natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GruzínštinaKCharselect unicode block name
Georgian
EtiopštinaKCharselect unicode block name
Ethiopic
Dodatečná etiopštinaKCharselect unicode block name
Ethiopic Supplement
KCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
KhmérštinaKCharselect unicode block name
Khmer
MongolštinaKCharselect unicode block name
Mongolian
KCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
Nové Tai LueKCharselect unicode block name
New Tai Lue
Khmérské symbolyKCharselect unicode block name
Khmer Symbols
BalineseKCharselect unicode block name
Balinese
SundanskýKCharselect unicode block name
Sundanese
Fonetická rozšířeníKCharselect unicode block name
Vedic Extensions
Fonetická rozšířeníKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions
Dodatečná fonetická rozšířeníKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions Supplement
Dodatečné diakritické značkyKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks Supplement
Dodatečná rozšířená latinkaKCharselect unicode block name
Latin Extended Additional
Rozšířená řečtinaKCharselect unicode block name
Greek Extended
Obecné značkyKCharselect unicode block name
General Punctuation
Horní a dolní indexyKCharselect unicode block name
Superscripts and Subscripts
Měnové symbolyKCharselect unicode block name
Currency Symbols
Diakritické značky pro symbolyKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for Symbols
Písmenné symbolyKCharselect unicode block name
Letterlike Symbols
Číselné formyKCharselect unicode block name
Number Forms
ŠipkyKCharselect unicode block name
Arrows
Matematické operátoryKCharselect unicode block name
Mathematical Operators
Různé technickéKCharselect unicode block name
Miscellaneous Technical
Kontrolní obrázkyKCharselect unicode block name
Control Pictures
Optické rozpoznávání znakůKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition
Kreslení rámečkůKCharselect unicode block name
Box Drawing
Blokové prvkyKCharselect unicode block name
Block Elements
Geometrické tvaryKCharselect unicode block name
Geometric Shapes
Různé symbolyKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols
Různé matematické symboly AKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
Dodatečné šipky AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-A
Braillovské vzoryKCharselect unicode block name
Braille Patterns
Dodatečné šipky BKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-B
Různé matematické symboly BKCharselect unicode block name
MiscellaneousMathematical Symbols-B
Dodatečné matematické operátoryKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical Operators
Různé symboly a šipkyKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and Arrows
HlaholiceKCharselect unicode block name
Glagolitic
Rozšířená latinka CKCharselect unicode block name
Latin Extended-C
Koptština@ item Calendar system
Coptic
Rozšířená gruzínštinaKCharselect unicode block name
Georgian Supplement
Rozšířená etiopštinaKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended
Rozšířená latinka AKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-A
Dodatečná interpunkceKCharselect unicode block name
Supplemental Punctuation
PopisKCharselect unicode block name
Ideographic Description Characters
CJK symboly a interpunkceKCharselect unicode block name
CJK Symbols and Punctuation
KCharselect unicode block name
Bopomofo Extended
Fonetická rozšíření KatakanaKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic Extensions
a MěsíceKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and Months
CJK kompatibilitaKCharselect unicode block name
CJK Compatibility
Unifikovaný AKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension A
SymbolyKCharselect unicode block name
Yi jing Hexagram Symbols
UnifikovanýKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs
Rozšířená latinka BKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-B
Rozšířená latinka DKCharselect unicode block name
Latin Extended-D
Číselné formyKCharselect unicode block name
Common Indic Number Forms
Rozšířené DevanagariKCharselect unicode block name
Devanagari Extended
Kayah LiKCharselect unicode block name
Kayah Li
Rozšířená latinka AKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-A
JávštinaKCharselect unicode block name
Javanese
ChamKCharselect unicode block name
Cham
Rozšířená latinka AKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-A
Rozšířená latinka BKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-B
KCharselect unicode block name
High Private UseSurrogates
Oblast soukromého využitíKCharselect unicode block name
Private Use Area
Arabské prezentační formy AKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-A
Vertikální formyKCharselect unicode block name
Vertical Forms
KCharselect unicode block name
Small Form Variants
Arabské prezentační formy BKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
SpeciálníEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Specials
Vyčistit text@ title: menu
Clear text
Ruční@ item: inmenu Text Completion
Manual
Automatické@ item: inmenu Text Completion
Automatic
Rozbalovací seznam@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List
Krátké automatické@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic
Rozbalovací seznam (automaticky) @ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic
Týden% 1
Week %1
Následující rok
Next year
Následující měsíc
Next month
Předchozí měsíc
Previous month
Vyberte týden
Select aweek
Vyberte měsíc
Select a month
Vyberte rok
Select a year
Vybrat dnešek@ action
Select the current day
Barva textu... @ label stroke color
Text & Color...
Barva@ action
Color
Zvýraznění textu... @ action
Text & Highlight...
& Písmo@ action
& Font
Velikost písma@ action boldify selected text
Font &Size
& Tučné@ action italicize selected text
& Bold
Skloněné@ action underline selected text
& Italic
Podtržené@ action
& Underline
Přeškrtnuté@ action
& Strike Out
Zarovnat doleva@ label left justify
Align & Left
Zarovnat na střed@ label center justify
Align & Center
Na střed@ action
Center
Zarovnat doprava@ label right justify
Align & Right
Do bloku@ label justify fill
& Justify
Do bloku@ title: menu
Justify
Styl seznamu@ item: inmenu no list style
List Style
Disk@ item: inmenu circle list style
Disc
Kolečko@ item: inmenu square list style
Circle
Čtvereček@ item: inmenu numbered lists
Square
Zvýšit odsazení@ action
Increase Indent
Snížit odsazení@ action
Decrease Indent
Vložit vodorovnou čáru@ action
Insert Rule Line
Odkaz@ action
Link
Na prostý text@ action
To Plain Text
Dolní index@ action
Subscript
Netisknutelné
Non-printable
Jiné, Ovládání
Other ,Control
Jiné, Formát
Other ,Format
Jiné, Nepřiřazeno
Other ,Not Assigned
Jiné
Other, Surrogate
Písmeno, Malá písmena
Letter ,Lowercase
Písmeno, Modifikátor
Letter ,Modifier
Písmeno, Jiné
Letter ,Other
Označit Mezery
Mark ,Spacing Combining
Označit
Mark, Enclosing
Označit Mezery
Mark, Non-Spacing
Číslo, Desítková číslice
Number ,Decimal Digit
Interpunkce, Konektor
Punctuation ,Connector
Interpunkce, Pomlčka
Punctuation ,Dash
Interpunkce, Uzavřená
Punctuation ,Close
Interpunkce, Konečná uvozovka
Punctuation ,Final Quote
Interpunkce, Úvodní uvozovka
Punctuation ,Initial Quote
Symbol, Měna
Symbol ,Currency
Symbol, Modifikátor
Symbol ,Modifier
Oddělovač, Řádka
Separator ,Line
& Kopírovat celý text
& Copy Full Text
Zkratka '% 1' v aplikaci% 2, činnosti% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
Zkratka '% 1' pro činnost '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Shortcut '%1' for action '%2'
Konflikt zkratek
Shortcut conflict
Klávesová kombinace '% 1' je již používána činností% 2. Prosím zvolte jinou zkratku.
The '%1' key combination is already used by the %2action. Please select a different one.
Nová webová zkratka
Reserved Shortcut
Klávesová kombinace '% 1' již byla přiřazena standardní činnosti "% 2", kterou mnoho aplikací využívá. Opravdu ji chcete použít jako globální klávesovou zkratku? What the user inputs now will be taken as the new shortcut
The'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do youreally want to use it as a global shortcut as well?
Právě stisknutá klávesa není podporována v Qt.
The key you just pressed is not supported by Qt.
Nepodporovaná klávesa
Unsupported Key
Žádné další položky v historii.
No further items in the history.
& Rotovat po směru
& Rotate Clockwise
Rotovat proti směru
Rotate & Counterclockwise
& Příručka aplikace '% 1'
%1 &Handbook
Přepnout jazyk & aplikace...
Switch Application & Language...
O & aplikaci '% 1'
& About %1
Nastavení nástrojové lišty
Toolbar Settings
Orientacetoolbar position string
Orientation
Nahořetoolbar position string
Top
Velikost ikon@ item: inmenu Icon size
Icon Size
Malá (% 1x% 2)
Small (%1x%2)
Střední (% 1x% 2)
Medium (%1x%2)
Velká (% 1x% 2)
Large (%1x%2)
Obrovská (% 1x% 2)
Huge (%1x%2)
Zamknout pozice nástrojových lišt@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Lock Toolbar Positions
OblastTime zone
Area
Zkontrolovat pravopis...
Check Spelling...
Automatická kontrola pravopisu
Auto Spell Check
Povolit tabulátory
Allow Tabulations
Žádné návrhy pro% 1
No suggestions for %1
Nic ke kontrole pravopisu.
Nothing to spell check.
& Minimalizovat
& Minimize
Opravdu chcete opustit% 1?
Are you sure you want to quit %1?
Potvrzení ukončení ze systémové lišty
Confirm Quit From System Tray
zaákladní webový prohlížeč používající knihovnu KHTML
a basic web browser using the KHTML library
% 1 (% 2 -% 3x% 4 pixelů)
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
% 1 -% 2x% 3 pixelů
%1 - %2x%3 Pixels
% 1 (% 2x% 3 pixelů)
%1 (%2x%3 Pixels)
Obrázek -% 1x% 2 pixelů
Image - %1x%2 Pixels
Hotovo.
Do ne.
Spustit pouze testy JS
Only run .js tests
Spustit pouze testy HTML
Only run .html tests
Testovací nástroj regresí khtml
Regression tester for khtml
Pohltitelná HTML komponenta
Embeddable HTML component
Otevřít '% 1'
Open '%1'
& Kopírovat emailovou adresu
& Copy Email Address
Uložit odkaz jako...
& Save Link As...
& Kopírovat adresu odkazu@ title: menu HTML frame/ iframe
& Copy Link Address
Otevřít v novém & okně
Open in New &Window
Otevřít v & tomto okně
Open in & This Window
Obnovit rámec
Reload Frame
Tisknout rámec...
Print Frame...
Uložit & rámec jako...
Save & Frame As...
Zobrazit zdroj rámce
View Frame Source
Zobrazit informace o rámci
View Frame Information
Zablokovat rámec...
Block IFrame...
Uložit obrázek jako...
Save Image As...
Odeslat obrázek...
Send Image...
Kopírovat obrázek
Copy Image
Kopírovat umístění obrázku
Copy Image Location
Zobrazit obrázek (% 1)
View Image (%1)
Zablokovat obrázek...
Block Image...
Blokovat obrázky z '% 1'
Block Images From %1
Zastavit animace
Stop Animations
Hledat '% 1' pomocí '% 2'
Search for '%1' with %2
Hledat '% 1' pomocí
Search for '%1' with
Uložit odkaz jako
Save Link As
Přidat URL do filtru
A dd URL to Filter
Zadejte URL:
Enter the URL:
Správce stahování% 1 nebyl ve vaší cestě nalezen (proměnná $PATH)
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
Zkuste přeinstalovat Intergace s Konquerorem bude vypnuta.
Try to reinstall it The integration with Konqueror will be disabled.
Výchozí velikost písma (100%)
Default Font Size (100%)
Tisknout obrázky Pokud je zaškrtnuto, obrázky obsažené v HTML stránkách budou vytisknuty. Tisk zabere delší dobu a pravděpodobně bude používat více inkoustu či toneru. Pokud není zaškrtnuto, bude vytisknut pouze text bez obrázků. Tisk bude rychlejší a úspornější.
'Print images' If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.
Tiskový režim (černý text, žádné pozadí)
Printer friendly mode (black text, no background)
Chyba ve filtru
Filter error
Zobrazit zdroj dokumentu
View Document Source
Zobrazit informace o dokumentu
View Document Information
Uložit obrázek na pozadí jako...
Save & Background Image As...
Vypsat renderovací strom na stdout
Print Rendering Tree to STDOUT
Vypsat DOM strom na stdout
Print DOM Tree to STDOUT
Zastavit animované obrázky
Stop Animated Images
Nastavit & kódování
Set & Encoding
Použít stylesheet
Use Stylesheet
Zvětšit písmo Zvětší velikost písma v tomto okně. Kliknutím a podržením tlačítka myši zobrazíte nabídku s dostupnými velikostmi.
Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Zmenšit písmo Zmenší velikost písma v tomto okně. Kliknutím a podržením tlačítka myši zobrazíte nabídku s dostupnými velikostmi.
Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Najít text Zobrazí dialog, který vám umožní najít text na zobrazené stránce.
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
Najít předchozí Najít předchozí výskyt textu, který byl nalezen pomocí funkce Najít text
Find previous Find the previous occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction.
Hledání textu při psaní
Find Text as You Type
Hledání odkazů při psaní
Find Links as You Type
Vytisknout rámec Některé stránky mají více rámců. K vytisknutí pouze jednoho rámce na něj nejprve klikněte a poté použijte tuto funkci.
Print Frame Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.
Přepnout režim kurzoru
Toggle Caret Mode
Je používána nepravá identita prohlížeče '% 1'.
The fake user-agent '%1' is in use.
Tato webová stránka obsahuje chyby.
This web page contains coding errors.
Skrýt chyby
& Hide Errors
Zakázat hlášení chyb
& Disable ErrorReporting
Chyba:% 1:% 2
Error: %1: %2
Chyba: uzel% 1:% 2
Error :node %1: %2
Zobrazovat obrázky na stránce
Display Images on Page
Chyba:% 1 -% 2
Error: %1 - %2
Požadovanou operaci není možné dokončit
The requested operation could not be completed
Technický důvod:
Technical Reason:
Detaily požadavku:
Details of the Request:
Datum a čas:% 1
Date and Time: %1
Další informace:% 1
Additional Information: %1
Možné důvody:
Possible Causes:
Možná řešení:
Possible Solutions:
Stránka načtena.
Page loaded.
Automatická detekce
Automatic Detection
(V novém okně)
(In new window)
(V jiném rámci)
(In other frame)
Email pro:
Email to:
- Předmět:
-Subject:
Tato neověřená stránka obsahuje odkaz na% 1. Přejete si následovat tento odkaz?
This untrusted page links to %1. Do you want to follow the link?
Informace o rámci
Frame Information
[Vlastnosti]
[Properties]
Uložit obrázek na pozadí jako
SaveBackground Image As
Řetězec SSL certifikátů protějšku se zdá být poškozený.
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
Uložit rámec jako
Save Frame As
& Najít v rámci...
& Find in Frame...
& Najít...
& Find...
Varování: Toto je zabezpečený formulář, ale pokouší se odeslat zpět vaše data nezašifrované. Někdo další může být schopen odchytit a zobrazit tuto informaci. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. A third party may be able to intercept and view this information. Are you sure you wish to continue?
Síťový přenos
Network Transmission
Odeslat nešifrovaně
& Send Unencrypted
Varování: Vaše data budou odeslána po síti nezašifrovaná. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?
Tento server se pokouší odeslat data z formuláře pomocí emailu. Chcete pokračovat?
This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
Odeslat email
& Send Email
Formulář bude odeslaný do% 1 na vašem lokálním systému souborů. Chcete odeslat tento formulář?
The form will be submitted to %1 on your local filesystem. Do you want to submit the form?
Tento server se pokusil při odeslání formuláře připojit soubor z vašeho počítače. Příloha byla pro vaši bezpečnost odstraněna.
This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
Bezpečnostní varování
Security Warning
Přístup k nedůvěryhodné stránce% 1 odmítnut.
Access by untrusted page to %1 denied.
Bezpečnostní varování
Security Alert
Úschovna '% 1' je otevřená a používaná pro data z formulářů a hesla.
The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
& Zavřít úschovnu
& Close Wallet
Povolit ukládání & hesel pro tento server
& Allow storing passwords for this site
Odstranit heslo formuláře% 1
Remove password for form %1
JavaScript & Debugger
JavaScript & Debugger
Stránce bylo zakázáno otevřít nové okno přes JavaScript.
This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript.
Vyskakovací okno zablokováno
Popup Window Blocked
Tato stránka se pokusila otevřít vyskakovací okno, ale to bylo zablokováno. Kliknutím na tuto ikonu ve stavové liště můžete ovlivnit toto chování nebo zobrazit dané okno.
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popup.
Zobrazit pasivní upozornění na zablokovaná vyskakovací okna
Show Blocked Window Passive Popup & Notification
Nastavit & chování JavaScriptu pro nová okna...
& Configure JavaScript New Window Policies...
Dostupné testy: 0
Available Tests: 0
Prosím vyberte platný adresář 'khtmltests/ regression /'.
Please choose a valid'khtmltests/regression/' directory.
Dostupné testy:% 1 (ignorované:% 2)
Available Tests: %1 (ignored: %2)
Není možné nalézt program '% 1'.
Cannot find testregression executable.
Spustit test...
Run test...
Přidat do ignorovaných...
Add to ignores...
Odstranit z ignorovaných...
Remove from ignores...
Hledání zastaveno.
Find stopped.
Zahajuji režim hledání odkazů při psaní
Starting -- find links as you type
Zahajuji režim hledání textu při psaní
Starting -- find text as you type
Nalezen odkaz: "% 1".
Link found: "%1".
Odkaz nenalezen: "% 1".
Link not found: "%1".
Nalezen text "% 1".
Text found: "%1".
Text nenalezen: "% 1".
Text not found: "%1".
Přístupové klávesy aktivovány
Access Keys activated
GUI pro tester regresí khtml
GUI for the khtml regression tester
Žádné další shody v tomto směru hledání.
No more matches for this search direction.
Přejete si uložit toto heslo pro% 1?
Do you want to store this password for %1?
Dokument není v platném formátu souboru
the document is not in the correct file format
Kritická chyba při analýze:% 1 na řádku% 2, sloupec% 3
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
Chyba při analýze XML
XML parsing error
Základní styl stránky
Basic Page Style
Skript na této stránce způsobuje, že KHTML neodpovídá. Pokud bude pokračovat v běhu, ostatní aplikace se mohou také zpomalit. Přejete si ukončit skript?
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive. Do you want to stop the script?
Zastavit skript
& Stop Script
Potvrzení: Nové okno JavaScript
Confirmation: JavaScript Popup
Tento server se pokouší otevřít nové okno prohlížeče pomocí jazyka JavaScript. Chcete to povolit?
This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Uzavřít okno?
Close window?
Přejete si přidat záložku pojmenovanou ukazující na "% 1" do svých záložek?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
Přejete si přidat záložku pojmenovanou "% 2" (umístění "% 1") do svých záložek?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
JavaScript se pokusil o vložení záložky
JavaScript Attempted Bookmark Insert
Zakázat
Disallow
Tento server se pokouší odeslat formulář pomocí jazyka JavaScript, který se otevře do nového okna prohlížeče. Chcete povolit odeslání formuláře?
This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
Tento server se pokouší odeslat formulář pomocí jazyka JavaScript, který otevře% 1 do nového okna prohlížeče. Chcete povolit odeslání formuláře?
This site is submitting a form which will open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
Komponenta textového editoru KDE nebyla nalezena; prosím zkontrolujte si svou instalaci KDE.
Unable to find the Kate editor component; please check your KDE installation.
Bod přerušení
Breakpoint
Načtené skripty
Loaded Scripts
Lokální Proměnné
Local Variables
JavaScript Debugger
JavaScript Debugger
Zastavit na & dalším výroku
& Break at Next Statement
Zastavit na dalším
Break at Next
Krok přes
StepOver
Krok do
Step Into
Krok ven
Step Out
Hlásit výjimky
Report Exceptions
Zavřít zdroj
Close source
Chyba v analýze% 1 na řádku% 2
Parse error at %1 line %2
Nastala chyba při pokusu spustit skript na této stránce.% 1 řádek% 2:% 3
An error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
Chyba JavaScriptu
JavaScript Error
Tuto zprávu již nezobrazovat
& Do not show this message again
Zásobník volání
Call Stack
Toto je prohledávací rejstřík. Zadejte klíčová slova:
This is a searchable index. Enter search keywords:
Následující souboru nebudou odeslány, protože nebyly nalezeny. Přejete si pokračovat?
The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?
Potvrzení odeslání
Submit Confirmation
Přesto odeslat
& Submit Anyway
Chystáte se přenést následující soubory z vašeho počítače na internet. Přejete si pokračovat?
You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?
Potvrzení odeslání
Send Confirmation
Generátor klíčů
Key Generator
Nebyl nalezen modul pro '% 1'. Přejete si jej stáhnout z% 2?
No plugin found for '%1'. Do you want to download one from %2?
Chybějící modul
Missing Plugin
Parametry appletu
Applet Parameters
Základní URL
Base URL
Modul KDE pro javovské applety
KDE Java Applet Plugin
Inicializace appletu "% 1"...
Initializing Applet "%1 "...
Spouštím aplet "% 1"...
Starting Applet "%1 "...
Applet "% 1" spuštěn
Applet "%1" started
Applet "% 1" zastaven
Applet "%1" stopped
Nahrávání apletu
Loading Applet
Chyba: program 'java' nenalezen
Error: java executable not found
Podepsal (ověření:% 1)
Signed by (validation: %1)
Certifikát (ověření:% 1)
Certificate (validation: %1)
Chcete přiřadit Java appletu s certifikáty:
Do you grant Java applet with certificate(s):
toto oprávnění
the following permission
Zamítnout vše
& Reject All
& Povolit vše
& Grant All
Nenalezena aplikace pro% 1.
No handler found for %1.
Pohltitelná HTML komponenta
Embeddable component for multipart/mixed
Nová webová zkratka
New Web Shortcut
% 1 je již přiřazeno pro% 2
%1 is already assigned to %2
Název & poskytovatele hledání:
Search & provider name:
Nový poskytovatel vyhledávání
New search provider
Vytvořit webovou zkratku
Create Web Shortcut
Nelze spustit nový proces. Buď již byl otevřen maximální možný počet souborů v systému nebo maximální možný počet souborů, jaký máte povolen vy.
Unable to start new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
Nelze vytvořit nový proces. Buď již byl otevřen maximální možný počet souborů v systému nebo maximální možný počet souborů, jaký máte povolen vy.
Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
Není možné nalézt program '% 1'.
Could not find'%1' executable.
Není možné otevřít knihovnu '% 1'.% 2
Could not open library '%1'. %2
Není možné nalézt 'kdemain' v '% 1'.% 2
Could not find'kdemain' in '%1'. %2
KDEInit nemohl spustit '% 1'.
KDEInit could not launch '%1'.
Není možné nalézt službu '% 1'.
Could not find service '%1'.
Služba '% 1' musí být spustitelná.
Service '%1' must be executable to run.
Služba '% 1' má neplatný formát.
Service '%1' is malformatted.
Spouštím% 1
Launching %1
Neznámý protokol '% 1'.
Unknown protocol '%1'.
Chyba při nahrávání '% 1'.
Error loading '%1'.
Interpretr:
Interpreter:
Vykonat zvolený skript.
Execute the selected script.
Pozastavit vykonání zvoleného skriptu.
Stop execution of the selected script.
Upravit zvolený skript.
Edit selected script.