natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přepnout zarážku
Toggle Breakpoint
Vyčistit ladící výstup
Clear Debug Output
Vyčistit záznam chyb
Clear Error Log
Vyčistit konzoli
Clear Console
Najít ve skriptu...
& Find in Script...
& Najít další
Find & Next
Najít & předchozí
Find & Previous
LaditQScriptDebuggerLocalsModel
Debug
nbsp; Hledání dokolaQScriptBreakpointsModel
nbsp; Search wrapped
PodmínkaQScriptBreakpointsModel
Condition
Počet ignorováníQScriptBreakpointsModel
Ignore-count
JednorázovéQScriptBreakpointsModel
Single-shot
Počet zásahů
Hit-count
Zarážky
Breakpoints
Zásobník
Stack
Místní
Locals
Ladící výstup
Debug Output
Záznam chyb
Error Log
Ladič Qt skriptůQScriptDebuggerStackModel
Qt Script Debugger
ÚroveňQScriptDebuggerStackModel
Level
Zakázat zarážku
Disable Breakpoint
Povolit zarážku
Enable Breakpoint
Podmínka zarážky:
Breakpoint Condition:
Pozastavení selhalo
Pause failed
Získání pozice selhalo
Getting position failed
Otevření klipu selhalo.
Opening clip failed
Nepřipraven k přehrávání
Not ready to play
Chyba při otevírání souboru
Error opening file
Chyba při otevírání URL
Error opening URL
Nastavení hlasitosti selhalo
Setting volume failed
Přehrávání dokončeno
Playback complete
Frekvenční pásmo,% 1 HzPhonon:: MMF
Frequency band, %1 Hz
Zvukový výstupPhonon:: MMF
Audio Output
Zvukové výstupní zařízení
The audio output device
Chyba při otevírání zdroje: typ není podporován
Error opening source: type not supported
Chyba při otevírání zdroje: nelze určit typ médiaPhonon:: MMF:: EffectFactory
Error opening source: media type could not be determined
Zvukový ekvalizérPhonon:: MMF:: EffectFactory
Audio Equalizer
Vzdálenostní útlumPhonon:: MMF:: EffectFactory
Distance Attenuation
Rezonance prostředíPhonon:: MMF:: EffectFactory
Environmental Reverb
HlučnostPhonon:: MMF:: EffectFactory
Loudness
Orientace zdrojePhonon:: MMF:: EffectFactory
Source Orientation
Přetečení
Overflow
Podtečení
Underflow
Již existuje
Already exists
Cesta nenalezena
Path not found
Používá se
In use
Přístup odepřen
Access denied
Není možné se spojit
Could not connect
Nedostatečná šířka pásma
Insufficient bandwidth
Síť je nedostupná
Network unavailable
Chyba síťové komunikace
Network communication error
Nepodporovaná operace na% 1
Streaming not supported
Výstraha serveru
Server alert
Neplatný protokol
Invalid protocol
Chyba výběrového vysílání
Multicast error
Chyba proxy serveru
Proxy server error
Proxy server není podporován
Proxy server not supported
Chyba zvukového výstupu
Audio output error
Chyba video výstupu
Video output error
Chyba dekodéru
Decoder error
Zvukovou či video komponentu nelze přehrát
Audio or video components could not be played
Chyba DRM
DRM error
Neznámá chyba (% 1)
Unknown error (%1)
Nelze spustit přehrávání. Překontrolujte svou instalaci Gstreamer a ujistěte se, že máte nainstalován balíček libgstreamer- plugins- base.
Cannot start playback. Check your GStreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Požadovaný kodek chybí. Pro přehrání obsahu potřebujete tento kodek( y):% 0
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Nelze otevřít zdrojové médium.
Could not open media source.
Chybný typ zdroje.
Invalid source type.
Nelze najít zdroj.
Could not locate media source.
Nelze otevřít zvukové zařízení. Zařízení je již používáno.
Could not open audio device. The device is already in use.
Nelze dekódovat zdrojové médium.
Could not decode media source.
Varování: zdá se, že nemáte nainstalován balíček gstreamer0. 10- plugins- good. Některé video funkce nebudou dostupné.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled.
Varování: Zdá se, že nemáte nainstalovány základní moduly pro GStreamer. Podpora zvuku a videa nebude dostupná
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled
Použitím tohoto posuvníku upravíte hlasitost. Pozice vlevo je 0%, nejvíc vpravo je% 1%.
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Zařízení pro přehrávání zvuku% 1 nefunguje. Vracím se zpět k% 2.
The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
Přepínám na zvukové zařízení% 1, které je nyní dostupné a má vyšší prioritu.
Switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Vrátit se zpět k zařízení '% 1' Phonon::
Revert back to device '%1 '
OznamováníPhonon::
Notifications
KomunikacePhonon::
Communication
HryPhonon::
Games
Zpřístupněnídefault label for Submit buttons in forms on web pages
Accessibility
Odeslatdefault label for Reset buttons in forms on web pages
Submit
Toto je prohledávací rejstřík. Zadejte klíčová slova: title for file button used in HTML forms
This is a searchable index. Enter search keywords:
Vybrat soubortext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
Choose File
Nebyl vybrán souborOpen in New Window context menu item
No file selected
Otevřít v novém okněDownload Linked File context menu item
Open in New Window
Uložit odkaz... Copy Link context menu item
Save Link...
Kopírovat odkazOpen Image in New Window context menu item
Copy Link
Otevřít obrázekDownload Image context menu item
Open Image
Uložit obrázekCopy Link context menu item
Save Image
Kopírovat obrázekOpen Frame in New Window context menu item
Copy Image
Otevřít rámecCopy context menu item
Open Frame
Přejít vpředStop context menu item
Go Forward
Nenalezen žádný odhadIgnore Spelling context menu item
No Guesses Found
Přidat do slovníkuSearch The Web context menu item
Add To Dictionary
Vyhledat na webuLook Up in Dictionary context menu item
Search The Web
Vyhledat ve slovníkuOpen Link context menu item
Look Up In Dictionary
Otevřít odkazIgnore Grammar context menu item
Open Link
Kontrola pravopisumenu item title
Spelling
Zobrazit kontrolu pravopisu a gramatikymenu item title
Show Spelling and Grammar
Skrýt kontrolu pravopisu a gramatikyCheck spelling context menu item
Hide Spelling and Grammar
Zkontrolovat pravopisCheck spelling while typing context menu item
Check Spelling
Zkontrolovat pravopis při psaníCheck grammar with spelling context menu item
Check Spelling While Typing
Zkontrolovat gramatiku a pravopisFont context sub- menu item
Check Grammar With Spelling
PísmoBold context menu item
Fonts
PodtrženéOutline context menu item
Underline
ObrysWriting direction context sub- menu item
Outline
SměrText direction context sub- menu item
Direction
Směr textuDefault writing direction context menu item
Text Direction
VýchozíLeft to Right context menu item
Default
Pravý okrajInspect Element context menu item
Right to Left
ProzkoumatLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Inspect
Žádná nedávná hledánílabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
No recent searches
Nedávná hledánímenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Recent searches
Vyprázdnit nedávná hledáníUnknown filesize FTP directory listing item
Clear recent searches
% 1 (% 2x% 3 pixelů) Media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 pixels)
Načítám... Media controller status message when watching a live broadcast
Loading...
Živé vysíláníMedia controller element
Live Broadcast
Prvek zvukuMedia controller element
Audio Element
Prvek videaMedia controller element
Video Element
Tlačítko ztišeníMedia controller element
Mute Button
Tlačítko přehráváníMedia controller element
Play Button
Tlačítko pozastaveníMedia controller element
Pause Button
PosuvníkMedia controller element
Slider
Tlačítko přetáčeníMedia controller element
Rewind Button
Uplynulý časMedia controller element
Elapsed Time
Zbývající časQShortcut
Remaining Time
ObrazovkaMedia controller element
Status Display
Ztlumit zvukové stopyMedia controller element
Mute audio tracks
OdstranitMedia controller element
Rewind movie
Aktualní stav filmuMedia controller element
Current movie status
Přehrát film v celoobrazovkovém režimuMedia controller element
Play movie in full-screen mode
% 1 dnů% 2 hodin% 3 minut% 4 vteřinMedia time description
%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds
% 1 hodin% 2 minut% 3 vteřinMedia time description
%1 hours %2 minutes %3 seconds
% 1 minut% 2 vteřinMedia time description
%1 minutes %2 seconds
% 1 vteřinQWebPage
%1 seconds
Neplatný HTTP požadavek
Bad HTTP request
Upozornění JavaScriptu -% 1
JavaScript Alert - %1
Potvrzení JavaScriptu -% 1
JavaScript Confirm - %1
Výzva JavaScriptu -% 1
JavaScript Prompt - %1
Problém JavaScriptu -% 1
JavaScript Problem - %1
Vypadá to, že skript na této stránce má problémy. Chcete jej vypnout?
The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the script?
Přesunout kurzor na další znak
Move the cursor to the next character
Přesunout kurzor na předchozí znak
Move the cursor to the previous character
Přesunout kurzor na další slovo
Move the cursor to the next word
Přesunout kurzor na předchozí slovo
Move the cursor to the previous word
Přesunout kurzor na další řádku
Move the cursor to the next line
Přesunout kurzor na předchozí řádku
Move the cursor to the previous line
Přesunout kurzor na začátek řádky
Move the cursor to the start of the line
Přesunout kurzor na konec řádky
Move the cursor to the end of the line
Přesunout kurzor na začátek bloku
Move the cursor to the start of the block
Přesunout kurzor na konec bloku
Move the cursor to the end of the block
Přesunout kurzor na začátek dokumentu
Move the cursor to the start of the document
Přesunout kurzor na konec dokumentu
Move the cursor to the end of the document
Vybrat po další znak
Select to the next character
Vybrat po předchozí znak
Select to the previous character
Vybrat po další slovo
Select to the next word
Vybrat po předchozí slovo
Select to the previous word
Vybrat po další řádku
Select to the next line
Vybrat po předchozí řádku
Select to the previous line
Vybrat po začátek řádky
Select to the start of the line
Vybrat po konec řádky
Select to the end of the line
Vybrat po začátek bloku
Select to the start of the block
Vybrat po konec bloku
Select to the end of the block
Vybrat po začátek dokumentu
Select to the start of the document
Vybrat po konec dokumentu.
Select to the end of the document
Smazat po začátek slova
Delete to the start of the word
Smazat po konec slova
Delete to the end of the word
Vložit nový odstavec
Insert a new paragraph
Vložit nový řádek
Insert a new line
Odstranit formátování
Remove formatting
Přeškrtnuté
Strikethrough
Vložit odrážky
Insert Bulleted List
Vložit číslovaný seznam
Insert Numbered List
Zrušit odsazení
Outdent
Zarovnat na střed
Center
Falešná chyba! QWebPage
Fake error!
Obnovit nahoru
Restore up
Obnovit dolů
Restore down
Obsahuje příkazy pro manipulaci s oknem
Contains commands to manipulate the window
Vrátí minimalizované okno do původní podoby
Puts a minimized window back to normal
Přesune okno pryč z cesty
Moves the window out of the way
Vrátí maximalizované okno do původní podoby
Puts a maximized window back to normal
Přepne na celou obrazovku
Makes the window full screen
Zobrazí název okna a obsahuje ovládací prvky pro manipulaci
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it
Odškrtnout
Uncheck
Zaškrtnout
Check
Přepnout
Toggle
Stiskněte
Press
O řádek níž
Line down
Vybrat vstupní metodu
Select IM
Přepínač více vstupních metod
Multiple input method switcher
Zvukový server PulseAudio
PulseAudio Sound Server
HlášeníPhonon::
Notifications
Nelze spustit přehrávání. Překontrolujte svou instalaci Gstreamer a ujistěte se, že máte nainstalován libgstreamer- plugins- base.
Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Podpůrná vrstva Phonon Xine
Phonon Xine Backend
Výchozí výstup ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
ALSA default output
Modul platformy selhal. Vracím se k prvnímu dostupnému zařízení ALSA.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.
Výchozí výstup OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS default output
Modul platformy selhal. Vracím se k prvnímu dostupnému zařízení OSS.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.
Kit propojení audia Jack
Jack Audio Connection Kit
JACK je nízkolatenční zvukový server. Umožňuje připojení více různých aplikací ke zvukovému zařízení, stejně jako jim umožňuje vzájemné sdílení zvuku. JACK byl navržen pro prefesionální práci se zvukem, jeho návrh se zaměřuje na dvě klíčové oblasti: synchronní provedení na všech klientech a operace s nízkou latencí.
JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves. JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.
aRts je starý zvukový server, který byl používán v KDE2 a KDE3. Jeho používání není doporučeno.
aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.
Nelze otevřít data v '% 1'
Cannot open media data at '%1'
Křivka přechodu
Fade Curve
Normalizuje zvuk maximalizací hlasitosti bez zkreslení zvuku. Parametry: metoda: 1: použít jediný vzorek k vyhlazení variací prostřednictvím standardního váženého půměru předchozích vzorků (výchozí); 2: použít vícero vzorků k vyhlazení variací prostřednictvím standardního váženého průměru předchozích vzorků.
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound. Parameters: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
Nelze nalézt výstupní modul pro MRL [% 1]
Cannot find input plugin for MRL [%1]
Nelze nalézt modul demultiplexeru pro daná multimediální data
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data
Nelze nalézt modul demultiplexeru pro MRL [% 1]
Cannot find demultiplexer plugin for MRL [%1]
Xine se nepodařilo vytvořit stream.
Xine failed to create a stream.
Přehrávání se nezdařilo protože nejsou dostupné platné audio a video vstupy
Playback failed because no valid audio or video outputs are available