natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ukládám výkazy...
Saving reports...
Ukládám rozpočty...
Saving budgets...
Chyba při vytváření databáže% 1, máte na vytváření oprávnění? Reconciliation status 'Not Reconciled'
Error in create database %1; do you have create permissions?
Provést rozvahu... Reconciliation status 'Cleared'
not reconciled
Chilské pesoReconciliation status 'Reconciled'
cleared
Provést rozvahu...
reconciled
zmrazeno
frozen
Otevírací bilance
Opening Balances
Nemůžu odstranit transakci, která zahrnuje uzavřený účet.
Cannot remove transaction that references a closed account.
* Problém s účtem "% 1"
* Problem with account '%1 '
Novým nadřazeným účtem je účet nejvyšší úrovně "% 1".
Reparenting account '%2 'to top level account '%1'.
Nadřazený účet "% 2" patří do jiné skupiny.
* Parent account '%1 'belongs to a different group.
Novým nadřazeným účtem je účet nejvyšší úrovně "% 1".
New parent account is the top level account '%1 '.
* Nadřazeným účet "% 1" neobsahuje podůčet "% 2".
* Parent account '%1 'does not contain '%2' as sub-account.
* Nadřažený účet s id% 1 již nadále neexistuje.
* The parent with id %1 does not exist anymore.
* Podúčet s id% 1 již nadále neexistuje.
* Child account with id %1 does not exist anymore.
Seznam podřízených účtů bude rekonstruován.
The child account list will be reconstructed.
* Rekonstruuji seznam podřízených účtů pro
* Reconstructing the child lists for
* Plátce/ Příjemce% 1 byl znovu vytvořen s fixovaným id
* Payee %1 recreated with fixed id
* ID plátce/ příjemce bylo aktualizováno při rozdělování transakce "% 1".
* Payee id updated in split of transaction '%1 '.
* Plátce/ Příjemce "% 1" byl odstraněn.
* Payee '%1 'removed.
Dokončeno
Finished: %1 %2
Soubory KMyMoney
KMyMoney Unittest
Vybrat plány
Select Schedules
Měna
Current
Souhrn
Sun
Stav
Sat
Týden% 1 roku% 2
Week %1 for year %2.
Vybrat styl
Select Style
Zvolit styl
Choose Style
Příští měsíc
Next month
Vyberte týden
Select a week
Týden XX
Week XX
& ZavřítReconciliation state 'Cleared'
Close
Provést rozvahu... Activity for expense categories
Received
Placeno z
Paid
Placeno na
Pay to
Platba od
From
Investovat dividendu
Reinvest dividend
Současný měsíc
Current month
Současné čtvrtletí
Current quarter
Současný rok
Current year
Současný fiskální rok
Current fiscal year
Minulý fiskální rok
Last fiscal year
Minulých 7 dní
Last 7 days
Minulých 30 dní
Last 30 days
Minulé 3 měsíce
Last 3 months
Minulé čtvrtletí
Last quarter
Minulých 6 měsíců
Last 6 months
Minulých 11 měsíců
Last 11 months
Minulých 12 měsíců
Last 12 months
Následujících 7 dní
Next 7 days
Následujících 30 dní
Next 30 days
Následující 3 měsíce
Next 3 months
Následující čtvrtletí
Next quarter
Následujících 6 měsíců
Next 6 months
Následujících 12 měsíců
Next 12 months
Minulé 3 měsíce a následující 3 měsíce
Last 3 months to next 3 months
Nastaveno uživatelemColumn heading for category in tax report
User defined
Bankomat
VAT
Vklad
& Deposit
& Převod
& Transfer
& Výběr
& Withdrawal
& Platba
& Payment
& Snížit
& Decrease
& Zvýšit
& Increase
Celkový zůstatek
Total Balance
Celková hodnotaEnter todays date into date input widget
Total Value
Aktualizovat ceny z Internetu...
Online Price Update...
Odstranit rozsah...
Delete...
% 1 výběrů.
%1 Bills.
% 1 vkladů.
%1 Deposits.
% 1 převodů.
%1 Transfers.
Prodej
Sell
Nákup
Buy
Investiční transakce
Investment transaction
*** NEPŘIŘAZENO ***
*** UNASSIGNED ***
Nic
No.
Graf
Charge
& Snížit
Decrease
& Zvýšit
Increase
Tento rok
This year
Tento měsíc
This month
Tento týden
This week
Příští týden
Next week
Minulý fiskální rok
Previous fiscal year
Příští fiskální rok
Next fiscal year
Libovolný stav
Any status
Importováno
Imported
Spárováno
Matched
Chybující
Erroneous
Neoznačeno
Not marked
Pokračovat na další stránce
Continue with next page
Dokončit průvodce
Finish wizard
& Předchozí
& Back
Krok% 1 z% 2
Step %1 of %2
Nastavení nového účtu KMyMoney
KMyMoney New Account Setup
Makléř
Broker
Nadřazený účet
Parent Account
Splátka kreditní karty
Credit card payment
Splátka půjčky% 1
Loan payment for %1
Amortizace
Amortization
Vytvořit
Check date
Nebyl zadán název účtu
No account name supplied
Měsíční splátka kreditní karty% 1
Credit Card %1 monthly payment
Ukončit průvodce a vytvořit účet
Finish entry and create account
Ukončit průvodce, vytvořit účet a finanční plán
Finish entry and create account and schedule
Nalší datum splatnosti je dřívější, než je datum otevření
Next due date is prior to opening date
Nebyl vybrán účet
No account selected
Pro platbu nebyla zadaná žádná částka
No amount for payment selected
Pro platbu nebyl vybrán žádný plátce/ příjemce
No payee for payment selected
Pro finanční plán nebylo zadáno žádné jméno
No name assigned for schedule
Nebyl zadán plátce/ příjemce
No payee supplied
Nebyla zadána otevírací bilance
No opening balance supplied
Změna úroků může nastat až po první splátce.
An interest change can only happen after the first payment
Počet splátek byl snížen a poslední platba byla upravena na% 1.
The number of payments has been decremented and the balloon payment has been modified to %1.
Poslední platba byla upravena na "% 1".
The balloon payment has been modified to %1.
KMyMoney pro tuto půjčku spočítal poslední platbu na "% 1".
KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan.
Mate zadané neshodující se informace. Prosím upravte zadané údaje, nebo nechce jedno pole prázdné tak, aby KMyMoney mohl tuto hodnotu dopočítat.
You have entered mis-matching information. Please modify your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you
Stiskněte "Vypočítat" pro ověření hodnot
Press Calculate to verify the values
Nebyly zadány všechny podrobnosti
Not all details supplied
Pokud účet aktiv neexistuje, stiskněte toto tlačítko pro jeho vytvoření.
If the asset account does not yet exist, press this button to create it.
Informace o účtu
Account information
Je podúčtem od
Subaccount of
Datum otevření
Opening date
Úroková sazba
Conversion rate
Otevírací bilance
Opening balance
Makléřský účet
Brokerage Account
Informace o úvěru
Loan information
Půjčených peněz
Amount borrowed
Půjčených peněz
Amount lent
Úroková sazba je
Interest rate is
Splátka a úrok
Principal and interest
Další poplatky
Additional fees
Pravidelnost (frekvence) plateb
Payment frequency
Platit z účtu
Payment account
Refinancovat
Refinance
Převést částku na
Transfer amount to
Převést částku z
Transfer amount from
Datum platby
Payment date
Informace o finančních plánech
Schedule information
Placeno z
Paid from
Druh platby
Payment method
Nastavení nového souboru KMyMoney
KMyMoney New File Setup
Osobní informace
Personal Data
Vyberte měnu
Select Currency
Vyberte účty
Select Accounts
Nastavit předvolby
Set preferences
% 1_BAR_Soubory KMyMoney% 2_BAR_Všechny soubory (*. *)
*. kmy *. xml_BAR_KMyMoney files *. *_BAR_All files (*. *)
Nahrávám seznam bank
Loading banklist
Získávám seznam bank z http: // moneycentral. msn. com / Bude to nějakou dobu trvat v závislosti na rychlosti vašeho připojení k internetu.
Getting list of banks from http: / /moneycentral. msn. com/ This may take some time depending on the available bandwidth.
& Filtr
Failed
OFX...
OFX...
Nesprávný formát
Incorrect format
Chyba při připojování k bance:% 1
Error connecting to bank: %1
Proces importování neočekávaně skončil
Importing process terminated unexpectedly.
Selhalo importování všech výpisů.
Failed to import all statements.
Nebylo možné otevřít soubor "% 1" pro zápis.
Cannot open file %1 for writing
Odstranit rozsah...
Dequeue
Otevírací informaceLabel for icon in KMyMoney' s view pane
Missing information
Ukládám výkazy...
AqBanking importer...
Druh účtu
Account Not Mapped
Limity
Dismiss
Použijte toto tlačítko k uložení upravených informací.
Use this button to close the window
Exportuji soubor...
Execution
Importuji XML výpis.
Error importing statement.
Více
Before
Ostatní
After
Finanční plán nalezen
Schedules to icalendar
Kalendářový pohled
iCalendar files
Nemůžu vytvořit účet:% 1
Reconcliation report of account %1
Počáteční bilance
Starting balance on bank statement
Otevírací bilance
Ending balance on bank statement
Současná bilance
Cleared balance
Otevírací bilance
Register balance as of %1
Otevírací bilance
Register ending balance
Budoucí platby
Outstanding payments
Ruční vklad
Outstanding deposits
Šek
Print check
Hotovo
one
Ulice:
three
Více
four
Stříbro
five
Čára
nine
Odstranit rozsah...
eleven
Vyhledat hodnotu online
nineteen
Město:
fifty
Město:
sixty
Čára
ninety
% 1 z% 2
%1 and %2/ %3
Otevřít databázi
Open database...
Uložit jako databázi...
Save as database...
Soubor s výpisem...
Statement file...
Šablona účtů...
Account Template...
Osobní informace...
Personal Data...
Informace o souboru...
File-Information...
Hledat transakci...
Find transaction...
Zobrazit podrobnosti o transakci
Show Transaction Detail
Skrýt nepoužité kategorie
Hide unused categories
Zobrazit všechny účty
Show all accounts
Nová instituce...
New institution...
Upravit instituci...
Edit institution...
Odstranit instituci....
Delete institution...
Nový účet...
New account...
Otevřít peněžní děník
Open ledger
Provést rozvahu... Finish reconciliation
Reconcile...
Úpravit účet...
Edit account...
Odstranit účet...
Delete account...
Uzavřít účet
Close account
Znovuotevřít účet
Reopen account
Výkaz transakcí
Transaction report
Napojit na online účet
Map to online account
Zrušit napojeníUpdate online accounts menu
Unmap account...
Aktualizovat účet...
Update account...
Aktualizovat účet...
Update all accounts...
Nová kategorie...
New category...
Upravit kategorii...
Edit category...
Odstranit kategorii...
Delete category...
Editor profilu QIF...
QIF Profile Editor...
Nahrávám zabezpečení...
Securities...
Měny...
Currencies...
Ceny...
Prices...
Aktualizovat cenu akcií a směnné kurzy měn...
Update Stock and Currency Prices...
Kontrola konzistentnosti
Consistency Check
Test výkonu
Performance-Test
Obecné
Generate Database SQL
Vypočíst
Calculator...
Povolit všechny zprávy
Enable all messages
Nastavení jazyka KDE...
KDE language settings...
& Zobratit tip dneNew transaction button
& Show tip of the day
Vložit...
Edit
Vložit
Enter
Upravit rozděleníCancel transaction edit
Edit splits
Bilance
Cancel
Odstranit rozsah...
Delete
SpárovánoAccept 'imported' and 'matched' transaction
Match
ÚčetToggle reconciliation flag
Accept
Mark transaction cleared
Toggle
Vybrat vše
Select all
Přejít na účet
Goto account
Přejít na plátce/ příjemce
Goto payee
Naplánované transakce nalezeny
Create scheduled transaction...
Přiřadit další čísloCombine transactions
Assign next number
Půjčky
Combine
Nová investice
New investment...
Upravit investici...
Edit investment...
Odstranit investici...
Delete investment...
Aktualizovat cenu online...
Online price update...
Ruční aktualizace ceny...
Manual price update...
Naplánované transakce nalezeny
New scheduled transaction
Naplánované transakce nalezeny
Edit scheduled transaction
Naplánované transakce nalezeny
Delete scheduled transaction
Naplánované transakce nalezeny
Duplicate scheduled transaction
Hledat transakci...
Enter next transaction...
Hledat transakci...
Skip next transaction...
Nový plátce/ příjemce
New payee
Přejmenovat plátce/ příjemce
Rename payee
Odstranit plátce/ příjemce
Delete payee
Nový rozpočet
New budget
Přejmenovat rozpočet
Rename budget
Odstranit rozpočet
Delete budget
Kopírovat rozpočet
Copy budget
Změnit rok rozpočtu
Change budget year
Předpovědět
Budget based on forecast
Nová měna
New currency
Přejmenovat měnu
Rename currency
Odstranit měnu
Delete currency
Zvolit jako základní měnu
Select as base currency
Soubor KMyMoney musí být uložen. Přejete si jej uložit?
KMyMoney file needs saving. Save?
Vytvářím nový dokument....
Creating new document...
Otevřít soubor...
Open a file.
Nahrávám soubor...
Loading file...
Soubor nebyl naleten
File not found
Soubor% 1 je již otevřen v jiné instanci KMyMoney
File %1 is already opened in another instance of KMyMoney
Přídavné šifrovací klíče, které budou použity:% 1
Additional encryption keys to be used: %1
Ukládám soubor s novým názvem souboru...
Saving file with a new filename...
Spravovat přídavné klíče
Manage additional keys
Bez šifrováníKMyMoney (Filefilter)
No encryption
Soubory KMyMoneyXML (Filefilter)
KMyMoney files
Všechny souboryAnonymous (Filefilter)
XML files
Anonymní souboryAll files (Filefilter)
Anonymous files
Uložit jako...
Save As
Ukládám soubor do databáze...
Saving file to database...
Nemůžu uložit do současné databáze.
Cannot save to current database.
Nemůžu uložit do současné databáze.
Cannot save to current database: %1
Zavírám okno...
Closing window...
Soubor byl změněn, přejete si jej uložit?
The file has been changed, save it?
Není otevřen žádný KMyMoney soubor
No KMyMoneyFile open
Zobrazit osobní informace...
Viewing personal data...
Upravit osobní informace
Edit Personal Data
Nebylo možné uložit osobní informace:% 1
Unable to store user information: %1
Importuji šablony účtů.
Importing account templates.
Exportuji šablony účtů.
Exporting account templates.
*. kmt_BAR_ Soubory předloh KMyMoney *. * _BAR_Všechny soubory
*. kmt_BAR_KMyMoney template files *. *_BAR_All files
mportuji soubor...
Importing file...
Nemůžete naimportovat GNUcash data do již existujícího souboru. Přejete si uložit tento soubor?
You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save this file?
Importuji soubor GNUcash.
Importing a Gnucash file.
% 1_BAR_Soubory GNUcash% 2_BAR_Všechny soubory (*. *)
* _BAR_Gnucash files * _BAR_All files (*. *)
Importuji XML výpis.
Importing an XML Statement.
% 1_BAR_ Soubory XML% 2_BAR_Všechny soubory (*. *)
*. xml_BAR_XML files *. *_BAR_All files (*. *)
Neplatný výpis
Invalid Statement
Exportuji soubor...
Exporting file...
Soubor% 1 již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?
The file %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
Peněžní deníky
Register
Měsíce
Fonts
Vyhledat hodnotu online
Online Quotes
Soubor musí být uložen předtím, než může být zazálohován. Přejete si pokračovat?
The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to continue?
Současná implementace zálohování podporuje pouze místní soubory jako zdrojové soubory! Váš současný zdrojový soubor je "% 1".
The current implementation of the backup functionality only supports local files as source files! Your current source file is '%1 '.
Pouze místní soubory
Local files only
Připojuji% 1
Mounting %1
Zálohovací soubor pro dnešek na zařízení již existuje. Přepsat?
Backup file for today exists on that device. Replace?
& Přepsat
& Replace
Odpojuji% 1
Unmounting %1
Zapisuji% 1
Writing %1
Chyba při připojování zařízení
Error mounting device
Soubor byl úspěšně zazálohován
File successfully backed up
Chyba při kopírování souboru na zařízení
Error copying file to device
Chyba při odpojování zařízení
Error unmounting device
Nemůžu přidat instituci:% 1
Cannot add institution: %1
Nemůžu uložit instituci:% 1
Unable to store institution: %1
Nemůžu upravit instituci:% 1
Unable to edit institution: %1
Opravdu si přejete odstranit instituci% 1?
Do you really want to delete the institution %1?
Nemůžu smazat instituci:% 1
Unable to delete institution: %1
Nemůžu přidat účet:% 1
Unable to find account: %1
Kategorie% 1 v současné době neexistuje. Přejete si ji vytvořit? Nadřazenou kategorií bude% 2, to ale můžete změnit v následujícím dialogu.
The category %1 currently does not exist. Do you want to create it? The parent account will default to %2 but can be changed in the following dialog.
Vytvořit kategorii
Create category
Vytvořit novou kategorii
Create a new Category
Nemůžu vytvořit účet:% 1
Unable to create account: %1
Vytvořit kategorii
Create security
Opravdu si přejete odstranit investici% 1?
Do you really want to delete the investment %1?
Odstranit investici
Delete investment
Nemůžu odstranit investici:% 1
Unable to delete investment: %1
Nemůžu přidat finanční plán:
Unable to add scheduled transaction:
Nahrávám transakce...
Adjusting transactions...
Nahrávám transakce...
Adjusting scheduled transactions...
Ukládám rozpočty...
Adjusting budgets...
Opravdu si přejete odstranit kategorii% 1?
Do you really want to delete category %1?
Nemůžu odstranit kategorii% 1. Příčina:% 2
Unable to delete category %1. Cause: %2
Odstranit vše
Delete all
Jen kategorii
Just the category
Nemůžu odstranit podkategorii kategorie% 1. Důvod:% 2
Unable to delete a sub-category of category %1. Reason: %2
Opravdu si přejete odstranit účet% 1?
Do you really want to delete account %1?
Nemůžu odstranit účet "% 1". Příčina:% 2
Unable to delete account '%1 '. Cause: %2
Upravit účet "% 1"
Edit account '%1 '
Upravit kategorii "% 1"
Edit category '%1 '
Nemůžu upravit účet "% 1". Příčina:% 2
Unable to modify account '%1 '. Cause: %2
Naplánované transakce nalezeny
Scheduled transactions found
Informace o úvěru
Information
% 1 nemůže být převeden pod instituci% 2. Důvod:% 3
%1 cannot be moved to institution %2. Reason: %3
% 1 nemůže být převeden do% 2. Důvod:% 3
%1 cannot be moved to %2. Reason: %3
Nemůžu přidat finanční plán:% 1
Unable to add scheduled transaction: %1
Naplánované transakce nalezeny
Add scheduled transaction
Nemůžu upravit finanční plán "% 1"
Unable to modify scheduled transaction '%1 '
Jste si jisti, že chcete odstranit finanční plán% 1?
Are you sure you want to delete the scheduled transaction %1?
Nemůžu odstranit finanční plán "% 1" Copy of scheduled transaction name
Unable to remove scheduled transaction '%1 '
Opravdu si přejete odstranit kategorii% 1?
Do you really want to skip the %1 transaction scheduled for %2?
Nemůžu přeskočit finanční plán% 1.
Unable to skip scheduled transaction %1.
Neznámý finanční plán "% 1"
Unknown scheduled transaction '%1 '
Nemůžu odstranit finanční plán "% 1"
Unable to enter scheduled transaction '%1 '
Nový plátce/ příjemce
New Payee
Přejete si přidat% 1 jako plátce/ příjemce?
Do you want to add %1 as payer/ receiver?
Nemůžu přidat plátce/ příjemce
Unable to add payee
Opravdu si přejete odstranit plátce/ příjemce% 1?
Do you really want to remove the payee %1?
Opravdu si přejete odstranit všechny vybrané plátce/ příjemce?
Do you really want to remove all selected payees?
Odstranit plácte/ příjemce
Remove Payee
Opravdu si přejete odstranit plátce/ příjemce% 1?
Do you really want to remove the budget %1?
Odstranit rozpočet
Remove Budget
Vyberte rok
Select year
varování
Warning
Odstranit transakci
Delete transaction
Odstraňuji transakce
Deleting transactions
Duplikuji transakce
Duplicating transactions
Naplánované transakce nalezeny
Checking for overdue scheduled transactions...
Nastavení automatického ukládání
Auto saving...
Makléř
(Brokerage)
Vytvořit makléřský účet
Mapping brokerage account
Vaše jméno: EMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Podrobnosti o účtu
Your emails
Předchozí bilance:
Previous Balance:
Konečná bilance:
Ending Balance:
Upravit transakce...
Edit Transactions...
Průvodce novou investicí
New Investment wizard
Druh investice
Investment Type
Tato stránka vám umožňuje zvolit nadřazený účet.
This wizard allows you to create a new investment.
Neplatný výpis
Bank statement
Zdroj
Source of QIF
Procházet
Browse...
Importováno
Import
Osobní informace
Preload & all data
Obchodní symbol akcie, nebo podílového fondu není vyžadován.
Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required.
Jméno společnosti, nebo podílového fondu.
Name of the company, or mutual fund.
Země:
County/ State:
Načíst z Adresáře
Load from Addressbook
Finanční plány
Schedules
Výběr účtu
Account selection
Více
Merge
Chilské peso
Clear & Zero
Popis
Some description
Pokračovat v rozdělování transakce
Continue to edit splits
Vyhledávání transakcí
Search transactions
Zadejte vaše vyhledávací kritéria
Define your search criteria
Půjčky
Contains
Neprovádět nic
Does not contain
RozsahTo (Date)
Range
From (Date)
To
Vyhledat konkrétní částku
Search this amount
Vyhledat částku v rozsahuto (amount)
Search amount in the range
from (number)
to
Platba od
from
Vybrat transakce bez plátců/ příjemců
Select transactions without payees
Správnost
Validity
Všechny stavy
All states
Libovolná transakce
Any transaction
Bezchybné transakce
Valid transaction
Chybné transakce
Invalid transaction
Vyhledat toto číslo
Search this number
Vyhledat čísla v rozsahuto (number)
Search number in range
varování
warning
Dokončeno
& Find
Volby transakce
Transaction Notes option
Aktualizovat ceny akcií a směnné kurzy měn
Update Stock and Currency Prices
Nastavit tento výkaz
Configure
Exportovat jako
Export
Soubory KMyMoney
KMyMoney - Generate SQL
Vytvoření kategorie
SQL for creation
Já si půjčuji peníze (od někoho)
Do you borrow or lend money?
Já si půjčuji peníze (od někoho)
I am borrowing money
Já půjčuji (někomu)
I am lending money
Prosím zadejte částku na pokrytí splátky a úroku, nebo ponechte pole prázdné, aby byla hodnota dopočtena.
Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it.
Prosím zadejte úrokovou sazbu v procentech, nebo ponechte pole prázdné, aby byla hodnota dopočtena.
Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it.
První platba provedena
First payment due on
Vypočíst
2. Calculate Loan
Platby
3. Payments
Úroková míra je vypočítávána
When does the actual interest rate get calculated?
Půjčených peněz
Loan amount
Posím zadejte délku úvěru, nebo zadejte 0 aby byla dopočtena. Délka úvěru je doba za kterou je vyžadováno plné splacení úvěru. Tato doba může být jiná, než doba na kterou je podepsaná smlouva.
Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
Délka
Term
Prosím zadejte částku poslední splátky, nebo ponechte pole prázdné, aby byla hodnota dopočtena.
Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
Kategorie úroků
Interest category
Nyní zadejte informace vyžadované pro pravidelné splácení úvěru. Pokud vaše běžná platba zahrnuje nějaké další poplatky, klikněte na Další poplatky a zadejte je.
If your regular payment contains any additional fees, click on the button "Additional fees" to enter them.
Účet aktiv
Asset Account
Pokud je tento úvěr určený na nákup nějakých aktiv, jako například auta, nebo domu, můžete nyní vytvořit účet aktiv. Účet aktiv reprezentuje celkovou hodnotu aktiv. Peníze z tohoto úvěru budou převedeny na účet aktiv, který vyberete, nebo vytvoříte. Pokud je tento úvěr "spotřebitelský úvěr" (peníze, které můžete užít na co chcete,, můžete místo účtu aktiv vybrat běžný účet.
If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the asset account now. An asset account represents the total value of an asset. The money from this loan will be transferred into the asset account you create or select. If this loan is a'consumer loan '(money to use however you want), you can use a checking account instead.
Den splátky
Date of payment
Další datum splatnosti:
Next due date:
Aktualizovat historii cen
Update price history
Odstranit plácte/ příjemce
Remove
Další poplatky
Additional keys
Zobrazit informace o limitu účtu
Show Account Limit Information
Libovolná transakce
Erroneous transaction
Používat systémové barvy
Use system colors
Nastavení předpovědí
Forecast Settings
Metoda předpovědí
Forecast Method
Naplánované a budoucí transakce
Scheduled and Future Transactions
Založená na historii
History-based
Nastavení na historii založených předpovědí
History-based settings
Nastavení přesnosti
Precision settings
číslic
digits
Nastavení automatického ukládání
Autosave options
Automatick ukládat každých
Autosave periodically
Fiskální rok
Fiscal Year
Váš fiskální rok začíná
Your fiscal year starts on
ledna
January
února
February
března
March
dubna
April
května
May
června
June
července
July
srpna
August
října
October
listopadu
November
prosince
December
Vypočíst
Calculator
Vítejte v KMyMoney!
Type of the KMyMoney view
Ulice:
Tree
Účty / Kategorie
Accounts / Categories
Tato volba skryje všechny kategorie ve zobrazení kategorií, pokud nebyly použity v alespoň jedné transakci. Kategorie však stále zůstanou v seznamu pro výběr kategorií.
This option hides all categories in the categories view that are not used in at least a single transaction. They are still shown in the category selection lists.
Nezobrazovat nepožívané kategorie
Do n't show unused categories
Nezobrazovat uzavřené účty
Do not show closed accounts
Zobrazit všechny účty
Show equity accounts