natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nastavení TCP/ IPName
Configure TCP/ IP settings
Nastavení TCP/ IP možnostíName
Configure TCP/ IP Settings
Nástroj na prohlížení záznamů systémuGenericName
System log viewer tool
Prohlížeč záznamů systémuName
System Logs Viewer
SysV- Init editorComment
SysV-Init Editor
Uložené nastavení inicializačních schématComment
Saved Init Configuration
Záznamový soubor programu SysV- Init editoruName
SysV-Init Editor Log File
Správce uživatelůName
User Manager
Správce spuštění (LILO) Comment
Boot Manager (LILO)
Zde je možné nastavit LILO (LInux LOader) Name
Configure LILO (the Linux boot manager)
RPM statistikyName
RPM Stats
Nastavení tiskárnyComment
Printer Configuration
Nastavte lokální a vzdálené tiskárnyName
Configure local and remote Printers
Správce balíčků
Package Manager
& Grafický režim na textové konsoli:
& Graphics mode on text console:
Zde můžete vybrat grafický režim pro toto jádro. Jestliže chcete použít nějaký VGA grafický režim, tak musíte přeložit jádro s podporou pro framebufferová zařízení. Nastavení dotázat zobrazí dotaz při startu.
You can select the graphics mode for this kernel here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time.
dotázat
ask
VGA 640x480, 256 barev (769)
VGA 640x480, 256 colors (769)
VGA 640x480, 32767 barev (784)
VGA 640x480, 32767 colors (784)
VGA 640x480, 65536 barev (785)
VGA 640x480, 65536 colors (785)
VGA 640x480, 16. 7M barev (786)
VGA 640x480, 16.7M colors (786)
VGA 800x600, 256 barev (771)
VGA 800x600, 256 colors (771)
VGA 800x600, 32767 barev (787)
VGA 800x600, 32767 colors (787)
VGA 800x600, 65536 barev (788)
VGA 800x600, 65536 colors (788)
VGA 800x600, 16. 7M barev (789)
VGA 800x600, 16.7M colors (789)
VGA 1024x768, 256 barev (773)
VGA 1024x768, 256 colors (773)
VGA 1024x768, 32767 barev (790)
VGA 1024x768, 32767 colors (790)
VGA 1024x768, 65536 barev (791)
VGA 1024x768, 65536 colors (791)
VGA 1024x768, 16. 7M barev (792)
VGA 1024x768, 16.7M colors (792)
VGA 1280x1024, 256 barev (775)
VGA 1280x1024, 256 colors (775)
VGA 1280x1024, 32767 barev (793)
VGA 1280x1024, 32767 colors (793)
VGA 1280x1024, 65536 barev (794)
VGA 1280x1024, 65536 colors (794)
VGA 1280x1024, 16. 7M barev (795)
VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)
& Připojit kořenový systém souborů pouze pro čtení
Mount root filesystem & read-only
Připojit kořenový systém souborů pro toto jádro pouze pro čtení. Protože se obvykle init skripty postarají, po provedení několika testů, o přepojení kořenového systému souborů do režimu čtení- zápis, tato volba by měla být vždy zapnuta. Nevypínejte ji, pokud nevíte, co děláte.
Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on. Do not turn this off unless you know what you are doing.
Nekontrolovat tabulku oddílů
Do not check & partition table
Tímto se vypnou některé rychlé kontroly při zápisu konfigurace. Toto by se za "normálních" okolností nemělo používat, ale je to užitečné například při instalaci možnosti startu z diskety bez nutnosti mít při každém spuštění lila disketu v mechanice. Tato volba vloží klíčové slovo unsafe do souboru lilo. conf.
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
Nahrát startovací příkazy jako výchozí
& Record boot command lines for defaults
Zaškrtnutím tohoto pole povolíte automatické nahrávání startovacích příkazů a jejich použití jako výchozí pro následující spuštění. Tímto se lilo "zamkne" na dané volbě, dokud nebude ručně přepsána. Toto přidá volbu lock do souboru lilo. conf
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf
Omezit parametry
Restrict parameters
Jestliže je tato volba zaškrtnutá, tak je heslo (vložené níže) požadováno pouze při změně parametrů (např. uživatel může spustit linux, ale ne linux single nebo linux init=/ bin/ sh). Toto přidá volbu restricted do souboru lilo. conf.
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf.
Vyžadovat & heslo:
Require & password:
Zde vložte případné heslo, které se má při spouštění vyžadovat. Při výše zaškrtnutém omezení, je heslo požadováno pouze pro další parametry. UPOZORNĚNÍ: Heslo je uloženo v textovém stavu v souboru / etc/ lilo. conf. Měli byste se ujistit, že nikdo neoprávněný nemůže číst tento soubor. Také by jste zde neměli použít vaše normální, případně rootovské heslo.
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted above is checked, the password is required for additional parameters only. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here.
Nastavení LILO
LILO Configuration
Zde můžete přímo upravovat lilo. conf. Všechny změny, které zde uděláte, budu automaticky převedeny do grafického prostředí.
You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
Nahrát & boot record na disk/ oddíl:
Install & boot record to drive/ partition:
Zde vyberte disk a oddíl, kam chcete nainstalovat zavaděč systému LILO. Pokud nechcete použít jiné zavaděče, tak by to měl být MBR (master boot record) vašeho startovacího disku. V tomto případě by jste měli vybrat / dev/ hda pokud je váš startovací disk IDE disk nebo / dev/ sda pokud je váš startovací disk SCSI.
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select / dev/ hda if your boot drive is an IDE drive or / dev/ sda if your boot drive is SCSI.
Spustit výchozí & jádro/ OS po:
Boot the default kernel/ OS & after:
/ 10 sekundy
/ 10 seconds
LILO vyčká zde uvedenou dobu, než spustí jádro (nebo OS) označený jako výchozí na kartě Obrázky.
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as default in the Images tab.
Použít & lineární režim
Use & linear mode
Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete použít lineární režim. Lineární režim řekne zavaděči systému umístění jader v lineárním adresování místo adresování cylindr/ hlava/ sektor. Lineární režim je požadován některými SCSI disky a neuškodí pokud plánujete, že vytvořený startovací disk bude použit na jiném počítači. Pro podrobnosti se podívejte do manuálových stránek souboru lilo. conf.
Check this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details.
Použít & kompaktní režim
Use & compact mode
Zaškrtněte tuto volbu, jestliže chcete použít kompaktní režim. Kompaktní režim se snaží sloučit požadavky na čtení sousedních sektorů do jediného požadavku. Tím se snižuje čas nahrávání a udržuje se menší boot mapa. Tento způsob ale nefunguje na všech systémech.
Check this box if you want to use the compact mode. The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
Zaškrtnutím tohoto pole povolíte automatické nahrávání startovacích příkazů a jejich použití jako výchozí pro následující spuštění. Tímto se lilo "zamkne" na dané volbě, dokud nebude ručně přepsána. Toto přidá volbu lock do souboru lilo. conf
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf.
Jestliže je tato volba zaškrtnutá, tak je heslo (vložené níže) požadováno pouze při změně parametrů (např. uživatel může spustit linux, ale ne linux single nebo linux init=/ bin/ sh). Tato volba přidá volbu restricted do souboru lilo. conf. Toto nastaví výchozí nastavení pro všechny Linuxové jádra, které chcete spouštět. Jestliže potřebujete zvláštní nastaveni pro každé jádro, tak jděte na kartu Operační systémy a vyberte Detaily.
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Zde vložte heslo, které se má požadovat při startu (pokud je nějaké). Jestliže je výše zaškrtnuto omezení, tak je heslo vyžadováno pouze pro přídavné parametry. UPOZORNĚNÍ: Heslo je uloženo v textovém stavu v souboru / etc/ lilo. conf. Měli byste se ujistit, že nikdo neoprávněný nemůže číst tento soubor. Také byste zde neměli použít vaše normální, případně rootovské heslo. Toto nastavení je výchozí pro všechna Linuxová jádra, která chcete spouštět. Jestliže potřebujete zvláštní nastavení pro každé jádro, tak jděte na kartu Operační systémy a vyberte Detaily.
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted is checked above, the password is only required for additional parameters. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Výchozí & grafický režim pro textovou konsoli:
& Default graphics mode on text console:
Zde můžete vybrat výchozí grafický režim. Jestliže chcete použít VGA grafický režim, tak musíte kompilovat jádro s podporou pro framebufferová zařízení. Volba dotázat zobrazí dotaz při startu. Toto nastaví výchozí nastavení pro všechny Linuxové jádra, které chcete spouštět. Jestliže potřebujete zvláštní nastaveni pro každé jádro, tak jděte na kartu Operační systémy a vyberte Detaily.
You can select the default graphics mode here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
& Zobrazit automaticky LILO prompt
Enter LILO & prompt automatically
Jestliže je zaškrtnutý tento přepínač, tak se zobrazí LILO prompt bez ohledu na to, jestli je nebo není stisknuta nějaká klávesa. Když je toto vypnuté, tak LILO spustí výchozí operační systém, pokud není stisknut shift (v tom případě se zobrazí LILO prompt). Toto nastaví volbu prompt v souboru lilo. conf.
If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt). This sets the prompt option in lilo. conf.
Toto je seznam jader a operačních systémů, které právě můžete spouštět. Zde vyberte OS, který chcete upravit.
This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here.
& Jádro:
& Kernel:
Zde vložte název souboru jádra, které chcete spouštět.
Enter the filename of the kernel you want to boot here.
Zde vložte název (jméno) jádra, které chcete spouštět.
Enter the label (name) of the kernel you want to boot here.
Kořenový systém souborů:
& Root filesystem:
Zde vložte kořenový systém souborů (např. oddíl, který má být připojen jako / při startu) pro jádro, které chcete spouštět.
Enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
Inicializační ramdisk:
& Initial ramdisk:
Jestliže chcete použít inicializační ramdisk (initrd) pro toto jádro, tak zde vložte jméno jeho souboru. Nechte toto pole prázdné, jestliže nechcete použít žádný inicializační ramdisk pro toto jádro.
If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
Extra volby:
Extra parameters:
Zde vložte extra volby, které chcete předat jádru. Obvykle zůstává nevyplněno. Toto přidá volbu append do souboru lilo. conf.
Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this can be left blank. This sets the append option in lilo. conf.
Nastavit výchozí
Set & Default
Spustit toto jádro/ OS, pokud uživatel nezvolí jinak
Boot this kernel/ OS if the user does not make a different choice
Toto tlačítko zobrazí dialog s dalšími méně používanými volbami.
This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Autodetekce
& Probe
Automaticky vytvoří (doufejme) rozumný lilo. conf pro váš systém
Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system
Vyzkoušet nastavení
& Check Configuration
Spustí LILO v testovacím režimu pro vyzkoušení nastavení.
Run LILO in test mode to see if the configuration is okay.
Přidat jádro...
Add & Kernel...
Přidá nové jádro Linuxu do startovací nabídky
Add a new Linux kernel to the boot menu
Přidat jiný & OS...
Add Other & OS...
Přidá ne- Linuxový OS do startovací nabídky
Add a non-Linux OS to the boot menu
Odstranit položku
& Remove Entry
Odstraní položku ze startovací nabídky
Remove entry from the boot menu
Nastavení je v pořádku. LILO vypsalo:
Configuration okay. LILO reported:
Nastavení je v pořádku
Configuration Okay
Nastavení není v pořádku. LILO vypsalo:
Configuration NOT okay. LILO reported:
Nastavení není v pořádku
Configuration NOT Okay
& Soubor jádra:
& Kernel filename:
& Startovat z disku:
Boot from disk:
Zde vložte oddíl obsahující operační systém, který chcete spouštět.
Enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
Zde vložte název (jméno) operačního systému.
Enter here the label (name) of the operating system.
Disk:
Disk:
Obecná & nastavení
& General Options
& Operační systémy
& Operating Systems
Obecné & nastavení
& General options
Operační & systémy
& Operating systems
Tímto se vypnou některé rychlé kontroly při zápisu konfigurace. Toto by se za "normálních" okolností nemělo používat, ale je to užitečné například při instalaci možnosti startu z diskety bez nutnosti mít při každém spuštění lila disketu v mechanice. Tato volba vloží klíčové slovo unsafe do souboru lilo. conf.
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it is useful, for example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
& Co je toto?
& What's this?
Tlačítko Co je toto? je součástí systému nápovědy tohoto programu. Pro získání informací (jako je tato) klepněte na tlačítko Co je toto a pak na ovládací prvek v okně.
The What's This? button is part of this program's help system. Click on the What's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
Toto tlačítko zavolá online nápovědu programu. Jestliže nic nedělá, tak zatím není napsána žádná nápověda. V tom případě použijte vlevo umístěné tlačítko Co je toto?.
This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the What's This button on the left.
& Výchozí
& Default
Toto tlačítko přenastaví všechny nastavení na nějaké (doufejme bezpečné) výchozí hodnoty.
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
& Vymazat
& Reset
Toto tlačítko vymaže všechny nastavení na hodnoty před spuštěním aplikace.
This button resets all parameters to what they were before you started the program.
Toto tlačítko uloží všechny vaše změny bez ukončení aplikace.
This button saves all your changes without exiting.
Toto tlačítko uloží všechny vaše změny a ukončí aplikaci.
This button saves all your changes and exits the program.
Toto tlačítko ukončí aplikaci bez uložení změn.
This button exits the program without saving your changes.
Zobrazit následující Cron:
Show the following Cron:
Osobní Cron
Personal Cron
Systémový Cron
System Cron
Cron uživatele:
Cron of User:
Zobrazit všechny osobní Crony
Show All Personal Crons
Potlačit implicitní domovskou složku.
Override default home folder.
Výstup poslat emailem na stanovený účet.
Email output to specified account.
Potlačit implicitní shell.
Override default shell.
Ve kterých složkách hledat programové soubory.
Folders to search for program files.
Umístění dynamických knihoven.
Dynamic libraries location.
Lokální proměnné
Local Variable
Systémový Crontab
System Crontab
Používání aplikace KCron vámi je blokováno\ t buď souborem / etc/ cron. allow, nebo souborem etc/ cron. deny.\ t Pro více informací si přečtěte manuálovou stránku crontabu. User login: errorMessage
You have been blocked from using KCron\t by either the / etc/ cron. allow file or the / etc/ cron. deny file. \t Check the crontab man page for further details.
Uživatel% 1:% 2
User %1: %2
Při spuštění systému1: Time Description, 2: Date Description
At system startup
každý% 1' Days of month 'of' Months '
every %1
% 1 z% 2
%1 of %2
každý den 1: Day of month, 2: Day of week
every day
% 1 stejně jako% 21: Hour, 2: Minute
%1 as well as %2
, a
, and
V% 1
At %1
Bez komentáře
No comment
Nebyla nalezena položka s heslem pro UID '% 1' Generation Message + current date
No password entry found for uid '%1 '
Soubor vygenerován aplikací KCron% 1.
File generated by KCron the %1.
Žádný výstup.
No output.
Žádná chyba.
No error.
Příkaz% 1 Standardní výstup:% 2 Chybový výstup:% 3
Command: %1 Standard Output: %2 Error Output: %3
Nastala chyba při aktualizaci crontabu.
An error occurred while updating crontab.
Nelze otevřít crontab soubor pro zápis
Unable to open crontab file for writing
Soubor% 1 nelze otevřít.
The file %1 could not be opened.
každý měsíc
every month
DubenMay long
April
ČervenJuly long
June
Všichni uživatelé
All users
1.
1st
2.
2nd
3.
3rd
4.
4th
5.
5th
6.
6th
7.
7th
8.
8th
9.
9th
10.
10th
11.
11th
12.
12th
13.
13th
14.
14th
15.
15th
16.
16th
17.
17th
18.
18th
19.
19th
20.
20th
21.
21st
22.
22nd
23.
23rd
24.
24th
25.
25th
26.
26th
27.
27th
28.
28th
29.
29th
30.
30th
31.
31st
Úterý
Tuesday
Středa
Wednesday
Pátek
Friday
Sobota
Saturday
Neděle
Sunday
Naplánované úlohy Do not use any quote characters (') in this string
Scheduled Tasks
Konec běhu skriptu. Stiskněte Enter, nebo Ctrl+C pro ukončení.
End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
Nová úloha
New Task
Upravit úlohu
Modify Task
Detaily plánováníAdds a new task
Scheduling Details
Nová úloha...
New & Task...
Vytvořit novou úlohu.
Create a new task.
& Změnit...
Modify...
Upravit vybranou úlohu.
Modify the selected task.
Smazat vybranou úlohu.
Delete the selected task.
Spustit nyní
& Run Now
Okamžitě spustit vybranou úlohu.
Run the selected task now.
Plánovač úloh
Task Scheduler
Plánovač úloh pro KDE
KDE Task Scheduler
Nastala tato chyba při inicializace aplikace KCron:% 1 KCron bude nyní ukončen.
The following error occurred while initializing KCron: %1 KCron will now exit.
Tuto aplikaci můžete použít k naplánování spuštění programů na pozadí. Chcete- li nyní naplánovat úlohu, klepněte na složku Úlohy a z nabídky vyberte Úpravy/ Nová.
You can use this application to schedule programs to run in the background. To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/ New from the menu.
Vítejte v Plánovači úloh
Welcome to the Task Scheduler
Upravit proměnnou
Modify Variable
Nová proměnná
New Variable
KomentářAdds a new variable
Comment
Nová proměnná...
New & Variable...
Vytvořit novou proměnnou.
Create a new variable.
Upravit vybranou proměnnou.
Modify the selected variable.
Smazat vybranou proměnnou.
Delete the selected variable.
Přidat nebo změnit naplánovanou úlohu
Add or modify a scheduled task
Tato úloha bude spuštěna se stanoveným intervalem.
This task will be executed at the specified intervals.
& Příkaz:
& Command:
Spustit jako:
& Run as:
Povolit tuto úlohu
& Enable this task
Spustit při startu systému
Run at system & bootup
Spouštět každý den
Run & every day
Dny měsíce
Days of Month
Dny týdne
Days of Week
Výchozí výběr:
Preselection:
Vyčistit výběr
Clear selection
Vlastní výběr
Custom selection
Každou minutu
Each minute
Každé 2 minuty
Every 2 minutes
Každých 5 minut
Every 5 minutes
Každých 10 minut
Every 10 minutes
Každých 15 minut
Every 15 minutes
Každých 20 minut
Every 20 minutes
Každých 30 minut
Every 30 minutes
Dop.:
AM:
Odp.:
PM:
Prosím napište platný příkazový řádek...
Please type a valid command line...
Prosím, vyberte spustitelný program...
Please select an executable program...
Prosím vyhledejte program ke spuštění...
Please browse for a program to execute...
Tato úloha ja vypnuta.
This task is disabled.
Tato úloha bude spuštěna při startu systému.
This task will be run on system bootup.
Nastavit vše
Set All
Vyčistit vše
Clear All
Přidat nebo upravit proměnnouThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
Add or modify a variable
Proměnná:
& Variable:
& Hodnota:
Value:
& Povolit tuto proměnnou
& Enable this variable
Tato proměnná bude použita naplánovanými úlohami.
This variable will be used by scheduled tasks.
Tato proměnná je zakázána.
This variable is disabled.
Prosím zadejte název proměnné...
Please enter the variable name...
Prosím zadejte hodnotu proměnné...
Please enter the variable value...
Naplánované úlohy
Scheduled Tasks
Crontaby všech uživatelůCrontab of user login
All Users Crontabs
Crontab uživatele% 1
Crontab of user %1
Možnosti cronu
Cron Options
Vytisknout crontab
Print crontab
Vytisknout všechny uživateleNAME OF TRANSLATORS
Print & all users
Martin Vlk, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
oro@ poetic. com, kolibac@ gmail. com
Your emails
Název archivu:
Archive name:
Vytvořen dne:
Created on:
KDat: Záloha
KDat: Backup
Uplynulý čas:
Elapsed time:
Zbývající čas:
Time remaining:
Celkem KiB:
Total KiB:
Zapsáno KiB:
KiB written:
0 KiB
0KiB
Rychlost přenosu:
Transfer rate:
Souborů:
Files:
Záznam o zálohování:
Backup log:
Uložit záznam...
Save Log...
Žádné soubory k zálohování. Přerušuji.
No files to back up. Aborting.
*** Zápis se nezdařil, vzdávám. Hours: minutes: seconds
*** Write failed, giving up.
KDat: Možnosti zálohování
KDat: Backup Options
Název profilu zálohování:
Backup profile name:
Soubory > >
Files > >
< < Soubory
< < Files
Pracovní složka:
Working folder:
Zálohovat soubory:
Backup files:
Možnosti programu Tar
Tar Options
Setrvat na jednom souborovém systému
Stay on one filesystem
GNU uvedeno přírůstkově
GNU listed incremental
Soubor snímku:
Snapshot file:
Odstranit soubor snímku před zálohováním
Remove snapshot file before backup
zachycen. Ukončete program pomocí Soubor - > Ukončit anebo "kill - 9 < pid >"
caught. Exit the program from File- > Quit or do "kill -9< pid >" if you like.
Můžete vytvořit dump core pomocí tlačítka "Přerušit". Prosím uvědomte správce programu (viz Nápověda - > O aplikaci...).
You can dump core by selecting the "Abort" button. Please notify the maintainer (see Help- > About KDat).
Byl zachycen chybový signál
An Error Signal was Received
Signál SIGHUP ("Hangup (POSIX)")
SIGHUP signal ("Hangup (POSIX)")
Signál SIGINT ("Interrupt (ANSI)")
SIGINT signal ("Interrupt (ANSI)")
Signál SIGFPE ("Floating- point exception (ANSI)")
SIGFPE signal ("Floating-point exception (ANSI)")
Signál SIGSEGV ("Segmentation violation (ANSI)")
SIGSEGV signal ("Segmentation violation (ANSI)")