natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dokument SkroogeSuccessful message after an user action
Skrooge document
Soubor [% 1] uložen. Error message
File [%1] saved.
Ukládání selhalo [% 1]. Question
Failed to save [%1].
Navrátit dočasný souborQuestion
Restore temporary file
Heslo: Question
Password:
Noun
This file seems to be protected. Please enter the password.
Chybné heslo. Successful message after an user action
Wrong password.
Soubor [% 1] otevřen. Error message
File [%1] opened.
Chyba při otevírání [% 1]. Noun, name of the user action
Failed to open [%1].
Změnit hesloSuccessful message after an user action
Change password
Heslo bylo změněno. Error message
Password changed.
Změna hesla selhala. Error message
Failed to change password.
První a druhé heslo se liší. Successful message after an user action
First and second passwords are different.
Změna hesla byla zrušena. Verb
Changing password was canceled.
Rozdělit akcie... Noun, the title of a section
Split share...
Akcie a indexy
Shares & & Indexes
JednotkyA tool tip
Units
Správa jednotekDescription of a tips
Unit management
... můžete stahovat jednotky. Description of a tips
... you can download units.
... jednotky mohou být automaticky staženy při otevření dokumentu.
... units can be downloaded automatically when a document is opened.
... můžete vytisknout všechny otevřené stránky. Question
... you can split a share.
Rozdělit akcieQuestion
Split share
Ověření selhaloNoun
Splitting stock failed.
Primární měnaNoun
Primary currency
Sekundární měnaNoun, a country' s currency
Secondary currency
MěnaNoun
Currency
AkcieNoun, example CAC40, DOWJONES
Share
IndexNoun
Index
ObjektNoun
Object
Vytváření jednotky [% 1] Successful message after an user action
Unit creation [%1]
Jednotka [% 1] vytvořenaError message
Unit [%1] created
Vytváření jednotky selhaloNoun, name of the user action
Unit creation failed
Vytváření hodnoty pro jednotku [% 1]
Unit value creation for [%1]
Vytváření účtu [% 1]
Unit value created for [%1]
Vytváření účtu selhalo
Unit value creation failed
Jednotka [% 1] vytvořena. Noun, name of the user action
Unit [%1] update
Aktualizuji% 1 jednotek. Message for successful user action
Updating %1 units.
Jednotka [% 1] aktualizována
Unit [%1] updated
Účet aktualizovánError message
%1 units updated.
Aktualizace jednotky selhalaNoun, a list of items
Unit update failed
Stáhnout hodnoty pro [% 1 (% 2)] An information message
Download values for [%1 (%2)]
Otevření souboru [% 1] selhaloError message
Open file [%1] failed
Ve staženém souboru byl nalezen špatný řádek [% 1]. Zkontrolujte tuto stranu:% 2Error message
Invalid line [%1] found in downloaded file. Check this page: %2
Noun, example: CAC40
Impossible to download unit %1 with Internet code %2.
IndexyNoun
Indexes
Vítejte ve SkroogeVerb
Welcome to Skrooge
OdstranitVerb, automatically load when skrooge is started
Remove
Přesunout před
Move before
Přesunout za
Move after
Počet sloupců
Number of columns
Přístrojová deskaNoun, bookmark name
Dashboard
... pracovní plocha podává shrnutí Vaší situace.
... the dashboard is there to give you a summary of your situation.
Splash screen message
Personal finance management tool for KDE4, with the aim of being highly intuitive, while providing powerful functions such as reporting (including graphics), persistent Undo/ Redo, encryption, and much more...
Načítá se Skrooge... The name of the application
Loading skrooge...
(c) 2007- 2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BUREFullname
(c) 2007-2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BURE
Architekt a vývojářFullname
Architect & Developer
VývojářFullname
Developer
Grafik a testerThe description of the application
Graphist & Tester
Application argument
The application name is inspired by Charles Dicken's tale A Christmas Carol, where the main character, Ebenezer Scrooge, a grumpy old narrow man, gets visited by three ghosts who change the way he sees the world, in a good way.
Dokument k otevřeníVerb, create a scheduled operation
Document to open
Finanční plánNoun
Schedule
Písmo pro budoucí operaceNoun, the title of a section
Insert recurrent operations
Naplánované operace
Scheduled operations
Operace přerušenaDescription of a tips
Operations scheduled management
... můžete naplánovat operace nebo šablony. Noun, name of the user action
... you can schedule operations or templates.
An information message
Conversion schedule
Operace přerušenaAn information message
Operation schedule
Šablona byla vytvořena
A template has been created
Operace přerušena
Operation scheduled.
Operace přerušenaMessage
Operation schedule failed
Vybrané operace
Recurrent operations
Importované operace ověřeny.
Recurrent operation update
Importované operace ověřeny.
Recurrent operation updated.
Importované operace sloučeny. Error message
Recurrent operation inserted.
Vložení selhaloNoun, a currency
Insertion failed
Americký Dolar (USD) Noun, a currency
United States Dollar (USD)
Francouzský frank (FRF) Noun, a currency
French Franc (FRF)
Belgický frank (BEF) Noun, a currency
Belgium Franc (BEF)
Německá marka (DEM) Noun, a currency
Deutsche Mark (DEM)
Španělská Peseta (ESP) Noun, a currency
Espana Peseta (ESP)
Italská lira (ITL) Noun, a currency
Italian Lira (ITL)
Libra šterlinků (GBP) Noun, a currency
Pound Sterling (GBP)
Švédská koruna (SEK) Noun, a currency
Swedish krona (SEK)
Kanadský dolar (CAD) Noun, a currency
Canadian Dollar (CAD)
EvropaNoun, a currency
Europe
Americký Dolar (USD) Noun, a country
United States dollar (USD)
Spojené státyNoun, a currency
United States
Kanadský dolar (CAD) Noun, a country
Canadian dollar (CAD)
KanadaNoun, a currency
Canada
Libra šterlinků (GBP) Noun, a country
Pound sterling (GBP)
Velká BritánieNoun, a country
United Kingdom
FrancieNoun, a currency
France
Německá marka (DEM) Noun, a country
Deutsche mark (DEM)
NěmeckoNoun, a country
Germany
ŠpanělskoNoun, a country
Spain
ItálieNoun, a country
Italy
BelgieNoun, a country
Belgium
ŠvédskoError message
Sweden
Neznámá jednotka [% 1] Error message
Unknown unit [%1]
Byla vytvořena kategorie [% 1] An information message
Tracker [%1] has been created
Používám pro import účet [% 1] An information message
Using account [%1] for import
Byl vytvořen výchozí účet [% 1] pro importNoun
Default account [%1] created for import
Jednotka pro import% 1An information message
Unit for import %1
Byla vytvořena výchozí jednotka [% 1] pro importError message
Default unit [%1] created for import
Tento importní režim ještě není implementovánError message
This import mode is not yet implemented
Uložení souboru [% 1] selhaloError message
Save file [%1] failed
Sloupce data a množství nenalezeny. Nastavte v nastavení importní parametry. An information message
Columns date and amount not found. Set import parameters in settings.
Použít automatické vyhledávání sloupcůError message
Use automatic search of the columns
Nepodporovaný formát dataAn information message
Date format not supported
Banka pro import% 1An information message
Bank for import %1
Byla vytvořena výchozí banka [% 1] pro import
Default bank [%1] created for import
Import souboru OFX [% 1] selhalAdjective, an unknown item
Import OFX file [%1] failed
NeznámýNoun, the title of an item
Unknown
NázevNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
Title
Noun
Commission
Kategorie nalezeny a importovány. An information message
Categories found and imported
Jméno nemůže obsahovat [% 1] Information message
The name can not contain [%1]
Byla vytvořena kategorie [% 1] Error message
Category [%1] has been created
Nemůžete vytvořit smyčku.
You cannot create a loop.
obsahuje '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
contains '#V1S# '
začíná s '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
starts with '#V1S# '
končí '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
ends with '#V1S# '
je prázdnýDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is empty
není prázdnýDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not empty
je mezi # V1 # and # V2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between #V1# and #V2#
je mezi '# V1S #' and '# V2S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between '#V1S# 'and '#V2S#'
Seznam vlastností
is set to upper
není prázdná
is not lower
není prázdnáDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not upper
=# ATT2 # s '# V1S #' nahrazen '# V2S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2# with '#V1S# 'replaced by '#V2S#'
Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=substring of #ATT2# from #V1# to #V2#
je v tomto měsíciDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in current month
je v minulém měsíciDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in previous month
je v tomto roceDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in current year
je v minulém roceDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in previous year
je v posledních 30 dnechDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 30 days
je v posledních 3 měsícíchDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 3 months
je v posledních 6 měsícíchDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 6 months
je v posledních 12 měsícíchDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 12 months
je v posledních 2 letechDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 2 years
je v posledních 3 letechDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 3 years
je v posledních 5 letechDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 5 years
a Noun
and
nebo An information message
or
Kategorie [% 1] byla vložena
Operation [%1] has been inserted
Chyba při otevírání [% 1]. Noun
Relative to operation [%1]
Výměnný kurzNoun
Rate change
rok( y)
year(s)
měsíc( e)
month(s)
den( dnů)
day(s)
VýdajeNoun, financial operations with a positive amount
Expenditure
PříjemNoun
Income
Migrace databáze z verze% 1 na verzi% 2 selhalaError message
Migration database from version %1 to version %2 failed
Operace [% 1] na [% 2] selhalaNoun, the default value of an item
Operation [%1] on [%2] failed
VýchozíNoun, the minimum value of an item
Default
Počet jednotekNoun
Amount in 2 columns
Zadáno množství
Amount entered
Zadané množstvíNoun, an intermediate value between two extremums
Amount entered in 2 columns
StředníNoun
Intermediate
S operacemiNoun
With operations
S kumulativními operacemiNoun, an account as in a bank account
With cumulative operations
ÚčetNoun, a financial operation
Account
OperaceNoun, a list of financial accounts
Operation
JménoNoun, as in commercial balance
Name
BilanceName, the numerical amount of a financial operation
Balance
MnožstvíNoun
Amount
Zadán příjemNoun
Income entered
Zadané výdajeNoun
Expenditure entered
Vlastněné množstvíNoun
Quantity owned
Číslo účtuNoun, a number identifying an item
Account number
Číslo banky
Bank number
Číslo agentury
Agency number
Adresa agenturyA person or institution receiving a payment, or paying the operation
Agency address
PlátceNoun, a user comment on an item
Payee
KomentářNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Comment
RežimNoun
Mode
Další výskytNoun, the date of an item
Next occurrence
DatumNoun, 7 days
Date
TýdenNoun, the months in a year
Week
MěsícNoun, 3 months
Month
ČtvrtinaNoun, 6 months
Quarter
PololetíNoun, the years in a century
Semester
RokNoun, the category of an item
Year
KategorieA tool tip
Category
BankaNoun, the unit of an operation, usually a currency or a share
Bank
JednotkaAdjective, has an item been checked or not
Unit
KontrolovánoAdjective, a foreseen value
Checked
PředpovězenoNoun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...
Foreseen
SymbolNoun, a country in the world (France, China...)
Symbol
ZeměNoun, the type of an item
Country
ÚrokNoun
Internet code
Počet operacíNoun, how frequently something occurs
Number of operations
Automaticky zapsatNoun
Auto write
Počet výskytůVerb, warn the user about an event
Nb of occurrences
VarovatAdjective, a closed item
Warn
UzavřenáAdjective, an highlighted item
Closed
ZvýrazněnoNoun, the status of an item
Highlighted
StavAdjective, an item scheduled to happen on a regular basis
Status
NaplánovánoNoun
Scheduled
Počet operací (kumulativní)
Number of operations (cumulative)
Aktualizace účtuNoun
Amount (cumulative)
Hledat popisNoun
Search description
Popis procesuNoun, the type of action
Process description
Typ činnostiNoun, something that is used to track items
Action type
Noun
Tracker
Stav importuNoun, after the dot
Import status
Noun, for a share
Nb decimal
MíraNoun, the value of an item
Rate
HodnotaNoun
Value date
KoefNoun
Coef
Roční úrokNoun
Annual Interest
Noun
Accrued Interest
Noun
Value date for credit
Noun
Value date for debit
Výpočet základuNoun, sort order
Base computation
PořadíNoun, the absence of anything
Order
-- Nic -- Noun, an item' s properties
-- Nothing --
VlastnostiA tool tip
Properties
Správa vlastností
Properties management
... na jeden zátah můžete aktualizovat spoustu operací. Noun, name of the user action
... you can manage properties on all objects (operations, accounts, etc.)
Vytváření vlastnostiSuccessful message after an user action
Property creation
Vytvořena vlastnostVerb, delete an item
Property created
Vlastnosti byly smazány. Error message
Properties deleted.
Mazání selhaloDefault value
Delete failed
Noun, a search
Double click on a cell to modify it.
AlarmNoun
Alarm
Den - 0Noun
Day -0
Den - 1Noun
Day -1
Den - 2Noun
Day -2
Den - 3Noun
Day -3
Den - 4Noun
Day -4
Den - 5Noun
Day -5
PatnáctNoun
Fifteen
Den +0Noun
Day +0
Den +1Noun
Day +1
Den +2Noun
Day +2
Den +3Noun
Day +3
Den +4Noun
Day +4
Den +5Noun
Day +5
Původní množství=% 1 (% 2%) Noun
Original amount=%1 (%2%)
Bilance účtu=% 1A tool tip
Account balance=%1
A tool tip
This operation is pointed but not checked yet.
Ctrl+klik pro vynucení zvoleného stavu. A tool tip
Click to switch back status.
Ctrl+klik pro vynucení zvoleného stavu. A tool tip
Ctrl+click to force checked status.
A tool tip
This operation is already checked.
Ctrl+klik pro vynucení zvoleného stavu. Noun, name of the user action
Click to set pointed status.
Uzavřít účet [% 1] Noun, name of the user action
Close account [%1]
Otevřít účet [% 1]
Open account [%1]
Uzavřít účet [% 1]
Close tracker [%1]
Otevřít účet [% 1] Noun, name of the user action
Open tracker [%1]
Změnit stav operaceNoun, name of the user action
Change operation status
Přesunout kategorii@ option today
Move category
Dnes@ option tomorrow
Today
Další týden@ option next month
Next Week
Následující měsíc@ option do not specify a date
Next Month
Bez dataVerb, action to export items in another format
No Date
Exportovat CSV... Noun, apply some kind of transformation on an item
Export CSV...
Exportovat TXT... Noun, user action
Export TXT...
Zobrazit spodní nástrojovou lištuNoun, user action
Show bottom tool bar
Ukázat úvodní obrazovkuNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other
Show linear regression
ZásobníkNoun, a type of graph, with bars placed besides each other
Stack
HistogramNoun, a type of graph that looks like a sliced pie
Histogram
KoláčNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)
Pie
Noun, a type of graph with only points
Concentric pie
BodVerb
Point
ŘádkaNoun, the numerical sum of a list of values
Line
CelkemNoun, the numerical average of a list of values
Sum
PrůměrAdjective, a foreseen value
Average
Noun, the maximum value of a list of values
Min
MaxNoun
Max
Soubory CSVA file format
CSV Files
Textový dokumentNoun, name of the user action
Text document
Aktualizace záložky [% 1] Noun, name of the user action
Bookmark update [%1]
Přesunout záložkuVerb
Move bookmark
UkončitSplash screen message
Quit
Načítají se moduly... Splash screen message
Loading plugins...
Načítám modul% 1 /% 2:% 3... An information message
Loading plugin %1/ %2: %3...
Noun
Loading plugin %1 failed because the factory could not be found in %2
Výběr kontextu
Context Chooser
KontextWidget description
Context
Průběh současné činnostiWidget description
Progress of the current action
Zrušit současnou činnostNoun, user action
Cancel the current action
Nová kartaNoun, user action
New Tab
ZavřítNoun, user action
Close
Uzavřít všeNoun, user action
Close All
Zavřít všechny ostatníNoun, user action
Close All Other
Uložit stav kontextuNoun, user action
Save context state
Obnovit stav kontextuNoun, user action
Reset context state
Přepsat stav záložkyNoun, user action
Overwrite bookmark state
Nastavit... Noun, user action
Configure...
PředchozíNoun, user action
Previous
DalšíQuestion
Next
Skrooge nemůže být ukončen dokud nějaká operace běží. Question
Skrooge cannot be closed when an operation is running.
Dokument byl změněn. Chcete jej před zavřením uložit? Question
The document has been modified. Do you want to save it before closing?
Uložit jakoQuestion
Save as
UložitNoun, the value of an item
Save
NeukládatQuestion
Do not save
Noun
Current modifications will not be saved. Do you want to continue?
ObecnéNoun, name of the user action
General
Uložit nastaveníNoun, indicate that current document is modified
Save settings
[změněno] Noun, default name for a new document
[modified]
NepojmenovanýTitle of the main window
Untitled
Obnovit výchozí stavSuccessful message after an user action
Reset default state
Byl obnoven výchozí stavNoun
Default state has been reset
UpozorněníQuestion
Notification
ChybaQuestion
Error
Soubor% 1 již existuje. Opravdu ho chcete přepsat? Question
File %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
VarováníVerb
Warning
Uložit tuto kartuNoun, Menu name
Save this tab
SloupceNoun, user action
Columns
Vzhled pohleduNoun, user action
View appearance
Změnit velikost podle obsahuNoun, user action
Resize to content
Automaticky změnit velikostNoun, user action
Auto resize
Jemné posouváníNoun, user action
Smooth scrolling
Zobrazit mřížkuNoun, user action
Show grid
Noun, user action
Alternate row colors
Uložit parametryNoun, Menu name
Save parameters
Exportovat PDF... Noun, name of the user action
Export PDF...
Uložit výchozí parametryNoun, user action
Save default parameters
Exportovat SVG... Noun, user action
Export SVG...
Exportovat obrázek... Noun, user action
Export image...
VyhlazováníNoun, user action
Antialiasing
Zobrazit nástrojovou lištuQuestion
Show tool bar
Záložka [% 1] byla změněna. Chcete ji aktualizovat stávajícím stavem? Question
Bookmark [%1] has been modified. Do you want to update it with the current state?
Záložka byla změněnaSuccessful message after an user action
Bookmark has been modified
Záložka aktualizovánaQuestion
Bookmark updated
Stránka byla změněna. Chcete ji aktualizovat stávajícím stavem? Question
Page has been modified. Do you want to update it with the current state?
Stránka byla změněna. Noun, name of the user action
Page has been modified
Uložit výchozí stavSuccessful message after an user action
Save default state
Byl uložen výchozí stavthe day after today
Default state saved
včeraSuccessful message after an user action
yesterday
Objekty smazány. Verb, action to import items from another format
Objects deleted.
Importovat... Verb, action to import
Import...
Importovat jednotku z CSV... Verb, action to export items to another format
Import CSV Unit...
Exportovat QIF... Verb, action to export items to another format
Export QIF...
ZpracováníWill be followed by a month on which the report will be built
Processing
Najít a seskupit převody
Find and group transfers
Noun, name of the user action
Clean bank's imports
Ověřit importované operaceSuccessful message after an user action
Validate imported operations
Operace importovány ale zatím neověřenyVerb, action to merge
Open imported operations not yet validated...
Ověřit importované operaceError message
Merge imported operations
Importovat / ExportovatNoun
Import / Export
Správa Importu / ExportuDescription of a tips
Import / Export management
... Skrooge je schopen po importu automaticky detekovat převody. Description of a tips
... skrooge is able to detect automatically transfers after an import.
... můžete najednou importovat mnoho souborů. Description of a tips
... you can import many files in one shot.
... množství jednotek může být importováno pomocí souboru CSV. A file format
... unit amounts can be imported through a CSV file.
Všechny podporované formátyA file format
All supported formats
Soubory QFXA file format
OFX Files
Soubory QIFNoun, name of the user action
QIF Files
Importovat s kodekem% 1Error message
Import with codec %1
Import% 1 souboru pojmenovaného [% 2] selhal
Import of %1 file named [%2] failed
Exportovat CSVSuccessful message after an user action
Export CSV
Soubor [% 1] byl úspěšně vyexportován. Error message
File [%1] successfully exported.
Export [% 1] selhalNoun, name of the user action
Export of [%1] failed
Exportovat QIFNoun, name of the user action
Export QIF
Zpracování selhalo. Noun, name of the user action
Processing failed.
Dokument byl úspěšně vyprázdněn. Error message
Document successfully cleaned.
Vyprázdnění selhalo. Noun, name of the user action
Clean failed.
Importované operace ověřeny. Error message
Imported operations validated.
Ověření selhaloError message
Validation failed
Noun, name of the user action
Invalid selection, you must select one imported operation and one manual operation with same amounts
Sloučení selhaloSuccessful message after an user action
Merge failed
Importované operace sloučeny. Noun, a list of items
Imported operations merged.
Operace importovány ale zatím neověřenyFor all accounts
Operations imported and not yet validated
Importovat standardní záložkyNoun, bookmark name
Import standard bookmarks
... naposled otevřený soubor může být automaticky otevřen při spuštění Skrooge.
... some bookmarks can be opened automatically when Skrooge is launched.
... naposled otevřený soubor může být automaticky otevřen při spuštění Skrooge. Description of a tips
... bookmarks can be reorganized by drag & drop.
... můžete exportovat hlášení v mnoha formátech. Noun, name of the user action
... you can import standard bookmarks.
Hlášení > Příjem x Výdaje za posledních 12 měsíců
Report > Income vs Expenditure on 12 last months
Hlášení > Příjem x Výdaje za posledních 12 měsíců
Report > Pie categories in 12 last months
Hlášení > HistorieSuccessful message after an user action
Report > History
Importovány standardní záložky.
Standard bookmarks imported.
Importovat standardní záložkyVerb, change the name of an item
Import standard bookmarks failed
PřejmenovatVerb
Rename
Přidat skupinu záložekVerb
Add bookmark group
Založit současnou stránkuVerb, automatically load when skrooge is started
Bookmark current page
Automatické spuštěníVerb
Autostart
Odstranit automatické spuštění
Remove Autostart
Importovat standardní záložky
Autostart bookmarks
Importovat standardní záložky
Do not Autostart bookmarks
Nová záložkaNoun, name of the user action
New bookmark
Vytváření složky pro záložky [% 1] Successful message after an user action
Bookmark folder creation [%1]
Skupina záložek byla vytvořenaNoun, name of the user action
Bookmark group created
Vytváření záložky [% 1] Successful message after an user action
Bookmark creation [%1]
Záložka vytvořenaNoun, name of the user action
Bookmark created
Smazání záložkySuccessful message after an user action
Bookmark delete
Záložka smazána
Bookmark deleted
Měsíční hlášení ještě nebylo spočítáno. Pro provedení výpočtu klikněte na "Obnovit". Noun, name of the user action
The monthly report has not yet been computed: click on refresh to do so.
Report header
Compute monthly report for [%1]
Hlášení pro% 1Report header
Report for %1
Příjem x VýdajeNoun
Income & Expenditure
Možné úsporyNoun, financial operations with a negative amount
Savings possible
Výdaje x příjmyReport header
Expenditure vs Income
5 hlavních kategorií výdajů
5 main categories of expenditure
Počet jednotekNoun
Amounts in accounts