natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KDE rozhraní pro MPlayerName
KDE interface for MPlayer
Přehrávač médiíName
Media Player
MPlayer pro KDEComment
Embedded MPlayer for KDE
Modul video přehrávače (kompatibilní s QuickTime, XMovie, Windows Media a RealPlayer)
Video player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and RealPlayer compatible)
Přidat do nového seznamu skladebComment
Add to new playlist
Přidat do seznamů skladebName
Add to playlists
Přidat do kolekceName
Add to collection
Přehrát dalšíName
Play next
Zařadit dalšíName
Queue next
PřehrátName
Play
Zařadit
Queue
Převod audio projektu
Audio Project Conversion
Název souboru (relativní k výchozímu adresáři)
Filename (relative to base folder)
Velikost souboruVideoCD Track Filename
File Size
Pojmenování souborů
File Naming
Zkontrolujte prosím vzor pro pojmenování. Názvy všech souborů musí být jedinečné.
Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
Chcete tyto soubory přepsat?
Do you want to overwrite these files?
Soubory existují
Files Exist
Ripování Video CD
Video CD Ripping
Cílová složka
Destination Folder
Ripovat soubory do:
Rip files to:
Volné místo v adresáři:
Free space in folder:
Nezbytný prostor pro uložení:
Necessary storage size:
Ignorovat / EXT/ PSD_ X. VCD
Ignore / EXT/ PSD_X. VCD
Použít režim 2336bajtových sektorů pro soubor s obrazem
Use 2336 byte sector mode for image file
Rozbalit XML strukturu
Extract XML structure
Spustit ripování
Start Ripping
Spouští rozbalování vybraných Video CD stop
Starts extracting the selected VideoCd tracks
Volné místo v cílovém adresáři:% 1
Free space in destination folder: %1
Nezbytný prostor pro rozbalené soubory
Necessary space for extracted files
Ignorovat rozšířené PSD
Ignore extended PSD
Ignoruje rozšířené PSD (umístěné v ISO- 9660 souborovém systému pod `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') a použije standartní PSD.
Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under ` / EXT/ PSD_X. VCD ') and use the standard PSD.
Předpokládat 2336bajtové sektory
Assume a 2336-byte sector mode
Tato volba má smysl pouze tehdy pokud čtete z BIN CD obrazu disku. Pak indikuje programu `vcdxrip 'aby předpokládal mód 2336- bajtových sektorů pro soubor s obrazem. Poznámka: Tuto volbu plánujeme vyřadit.
This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. Note: This option is slated to disappear.
Vytvořit XMLS soubor s popisem.
Create XML description file.
Tato volba vytvoří XML soubor se všemi video CD informacemi. Tento soubor bude vždy obsahovat všechny informace. Příklad: Pokud pouze extrahujete sekvence, soubor bude taktéž obsahovat informace pro soubory a segmenty. Jméno souboru je stejné jako název video CD s. xml příponou. Implicitní je VIDEOCD. xml.
This option creates an XML description file with all video CD information. This file will always contain all of the information. Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments. The filename is the same as the video CD name, with a. xml extension. The default is VIDEOCD. xml.
Složka obrazů '% 1' neexistuje. Má je K3b vytvořit?
Image folder '%1 'does not exist. Do you want K3b to create it?
Nelze vytvořit složku '% 1'.
Failed to create folder '%1 '.
Pokračovat, přestože složka není prázdná?
Continue although the folder is not empty?
Název položky
Item Name
Rozbalený název
Extracted Name
VelikostMovix File Path
Size
Stopy Video CD MPEG
Video CD MPEG tracks
Stopa video CD DATA
Video CD DATA track
Sekvence% 1
Sequence-%1
Segmenty
Segments
Video CD
Video CD
Vybrat vše
Check All
Odebrat vše
Uncheck All
Vybrat stopu
Check Track
Odebrat stopu
Uncheck Track
Skryté soubory
View Files
Zvolte prosím stopy k ripování.
Please select the tracks to rip.
Není vybrána žádná stopa
No Tracks Selected
Vyhledávají se informace o umělci...
Searching for Artist information...
Nalezen CD- text (% 1 -% 2). Chcete jej použít namísto CDDB (% 3 -% 4)?
Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?
Nalezen CD- Text
Found Cd-Text
Použít CD- Text
Use CD-Text
Dotázat se CDDB
Use CDDB
Zvukové CD
Audio CD
Upravit CDDB informace stopy
Edit Track CDDB Info
Upravit CDDB informace o albu
Edit Album CDDB Info
Dotázat se CDDB
Query CDDB
Uložit CDDB položku lokálně
Save CDDB Entry Locally
Nový & datový projekt
Show Data Part
CDDB stopa% 1
CDDB Track %1
Rozšířené info:
Extra info:
Album CDB
Album Cddb
Položka uložena v kategorii% 1.
Saved entry in category %1.
Stopa% 1
Track %1
Úloha přerušena uživatelem.
Job canceled by user.
Zkontrolovat soubory
Check files
Nelze nalézt program% 1.
Could not find %1 executable.
K ripování VideoCD musíte nainstalovat program VcdImager verze% 1.
To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
Naleznete jej na discích své distribuce nebo na adrese http: // www. vcdimager. org
You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Program% 1 je zastaralý. Je třeba verze% 2 nebo novější.
%1 executable too old: need version %2 or greater.
Používá se% 1% 2 - Copyright (C)% 3
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
Probíhá rozbalování
Extracting
Spustit rozbalování.
Start extracting.
Rozbalit soubory z% 1 do% 2.
Extract files from %1 to %2.
Nelze spustit% 1.
Could not start %1.
Soubory úspěšně rozbaleny.
Files successfully extracted.
% 1 vrátil neznámou chybu (kód% 2).
%1 returned an unknown error (code %2).
Pošlete mi prosím e- mail s posledním výstupem...
Please send me an email with the last output...
% 1 nebyl korektně ukončen.
%1 did not exit cleanly.
% 1 narazil na sektor, který neodpovídá formě 2
%1 encountered non-form2 sector
opouštím smyčku
leaving loop
detekovány rozšířené VCD2. 0 PBC soubory
detected extended VCD2.0 PBC files
Extrahuje se% 1
Extracting %1
Extrahuje se% 1 do% 2
Extracting %1 to %2
hudba/ ripované stopy /% a -% t
music/ ripped-tracks/ %a - %t
seznam skladeb /% {albumartist} /% {albumtitle}
playlists/ %{albumartist}/ %{albumtitle}
Speciální řetězce: Následující řetězce budou nahrazeny proměnnými získanými ze stopy. Nápověda:% A je rozdílné od% a pouze pro soundtracky a alba. Význam Alternativa% a Umělec% {a} nebo% {artist}% t Titul% {t} or% {title}% n Číslo stopy% {n} or% {number}% y Ročník% {y} or% {year}% c Komentář% {c} or% {comment}% g Žánr% {g} or% {genre}% A Umělec (alba)% {A} or% {albumartist}% T Titul% {T} or% {albumtitle}% C Obsah CD% {C} or% {albumcomment}% d Dnešní datum% {d} or% {date}
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. Hint: %A differs from %a only on soundtracks or compilations. MeaningAlternatives%aartist of the track%{a} or %{artist}%ttitle of the track%{t} or %{title}%ntrack number%{n} or %{number}%yyear of the CD%{y} or %{year}%cextended track information%{c} or %{comment}%ggenre of the CD%{g} or %{genre}%Aalbum artist%{A} or %{albumartist}%Talbum title%{T} or %{albumtitle}%Cextended CD information%{C} or %{albumcomment}%dcurrent date%{d} or %{date}%efile extension (if left out, it is added automatically)%{e} or %{ext}
Podmíněné vložení: Tyto vzorky umožňují výběrové vkládání textů v závislosti na hodnotách položek z CDDB. Můžete se rozhodnout, zda vložit či vyjmout, pokud je aslepoň jedna z položek prázdná nebo pokud má nějakou specifickou hodnotu. Příklady: @ T{ TEXT} vloží TEXT, pokud je uveden název alba! T{ TEXT} vloží TEXT, pokud není uveden název alba@ C=' Soundtrack '{TEXT} vloží TEXT, pokud jsou rozšířené informace o CD pojmenovány Soundtrack! C=' Soundtrack' {TEXT} vloží TEXT, pokud se rozšířené informace o CD jmenují jinak než SoundtrackJe rovněž možno zahrnout do textů i speciální řetězce a podmínky, např.! a= '% A' {% a} vloží pouze informace o autorovi titulu, pokud se neliší od autora alba. Podmíněné vložení používá stejné symboly jako speciální řetězce, takže X v @ X {...} může být kterýkoli znak z [atnycgATCd].
Conditional inclusion: These patterns make it possible to selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or if it has a specific value. Examples: @T{TEXT} includes TEXT if the album title is specified! T{TEXT} includes TEXT if the album title is not specified@C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is named Soundtrack! C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is anything else but SoundtrackIt is also possible to include special strings in texts and conditions, e. g.! a='%A'{%a} only includes the title's artist information if it does not differ from the album artist. Conditional includes make use of the same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} can be one character out of [atnycgATCd].
Ripování CD
CD Ripping
TypMovix File Size
Type
Ignorovat chyby při čtení
Ignore read errors
Nečíst mezery
Do not read pregaps
Paranoia režim:
Paranoia mode:
Opakování čtení:
Read retries:
Spouští kopírování vybraných stop
Starts copying the selected tracks
Maximální počet opakování čtení
Maximal number of read retries
Zde specifikujte, kolikrát maximálně bude K3b zkoušet číst sektor audio dat z CD. Poté K3b sektor buďto přeskočí anebo, pokud je volba Nikdy nepřeskakovat zapnuta, zastaví proces.
This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the Ignore Read Errors option is enabled or stop the process.
Nečíst mezery na konci každé stopy
Do not read the pregaps at the end of every track
Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b nebude ripovat audio data s mezerami. Většina audio stop obsahuje mezery, jež nepatří ke stopě samotné. Ačkoliv výchozí chování téměř všech ripovacích aplikací je připojovat mezery k stopám, pro většinu CD je smysluplnější ignorovat je. Při vytváření K3b audio projektu můžete tyto mezery stejně znovu regenerovat.
If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself. Although the default behavior of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be regenerated.
Cue soubor
Cue-file
Stopa% 1
Track%1
Neúplný soubor '% 1' odstraněn.
Removed partial file '%1 '.
Extrahuje se digitální audio
Extracting Digital Audio
Nelze nahrát libcdparanoia.
Could not load libcdparanoia.
Čtení tabulky s obsahem CD.
Reading CD table of contents.
Nelze otevřít zařízení% 1
Could not open device %1
Hledá se index 0 pro všechny stopy
Searching index 0 for all tracks
Spouští se digitální audio extrakce (ripování).
Starting digital audio extraction (ripping).
Nelze vytvořit adresář '% 1'.
Unable to create folder %1
Ripuje se stopa% 1 (% 2 -% 3)
Ripping track %1 (%2 - %3)
Ripuje se stopa% 1
Ripping track %1
Stopy% 1 až% 2 úspěšně ripovány.
Successfully ripped track %1 to %2.
Chyba při enkódování stopy% 1.
Error while encoding track %1.
Při ripování stopy% 1 nastala nenapravitelná chyba.
Unrecoverable error while ripping track %1.
Při inicializaci audio ripování nastala chyba.
Error while initializing audio ripping.
Zapisuje se seznam skladeb do% 1.
Writing playlist to %1.
Zapisuje se CUE soubor do% 1.
Writing cue file to %1.
Ripování audio stop
Ripping Audio Tracks
Ripování audio stop z '% 1'
Ripping Audio Tracks From '%1 '
Převádějí se audio stopy
Converting Audio Tracks
Spouští se digitální audio extrakce (ripování).
Starting audio conversion.
Převádí se stopa% 1 (% 2 -% 3)
Converting track %1 (%2 - %3)
Převádím stopu% 1
Converting track %1
Stopa% 1 úspěšně převedena.
Successfully converted track %1.
Převod audio stop z '% 1'
Converting Audio Tracks From '%1 '
Zachovat původní rozměry
Keep original dimensions
640x? (automatická výška)
640x? (automatic height)
320x? (automatická výška)
320x? (automatic height)
Vlastní
Custom
NázevMovix File Type( ie. MPEG)
Title
Velikost videa
Video Size
% 1 kb/ s
%1 kbps
Speciální řetězce: Následující řetězce budou nahrazeny proměnnými získanými ze stopy. VýznamAlternativy% tČíslo titulu% {t} or% {title_ number}% iID svazku (většinou název Video DVD)% {i} or% {volume_ id}% bHezké ID svazku% {b} or% {beautified_ volume_ id}% lKód jazyka% {l} or% {lang_ code}% nJazyk% {n} or% {lang_ name}% aFormát zvuku (na Video DVD)% {a} or% {audio_ format}% cPočet zvukových kanálů (na Video DVD)% {c} or% {channels}% vVelikost původního videa% {v} or% {orig_ video_ size}% sVelikost výsledného videa (Upozornění: automatické ořezávání obrazu není bráno v potaz!)% {s} or% {video_ size}% rPoměr stran původního videa% {r} or% {aspect_ ratio}% dDnešní datum% {d} or% {date} Nápověda: K3b rovněž akceptuje různé varianty dlouhých speciálních řetězců. Například lze vynechat podtržítka.
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. MeaningAlternatives%ttitle number%{t} or %{title_number}%ivolume id (mostly the name of the Video DVD)%{i} or %{volume_id}%bbeautified volume id%{b} or %{beautified_volume_id}%ltwo chars language code%{l} or %{lang_code}%nlanguage name%{n} or %{lang_name}%aaudio format (on the Video DVD)%{a} or %{audio_format}%cnumber of audio channels (on the Video DVD)%{c} or %{channels}%vsize of the original video%{v} or %{orig_video_size}%ssize of the resulting video (Caution: auto-clipping values are not taken into account. )%{s} or %{video_size}%raspect ratio of the original video%{r} or %{aspect_ratio}%dcurrent date%{d} or %{date}Hint: K3b also accepts slight variations of the long special strings. One can, for example, leave out the underscores.
Velikost videa
Video Picture Size
Zvolte prosím rozměry výsledného videa. Pokud je kterákoli hodnota nastavena na auto, K3b vypočte rozměr z poměru stran videa. Upozornění: Pokud nastavíte pevné rozměry, může dojít k deformaci obrazu.
Please choose the width and height of the resulting video. If one value is set to Auto K3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture. Be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.
Ripování titulů video DVD
Ripping Video DVD Titles
Úspěšně ripován titul% 1 do '% 2'
Successfully ripped title %1 to '%2 '
Selhalo ripování titulu% 1
Failed to rip title %1
Určené hodnoty ořezu pro '% 1'
Determined clipping values for title %1
Nahoře:% 1, dole:% 2
Top: %1, Bottom: %2
Vlevo:% 1, vpravo:% 2
Left: %1, Right: %2
Nesmyslné hodnoty ořezu. Ořezání nebude provedeno.
Insane clipping values. No clipping will be done at all.
Nepovedlo se určit hodnoty ořezání pro% 1
Failed to determine clipping values for title %1
Ripování video DVD
Video DVD Ripping
Titul% 1 (% 2)
Title %1 (%2)
neznámý jazyk
unknown language
% 1% 2k (% 3% 4)
%1 %2Ch (%3%4)
nepodporovánoCh is short for Channels
not supported
Při použití průchodu kodekem AC3 musí být všechny zvukové proudy ve formátu AC3. Prosím zvolte jiný zvukový kodek nebo u ripováných titulů vyberte zvukové tituly v AC3.
When using the AC3 pass-through audio codec all selected audio streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or choose AC3 audio streams for all ripped titles.
průchod kodekem AC3
AC3 Pass-through
žádný soubor
Show files
Zvolte prosím tituly k ripování.
Please select the titles to rip.
Není vybrán žádný titul
No Titles Selected
K3b se nepovedlo odpojit médium% 2 (zařízení:% 1). Z připojeného video DVD nelze ripovat. Odpojte médium manuálně.
K3b was unable to unmount device '%1 'containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
Odpojení neúspěšné
Unmounting failed
Nemohu přečíst Video DVD protože obsah je kryptovaný. Pro podporu kryptovaného videa potřebujete libdvdcss.
Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD. Install libdvdcss to get Video DVD decryption support.
Video DVD
Video DVD
K3b používá transcode pro ripování Video DVD. Ujistěte se že je transcode nainstalovaný.
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
K3b používá transcode pro ripování Video DVD. Vaše instalace ale postrádá podporu jakéhokoli kodeku podporovaného K3b. Ujistěte se že je transcode správně nainstalován.
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b. Please make sure it is installed properly.
Nelze načíst obsah video DVD.
Unable to read Video DVD contents.
Otevřít dialog pro ripování DVD
Open the Video DVD ripping dialog
Zvolili jste nástroj K3b pro ripování videa. Je zamýšlen pro ripování video DVD o jednom titulu do komprimovaných formátů jako je XviD. Menu jsou úplně ignorovány. Pokud máte v úmyslu kopírovat z video DVD čisté VOB soubory (včetně dekryptace) pro další zpracování, použijte následující odkaz pro přístup k adresářové struktuře DVD: videodvd: / Chcete- li vytvořit kompletní kopii DVD včetně všech menu, použijte nástroj K3b pro kopírování DVD.
Rips single titles from a video DVD into a compressed format such as XviD. Menu structures are completely ignored. If you intend to copy the plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application, please use "Show files" button. If you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and extras it is recommended to use the K3b Copy tool.
% 1% 2k (% 3% 4)
%1 %2Ch (%3 %4)
Rozšířené
Extended
Titul% 1 (% 2)% 3
Title %1 (%2)%3
obalené
letterboxed
anamorfní širokoúhlost
anamorph
Žádné audio proudy
No audio streams
Žádné proudy subpicture
No Subpicture streams
Zvukové proudy
Audio Streams
Proudy subpicture
Subpicture Streams
Subpicture
Subpicture
% 1% 2Ch (% 3) audio track number
%1 %2Ch (%3)
Č. Movix File Title
No.
Umělecaudio track title
Artist
Klasikamusic genre
Classical
Soundtrack
Soundtrack
Kopírování disku
Disk Copy
a klonování CD
and CD Cloning
Zdrojové médium
Source Medium
Režim kopírování
Copy Mode
Normální kopie
Normal Copy
Klonovaná kopie
Clone Copy
Režim zápisu
Writing Mode
& Možnosti
& Options
Obraz
& Image
Bez korekce chyb
No error correction
Kopírovat CD- Text
Copy CD-Text
& Pokročilé
& Advanced
Přeskočit nečitelné datové sektory
Skip unreadable data sectors
Vypnout korekci chyb zdrojové mechaniky
Disable the source drive's error correction
Zkopírovat CD- Text ze zdrojového CD, je- li dostupný.
Copy CD-Text from the source CD if available.
Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b vypne ECC/ EDC korekci chyb u zdrojového disku. Takto lze přečíst i úmyslně nečitelné sektory. To může být užitečné při klonování CD s ochranou proti kopírování založenou na poškozených sektorech.
If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/ EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read. This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b bude hledat CD- Text na zdrojovém CD. Vypněte tuto volbu pokud má vaše mechanika problémy se čtením CD- Textu, nebo pokud chcete použít Cddb info.
If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
Pokud je tato volba zaškrtnuta a K3b není schopen přečíst datový sektor ze zdrojového média, bude tento sektor ve výsledné kopii nahrazen nulami.
If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
Toto je normální kopírovací mód, doporučený pro většinu typů médií. Umožňuje kopirování Audio CD, médií o jedné i více session, rozšířených Audio CD (Audio CD obsahující dodatečnou datovou session). Pro VideoCD použijte prosím CD Klonovací mód.
This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data session). For VideoCDs please use the CD Cloning mode.
V režimu klonování CD K3b vytvoří fyzickou kopii CD. To znamená, že se nestará o obsah a jednoduše překopíruje CD bit po bitu jak ho čte. Tento režim byste neměli používat pro VideoCD a CD s vadnými sektory. Upozornění: Klonovat lze jen CD o jedné session.
In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors. Caution: Only single session CDs can be cloned.
V dočasném adresáři pravděpodobně není dostatek volného místa. Přesto zapsat?
There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
Chcete přepsat% 1?
Do you want to overwrite %1?
Použít stejné zařízení pro vypalování
Use the same device for burning
Použít stejné zařízení pro vypalování (nebo vložte jiné médium)
Use the same device for burning (Or insert another medium)
Vypálit obraz
Burn Image
Obraz k vypálení
Image to Burn
Zvolte soubor s obrazem
Choose Image File
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Soubory s obrazy
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Image Files
*. iso *. ISO_BAR_Soubory s ISO9660 obrazy
*. iso *. ISO_BAR_ISO9660 Image Files
*. cue *. CUE_BAR_Cue soubory
*. cue *. CUE_BAR_Cue Files
*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC soubory a Cdrecord klonované obrazy
*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
* _BAR_Všechny soubory
*_BAR_All Files
Typ obrazu
Image Type
Automatická detekce
Auto Detection
Cue/ bin obraz
Cue/ bin image
Audio Cue soubor
Audio cue file
Cdrdao TOC soubor
Cdrdao TOC file
Klonovaný obraz Cdrecord
Cdrecord clone image
Není vybrán žádný soubor s obrazem
No image file selected
Datový režim:
Data mode:
Velikost tohoto obrázkového souboru je neplatná. Pokud byl stažen z internetu, ujistěte se že už je dostahovaný. Pokračujte pouze pokud jste si jistí že víte co děláte.
The actual file size does not match the size declared in the file header. If it has been downloaded make sure the download is complete. Only continue if you know what you are doing.
Nevypadá jako použitelný soubor s obrazem
Seems not to be a usable image
Zjištěno:
Detected:
ISO9660 obraz
Iso9660 image
Velikost souboru:
Filesize:
Velikost svazku:
Volume Size:
Id systému:
System Id:
Id svazku:
Volume Id:
Id sady svazků:
Volume Set Id:
Id vydavatele:
Publisher Id:
Id tvůrce:
Preparer Id:
Id aplikace:
Application Id:
Soubor s obrazem:
Image file:
TOC soubor:
TOC file:
Cue soubor:
Cue file:
Audio Cue obraz
Audio Cue Image
Md5 součet:
Md5 Sum:
Výpočet přerušen
Calculation canceled
Výpočet neúspěšný
Calculation failed
Zkopírovat součet do schránky
Copy checksum to clipboard
Porovnat součet...
Compare checksum...
Kontrola MD5 součtu
MD5 Sum Check
Zadejte MD5 součet pro porovnání:
Please insert the MD5 Sum to compare:
MD5 součet% 1 je stejný jako zadaný.
The MD5 Sum of %1 equals that specified.
MD5 součty jsou shodné
MD5 Sums Equal
MD5 součet% 1 se liší od zadaného.
The MD5 Sum of %1 differs from that specified.
MD5 součty se liší
MD5 Sums Differ
Formátovat a mazat
Format and Erase
Vynutit
Force
Rychlé formátování
Quick format
Vynutit formátování prázdných DVD
Force formatting of empty DVDs
Pokud je tato volba zatrhnuta K3b zformátuje DVD- RW i pokud již je prázdné. Tato volba rovněž vynutí vymazání DVD±RW i pokud je zakázán přepis. Upozornění: Nedoporučuje se příliž často formátovat DVD jelikož mohou být nepoužitelná už po 10- 20ti formátovacích procedurách. Disky DVD+RW je třeba formátovat pouze jednou, dále už jsou pouze přepisovány. Totéž platí pro DVD- RW v režimu zakázaného přepisu.
If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in restricted overwrite mode. Caution: It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures. DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
Pokusit se provést rychlé formátování
Try to perform quick formatting