natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tato volba může v extrémních případech vést k různým problémům; detaily viz nápověda 'Co je toto?' (Shift+F1).
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
Během spouštění potřebuje KDE provést kontrolu své systémové konfigurace (MIME typy, nainstalované aplikace atd.) a, v případě, že se konfigurace od posledního spuštění změnila, aktualizovat vyrovnávací paměť systémové konfigurace (KSyCoCa). Tato volba kontrolu oddálí, což během spouštění KDE & # 160; zamezí procházení všech adresářů se soubory popisujícími systém, a tím spouštění KDE urychlí. Pokud se však konfigurace systému od minula změnila a tato změna je vyžadována před tímto opožděným testem (což je poměrně vzácná situace), může dojít k různým problémům (chybějící aplikace v hlavní nabídce KDE, hlášení aplikací o chybějících MIME typech atd.) Ke změnám systémové konfigurace obvykle dochází nainstalováním nebo odinstalováním aplikací. Proto se doporučuje tuto volbu v takových situacích dočasně vypnout. Z tohoto důvodu se používání této volby nedoporučuje. Pokud je volba zapnuta, odmítne KDE crash handler vytvořit backtrace pro hlášení o chybě (chybu je nutné reprodukovat po vypnutí této volby nebo přejít do vývojářského režimu).
During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated. This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.
Modul nastavení programu Phonom
Phonon Configuration Module
Pořadí zařízení
Device Preference
Implementace
Backend
Zvukový výstup
Audio Output
Zachytávání zvuku
Audio Capture
Přehrát testovací zvuk na vybraném zařízení
Play a test sound on the selected device
Definuje výchozí řazení zařízení, které lze předefinovat v individuálních kategoriích.
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
Výchozí pořadí výstupních zařízení
Default Output Device Preference
Výchozí pořadí zachytávacích zařízení
Default Capture Device Preference
Preference výstupního zařízení pro kategorii '% 1'
Output Device Preference for the '%1 'Category
Preference zachytávacího zařízení pro kategorii '% 1'
Capture Device Preference for the '%1 'Category
Aplikovat právě zobrazený seznam upřednostňovaných zařízení na následující kategorie výstupu zvuku:
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
Výchozí/ nezadaná kategorie
Default/ Unspecified Category
Seznam nalezených backendů Phononu ve vašem systému. Toto pořadí určuje pořadí, v jakém je Phonon použije.
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
Preferovat
Prefer
Nepreferovat
Defer
Různé kategorie výstupů. Pro každou kategorii můžete zvolit, do jakého zažízení má jít výstup.
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
Zobrazit pokročilá zařízení
Show advanced devices
Použít seznam zařízení na...
Apply Device List To...
Nalezené audio výstupy ve vašem systému. Zvolte zařízení, ze kterého má jít zvukový výstup.
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
Toto pořadí představuje prioritu výstupních zařízení. Pokud nemůže být z jakéhokoliv důvodu použito zařízení první, Phonon se pokusí použít druhé a tak dále.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
Otestovat
Test
preferovat vybrané zařízení
prefer the selected device
vybrané zařízení bez preferenceNAME OF TRANSLATORS
no preference for the selected device
Zrušení prokladu
Deinterlacing
Zrušit proklad u & média:
Deinterlace & media:
Metoda zrušení prokladu:
Deinterlacing method:
Modul platformě specifického nastavení' Windows 'means the OS
Platform Specific Configuration Module
Shell plochy Windowstooltip for option in switching Windows Desktop shells
Windows Desktop Shell
Vlastní shell Windows ExplorerwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Native Windows Explorer shell
Vlastní shell plochy
Native desktop shell
Výchozí systémový shell plochytooltip for option in switching Windows Desktop shells
System's default desktop shell
Shell plochy Plasma
Plasma desktop shell
Shell plochy KDE4 Plasmatooltip for option in switching Windows Desktop shells
KDE4 Plasma desktop shell
Vlastní shell plochywhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Your custom desktop shell
Vlastní shell plochy
Custom desktop shell
Tento shell je rezervován pro uživatelův vlastní shell. Klikněte na tlačítko "Nastavení" pro nastavení Vašeho oblíbeného shellu. tooltip for button to setup custom Desktop shell
This shell is reserved for the user's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favorite shell.
Vlastní shell plochywhatsThis for button to setup custom Desktop shells
Press to setup your custom desktop shell
Integrace systémutooltip for checkbox
System Integration
Povolit automatické přegenerování položek hlavního menu? whatsThis tooltip
This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for KDE applications
Povolit automatické přegenerování položek hlavního menu? tooltip for checkbox
Enable automatic regeneration of start menu entries
Použít systému Windows vlastní souborové dialogy namísto těch z KDEwhatsThis tooltip
Use native Windows file dialogs instead of KDE ones
Použít systému vlastní souborové dialogytooltip for checkbox
Use native system file dialogs
Nainstalovat jako prvek řídicího panelutooltip for checkbox
Install as control panel element
Nainstalovat motivy ukazatelů myši OxygenwhatsThis tooltip
Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes
Nainstalovat motivy ukazatelů myši Oxygentooltip for checkbox
Install Oxygen cursor schemes
Nainstalovat tapety Oxygentooltip for checkbox
Install Oxygen wallpapers
Načíst KDE při přihlášení uživatele
Load KDE at user login
Nastavit vlastní shell
Setup Custom Shell
Popis: NAME OF TRANSLATORS
Description:
Nastavení systému KDE
KDE System Settings
Cele nastavení KDE na jednom místě
All KDE settings in one place
Zdroj
Resource
Připojeno pod
Mounted Under
Tato stránka (seznam) zpřístupňuje informace o sdílených zdrojích Samba (SMB) a NFS, nabízených jinými stroji a připojených k vašemu systému. Sloupec "Typ" určuje typ zdroje - Samba (SMB) nebo NFS. Sloupec "Zdroj" je popisným názvem sdíleného zdroje. A konečně - třetí sloupec, označený jako "Připojeno pod" ukazuje, kam do adresářového stromu je na vašem systému daný sdílený zdroj připojen.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Záznamový soubor Samby:
Samba log file:
Zobrazit otevřená spojení
Show opened connections
Zobrazit uzavřená spojení
Show closed connections
Zobrazit otevřené soubory
Show opened files
Zobrazit uzavřené soubory
Show closed files
Tato stránka přehlednou formou zpřístupňuje obsah záznamového souboru samby (logu). Zkontrolujte, zda je zde pro váš systém nastaven správný záznamový soubor. Pokud je to nutné, opravte název souboru, případně cestu k němu a poté klikněte na tlačítko "Obnovit".
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít podrobné informace o spojeních navazovaných s vaším systémem.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o uzavírání spojení navázaných s vaším systémem.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o souborech, otevíraných vzdálenými uživateli na vašem systému. Informace o uzavření a otevření souborů nejsou k dispozici, pokud nemá samba nastavenu úroveň zaznamenávání alespoň 2 (bohužel nelze ovlivnit úroveň zaznamenávání pomocí tohoto modulu).
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o uzavírání souborů, otevřených vzdálenými uživateli. Informace o uzavření a otevření souborů nejsou k dispozici, pokud nemá samba nastavenu úroveň zaznamenávání alespoň 2 (bohužel nelze ovlivnit úroveň zaznamenávání pomocí tohoto modulu).
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Klikněte sem, aby informace na této stránce byly aktualizovány. Soubor se záznamem bude znovu načten, čímž budou získány aktuální informace o událostech v sambě.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Služba/ Soubor
Service/ File
Hostitel/ Uživatel
Host/ User
Tato stránka (seznam) zpřístupňuje podrobnosti o událostech zaznamenávaných sambou. Události týkající se souborů nejsou zaznamenávány, pokud nemá samba nastavenu úroveň zaznamenávání alespoň 2. Stejně jako v mnoha jiných seznamech v KDE, i zde je možné setřídit sloupec kliknutím na jeho hlavičku. Dalšími kliknutími lze určit směr třídění (vzestupně, sestupně...). Pokud je seznam prázdný, zkuste kliknout na tlačítko "Obnovit". Záznamový soubor bude načten a seznam aktualizován.
This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater. As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.
SPOJENÍ OTEVŘENO
CONNECTION OPENED
SPOJENÍ UZAVŘENO
CONNECTION CLOSED
SOUBOR OTEVŘEN
FILE OPENED
SOUBOR UZAVŘEN
FILE CLOSED
Není možné otevřít soubor% 1
Could not open file %1
Počet spojení: 0
Connections: 0
Počet přístupů k souborům: 0
File accesses: 0
Událost:
Event:
Služba/ Soubor:
Service/ File:
Hostitel/ Uživatel:
Host/ User:
Smazat výsledky
Clear Results
Zobrazit podrobné informace o službě
Show expanded service info
Zobrazit podrobné informace o hostiteli
Show expanded host info
Číslo
Nr
Zásahů
Hits
Přístup k souboru
File Access
Spojení:% 1
Connections: %1
Přístupů k souboru:% 1
File accesses: %1
Přistupováno z
Accessed From
Chyba: Není možné spustit program smbstatus
Error: Unable to run smbstatus
Chyba: Není možné otevřít konfigurační soubor "smb. conf"
Error: Unable to open configuration file "smb. conf"
Nabízené zdroje
& Exports
Využívané cizí zdroje
& Imports
& Záznam
& Log
& Statistiky
& Statistics
Stavový monitor Samby a NFS je grafickou nadstavbou programů smbstatus a showmount. Smbstatus informuje o aktuálních spojeních, souvisejících se Sambou, je součástí kolekce nástrojů Samba, která implementuje takzvaný SMB (Session Message Block) protokol. SMB mimo jiné úzce souvisí s rozhraním NetBIOS a protokolem LanManageru. Tento protokol umožňuje sdílení zdrojů, jako jsou tiskárny a diskový prostor na lokální síti. Zpravidla bývá používán operačními systémy MS- DOS a MS- Windows. Showmount je součástí balíku NFS. NFS - neboli Network File System je tradičním Unixovým prostředkem ke sdílení diskového prostoru přes síť. Tato nadstavba zpracovává výstup příkazu showmount - a localhost. Zkontrolujte, zda máte v PATH cestu k tomuto příkazu. Bývá např. v / usr/ sbin.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.
Pokročilá nastavení
Advanced Options
Zadejte prioritu, pod kterou bude šetřič spuštěn. Vyšší priorita znamená, že šetřič poběží rychleji, ale může omezit rychlost jiných programů, které jsou spuštěny během doby aktivity spořiče obrazovky.
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
Činnost, která se má provést, pokud je kurzor myši nečinný po dobu 15 sekund v levém horním rohu obrazovky.
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
Činnost, která se má provést, pokud je kurzor myši nečinný po dobu 15 sekund v pravém horním rohu obrazovky.
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
Činnost, která se má provést, pokud je kurzor myši nečinný po dobu 15 sekund v levém dolním rohu obrazovky.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
Činnost, která se má provést, pokud je kurzor myši nečinný po dobu 15 sekund v pravém dolním rohu obrazovky. Screen saver category
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
Nápisy a obrázkyScreen saver category
Banners & Pictures
Pokroucená plochaScreen saver category
Desktop Distortions
Poletující věciScreen saver category
Flying Things
FraktályScreen saver category
Fractals
Hračky a simulaceScreen saver category
Gadgets & Simulations
Iluze prostoruScreen saver category
Illusions of Depth
RůznéScreen saver category
Miscellaneous
OpenGL spořičeScreen saver category
OpenGL Screen Savers
Rychlý pohybScreen saver category
Rapid Motion
Ploché spořiče
Visit to Flatland
Činnosti v rozích obrazovky
Screen Corner Actions
Zamknout obrazovku
Lock Screen
Zabránit uzamčení
Prevent Locking
Priorita šetřiče obrazovky
Screen Saver Priority
Pokročilá nastavení
Advanced & Options
Automaticky spustit šetřič po uplynulé době nečinnosti.
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
Spustit automaticky
Start automatically
Doba nečinnosti, po které se má šetřič spustit.
The period of inactivity after which the screen saver should start.
Po:
After:
Tímto zabráníte neoprávněnému použití počítače; šetřič bude vyžadovat heslo pro své ukončení.
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Vyžadovat heslo pro ukončení
& Require password to stop
Doba po spuštění šetřiče, po které se dotázat na heslo pro odemčení.
The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Přidat widgety do Vašeho spořiče.
Add widgets to your screensaver.
Povolit widgety v šetřiči obrazovky
Allow widgets on screen saver
Nastawot widgety...
Configure Widgets...
Zvolte, který šetřič použít.
Select the screen saver to use.
Nastavte případné volby šetřiče obrazovky.
Configure the screen saver's options, if any.
Nastavit...
& Setup...
Zobrazit náhled šetřiče obrazovky na celou plochu.
Show a full screen preview of the screen saver.
TestNAME OF TRANSLATORS
& Test
Šetřič obrazovky Tento modul vám umožňuje povolení a nastavení šetřiče obrazovky. Všimněte si, že je možné povolit šetřič obrazovky, i když už jste povolili úsporný režim svého zobrazovače. Vedle poskytnutí pestré zábavy a zabránění vypálení monitoru vám šetřič obrazovky poskytuje jednoduchý způsob zamykání obrazovky pro případ, kdy na chvíli opustíte pracoviště. Přejete- li si zamykat obrazovku, tak se ujistěte, že jste zaškrtli volbu "Vyžadovat heslo". V opačném případě je ještě možné zamykat obrazovku použitím činnosti pracovní plochy "Zamknout relaci".
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
Náhled zvoleného šetřiče obrazovky.
A preview of the selected screen saver.
Ovládací modul šetřiče obrazovky
KDE Screen Saver Control Module
Probíhá nahrávání...
Loading...
Ovládací modul KDE
KDE Control Module
Nástroj pro spuštění jednotlivých ovládacích modulů
A tool to start single KDE control modules
(c) 1999- 2004, vývojáři KDE
(c) 1999-2004, The KDE Developers
Vypsat dostupné moduly
List all possible modules
Konfigurační modul k otevření
Configuration module to open
Určit jazyk
Specify a particular language
Nezobrazovat hlavní okno
Do not display main window
Jsou dostupné tyto moduly:
The following modules are available:
Žádný dostupný popisNAME OF TRANSLATORS
No description available
Nebylo možné spustit službu KDE smartcard.
Unable to contact the KDE smartcard service.
Možné důvody
Possible Reasons
1) Démon KDE, 'kded' není spuštěn. Můžete ho znovu spustit z shellu příkazem 'kdeinit' a poté znovu spustit Ovládací centrum KDE a podívat se, jestli tato zpráva zmizela. 2) Zřejmě vaše smartcard není podporována v KDE knihovnách. Bude potřeba, abyste znovu zkompilovali balíček kdelibs s libpcsclite.
1) The KDE daemon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
Podpora SmartCard
Smartcard Support
& Povolit podporu smartcard
& Enable smartcard support
Povolit & sběr k automatickému zjištění činnosti karty
Enable & polling to autodetect card events
Ve většině případech by mělo být zapnuto. Povoluje KDE automaticky zjistit vložení karty a zaznamenávat události "hotplug" čtecího zařízení (hotplug = zařízení, které může byt odebráno nebo přidáno za provozu).
In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
Automaticky & spustit správu karet, jestliže vložená karta není používaná
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
Když vložíte smartcard, KDE může automaticky spustit utilitu řízení, jestliže jiný program nepoužívá kartu.
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
& Zvukový signál při vložení a vyjmutí karty
& Beep on card insert and removal
Čtečky
Readers
Čtečka
Reader
Podružný podtyp
SubSubtype
PCSLite konfigurace
PCSCLite Configuration
K přidání nového čtecího zařízení musíte upravit soubor / etc/ readers. conf a znovu spustit pcscdNAME OF TRANSLATORS
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
Milan KouřilEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
kourilmilan@ quick. cz
Your emails
KDE Smartcard ovládací modul
KDE Smartcard Control Module
Změnit modul...
Change Module...
Nebylo možné spustit program pro výběr karet.
Unable to launch KCardChooser
Není vložena žádná karta
No card inserted
Podpora Smart Card vypnuta
Smart card support disabled
Nenalezeno žádné čtecí zařízení. Zkontrolujte, jestli je spuštěno' pcscd '.
No readers found. Check'pcscd 'is running
Není vložena žádná karta nebo není 'ATR'
NO ATR or no card inserted
Řízeno:
Managed by:
Žádný modul neřídí tuto kartu.
No module managing this card
Smart card Tento modul vám dovolí konfigurovat KDE pro použití smartcards. Toto může být použito pro různé úlohy jako ukládání SSL certifikátů a přihlašování se do systému.
smartcard This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system.
Správce relace Zde můžete nastavit správce relace KDE. Toto zahrnuje volby jako potvrzování odhlášení, obnovení relace při přihlášení nebo vypnutí počítače.
Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
Zaškrtněte tuto volbu chcete- li, aby správce relace před odhlášením zobrazil potvrzovací dialog.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Zde si můžete vybrat, která činnost se provede jako výchozí, když se odhlásíte. Toto má význam, pouze pokud používáte KDM.
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Výchozí volba pro odchod
Default Leave Option
Ukončit současnou relaci
& End current session
Vypnout počítač
& Turn off computer
& Restartovat počítač
& Restart computer
Obnovit předchozí relaci: Při ukončení uloží všechny běžící aplikace a obnoví je při dalším spuštění. Obnovit ručně uloženou relaci: Umožňuje kdykoliv uložit relaci pomocí funkce "Uložit relaci" v hlavní nabídce KDE. To znamená, že právě běžící aplikace se objeví při dalším spuštění. Spustit s prázdnou relací: Nic neukládat, při příštím spuštění se objeví prázdná plocha.
Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
Při přihlášení
On Login
Obnovit & předchozí relaci
Restore & previous session
Obnovit ručně uloženou relaci
Restore & manually saved session
& Spustit s prázdnou relací
Start with an empty & session
Vyjmout tyto aplikace z relací:
Applications to be excluded from sessions:
Zde můžete zadat čárkou nebo dvojtečkou oddělený seznam aplikací, které nemají být ukládány, a tudíž nebudou spuštěny při obnovení relace. Např: 'xterm, console' nebo 'xterm: konsole'.
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
Generátor souborů plochy Solid
Solid Action Desktop File Generator
Nástroj k automatickému vygenerování souborů plochy z tříd DeviceInterface pro překlad
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Zařízení musí být typu% 1
The device must be of the type %1
Jakákoliv obsažená podmínka musí odpovídat
Any of the contained properties must match
Všechny obsažené podmínky musí odpovídat
All of the contained properties must match
Vlastnost zařízení% 1 musí odpovídat% 2
The devices property %1 must equal %2