natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nastavení zdrojů KDEName
Configure KDE Resources
KResource správceName
KResources Manager
Modul rámce KResourceComment
KResources Plugin
Modul rámce KResourceName
KResources Framework Plugin
Přenos pošty
Mail Transport
Nelze načíst zdroj '% 1'.
Unable to load resource '%1 '
Poštovní schránka
Post Office Box
Rozšířená informace o adrese
Extended Address Information
Město
Locality
ŠtítekPreferred address
Delivery Label
PreferovanýHome phone
Preferred
DomácíAddress is not in home country
Domestic
MezinárodníAddress for delivering letters
International
PoštovníAddress for delivering packages
Postal
BalíkHome Address
Parcel
DomůWork phone
Home
Pracovní
Work
Preferovaná adresaanother type of address
Preferred Address
JinýNAME OF TRANSLATORS
Other
Unikátní identifikátor
Unique Identifier
Jméno@ title: column addressee email
Name
Formátované jméno
Formatted Name
Jméno rodiny
Family Name
Jméno
Given Name
Další jména
Additional Names
Před jménem
Honorific Prefixes
Za jménem
Honorific Suffixes
Přezdívka
Nick Name
Ulice domácí adresy
Home Address Street
Poštovní schránka
Home Address Post Office Box
Město domácí adresy
Home Address City
Stát domácí adresy
Home Address State
PSČ domácí adresy
Home Address Zip Code
Země domácí adresy
Home Address Country
Popisek domácí adresy
Home Address Label
Ulice obchodní adresy
Business Address Street
Stát obchodní adresy
Business Address Post Office Box
Město obchodní adresy
Business Address City
Stát obchodní adresy
Business Address State
PSČ obchodní adresy
Business Address Zip Code
Země obchodní adresy
Business Address Country
Popisek obchodní adresy
Business Address Label
Telefon domů
Home Phone
Telefon do práce
Business Phone
Mobilní telefon
Mobile Phone
Fax domů
Home Fax
Fax do práce
Business Fax
Telefon do auta
Car Phone
Poštovní klient
Mail Client
Zeměpisná pozicea person' s title
Geographic Position
Titulof a person in an organization
Title
Identifikátor produktu
Product Identifier
Datum revize
Revision Date
Třídící řetězec
Sort String
Bezpečnostní třída
Security Class
Zvuk@ title: window
Sound
Zvolit adresáta@ title: column addressee name
Select Addressee
Vybrané@ action: button unselect addressee
Selected
Zrušit výběr
Unselect
Slečna
Miss
Pan
Mr.
Paní
Mrs.
Pí.
Ms.
Nastavit distribuční seznamy
Configure Distribution Lists
Vybrat emailovou adresu
Select Email Address
Emailové adresythis the preferred email address
Email Addresses
Anothis is not the preferred email address
Yes
Nový seznam...
New List...
Přejmenovat seznam...
Rename List...
Odstranit seznam
Remove List
Dostupní adresáti: @ title: column addressee preferred email
Available addresses:
Preferovaný email
Preferred Email
Přidat položku@ title: column addressee preferred email
Add Entry
Používat preferovaný
Use Preferred
Změnit email...
Change Email...
Prosím zadejte & název:
Please enter & name:
Distribuční seznam
Distribution List
Prosím změňte & název:
Please change & name:
Smazat distribuční seznam '% 1'?
Delete distribution list '%1 '?
Zvolení adresáti:
Selected addressees:
Zvolení adresáti v '% 1': this is not preferred email address
Selected addresses in '%1 ':
Neznámé pole
Unknown Field
Častéstreet/ postal
Frequent
Vlastníanother type of encryption key
Custom
Formát vCard
vCard Format
Popis není dostupný. X. 509 public key
No description available.
Neznámý typ
Unknown type
Seznam emailů
List of Emails
Nelze otevřít soubor se zámkem.
Unable to open lock file.
Zdroj '% 1' je uzamčen aplikací '% 2'.
The resource '%1 'is locked by application '%2'.
Odemčení selhalo. Soubor se zámkem je vlastněn jiným procesem:% 1 (% 2)
Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
LockNull: Všechny zámky uspěly, ale žádné uzamčení nebylo provedeno.
LockNull: All locks succeed but no actual locking is done.
LockNull: Všechny zámky selhaly. Preferred phone
LockNull: All locks fail.
Komunikátor
Messenger
Preferované číslo
Preferred Number
Hlas
Voice
MobilníVideo phone
Mobile
Poštovní schránka
Mailbox
ModemCar Phone
Modem
Auto
Car
Fax do práceanother type of phone
Work Fax
Načtení zdroje '% 1' selhalo.
Loading resource '%1 'failed.
Uložení zdroje '% 1' selhalo. access is for everyone
Saving resource '%1 'failed.
Veřejnýaccess is by owner only
Public
Soukromýaccess is by owner and a controlled group
Private
Důvěrnýunknown secrecy type
Confidential
Nelze otevřít zdroj '% 1'.
Unable to open resource '%1 '.
Výchozí kniha adres
Default Address Book
Nelze uložit zdroj% 1, protože je uzamčen.
Unable to save to resource '%1 '. It is locked.
Nelze otevřít soubor '% 1' pro čtení
Unable to open file '%1 'for reading
Načtení zdroje '% 1' selhalo!
Loading resource '%1 'failed!
Nelze otevřít soubor '% 1' pro zápis
Unable to open file '%1 'for writing
Uložení zdroje '% 1' selhalo!
Saving resource '%1 'failed!
Nelze otevřít soubor '% 1'.
Unable to open file '%1 '.
Nastaly problémy během analýzy souboru '% 1'.
Problems during parsing file '%1 '.
Nelze uložit soubor '% 1'.
Unable to save file '%1 '.
Není souborem?
Not a file?
Soubor '% 1' není v binárním formátu.
File '%1 'is not binary format.
Soubor '% 1' je chybné verze.
File '%1 'is the wrong version.
Obecné@ title: tab account security settings
General
Dotaz na podřízený strom
Sub-tree query
Upravit atributy...
Edit Attributes...
Offline využití...
Offline Use...
Nastavení atributů
Attributes Configuration
Třídy objektů
Object classes
Formátované jméno
Formatted name
Příjmení
Family name
Organizacejob title
Organization
Ulicestate/ province
Street
Směrovací čísloemail address
Postal code
Email (přezdívka)
Email alias
Telefon do práce
Work telephone number
Číslo na mobil
Cell phone number
Atribut RDN prefixu:
RDN prefix attribute:
Obecné jméno
commonName
Offline nastavení
Offline Configuration
Chování offline cache
Offline Cache Policy
Nepoužívat offline cache
Do not use offline cache
Použít lokální kopii, pokud není spojení
Use local copy if no connection
Vždy používat lokální kopii
Always use local copy
Automaticky obnovovat offline cache
Refresh offline cache automatically
Načíst do cache
Load into Cache
Obsah adresářového serveru úspěšně stažen.
Successfully downloaded directory server contents.
Nastala chyba při stahování obsahu adresářového serveru do souboru% 1.
An error occurred downloading directory server contents into file %1.
Nelze stáhnout soubor '% 1'.
Unable to download file '%1 '.
Nelze odeslat soubor '% 1'.
Unable to upload to '%1 '.
Stažení selhalo, nelze vytvořit dočasný soubor
Download failed, could not create temporary file
Ukázat adresu
Show Address
Webový prohlížeč
Web Browser
Zpráva od% 1 při zpracování '% 2':% 3
Message from %1 while processing '%2 ': %3
Na serveru bude vytvořena následující složka:% 1. Co si v ní přejete ukládat?
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
Vytvořit pořadač
Create Folder
Zprávy
& Messages
Podřízené pořadače
& Subfolders
Odhlášení se od složky% 1 selhalo. Server navrátil zprávu:% 2
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Přihlášení se ke složce% 1 selhalo. Server navrátil zprávu:% 2
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Změna příznaků zprávy% 1 selhala na% 2.
Changing the flags of message %1 failed with %2.
Změna příznaků zprávy% 1 selhala na% 2.
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
Změna příznaků zprávy% 1 selhala.
Changing the flags of message %1 failed.
Nastavení seznamu přístupových práv (ACL) na složce% 1 pro uživatele% 2 selhalo. Server odpověděl:% 3
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Smazání seznamu přístupových práv (ACL) na složce% 1 pro uživatele% 2 selhalo. Server odpověděl:% 3
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Získání seznamu přístupových práv (ACL) na složce% 1 selhalo. Server odpověděl:% 2
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
Prohledávání složky% 1 selhalo. Server navrátil zprávu:% 2
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Vlastní příkaz% 1:% 2 selhal. Server navrátil zprávu:% 3
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
Nastavení anotace% 1 na složce% 2 selhalo. Server odpověděl:% 3
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Získání anotace% 1 na složce% 2 selhalo. Server odpověděl:% 3
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Získání info o kvótě na složce% 1 selhalo. Server odpověděl:% 2
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Nelze uzavřít poštovní schránku.
Unable to close mailbox.
Nelze získat info o složce% 1. Server odpověděl:% 2
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
Server% 1 nepodporuje IMAP4 ani IMAP4rev1. Ohlásil se jako:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
Server nepodporuje TLS. Zrušte tuto bezpečnostní vlastnost a připojte se nešifrovaně.
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
Spuštění TLS selhalo.
Starting TLS failed.
Autentizační metoda '% 1' není podporována na serveru.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Uživatelské jméno a heslo pro váš IMAP účet:
Username and password for your IMAP account:
Nelze se přihlásit. Heslo je pravděpodobně špatné. Server% 1 odpověděl:% 2
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
Nelze se autentizovat přes% 1. Server% 2 odpověděl:% 3
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
Nelze otevřít složku% 1. Server odpověděl:% 2
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Další informace:
Additional info:
LDAP server navrátil tuto chybu:% 1% 2 LDAP URL bylo:% 3
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
LDAP přihlášení
LDAP Login
Neplatné autorizační informace.
Invalid authorization information.
LDAP spojení zrušeno.
LDAP connection canceled.
Analýza LDIF selhala.
The Ldif parser failed.
Neplatný LDIF soubor na řádku% 1.
Invalid Ldif file in line %1.
Probíhá volba skupiny% 1...
Selecting group %1...
Stahování příspěvku...
Downloading article...
Neplatný speciální příkaz% 1
Invalid special command %1
Odesílání příspěvku...
Sending article...
Stahování seznamu skupin...
Downloading group list...
Vyhledávání nových skupin...
Looking for new groups...
Stahování popisů skupin...
Downloading group descriptions...
Není možné extrahovat číslo první zprávy z odpovědi serveru:% 1
Could not extract message serial numbers from server response: %1
Stahování nových hlaviček...
Downloading new headers...
Není možné extrahovat identifikaci první zprávy z odpovědi serveru:% 1
Could not extract first message id from server response: %1
Není možné extrahovat identifikaci zprávy z odpovědi serveru:% 1
Could not extract message id from server response: %1
Připojování k serveru...
Connecting to server...
Tento server nepodporuje TLS
This server does not support TLS
Navázání TLS spojení selhalo
TLS negotiation failed
Server% 1 nemohl zpracovat Váš požadavek. Prosím, zkuste to znovu teď nebo později, pokud problém přetrvá.
The server %1 could not handle your request. Please try again now, or later if the problem persists.
Potřebujete ověření pro přístup k vyžádanému zdroji.
You need to authenticate to access the requested resource.
Poskytnuté přihlašovací jméno a/ nebo heslo jsou chybné.
The supplied login and/ or password are incorrect.
Neočekávaná odezva serveru na příkaz% 1:% 2
Unexpected server response to %1 command: %2
Server odpověděl: "% 1"
The server said: "%1"
Server ukončil spojení.
The server terminated the connection.
Neplatná odpověď zaslaná serverem: "% 1"
Invalid response from server: "%1"
Není možné poslat data na server.
Could not send to server.
Nebyly poskutnuty žádné ověřovací detaily.
No authentication details supplied.
Přihlášení pomocí APOP selhalo. Nejspíš váš server (% 1) nepodporuje protokol APOP nebo je chybné heslo.% 2
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
Nastala chyba během autentizace:% 1
An error occurred during authentication: %1
Přihlášení pomocí SASL (% 1) selhalo. Nejspíš váš server nepodporuje% 2 nebo je chybné heslo.% 3
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
Váš POP3 server (% 1) nepodporuje SASL. Vyberte jinou metodu autentizace.
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
Není možné se přihlásit k% 1.
Could not login to %1.
Nelze se přihlásit na% 1. Nejspíš je chybné heslo.% 2
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
Server okamžitě ukončil spojení.
The server terminated the connection immediately.
Server neodpověděl správně% 1
Server does not respond properly: %1
Váš POP3 server (% 1) nepodporuje APOP. Vyberte jinou metodu autentizace.
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
Váš POP3 server tvrdí, že podporuje TLS, ale domluva skončila nezdarem. V modulu pro nastavení bezpečnostních zásad je možné vypnout použití TLS v KDE.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Váš POP3 server (% 1) nepodporuje TLS. Chcete- li se připojit bez šifrování, tak vypněte TLS.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Uživatelské jméno a heslo k vašemu POP3 účtu:
Username and password for your POP3 account:
Neočekávaná odpověď POP3 serveru.
Unexpected response from POP3 server.
POP3 příkaz 'STAT' selhal
The POP3 command'STAT 'failed
Neplatná odpověď POP3, musí obsahovat aspoň jednu mezeru.
Invalid POP3 response, should have at least one space.
Neplatná POP3 STAT odpověď.
Invalid POP3 STAT response.
Připojuji k% 1...
Connecting to %1...
Spojení se serverem bylo ztraceno.
The connection to the server was lost.
Npodařilo se identifikovat server.
Server identification failed.
Nelze použít TLS, jelikož knihovna Qt jej nepodporuje.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
Bylo vyžádáno šifrování TLS, ale váš Sieve server toto neoznamuje ve svých možnostech. Můžete si i přesto zvolit spustit TLS, nebo zrušit operaci.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities. You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
Server neoznamuje TLS
Server Does Not Advertise TLS
Přesto spustit TLS
& Start TLS nonetheless
Vyžádáno TLS šifrování, ale toto není podporováno serverem.
TLS encryption requested, but not supported by server.
Váš Sieve server tvrdí, že podporuje TLS, ale domluva skončila nezdarem.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Spojení selhalo
Connection Failed
Server nepodporuje TLS. Chcete- li se připojit bez šifrování, tak vypněte TLS.
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
Ověřování uživatele...
Authenticating user...
Autentifikace selhala. special command completed
Authentication failed.
Aktivuji skript...
Activating script...
Při spouštění skriptu nastala chyba.
There was an error activating the script.
Při deaktivaci skriptu nastala chyba.
There was an error deactivating the script.
Posílám data...
Sending data...
Chyba dat KIO.
KIO data supply error.
Chyba sítě.
Network error.
Kontroluji dokončení uploadování...
Verifying upload completion...
Skriptu se nepodařilo úspěšně uploadovat. Je to pravděpodobně následkem chyb ve skriptu. Server odpověděl:% 1
The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1
Skriptu se nepodařilo úspěšně uploadovat. Je to možné, že skript je chybný. data upload complete
The script did not upload successfully. The script may contain errors.
Přijímám data...
Retrieving data...
Doončuji...
Finishing up...
Nastala chyba protokolu při vyjednávání stažení skriptu. data retrival complete
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Složky nejsou podporovány.
Folders are not supported.
Mažu soubor...
Deleting file...
Server nesmazal soubor. file removal complete
The server would not delete the file.
Nepodařila se změna oprávnění na nic kromě 0700 (aktivní) a 0600 (neaktivní skript).
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Autentizační detaily Sieve
Sieve Authentication Details
Zadejte prosím detaily pro ověření u vašeho sieve účtu (obvykle stejné jako vaše emailové heslo):
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Nastala chyba protokolu během ověřování. Vyberte jinou ověřovací metodu pro% 1.
A protocol error occurred during authentication. Choose a different authentication method to %1.
Ověření selhalo. S největší pravděpodobností je špatné heslo. Server odpověděl:% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
Nastala chyba protokolu.
A protocol error occurred.
Server odmítnul příkazy EHLO i HELO jako neznámé či neimplementované. Prosím kontaktuje systémového správce serveru.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
Neočekávaná odezva serveru na příkaz% 1:% 2
Unexpected server response to %1 command. %2
Váš SMTP server nepodporuje TLS. Pokud se chcete připojit bez šifrování, nejprve zakažte TLS v Ovládacím centru, modul Kryptografie.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Váš SMTP server tvrdí, že podporuje TLS, ale toto selhalo. TLS můžete zakázat v Ovládacím centru, v modulu nastavení Kryptografie.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Nebyly poskytnuty žádné ověřovací detaily.
No authentication details supplied.
Zvolte si jinou autentizační metodu.
Choose a different authentication method.
Váš SMTP server nepodporuje% 1.
Your SMTP server does not support %1.
Váš SMTP server nepodporuje (nespecifikovaná metoda).
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Váš SMTP server nepodporuje autentizaci.% 1
Your SMTP server does not support authentication. %1
Autentizace selhala. Pravděpodobně je chybné heslo.% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
Nelze přečíst data z aplikace.
Could not read data from application.
Obsah zprávy nebyl přijat.% 1
The message content was not accepted. %1
Server odpověděl:% 1
The server responded: %1
Server odpověděl: "% 1"
The server responded: "%1"
Toto je pouze dočasná porucha. Můžete to zkusit později.
This is a temporary failure. You may try again later.
Aplikace odeslala neplatný dotaz.
The application sent an invalid request.
Chybí adresa odesilatele.
The sender address is missing.
Volání SMTPProtocol:: smtp_ open selhalo (% 1)
SMTPProtocol: :smtp_open failed (%1)
Váš server (% 1) nepodporuje odesílání 8- bitových zpráv. Prosím použijte metodu "base64" nebo "quoted- printable".
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
Zápis do socketu selhal.
Writing to socket failed.
Přijata neplatná odpověď (% 1) SMTP serveru.
Invalid SMTP response (%1) received.
Server (% 1) nepřijal spojení.% 2
The server (%1) did not accept the connection. %2
Uživatelské jméno a heslo vašeho SMTP účtu:
Username and password for your SMTP account:
Server nepřijal prázdnou adresu odesílatele.% 1
The server did not accept a blank sender address. %1
Server nepřijal adresu odesílatele "% 1".% 2
The server did not accept the sender address "%1". %2
Odeslání zprávy selhalo, jelikož tito příjemci byli serverem odmítnuti:% 1
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
Pokus o zahájení odeslání obsahu zprávy selhal.% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
Neznámý chybový stav. Prosím zašlete hlášení o chybě.
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Agent Akonadi
Akonadi Agent
Identifikátor agenta
Agent identifier
@ title: column, name of a thing
Unable to create agent instance.
Neplatný rodič
Invalid parent
žádná kolekca
Invalid collection
žádná kolekca@ title: tab general properties page
Invalid collection given.
Obecné@ label
General
Otevřít dialog kolekce
Open collection dialog
žádná kolekca
no collection
@ title: column, number of unread messages
Invalid collection specified
Nepřečtené@ title: column
Unread
Celkemnumber of unread entities in the collection
Total
Velikostnumber of entities in the collection
Size
Přesunout sem
& Move here
Spouštím server Akonadi...
Starting Akonadi server...
Zastavuji server Akonadi...
Stopping Akonadi server...
Odkaz sem
& Link Here
Zrušit@ title: column Name of a thing
Cancel
Akonadi neběží. Detaily...
Akonadi not operational. Details...
Taková kolekce není.
Cannot list root collection.
Vzdálené Id
Remote Id
MIME typ
MimeType
Uživatel přerušil operaci.
User canceled operation.
Popis není dostupný
No session available for this index
minutnever check the cache
minutes
Použít vlastní ikonu:
& Use custom icon:
složka
folder
Statistikyobject names
Statistics
0 objektů
0 objects
0 Bytů
0 Byte
Určete, které složky chcete vidět ve stromu složeksearch folder
Manage which folders you want to see in the folder tree
Dostupné složky
Available Folders
Aktuální změny
Current Changes
Přihlásit do vybrané složky
Subscribe to selected folder
Odhlásit z vybrané složkyNAME OF TRANSLATORS
Unsubscribe from selected folder
vit@ pelcak. org@ title, application name
Your emails
Zdroj Akonadi@ label, commandline option
Akonadi Resource
Identifikátor zdroje@ info
Resource identifier
Synchronizuji kolekci '% 1'
Syncing collection '%1 '
Uložit hlášení...
Save Report...
Zkopírovat hlášení do schránky
Copy Report to Clipboard
Ovladač databáze nalezen.
Database driver found.
Ovladač databáze nenalezen.
Database driver not found.
Spustitelný soubor serveru MySQL netestován.
MySQL server executable not tested.
MySQL server nenalezen.
MySQL server not found.
MySQL server nečitelný.
MySQL server not readable.
MySQL server nespustitelný.
MySQL server not executable.
MySQL server nalezen.
MySQL server found.
MySQL server nalezen:% 1
MySQL server found: %1
MySQL server je spustitelný.
MySQL server is executable.
Selhalo spuštění MySQL serveru.
Executing the MySQL server failed.
Záznam MySQL serveru obsahuje chyby.
MySQL server log contains errors.
Soubor záznamu '% 1' serveru MySQL obsahuje varování.
The MySQL server log file '%1 'contains warnings.
Záznam serveru MySQL neobsahuje chyby.
MySQL server log contains no errors.
Nastavení serveru MySQL netestováno.
MySQL server configuration not tested.
Nalezena výchozí konfigurace MySQL serveru.
MySQL server default configuration found.
Výchozí konfigurace serveru MySQL nebyla nalezena.
MySQL server default configuration not found.
Server PostgreSQL nalezen.
PostgreSQL server found.
Soubor záznamu '% 1' serveru MySQL obsahuje varování.
The PostgreSQL server was found and connection is working.
akonadictl nenalezen
akonadictl not found
akonadictl nalezen a je použitelný
akonadictl found and usable
akonadictl nalezen ale nepoužitelný
akonadictl found but not usable
Řídící proces Akonadi je v D- Busu registrován.
Akonadi control process registered at D-Bus.
Řídící proces Akonadi není v D- Busu registrován.
Akonadi control process not registered at D-Bus.
Serverový proces Akonadi je v D- Busu registrován.
Akonadi server process registered at D-Bus.
Serverový proces Akonadi není v D- Busu registrován.
Akonadi server process not registered at D-Bus.
Serverový proces Akonadi je v D- Busu registrován.
Nepomuk search service registered at D-Bus.
Serverový proces Akonadi není v D- Busu registrován.
Nepomuk search service not registered at D-Bus.
Serverový proces Akonadi není v D- Busu registrován.
Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Serverový proces Akonadi není v D- Busu registrován.
Nepomuk search service uses an appropriate backend.
Serverový proces Akonadi je v D- Busu registrován.
The Nepomuk search service uses one of the recommended backends.
Není možná kontrola verze protokolu.
Protocol version check not possible.