natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michal Golunski (Polish translation)
Michal Golunski (Polish translation)
Invaze
Invasion
Motiv
Skin
Kritická chyba
Fatal Error
KsirK - Zobrazení cíle
KsirK - Goal Display
KsirK - Uložit htu
KsirK - Name already used!
Chyba@ info Forged player name
Error
Hráč% 1
Player%1
% 1 chystá obranu
%1 chooses its defense
Ksirk - Chyba!
Ksirk - Error!
KsirK - Neplatné heslo!
KsirK - Invalid password!
Opravdu další hráč?
Really Next Player?
Nová místní hra
New Local Game
Připojování k síti Jabber
Play KsirK over Jabber Network
Nastavení KSirk
KsirK Preferences
Zvuk povolen
Sound enabled
Zobrazit nápovědu
Show help
Odeslat
& Send
Připojování k síti Jabber
Connection to the Jabber Network
Jabber ID:
Jabber ID:
Začít novou hru
Start a New Game
Načíst uloženou hru
Load a Saved Game
Nastavení portu
Join Network Game Configuration
Zadejte své heslo:
Enter your password:
Shrnutí nové hry
New Game Summary
Motiv:
Skin:
Aljaška
Alaska
Arábie
Arabia
Východ USA
Eastern US
Island
Island
Kazachstán
Kazakstan
Nový Jižní Wales
New South Wales
Pacifik
Pacific
Prusko
Prussia
Skandinávie
Scandinavia
Sibiř
Siberia
Západ USA
Western US
Zair
Zair
Nelze přesunout armády% 1 z% 2 do% 3
You are trying to move armies from %1 to itself!
KsirK - Zobrazení cíle
KsirK - Cannot load!
Editor motivů KsirK
KsirK Skin Editor
Otevřít uložený motiv...
Open a saved skin...
Nahrát nedávnou
Load & Recent
I tak ukončit?
Exit Anyway?
Neukončovat
Do not quit
Nový název země
New country name
Název nového kontinentu
New continent name
Opravdu cíl smazat?
Really delete goal?
Bonus:
Bonus:
Země:
Countries:
Kotva:
Anchor:
Pěchota:
Infantry:
Jezdectvo:
Cavalry:
Dělostřelectvo:
Cannon:
Sousedé:
Neighbors:
Typ cíle
Goal Type
Dobytí světa
World conquest
Eliminovat daného hráče
Eliminate a given player
Kontinenty
Continents
Vybrat kontinenty
Select Continents
Libovolné
Any
Jméno národnosti
Nationality name
Jméno vůdce:
Leader name:
Jméno vůdce
Leader name
Jméno motivu:
Skin name:
Šířka mapy
Map's width
Výška mapy
Map's height
Písmo mapy
Map Font
Nový název země
Font used to draw country names
Národnosti
Nationalities
Nová národnost
New Nationality
Seznam národností
Nationality list
Vytvoří novou zem
Creates a new country
Nová země
New Country
Seznam zemí
Country list
Nový kontinent
New Continent
Seznam kontinentů
Continent list
Vytvoří nový cíl
Creates a new goal
Nový cíl
New Goal
Odstraní vybraný cíl
Removes the currently selected goal
Seznam cílů
Goal list
Dialog výběru zemí
Country Selection Dialog
Pěchota
Infantry
Jezdectvo
Cavalry
Dělostřelectvo
Cannon
NAME OF TRANSLATORS
KsirK Skin Editor Preferences
Rychlost hry:
Game speed:
Rychlost střely:
Shot speed:
Potřeba energie:
Energy need:
Maximální počet:
Max number:
Poškození:
Damage:
Doba života:
Life time:
Obnovovací čas:
Reload time:
Palivo min:
Mine fuel:
Doba aktivace:
Activate time:
Rychlost rotace:
Rotation speed:
Poškození po srážce:
Crash damage:
Sluneční energie:
Sun energy:
Gravitace:
Gravity:
Pozice X:
Position X:
Pozice Y:
Position Y:
Rychlost X:
Velocity X:
Rychlost Y:
Velocity Y:
Čas objevení:
Appearance time:
Množství energie:
Energy amount:
Síla štítů: custom values
Shield amount:
Vlastnígeneral game settings
Custom
KulkaName
Bullet
Loďthe star, Sol
Ship
Slunceinitial position and velocities of players
Sun
Vylepšenígeneral settings
Powerups
Obecné nastavenígame settings
General Settings
Nastavení hry
Game Settings
Vesmírná hra pro KDE
KDE Space Game
Původní program
Original Program
SVG Renderer
SVG Renderer
pozastaveno
paused
Ke spuštění stiskněte% 1
Press %1 to start
remíza
draw round
modrý hráč vyhrál kolo
blue player won the round
červený hráč vyhrál kolo
red player won the round
Stiskněte% 1 k zahájení nového kola
Press %1 for new round
Zásahy
Hit points
Vítězství
Wins
Body za zásahy
Hit Points
Červený hráč:
Red player:
Modrý hráč:
Blue player:
Obnovovací čas:
Refresh time:
Červený hráč
Red Player
Hráč je UI
Player is AI
Obtížnost:
Difficulty:
Začátečník
Trainee
Tvrdý
Hard
Modrý hráč
Blue Player
& Nové kolostart game
& New Round
Rotovat vlevo (hráč 1)
Player 1 Rotate Left
Rotovat vpravo (hráč 1)
Player 1 Rotate Right
Zrychlení (hráč 1)
Player 1 Accelerate
Střelba (hráč 1)
Player 1 Shot
Mina (hráč 1)
Player 1 Mine
Rotovat vlevo (hráč 2)
Player 2 Rotate Left
Rotovat vpravo (hráč 2)
Player 2 Rotate Right
Zrychlení (hráč 2)
Player 2 Accelerate
Střelba (hráč 2)
Player 2 Shot
Mina (hráč 2)
Player 2 Mine
Chaos
Chaos
Nedostatek energie
Lack of Energy
Aktuální hráč
Current Player
Skóre
Scores
Jméno hráče
Player Name
Dokončené čtverce
Completed Squares
Online výsledky
Online rankings
Seznam sedadel
List of seats
Spustit novou hru s aktuálním nastavením
Start a new game with the current settings
Spustit novou hru s aktuálním nastavením
Request to start a new game with the current settings
Hra skončena
The game has finished
Jste na tahu
It is your turn
Čeká se na soupeře...
Waiting for opponent...
Čeká se na výsledek tahu...
Waiting for move result...
V jednotlivých tazích je třeba kreslit čáry. Pokud dokončíte čtverec, získáte tah navíc.
Take it in turns to draw lines. If you complete a squares, you get another go.
Původní tvůrce a správce
Original creator and maintainer
Mnoho oprav
Many patches and bugfixes
Spustit hru v demo režimudefault name of player
Run game in demo (autoplay) mode
Člověk nebo UI
Human or AI
Šířka desky
Width of board
Výška desky
Height of board
Rychlé spuštění hry
Quick start the game
Obtížnost
Difficulty
Jak obtížné má UI být
How difficult the AI should be
Barva čáry
Line Color
Barva čáry indikátoru
Indicator Line Color
Barva zvýraznění
Highlight Color
Nastavení hráčů ve hře
Settings for the players in the game
Jméno čtvrtého hráče
The name of the fourth player
Hráč 4:
Player 4:
Má být hráč ovládán člověkem
Should this player be controlled by a human
Člověk?
Human?
Jméno třetího hráče
The name of the third player
Hráč 3:
Player 3:
Jméno druhého hráče
The name of the second player
Člověk?
& Human?
p, li {white- space: pre- wrap;} Kolik hráčů bude hrát
p, li {white-space: pre-wrap;} How many players will be in the game
Jméno prvního hráče
The name of the first player
Nastavení hrací desky
Settings for the game board
Hrací deska
Game Board
Počet čtverců na šířku
The number of squares the area is wide
Počet čtverců na výšku
The number of squares the area is high
Nastavení pro hru
Settings for the game
Automaticky částečně zaplnit desku před startem hry
Partially fill in the board automatically before the game starts
Rychlé spuštění
Quick start
Nastavení UI
AI Settings
Jak těžké bude porazit počítač
How difficult it will be to beat the computer
UI obtížnost:
AI difficulty:
Nastavení zobrazení
Display Settings
Nastavení barev
Settings for colors
Barva kreslených čar
Color of the drawn lines
Barva standardní čáry:
Standard line color:
Barva indikátorů (čar)
Color of the indicator lines
Barva indikátoru (čáry):
Indicator line color:
Přehled výsledkůNAME OF TRANSLATORS
Scoreboard
Vyberte% 1 (% 2)
Select %1 (%2)
Vložte% 1 (% 2)
Enter %1 (%2)
Označte% 1 (% 2)
Mark %1 (%2)
Vyčistit pole
Clear Cell
Nelze přečíst XML soubor, řádek% 1
Cannot read XML file on line %1
Soubor nelze načíst.
Cannot load file.
Lituji, ale vaše řešení obsahuje chyby. Povolte "Zobrazovat chyby" v nastavení a tím je zvýrazníte.
Sorry, your solution contains mistakes. Enable "Show errors" in the settings to highlight them.
Blahopřeji! Hra byla vyřešena během% 1 a% 2. S trochou švindlování.
Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
Blahopřeji! Hra byla vyřešena během% 1 a% 2.
Congratulations! You made it in %1 and %2.
Standardní Sudoku (9×9)
Sudoku Standard (9x9)
Klasická a módní hra
The classic and fashionable game
Sudoku 16×16
Sudoku 16x16
Sudoku se šestnácti symboly
Sudoku with 16 symbols
Sudoku 25×25
Sudoku 25x25
Sudoku s pětadvaceti symboly
Sudoku with 25 symbols
Roxdoku 9 (3×3×3)
Roxdoku 9 (3x3x3)
Sudokostka
The Rox 3D sudoku
Roxdoku 16 (4×4×4)
Roxdoku 16 (4x4x4)
Sudokostka se šestnácti symboly
The Rox 3D sudoku with 16 symbols
Roxdoku 25 (5×5×5)
Roxdoku 25 (5x5x5)
Sudokostka s pětadvaceti symboly
The Rox 3D sudoku with 25 symbols
Chybí název varianty
Missing Variant Name
Vložená hra obsahuje nějaké chyby.
The puzzle you entered contains some errors.
Bohužel, nebyla nalezena žádná řešení.
Sorry, no solutions have been found.
Vložená hra má pouze jedno řešení.
The Puzzle you entered has only one solution.
Vložené zadání má více řešení.
The Puzzle you entered has multiple solutions.
Chcete nyní tuto hru hrát?
Do you want to play the puzzle now?
Hrát hru
Play Puzzle
Hrát
Play
Ověřit
Check
Opravdu chcete ukončit stávající hru, aby mohla být spuštěna nová? window title
Do you really want to end this game in order to start a new one?
Restartovat hru
Restart Game
Nelze načíst hru. Game Section in Config
Could not load game.
Nastavení KSudoku
KSudoku options
Bohužel, tento typ hry není možné exportovat (zatím)
Sorry. I am not able to export this puzzle type (yet)
Exportovat
Export Ksudoku
Soubor tohoto jména již existuje. Přejete si jej přepsat?
A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
generuje se hra% 1 z% 2
generating puzzle %1 of %2
GetNewVariant neimplementováno
GetNewVariant not implemented
Konfigurace ještě není implementována
Configuration not yet implemented
KSudoku – Sudoku a další
KSudoku - Sudokus and more
KSudoku – Hry Sudoku a další
KSudoku - Sudoku games and more
© 2005— 2007 Autoři KSudoku
(c) 2005-2007 The KSudoku Authors
Autor KSudoku
KSudoku Author
Tisk a export ve verzi 0. 4
Printing and export of 0.4
Díky NeHe za návody na OpenGL
Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
Soubor k otevřeníNAME OF TRANSLATORS
Document to open
Karel Volný, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
kavol@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com
Your emails
& Tah
& Move
Nástrojová lišta činností
Actions Toolbar
Zvýraznit aktuální řádek, sloupec a čtverec různými barvami
Highlight the current row, column and box in different colors
Zobrazovat zvýraznění
Show highlights
Zvýraznit pole, jejichž hodnota je v rozporu s pravidly, červeně
Highlight cells which values are against the rules in red
Zobrazovat chyby
Show errors
Vyberte typ hry
Choose your Game
Získat nové
Get New
Spustit prázdné
Start Empty
Lehké
Easy
Těžké
Hard
Export
Ksudoku Export
Počet her
Game Count
Výstupní velikost (pouze při uložení)
Output Size (Save only)
Vlastní velikost (mm)
Custom Size (mm)
Zobrazit (a generovat) hru
View (and generate) game data
Použít současnou hru
Use current game
Grafické téma, které bude použito.
The graphical theme to be used.
Vyberte témata, která chcete použít
Select the themes you want to use
Pravý hráč / KSnake: Nahoru
Right Player / KSnake: Up
Pravý hráč / KSnake: Dolů
Right Player / KSnake: Down
Pravý hráč / KSnake: Doprava
Right Player / KSnake: Right
Pravý hráč / KSnake: Doleva
Right Player / KSnake: Left
Pravý hráč: Zrychlení
Right Player: Accelerator
Levý hráč: Nahoru
Left Player: Up
Levý hráč: Dolů
Left Player: Down
Levý hráč: Doprava
Left Player: Right
Levý hráč: Doleva
Left Player: Left
Levý hráč: Zrychlení
Left Player: Accelerator
% 1 vyhrál!
%1 has won!
Hra pozastavena
Game paused
Jméno hráče:
Player Name:
Protihráč:
Opponent:
Pravý hráč:
Right Player:
Levý hráč:
Left Player:
Závody v hyperprostoru
A race in hyperspace
(c) 1998- 2000, Matthias Kiefer (c) 2005, Benjamin Meyer (c) 2008- 2009, Stas Verberkt Části algoritmu pro počítačového hráče jsou ze hry xtron- 1. 1, kterou vytvořil Rhett D. Jacobs < rhett\ @ hotel\. canberra\. edu\. au >
(c) 1998-2000, Matthias Kiefer (c) 2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Stas Verberkt Parts of the algorithms for the computer player are from xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs < rhett\@hotel\.canberra\.edu\.au >
Port do KDE 4, revize rozhraní a režim KSnake
KDE 4 Port, interface revision and KSnake mode
Začít v režimu KTron
Start in KTron mode
Začít v režimu KSnake
Start in KSnake mode
KTron: Hráč proti počítači
KTron: Player vs Computer
KTron: Hráč proti hráči
KTron: Player vs Player
KSnake: Jeden hráč
KSnake: Single player
Typ hry:
Game type:
Vypnout zrychlení
& Disable acceleration
Pravý hráč / KSnake:
Right player / KSnake:
Levý hráč:
Left player:
Zda vypnout zrychlení.
Whether to disable acceleration.
Jméno hráče 1.
The name of player 1.
Jméno hráče 2.
The name of player 2.
Typ hryNAME OF TRANSLATORS
Type of the game
Hra začne, jakmile každý hráč stiskne jednu ze směrových kláves!
The game starts when each player has pressed one of their direction keys!
Hru začnete stiskem kterýchkoliv směrových kláves!
Press any of your direction keys to start!
Hra s bramborou pro děti
Potato game for kids
Program napsaný Ericem Bischoffem a Johnem Calhounem. Tento program je věnován mé dceři Sunnivě.
A program original by Éric Bischoff and John Calhoun. This program is dedicated to my daughter Sunniva.
(c) 1999- 2009, vývojáři KTuberling
(c) 1999-2009, The KTuberling Developers
Bývalý vývojář
Former Developer
Původní koncept a grafický návrh
Original concept and artwork
Nová grafika
New artwork
Ladění zvuku
Sounds tuning
Brambora k otevření
Potato to open
& Hřiště
& Playground
Řeč
& Speech
Chyba při nahrávání pozadí.
Error while loading the playground.
Chyba při nahrávání zvuku.
Error while loading the sound file.
Uložit jako obrázek...
Save & as Picture...
Žádný zvuk
& No Sound
& Uzamknout poměr stran
& Lock Aspect Ratio
Soubory KTuberling
KTuberling files
Tento uložený soubor je ze starší verze KTuberling a bohužel jej nelze v této verzi otevřít.
The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
Není možné načíst soubor.
Could not load file.
Není možné uložit soubor.
Could not save file.
Neznámý formát obrázku.
Unknown picture format.
Tisknout% 1
Print %1
Není možné vytisknout obrázek.
Could not print picture.
Obrázek byl úspěšně vytisknut. NOTE TO THE TRANSLATORS
Picture successfully printed.
Pohled na přední část
Front View
Pohled na zadní část
Back View
NA UKÁZKU - Abyste si mohli začít hrát, stačí, když klepnete kamkoli
DEMO - Click anywhere to begin playing
Promiňte, ale v tomto okamžiku se s kostkou nedá zamíchat. Počet možných zamíchání je nastaven na nulu. Zvolte, prosím, počet zamíchat v dialogu voleb v hlavní nabídce. Položka Hra - > Vybrat typ hlavolamu - > Udělejte si vlastní...
Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game- > Choose Puzzle Type- > Make Your Own...
Nový hlavolam
New Puzzle
Nahrát hlavolam
Load Puzzle
Tato kostka nebyla ještě zamíchána. Proto taky není co řešit.
This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
Řešit kostku
Solve the Cube
Začít znovu s řešením hlavolamu (Vše zpět)
Restart Puzzle (Undo All)
Vše znovu
Redo All
Promiňte, ale nepodařilo se najít platný Kubrick demosoubor nazývaný% 1. Měl by být nainstalován v podadresáři 'apps/ kubrick'.
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the'apps/ kubrick 'sub-directory.
Pouze jeden z vašich rozměrů může být šířkou kostky.
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
Možnosti nastavení kostky
Cube Options
Uložit hlavolam
Save Puzzle
Žádné tahy, které by se daly vrátit zpět.
You have no moves to undo.
Žádné tahy, které by se daly opakovat. To se může stát, když jste žádný tah nevrátil zpět, nebo jste je všechny nechal zopakovat, nebo je tu důvodem to, že všechny předtím navrácené tahy jsou vždy, když uděláte nový tah a použijete k tomu klávesnici nebo myš, automaticky smazány.
There are no moves to redo. That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
Kostka právě provádí vykreslované pohyby, nebo je spuštěno demo. Počkejte, prosím, nebo klepněte na kostku, abyste to demo zastavil.
The cube has animated moves in progress or the demo is running. Please wait or click on the cube to stop the demo.
Promiňte, příliš zaneprázdněn.
Sorry, too busy.
Možnosti nastavení rubikovy kostky
Rubik's Cube Options
Rozměry kostky:
Cube dimensions:
Počet pohybů na jedno promíchání (obtížnost):
Moves per shuffle (difficulty):
Rozměry kostky:% 1x% 2x% 3
Cube dimensions: %1x%2x%3
Počet pohybů na jedno promíchání (obtížnost):% 1
Moves per shuffle (difficulty): %1
Použijte, prosím, 'Vybrat typ hlavolamu - > Udělejte si vlastní...' pro nastavení výše uvedených voleb.
Please use'Choose Puzzle Type- > Make Your Own... 'to set the above options.
Dívat se na průběh míchání?
Watch shuffling in progress?
Dívat se na průběh vašich pohybů?
Watch your moves in progress?
Rychlost pohybů:
Speed of moves:
% úkosu na okrajích kostek:
% of bevel on edges of cubies:
Můžete si zvolit jakoukoli velikost kostky (nebo cihly) až po 6x6x6, ale pouze jedna strana může mít rozměr 1 (jinak by se hlavolam stal jednoduchým). Nejsnadnější hlavolam je 2x2x1 a 3x3x1 je dobrý na rozehřání před původní Rubikovou kostkou, která je 3x3x3. Jednoduché hlavolamy mají od dvou do pěti pohybů. Složitý hlavolam 3x3x3 má od deseti do dvaceti pohybů. Nebo si také můžete vybrat nulové zamíchání, a pak kostku zamíchat vlastnoručně, možná pro přítele, aby ji vyřešil. Jiné volby určují, zda se na míchání můžete dívat a/ nebo sledovat své vlastní pohyby a dále, jak rychlá je animace. Volba zkosení ovlivňuje vzhled malých kostek. Zkuste ji nastavit na 30 a uvidíte, co se tím myslí.
You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial). The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, which is 3x3x3. Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve. The other options determine whether you can watch the shuffling and/ or your own moves and how fast the animation goes. The bevel option affects the appearance of the small cubes. Try setting it to 30 and you'll see what we mean.
NÁPOVĚDA: Volby Rubikovy kostky
HELP: Rubik's Cube Options
Vítejte v programu Kubrick
Welcome to Kubrick
Podložka 2x2x1, 1 pohyb
2x2x1 mat, 1 move
Podložka 2x2x1, 2 pohyby
2x2x1 mat, 2 moves
Podložka 2x2x1, 3 pohyby
2x2x1 mat, 3 moves
Kostka 2x2x2, 2 pohyby
2x2x2 cube, 2 moves
Kostka 2x2x2, 3 pohyby
2x2x2 cube, 3 moves
Kostka 2x2x2, 4 pohyby
2x2x2 cube, 4 moves
Podložka 3x3x1, 4 pohyby
3x3x1 mat, 4 moves
Kostka 3x3x3, 3 pohyby
3x3x3 cube, 3 moves
Kostka 3x3x3, 4 pohyby
3x3x3 cube, 4 moves
Kostka 4x4x4, 4 pohyby
4x4x4 cube, 4 moves
Kostka 5x5x5, 4 pohyby
5x5x5 cube, 4 moves
Cihla 6x3x2, 4 pohyby
6x3x2 brick, 4 moves
Kostka 3x3x3, 7 pohybů
3x3x3 cube, 7 moves
Kostka 4x4x4, 5 pohybů
4x4x4 cube, 5 moves
Kostka 5x5x5, 6 pohybů
5x5x5 cube, 6 moves
Kostka 6x6x6, 6 pohybů
6x6x6 cube, 6 moves
Podložka 6x4x1, 9 pohybů
6x4x1 mat, 9 moves
Cihla 6x3x2, 6 pohybů
6x3x2 brick, 6 moves
Kostka 3x3x3, 12 pohybů
3x3x3 cube, 12 moves
Kostka 3x3x3, 15 pohybů
3x3x3 cube, 15 moves
Kostka 3x3x3, 20 pohybů
3x3x3 cube, 20 moves
Kostka 4x4x4, 12 pohybů
4x4x4 cube, 12 moves
Kostka 5x5x5, 15 pohybů
5x5x5 cube, 15 moves
Kostka 6x6x6, 25 pohybů
6x6x6 cube, 25 moves
S Rubikovou kostkou se dá pohnout a vytvořit přitom mnoho zajímavých vzorů. Zde je jich několik z klasické knihy Davida Singmastera 'Notes on Rubik' s Magic Cube, Fifth Edition', s. 47- 49, vydané v roce 1981. Poté, co byl vzor vytvořen, můžete použít krok vedoucí k jeho řešení (ve výchozím nastavení klávesa S), abyste pohyby vracel zpět anebo opakoval, jak je vám libo.
Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns. Here are a few from David Singmaster's classic book'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition ', pages 47-49, published in 1981. After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
3x3x3, 6 Tečka
3x3x3, 6 Spot
3x3x3, 4 Tečka
3x3x3, 4 Spot
3x3x3, 4 Plus
3x3x3, 4 Plus
3x3x3, 4 Bar
3x3x3, 4 Bar
3x3x3, Had
3x3x3, Snake
3x3x3, Červ
3x3x3, Worm
3x3x3, Trikolóra
3x3x3, Tricolor
3x3x3, Dvojitá kostka
3x3x3, Double Cube
Matematikové spočítali, že kostku 3x3x3 lze zamíchat do 43, 252, 003, 274, 489, 856, 000 různých vzorů. Domnívají se, že všechny polohy se dají vyřešit 20ti pohyby nebo ještě rychleji. Způsob, jak to udělat (dosud neobjevený), se nazývá Boží algoritmus. Je známo hodně způsobů, které jsou zdlouhavější. Podívejte se na dva články na Wikipedii, které se týkají Rubikovy kostky (Rubik' s Cube) a nejlepších způsobů jejího řešení (Optimal Solutions for Rubik' s Cube). Několik způsobů soustavně pracuje s postavením řešení na současném složení jedné vrstvy, za použití sledu pohybů, které řeší několik částí, aniž by zpřeházely to, co již bylo hotové. "Řešení pro začátečníky", které je zde názorně předvedeno, vychází z tohoto přístupu. Snad přes 100 pohybů vyřeší kostku, která je zamíchána dvaceti.
Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less. The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm. Many longer methods are known. See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube. Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done. The'Beginner Solution 'demonstrated here uses that approach. Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.
3x3x3 Vrstva 1, Nejprve okraje
3x3x3 Layer 1, Edges First
3x3x3 Vrstva 2, Okraj ze zdola vpravo
3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right
3x3x3 Vrstva 2, Okraj ze zdola vlevo
3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left
3x3x3 Vrstva 3, Obrátit kousky okrajů
3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces
3x3x3 Vrstva 3, Umístit rohy
3x3x3 Layer 3, Place Corners
3x3x3 Vrstva 3, Stočit rohy
3x3x3 Layer 3, Twist Corners
3x3x3 Vrstva 3, Umístit okraje a HOTOVO!
3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!
Kostka 3x3x3, Úplné řešení
3x3x3 Cube, Complete Solution
3x3x3 Vyměnit dvě dvojice okrajů
3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges
3x3x3 Narovnat dva rohy
3x3x3 Untwist 2 Corners
3x3x3 Obrátit dva okraje
3x3x3 Flip 2 Edges
& Nový hlavolam
& New Puzzle
Začít s novým hlavolamem.
Start a new puzzle.
Skončit s hlavolamem, na němž pracujete, a začít s novým hlavolamem, který bude mít stejné rozměry a počet zamíchání.
Finish the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same dimensions and number of shuffling moves.
& Nahrát hlavolam...
& Load Puzzle...
Uložený hlavolam nahrát znovu ze souboru.
Reload a saved puzzle from a file.
Hlavolam uložený předtím do souboru nahrát znovu; včetně jeho rozměrů, nastavení, nynějšího stavu a historie pohybů.
Reload a puzzle you have previously saved on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
& Uložit hlavolam...
& Save Puzzle...
Uložit hlavolam do souboru.
Save the puzzle on a file.
Uložit hlavolam do souboru včetně jeho rozměrů, nastavení, nynějšího stavu a historie pohybů.
Save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
& Uložit hlavolam jako...
& Save Puzzle As...
Začít znovu s řešením & hlavolamu...
Restart & Puzzle...
Vzít zpět všechny předchozí pohyby a začít znovu.
Undo all previous moves and start again.
Vzít zpět poslední pohyb.
Undo the last move.
Znovu pohyb předtím vrácený zpět.
Redo a previously undone move.
Znovu pohyb předtím vrácený zpět (opakovaně od začátku, je- li požadováno).
Redo a previously undone move (repeatedly from the start if required).
Ukázat řešení hlavolamu.
Show the solution of the puzzle.
Ukázat řešení hlavolamu tím, že se vrátí všechny pohyby, při nichž byla kostka zamíchána, zpět, a poté se zase stejným způsobem zamíchá znovu.
Show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves.
Hlavní & demo
Main & Demo
Spustit předvedení pohybů hlavolamu.
Run a demonstration of puzzle moves.
Spustit předvedení pohybů hlavolamu, ve které jsou kostky, cihly a podložky míchány a řešeny.
Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
Přeuspořádat kostku
Realign Cube