natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prohodí pořadí bytů ve vstupních datech
Swap the byte order of the input data
Pokud je tato volba zatrhnuta, K3b prohodí pořadí bytů ve vstupních datech. Navíc musí příkaz být schopný číst zvukové bloky v režimu big- endian. Pokud zní výsledný zvukový soubor špatně, je velmi pravděpodobné, že pořadí bajtů je špatné a tato volba musí být zkontrolována.
If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
Prohodit pořadí & bajtů
Swap & Byte Order
Vytvořit wave hlavičku pro vstupní data
Create a wave header for the input data
Tato volba přikáže K3b zapsat wave hlavičku. Toto je užitečné především pokud encoder není schopen číst syrová audio data.
If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
Zapsat & Wave hlavičku
Write Wave Header
Filtr:
Filter:
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg_BAR_Zvukové soubory
audio/ x-mp3 audio/ x-wav application/ x-ogg _BAR_Sound Files
audio/ x- wav _BAR_Wave zvukové soubory
audio/ x-wav _BAR_Wave Sound Files
audio/ x- mp3 _BAR_MP3 zvukové soubory
audio/ x-mp3 _BAR_MP3 Sound Files
application/ x- ogg _BAR_Zvukové soubory Ogg Vorbis
application/ x-ogg _BAR_Ogg Vorbis Sound Files
video/ mpeg _BAR_MPEG video soubory
video/ mpeg _BAR_MPEG Video Files
Záložky
Show Bookmarks
Načíst výchozí nastavení
Load default settings
Načíst uložené nastavení
Load saved settings
Načíst naposledy použité nastavení
Load last used settings
Spustit
Start
Spustit úlohu
Start the task
Načíst výchozí nebo uložené nastavení
Load default or saved settings
Uložte současné nastavení pro pozdější použití
Save current settings to reuse them later
Načte buďto výchozí sadu nastavení, dříve uložená nastavení nebo poslední použitá.
Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
Uloží současné nastavení dialogu činností Tyto nastavení lze načíst pomocí tlačítka Načíst uložená nastavení. Výchozí nastavení K3b nebude přepsáno.
Saves the current settings of the action dialog. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
Nastavení dialogu činností
Action Dialog Settings
K3b poskytuje tři sady nastavení v dialozích činností: výchozí, uložená a poslední použitá. Zvolte která z těchto sad by měla být nahrána při dalším otevření dialogu. Vězte že toto je kdykoli možné změnit z konfiguračního dialogu K3b
K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialog is opened again. Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialog.
žádný soubor
no file
Smazat seznam
Clear List
Žádný běžící aRtsd nebyl nalezen
No running aRtsd found
Neznámý formát souboru
Unknown file format
přehrávám
playing
pauza
paused
zastaveno
stopped
Povolit K3b vybrat nejvhodnější režim (doporučeno).
Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
DAO (nebo lépe SAO) je způsob zápisu na médium kdy nedochází k vypnutí laseru. Jedná se o upřednostňovanou metodu zápisu na zvuková CD poněvadž dovoluje mezeru delší než 2 sekundy. Nepodporují jej ale všechny vypalovačky. DVD- R( W) zapsaná v režimu DAO poskytují nejlepší DVD- Video kompatibilitu.
Disk At Once or more properly Session At Once. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO. DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
TAO (Track At Once) by měl bát podporován každou vypalovačkou. Laser bude vypnut s koncem každé stopy. Většina CD vypalovaček potřebuje tento režim pro zápis CD o více session.
Track At Once should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track. Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
RAW mód zápisu. Data sloužící pro opravu chyb jsou generována programem namísto vypalovačky. Vyzkoušejte toto pokud vaše vypalovačka selhává při zápisu v režimu DAO nebo TAO.
RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device. Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
Výchozí režim zápisu pro DVD- R( W) je 'Sekvenční přírůstkový', který podporuje DVD- R( W) o více sessions. Vztahuje se pouze na DVD- R( W).
Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
Zákaz přepisu povoluje použití DVD- RW jako DVD- RAM nebo DVD+RW. Médium může být prostě přepsáno. Není možné zapisoat DVD- RW v tomto módu ale K3b používá growisofs k vytvoření ISO9660 souborového systému s první session, navíc povolí přidávání nových souboru na už vypálený disk.
Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
Vyberte režim zapisování
Select the writing mode to use
Režim zápisu
Writing mode
Upozornění: Způsob zápisu bude ignorován u DVD+R( W) protože na ně lze zapisovat jen jedním způsobem.
Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) since there is only one way to write them.
Seznam režimů zápisu závisí na vloženém médiu.
The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
Omezené přepisování
Restricted Overwrite
Přírustkový
Incremental
Dotaz na MusicBrainz
MusicBrainz Query
Nalezeno více odpovídajících záznamů pro stopu% 1 (% 2). Prosím vyberte jeden.
Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
Čekejte prosím...
Please be patient...
Vkládám soubory do projektu "% 1"...
Adding files to project "%1"...
Nedostatečná oprávnění ke čtení následujících souborů
Insufficient permissions to read the following files
Nelze najít následující soubory
Unable to find the following files
Vzdálené soubory nejsou podporovány
No non-local files supported
Nelze zpracovat následující soubory kvůli nepodporovanému formátu
Unable to handle the following files due to an unsupported format
Tyto audio soubory lze ručně převést na wave formát použitím jiné aplikace, posléze je přidat do projektu.
You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
Při přidávání souborů do projektu došlo k problémům.
Problems while adding files to the project.
Analyzuje se soubor '% 1'...
Analysing file '%1 '...
Odstranit soubor s titulky
Remove Subtitle File
Přidat soubor s titulky...
Add Subtitle File...
K3b podporuje pouze místní soubory.
K3b currently only supports local files.
Stopa% 1 nebyla nalezena v databázi MusicBrainz.
Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
Audio projekt
Audio Project
Generuje se otisk stopy% 1.
Generating fingerprint for track %1.
Dotazuji se databáze MusicBrainz na stopu% 1.
Querying MusicBrainz for track %1.
& Vypálit
& Burn
Otevřít dialog pro vypálení s aktuálním projektem
Open the burn dialog for the current project
& Vlastnosti
& Properties
Otevřít dialog vlastností
Open the properties dialog
Nejprve do projektu přidejte nějaké soubory.
Please add files to your project first.
Žádná data k vypálení
No Data to Burn
Vzdálené umístění nepodporuje režim adresářů.
The directory mode is not supported for remote locations.
Úložiště KOffice
KOffice Storage
Vlastní souborové systémy datového projektu
Custom Data Project Filesystems
Nastavení zvláštních voleb pro ISO9660.
Set special ISO9660 Filesystem preferences.
Nastavení IS09660
IS09660 Settings
Nastavení Rock Ridge
Rock Ridge Settings
Nastavení Joliet
Joliet Settings
Různá nastavení
Misc Settings
Povolit nepřeložené ISO9660 názvy souborů
Allow untranslated ISO9660 filenames
Povolit maximální délku ISO9660 jmen souborů (37 znaků)
Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
Povolit pro ISO9660 jména souborů celou znakovou sadu ASCII
Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
Povolit v ISO9660 jménech souborů znaky ~ a #
Allow ~ and # in ISO9660 filenames
Povolit v ISO9660 jménech souborů malá písmena
Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
Povolit v ISO9660 jménech souborů více teček
Allow multiple dots in ISO9660 filenames
Povolit v ISO9660 jménech souborů 31 znaků
Allow 31 character ISO9660 filenames
Povolit v ISO9660 jménech souborů tečku na začátku
Allow leading period in ISO9660 filenames
Vynechat v ISO9660 jménech souborů čísla verzí
Omit version numbers in ISO9660 filenames
Vynechat v ISO9660 jménech souborů koncovou tečku
Omit trailing period in ISO9660 filenames
ISO úroveň
ISO Level
Úroveň% 1
Level %1
Povolit názvy souborů o 103 znacích pro Joliet
Allow 103 character Joliet filenames
Vytvořit soubory TRANS. TBL
Create TRANS. TBL files
Skrýt soubory TRANS. TBL u Joliet
Hide TRANS. TBL files in Joliet
Necachovat inody
Do not cache inodes
Neimportovat předchozí sezení
Do not import previous session
Vnutit všechny volby níže
Force all options below
Nastavte úroveň platnosti ISO9660. Úroveň 1: Soubory mohou sestávat pouze z jedné sekce a názvy souborů jsou omezeny na 8. 3 znaků. Úroveň 2: Soubory mohou sestávat pouze z jedné sekce. Úroveň 3: Bez omezení. Na všech úrovních ISO9660 jsou všechny názvy souborů omezeny na velká písmena, čísla a podtržítka (_). Maximální délka názvu souboru je 31 znaků, úroveň ponoření složek je omezena na 8 a maximální délka cesty je omezena na 255 znaků. (Tato omezení mohou být porušena dodatečnými vlastnostmi, které ISO9660 K3b nabízí.)
Set the ISO-9660 conformance level. Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters. Level 2: Files may only consist of one section. Level 3: No restrictions. With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)
Disketa
Floppy
Skrýt pokročilé možnosti
Hide Advanced Options
Zvolte prosím bootovací obraz
Please Choose Boot Image
Vámi zvolený soubor není obrazem diskety (obrazy diskety mají velikost 1200 KB, 1440 KB nebo 2880 KB). Pořád ještě můžete použít bootovatelné obrazy jiných velikostí emulací pevného disku nebo kompletním zákazem emulace. Pokud nejste obeznámeni s termínem 'emulace pevného disku' pak chcete nejspíš použít obraz diskety. Obrazy disket lze vytvořit jejich binárním kopírováním (dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ disketa. img) nebo použitím jednoho z mnoha generátorů bootovatelných disket které lze najít na internetu.
The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not familiar with terms like'harddisk emulation 'you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgor by using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet.
Není vybrán žádný obraz diskety
No Floppy image selected
Použít emulaci pevného disku
Use harddisk emulation
Zakázat emulaci
Use no emulation
výchozí
default
eMovix projekt
eMovix Project
Souborový systém
Filesystem
Režim datových stop
Datatrack Mode
Multisession
Multisession
Nelze najít platnou instalaci eMovix.
Could not find a valid eMovix installation.
Většina vypalovaček nepodporuje zápis multisession CD v režimu DAO.
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
Použijte 'táhni a pusť' metodu pro přidání MPEG video souborů do projektu.
Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project.
Poté stiskněte tlačítko [Vypálit] pro zapsání CD.
After that press the burn button to write the CD.
RozlišeníVideoCD Track High Resolution
Resolution
Vysoké rozlišeníVideoCD Track Framerate
High Resolution
Rychlost snímkůVideoCD Track Muxrate
Framerate
MuxrateVideoCD Track Duration
Muxrate
TrváníVideoCD Track File Size
Duration
Video DVD projekt
Video DVD Project
Oddíl dat
Data Section
Oddíl zvuku
Audio Section
Datový projekt
Data Project
Multisession režim
Multisession Mode
Na multisession DVD nelze zapisovat v DAO režimu. Multisession byl zakázán.
It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
Problém multisession
Multisession Problem
Video CD (verze 1. 1)
Video CD (Version 1.1)
Video CD (verze 2. 0)
Video CD (Version 2.0)
Video CD vysoké kvality
High-Quality Video CD
Zvolit typ VideoCD (% 1)
Select Video CD type %1
Automatické rozpoznání typu videa.
Automatic video type recognition.
Ne- povolený kompatibilní mód pro pokažená nebo nepodporovaná zařízení
Non-compliant compatibility mode for broken devices
Čínská VCD3. 0 interpretace stop
Chinese VCD3.0 track interpretation
Použít 2336bajtové sektory pro výstup
Use 2336 byte sectors for output
Specifikovat ISO jmenovku svazku pro Video CD
Specify ISO volume label for Video CD
Specifikovat id alba pro sadu Video CD
Specify album id for VideoCD set
Specifikovat pořadové číslo pro sadu alb (< = počet svazků)
Specify album set sequence number (< = volume-count)
Specifikovat počet svazků v sadě alb
Specify number of volumes in album set
Zapnout podporu CD- i aplikací pro VideoCD (typy 1. 1 a 2. 0)
Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
Konfigurační parametry (pouze pro VCD 2. 0)
Configuration parameters (only for VCD 2.0)
Ovládání přehrávání (PBC - Playback Control), je dostupné pro CD formáty Video CD 2. 0 a Super Video CD 1. 0.
Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
Vždy přidat prázdný `/ SEGMENT 'adresář
Add always an empty ` / SEGMENT 'folder
Toto kontroluje zda bude APS striktní nebo uvolněný.
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
Toto kontroluje zda budou scan data informace obsažená v MPEG- 2 video proudech aktualizována.
This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
Tato položka umožňuje nastavit omezení náhledu která mohou být interpretována přehrávacím zařízením.
This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
Toto povoluje vlastní nastavení okrajů a mezer.
This option allows customization of Gaps and Margins.
Použito pro nastavení počtu prázdných sektorů přidaných před ukončovací stopou.
Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
Používá se pro nastavení pre- gap globálně pro všechny stopy v sektorech.
Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
Nastaví okraj před každou položkou v sekvenci.
Sets the front margin for sequence items.
Nastaví okraj za každou položkou v sekvenci.
Sets the rear margin for sequence items.
Toto je nejzákladnější Video CD specifikace datovaná k roku 1993, jež má následující charakteristiky: Jedna 'mode2 mixed form ISO- 9660' stopa obsahující souborové ukazatele na informační oblasti. Až 98 multiplexních MPEG- 1 audio/ video proudů nebo CD- DA audio stop. Až 500 MPEG seřazených vstupních bodů užívaných pro rozdělení na kapitoly. Video CD specifikace vyžaduje multiplexní MPEG- 1 proud kvůli CBR menšímu než 174300 bytů (1394400 bitů) za sekundu aby jej mohly přehrát jednorychlostní CD- ROM mechaniky. Specifikace povolují použít tato dvě rozlišení: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). CBR MPEG- 1, layer II audio proud je fixovaný na 224 kbps s 1 stereo nebo 2 mono kanály. Nedoporučuje se používat video bit- rate vyšší než 1151929. 1 bps.
This is the most basic Video CD specification dating back to 1993, which has the following characteristics: One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas. Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/ video streams or CD-DA audio tracks. Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions. The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives. The specification allows for the following two resolutions:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF). The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels. It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.
Asi dva roky poté co byla Video CD 1. 1 specifikace zveřejněna, byl v roce 1995 vydán vylepšený Video CD 2. 0 standard. Ten přidal k vymoženostem dostupným v Video 1. 1 specifikaci následující položky: Byla přidána podpora pro MPEG segment play items (SPI), sestávající z nehybných obrázků a/ nebo (pouze) audio proudů. Poznámka k Segment Items::. Podpora pro interaktivní kontrolu přehrávání (PBC) byla přidána. Podpora pro přehrání souvisejícího osahu poskytnutím indexového souboru se scan body. (/ EXT/ SCANDATA. DAT) Podpora pro uzavřené popisky. Podpora pro míchání NTSC a PAL obsahu. Přidáním podpory pro PAL do Video CD 1. 1 specifikace, byly zpřístupněny následující rozlišení: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). Pro 'segment play items' byly zpřístupněny následující audio enkódování: Joint stereo, stereo nebo dual channel audio prudy na 128, 192, 224 nebo 384 kbit/ sek bit- rate. Mono audio proudy na 64, 96 or 192 kbit/ sek bit- rate. Dále byla přidána možnost mít pouze audio proudy a statické obrázky. Bit- rate multiplexních proudů by neměla přesahovat 174300 bytů/ sek (s výjimkou pro 'single still picture items') aby jej mohly přehrát jednorychlostní CD- ROM mechaniky.
About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved Video CD 2.0 standard was published in 1995. This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification: Support for MPEG segment play items ("SPI"), consisting of still pictures, motion pictures and/ or audio (only) streams was added. Note Segment Items::. Support for interactive playback control ("PBC") was added. Support for playing related access by providing a scan point index file was added. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT")Support for closed captions. Support for mixing NTSC and PAL content. By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). For segment play items the following audio encodings became available: Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/ sec bit-rate. Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/ sec bit-rate. Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided. The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/ sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.
S příchodem DVD- V médií byl ve snaze držet krok s novými technologiemi publikován nový VCD standard. A tak v roce 1999 spatřila světlo světa nová Super Video CD specifikace 1999. V polovině roku 2000 byla pod názvem IEC- 62107 publikována celá podskupina jako Super Video CD specifikace. Změna oproti Video CD 2. 0, která stojí rozhodně za zmínku, je přechod z MPEG- 1 CBR na MPEG- 2 VBR enkódování. Následují nová vylepšení oproti Video CD 2. 0 specifikaci. Jsou to: Použití MPEG- 2 enkódování namísto MPEG- 1 pro video proud. Povoleno VBR enkódování MPEG- 1 audio proudů. Vyšší rozlišení (viz níže) pro rozlišení video proudu. Až 4 překrytí grafiky a textu (OGT) sub- kanály pro uživatelem přepínatelné zobrazování titulků přidáním do stávajícího příslušenství uzavřených popisků. Seznamy příkazů pro ovládání SVCD virtuálního stroje. V Super Video CD, jsou podporována pouze následující dvě rozlišení pro pohyblivé video a statické obrázky (v nízkém rozlišení): 480 x 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2).
With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video CD specification was called into life 1999. In the midst of 2000 a full subset of this Super Video CD specification was published as IEC-62107. As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed. The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--are: Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream. Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream. Higher resolutions (see below) for video stream resolution. Up to 4 overlay graphics and text ("OGT") sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility. Command lists for controlling the SVCD virtual machine. For the Super Video CD, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/ 3 D-2).480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D-2).
Toto je skutečně pouze malá variace definovaná v IEC- 62107 na Super Video CD 1. 0 formátu kvůli kompatibilitě s produkty které jsou v současnosti na trhu. Od Super Video CD 1. 0 formátu se liší v následujících položkách: "System profile tag" pole v / SVCD/ INFO. SVD je nastaveno na 1 namísto 0. Hodnota systémového identifikačního pole v / SVCD/ INFO. SVD je nastavena na HQ- VCD namísto SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT není volitelný ale je povinný. / SVCD/ SEARCH. DAT není povinný ale je volitelný.
This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market. It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items: The system profile tag field in / SVCD/ INFO. SVD is set to 1 instead of 0. The system identification field value in / SVCD/ INFO. SVD is set to HQ-VCD instead of SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT is mandatory instead of being optional. / SVCD/ SEARCH. DAT is optional instead of being mandatory.
Jestliže je autodetekce: ZAPNUTA, pak K3b nastaví správný typ VideoCD sám. VYPNUTA, pak musí správný typ VideoCD nastavit uživatel. Nejste si jisti jaký typ VideoCD použít? V tomto případě je dobrá volba autodetekci ZAPNOUT. Chcete nastavit typ VideoCD sami? Pak musíte Autodetekci VYPNOUT. Toto je užitečné pro některé samostatné DVD přehrávače bez podpory SVCD.
If Autodetect is: ON then K3b will set the correct VideoCD type. OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user. If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON. If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.
Přejmenujte "/ MPEG2" složku na SVCD na (ne- vyhovující) "/ MPEGAV". Zapne podporu zastaralých signatur "ENTRYSVD" namísto "ENTRYVCD" pro celý soubor "/ SVCD/ ENTRY. SVD".
Rename "/ MPEG2" folder on SVCDs to (non-compliant) "/ MPEGAV". Enables the use of the (deprecated) signature "ENTRYSVD" instead of "ENTRYVCD" for the file "/ SVCD/ ENTRY. SVD".
Povolí použití zastalého čínského formátu "/ SVCD/ TRACKS. SVD", který se liší od formátu definovaného ve specifikaci IEC- 62107. Tyto rozdíly jsou nejviditelnější na SVCD obsahujících více než jednu stopu.
Enables the use of the (deprecated) Chinese "/ SVCD/ TRACKS. SVD" format which differs from the format defined in the IEC-62107 specification. The differences are most exposed on SVCDs containing more than one video track.
Většina zařízení bude mít problémy s médii nedodržujícími specifikace. Přesto můžete chtít použít tuto volbu pro obrazy delší než 80 minut.
though most devices will have problems with such an out-of-specification media. You may want use this option for images longer than 80 minutes