natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zobrazit seznam právě stahovaných porcí
Show list of chunks currently downloading
Zda ukázat nebo neukázat kartu trackerů dole v okně.
Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
Zobrazit seznam trackerů
Show list of trackers
p, li {white- space: pre- wrap;} Zda ukázat nebo neukázat kartu webových seedů dole v okně.
p, li {white-space: pre-wrap;} Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
Zobrazit seznam webových seedů
Show list of webseeds
Barva priority souborů
File Priority Colors
První priorita:
First priority:
p, li {white- space: pre- wrap;} Barva určená pro soubory s první prioritou.
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for first priority files.
Poslední priorita:
Last priority:
p, li {white- space: pre- wrap;} Barva určená pro soubory s poslední prioritou.
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for last priority files.
Průměrná rychlost stahování:
Average down speed:
Průměrná rychlost odesílání:
Average up speed:
Stažené bloky:
Downloaded chunks:
Dostupné bloky:
Available chunks:
Poměr sdílení:
Share ratio:
Sdílecí limit:
Ratio limit:
Časový limit:
Time limit:
Převádí se...
Converting...
Konverze seznamu bloků do formátu KTorrentu. To může chvíli trvat.
Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
Odstranit filtr
Level1 filter url
Použít filtr PeerGuardian
Use level1 filter?
Nastavení blokování IP
IPBlocking Preferences
Soubor filtru PeerGuardian
PeerGuardian Filter File
Povolte toto, chcete- li, aby fungoval modul pro IP filtrování.
Enable this if you want the IP filter plugin to work.
Použít filtr PeerGuardian
Use PeerGuardian filter
Soubor IP filtru:
IP filter file:
Soubor filtru, který má být použit, to může být lokální soubor nebo vzdálený soubor.
Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
Stáhnout a převést soubor IP filtru.
Download and convert the IP filter file.
Stáhnout/ převést
Download/ Convert
Stáhnout KTorrent filtr z bluetack. co. uk nebo blocklist. org. Poznámka: ZIP soubor z bluetack. co. uk je podporován.
Download PeerGuardian filter from bluetack. co. uk or blocklist. org. NOTE: ZIP file from bluetack. co. uk is supported.
Automatická aktualizace
Automatic Update
Povolte toto, chcete- li automaticky aktualizovat soubor filtru.
Enable this if you want to automatically update the filter file.
Aktualizovat soubor každý:
Update file every:
Interval aktualizace (ve dnech).
Update interval in days.
Naposedy aktualizováno:
Last updated:
Další aktualizace za:
Next update:
Připojení@ title: window
Connections
Omezení
Limit
Průměrně od stahujících
Average from leechers
Průměr pro stahující
Average to leechers
Průměrně od sdílejících
Average from seeds
Od stahujících
From leechers
Od sdílejících
From seeds
Připojených stahujících
Leechers connected
Stahujících v roji
Leechers in swarms
Připojeno sdílejících
Seeds connected
Sdílejících v roji
Seeds in swarms
Průměrně připojeno stahujících na torrent
Average leechers connected per torrent
Průměrně připojeno sdílejících na torrent
Average seeds connected per torrent
Prům. počet stahujících na běžící torr.
Avg. leechers connected per running torr.
Průměrně připojených sdílejících na běžící torrent
Avg. seeds connected per running torrent
Uzlů
Nodes
Úloh
Tasks
Zobrazit
Display
Použít anti- aliasing
Use anti-aliasing
Vykreslit mřížku pozadí
Draw background grid
Typ widgetu:
Widget type:
Původní
Native
(po změně je nutné znovunačtení modulu)
(plugin reload is needed after change)
Aktualizovat grafy každé
Update charts every n gui updates
Zobrazit sdílející v rojích
Whether to show seeds in swarms
Zobrazit stahující v roji
Whether to show leachers in swarms
Barva pro pozadí rozvrhu plánovače.
Color of the speed on dl chart
Barva pro pozadí rozvrhu plánovače.
Color of the seeds on peers chart
Barva pro pozadí rozvrhu plánovače.
Color of the speed on upload chart
Barva všech řádků v rozvrhu plánovače.
Color of the nodes on DHT chart
Použít anti- aliasing
Use anti aliasing on charts?
Vykreslit mřížku pozadí
Draw ugly grey background grid?
Aktualizovat grafy každé
Update charts every
aktualizace GUI
GUI updates
Sbírej data každých
Gather data every
milisekund
milliseconds
Počty měření
Measurements counts
Maximální měřítko rychlosti:
Maximum speed scale mode:
Přesné
Exact
Připojení protějšků
Peers connections
Zobrazit sdílející v rojích
Show seeds in swarms
Zobrazit stahující v roji
Show leechers in swarms
Vypnutí
Shutdown
Lišta vypnutí
Shutdown Toolbar
Nastavení vypnutí
Shutdown Settings
Spustit akci:
Action to execute:
Spustit akci když:
Execute action when:
Použít bohaté textové logy
Use rich log text
Zda použít formátovaný nebo pouze jednoduchý text pro výstupy zobrazené v prohlížeči logů.
Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
Použít bohaté textové logy
Use rich text for logging output
Aktivita torrentu
Torrent activity
Pořadí stahování souborů
File Download Order
Pořadí stahování souborů pro:
File download order for:
Zda povolit nebo nepovolit vlastní pořadí stahování.
Whether or not to enable a custom download order.
Vlastní pořadí stahování souborů povoleno
Custom file download order enabled
Pořadí, v němž se mají stahovat soubory torrentu. Soubor nahoře bude stažený první, následovaný druhým, potom třetím...
Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third...
Nabídka Přehrávače médií
Media Player Menu
Nástrojová lišta Přehrávače médií
Media Player Toolbar
Lišta nástrojů aplikce
Syndication Toolbar
Obnovit každých:
Refresh every:
Spravovat filtry
Manage Filters
Kanál:
Feed:
Dostupné filtry:
Available filters:
Nový filtr
New Filter
Porovnávání řetězců
String Matching
Ve výchozím stavu budou řetězce používat porovnávání na základě zástupných znaků. Chcete- li používat regulární výrazy, musíte toto povolit.
By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
Řetězce jsou regulární výrazy
Strings are regular expressions
Položka musí odpovídat všem řetězcům
Item must match all strings
Porovnávání s rozlišením velikosti písma
Case sensitive matching
Série & & epizody
Seasons & & Episodes
Použít porovnávání sérií a epizod
Use season and episode matching
Série:
Seasons:
Zadejte série, které se mají stáhnout, více sérií může být odděleno znakem, a taktéž mohou být použity rozsahy použitím - Například: 1, 3- 6, 9 stáhne série 1, 3, 4, 5, 6 a 9
Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Epizody:
Episodes:
Zadejte, které epizody stáhnout, více epizod může být odděleno znakem, a také lze použít rozsahy použitím - Například: 1, 3- 6, 9 stáhne epizody 1, 3, 4, 5, 6 a 9
Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Nestahovat více položek se stejnou sezónou a epizodou
Do not download multiple items with the same season and episode
Stáhnout torrenty odpovídajících položek
Download torrents of matching items
Stáhnout torrenty neodpovídajících položek
Download torrents of non matching items
Přidat do skupiny:
Add to group:
Otevírat torrenty bez dotazování
Open torrents silently
filtr kanálů:
filter on feed:
Vyprázdnit kombinované seznamy historie hledání.
Clear the search history combo boxes.
Vyprázdnit historii hledání
Clear Search History
Otevírat výsledky vyhledávání v externím prohlížeči.
Whether or not to open searches in an external browser.
Otevírat výsledky vyhledávání v externím prohlížeči
Open searches in external browser
Používat výchozí prohlížeč nastavený v systémovém nastavení.
Use the default browser configured in the system settings.
Použít výchozí prohlížeč
Use default browser
Použít vlastní prohlížeč.
Use a custom browser.
Vlastní cesta k prohlížeči:
Custom browser path:
Cesta k vlastnímu prohlížeči.
Path of the custom browser.
Vyhledávače
Search Engines
Přidat nový vyhledávač.
Add a new search engine.
Odstranit všechny vybrané vyhledávací stroje.
Remove all selected search engines.
Odstranit všechny vyhledávače.
Remove all search engines.
Přidat všechny výchozí vyhledávače.
Add all default search engines.
Přidat výchozí
Add Default
Aktuální vyhledávací nástroj
Current search engine
Použít vlastní prohlížeč.
Use custom browser
Cesta k vlastnímu prohlížeči
Custom browser executable path
Nástrojová lišta pro vyhledávání
Search Toolbar
Nastavení automatické obnovy
Auto Resume Settings
Automatická odstranit torrent když:
Auto remove a torrent when:
Torrent byl stažen
The torrent finishes downloading
Smazat torrent po načtení
The torrent finishes seeding
Automatická obnova po:
Auto resume after:
Nastavení emailu
EMail Settings
SMTP Server
SMTP Server
Používat šifrování SSL/ TLS
Use SSL/ TLS encryption
Posílat e- maily:
Send mails to:
Přidat kopii:
Add CC:
Přidat skrytou kopii:
Add BCC:
Vlastnosti skriptu
Script Properties
Licence:
License:
E- Mail:
E-Mail:
Webová stránka:
Website:
Speciální omezení
Special Limits
Barva pozadí rozvrhu plánovače:
Schedule background color:
Barva pro pozadí rozvrhu plánovače.
Color of the schedule background.
Barva čar rozvrhu plánovače:
Schedule line color:
Barva všech řádků v rozvrhu plánovače.
Color of all lines on the schedule.
Barva položky rozvrhu plánovače:
Schedule Item color:
Barva každé položky v rozvrhu plánovače.
Color of each normal item on the schedule.
Barva pozastavené položky v rozvrhu plánovače:
Suspended schedule item color:
Barva každé pozastavené položky v rozvrhu plánovače.
Color of each suspended item on the schedule.
Upravit položku
Edit an item
Zbývající čas
Time
Od:
From:
Den:
Day:
Omezení stahování:
Download limit:
Omezení odesílání:
Upload limit:
Nastavit omezení spojení
Connection Limits
Nastavit omezení spojení
Set connection limits
Přidat novou položku do rozvrhu plánovače
Add a new item to the schedule
Dny:
Days:
Celý týden
Entire Week
Pouze dny v týdnu
Weekdays Only
Víkend
Weekend
Doba stahování
KTMagnetDownloader
Předávané porty
Port Forwarded
WAN připojení
WAN Connection
Název modelu:% 1 Výrobce:% 2 Popis modelu:% 3
Model Name: %1 Manufacturer: %2 Model Description: %3
Zobrazuje stav modulu UPnPplugin name
Shows the status of the UPnP plugin
Procházení složek
Scan Folder
načteno
loaded
Neplatné URL trackeru
Invalid data received
Složka pro uložení informací o torrentu:
Failed to open temporary file
Vzhled webového rozhraní:
Cannot find web interface skins.
Open file
Unsupported HTTP method
Stáhnout nejdříve
Download first
Stáhnout normálně
Download normally
Stáhnout jako poslední
Download last
Odstranit soubor( y)
Delete File(s)
Přesunout soubor
Move File
Sbalit strom složky
Collapse Folder Tree
Rozbalit adresářový strom
Expand Folder Tree
Strom souborů
File Tree
Zobrazit filtr
Show Filter
VeřejnéChoked
Public
AnoNot Interesting
Yes
Klient
Client
Udušeno
Choked
Utlumený
Snubbed
Odesílací slot
Upload Slot
Zajímavé
Interested
Zajímavé
Interesting
IP adresa protějšku
IP address of the peer
Země, kde se protějšek nachází
Country the peer is in
Jakého klienta protějšek používá
Which client the peer is using
Rychlost stahování
Download speed
Rychlost odesílání
Upload speed
Zda nás protějšek udusil nebo ne, když jsme přidušení, protějšek nám neposílá žádná data
Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
Utlumený znamená, že protějšek nám neposlal žádná data během posledních 2 minut
Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
Kolik dat z torrentu protějšek má
How much data the peer has of the torrent
Zda má nebo nemá protějšek povolené DHT
Whether or not the peer has DHT enabled
Skóre protějšku, Ktorrent jej používá, aby určil, komu odesílat
The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
Pouze přotějšci, kteří mají odesílací slot, od nás data dostanou
Only peers which have an upload slot will get data from us
Počet požadavků na stahování a odesílání
The number of download and upload requests
Kolik dat jsme od protějšku stáhnuli
How much data we have downloaded from this peer
Kolik dat jsme protějšku odeslali
How much data we have uploaded to this peer
Zda má protějšek zájem od nás stahovat data
Whether the peer is interested in downloading data from us
Zda máme zájem stahovat data od tohoto protějšku
Whether we are interested in downloading from this peer
Info Widget@ title: tab
Info Widget
Zobrazuje stavové informace o torrentu@ title: tab
Displays status information about a torrent
Zobrazit všechny soubory v torrentu
Shows all the files in a torrent
Plánovač pásma
Bandwidth Scheduler
Zobrazuje všechny protějšky, ke kterým jste v rámci torrentu připojeni
Displays all the peers you are connected to for a torrent
Zobrazuje všechny bloky torrentu, které stahujete
Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
Zobrazuje informace o všech trackerech torrentu
Displays information about all the trackers of a torrent
Webové seedy
Webseeds
Zobrazuje všechny webové seedy torrentu
Displays all the webseeds of a torrent
Počet stažení
Times Downloaded
Další aktualizace
Next Update
Nelze přidat webový seed% 1, je již v seznamu webových seedů.
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
Nelze odstranit webový seed% 1, je součástí torrentu.
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
Vložit URL
Enter the URL's of the trackers, one per line:
Tracker pojmenovaný% 1 již existuje.
There already is a tracker named %1.
Vykopnout protějšek
Kick Peer
Zakázat protějšek
Ban Peer
nbsp; - Dostupné blokynbsp; - Nedostupné blokynbsp; - Vyloučené bloky@ title: column
nbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks
PrvníDownload last
First
PosledníDownload Normal (not as first or last)
Last
Normálnípreview available
Normal
Dostupné
Available
Blok
Chunk
Protějšek
Peer
Číslo bloku
Number of the chunk
Průběh stahování bloku
Download progress of the chunk
Od kterého protějšku stahujeme
Which peer we are downloading it from
Rychlost stahování bloku
Download speed of the chunk
V kterých souborech je blok umístěnýDownload normally( not as first or last)
Which files the chunk is located in
Stav: zaveden a běží.
Status: Loaded and running.
Stav: nezaveden.
Status: Not loaded.
Stav: stahování a převádění seznamu nových bloků...
Status: Downloading and converting new block list...
Žádná aktualizace dosud neprovedena.
No update done yet.
% 1 (Poslední pokus o aktualizaci selhal.)
%1 (Last update attempt failed.)
Nelze otevřít soubor% 1:% 2
Cannot open zip file %1.
Nelze odznačit chybějící soubory:% 1
Cannot find blocklist in zip file %1.
Soubor filtru (level1. dat) již existuje, chcete jej znovu konvertovat?
Filter file (level1. dat) already exists, do you want to convert it again?
Nahrává se txt soubor...
Loading txt file...
V% 1 nejsou žádné IP adresy k převedení
There are no IP addresses to convert in %1
Omezení rychlosti
Speed limit
Uložit jako obrázek
Save as image …
Opravit měřítko
Rescale
Vyberte cestu pro uložeí obrázku...
Select path to save image …
Grafy rychlosti
Speed charts
Zobrazuje grafy rychlosti stahování a odesílání
Displays charts about download and upload speed
Grafy připojení
Connections charts
Zobrazuje grafy spojení
Displays charts about connections
Průměrně připojeno stahujících na běžící torrent
Average leechers connected per running torrent
Průměrně připojeno sdílejících na běžící torrent
Average seeds connected per running torrent
Stahuji
Downloading finishes
Hledání dokončeno
Seeding finishes
Vypnutí povoleno
Shutdown Enabled
Nastavit vypnutí
Configure Shutdown
Zamknout
Lock
Pohotovost
Standby
Uspat (do paměti)
Sleep (suspend to RAM)
Hibernovat (na disk) @ title: window
Hibernate (suspend to disk)
Adresář, kam se přesunou data, když je dokončeno stahování torrentu.
When all torrents finish downloading
Prohlížeč záznamů
Log Viewer
Úroveň záznamů
Log Level
Zobrazit výstup logu generovaného Ktorrentem
View the logging output generated by KTorrent
Pořadí stahování souborů pro% 1:
File download order for %1:
Přehrát seznam
Play List
Následující
Next
Zobrazit video
Show Video
Přidat média
Add Media
Smazat seznam skladeb
Clear Playlist
Přehrávač filmů
Movie player
Přepnout do celoobrázkového režimu
Toggle Fullscreen
KTorrent není spuštěn.
KTorrent is playing a video.
Připraven k přehrávání
Ready to play
Jeden soubor
Single File
Titul:% 1 Umělec:% 2 Album:% 3
Title: %1 Artist: %2 Album: %3
Přehrává se:% 1% 2
Playing: %1 %2
Název:% 1 Interpret:% 2
Title: %1 Artist: %2
Název:% 1
Title: %1
Přehrává se:% 1
Playing: %1
% 1 Náhled:% 2 Staženo:% 3%
%1 Preview: %2 Downloaded: %3%
Nestaženo
Not Loaded
Stažení bylo neúspěšné
Download Failed
Stahuje se
Downloading
Datum zveřejnění
Date Published
Přidat/ odebrat filtry
Add/ Remove Filters
Kanál:% 1
Feed: %1
Nelze nalézt platný odkaz na torrent na% 1
Could not find a valid link to a torrent on %1
Nastavení filtru
Edit Filter
Filtr pojmenovaný% 1 již existuje, jména filtrů musí být unikátní.
There already is a filter named %1, filter names must be unique.
Aplikace
Syndication
Přidat kanál
Add Feed
Odstranit kanál
Remove Feed
Zobrazit kanál
Show Feed
Přidat filtr
Add Filter
Odstranit filtr
Remove Filter
Widget, který spravuje kanály RSS a Atom
Manages RSS and Atom feeds
Vložit URL
Enter the URL
Prosím vložte URL kanálů RSS nebo Atom.
Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
Nelze načíst kanál% 1.
Failed to load feed %1.
Selhalo vytvoření adresáře pro kanál% 1:% 2
Failed to create directory for feed %1: %2
Přidat nový filtr
Add New Filter
Přidat vyhledávač
Add a Search Engine
Vložte jméno počítače vyhledávače (např. www. google. com):
Enter the hostname of the search engine (for example www. google. com):
Opensearch není podporováno% 1, budete muset vložit URL vyhledávání ručně. URL by měla obsahovat {searchTerms}, ktorrent je nahradí termínem, který vyhledáváte.
Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
URL% 1 neobsahuje {searchTerms}.
The URL %1 does not contain {searchTerms}.
DomůKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Home
Buďte volní.
Be free.
Složky, v kterým se mají hledat torrenty:
Search the web for torrents.
Selhala analýza% 1
Failed to parse %1
Url:% 1
Url: %1
Vyhledávač:
Engine:
Otevřít na nové kartě
Open in New Tab
Kopírovat URL
Copy URL
Vyhledávám% 1...
Searching for %1...
torrent soubory
torrent files
Hledání dokončeno
Search finished
Vyhledávám% 1
Search for %1
Hledat text
Search Text
Vyhledávací stroj
Search Engine
Popisek vyhledávače
Search Engine Label
Chcete stáhnout nebo uložit torrent?
Do you want to download this magnet link?
Chcete stáhnout nebo uložit torrent?
Do you want to download or save the torrent?
Stáhnout torrent
Download Torrent
Přidat skript
Add Script
Odstranit skript
Remove Script
Spustit skript
Run Script
Zastavit skript
Stop Script
Upravit skript
Edit Script
Skriptování
Scripting
KTorrent blacklist
KTorrent Script Packages
Skripty
Scripts
Ztratíte všechna stažená data. Opravdu si to přejete provést?
Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
Widget, který spouští, zastavuje a spravuje skripty
Widget to start, stop and manage scripts
Neplatný archiv.
Invalid archive.
Tracker pojmenovaný% 1 již existuje!
There is already a script package named %1 installed.
Nelze otevřít soubor% 1:% 2
Cannot open file %1: %2
Soubor% 1 je poškozený nebo není správným souborem rozvrhu pro KTorrent.
The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
Aktuální stav plánovače: pozastaveno
Current schedule: suspended
Aktuální rozvrh:% 1/ s stahování,% 2/ s odesílání
Current schedule: %1/ s download, %2/ s upload
Aktuální rozvrh: neomezené stahování,% 1/ s odesílání
Current schedule: unlimited download, %1/ s upload
Aktuální rozvrh:% 1/ s stahování, neomezené odesílání
Current schedule: %1/ s download, unlimited upload
Aktuální rozvrh: neomezené odesílání i stahování
Current schedule: unlimited upload and download
Soubory rozvrhu pro KTorrent
(scheduler disabled)
Aktuální rozvrh:
Current schedule:
Přidat položku
Add an item
Žádný den nebyl vybrán.
No day has been selected.
Přidání položky selhalo, protože je v konfliktu s jinou položkou v rozvrhu.
Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule.
Tato položka nemůže být přidána do všech vybraných dnů, protože je v konfliktu s jinou položkou v rozvrhu.
This item could not be added to all selected days, because it conflicts with another item on the schedule.
Rychlost
Suspended
% 1 Stahování% 2 Odesílání
%1 Down %2 Up
Plánovač využití sítě
Bandwidth Schedule
Editace plánovače využití sítě
Edit the bandwidth schedule
Načíst rozvrh plánovače
Load Schedule
Uložení rozvrhu plánovače
Save Schedule
Nová položka
New Item
Upravit položku
Edit Item
Vymazat rozvrh plánovače
Clear Schedule
Barva čar rozvrhu plánovače:
Scheduler Active
Přidat novou položku do rozvrhu plánovače
Activate or deactivate the scheduler
Soubory rozvrhu pro KTorrent
KTorrent scheduler files
Tato položka je v konfliktu s jinou položkou v seznamu, nelze ji změnit.
This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
Připojuji se
Announcing
Chyba:% 1
Error: %1
Neznámý klient
Unknown client
Nelze otevřít soubor se záznamem% 1:% 2
Cannot open log file %1: %2
Nelze zapisovat do% 1:% 2
Cannot write to %1: %2
Nelze číst z% 1
Cannot read from %1
Nelze vytvořit adresář% 1
Cannot create directory %1
Nelze odkázat% 1 na% 2:% 3
Cannot symlink %1 to %2: %3
Nelze přesunout% 1 do% 2:% 3
Cannot move %1 to %2: %3
Nelze kopírovat% 1 do% 2:% 3
Cannot copy %1 to %2: %3
Nelze smazat% 1:% 2
Cannot delete %1: %2
Nelze vytvořit% 1:% 2
Cannot create %1: %2
Nelze spočítat velikost souboru% 1:% 2
Cannot calculate the filesize of %1: %2
Nelze spočítat velikost souboru:% 1
Cannot calculate the filesize: %1
Nelze rozšířit soubor:% 1
Cannot expand file: %1
Nelze hledat v souboru:% 1
Cannot seek in file: %1
Diskové I/ O
Disk Input/ Output
Nepřipojen
Not connected
Nepoužito
Not in use
Spojení uzavřeno
Connection closed
Zjišťuji proxy% 1:% 2
Resolving proxy %1: %2
Zjišťuji jméno počítače% 1
Resolving hostname %1
Chyba: požadavek selhal:% 1
Error: request failed: %1
Chyba: Připojení k webovému seedu selhalo
Error: Failed to connect to webseed
Připojení k webovému seedu selhalo
Failed to connect to webseed
Zjištění jména počítače webového seedu selhalo
Failed to resolve hostname of webseed
Chyba: spojení selhalo, server neodpovídá
Error: failed to connect, server not responding
Chyba: Vypršel časový limit požadavku
Error: request timed out
Přesměrováno bez nového umístění.
Redirected without a new location.
Adresář% 1 neexistuje
The directory %1 does not exist
Neplatný token:% 1
Illegal token: %1
Chyba v dekódování
Decode error
Neočekávaný konec vstupu
Unexpected end of input
Nelze převést% 1 na celé číslo
Cannot convert %1 to an int
Torrent je nekompletní.
Torrent is incomplete.
Chyba při otevírání% 1:% 2
Failed to open %1: %2
Nelze otevřít index soubor% 1:% 2
Cannot open index file %1: %2
Nelze vytvořit soubor% 1:% 2
Cannot create file %1: %2
Selhalo zapisování prvního bloku do souboru DND:% 1
Failed to write first chunk to DND file: %1
Selhalo zapisování posledního bloku do souboru DND:% 1
Failed to write last chunk to DND file: %1
Nemohu otevřít% 1 pro zápis: souborový systém je pouze pro čtení
Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
Nelze rozšířit soubor% 1:% 2
Cannot expand file %1: %2
Chyba: Čtení za koncem souboru% 1
Error: Reading past the end of the file %1
Selhalo nalezení souboru% 1:% 2
Failed to seek file %1: %2
Chyba při čtení z% 1
Error reading from %1
Zápis do souboru% 1 selhal:% 2
Failed to write to file %1: %2
Nelze před- rozdělit prostor na disku:% 1
Cannot preallocate diskspace: %1
Poškozený torrent.
Corrupted torrent.
Nelze otevřít torrent soubor% 1:% 2
Unable to open torrent file %1: %2
Chyba analýzy
Parse Error
Při načítání torrentu% 1 došlo k chybě:% 2 Torrent je pravděpodobně poškozený nebo se nejedná o soubor torrentu.
An error occurred while loading the torrent %1: %2 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.