natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odesílání souboru:
Uploading file:
Zobrazit informace o rámci
Loading Server Information...
Prosím poskytněte informace o sobě.
Please fill out the information about your upload in English.
Náhled obrázku:
Preview Image:
Nikdy pro tento server
Set a price for this item
Cena:
Price:
Náhledy
Previews
Komunita
Community
Líbí se mi to
I like this
Nelíbí se mi to
I do not like this
Staňte se fanouškem
Become a Fan
Další domény pro procházení
Additional domains for browsing
Ověřit:
& Verify:
Měřič síly hesla:
Password strength meter:
Hesla se neshodují
Passwords do not match
Ovládání úloh
Job Control
Naplánovaný tisk:
Scheduled printing:
Informace o účtování:
Billing information:
Priorita úlohy:
Job priority:
Stránek na list
Pages Per Sheet
Úvodní stránkyBanner page at start
Banner Pages
Konec@ action
End
Popisek stránky
Page Label
Okraj stránky
Page Border
Zrcadlit stránky
Mirror Pages
Zrcadlit stránky okolo svislé osy
Mirror pages along vertical axis
Zde můžete aktivně interaktivně vyhledávat názvy zkratek (např. Kopírovat) nebo kombinace kláves (např. Ctrl+C).
Search interactively for shortcut names (e. g. Copy) or combination of keys (e. g. Ctrl+C) by typing them here.
Zde máte přehled vazeb kláves, tj. asociace mezi činnostmi (např. 'Kopírování'), které jsou zobrazeny v levém sloupci a příslušnými klávesami nebo jejich kombinacemi (např. CTRL+V) zobrazených v pravém sloupci.
Here you can see a list of key bindings, i. e. associations between actions (e. g. 'Copy ') shown in the left column and keys or combination of keys (e. g. Ctrl+V) shown in the right column.
Alternativní
Alternate
Globální alternativa
Global Alternate
Gesto tlačítka myši
Mouse Button Gesture
Gesto tahu myší
Mouse Shape Gesture
Níže zadejte uživatelské jméno a heslo.
Supply a username and password below.
Zapamatovat si heslo
Remember password
Povolit kontrolu pravopisu na pozadí
Enable & background spellchecking
Kontrola pravopisu během psaní zapnuta.
& Automatic spell checking enabled by default
Přeskakovat slova psaná velkými písmeny
Skip all & uppercase words
Přeskakovat spojená slova
Skip run-together words
Výchozí jazyk:
Default language:
Toto slovo je považováno za neznámé, protože neodpovídá žádné položce v právě používaném slovníku. Možná je to také slovo v cizím jazyce. Pokud je slovo napsáno správně, můžete je přidat do slovníku. Pokud jej nechcet přidávat, ale chcete jej ponechat nezměněné, stiskněte Ignorovat nebo Ignorovat vše. Pokud je ovšem slovo špatně napsáno, můžete se pokusit pro něj najít vhodnou náhradu v seznamu níže. Pokud náhradu nenajdete, můžete ji stále zapsat do textového políčka níže a zvolit Nahradit nebo Nahradit vše.
This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language. If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking Add to Dictionary. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignore or Ignore All. However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click Replace or Replace All.
Neznámé slovo:
Unknown word:
Neznámé slovo
Unknown word
chybně napsáno
misspelled
Zde vyberte jazyk kontrolovaného dokumentu.
Select the language of the document you are proofing here.
Výňatek z textu ukazující slovo v jeho kontextu.
Text excerpt showing the unknown word in its context.
Zde můžete vidět ukázku textu zobrazující neznámé slovo v jeho kontextu. Pokud tato informace není dostatečná pro výběr vhodného slova jako náhrady, můžete kliknout do dokumentu, který kontrolujete, přečíst si větší část a poté vrátit k dokončení kontroly.
Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
... chybně napsané slovo zobrazené v kontextu...
... the misspelled word shown in context...
Toto slovo je považováno za neznámé, protože není obsaženo ve slovníku. Klikněte sem, pokud si myslíte, že neznámé slovo není chybně napsáno a vy si jej nepřejete znovu v budoucnu kontrolovat. Pokud jej chcete ponechat tak, jak je, a nepřidávat do slovníku, klikněte na Ignorovat popř. Ignorovat vše.
The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or Ignore All instead.
< < Přidat do slovníku
< < Add to Dictionary
Seznam návrhů
Suggestion List
Pokud je neznámé slovo chybně napsáno, měli byste zkontrolovat, zda je pro něj dostupná oprava a pokud je, kliknout na ni. Pokud žádné ze slov v seznamu není vhodnou náhradou, můžete zapsat správné slovo do vstupního pole výše. K opravě tohoto slova klikněte na Nahradit, pokud si přejete opravit pouze tento výskyt nebo na Nahradit vše pro nahrazení všech výskytů.
If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. To correct this word click Replace if you want to correct only this occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences.
Navrhovaná slova
Suggested Words
Pokud je neznámé slovo chybně napsáno, měli byste sem zapsat správné slovo nebo jej vybrat ze seznamu níže. K opravě tohoto slova klikněte na Nahradit, pokud si přejete opravit pouze tento výskyt nebo na Nahradit vše pro nahrazení všech výskytů.
If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this occurrence of the word or Replace All if you want to correct all occurrences.
Nahradit za:
Replace & with:
Navrhnout
Suggest
Klikněte sem pro nahrazení tohoto výskytu neznámého slova textem zadaným do vstupního pole nahoře vlevo.
Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Klikněte sem pro nahrazení všech výskytů neznámého slova textem zadaným do vstupního pole nahoře vlevo.
Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Klikněte sem pro ponechání tohoto výskytu slova tak, jak je. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku.
Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Klikněte sem pro ponechání všech výskytů slova tak, jak jsou. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku.
Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Ignorovat všechny
Ignore All
Automatická oprava
Autocorrect
Úpravy@ title: menu Game move
& Edit
Tah
& Move
Alternativní:
Alternate:
KHTML nástroj pro testování regresí
KHTML Regression Testing Utility
Výstup testu regresí
Regression testing output
Pauza / Pokračovat proces testování regresí
Pause/ Continue regression testing process
Výstup do souboru...
Output to File...
Stav testování regresí
Regression Testing Status
Zobrazti HTML výstup
View HTML Output
Spustit pouze testy JS
Only Run JS Tests
Spustit pouze testy HTML
Only Run HTML Tests
Nepoužívat Xvfb
Do not use Xvfb
Spustit testy...
Run Tests...
Spustit jeden test...
Run Single Test...
Zadejte adresář s testy...
Specify tests Directory...
Zadejte khtml adresář...
Specify khtml Directory...
Zadejte výstupní adresář...
Specify Output Directory...
Informace o dokumentu@ title: group Document information
Document Information
Kódování dokumentu:
Document encoding:
HTTP hlavičky
HTTP Headers
Chyby v JavaScriptu
JavaScript Errors
Tento dialog vám poskytuje oznamování a detaily o chybách ve skriptech, které se vyskytují na webových stránkách. V mnoha případech se jedná o chybu autora webových stránek. V některých případech je zase chyba na straně programátorů Konqueroru. V prvním případě kontaktujte správce webových stránek, jinak prosím nahlaste chybu na http: // bugs. kde. org. Příklad ilustrující chybu je vítán.
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
Přejete si uložit toto heslo?
Do you want to store this password?
& Uložit
& Store
Nikdy pro tento server
Never store for this site
Tentokrát neukládat
Do & not store this time
Zaškrtávací tlačítko
CheckBox
Jiný GroupBox
Other GroupBox
Přepínací tlačítko
RadioButton
Přehrát & # 160; zvuk
Play a & sound
Vybrat zvukový soubor k přehrání
Select the sound to play
Zobrazit zprávu ve & vyskakovacím okně
Show a message in a & popup
Zapsat do souboru
Log to a file
Označit položku v liště úloh
Mark & taskbar entry
Spustit & příkaz
Run & command
Vybrat příkaz ke spuštění
Select the command to run
Řeč
Speech
Přečíst zprávu události
Speak Event Message
Přečíst název události
Speak Event Name
Přečíst vlastní text
Speak Custom Text
Vzdálenost mezi ikonami na ploše
Distance between desktop icons
Vzdálenost mezi ikonami na ploše v pixelech.
The distance between icons specified in pixels.
Styl widgetu
Widget style to use
Použít reproduktory
Use the PC speaker
Neproporcionální písmo
Fixed width font
Toto písmo je použito pokud je potřeba písmo s pevnou šířkou. Takové písmo má konstantní délku.
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
Systémové písmo
System wide font
Písmo nabídek
Font for menus
Písmo, které se bude používat v nabídkách aplikací.
What font to use for menus in applications.
Barva odkazů
Color for links
Barva, která se použije pro odkazy, ne které jste doposud neklikli
What color links should be that have not yet been clicked on
Barva navštívených odkazů
Color for visited links
Písmo pro pruh úloh v panelu
Font for the taskbar
do pro na spodní strana z běžící.
What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
Písma pro nástrojové lišty
Fonts for toolbars
Zkratka pro sejmutí obrazovky
Shortcut for taking screenshot
Zkratka pro zapnutí či vypnutí Činnosti Schránky
Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
Zkratka pro vypnutí počítače bez potvrzení
Shortcut for shutting down the computer without confirmation
Zobrazit adresáře jako první
Show directories first
na vrchní strana
Whether directories should be placed at the top when displaying files
URL byla v nedávné době navštívena
The URLs recently visited
Použito pro automatické doplnění v souborových dialozích, jako
Used for auto-completion in file dialogs, for example
Zobrazit náhled v souborovém dialogu
Show file preview in file dialog
Zobrazit skryté soubory
Show hidden files
Jestli soubory začínající tečkou (konvence pro skryté soubory) mají být zobrazeny
Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
Zobrazit
Show speedbar
Jestli mají být zobrazeny ikony vlevo v souborovém dialogu
Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
Která země
What country
Použito pro nastavení jak zobrazit čísla, měnu a čas/ datum, například
Used to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
Jaký jazyk používáte pro zobrazení textu
What language to use to display text
Znaky použité pro značení kladných čísel
Character used for indicating positive numbers
Většina zemí pro toto nemá žádný znak
Most countries have no character for this
Cesta k adresáři automatického spouštění
Path to the autostart directory
Cesta do adresáře obsahujícím soubory, které budou spuštěny po přihlášení
Path to the directory containing executables to be run on session login
Povolit podporu SOCKS
Enable SOCKS support
Cesta k vlastní SOCKS knihovně
Path to custom SOCKS library
Zobrazit text v ikonách nástrojové lišty
Show text on toolbar icons
Typ výzvy na heslo
Password echo type
Velikost dialogu
The size of the dialog
JS Kalkulátoraddition
JS Calculator
Otevřít skript...
Open a script...
Zavřít skript
Close Script
Zavřít skript...
Close script...
Ukončit@ action
Quit
Spustit aplikaci...
Quit application...
Spustit skript...
Run script...
Spustit k...
Run To...
Spustit k zarážce...
Run to breakpoint...
Krokovat do následující řádky...
Step to next line...
Krokovat vykonání...
Step execution...
Prohlížeč dokumentace KJSEmbed
KJSEmbed Documentation Viewer
Úlohy Příklady
ThreadWeaver Jobs Examples
in pro a z milisekund mezi a.
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
Kontrola do výstup do.
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
Aktivita vlákna záznamu
Log thread activity
Zobrazí aktivitu vlákna
Displays Thread Activity
GUI pro Správce
GUI based example for the Weaver Thread Manager
Počet zbývajících úloh:
Remaining number of jobs:
Vybrat soubory...
Select Files...
čas je Kliknutí do.
What time is it? Click to update.
(ještě nevím)
(do not know yet)
Vyhodnocovací chyba
Evaluation error
Chyba v rozsahu
Range error
Chyba v odkazu
Reference error
Chyba v typu
Type error
Chyba v URI
URI error
Výchozí pro systém (aktuálně:% 1)
System Default (currently: %1)
Šablona o vás potřebuje informace, které jsou uloženy v knize adres. Bohužel, požadovaný modul nemohl být načten. Prosím nainstalujte do svého systému balíček KDEPIM/ Kontact.
The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/ Kontact package for your system.
Chyba: proměnná prostředí HOME není nastavena.
Error: HOME environment variable not set.
Chyba: proměnná prostředí DISPLAY není nastavena.
Error: DISPLAY environment variable not set.
KDE: Neměňte jméno hostitele
KDontChangeTheHostName
Informuje KDE o změně jména hostitele
Informs KDE about a change in hostname
Staré jméno hostitele
Old hostname
Nové jméno hostitele
New hostname
KDE démon
KDE Daemon
KDE démon - spouští v případě potřeby aktualizaci Sycoca databáze
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
Zkontrolovat databázi Sycoca pouze jednou
Check Sycoca database only once
Chyba při vytváření databáze '% 1' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn.
Error creating database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
Chyba při zápisu do databáze '% 1' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn.
Error writing database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
Vytvořit vyrovnávací paměť konfigurace systému.
Rebuilds the system configuration cache.
(c) 1999- 2002 vývojáři KDE
(c) 1999-2002 KDE Developers
Neoznamovat aplikacím aktualizaci
Do not signal applications to update
Zakázat postupnou aktualizaci, znovu vše načíst
Disable incremental update, re-read everything
Zkontrolovat časová razítka souborů
Check file timestamps
Zakázat kontrolu souborů (nebezpečné)
Disable checking files (dangerous)
Vytvořit globální databázi
Create global database
Provést pouze testovací sestavení nabídky
Perform menu generation test run only
Sledovat ID nabídky kvůli ladění
Track menu id for debug purposes
Tichý provoz - bez oken a stderr
Silent - work without windows and stderr
Zobrazovat informace o průběhu (i s tichým režimem)
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
Znovu načítám nastavení KDE, prosím vyčkejte...
Reloading KDE configuration, please wait...
Správce nastavení KDE
KDE Configuration Manager
Přejete si znovu načíst nastavení KDE? Reload KDE configuration messagebox
Do you want to reload KDE configuration?
Obnovit@ action
Reload
Nenačítat znovu
Do Not Reload
Informace o nastavení znovu úspěšně načteny.
Configuration information reloaded successfully.
Chyba při čtená z PTY
Error reading from PTY
Chyba při zápisu na PTY
Error writing to PTY
Čas pro PTY operaci vypršel
PTY operation timed out
Chyba při otevírání PTY
Error opening PTY
Malý program vypisující instalační cesty
A little program to output installation paths
Ponecháno kvůli kompatibilitě
Left for legacy support
Zakompilovaný prefix ke KDE knihovnám
Compiled in prefix for KDE libraries
Zakompilovaný exec_ prefix ke KDE knihovnám
Compiled in exec_prefix for KDE libraries
Zakompilovaná přípona knihoven
Compiled in library path suffix
Prefix v $HOME pro zapisování souborů
Prefix in $HOME used to write files
Zakompilovaný řetězec verze KDE knihoven
Compiled in version string for KDE libraries
Dostupné typy KDE zdrojů
Available KDE resource types
Cesta pro hledání typu zdroje
Search path for resource type
Najít název souboru vně zdroje zadaného pomocí -- path
Find filename inside the resource type given to --path
Uživatelská cesta: desktop_BAR_autostart_BAR_document
User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document
Prefix pro instalaci souborů se zdroji
Prefix to install resource files to
Instalační prefix Qt
Installation prefix for Qt
Umístění nainstalovaných binárek Qt
Location of installed Qt binaries
Umístění nainstalovaných knihoven Qt
Location of installed Qt libraries
Umístění nainstalovaných modulů Qt
Location of installed Qt plugins
Nabídka aplikací (. desktop soubory)
Applications menu (. desktop files)
Adresáře pro automatické spuštění
Autostart directories
Uložené informace (favicons, webové stránky,...)
Cached information (e. g. favicons, web-pages)
CGI ke spuštění z kdehelp
CGIs to run from kdehelp
Konfigurační soubory
Configuration files
Kde aplikace ukládají data
Where applications store data
Spustitelné soubory v $prefix/ bin
Executables in $prefix/ bin
HTML dokumentace
HTML documentation
Soubory popisu nastavení
Configuration description files
Knihovny
Libraries
Hlavičkové soubory
Includes/ Headers
Překladové soubory pro KLocale
Translation files for KLocale
MIME typy
Mime types
Zaveditelné moduly
Loadable modules
Zastaralé pixmapy
Legacy pixmaps
Qt moduly
Qt plugins
Typy služeb
Service types
Zvuky aplikací
Application sounds
Tapety
Wallpapers
XDG nabídky (. desktop soubory)
XDG Application menu (. desktop files)
Popisy XDG nabídek (. directory soubory)
XDG Menu descriptions (. directory files)
XDG ikony
XDG Icons
XDG MIME typy
XDG Mime Types
Rozvržení XDG nabídek (. menu soubory)
XDG Menu layout (. menu files)
XDG adresář automatického spouštění
XDG autostart directory
Dočasné soubory (specifické pro aktuální počítač a uživatele)
Temporary files (specific for both current host and current user)
UNIXové sokety (specifické pro aktuální počítač a uživatele)
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
% 1 - neznámý typ
%1 - unknown type
% 1 - neznámý typ uživatelské cesty
%1 - unknown type of userpath
Nebyl zadán název cílového souboru.
No target filename has been given.
Již otevřeno.
Already opened.
Nedostatečná oprávnění v cílovém adresáři.
Insufficient permissions in target directory.
Synchronizace na disk selhala
Synchronization to disk failed
Chyba při přejmenování.
Error during rename.
Knihovna "% 1" nenalezena
Library "%1" not found
Žádná služba odpovídající požadavkům nebyla nalezena.
No service matching the requirements was found.
Služba neposkytuje žádnou knihovnu, klíč 'Library' v. desktop souboru chybí.
The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file.
Knihovna neposkytuje továrnu pro vytváření komponent.
The library does not export a factory for creating components.
Továrna nepodporuje vytváření komponent daného typu.
The factory does not support creating components of the specified type.
KLibLoader: neznámá chyba
KLibLoader: Unknown error
V kontextu '% 1' pro akci '% 2'
Could not find plugin '%1 'for application '%2'
Certifikát je neplatný
The provided service is not valid
Služba '% 1' neposkytuje žádnou knihovnu nebo klíč 'Library' chybí v
The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in
Knihovna '% 1' neposkytuje továrnu kompatibilní s KDE 4.
The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
Modul '% 1' používá nekompatibilní KDE knihovnu (% 2).
The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
Prosím kontaktujte správce svého systému.
Please contact your system administrator.
Konfigurační soubor "% 1" není zapisovatelný.
Configuration file "%1" not writable.
Operace není podporována1: the unknown socket address family number
Operation not supported
Neznámá rodina% 1Socket error code NoError
Unknown family %1
žádná chyba
no error
vyhledání jména selhaloSocket error code AddressInUse
name lookup has failed
adresa se již používáSocket error code AlreadyBound
address already in use
socket je již svázánSocket error code AlreadyCreated
socket is already bound
socket je již vytvořenSocket error code NotBound
socket is already created
socket není svázánSocket error code NotCreated
socket is not bound
socket nebyl vytvořenSocket error code WouldBlock
socket has not been created
operace je blokujícíSocket error code ConnectionRefused
operation would block
spojení aktivně odmítnutoSocket error code ConnectionTimedOut
connection actively refused
čas pro spojení vypršelSocket error code InProgress
connection timed out
operace již probíháSocket error code NetFailure
operation is already in progress
došlo k selhání sítěSocket error code NotSupported
network failure occurred
operace není podporovánaSocket error code Timeout
operation is not supported
čas pro operaci vypršeloSocket error code UnknownError
timed operation timed out
nastala neznámá chybaSocket error code RemotelyDisconnected
an unknown/ unexpected error has happened
vzdálený hostitel ukončil spojeníSSL error
remote host closed connection
Žádná chybaSSL error
No error
Certifikát autority je neplatnýSSL error
The certificate authority's certificate is invalid
Certifikát vypršelSSL error
The certificate has expired
Certifikát je neplatnýSSL error
The certificate is invalid
Certifikát byl odvolánSSL error
The certificate has been revoked
Neplatný účel certifikátuSSL error
The certificate is unsuitable for this purpose
Certifikát kořenové certifikační autority je pro tento účel nedůvěryhodnýSSL error
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose
Certifikát nemůže být z interních důvodů ověřenSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
Řetězec certifikátů je příliš dlouhýSSL error
The certificate chain is too long
rodina adres pro nodename není podporovaná
address family for nodename not supported
dočasné selhání při překladu jména
temporary failure in name resolution
neplatná hodnota pro 'ai_ flags'
invalid value for'ai_flags'
nezotavitelné selhání při překlade jména
non-recoverable failure in name resolution
'ai_ family' není podporovaná
'ai_family 'not supported
selhání alokace paměti
memory allocation failure
není asociovaná žádná adresa s nodename
no address associated with nodename
jméno nebo služba není známé
name or service not known
servname není podporované pro ai_ socktype
servname not supported for ai_socktype
'ai_ socktype' není podporované
'ai_socktype 'not supported
systémová chyba
system error
Cesta k zadanému socketu je neplatná
Specified socket path is invalid
Operace socketu není podporována
The socket operation is not supported
Přístup odepřen
Permission denied
Časový limit spojení vypršel
Connection timed out