mp3tunes. com
MP3tunes Locker: Vaše hudba kdekoliv!
The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
Povolit automatickou synchronizaci MP3tunes
MP3tunes AutoSync Enabled
Zakázat automatickou synchronizaci MP3tunes
MP3tunes AutoSync Disabled
Probíhá potvrzení pravosti
Authenticating
Ověření pravosti na Mp3tunes selhalo.
Mp3tunes failed to Authenticate.
MP3tunes Harmony: Odpojeno
MP3tunes Harmony: Disconnected
MP3tunes Harmony: Čeká se na zadání PINu
MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
MP3tunes Harmony: Úspěšně připojeno
MP3tunes Harmony: Successfully Connected
Chyba MP3tunes Harmony% 1
Mp3tunes Harmony Error %1
Démon Amaroku pro MP3tunes Harmony
Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
Řídí automatickou synchronizaci služby MP3tunes v Amaroku.
Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
IRC: server: irc. freenode. net / kanály: # amarok # amarok. de # amarok. es # amarok. fr Zpětná vazba: amarok@ kde. org
IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org
Démon bude používat tento identifikátor.
The identifier the daemon should use.
E- mail, který se bude používat pro potvrzení pravosti.
The email to be used for authentication.
PIN, který se bude používat pro potvrzení pravosti.
The pin to be used for authentication.
Na MP3tunes mohou být nahrávány pouze následující typy skladeb: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma a ogg.
Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
Nahrávání na MP3tunes zahájeno
Upload to MP3tunes Initiated
Nahrává se skladba% 1 /% 2
Uploading Track %1/ %2
Jamendo. com: & Stahování
Jamendo. com: & Download
Webová stránka, kde mohou umělci svobodně sdílet svou hudbu
A site where artists can freely share their music
Webová stránka, kde mohou umělci ukázat své výtvory světu
A site where artists can showcase their creations to the world
Jamendo. com postaví umělce a milovníky hudby do vzájemného spojení. Stránky umělcům umožní nahrát jejich vlastní alba, aby je sdíleli se světem, a uživatelům stahovat je všechny zdarma. Poslouchejte a stahujte veškerý obsah nalézající se na Jamendo. com z Amaroku
Jamendo. com puts artists and music lovers in touch with each other. The sites allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo. com contents from within Amarok.
Stahuje se databáze z Jamendo. com
Downloading Jamendo. com Database
Aktualizuje se místní databáze Jamendo.
Updating the local Jamendo database.
Popis nedostupný...
No description available...
Z Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
From Jamendo. com
Pro tuto skladbu jsou dostupné tyto zdroje:
The following sources are available for this track:
Ok
Ok
Po této skladbě zastavit přehrávání
Stop Playing After This Track
Vyřadit skladbu z fronty
Dequeue Track
Odstranit ze seznamu skladeb
Remove From Playlist
Hudební zdroje
Find in Source
Vybrat zdroj
Select Source
Filtr% 1
Filter %1
Hledat% 1
Search %1
% 1 rozvrženíEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
%1 layout
Zástupný znak' Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Placeholder
Umělec alba' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Album artist
Datový tokColumn name
Bitrate
Obrázek s obalem alba' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Cover image
Oddělovač' File name 'playlist column name and token for playlist layouts
Divider
Název souboru' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File name
Velikost souboru' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
File size
Seskupit podle doby trvání' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group length
Seskupit skladby' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks
Nálada
Mood
Moodbar' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Moodbar
Vzorkovací kmitočet' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate
Znak zdroje' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem
Název (s číslem skladby) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)
Číslo skladby' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Track number
Zobrazovat obal
Show cover
Přejmenovat rozvržení seznamu skladeb
Invalid playlist layout.
kopie% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
copy of %1
Grafická úprava '% 1' je jednou z výchozích grafických úprav a nemůže být smazána.
The layout '%1 'is one of the default layouts and cannot be deleted.
Nelze smazat výchozí grafickou úpravu
Cannot Delete Default Layouts
Singl
Single
Nové rozvržení seznamu skladeb
New playlist layout
Kopírovat rozvržení seznamu skladeb
Copy playlist layout
Smazat rozvržení seznamu skladeb
Delete playlist layout
Přejmenovat rozvržení seznamu skladeb
Rename playlist layout
Zadejte název pro nový seznam skladeb
Choose a name for the new playlist layout
Zadejte, prosím, název pro rozvržení seznamu skladeb, které hodláte stanovit:
Please enter a name for the playlist layout you are about to define:
Nelze vytvořit rozvržení bez názvu.
Cannot create a layout with no name.
Chyba názvu rozvržení
Layout name error
Nelze vytvořit rozvržení s již existujícím názvem.
Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
Nelze vytvořit rozvržení obsahující znak '/'.
Cannot create a layout containing '/ '.
Zadejte, prosím, název pro rozvržení seznamu skladeb, které hodláte stanovit jako kopii rozvržení '% 1':
Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1 ':
Zadejte název pro rozvržení seznamu skladeb
Choose a new name for the playlist layout
Zadejte, prosím, nový název pro rozvržení seznamu skladeb, které hodláte přejmenovat:
Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:
Nelze přejmenovat výchozí rozvržení.
Cannot rename one of the default layouts.
Nelze zrušit název rozvržení.
Cannot rename a layout to have no name.
Rozvržení nelze přejmenovat tak, aby mělo stejný název, jaký má už existující rozvržení.
Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
Vzhled '% 1', který jste pozměnil, je jedním z výchozích rozvržení a nemůže být přepsán. Vyberte, prosím, jiný název, pod kterým uložíte kopii.
The layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Saved as new layout '%2'
Výchozí rozvržení
Default Layout
Nastavení pro
Configuration for
vlastní
custom
automaticky
automatic
Zarovnání:
Alignment:
Rozvržení seznamu skladeb
Playlist Layouts
Nastavit rozvržení seznamu skladeb...
Configure playlist layouts...
Varování: stopy v seznamu skladeb byly skryty
Warning: tracks have been hidden in the playlist
Prohledat seznam skladeb
Search playlist
Začněte psát, abyste postupně prohledali seznam skladeb
Start typing to progressively search through the playlist
Skladatelé
Composers
Zobrazit pouze shody
Show only matches
Volby hledání
Search Preferences
Číslo skladby - Název
Track Number - Title
Průběh skladby
Track Progression
Opakovat skladbu
Repeat Track
Opakovat album
Repeat Album
Opakovat seznam skladeb
Repeat Playlist
Náhodné skladby
Random Tracks
Náhodná alba
Random Albums
Upřednostňovat
Favor
Vyšší skóre
Higher Scores
Vyšší hodnocení
Higher Ratings
V poslední době nebylo hráno
Not Recently Played
Dynamický režim povolen
Dynamic Mode Enabled
Uložit aktuální & seznam skladeb
& Save Current Playlist
Zobrazit aktivní skladbu
Show active track
Uložit & seznam skladeb do "% 1"
& Save playlist to "%1"
Skladby přidány
Tracks Added
Skladby odstraněny
Tracks Removed
Skladba přesunuta
Track moved
V seznamu skladeb je příliš mnoho chyb. Přehrávání bylo zastaveno.
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
Umělec alba
Album Artist
Číslo diskuThe Track number for this item
Disc Number
Počet úrovní pro krok zpět v seznamu skladeb.
Add a sorting level to the playlist.
Amarok je pozastavený
Amarok is paused
Přehrává se:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Playing: %1
Velikost seznamu skladeb:% 1
Total playlist size: %1
Velikost fronty:% 1
Queue size: %1
Délka fronty:% 1% 1 is number of tracks
Queue length: %1
Na pozadí běží více úloh
Multiple background tasks running
Přerušit všechny úlohy běžící na pozadí
Abort all background tasks
Nová záložka
New Bookmark
Seskupit
group
Kontext:% 1
Context: %1
Přidat tohoto umělce do záložekLoad the view represented by this bookmark
Bookmark Context View Applets
& Nahrát
& Load
& Vytvořit skladbu s časovým kódem
& Create timecode track
Nová skladba s časovým kódem
New Timecode Track
Filtrovat záložky
Filter bookmarks
Začněte psát, abyste postupně prohledali seznam skladeb
Start typing to progressively filter the bookmarks
Přidat toto umístění do záložek
Bookmark Track Position
Přidat toto album do záložek
Bookmark this Album
Přidat tohoto umělce do záložek
Bookmark this Artist
Přidat značku pozice
Add Position Marker
Album "% 1" z% 2
Album "%1" from %2
Umělec "% 1" z% 2
Artist "%1" from %2
Umělec "% 1"
Artist "%1"
Ztlumit
Mute
Hlasitost:% 1%
Volume: %1%
Hlasitost: Ztlumeno
Volume: Muted
Hodnocení změněno
Rating changed
Hlasitost: 100% (ztlumeno)
Volume: 100% (muted)
OSD náhled přetáhněte jej na Vámi požadovanou pozici
On-Screen-Display preview Drag to reposition
Pozastaveno
Paused
Vtáhnout a vytáhnout položky shora.
Drag in and out items from above.
Chcete- li hledat, zadejte mezerou oddělené názvy.
Enter space-separated terms to search.
Upravit filtr
Edit filter
Záložky Amaroku
Amarok Bookmarks
Hlasitost
Volume
Přejít na
Jump to: %1
[předpona]
[prefix]
[přípona]
[suffix]
Klepněte pro další analyzátory
Click for more analyzers
& Vizualizace
& Visualizations
Průběh skladby
Track Progress
Množství času uplynulého od začátku přehrávání současné písničky
The amount of time elapsed in current song
Množství času zbývajícího do konce přehrávání současné písničky
The amount of time remaining in current song
Záložka
Bookmark
Vytvořit chytrý seznam skladeb
Create Smart Playlist
Upravit chytrý seznam skladeb
Edit Smart Playlist
Počítadlo přehrávání
Play Counter
První přehrání
First Play
Poslední přehrání
Last Play
Pozměněné datum
Modified Date
Cesta k souboru
File Path
Přípojný bod
Mount Point
Název seznamu skladeb:
Playlist name:
Odpovídá jakékoliv následující podmínce
Match Any of the following conditions
Odpovídá všem následujícím podmínkám
Match All of the following conditions
Seřadit podle
Order by
Omezit na
Limit to
Skladba( y)
tracks
Rozbalit podle
Expand by
Úplně náhodně
Completely Random
Vážené skóre
Score Weighted
Vážené hodnocení
Rating Weighted
je mezi
is between
je v posledních
is in the last
není v posledních
is not in the last
neobsahuje
does not contain
je
is
začíná na
starts with
nezačíná na
does not start with
končí na
ends with
nekončí na
does not end with
je větší než
is greater than
je po
is after
je menší než
is smaller than
je před
is before
dnů
Days
hodin
Hours
Nastavit vlastní obal' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Enter Custom Search
Obrázek s obalem alba
Cover size
Nalezen obal
Cover Not Found
Nalezen obal
Cover Found
Zobrazit obal
Display Cover
Zobrazit obal pro toto album
Display artwork for this album
Nastavit vlastní obal
Set Custom Cover
Vyberte soubor s obrázkem obalu
Select Cover Image File
Nebyly nalezeny žádné nákupy.
No covers found.
Získává se obal
Fetching Cover
Nastala chyba při komunikaci s last. fm.
There was an error communicating with last. fm.
Obal byl úspěšně získán
Retrieved cover successfully for '%1 '.
Získává se obal pro% 1...
Fetching cover for '%1 'failed.
Získává se obal pro% 1...
Canceled fetching cover for '%1 '.
Nepovedlo se získat obal pro% 1.
Unable to find a cover for '%1 '.
Alba od
Albums By
Všichni umělci
All Artists
Všechna alba
All Albums
Alba s obalem
Albums With Cover
Alba bez obalu
Albums Without Cover
Získat chybějící obaly
Fetch Missing Covers
Stahuji
Fetching
ProlínáníThe fetching is done.
Loading
Hotovo.
Finished.
Získává se obal pro% 1 -% 2...
Fetching cover for %1 - %2...
Získává se obal pro% 1...
Fetching cover for %1...
Připojuje se...
Connecting...
od
by
- (% 1 bez obalu)
- (%1 without cover)
Obrázek obalu
Cover Image
Žádný umělec
No Artist
Ztlumený
Muted
& Přidat & & přehrát
Add & & & Play
Zařadit skladbu do & fronty
& Queue Track
Zobrazit informace na obrazovce
(Front) Cover of an album
Načítají se náhledy... front
(Large front) Cover of an album
(Přední) Obal albalarge
The equalizer allows you to alter the sound of your music.
(Velký přední) Obal alba
Go to artist in %1 service
Přejít na umělce ve službě% 1
Time position: %1
Čas:% 1
Loading Thumbnails...
V těchto složkách se budou hledat multimediální soubory, které by mohly doplnit vaši sbírku: From one date to another, this text is in between
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %ignore.
do
These folders will be scanned for media to make up your collection:
XML obdržené od Amazonu je neplatné.
by %1
Obal nebylo možné najít.
Amarok - No track playing
Přerušeno.
An HTML page was received. Expected an RSS 2.0 feed
Nebyly nalezeny žádné informace...
to
Nebyly nalezeny žádné dřívější nákupy. Znovu se nebude nic stahovat...
There seems to be a problem with the selected re-download info file.
Nebylo možné stáhnout album znovu
Main Toolbar NG
Zdá se, že nastal problém s vybraným informačním souborem sloužícím k opětovnému stahování.
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
- h, -- help: Tato nápověda
-h, --help: This help text
- r, -- recursive: Procházet i podsložky
-r, --recursive: Scan folders recursively
- i, -- incremental: Inkrementální procházení (pouze změněné složky)
-i, --incremental: Incremental scan (modified folders only)
- p, -- importplaylists: Importovat seznamy skladeb
-p, --importplaylists: Import playlists
- b, -- batch: Spustit v dávkovém režimu
-b, --batch: Run in batch mode
Modul% 1 není nainstalován.
Plugin %1 is not installed.
Instalace% 1 selhala! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Installation of %1 failed.
Je vyžadován jeden z "install, remove, upgrade or list" NAME OF TRANSLATORS
One of install, remove, upgrade or list is required.
i18np () přijímá aspoň dva argumenty
i18np() takes at least two arguments
i18ncp () přijímá aspoň tři argumenty
i18ncp() takes at least three arguments
Nelze otevřít '% 1'
Unable to open '%1 '
Constructor přijímá aspoň 1 argument
Constructor takes at least 1 argument
Operace nebyla podporována,% 1
This operation was not supported, %1
Applet WikipedieName
Javascript Applet
Události Last. FmName
Last. Fm Events
Applet WikipedieName
Scripted Applet
VideoName
Video
Datový nástroj CloudName
Cloud Data Engine
Datový nástroj LastFMName
LastFM Data Engine
Datový nástroj WikipediaName
Wiki Data Engine
Přidat do Amaroku jako podcastX- KDE- Submenu
Add as Podcast to Amarok
Přidat do seznamu skladebName
Append to Playlist
Připojit a hrátName
Append & Play
Zařadit skladbuName
Queue Track
Zvukový přehrávačComment
Audio Player
AmaroK - znovu objevte svou hudbu! Name
Amarok - Rediscover Your Music!
Přehrát v Amaroku audio CDComment
Play Audio CD with Amarok
Modul pro AmaroKName
Plugin for Amarok
Ipod kolekceComment
AudioCd Collection
Modul kolekce Ipodu pro AmaroKName
AudioCd collection plugin for Amarok
DAAP kolekceComment
DAAP Collection
Modul kolekce DAAP pro AmaroKName
DAAP collection plugin for Amarok
Velkokapacitní záložní zařízeníComment
Mass Storage Device
Modul zařízení pro AmarokName
Device plugin for Amarok
NFS zařízeníComment
NFS Device
Modul zařízení pro Amarok, které podporuje NFSName
Device plugin for Amarok which supports NFS
SMB zařízeníComment
SMB Device
Modul zařízení pro Amarok, které podporuje SMBFSName
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
Modul kolekce Ipodu pro AmaroKName
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok
Ipod kolekceComment
Ipod Collection
Modul kolekce Ipodu pro AmaroKName
Ipod collection plugin for Amarok
Kolekce zařízení médiíComment
Media Device Collection
Modul kolekce zařízení médií pro AmaroKName
Media Device collection plugin for Amarok
MTP kolekceComment
MTP Collection
Modul kolekce MTP pro AmaroKName
MTP collection plugin for Amarok
Kolekce NepomukuName
Nepomuk Collection
Kolekce SQLComment
MySQLe Collection
Modul kolekce pro AmarokName
Collection plugin for Amarok
Kolekce SQLName
MySQLServer Collection
Kolekce UPnPComment
UPnP Collection
Modul UPnP kolekce pro AmaroKName
UPnP collection plugin for Amarok
AlbaName
Albums
Aktuální stopaName
Current Track
InformaceName
Info
Texty písníName
Lyrics
Mediální zařízeníName
Media Devices
FotkyName
Photos
Informace o seznamu skladebName
Playlist Information
VideoklipName
Videoclip
WikipediaName
Wikipedia
KontextComment
Context
Datový nástroj Aktuální informaceName
Current Info Data Engine
Datový nástroj Aktuální informaceName
Info Data Engine
Datový nástroj LyricsName
Lyrics Data Engine
Datový nástroj fotekName
Photos Data Engine
Datový nástroj SongkickName
Songkick Data Engine
Datový nástroj videaName
Video Clip Data Engine
Datový nástroj WikipediaName
Wikipedia Data Engine
Applet WikipedieComment
Amarok JavaScript Applet
Datový nástroj JavaSriptuComment
Amarok JavaScript Runner
Animační nástroj PlasmaComment
Plasma Animation Engine
Kontejner apletů a vykreslovač pozadí PlasmaComment
Plasma applet container and background painter
Applet Amarok KontextName
Amarok Context applet
Datový nástroj AmarokX- KDE- Submenu
Amarok Data Engine
Konfigurace služby AmpacheComment
Ampache Service Config
Služba AmpacheComment
Ampache
Poslouchejte hudbu ze serveru AmpacheName
Listen to music from an Ampache server
Služba JamendoComment
Jamendo
Poslouchejte a stahujte hudbu nahranou nezávislými umělciName
Listen to and download music uploaded by independent artists
Nastavení služby last. fmComment
Last. fm Service Config
Nastavit uživatelské jméno a heslo pro last. fmName
Set up Last. fm username and password
Služba last. fmComment
Last. fm
Služba, která do Amaroku integruje funkcionalitu last. fmName
A service that integrates last. fm functionality into Amarok
Nastavení služby MagnatuneStoreComment
MagnatuneStore Service Config
Nastavit nastavení a členské údaje pro obchod MagnatuneName
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
Obchod MagnatuneComment
Magnatune Store
Nastavení služby Mp3tunesComment
Mp3tunes Service Config
Nastavit přihlašovací údaje Mp3tunesName
Configure mp3tunes credentials
Služba Mp3tunesComment
Mp3tunes
Procházejte a poslouchejte hudbu uloženou na vašem mp3tunes účtuName
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
Prohlížení a registrace obrovského množství podcastůName
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
Motiv vytvořený tak, aby vypadal jako původní návrhName
Theme done to look like the original mockup
Nastavení audia pro Amarok NightlyName
Amarok Nightly Audio Configuration
K Desktop Environment. Výkonné Open Source grafické desktopové prostředí
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
K3bSetup - upravit oprávnění pro vypalování CD/ DVD s K3bKeywords
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3b
K3bSetup, k3bsetupName
K3bSetup, k3bsetup
Nastavení vypalování CD/ DVD/ BDName
CD/ DVD/ BD Burning Setup
Prohlížeč Video DVDDescription
Video DVD Browser
Kioslave umožňující kopírování video DVD (včetně dešifrování) Name
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
Modul K3bName
K3b Plugin
FFMpeg dekodér K3bComment
K3b FFMpeg Decoder
Modul pro dekódování souborů wmaName
Decoding module to decode wma files
FLAC dekodér K3bComment
K3b FLAC Decoder
Modul pro dekódování souborů FLACName
Decoding module to decode FLAC files
Libsndfile dekodér K3bComment
K3b Libsndfile Decoder
Modul pro dekódování audio souborů posporovaných libsndfileName
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
MAD dekodér K3bComment
K3b MAD Decoder
Modul pro dekódování souborů MPEG 1 Layer IIIName
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
Musepack dekodér K3bComment
K3b Musepack Decoder
Modul pro dekódování souborů MusepackName
Decoding module to decode Musepack audio files
Ogg Vorbis dekodér K3bComment
K3b Ogg Vorbis Decoder
Modul pro dekódování souborů Ogg VorbisName
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
K3b??? dekodérComment
K3b??? Decoder
Modul pro dekódování souborů??? Name
Decoding module to decode??? files
Wave dekodér K3bComment
K3b Wave Decoder
Modul pro dekódování souborů waveName
Decoding module to decode wave files
Externí audio dekodér K3bComment
K3b External Audio Encoder
Externí audio enkodér K3bName
K3b External Audio Encoder Config Widget
K3b Lame Mp3 enkodérComment
K3b Lame Mp3 Encoder
Ovládací modul K3b Lame Mp3 formátuName
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module
K3b Ogg Vorbis enkodérComment
K3b Ogg Vorbis Encoder
Modul pro kompresi do souborů Ogg VorbisName
Encoding module to encode Ogg Vorbis files
K3b??? enkodérComment
K3b??? Encoder
Modul pro kompresi do souborů < name > Name
Encoding module to encode < name > files
K3b SoX audio enkodérComment
K3b SoX Audio Encoder
Modul pro kompresi do mnoha formátů pomocí SoXName
Encoding module to encode many file formats using SoX
Ovládací modul K3b Lame Mp3 formátuName
K3b SoX Audio Encoder Config Module
Modul K3bComment
K3b Cddb Audio Plugin
Vypalování médiíComment
Disk Burning
Program pro vypalováníComment
Disk writing program
Proces úspěšnýComment
Process successful
Proces úspěšně dokončenName
Process successfully finished
Chyba procesuComment
Process error
Proces ukončen s chybamiName
Process finished with errors
Čeká se na médiumComment
Waiting for medium
Uživatel musí vložit médiumName
The user needs to insert a medium
Extrahovat digitální zvuk pomocí K3bName
Extract Digital Audio with K3b
Kopírovat pomocí K3bName
Copy with K3b
Vytvořit pomocí K3b zvukové CD... Name
Create Audio CD with K3b
Vytvořit pomocí K3b souborový projekt... Name
Create file project with K3b
Vytvořit pomocí K3b video CD... Name
Create Video CD with K3b
Kopírovat DVD pomocí K3bName
Copy DVD with K3b
Ripovat pomocí K3b titulky video DVDName
Rip Video DVD Titles with K3b
Vypálit pomocí K3b obraz CD... Name
Write CD Image with K3b
Vypálit pomocí K3b obraz na disk...
Write image to disc with K3b
Přehrát audio CD v KaffeineName
Play Audio CD with Kaffeine
Přehrát DVD v KaffeineName
Play DVD with Kaffeine
Přehrát VCD v KaffeineName
Play Video CD with Kaffeine
KAudioCreator- ExtrahovatName
KAudioCreator-Extract
Extrahujte a komprimujte audio stopyComment
Extract and Encode Audio Tracks
Prostředí pro tvorbu audio souborůName
Frontend for audio file creation
CD extraktorComment
CD Ripper
Všechny úlohy jsou dokončenyComment
All Jobs Finished
Všechny úlohy ve frontě byly dokončenyName
All of the jobs in the queue have been finished
Stopa extrahovánaComment
Track Ripped
Extrakce stopy dokončenaName
Track finished ripping
CD extrahovánoComment
CD Ripped
Dokončena extrakce CDName
CD finished ripping
Stopa zkomprimovánaComment
Track Encoded
Dokončena komprese stopyName
Track finished encoding
CD zkomprimovánoComment
CD Encoded
Dokončena komprese CD
CD finished encoding
Přehrávač MIDI/ Karaoke
Midi/ Karaoke Player
Microsoft Media Server protokolComment
Microsoft Media Server Protocol