natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nastavení metody šifrování hesel. Nejbezpečnější je SSHA.
This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA.
Povolit správu účtů samba
Enable samba account management
Zvolte, pokud chcete používat uživatelské záznamy a záznamy skupin v Samba doméně. KUser vytvoří objektovou třídu sambaSamAccount pro každý záznam s ldapsam passdb backendem v Sambě vyšší verze než 3. 0.
Check this if you want to use the user/ group entries in a Samba domain. KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0.
Doménové jméno Samby
Samba domain name
Nastavení Samba doménových jmen.
This specifies the samba domain name.
SID Samba domény
Samba domain SID
Nastavení SID (Security IDentifier). Pro jednoduchou doménu je jedinečný. Hodnotu SID můžete získat pomocí 'net getlocalsid jmeno_ domeny'.
This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. You can query the value of the domain SID with'net getlocalsid domain_name '.
Základ algoritmického RID
Algorithmic RID base
Tato hodnota určuje posun pro algoritmické mapování z UID a GID na RID. Výchozí (a minimální) hodnota je 1000, musí být sudá a LDAP databáze a smb. conf musí obsahovat stejné hodnoty.
This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP database and smb. conf must store the same values.
Přihlašovací skript pro Sambu
Samba login script
Zadání jména skriptu (ve svazku `Netlogon`), který se spustí po přihlášení uživatele do systému Windows.
This specifies a name of a login script (in the ` Netlogon ` share) which will be executed as the user logs in to a Windows machine.
Samba disk
Samba home drive
Písmeno disku Samby, kam bude automaticky mapovám domovský adresář uživatele po přihlášení
Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically mapped when he/ she logs into a Windows machine.
Cesta k šabloně Samba profilu
Samba profile path template
Umístění výchozího profilu uživatele. Zástupný znak '% U' bude nahrazen aktuálním uživatelským jménem.
This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
Cesta k šabloně domovského adresáře Samba
Samba home path template
Umístění domovského adresáře uživatele. Toto nastavení je platné pouze v systému Windows. Zástupný znak '% U' bude nahrazen aktuálním uživatelským jménem.
This specifies the location of the home directory of the user. This field is meaningful only for Windows machines. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
Uložení šifrovaného hesla LanManagera v sambaLMPassword. Zvolte, pokud máte staršího klienta (Win9x a starší).
Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check this if you have older clients (Win9x series and before) on your network.
& Uživatel
& User
Skupina
& Group
Martin Vlk, Klára Cihlářová, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
oro@ poetic. com, koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz
Your emails
Koliduje s: Printer state
Conflicts with:
NečinnostPrinter state
Idle
ZpracováváníPrinter state
Processing
ZaneprázdněnaPrinter state
Busy
Zastavena
Stopped
Automatická rotace
Automatic rotation
Nastavení tiskárny -% 1
Printer configuration - %1
Připojen k% 1
Connected to %1
NepřipojenoHTTP error
Not connected
Lokální tiskárny
Local Printers
Místní třídy
Local Classes
Vzdálené tiskárny
Remote Printers
Vzdálené třídy
Remote Classes
Nainstalovatelné možnosti
Installable Options
Možnosti tiskárnyConflicted entry
Printer Options
Testovací stránka odeslána jako úloha% 1Test page submitted
Test page submitted as job %1
Odesláno
Submitted
Není možné
Not possible
Maintenance command submitted
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
Toto je výchozí tiskárna
This is the default printer
Volba '% 1' má hodnotu '% 2' a nemůže být editována.
Option '%1 'has value '%2' and cannot be edited.
Opravdu smazat tiskárnu% s?
Really delete printer %s?
Opravdu smazat třídu% s?
Really delete class %s?
Přidat uživatele
Add User
Zadat uživatelské jméno
Enter Username
Může být špatné heslo.
The password may be incorrect.
Přístup nepovolen
Not authorized
Chyba serveru CUPS
CUPS server error
HTTP error
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
Neplatný požadavekHTTP error
Bad request
NenalezenoHTTP error
Not found
Vypršení časového limitu požadavkuHTTP error
Request timeout
HTTP error
Upgrade required
Chyba serveruHTTP error
Server error
stav% 1
status %1
Printer state
There was an HTTP error: %1.
Zrušit testy
Cancel Tests
Vytisknout testovací stránku
Print Test Page
Nová tiskárna
New Printer
Změnit URI zařízení
Change Device URI
Změnit ovladač
Change Driver
Probíhá hledání
Searching
Vyhledávám ovladače
Searching for drivers
Vyhledávám tiskárnyOther device
Searching for printers
OstatníCurrent device
Other
% 1 (aktuální)
%1 (Current)
Nepřístupné
Inaccessible
Tiskárna připojená k paralelnímu portu.
A printer connected to the parallel port.
Tiskárna připojená k USB portu.
A printer connected to a USB port.
Recommended driver
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
% 1 (doporučováno)
%1 (recommended)
Chyba databáze
Database error
Chyba PPD
PPD error
Stáhnutelné ovladače
Downloadable drivers
Error title
Support for downloadable drivers is not yet completed.
Přidávám
Adding
Přidávání tiskárny
Adding printer
Nainstalovat ovladač
Install driver
Chybí ovladač
Missing driver
Sdílení
Share
Žádné fronty
No queues
Nejsou dostupné žádné fronty.
There are no queues available.
Prohlížeč IPP
IPP Browser
Jméno tiskárny
Printer Name
Zvolit spojení
Select Connection
Popis zařízení
Device Description
Zadat URI zařízení
Enter Device URI
Umístění síťové tiskárny
Location of the Network Printer
Číslo portu:
Port number:
IPP tiskárna
IPP Printer
Najít frontu...
Find Queue...
Fronta:
Queue:
Umístění LPD síťové tiskárny
Location of the LPD network printer
Autodetekce
Probe
SMB tiskárna
SMB Printer
Procházet
Browse
smb: // [workgroup /] server [: port] / printer
smb: / /[workgroup/ ]server[: port]/ printer
Autentifikace
Authentication
Vybrat tiskárnu z databáze
Select printer from database
Poskytnout soubor PPD
Provide PPD file
Vyhledat ovladač tiskárny ke stažení
Search for a printer driver to download
Zadejte pojmy k vyhledání ohledně vašeho modelu tiskárny.
Enter some search terms for the model of your printer.
Vyhledat pojmy:
Search terms:
Vyhledat
Search
Model tiskárny:
Printer model:
Modely:
Models:
Členové této třídy
Members of this class
Prohlížeč SMB
SMB Browser
Přidat novou tiskárnu
Add New Printer
Nová místní tiskárna
New Local Printer
Nová síťová tiskárna
New Network Printer
Nová speciální tiskárna
New Special Printer
Nová třída tiskáren
New Printer Class
Základní nastavení serveru
Basic Server Settings
Zobrazit tiskárny sdílené ostatními systémy
Show printers shared by other systems
Sdílet publikované tiskárny připojené k tomuto počítači
Share published printers connected to this system
Povolit tisk z internetu
Allow printing from the Internet
Povolit vzdálenou administraci
Allow remote administration
Povolit uživatelům zrušit úlohy (ne pouze jejich vlastní)
Allow users to cancel any job (not just their own)
Moje tiskárna
My Printer
Popis tiskárny
Printer Description
Jméno tiskárny:
Printer Name:
Popis tiskárny:
Printer Description:
URI zařízení:
Device URI:
Detaily ovladače
Driver Details
Model tiskárny:
Printer Model:
Stav tiskárny:
Printer State:
Stav tiskárny
Printer Status
povolit
enable
přijímá
accepting
sdílení
sharing
Vytisknout testovací stránku
Print Self Test
Vyčistit tiskové hlavy
Clean Print Heads
Odstranit tiskárnu
Remove Printer
Pravidla
Policies
Povolit tisk všem uživatelům kromě těchto.
Allow printing for everyone except these users.
Možnosti úlohy
Job Options
Obvyklé možnosti
Common Options
Vrátit
Reset
Na šířku (90°)
Landscape (90°)
Obal
Cover
Vazba
Bind
Strany:
Sides:
Volby obrázku
Image Options
Zvětšování
Scaling
Upravení odstínu
Hue adjustment
Možnosti textu
Text Options
Levý okraj
Left margin
Pravý okraj
Right margin
Spodní okraj
Bottom margin
Pěkný tisk
Pretty print
Zalamování slov
Word wrap
Téma, které odpovídá aktuálním systémovým barvám (Sladěno se stylem Oxygen) Name
Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)
MíseníComment
Blend
Konsistentně vypadající motiv s nádechem elegance. Name
A consistent looking theme with an elegant touch.
EleganceComment
Elegance
Elegantní téma pro PlasmuName
An elegant theme for plasma
Jednouché, jemné témaName
Simple, smooth theme
SilikonComment
Silicon
Průhledné jemné témaName
Transparent slim theme
Tenká zářeComment
Slim Glow
Uhlazený motiv pro tmavé tapetyName
Slick theme for dark wallpapers
KlasickýComment
KDE-Classic
Klasický motiv ikon KDEName
KDE Classic Icon Theme
Nuvola motivComment
Nuvola theme
Icon Theme od Davida Vignoniho (icon- king. com) - 2003- 2004Name
Icon Theme by David Vignoni (icon-king. com) - 2003-2004
PrimárníComment
Primary
AsciikváriumName
Asciiquarium
Zobrazit v určeném okněName
Display in specified window
Zobrazit na pozadí plochyName
Display in root window
Zobrazit dialog nastaveníName
Display setup dialog
Běžící textName
Banner
Nastavení... Name
Setup...
Zobrazit v určeném okněName
Display in Specified Window
Zobrazit na pozadí plochyName
Display in Root Window
KaňkaName
Blob
HodinyName
Clock
Euphoria (GL) Name
Euphoria (GL)
Ohňostroj (GL) Name
Fireworks 3D (GL)
Částicová fontána (GL) Name
Particle Fountain (GL)
Gravitace (GL) Name
Gravity (GL)
LinieName
Lines
Lorenzův atraktorName
Lorenz Attractor
KyvadloName
KPendulum (GL)
PolygonyName
Polygons
RotaceName
KRotation (GL)
VědaName
Science
PromítáníName
Slide Show
Solar Winds (GL) Name
Solar Winds (GL)
Virtuální strojName
Virtual Machine
Bitmapová vlajka (GL) Name
Bitmap Flag (GL)
Šetřič obrazovky MediaName
Media Screen Saver
SubstrátName
Abstractile
AnemoneName
Anemone
MravenecName
Ant
BludištěName
AntMaze
Atlantis (GL) Name
Atlantis (GL)
PřitažlivostName
Attraction
Čárový kódName
Barcode
PongName
Boing
Poskakující krávaName
BouncingCow
ŠňůraName
Braid
Bubliny 3D (GL) Name
Bubble 3D (GL)
BublinyName
Bubbles
Klec 3D (GL) Name
Cage (GL)
C křivkaName
C Curve
CubeneticName
Celtic
ObvodName
Circuit
KompasName
Compass
KorálName
Coral
CriticalName
Critical
KrystalName
Crystal
DeluxeName
Deluxe
DémonName
Demon
DiskrétníName
Discrete
PokřivitName
Distort
Konec hryName
Endgame
ErupceName
Eruption
Slábnoucí vykreslováníName
Fade Plot
OhňostrojeName
Fireworkx
VlajkaName
Flag
PlamenName
Flame
ProudName
Flow
Flying ToastersName
Flying Toasters
LesName
Forest
GalaxieName
Galaxy
Soukolí (GL) Name
Gears (GL)
GravitaceName
Gravity
HyperkrychleName
Hypercube
IFS obrázkyName
Iterated-function-system Images
Fraktální mapyName
Fractal Maps
PrůnikName
Interaggregate
PrůnikName
Interference
ŽonglováníName
Juggle
ŽonglováníName
Juggler3D
KaleidoskopName
Kaleidescope
LaserName
Laser
BleskyName
Lightning
Morfující linieName
Morphing Lines
SmyčkaName
Loop
BludištěName
Maze
Moebius (GL) Name
MoebiusGears
MolekulaName
Molecule
HoraName
Mountain
Nosatý chlapíkName
Noseguy
PronikáníName
Penetrate
FosforName
Phosphor
Roury - jiné (GL) Name
Pipes - another (GL)
pixmapyName
pixmaps
Pravidelné 4D polytopyName
Regular 4D Polytopes
Radar (GL) Name
Pulsar (GL)
OhňostrojName
Pyro
KrálovnyName
Queens
VlnkyName
Ripples
KamenyName
Rocks
Rubikova kostka (GL) Name
Rubik Cube (GL)
SonarName
Sonar
KouleName
Sphere
SpirálaName
Spiral
SpotlightName
Spotlight
Schody (GL) Name
Stairs (GL)
HvězdiceName
Starfish
Hvězdné válkyName
StarWars
SubstrátName
Substrate
Superkvádříky (GL) Name
Superquadrics (GL)
VírName
Swirl
3D hodinyName
Time 3D
TwangName
Tangram
HodinyName
TopBlock
TrojúhelníkName
Triangle
ÚponkyName
Vines
PochodName
Wander
Web CollageName
Web Collage
ČervName
Worm
Červí díraName
Wormhole
PlamenName
XFlame
MatrixName
The Matrix
LupaName
Zoom
Vesmír (GL) Name
Space (GL)
RojName
Swarm
ZářeName
Glow
Risc OSName
RISC OS
Systém++Name
System++
PhaseComment
Phase
Klasický čistý vzhledName
Clean classical look
Modrá kudrlinkaName
Blue Curl
Farma v ColoraduName
Colorado Farm
EmoceName
Emotion
Květinné kapkyName
Flower Drops
Zlaté vlnkyName
Golden Ripples
Zelená koncentraceName
Green Concentration
PřílivName
HighTide
BeruškaName
Ladybuggin
Labyrint listůName
Leafs Labyrinth
Půlnoc v KaréliiName
Midnight in Karelia
Skeeter HawkName
Skeeter Hawk
Vektoriální západ SlunceName
Vector Sunset
V nociName
At Night
Pláž odrážející mrakyName
Beach Reflecting Clouds
KrupobitíName
Hail
Zmrzlý stromName
Icy Tree
Most JK v nociName
JK Bridge at Night
Zimní stopa
Winter Track
ASCIIkvárium KDE
KDE Asciiquarium
Nastavení ASCIIkvárium
Asciiquarium Settings
Počet ryb, které chcete mít v moři.
Number of fish to have in the sea.
Tato hodnota nastavuje počet ryb, které se zobrazí na obrazovce.
You can use this value to select the number of fish that will be on screen at a given time.
Počet ryb:
Number of Fish:
Zvolte počet ryb, které se mají zobrazit zároveň
Choose number of fish to show at once
Tato hodnota ovládá počet ryb zobrazených na obrazovce. NAME OF TRANSLATORS
This value controls the number of fish to show on screen at any given time.
Běžící text
KBanner
Nastavení šetřiče 'Běžící text'
Setup Banner Screen Saver
O & aplikaci
About
Kolující barvy
Cycling color
Zobrazit aktuální čas
Show current time
Běžící text verze 2. 2. 1 Napsáno Martinem R. Jonesem 1996 mjones@ kde. org Rozšířil Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de
Banner Version 2.2.1 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org Extended by Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de
Kaňka
KBlob
Náhodné linie
Random Linear
Horizontální sinusoida
Horizontal Sine
Kruhovité odskoky
Circular Bounce
Nastavení šetřiče 'Kaňka'
Setup Blob Screen Saver
Trvání rámce:
Frame duration:
Algoritmus:
Algorithm:
Šetřič Kaňka verze 0. 1 napsáno Tiaanem Wesselsem 1997 tiaan@ netsys. co. za
Blobsaver Version 0.1 Written by Tiaan Wessels 1997 tiaan@netsys. co. za
Eufórie
Euphoria
Obyčejný
Regular
Kubismus
Cubism
Špatná matematika
Bad Math
Teorie M
M-Theory
Nikde
Nowhere
Echo
Echo
Kaleidoskop
Kaleidoscope
(Náhodný)
(Random)
Nastavení šetřiče 'Eufórie'
Setup Euphoria Screen Saver
Euphoria 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Přenos do KDE: Karl Robillard
Euphoria 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Nastavení šetřiče obrazovky
Setup Screen Saver
Ohňostroj 3D (GL)
Fireworks 3D (GL)
Dobývejte svůj Desktop!
Conquer your desktop!
Diky, ze pouzivate KDE
Thank you for using KDE
Vitejte do KDE% 1.% 2.% 3
Welcome to KDE %1. %2. %3
Hypnóza
Hypnotic
Insane
Insane
Sparklers
Sparklers
Galaxie
Galactic
Flux 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Přenos do KDE: Karl Robillard
Flux 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Šetřič obrazovky Fontána částic
Particle Fountain Screen Saver
Šetřič obrazovky 'Fontána částic'
Particle Fountain Setup
Fontána částic KDE šetřič obrazovky Fontána částic Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig kód a KScreenSaver "Nastavení..." vylepšil Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001
Particle Fountain Particle Fountain Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Šetřič obrazovky Přitažlivost částic
Particle Gravity Screen Saver
Nastavení šetřiče 'Přitažlivost'
Gravity Setup
Přitažlivost částic KDE šetřič obrazovky Přitažlivost částic Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig kód a KScreenSaver "Nastavení..." vylepšil Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001
Gravity Particle Gravity Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Hodiny
Clock
Nastavení šetřiče 'Hodiny'
Setup Clock Screen Saver
& Hodinová ručička:
& Hour-hand:
& Minutová ručička:
& Minute-hand:
Vteřinová ručička:
& Second-hand:
Velká
Big
& Udržovat hodiny vycentrované
& Keep clock centered
Šetřič obrazovky Hodiny Verze 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2007
Clock Screen Saver Version 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007
Virtuální stroj
Virtual Machine
Nastavit šetřič 'Virtuální stroj'
Setup Virtual Machine
Rychlost virtuálního stroje:
Virtual machine speed:
Rychlost aktualizace obrazovky:
Display update speed:
Virtuální stroj verze 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >
Virtual Machine Version 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl >
Informace o Virtuálním stroji
About Virtual Machine
Linie
KLines
Nastavení šetřiče 'Linie'
Setup Lines Screen Saver
Počáteční:
Beginning:
Střední:
Middle:
Koncové:
End:
Linie verze 2. 2. 0 napsal Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de
Lines Version 2.2.0 Written by Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@student. uni-tuebingen. de
Lorenzův atraktor
KLorenz
Nastavení šetřiče 'Lorenzův atraktor'
Setup Lorenz Attractor
Epocha:
Epoch:
Barvy:
Color rate:
Rotace Z:
Rotation Z:
Rotace Y:
Rotation Y:
Rotace X:
Rotation X:
Šetřič obrazovky 'Lorenzův atraktor' pro KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
Lorenz Attractor screen saver for KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
Simulace dvojdílného kyvadla
Simulation of a two-part pendulum
Nastavení KPendulum
KPendulum Setup
Poměr hmotnosti druhého dílu vůči součtu obou hmotností. Platné jsou hodnoty od% 1 do% 2.
Ratio of 2nd mass to sum of both masses. Valid values from %1 to %2.
Poměr délky druhého dílu vůči součtu obou délek. Platné jsou hodnoty od% 1 do% 2.
Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths. Valid values from %1 to %2.
Gravitační konstanta v arbitrárních jednotkách. Platné jsou hodnoty od% 1 do% 2.
Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
Energie v jednotkách maximální potenciální energie dané konfigurace. Platné jsou hodnoty od% 1 do% 2.
Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %1 to %2.
Čas v sekundách, po jehož uplynutí dojde k náhodné změně perspektivy. Platné jsou hodnoty od% 1 do% 2.
Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %1 to %2.
Šetřič obrazovky KPendulum pro KDE Simulace dvojdílného kyvadla Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net
KPendulum Screen Saver for KDE Simulation of a two-part pendulum Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
Polygony
KPolygon
Nastavení šetřiče 'Polygony'
Setup Polygon Screen Saver
Vrcholy:
Vertices:
Polygon verze 2. 2. 0 napsal Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org
Polygon Version 2.2.0 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org
Simulace volné rotace asymetrického tělesa
Simulation of a force free rotating asymmetric body
Nastavení KRotation
KRotation Setup
Délka stop v sekundách viditelnosti. Platné jsou hodnoty od% 1 do% 2.
Length of traces in seconds of visibility. Valid values from %1 to %2.
Úhlový moment ve směru z v arbitrárních jednotkách. Platné jsou hodnoty od% 1 do% 2.
Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
Spořič obrazovky KRotation pro KDE Simulace volné rotace Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net
KRotation Screen Saver for KDE Simulation of a force free rotating asymmetric body Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
Šetřič obrazovky 'Věda'
Science Screen Saver
Víření
Whirl
Sféra
Sphere
Exponenciální
Exponential
Kontrakce
Contraction
Zakřivení
Curvature
Nastavení šetřiče 'Věda'
Setup Science Screen Saver
Přitažlivost
Gravity
Skrýt pozadí
Hide background
Intenzita:
Intensity:
Pohyb:
Motion:
Věda, verze 0. 26. 5 napsal Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch
Science Version 0.26.5 Written by Rene Beutler (1998) rbeutler@g26. ethz. ch
Nastavení šetřiče 'Slide Show'
KSlideshow
Promítání
SlideShow
(c) 1999- 2003, tým KDE
(c) 1999-2003, The KDE Team
Nebyly nalezeny žádné obrázky
No images found
Nastavení šetřiče 'Slide Show'
Setup Slide Show Screen Saver
Sluneční větry
Solar Winds
Kosmické struny
Cosmic Strings
Ledové trny
Cold Pricklies
Vesmírná kožešina
Space Fur
Viklání
Jiggly
Spodní proud
Undertow
Nastavit Sluneční větry
Setup Solar Wind
Sluneční větry 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Přenos do KDE: Karl Robillard
Solar Winds 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Šetřič obrazovky Bitmapová vlna
Bitmap Wave Screen Saver
Nastavení šetřiče obrazovky Vlajky
Bitmap Flag Setup
Šetřič obrazovky Vlajky KDE šetřič obrazovky Vlajky Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001
Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001
Blokovač/ šetřič obrazovky pro KDE
KDE Screen Lock/ Saver
Nastavení šetřiče obrazovky
Setup screen saver
Spustit v zadaném okně
Run in the specified XWindow
Spustit v kořenovém okně
Run in the root XWindow
Spustit šetřič v ukázkovém režimu
Start screen saver in demo mode
GL nemůže pracovat se základním "visualem"
GL can not render with root visual
Nastavení šetřiče 'Vesmír'
Setup Space Screen Saver
Interval zrychlování:
Warp interval:
Vesmír Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >
KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org >
Nastavení šetřiče 'Roj'
Setup Swarm Screen Saver
Počet včelek:
Number of bees:
Roj Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton Převedeno pro kscreensaver Emanuelem Pirkerem
Swarm Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker.
Informace o RojiNAME OF TRANSLATORS
About Swarm
Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lukas@ kde. org
Your emails
Nastavení šetřiče 'KFireSaver'
KFireSaver Setup
KDE (výchozí)
KDE (default)
Elegantní bílá
Elegant White
Rychlé a jednoduché
Quick Simple
Vylepšená realita
Enhanced Reality
Hypnotická iluze
Hypnotic Illusions
Okno s náhledem
preview window
Zde je náhled (pokud není samostatně)
Here is the preview (if it is not detached)
N Á H L E D
P R E V I E W
Zobrazit v odděleném okně
& Show in separate window
Použít & a aktualizovat
& Apply & & Update
Zobrazení
Show
Typ zobrazení:
Show type:
Jednoduché zobrazení
Simple Show
Úplně náhodné
Completely Random
Pouze změnit barvu
Only Change Color
Pouze změnit ohňostroj
Only Change Fireworks
Počet ohňostrojů:
Number of fireworks:
málo
few
více
more
Velikost částic:
Size of particles:
velká
big
Použít spodní oheň
Use bottom fire
Vybrat barvu
Select the color
Povolit zvuky
Enable sounds
Omezit přetížení (doporučeno)
Limit overload (recommended)
Upravení FPS v reálném čase (doporučeno)
Realtime fps adjust (recommended)
Oslepující bílá
Blinding white
Sametově fialová
Velvet purple
Mořská zelená
Deep-sea green
Tmavě červená
Deep red
Více barev
Multicolor
vyzkoušet dvoubarevný ohňostroj
try bi-color fireworks
Umožňuje náhodné ohňostroje explodující ve dvou barvách
This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors
Nudná modrá
Boring blue
Výrazně oranžová
Hot orange
Čistá zelená
Purest green
Prstenec plamenů
Flames ring
vyzkoušej mě: -)
try me
Štěpení atomů
Atomic splitter
Jiskřící vodopád
Sparkling fall
Klasický
Classic
Pouze exploze
Only explosion
Toxické spirály
Toxic spirals
Svět plamenů
Flames world
Speciální
Specials
Loga
Logos
Sledujte explodující obrázky
Watch exploding images
Povolit explozi obrázků
Enable images explosion.
Ikony KDE
KDE icons
Povolí ikony KDE
Enables KDE Icons
Povolí exploze náhodných KDE ikon
Enables random KDE Icons explosions.
Povolí Tuxe
Enables Tux
Povolí náhodné exploze Tuxe
Enables random Tux explosions.
Snížit detaily
Reduce detail
Užitečné pro zvýšení rychlosti
useful for increasing speed
Pokud je povoleno, urychlí explozi loga ale sníží kvalitu
When enabled speeds up logo explosion but reduces quality.
Povolí Konquiho
Enables Konqui
Povolí náhodné exploze Konquiho
Enables random Konqui explosions.
někdy
sometimes
často
often
Blikání
Flickering
Povolí efekt přirozeného blikání
enables a natural'flicker 'effect