natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zde je možné definovat/ upravit instance aktuálně vybrané tiskárny. Instancí je myšlená kombinace reálné (fyzické) tiskárny a sady nastavení. Pro jednu inkoustovou tiskárnu můžete například definovat různé tiskové formáty jako Koncept, Fotokvalita nebo Oboustranné. Tyto instance se v tiskovém dialogu tváří jako normální tiskárny a umožňují rychlý výběr tiskového formátu.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.
Název instance
Instance Name
Zadejte jméno nové instance (pro standardní nechejte nezměněné):
Enter name for new instance (leave untouched for default):
Název instance nesmí obsahovat mezery ani lomítka.
Instance name must not contain any spaces or slashes.
Opravdu chcete odstranit instanci% 1?
Do you really want to remove instance %1?
Standardní instanci není možné odstranit. Ale všechna nastavení% 1 budou zahozena. Pokračovat?
You can not remove the default instance. However all settings of %1 will be discarded. Continue?
Není možné najít instanci% 1.
Unable to find instance %1.
Chyba při získávání informací o tiskárně. Navrácená chyba:% 1
Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1.
Název instance je prázdný. Prosím zvolte instanci.
The instance name is empty. Please select an instance.
Interní chyba: tiskárna nenalezena
Internal error: printer not found.
Nelze odeslat testovací stránku na tiskárnu% 1.
Unable to send test page to %1.
Instance
Instances
Přidat speciální tiskárnu
Add Special Printer
Nastavení příkazu
Command & Settings
Výstupní soubor
Output File
Povolit výstupní soubor
& Enable output file
Příkaz bude používat výstupní soubor. Je- li volba zaškrtnuta, pak se ujistěte, příkaz obsahuje značku pro výstupní soubor.
The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag.
Příkaz, který bude vykonán při tisku na tuto speciální tiskárnu. Buď zadejte příkaz, který má být přímo vykonán, nebo asociujte/ vytvořte objekt příkazu pro tuto speciální tiskárnu. Příkazový objekt je upřednostňovanou metodou, protože poskytuje podporu pro rozšířená nastavení jako kontrolu MIME typu, nastavitelné volby a seznam požadavků (prostý příkaz je podporován pouze z důvodů zpětné kompatibility). Při použití prostého příkazu jsou přípustné tyto značky:% in: vstupní soubor (vyžadováno).% out: výstupní soubor (vyžadováno, je- li použit výstupní soubor).% psl: velikost papíru psáno v malých písmenech.% psu: velikost papíru s prvním znakem psaným velkým písmenem.
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognized: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
Výchozí MIME typ výstupního souboru (např.: ps, pdf, ps. gz).
The default mimetype for the output file (e. g. application/ postscript).
Výchozí přípona výstupního souboru (např.: ps, pdf, ps. gz).
The default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz).
Musíte zadat neprázdný název.
You must provide a non-empty name.
Neplatná nastavení.% 1.
Invalid settings. %1.
Nastavuji% 1
Configuring %1
Přidat soubor
Add file
Odstranit soubor
Remove file
K otevření souborového dialogu sem přetáhněte soubor( y) nebo použijte tlačítko. Ponechte prázdné pro použití lt; STDINgt;.
Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for lt; STDINgt;.
Používaný tiskový systém:
Print system currently used:
Účtovací informace:
Plugin information
Inicializace...
Initialization...
Generují se data k tisku: strana% 1
Generating print data: page %1
Náhled...
Previewing...
Ve vaší cestě nebyl nalezen platný program pro tisk. Ověřte vaší instalaci.
No valid print executable was found in your path. Check your installation.
Toto není Foomatic tiskárna
This is not a Foomatic printer
Některé informace o tiskárně chybí
Some printer information is missing
Tato činnost není implementovaná.
This operation is not implemented.
Nelze nalézt testovací stránku.
Unable to locate test page.
Není možné předefinovat standardní tiskárnu speciálním nastavením tiskárny.
Can not overwrite regular printer with special printer settings.
Paralelní port č.% 1
Parallel Port #%1
Není možné nahrát knihovnu správy tisku KDE:% 1
Unable to load KDE print management library: %1
Není možné nalézt objekt průvodce v knihově správy.
Unable to find wizard object in management library.
Není možné nalézt dialog nastavení v knihovně správy.
Unable to find options dialog in management library.
Informace o modulu nedostupné
No plugin information available
Popis nedostupný
Description unavailable
Vzdálená tisková fronta% 1
Remote printer queue on %1
Soubor share/ kdeprint/ specials. desktop byl nalezen ve vašem místním adresáři. Tento soubor nejspíš pochází z předchozí verze KDE a měl by být odstraněn, aby bylo možné spravovat globální pseudo- tiskárny.
A file share/ kdeprint/ specials. desktop was found in your local KDE directory. This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in order to manage global pseudo printers.
Nelze kopírovat několik souborů do jednoho.
Cannot copy multiple files into one file.
Nelze uložit soubor určený k tisku do% 1. Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do něj.
Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it.
Tiskne se dokument:% 1
Printing document: %1
Odesílání dat na na tiskárnu:% 1
Sending print data to printer: %1
Není možné spustit tiskový proces potomka.
Unable to start child print process.
Nepodařilo se kontaktovat tiskový server KDE (kdeprintd). Ověřte, zda server běží. 1 is the command that < files > is given to
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.
Zkontrolujte syntaxi příkazu:% 1 < soubory >
Check the command syntax: %1< files >
Nebyl nalezen žádný platný soubor k tisku. Operace přerušena.
No valid file was found for printing. Operation aborted.
Nezdařilo se provést požadovaný výběr stránek. Není možné vložit filtr psselect do aktuálního řetězce filtrů. Více informací naleznete v kartě Filtr v dialogu vlastností tisku.
Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialog for further information.
Chyba během načítání popisu filtru pro% 1.
Could not load filter description for %1.
Chyba během načítání popisu filtru pro% 1. Přijat prázdný příkazový řádek.
Error while reading filter description for %1. Empty command line received.
MIME typ% 1 není podporován jako vstup řetězce filtrů (k tomu může dojít používáte- li jiné tiskové systémy než CUPS a chcete vykonat výběr stránky v souboru, který není PostScriptový). Chcete, aby KDE převedlo soubor do podporovaného formátu?
The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript file). Do you want KDE to convert the file to a supported format?
Vybrat MIME typ
Select MIME Type
Vyberte cílový formát pro převod:
Select the target format for the conversion:
Operace přerušena.
Operation aborted.
Nebyl nalezen žádný vhodný filtr. Vyberte jiný cílový formát.
No appropriate filter found. Select another target format.
Operace selhala se zprávou:% 1 Vyberte jiný cílový formát.
Operation failed with message: %1 Select another target format.
Probíhá filtrování tiskových dat
Filtering print data
Chyba filtru. Příkazem bylo:% 1.
Error while filtering. Command was: %1.
Tiskový soubor je prázdný a bude ignorován:% 1
The print file is empty and will be ignored: %1
Formát souboru% 1 není přímo podporován vaším aktuálním tiskovým systémem. Máte 3 možnosti řešení: KDE se může pokusit automaticky zkonvertovat tento soubor do podporovaného formátu. (Zvolte Převést) Ale i přesto můžete zkusit poslat soubor na tiskárnu bez konverze. (Zvolte Ponechat) Můžete tiskovou úlohu zrušit. (Zvolte Zrušit) Chcete, aby se KDE pokusilo zkonvertovat tento soubor do% 2?
The file format %1 is not directly supported by the current print system. You now have 3 options: KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. (Select Convert) You can try to send the file to the printer without any conversion. (Select Keep) You can cancel the printjob. (Select Cancel) Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?
Obálka US # 10
US #10 Envelope
Obálka ISO DL
ISO DL Envelope
Horní zásobník
Upper Tray
Spodní zásobník
Lower Tray
Víceúčelový zásobník
Multi-Purpose Tray
Zásobník s velkou kapacitou
Large Capacity Tray
Průhledné
Transparency
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od 1 do 3000. Gama hodnoty vyšší než 1000 zesvětlují tisk. Gama nižší než 1000 ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je 1000. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce: - o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element correponds to the CUPS command line job option parameter: -o PageSize=... # examples: "A4" or "Letter"
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od 1 do 3000. Gama hodnoty vyšší než 1000 zesvětlují tisk. Gama nižší než 1000 ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je 1000. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce: - o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o MediaType=... # example: "Transparency"
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od 1 do 3000. Gama hodnoty vyšší než 1000 zesvětlují tisk. Gama nižší než 1000 ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je 1000. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce: - o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o InputSlot=... # examples: "Lower" or "LargeCapacity"
Velikost strany:
Page size:
Typ papíru:
Paper type:
Zdroj papíru:
Paper source:
& Orientace
Orientation
Duplexní tisk
Duplex Printing
Stran na papír
Pages per Sheet
Na šířku
& Landscape
Obráceně na šířku
& Reverse landscape
Obráceně na výškuduplex orientation
Reverse portrait
& Nicduplex orientation
& None
Delší stranaduplex orientation
Long side
Kratší strana
Short side
(řádek% 1):
(line %1):
Hodnota (řetězec):
String value:
Není vybrána žádná volba
No Option Selected
Konfigurace% 1
Configuration of %1
(odmítá úlohy)
(rejecting jobs)
(přijímá úlohy)
(accepting jobs)
Soubory
& File
& Značky na stranách
& PageMarks
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od 1 do 3000. Gama hodnoty vyšší než 1000 zesvětlují tisk. Gama nižší než 1000 ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je 1000. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce: - o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Page Range: Choose a "Page Range" to select a subset of the complete document pages to be printed. The format is "n, m, o-p, q, r, s-t, u". Example: "4,6,10-13,17,20,23-25" will print the pages 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 of your document. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-ranges=... # example: "4,6,10-13,17,20,23-25"
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od 1 do 3000. Gama hodnoty vyšší než 1000 zesvětlují tisk. Gama nižší než 1000 ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je 1000. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce: - o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Output Settings: Here you can determine the number of copies, the output order and the collate mode for the pages of your print job. (Note, that the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print subsystem.) The'Copies' setting defaults to 1. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o copies=... # examples: "5" or "42" -o outputorder=... # example: "reverse" -o Collate=... # example: "true" or "false".
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od 1 do 3000. Gama hodnoty vyšší než 1000 zesvětlují tisk. Gama nižší než 1000 ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je 1000. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce: - o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Number of Copies: Determine the number of requested copies here. You can increase or decrease the number of printed copies by clicking on the up and down arrows. You can also type the figure directly into the box. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o copies=... # examples: "5" or "42"
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od 1 do 3000. Gama hodnoty vyšší než 1000 zesvětlují tisk. Gama nižší než 1000 ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je 1000. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce: - o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Collate Copies If the "Collate" checkbox is enabled (default), the output order for multiple copies of a multi-page document will be "1-2-3-..., 1-2-3-..., 1-2-3-...". If the "Collate" checkbox is disabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "1-1-1-..., 2-2-2-..., 3-3-3-...". Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o Collate=... # example: "true" or "false"
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od 1 do 3000. Gama hodnoty vyšší než 1000 zesvětlují tisk. Gama nižší než 1000 ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je 1000. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce: - o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Reverse Order If the "Reverse" checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-2-1,... -3-2-1,... -3-2-1", if you also have en abled the "Collate" checkbox at the same time (the usual scenario). If the "Reverse" checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-3-3,... -2-2-2,... -1-1-1", if you have dis abled the "Collate" checkbox at the same time. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS commandline job option parameter: -o outputorder=... # example: "reverse"
Výběr stran
Page Selection
Současná
Current
Zadejte stránky nebo skupiny stránek, které se mají vytisknout, oddělené čárkami (1, 2- 5, 8).
Enter pages or group of pages to print separated by commas (1,2-5,8).
Nastavení výstupu
Output Settings
Seřadit
Collate
Opačně
Reverse
Liché strany
Odd Pages
Sudé strany
Even Pages
& Sada stránek:
Page & set:
Přejete si i přesto pokračovat v tisku?
Do you want to continue printing anyway?
Přerušeno
Cancel
Nepodařilo se nalézt program pro náhled% 1. Ověřte, zda je tento program správně nainstalován a umístěn v adresáři, který je uveden ve vaší proměnné systému PATH.
The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly installed and located in a directory included in your PATH environment variable.
Nezdařilo se ukázat náhled: nebylo možné nalézt ani vnitřní prohlížeč PostScriptových souborů KDE (KGhostView) ani jiný externí prohlížeč pro tento formát.
Preview failed: neither the internal KDE PostScript viewer (KGhostView) nor any other external PostScript viewer could be found.
Náhled selhal: KDE nemůže najít žádnou aplikaci schopnou prohlížet soubory typu% 1.
Preview failed: KDE could not find any application to preview files of type %1.
Náhled selhal: nelze spustit program% 1.
Preview failed: unable to start program %1.
Přejete si pokračovat v tisku?
Do you want to continue printing?
Nastala chyba při načítání% 1. Diagnostikou je:% 2
There was an error loading %1. The diagnostic is: %2
Některé vybrané možnosti jsou v konfliktu. Než budete pokračovat, tak tyto konflikty musíte vyřešit. Detailní informace naleznete v kartě Pokročilé.
Some options selected are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing. See the Driver Settings tab for detailed information.
Náhled plakátu není dostupný. Buď není správně nainstalován program poster nebo nemáte požadovanou verzi, která je dostupná na http: // printing. kde. org/ downloads /.
Poster preview not available. Either the poster executable is not properly installed, or you do n't have the required version; available at http: / /printing. kde. org/ downloads/.
Nastavení tiskárny
Printer Configuration
Pro tuto tiskárnu nebyly nalezeny žádné možnosti nastavení.
No configurable options for that printer.
Náhled není dostupný
No preview available
Soubory
& Files
Použít vlastní okraje
& Use custom margins
& Nahoře:
& Top:
& Dole:
& Bottom:
Vpravo:
& Right:
Poster
Poster
Tisknout & poster
& Print poster
Velikost posteru:
Poster size:
Velikost média:
Media size:
Velikost tisku:
Print size:
Okraj pro ořez (% & média):
Cut margin (% of media):
Části strany (které budou vytisknuty):
& Tile pages (to be printed):
Spojit/ rozdělit poster a velikost tisku
Link/ unlink poster and print size
Jeden z požadavků příkazu nebyl splněn.
One of the command object's requirements is not met.
Příkaz neobsahuje požadovanou značku '% 1'.
The command does not contain the required tag %1.
Přesunout filtr nahoru
Move filter up
Přesunout filtr dolů
Move filter down
Nastavení filtru
Configure filter
Vnitřní chyba: nelze nahrát filtr.
Internal error: unable to load filter.
Chybný řetězec filtrů. Formát výstupu minimálně jednoho filtru není podporován následujícím filtrem v řetězci. Více informací naleznete v kartě Filtry.
The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not supported by its follower. See Filters tab for more information.
Formát tisku
Print Format
Odstíny šedi
& Grayscale
Faxový systém:
Fax system:
Faxový & server (existuje- li):
Fax & server (if any):
& Fax/ modemové zařízení:
& Fax/ Modem device:
Standardní port modemu
Standard Modem Port
Sériový port č.% 1
Serial Port #%1
Převádí se vstupní soubory na PostScript
Converting input files to PostScript
Odesílá se fax na% 1 (% 2)
Sending fax to %1 (%2)
Posílám fax pomocí:% 1
Sending to fax using: %1
Odesílá se fax na% 1...
Sending fax to %1...
Přeskakuji% 1...
Skipping %1...
Filtruji% 1...
Filtering %1...
Záznam faxu
Fax log
Záznam faxu
Fax Log
Záznam o faxu (KDEPrint)
KDEPrint Fax Tool Log
Není možné otevřít soubor pro zápis.
Cannot open file for writing.
Vysoké (204x196 dpi)
High (204x196 dpi)
Nízké (204x98 dpi)
Low (204x98 dpi)
Velikost & papíru:
& Paper size:
& Firma:
& Company:
Nahradit mezinárodní prefix '+' za:
Replace international prefix '+ 'with:
Malý nástroj pro posílání faxů, který je používaný s tiskovým systémem kdeprint.
A small fax utility to be used with kdeprint.
Poslat fax na číslo
Phone number to fax to
Poslat fax ihned
Send fax immediately
Ukončit po odeslání
Exit after sending
Soubor k odfaxování (přidaný do seznamu)
File to fax (added to the file list)
Parametry filtru
Filter Parameters
Typ MIME:
MIME type:
Typ MIME
Mime Type
Upravit filtr
Modify filter
Prázdné parametry.
Empty parameters.
Osobní nastavení
Personal Settings
Výběr faxového systému
Fax System Selection
Nastavení filtrů
Filters Configuration
Faxové číslo
Fax Number
Upravit knihu adres
& Edit Address Book
Faxové číslo nebylo nalezeno ve vašem adresáři.
No fax number found in your address book.
Firma
Enterprise
Přidat faxové číslo
Add fax number
Přidat faxové číslo z Knihy adres
Add fax number from address book
Odstranit faxové číslo
Remove fax number
Naplánování:
Schedule:
V určený čas
At Specified Time
Poslat na fax
Send to Fax
Odstranit soubor
& Remove File
Poslat fax
& Send Fax
Zobrazit záznam
View Log
& Nový příjemce faxu...
& New Fax Recipient...
Není dostupný soubor k odfaxování.
No file to fax.
Není zadáno faxové číslo.
No fax number specified.
Není možné spustit faxový proces.
Unable to start Fax process.
Nepodařilo se získat% 1.
Unable to retrieve %1.
Chyba faxu: informace naleznete v záznamovém souboru.
Fax error: see log message for more information.
Zadejte vlastnosti příjemce faxu.
Enter recipient fax properties.
& Firma:
& Enterprise:
Neplatné faxové číslo.
Invalid fax number.
Modul Konqueroru pro správu tisku
A Konqueror Plugin for Print Management
Nástrojová lišta správce tiskuNAME OF TRANSLATORS
Print Manager Toolbar
Sériové číslo
Serial Number
Platný
Valid
Neplatná CA
Invalid CA
Neplatný účel
Invalid Purpose
Velikost cíle
Size of Target
Odkazuje na
Points To
na disku Windows:% 1
on Windows disk: %1
na síťovém sdílení
on network share
Jméno: @ label: textbox
Name:
Anotace: @ action: inmenu
Annotations:
@ info: tooltip
Annotate page
Jiné...
Other...
@ title: window
Associate Page to Task
Pomocný tiskový protokol KDE
KDEPrint IO slave
Správce
Manager
Obdržena prázdná data (% 1).
Empty data received (%1).
Poškozená/ nekompletní data nebo chyba serveru (% 1).
Corrupted/ incomplete data or server error (%1).
Ovladač tiskárny
Printer driver
On- line databáze ovladačů tiskáren
On-line printer driver database
Nelze zjistit typ objektu pro% 1.
Unable to determine object type for %1.
Nelze zjistit typ zdroje pro% 1.
Unable to determine source type for %1.
Nelze zjistit informace o tiskárně pro% 1.
Unable to retrieve printer information for %1.
Nelze načíst šablonu% 1.
Unable to load template %1
Obecné_BAR_Ovladač_BAR_Aktivní úlohy_BAR_Dokončené úlohy
General_BAR_Driver_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
Vzdálená
Remote
Rozhraní (backend)
Interface (Backend)
Nelze získat informace o třídě pro% 1.
Unable to retrieve class information for %1.
Implicitní
Implicit
Obecné_BAR_Aktivní úlohy_BAR_Dokončené úlohy
General_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
Vlastnosti příkazu
Command Properties
Použít výstupní soubor
Use Output File
Výchozí přípona
Default Extension
Úlohy z% 1
Jobs of %1
Všechny úlohy
All jobs
Aktivní úlohy_BAR_Dokončené úlohy
Active jobs_BAR_Completed jobs
Ovladač pro% 1
Driver of %1
Nenalezen žádný ovladačNAME OF TRANSLATORS
No driver found
KSysInfo
KSysInfo
Komponenta systémových informacíNAME OF TRANSLATORS
Embeddable System Information
Vít Pelčák, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
vit@ pelcak. org, ltinkl@ redhat. com
Your emails