natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odstraňuje se odkaz na lead out.
Removing reference to lead-out.
Zapojuji DAO
Engaging DAO
Rychlost zápisu:% 1 KB/ s (% 2x)
Writing speed: %1 KB/ s (%2x)
K3b narazil na problém s médiem.
K3b detected a problem with the medium.
Prosím zkuste jinou značku média, především takovou, která je doporučena výrobcem vaší vypalovačky.
Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
Nahlašte problém, pokud přetrvává.
Report the problem if it persists anyway.
Data se nevešla na disk.
Data did not fit on disk.
Nelze nastavit rychlost zápisu.
Unable to set writing speed.
Zkuste prosím znovu, ignurujíce nastavení rychlosti.
Please try again with the'ignore speed 'setting.
Selhalo nastavení optimální kalibrace.
Optimum Power Calibration failed.
Nelze alokovat softwarový buffer.
Unable to allocate software buffer.
Chyba při zápisu
Write error
Fatální chyba při spuštění:% 1
Fatal error at startup: %1
Upozornění při ukončení: (1)
Warning at exit: (1)
Vypadá to, že mkisofs nějak selhal.
Most likely mkisofs failed in some way.
Fatální chyba při zápisu:% 1
Fatal error during recording: %1
Hledá se stará session
Searching for old session
Nelze otevřít souborový systém ISO9660 na% 1.
Could not open Iso9660 filesystem in %1.
Nelze nalézt tyto soubory:
Could not find the following files:
Nenalezeno
Not Found
Bez oprávnění ke čtení těchto souborů:
No permission to read the following files:
Žádná oprávnění ke čtení
No Read Permission
Z předchozí session
From previous session
El Torito boot katalog soubor
El Torito boot catalog file
Boot katalog
Boot catalog
Hledá se předchozí session
Searching previous session
Nelze zjistit následující zapisovatelnou adresu.
Could not determine next writable address.
Nelze spustit% 1
Could not start %1
Z disku nelze získat multisession informace.
Could not retrieve multisession information from disk.
Disk je buďto prázdný nebo nelze navázat.
The disk is either empty or not appendable.
Nenalezen program 'mkisofs'.
Mkisofs executable not found.
Chyba při čtení ze souboru '% 1'
Read error from file '%1 '
Cdrecord verze% 1 nepodporuje klonování.
Used version of mkisofs does not have large file support.
To může být způsobeno aktualizací systému, při které došlo ke změně nastavení kódování.
This may be caused by a system update which changed the local character set.
Pro úpravu kódování jména souboru můžete použít convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /).
You may use convmv (http: / /j3e. de/ linux/ convmv/) to fix the filename encoding.
Startovací obraz má chybnou velikost.
The boot image has an invalid size.
Kvůli chybě v mkisofs < = 1. 15a40 není K3b schopen pracovat s názvy souborů, které obsahují více než jedno zpětné lomítko:
Due to a bug in mkisofs < = 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:
Nelze zjistit velikost výsledného souboru s obrazem.
Could not determine size of resulting image file.
Nebylo zadáno ID svazku, používám výchozí.
No volume id specified. Using default.
Nalezeny soubory větší než 2 GB. Tyto soubory budou plně přístupné pouze připojené pomocí UDF.
Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
Povoluji UDF rozšíření.
Enabling UDF extension.
Nelze následovat odkaz% 1 na neexistující soubor% 2. Přeskakuji...
Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping...
Ignoruji odkaz% 1 na složku% 2. K3b neumí následovat odkazy na složky.
Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders.
Nelze nalézt soubor% 1. Přeskakuji...
Could not find file %1. Skipping...
Nelze číst soubor% 1. Přeskakuji...
Could not read file %1. Skipping...
Chyba zálohování startovacího obrazu% 1
Failed to backup boot image file %1
Nelze zapisovat do dočasného souboru
Could not write temporary file
Žádné soubory k zápisu.
No files to be written.
% 1 přejmenováno na% 2
%1 renamed to %2
Některá jména je nutné kvůli omezení počtu znaků% 1 Joliet rozšíření zkrátit. Pokračovat?
Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
Zkrátit názvy souborů
Shorten Filenames
Zakázat Joliet rozšíření
Disable Joliet extensions
Spouštěcí obraz El Torito
El Torito Boot image
Vytváří se soubor s obrazem
Creating image file
Stopa 1 z 1
Track 1 of 1
Vytváří se soubor s obrazem v% 1
Creating image file in %1
Obraz úspěšně vytvořen v% 1
Image successfully created in %1
Chyba při vytváření ISO obrazu
Error while creating ISO image
Čeká se na médium
Waiting for a medium
Zápis% 1
Writing %1
Nelze určit datový režim poslední stopy. Použiji výchozí.
Unable to determine the last track's datamode. Using default.
Režim zápisu je ignorován při zapisování DVD+R( W) médií.
Writing mode ignored when writing %1 media.
Zapisuje se ISO9660 souborový systém na DVD+RW.
Growing ISO9660 filesystem on %1.
Vytváří se datový obraz CD
Creating Data Image File
Zapisuje se datové CD
Writing Data Project
Zapisuje se multisession projekt
Writing Multisession Project
Souborový systém ISO9660 (Velikost:% 1)
ISO9660 Filesystem (Size: %1)
Verze Growisofs% 1 je příliš stará. K3b potřebuje alespoň verzi 5. 10.
Growisofs version %1 is too old. K3b needs at least version 5.10.
Nelze otevřít soubor% 1.
Could not open file %1.
Spouští se simulace...
Starting simulation...
Zahajuji zápis disku...
Starting disc write...
Zapisuji data
Writing data
Celková průměrná rychlost zápisu:% 1 KB/ s (% 2x)
Average overall write speed: %1 KB/ s (%2x)
Simulace úspěšně dokončena
Simulation successfully completed
Zápis úspěšně dokončen
Writing successfully completed
Zapisuje se eMovix CD
Writing eMovix Project
Zapisuje se eMovix CD (% 1)
Writing eMovix Project (%1)
Soubor s takovým názvem již existuje, prosím zadejte nový:
A file with that name already exists. Please enter a new name:
Nelze přejmenovat soubor s titulky. Soubor s požadovaným názvem% 1 již existuje.
Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
Soubor% 1 je prázdný.
File %1 is empty.
Neurčeno
Unspecified
originál
original
duplikát
duplicate
Film
Motion Picture
Obrázek
Still Picture
Vrstva% 1
Layer %1
neplatné
invalid
smíšené stereo
joint stereo
duální kanál
dual channel
jeden kanál
single channel
prostorový zvuk
surround sound
Odstraňuje se binární soubor% 1
Removing Binary file %1
Odstraňuji cue soubor% 1
Removing Cue file %1
Nelze zapsat správný XML soubor.
Could not write correct XML-file.
Vytvářejí se soubory obrazu
Creating image files
Vytváří se Cue/ Bin soubory...
Creating Cue/ Bin files...
K tvorbě VideoCD musíte nainstalovat program VcdImager verze% 1.
To create VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
Naleznete jej na discích své distribuce nebo na adrese http: // www. vcdimager. org.
You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Program% 1 je zastaralý: je třeba verze% 2 nebo novější.
%1 executable too old: need version %2 or greater.
Skenuji video soubor% 1 ze% 2 (% 3)
Scanning video file %1 of %2 (%3)
Vytváří se obraz pro stopu% 1
Creating Image for track %1
Cue/ Bin soubory úspěšně vytvořeny.
Cue/ Bin files successfully created.
Zapisuje se kopie% 1 ze% 2
Writing Copy %1 of %2
Jedno nebo více BCD polí je mimo rozsah% 1
One or more BCD fields out of range for %1
Od této chvíle již nebudou hlášeny chyby zjišťování datových informací
From now on, scan information data errors will not be reported anymore
Ignorovat tuto aplikaci
Ignoring this aps
Zbývajících% 1 bajtů proudu bude ignorováno.
An unknown number of remaining stream bytes will be ignored.
Zapisuje se Video CD (verze 1. 1)
Writing Video CD (Version 1.1)
Zapisuje se Video CD (verze 2. 0)
Writing Video CD (Version 2.0)
Zapisuje se Super Video CD
Writing Super Video CD
Vysoce kvalitní video CD
Writing High-Quality Video CD
Zapisuje se Video CD
Writing Video CD
K3b vytvoří ze zadaných MPEG souborů% 1 obraz, ale soubory musí být ve formátu% 2. K3b zatím neumožňuje resamplování MPEG souborů.
K3b will create a %1 image from the given MPEG files, but these files must already be in %1 format. K3b does not yet resample MPEG files.
Poznámka: Vynucení MPEG2 jako VCD není v DVD přehrávačích obvykle podporováno.
Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.
Vynutit VCD
Force VCD
Nelze míchat MPEG1 a MPEG2 video soubory. Začněte prosím nový Projekt pro tento typ souboru. Resamplování zatím není v K3b implementováno.
You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files. Please start a new Project for this filetype. Resample not implemented in K3b yet.
Chybný typ souboru pro tento projekt
Wrong File Type for This Project
Podporovány jsou pouze MPEG1 a MPEG2 video soubory.
Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
Chybný formát souboru
Wrong File Format
Nelze nalézt program 'normalize'.
Could not find normalize executable.
Nelze spustit 'normalize'.
Could not start normalize.
Stopa% 1 je již normalizována.
Track %1 is already normalized.
Upravuje se hlasitost stopy% 1 z% 2
Adjusting volume level for track %1 of %2
Počítá se úroveň pro stopu% 1 ze% 2
Computing level for track %1 of %2
Všechny stopy úspěšně normalizovány.
Successfully normalized all tracks.
Chyba při normalizování stop.
Error while normalizing tracks.
Vytvářejí se soubory s obrazem v% 1
Creating image files in %1
Úspěšně dekódovány všechny stopy.
Successfully decoded all tracks.
Zapisuje se zvukové CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Writing Audio CD
Ticho
Silence
Nepodporovaný formát
Unsupported Format
Nelze hledat ve stopě% 1.
Unable to seek in track %1.
Chyba při dekódování stopy% 1.
Error while decoding track %1.
Prosím vložte zvukové CD% 1% 2
Please insert Audio CD %1%2
CD stopa
CD Track
Stopa% 1 ze zvukového CD% 2
Track %1 from Audio CD %2
Vytváří se obraz CD
Raw Audio CD Image
Cdrecord% 1 nepodporuje zápis na CD- Textu.
Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing.
Vypalovačka nepodporuje DAO zápis.
Writer does not support disk at once (DAO) recording
Vypalovačka nepodporuje "hrubý" zápis.
Writer does not support raw writing.
Cdrecord% 1 nepodporuje zápis na CD- Textu.
Cdrecord does not support writing %1 media.
Vypalovačka nepodporuje zápis chráněný před podtečením bufferu (Burnfree)
Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
Nelze zapisovat do dočasného souboru% 1
Failed to write temporary file '%1 '
Cdrecord% 1 nepodporuje overburning.
Cdrecord %1 does not support overburning.
Spouští se% 1 simulace na rychlosti% 2x...
Starting simulation at %1x speed...
Spouští se% 1 simulace na rychlosti% 2x...
Starting %1 simulation at %2x speed...
Spouští se% 1 zápis na rychlosti% 2x...
Starting writing at %1x speed...
Spouští se% 1 zápis na rychlosti% 2x...
Starting %1 writing at %2x speed...
DAO (Disk At Once) zápis není podporován touto vypalovačkou
DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
Zvolte prosím TAO (Track At Once) a zkuste znovu
Please choose TAO (Track At Once) and try again
RAW zápis není podporován touto vypalovačkou
RAW recording not supported with this writer
Chyba vstupu/ výstupu, nemusí být vážná.
Input/ output error. Not necessarily serious.
Je třeba znovu načíst médium
Reloading of medium required
Neplatný přepínač% 1:% 2
No valid %1 option: %2
Bude klonována pouze první session.
Only session 1 will be cloned.
Není možné zafixovat disk.
Unable to fixate the disk.
Vypalovačka nebo médium nepodporuje zápis v rychlosti% 1x
Medium or burner does not support writing at %1x speed
Zvyšuje se rychlost zápisu na% 1x
Switching burn speed up to %1x
Snižuje se rychlost zápisu na% 1x
Switching burn speed down to %1x
Zahajuji zápis disku
Starting disc write
Zapisuje se leadin
Writing Leadin
Zapisuje se leadout
Writing Leadout
Zapisuje se mezera
Writing pregap
Provádí se nastavení optimální kalibrace
Performing Optimum Power Calibration
Posílám CUE sheet
Sending CUE sheet
Burnfree povoleno
Enabled Burnfree
Burnfree zakázáno
Disabled Burnfree
Zápis úspěšně dokončen
Erasing successfully completed
Overburning povolíte v pokročilých nastaveních K3b.
Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
% 1 nemůže rezervovat segment sdílené paměti požadované velikosti.
%1 could not reserve shared memory segment of requested size.
Asi jste zvolili příliš velkou velikost bufferu.
Probably you chose a too large buffer size.
OPC selhalo. Médium pravděpodobně vaší mechanice nevyhovuje.
OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
Nelze nastavit rychlost zápisu na% 1.
Unable to set write speed to %1.
Rychlost je pravděpodobně nižší než nejnižší vypalovací rychlost mechaniky.
Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
Nelze poslat CUE sheet.
Unable to send CUE sheet.
Někdy tento problém vyřeší použití TAO režimu.
Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
Nelze otevřít novou session.
Unable to open new session.
Asi problém s médiem.
Probably a problem with the medium.
Disk může být stále čitelný.
The disk might still be readable.
Zkouším DAO režim zápisu.
Try DAO writing mode.
% 1 nemá oprávnění k otevření zařízení.
%1 has no permission to open the device.
Použijte K3bSetup k vyřešení tohoto problému.
You may use K3bsetup to solve this problem.
Pravděpodobně nastalo podtečení bufferu.
Probably a buffer underrun occurred.
Prosím povolte Burnfree nebo zvolte nižší rychlost vypalování.
Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
Prosím zvolte nižší rychlost vypalování.
Please choose a lower burning speed.
Na nalezené vysokorychlostní médium nelze v této mechanice vypalovat.
Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
Na nalezené nízkorychlostní médium nelze v této mechanice vypalovat.
Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
Proces vypalování selhal pravděpodobně kvůli nízké kvalitě média.
Most likely the burning failed due to low-quality media.
Jiná aplikace blokuje zařízení (obvykle automatické připojení).
Another application is blocking the device (most likely automounting).
Došlo k chybě zápisu.
A write error occurred.
Vypalovačka nepodporuje "hrubý" zápis.
Some drives do not support all erase types.
Od verze jádra 2. 6. 8 program cdrecord z bezpečnostních důvodů nemůže spuštěný s nastaveným suid bitem používat SCSI transport.
Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
Použijte k vyřešení tohoto problému K3bSetup nebo nastavte suid bit ručně.
You may use K3b: :Setup to solve this problem or remove the suid bit manually.
Pokud provozujete neopravenou verzi cdrecord...
If you are running an unpatched cdrecord version...
... a k této chybě dochází také s vysoce kvalitními médii...
... and this error also occurs with high quality media...
... a K3b FAQ vám nebyl nápomocen...
... and the K3b FAQ does not help you...
... pošlete mi prosím e- mail s ladícím výstupem.
... please include the debugging output in your problem report.
Cdrdao% 1 nepodporuje zakázání 'burnfree'.
Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
Cdrdao% 1 nepodporuje vypalování přes kapacitu.
Cdrdao %1 does not support overburning.
Nelze zazálohovat toc soubor.
Could not backup tocfile.
Připravuji proces čtení...
Preparing read process...
Připravuji proces kopírování...
Preparing copy process...
Připravuji proces mazání...
Preparing blanking process...
Spouští se DAO simulace na rychlosti% 1x...
Starting DAO simulation at %1x speed...
Spouští se DAO zápis na rychlosti% 1x...
Starting DAO writing at %1x speed...
Spouštím čtení...
Starting reading...
Spouštím simulaci kopírování na rychlosti% 1x...
Starting simulation copy at %1x speed...
Spouštím kopírování na rychlosti% 1x...
Starting copy at %1x speed...
Kopírování
Copying
Spouštím mazání...
Starting blanking...
Mazání
Blanking
Kvůli chybě v cdrdao byl soubor toc/ cue '% 1' smazán. K3b jej nemohl obnovit ze zálohy '% 2'.
Due to a bug in cdrdao the toc/ cue file %1 has been deleted. K3b was unable to restore it from the backup %2.
Čtení úspěšně dokončeno
Reading successfully completed
Kopírování úspěšně dokončeno
Copying successfully completed
Mazání úspěšně dokončeno
Blanking successfully completed
Pošlete mi prosím e- mail s ladícím výstupem.
Please include the debugging output in your problem report.
Snižuji rychlost zápisu na% 1x
Switching down burn speed to %1x
Vykonávám kalibraci
Executing Power calibration
Kalibrace úspěšná
Power calibration successful
Připravuji proces zápisu...
Preparing burn process...
Vyprazdňuji keš
Flushing cache
Zapisuje se CD- Text lead- in...
Writing CD-Text lead-in...
Zapínám BURN- Proof
Turning BURN-Proof on
Nalezen ISRC kód
Found ISRC code
Nalezena mezera:% 1
Found pregap: %1
Žádný cdrdao ovladač nenalezen.
No cdrdao driver found.
Prosím zvolte nějaký ručně v nastavení zařízení.
Please select one manually in the device settings.
Pro většinou dnešních vypalovaček je to 'generic- mmc'.
For most current drives this would be'generic-mmc '.
Zařízení není připraveno, čekám.
Device not ready, waiting.
Cue sheet nebyl přijat.
Cue sheet not accepted.
Zapisuje se leadin
Writing leadin
Zapisuje se leadout
Writing leadout
Chybná položka ve složce VIDEO_ TS (% 1).
Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
Nelze propojit dočasný soubor ve složce% 1.
Unable to link temporary file in folder %1.
Projekt neobsahuje všechny potřebné VideoDVD soubory.
The project does not contain all necessary Video DVD files.
Výsledné DVD nebude pravděpodobně použitelné ve stolním DVD přehrávači.
The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
Vytváří se obraz Video DVD
Creating Video DVD Image File
Zapisuji Video DVD
Writing Video DVD
Souborový systém ISO9660/ UDF (velikost:% 1)
ISO9660/ Udf Filesystem (Size: %1)
nenzámý zvukový formát
unknown audio format
Komentář režiséra 1
Director's comments 1
Komentář režiséra 2
Director's comments 2
neznámý režim kódování
unknown coding mode
Titulky s normálním písmem
Caption with normal size characters
Titulky s větším písmem
Caption with bigger size characters
Titulky pro děti
Caption for children
Titulky s normálním písmem
Closed caption with normal size characters
Titulky s větším písmem
Closed caption with bigger size characters
Sekvenční přírůstkové
Incremental Sequential
Skok mezi vrstvami
Layer Jump
Náhodné nahrávání
Random Recording
Sekvěnční nahrávání
Sequential Recording
Sekvenční nahrávání + POW
Sequential Recording + POW
Žádné médium
No media
DVD- R sekvenční
DVD-R Sequential
DVD- R dvojvrstvé
DVD-R Dual Layer
DVD- R dvojvrstvé sekvenční
DVD-R Dual Layer Sequential
DVD- R dvojvrstvé (skok)
DVD-R Dual Layer Jump
DVD- RW omezené přepisování
DVD-RW Restricted Overwrite
DVD- RW sekvenční
DVD-RW Sequential
DVD- RW dvojvrstvé
DVD+RW Dual Layer
DVD+R dvojvrstvé
DVD+R Dual Layer
BD- R sekvenční (SRM)
BD-R Sequential (SRM)
BD- R sekvenční pseudo přepis (SRM+POW)
BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
BD- R náhodné (RRM)
BD-R Random (RRM)
žádné médium
no medium
uzavřené médium
complete medium
neuzavřené médium
incomplete medium
prázdné médium
empty medium
DomůTimeline description
Home
Timeline Name
You and your friends
Odpovědět@ info: tooltip
Reply
Timeline Name
Replies to you
Doručená poštaTimeline description
Inbox
Timeline Name
Your incoming private messages
Timeline description
Outbox
@ info: tooltip
Private messages you have sent
Oblíbené
Favorite
Vít PelčákTimeline Name
Your favorites
HledatSearch query
Search
Dotaz: @ info: tooltip
Query:
Nastavení
Show Conversation
Číslo stránky
Page Number
Čekejte prosím...
Please wait...
Odhlásit se
Unsubscribe
Zaregistrovat
Subscribe
Blokovat
Block
Send private message
Send Private Message
OdeslatSend message to
Send
Close a search timeline
Private message sent successfully
Služba
Close Search
Nastavení
Conversation
Návrhář ikon
Graphic designer
Vylepšení uživatelského rozhraní
UI improvements
Přidat nový účet
Edit Account
Přidat nový účet
Add New Account
Obecné moduly
General Plugins
Interval aktualizace
Update Timelines
Minimalizovat
Minimize
Povolit oznamování
Enable Notifications
Choqok (% 1)
Choqok (%1)
Obecné moduly
General Options
Použít vlastní barvy
Use & custom web browser:
Interval aktualizace
Timelines Options
Interval aktualizace
& Update interval:
Zakázáno
Disabled
Hlášení
& Notification duration:
& Služba:
Shortening & service:
Přidat nový účet
Add a new account
& Upravit...
& Modify...
Twitter. com
Micro-Blog
Mehrdad Momeny
Read Only
Přidat nový účet
Read Only account
Povolit emotikony
Enable emoticons
Použít vlastní barvy
Use custom colors
Výchozí barva:
Default color:
Použít vlastní barvy
Unread post color:
Popředí
Foreground
Twitter. com
Twitter Account
& Alias:
& Alias:
Identi. ca
Credentials
& Heslo:
& Password:
Identi. ca
Verify Credentials
Nastavení
Timelines Configuration
Twitter. com
StatusNet Account
Twitter. com
Twitter username:
Ověření selhalo
Authentication failed
SlužbaTweets are Twitter posts
Custom Search
Replies to user
Posts from %1
Including user name
Replies to %1
BlokovatDents are Identica posts
Block %1
Odhlásit seSubscribe to user
Unsubscribe from %1
Zaregistrovat
Subscribe to %1
Odeslat
Submit
Vše@ info: tooltip
All
Poslat znovu@ info: tooltip
ReSend
Kopírování
Copy
Kopírovat umístění odkazu
Copy Link Location
Chyba při ověřování.
Authentication error.
Neznámá chyba.
Unknown error.
Interval aktualizace
Timelines
Zakázáno
Discard
Comment
KDE Micro-blogging Client
Comment
New Post Arrived
Name
New post arrived
Comment
Job Success
Name
A job finished successfully
Comment
Job Error
Comment
Shortening
Name
Shortening a URL
ÚčtyComment
Accounts
Name
Manage Your Accounts
VzhledComment
Appearance
Name
Personalize Choqok Look and Feel
ChováníComment
Behavior
Name
Personalize Choqok's Behavior
ModulyComment
Plugins
Comment
Select and Configure Plugins
Comment
Choqok MicroBlog Plugin
Comment
Choqok Plugin
Name
Choqok Shortener Plugin
Comment
StatusNet
Name
StatusNet (Laconica, identi. ca)
Name
Twitter. com Service
Nyní poslouchámComment
Now Listening
Name
Tells your friends what you are listening to.
Comment
Digg. com Shortener
Name
A plugin to shorten URLs via the digg. com service.
Comment
is. gd Shortener
Name
A plugin to shorten URLs via the is. gd service.
Comment
TightUrl Shortener
Name
A plugin to shorten URLs via the TightURL service.
Comment
ur1. ca Shortener
Name
A plugin to shorten URLs via the ur1. ca service.
Comment
UnTiny URLs
FTP klientComment
FTP Client
Grafický FTP klientComment
A graphical FTP client
Modul KFTPGrabbera pro import záložekName
A KFTPGrabber plugin for importing bookmarks
gFileZilla 3 importní modulComment
FileZilla 3 Import plugin
FileZilla 3 modul importu záložek pro KFTPGrabberName
FileZilla 3 bookmarks import plugin
gFTP importní modulComment
gFTP Import plugin
gFTP modul importu záložek pro KFTPGrabberName
gFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber
KFTPGrabber XML importní modulComment
KFTPGrabber XML Import plugin
XML modul importu záložek pro KFTPGrabberName
KFTPGrabber XML bookmarks import plugin
NcFTP importní modulComment
NcFTP Import plugin
NcFTP modul importu záložek pro KFTPGrabber
NcFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber
Klient MLDonkeyComment
MLDonkey Client
MLDonkey rozhraní pro KDEName
An MLDonkey frontend for KDE
PřipojenComment
Connected
Připojen k jádruName
Connected to core
OdpojenComment
Disconnected
Odpojen od jádraName
Disconnected from core
Stahování dokončenoComment
Download completed
Stahování souboru bylo dokončenoName
File download has been completed
Přidáno stahováníComment
Download added
Přidáno stahování souboruName
File download has been added
Datový nástroj KMLDonkeyComment
KMLDonkey Data Engine
Data KMLDonkey pro Plasmoidy
KMLDonkey data for Plasmoids
Monitor sítěComment
Network Monitor
Rozhraní monitoru sítěName
Monitor network interfaces
KDE monitor sítěName
KDE Network Monitor
Rozhraní je připojenoName
Interface is connected
Rozhraní je odpojenoName
Interface is disconnected
DostupnéComment
Available
NedostupnéComment
Unavailable
ModemComment
Modem
Monitor sítěComment
Monitor
SíťComment
Network
KDE monitor sítěName
KNemo Network icon theme
BezdrátovéComment
Wireless
Velké odrážkyComment
Big Bullets
"Velké odrážky" od Daria AbatiannihoName
"Big Bullets" by Dario Abatianni
Vánoční témaComment
Christmas Theme
"Vánoční téma" od Kenichiro TakahashiName
"Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi