natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nelze vypnout automatické odesílání
Unable to disable autocommit
Nelze povolit automatické odesíláníQPSQLResult
Unable to enable autocommit
Nelze vytvořit dotazQPSQLResult
Unable to create query
Nelze začít transakci
Could not begin transaction
Nelze potvrdit transakci
Could not commit transaction
Nelze vrátit transakci
Could not rollback transaction
Nelze se přihlásit
Unable to subscribe
Nelze se odhlásitQIBaseResult
Unable to unsubscribe
BLOB nelze vytvořitQIBaseResult
Unable to create BLOB
BLOB nelze zapisovatQIBaseResult
Unable to write BLOB
BLOB nelze otevřítQIBaseResult
Unable to open BLOB
BLOB nelze čístQIBaseResult
Unable to read BLOB
Nelze nalézt poleQIBaseResult
Could not find array
Nelze nalézt data poleQIBaseResult
Could not get array data
Nelze získat informace dotazuQIBaseResult
Could not get query info
Nelze začít transakciQIBaseDriver
Could not start transaction
Nelze alokovat výrazQIBaseResult
Could not allocate statement
Nelze připravit výrazQIBaseResult
Could not prepare statement
Nelze popsat vstupní výrazQIBaseResult
Could not describe input statement
Nelze popsat výrazQIBaseResult
Could not describe statement
Nelze uzavřít příkazQIBaseResult
Unable to close statement
Nelze vykonat dotazQMYSQLResult
Unable to execute query
Nelze stáhnout další položkuQIBaseResult
Could not fetch next item
Nelze získat informace výrazuQIBaseDriver
Could not get statement info
Chyba při otevírání databázeQSQLiteResult
Error opening database
Data nelze načístQMYSQLResult
Unable to fetch data
Nelze uložit výsledekQMYSQLResult
Unable to store result
Nepovedlo se vykonat další dotazQMYSQLResult
Unable to execute next query
Nelze uložit další výsledekQMYSQLResult
Unable to store next result
Nemohu vynulovat příkazQSQLiteResult
Unable to reset statement
Nelze uložit výsledky příkazu
Unable to store statement results
Nelze otevřít databázi
Unable to open database '
Nelze načíst výsledkyQSQLite2Result
Unable to fetch results
Nelze načíst řaduQSQLiteResult
Unable to fetch row
Žádný dotazQSQLiteResult
No query
Nelze připojit parametryQSQLiteResult
Unable to bind parameters
Nesoulad počtu parametrů
Parameter count mismatch
Chyba při zavírání databázeQXml
Error closing database
nenastala žádná chybaQRegExp
no error occurred
chyba vyvolaná uživatelemQXml
error triggered by consumer
neočekávaný konec souboruQXml
unexpected end of file
více než jedna definice typu dokumentuQXml
more than one document type definition
nastala chyba při syntaktické analýze prvkuQXml
error occurred while parsing element
neshoda značkyQXml
tag mismatch
nastala chyba při syntaktické analýze obsahuQXml
error occurred while parsing content
neočekávaný znakQXml
unexpected character
neplatné jméno pro zpracovací instrukciQXml
invalid name for processing instruction
během čtení XML deklarace byla očekávána verzeQXml
version expected while reading the XML declaration
chybná hodnota pro samostatnou deklaraciQXml
wrong value for standalone declaration
během čtení XML deklarace bylo očekáváno kódování deklarace, nebo samostatná deklaraceQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
během čtení XML deklarace byla očekávána samostatná deklaraceQXml
standalone declaration expected while reading the XML declaration
nastala chyba běhen syntaktické analýze definice typuQXml
error occurred while parsing document type definition
očekáváno písmenoQXml
letter is expected
nastala chyba při syntaktické analýze komentářeQXml
error occurred while parsing comment
nastala chyba při syntaktické analýze odkazuQXml
error occurred while parsing reference
v hodnotě atributu není povolena externě předávaná obecná entitaQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
v DTD není povolena externě předávaná obecná entitaQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTD
nezpracovaný odkaz na entitu ve špatném kontextuQXml
unparsed entity reference in wrong context
rekurzivní entityQXml
recursive entities
chyba v textové deklaraci externí entity
error in the text declaration of an external entity
Nelze otevřít přesměrování vstupu pro čtení
Could not open input redirection for reading
Výstupní přesměrování nelze otevřít pro zápis.
Could not open output redirection for writing
Proces% 1 se nepovedlo nastartovat
Process failed to start: %1
Čas pro operaci procesu vypršel
Process operation timed out
Chyba při čtení z procesu
Error reading from process
Chyba při zápisu do procesu
Error writing to process
Chyba zdroje (selhalo větvení):% 1
Resource error (fork failure): %1
Proces zhavaroval
Process crashed
Program nebyl definován
No program defined
Neznámá chybaLeft to Right context menu item
Unknown error
Cílový soubor existuje
Destination file exists
Nelze odstranit zdrojový soubor
Cannot remove source file
Nelze otevřít% 1 pro vstup
Cannot open %1 for input
Nelze otevřít pro výstup
Cannot open for output
Zápis bloku selhal
Failure to write block
Nelze vytvořit% 1 pro výstup
Cannot create %1 for output
Extra obsah na konci dokumentu.
Extra content at end of document.
Nekorektní hodnota entity.
Invalid entity value.
Nesprávný znak XML.
Invalid XML character.
Sekvence ']] >' v obsahu není povolena.
Sequence ']] >' not allowed in content.
Nalezen nevhodně kódovaný obsah.
Encountered incorrectly encoded content.
Prefix jmenného prostoru '% 1' není deklarován
Namespace prefix '%1 'not declared
Neplatná deklarace jmenného prostoru.
Illegal namespace declaration.
Atribut předefinován.
Attribute redefined.
Chybný řetězec verze XML.
Invalid XML version string.
Nepodporovaná verze XML.
Unsupported XML version.
% 1 je neplatné jméno kódování.
%1 is an invalid encoding name.
Typ kódování% 1 nepodporován
Encoding %1 is unsupported
Neplatný atribut v XML deklaraci.
Invalid attribute in XML declaration.
Předčasný konec dokumentu.
Premature end of document.
Chybný dokument.
Invalid document.
Očekáváno
Expected
, ale navráceno '
, but got '
Neočekáváno '
Unexpected '
použita vypnutá vlastnostQRegExp
disabled feature used
chybná syntaxe opakováníQRegExp
bad repetition syntax
nekorektní osmičková hodnotaQRegExp
invalid octal value
chybějící levý oddělovačQRegExp
missing left delim
neočekávaný konecQRegExp
unexpected end
dosažen interní limitQRegExp
met internal limit
neplatný intervalQRegExp
invalid interval
neplatná kategorieQIODevice
invalid category
Přístup odepřenQNativeSocketEngine
Permission denied
Příliš mnoho otevřených souborůQIODevice
Too many open files
Není souborem ani adresářemQIODevice
No such file or directory
Na zařízení již není volné místo
No space left on device
% 1: již existujeQSystemSemaphore
%1: already exists
% 1: neexistuje
%1: does n't exist
% 1: neplatná velikost
%1: invalid size
% 1: došly zdrojeQSystemSemaphore
%1: out of resources
% 1: přístup odepřenQSystemSemaphore
%1: permission denied
% 1: neznámá chyba% 2
%1: unknown error %2
% 1: nelze vytvořit klíčQSystemSemaphore
%1: unable to make key
% 1: chyba klíče
%1: key error
% 1: zjištění velikosti se nezdařiloQSystemSemaphore
%1: size query failed
% 1: neexistujeQSystemSemaphore
%1: does not exist
% 1: neexistujeQSystemSemaphore
%1: does n't exists
% 1: klíč je prázdný
%1: key is empty
% 1: ftok selhal
%1: ftok failed
% 1: neexistuje
%1: UNIX key file does n't exist
% 1: nepřipojen
%1: not attached
% 1: nepovedlo se zamknout
%1: unable to lock
% 1: nepovedlo se odemknout
%1: unable to unlock
Nelze provést mmap '% 1':% 2
Could not mmap '%1 ': %2
Nesouhlas v datech pro ověření modulu '% 1'
Plugin verification data mismatch in '%1 '
Nelze provést unmap '% 1':% 2
Could not unmap '%1 ': %2
Sdílená knihovna nenalezena.
The shared library was not found.
Soubor '% 1' není platným modulem Qt.
The file '%1 'is not a valid Qt plugin.
Modul '% 1' používá nekompatibilní Qt knihovnu. (% 2.% 3.% 4) [% 5]
The plugin '%1 'uses incompatible Qt library. (%2. %3. %4) [%5]
Modul '% 1' používá nekompatibilní knihovnu Qt. Očekávaný klíč sestavení "% 2", ne "% 3"
The plugin '%1 'uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"
Modul '% 1' používá nekompatibilní knihovnu Qt. (Nelze míchat debug a normální knihovny.)
The plugin '%1 'uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)
Nelze načíst knihovnu% 1:% 2
Cannot load library %1: %2
Nemohu uvolnit knihovnu% 1:% 2
Cannot unload library %1: %2
Nemohu vyřešit symbol "% 1" v% 2:% 3
Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3
Modul nebyl načten.
The plugin was not loaded.
Varování v% 1, na řádku% 2, sloupec% 3:% 4
Warning in %1, at line %2, column %3: %4
Varování v% 1:% 2
Warning in %1: %2
Chyba% 1 v% 2, na řádku% 3, sloupec% 4:% 5
Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5
Chyba% 1 v% 2:% 3
Error %1 in %2: %3
Vypršení časového limitu sítě.
Network timeout.
Rok% 1 je neplatný protože začíná% 2.
Year %1 is invalid because it begins with %2.
Den% 1 je mimo rozsah% 2..% 3.
Day %1 is outside the range %2.. %3.
Měsíc% 1 is outside the range% 2..% 3.
Month %1 is outside the range %2.. %3.
Přetečení: Nemohu vyjádřit datum% 1.
Overflow: Ca n't represent date %1.
Den% 1 je pro měsíc% 2 neplatný.
Day %1 is invalid for month %2.
Čas 24:% 1:% 2.% 3 je neplatný. Hodin je 24, ale minuty, sekundy a milisekundy nejsou na 0;
Time 24: %1: %2. %3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0;
Čas% 1:% 2:% 3.% 4 není validní.
Time %1: %2: %3. %4 is invalid.
Přetečení: Nemohu vyjádřit datum.
Overflow: Date ca n't be represented.
Celočíselné dělení (% 1) nulou (% 2) není definováno.
Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.
Alespoň jedna komponenta musí být přítomna.
At least one component must be present.
Data zpracovací instrukce nemohou obsahovat řetězec% 1
The data of a processing instruction cannot contain the string %1
Komentář nemůže obsahovat% 1
A comment cannot contain %1
Komentář nemůže končit s% 1
A comment cannot end with a %1.
Operátor% 1 nemůže být použit na typ% 2.
Operator %1 cannot be used on type %2.
Operátor% 1 nemůže být použit na atomické hodnoty typu% 2 a% 3.
Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3.
Operátor% 1 není dostupný mezi atomickými hodnotami typu% 2 a% 3.
Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3.
V konstruktoru jmenného prostoru, nemůže být hodnota pro jmenný prostor prázdný řetězec.
In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string.
Pouze prefix% 1 může být svázán k% 2 a naopak.
Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa.
Je požadován typ% 1, ale byl nalezen typ% 2.
Required type is %1, but %2 was found.
Povýšení% 1 na% 2 může způsobit ztrátu přesnosti.
Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.
Zaměření není definováno.
The focus is undefined.
nula nebo jedna
zero or one
přesně jeden
exactly one
jeden nebo více
one or more
nula nebo více
zero or more
Není možné přidávat atributy po jiných typech uzlů.
It's not possible to add attributes after any other kind of node.
Atribut s názvem% 1 byl již vytvořen.
An attribute by name %1 has already been created.
% 1 je nepodporované kódování.
%1 is an unsupported encoding.
% 1- atribut s hodnotou% 2 byl již deklarován.
An %1-attribute with value %2 has already been declared.
% 1 je neplatná šablona regulárního výrazu:% 2
%1 is an invalid regular expression pattern: %2
% 1 je neplatný příznak pro regulární výrazy. Platné příznaky jsou:
%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:
% 1 je neplatné% 2
%1 is an invalid %2
% 1 není platný znak XML 1. 0
%1 is not a valid XML 1.0 character.
Výchozí kolekce není definována
The default collection is undefined
Proměnná% 1 je nepoužita
The variable %1 is unused
Element% 2 musí obsahovat atribut% 1.
The attribute %1 must appear on element %2.
Prvek s lokálním názvem% 1 neexistuje v XSL- T.
The element with local name %1 does not exist in XSL-T.
% 1 je neznámý typ schématu.
%1 is an unknown schema type.
Šablona s názvem% 1 byla již deklarována.
A template with name %1 has already been declared.
% 1 není platnou číslicí
%1 is not a valid numeric literal.
V úvodu dotazu je možná pouze jedna deklarace% 1.
Only one %1 declaration can occur in the query prolog.
Inicializace proměnné% 1 závisí sama na sobě
The initialization of variable %1 depends on itself
Proměnná s názvem% 1 neexistuje
No variable with name %1 exists
Verze% 1 není podporována. Podporovaná verze XQuery je 1. 0.
Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.
Kódování% 1 je neplatné. Musí obsahovat znaky Anglické abecedy a nesmí obsahovat bílé znaky, zároveň musí bít přirovnatelné k regulárnímu výrazu% 2.
The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.
Funkce s podpisem% 1 není dostupná
No function with signature %1 is available
Deklarace výchozího jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.
Deklarace jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.
Hodnota atributu% 1 musí být typu% 2, do kterého% 3 nepatří.
The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 is n't.
Není možno opět deklarovat prefix% 1.
It is not possible to redeclare prefix %1.
Nelze nalézt prefix% 1. Ve výchozím stavu je již připojen ke jmennému prostoru% 2.
The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the namespace %2.
Prefix% 1 byl již deklarován v úvodu.
Prefix %1 is already declared in the prolog.
Cílový jmenný prostor pro% 1 nemůže být prázdný.
The target namespace of a %1 cannot be empty.
Proměnná s názvem% 1 již byla deklarována.
A variable with name %1 has already been declared.
Žádná hodnota není dostupná pro externí proměnnou s názvem% 1.
No value is available for the external variable with name %1.
Ve vzoru XSL- T nemůže mít funkce% 1 třetí argument.
In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument.
Ve vzoru XSL- T nemůže být použita osa% 1. Pouze osa% 2, nebo% 3 může.
In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can.
% 1 je neplatné jméno režimu šablony.
%1 is an invalid template mode name.
Funkce s názvem% 1 není dostupná.
No function with name %1 is available.
% 1 je neplatný jmenný prostor URI.
%1 is an invalid namespace URI.
% 1 není platné jméno pro zpracovací instrukci.
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
Textové uzly nejsou v této lokaci povoleny.
Text nodes are not allowed at this location.
Chyba analýzy:% 1
Parse error: %1
Neznámy atribut XSL- T% 1.
Unknown XSL-T attribute %1.
Atributy% 1 a% 2 se vzájemně vylučují.
Attribute %1 and %2 are mutually exclusive.
Pokud prvek% 1 nemá atribut% 2, nemůže mít atribut% 3, nebo% 4.
If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4.
Prvek% 1 musí mít alespoň jeden z atributů% 2, nebo% 3.
Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.
Požadovaná kardinalita je% 1; získal jsem kardinalitu% 2.
Required cardinality is %1; got cardinality %2.
Položka% 1 nesouhlasí s požadovaným typem% 2.
The item %1 did not match the required type %2.
% 1 je neplatné vzhledem k% 2.
%1 is not valid according to %2.
Chybný dokument.
Invalid QName content: %1.
% 1 obsahuje neplatná data.
%1 contains invalid data.
Definice pro prvek% 1 je nedostupná.
No definition for element %1 available.
Atribut% 1 obsahuje neplatná data:% 2
Attribute %1 contains invalid data: %2
Element% 1 obsahuje zakázané atributy.
Element %1 contains not allowed attributes.
Sekvence ']] >' v obsahu není povolena.
Element %1 contains not allowed child content.
Sekvence ']] >' v obsahu není povolena.
Element %1 contains not allowed text content.
Prvek% 1 neobsahuje požadovaný atribut% 2.
Element %1 is missing required attribute %2.
Deklarace pro atribut% 1 neexistuje.
Declaration for attribute %1 does not exist.
Prvek% 1 obsahuje dva atributy typu% 2.
Element %1 contains two attributes of type %2.
Atribut% 1 obsahuje neplatný obsah.
Attribute %1 contains invalid content.
Prvek% 1 obsahuje neznámý atribut% 2.
Element %1 contains unknown attribute %2.
Obsah atributu% 1 nesouhlasí s jeho definicí typu:% 2.
Content of attribute %1 does not match its type definition: %2.
Obsah atributu% 1 nesouhlasí s definovaným omezením hodnoty.
Content of attribute %1 does not match defined value constraint.
Více nežli jedna hodnota nalezena pro pole% 1.
More than one value found for field %1.
Pole% 1 nemá žádný jednoduchý typ.
Field %1 has no simple type.
Hodnota ID% 1 není unikátní.
ID value '%1 'is not unique.
'% 1' atribut obsahuje neplatný obsah QName:% 2.
'%1 'attribute contains invalid QName content: %2.
Prvek% 1 nemůže mít atribut% 2 s hodnotou jinou než% 3, nebo% 4.
%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4.
Operátor% 1 nemůže být použit na typ% 2.
Simple type %1 cannot have direct base type %2.
Operátor% 1 nemůže být použit na typ% 2.
Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3.
% 1 je neplatný příznak pro regulární výrazy. Platné příznaky jsou:
%1 facet contains invalid regular expression
Pokud prvek% 1 nemá atribut% 2, nemůže mít atribut% 3 nebo% 4.
Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2.
Pokud prvek% 1 nemá atribut% 2, nemůže mít atribut% 3 nebo% 4.
%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4.
Pokud prvek% 1 nemá atribut% 2, nemůže mít atribut% 3 nebo% 4.
%1 element must not have %2 and %3 attribute together.
QXml
%1 element requires either %2 or %3 attribute.
v hodnotě atributu není povolena externě předávaná obecná entita
Text or entity references not allowed inside %1 element
Sekvence ']] >' v obsahu není povolena.
%1 element is not allowed in this context.
Atribut% 1 byl již definován.
Attribute %1 already defined.
Typ% 1 byl již definován.
Type %1 already defined.
Skupina atributů% 1 již definována.
Attribute group %1 already defined.
AktualizovatQSql
Update
Smazat tento záznam? QSql
Delete this record?
Uložit úpravy? QSql
Save edits?
PotvrditQSql
Confirm
Zrušit Vaše úpravy?
Cancel your edits?
% 1,% 2 není definováno
%1, %2 not defined
Nejednoznačné% 1 nezpracováno
Ambiguous %1 not handled
Operace zastavena uživatelem
Operation stopped by the user
Zarovnat
Line up
Chyba při vytváření SSL kontextu (% 1)
Error creating SSL context (%1)
Neplatný, nebo prázdný seznam šifer (% 1)
Invalid or empty cipher list (%1)
Nelze poskytnout certifikát bez klíče,% 1
Cannot provide a certificate with no key, %1
Chyba při načítání lokálního certifikátu,% 1
Error loading local certificate, %1
Chyba při čtení soukromého klíče,% 1
Error loading private key, %1
Soukromý klíč necertifikuje veřejný klíč,% 1
Private key does not certify public key, %1
Chyba při vytváření sezení SSL,% 1
Error creating SSL session, %1
Chyba při vytváření sezení SSL:% 1
Error creating SSL session: %1
Nelze zapisovat data:% 1
Unable to write data: %1
Chyba při čtení:% 1
Error while reading: %1
Chyba v SSL handshaku:% 1
Error during SSL handshake: %1
Bez chyb
No error
Certifikát vydavatele nenalezen
The issuer certificate could not be found
Podpis certifikátu nelze dešifrovat
The certificate signature could not be decrypted
Veřejný klíč certifikátu nelze přečíst
The public key in the certificate could not be read
Podpis certifikátu je neplatný
The signature of the certificate is invalid
Certifikát zatím není platný
The certificate is not yet valid
Certifikát vypršel
The certificate has expired
Pole certifikátu "ne- Dříve" obsahuje neplatný čas
The certificate's notBefore field contains an invalid time
Pole certifikátu "ne- Později" obsahuje neplatný čas
The certificate's notAfter field contains an invalid time
Certifikát je podepsán sám sebou a tedy nedůvěryhodný
The certificate is self-signed, and untrusted
Kořenový certifikát certifikačního řetězce je podepsán sám sebou, a tedy nedůvěryhodný
The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted
Nelze nalézt vydavatele lokálně nalezeného certifikátů
The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found
Žádný certifikát nemůže být ověřen
No certificates could be verified
Jeden z CA certifikátů je neplatný
One of the CA certificates is invalid
Dodaný certifikát je nevhodný pro tento účel
The supplied certificate is unsuitable for this purpose
Kořenový CA certifikát je nedůvěryhodný z tohoto důvodu
The root CA certificate is not trusted for this purpose
Nenalezeno vhodné proxy
No suitable proxy found
Nelze otevřít% 1: není adresářem
Cannot open %1: is a directory
Přihlášení na% 1 selhalo: vyžadována autentizace
Logging in to %1 failed: authentication required
Chyba při stahování% 1:% 2
Error while downloading %1: %2
Chyba při odesílání% 1:% 2
Error while uploading %1: %2
Nepodporovaná operace na% 1
Operation not supported on %1
Neplatné URI:% 1QNetworkReply
Invalid URI: %1
Neznámý protokol "% 1"
Protocol "%1" is unknown
Operace přerušenaQNetworkAccessFileBackend
Operation canceled
Požadavek na otevření vzdáleného souboru% 1QNetworkAccessFileBackend
Request for opening non-local file %1
Nelze otevřít% 1: je adresářemQNetworkAccessFileBackend
Cannot open %1: Path is a directory
Chyba při otevírání% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend
Error opening %1: %2
Chyba při zápisu do% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend
Write error writing to %1: %2
Chyba v soketu na% 1:% 2
Socket error on %1: %2
Vzdálený hostitel předčasně ukončil spojení na% 1QNetworkAccessCacheBackend
Remote host closed the connection prematurely on %1
Chyba při otevírání% 1QNetworkReply
Error opening %1
Chyba při stahování% 1 - server odpověděl:% 2QNetworkAccessFileBackend
Error downloading %1 - server replied: %2
Chyba při čtení z% 1:% 2
Read error reading from %1: %2
Nezadáno jméno hostitele
No host name given
Neplatné jméno počítače
Invalid hostname
Neznámý typ adresy
Unknown address type
Tato platforma nepodporuje IPv6
This platform does not support IPv6
Spojení s proxy odmítnuto
Connection to proxy refused
Spojení s proxy předčasně ukončeno
Connection to proxy closed prematurely
Proxy hostitel nenalezen
Proxy host not found
Časový limit spojení s proxy vypršel
Connection to proxy timed out
Proxy autentizace selhala
Proxy authentication failed
Proxy autentizace selhala:% 1
Proxy authentication failed: %1
Chyba protokolu SOCKS verze 5
SOCKS version 5 protocol error
Obecné selhání serveru SOCKSv5
General SOCKSv5 server failure
Spojení odmítnuto SOCKSv5 serverem
Connection not allowed by SOCKSv5 server
Síť není dostupnáQNativeSocketEngine
Network unreachable
Spojení odmítnutoQNativeSocketEngine
Connection refused
Příkaz SOCKSv5 není podporován
SOCKSv5 command not supported
Typ adresy není podporován
Address type not supported
Neznámý SOCKSv5 proxy chybový kód 0x% 1QSocks5SocketEngine
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1
Čas pro síťovou operaci vypršelQNativeSocketEngine
Network operation timed out
Nepodporovaná operace na soketu
Operation on socket is not supported
Nelze inicializovat neblokující socket
Unable to initialize non-blocking socket
Nelze inicializovat celoplošný socket
Unable to initialize broadcast socket
Pokus o použití IPv6 soketu na platformě bez podpory IPv6.
Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support
Vzdálený hostitel ukončil spojení
The remote host closed the connection
Došly zdroje
Out of resources
Nepodporovaná operace soketu
Unsupported socket operation
Typ protokolu není podporován
Protocol type not supported
Špatný popisovač soketu
Invalid socket descriptor
Hostitel není dostupný
Host unreachable
Časový limit spojení vypršelQNativeSocketEngine
Connection timed out
Připojená adresa je již používána
The bound address is already in use
Adresa není dostupná
The address is not available
Adresa je chráněna
The address is protected
Příliš velký datagram k odeslání
Datagram was too large to send
Není možné odeslat zprávu
Unable to send a message
Není možné přijmout zprávu
Unable to receive a message
Nelze zapisovat
Unable to write
Jiný socket již naslouchá na stejném portu
Another socket is already listening on the same port
Operace mimo soket
Operation on non-socket
Typ proxy je neplatný pro tuto operaci
The proxy type is invalid for this operation
Čas pro operaci soketu vypršel
Socket operation timed out
Socket není připojen
Socket is not connected
Krok přes
Step Over
Spustit ke kurzoru
Run to Cursor
Spustit k novému skriptu
Run to New Script