natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvolte si vyhledávací službu, která bude použita pro vstupní pole, jenž poskytují hledání, pokud zadáte nějaké slovo nebo větu namísto URL. K zakázání této funkce zvolte ze seznamu položku Nic.
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select None from the list.
Výchozí vyhledávací & služba:
Default & search engine:
Vyberte oddělovač mezi klíčovým slovem a hledanou frází.
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Oddělovač & klíčových slov:
& Keyword delimiter:
Zde vložte lidsky čitelné jméno vyhledávací služby.
Enter the human-readable name of the search provider here.
Jméno & poskytovatele vyhledávání:
Search & provider name:
Zde zadejte URI, které má být použito při hledání. Celý hledaný text můžete specifikovat pomocí\\ {@} nebo\\ {0}. / Doporučujeme používat\\ {@}, protože odstraní všechny proměnné dotazu (jméno=hodnota) z výsledného řetězce, zatímco\\ {0} bude nahrazeno nezměněným řetězcem dotazu. Pomocí\\ {1}...\\ {n} můžete určit jednotlivá slova dotazu a pomocí\\ {jméno} hodnotu zadanou pomocí části dotazu 'jméno=hodnota'. Dále je možné použít více referencí (jména, čísla a řetězce) najednou pomocí (\\ {jméno1, jméno2,..., "řetězec"}). První odpovídající hodnota (zleva) bude použita jako nahrazující hodnota pro výsledné URI. Řetězec v uvozovkách je možné použít jako standardní hodnotu v případě, že není nalevo od seznamu nalezena žádná odpovídající položka.
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
& URI vyhledávače:
Search & URI:
Zde vložené zkratky je možné použít jako pseudo tvary URI v prostředí KDE. Např. zkratka av může být použita jako av: můj dotaz.
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
Zkratky URI:
URI shortcuts:
Zvolte znakovou sadu, která bude použita k odeslání dotazu.
Select the character set that will be used to encode your search query
& Znaková sada:
& Charset:
Zvolte znakovou sadu, která bude použita k odeslání dotazu.
Select the character set that will be used to encode your search query.
Upravit poskytovatele vyhledávání
Modify Search Provider
Nový poskytovatel vyhledávání
New Search Provider
URI neobsahuje substituční značku\\ {...}, která je nahrazena uživatelskými dotazy. To znamená, že bude navštěvována stále stejná stránka bez ohledu na text vložený uživatelem.
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
Uchovat
Keep It
Služba úschovny KDE
KDE Wallet Service
Předchozí správce
Former maintainer
Rozhraní DBus
D-Bus Interface
KDE požaduje otevření úschovny% 1. Prosím zadejte níže heslo.
KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password for this wallet below.
Aplikace% 1 požaduje otevření úschovny% 2. Prosím zadejte níže heslo.
The application '%1' has requested to open the wallet '%2'. Please enter the password for this wallet below.
& OtevřítText of a button to ignore the open- wallet notification
& Open
KDE požaduje přístup k otevřené úschovny (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
KDE has requested to open a wallet (%1).
Přepnout zde
Switch there
Aplikace% 1 požaduje přístup k úschovně (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password
%1 has requested to open a wallet (%2).
Přepnout na% 1
Switch to %1
Chyba při otevírání úschovny '% 1'. Prosím zkuste znovu. (Chybový kód% 2:% 3)
Error opening the wallet '%1'. Please try again. (Error code %2: %3)
KDE požaduje otevření úschovny. Ta je používána pro bezpečné uložení citlivých dat. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku.
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
Aplikace% 1 požaduje otevření úschovny. Ta je používána pro bezpečné uložení citlivých dat. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku.
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
KDE požaduje vytvoření úschovny% 1. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku.
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
Aplikace% 1 požaduje vytvoření úschovny% 2. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku.
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
KDE požaduje přístup k otevřené úschovny% 1.
KDE has requested access to the open wallet '%1'.
Aplikace% 1 požaduje přístup k otevřené úschovně% 2.
The application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
Nelze otevřít úschovnu. Pro změnu hesla je potřeba ji nejprve otevřít.
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Prosím zvolte nové heslo pro úschovnu% 1.
Please choose a new password for the wallet '%1'.
Chyba při opětovném zašifrování úschovny. Změna hesla neprovedena.
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
Chyba při otevírání úschovny. Data mohou být ztracena.
Error reopening the wallet. Data may be lost.
Pokusy o přístup k úschovně opakovaně selhaly. Některá aplikace je pravděpodobně poškozená.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Povolit jednou
Allow & Once
Povolit vždy
Allow & Always
Odepřít
& Deny
Navždy odepřít
Deny & Forever
Systém úschovny KDE ukládá vaše data do souboru s úschovnou na místním pevném disku. Data jsou zapisována v zašifrované podobě; v současnosti za použití algoritmu Blowfish s vaším heslem jako klíčem. Jakmile je úschovna otevřena, spustí se aplikace správce úschovny a zobrazí se ikona v panelu. Můžete tuto aplikaci použít pro správu své úschovny. Umožňuje mimo jiné přesouvat úschovny a jejich obsah pomocí myši; můžete takto například jednoduše zkopírovat úschovnu na vzdálený systém.
The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
Systém úschovny pro KDE
The KDE Wallet System
Vítejte v KWallet, Systému úschovny KDE. KWallet vám umožňuje ukládat hesla a ostatní osobní informace na disk v zašifrovaném souboru, čímž znemožní ostatním prohlížet si tyto údaje. Tento průvodce vám pomůže s prvním nastavením této aplikace.
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
Základní nastavení (doporučeno)
& Basic setup (recommended)
Pokročilé natavení
& Advanced setup
Systém úschovny KDE vám umožňuje kontrolovat úroveň zabezpečení vašich dat. Některá tato nastavení mají vliv na použitelnost; ačkoliv je výchozí konfigurace přijatelná pro většinu uživatelů, možná si budete přát některá změnit. Dále si můžete vyladit nastavení v ovládacím modulu úschovny.
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
Automaticky uzavírat nečinné úschovny
Automatically close idle wallets
Ukládat síťová a lokální hesla do oddělených úschoven
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
Různé aplikace mohou využívat úschovnu KDE k ukládání hesel, cookies nebo jiných informací. Pokud chcete, aby ji tyto aplikace směly využívat, musíte tuto možnost nyní povolit a zadat heslo. Heslo, které zvolíte, nelze obnovit, pokud jej zapomenete nebo ztratíte a kdokoliv jej zjistí, bude mít přístup k vaší úschovně i datům v ní.
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Ano, přeji si, aby KDE úschovna uchovávala mé osobní údaje.
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Zadejte nové heslo:
Enter a new password:
Ověřit heslo: NAME OF TRANSLATORS
Verify password:
Již otevřen.
Already open.
Chyba při otevírání souboru.
Error opening file.
Toto není soubor úschovny.
Not a wallet file.
Nepodporovaná revize formátu souborů.
Unsupported file format revision.
Neznámé šifrovací schéma.
Unknown encryption scheme.
Poškozený soubor?
Corrupt file?
Chyba při validaci integrity úschovny; pravděpodobně je poškozená.
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
Chyba ve čtení - pravděpodobně chybné heslo.
Read error - possibly incorrect password.
Chyba v dešifrování.
Decryption error.
Heslo je prázdné (UPOZORNĚNÍ: Není bezpečné)
Password is empty. (WARNING: Insecure)
Hesla se shodují.
Passwords match.
Hesla se neshodují.
Passwords do not match.
Okno '% 1' vyžaduje pozornost.
Window '%1 'demands attention.
Kompozice byla pozastavena jinou aplikací. Můžete ji obnovit klávesovou zkratkou '% 1'.
Compositing has been suspended by another application. You can resume using the '%1 'shortcut.
Compositing je příliš pomalý a byl pozastaven. Kontroly funkčnosti můžete zakázat v pokročilém nastavení.
Compositing was too slow and has been suspended. You can disable functionality checks in advanced compositing settings.
Compositing je příliš pomalý a byl pozastaven. Pokud je to pouze dočasný problém, můžete jej obnovit pomocí klávesové zkratky '% 1'. Kontroly funkčnosti můžete taktéž zakázat v pokročilém nastavení.
Compositing was too slow and has been suspended. If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1 'shortcut. You can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
Požadovaná X rozšíření (XComposite a XDamage) nejsou dostupná.
Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
GLX/ OpenGL není dostupné a byla zkompilována podpora pouze pro OpenGL.
GLX/ OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled.
Rozšíření XRender/ XFixes nejsou dostupná a byla zkompilována podpora pouze pro XRender.
XRender/ XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
GLX/ OpenGL ani XRender/ XFixes nejsou dostupné.
GLX/ OpenGL and XRender/ XFixes are not available.
Compositing byl zakázán v době kompilace. Pravděpodobně nebyly nainstalované hlavičkové soubory Xorg.
Compositing was disabled at compile time. It is likely Xorg development headers were not installed.
Procházet okny
Walk Through Windows
Procházet okny (opačně)
Walk Through Windows (Reverse)
Procházet kartami oken
Walk Through Window Tabs
Procházet kartami oken (Pozpátku)
Walk Through Window Tabs (Reverse)
Odstranit okno ze skupiny
Remove Window From Group
Procházet plochami
Walk Through Desktops
Procházet plochami (opačně)
Walk Through Desktops (Reverse)
Procházet seznamem ploch
Walk Through Desktop List
Procházet seznamem ploch (opačně)
Walk Through Desktop List (Reverse)
Nabídka činností okna
Window Operations Menu
Zavřít okno
Close Window
Maximalizovat okno
Maximize Window
Maximalizovat okno vertikálně
Maximize Window Vertically
Maximalizovat okno horizontálně
Maximize Window Horizontally
Minimalizovat okno
Minimize Window
Zarolovat okno
Shade Window
Přesunout okno
Move Window
Změnit velikost okna
Resize Window
Zdvihnout okno
Raise Window
Dát okno do pozadí
Lower Window
Přepnout okno: popředí/ pozadí
Toggle Window Raise/ Lower
Okno na celou obrazovku
Make Window Fullscreen
Skrýt okraje okna
Hide Window Border
Podržet okno nad ostatními
Keep Window Above Others
Podržet okno pod ostatními
Keep Window Below Others
Aktivovat okno vyžadující pozornost
Activate Window Demanding Attention
Nastavit zkratku okna
Setup Window Shortcut
Posunout okno doprava
Pack Window to the Right
Posunout okno doleva
Pack Window to the Left
Posunout okno nahoru
Pack Window Up
Posunout okno dolů
Pack Window Down
Posunout okno horizontálně se zvětšením
Pack Grow Window Horizontally
Posunout okno vertikálně se zvětšením
Pack Grow Window Vertically
Posunout okno horizontálně se zmenšením
Pack Shrink Window Horizontally
Posunout okno vertikálně se zmenšením
Pack Shrink Window Vertically
Posunout okno doleva
Quick Tile Window to the Left
Posunout okno doprava
Quick Tile Window to the Right
Přepnout se na okno výš
Switch to Window Above
Přepnout se na okno níž
Switch to Window Below
Přepnout se na okno doprava
Switch to Window to the Right
Přepnout se na okno doleva
Switch to Window to the Left
Okno a plocha
Window & Desktop
Podržet okno na všech plochách
Keep Window on All Desktops
Okno na plochu 1
Window to Desktop 1
Okno na plochu 2
Window to Desktop 2
Okno na plochu 3
Window to Desktop 3
Okno na plochu 4
Window to Desktop 4
Okno na plochu 5
Window to Desktop 5
Okno na plochu 6
Window to Desktop 6
Okno na plochu 7
Window to Desktop 7
Okno na plochu 8
Window to Desktop 8
Okno na plochu 9
Window to Desktop 9
Okno na plochu 10
Window to Desktop 10
Okno na plochu 11
Window to Desktop 11
Okno na plochu 12
Window to Desktop 12
Okno na plochu 13
Window to Desktop 13
Okno na plochu 14
Window to Desktop 14
Okno na plochu 15
Window to Desktop 15
Okno na plochu 16
Window to Desktop 16
Okno na plochu 17
Window to Desktop 17
Okno na plochu 18
Window to Desktop 18
Okno na plochu 19
Window to Desktop 19
Okno na plochu 20
Window to Desktop 20
Okno na následující plochu
Window to Next Desktop
Okno na předchozí plochu
Window to Previous Desktop
Okno o plochu doprava
Window One Desktop to the Right
Okno o plochu doleva
Window One Desktop to the Left
Okno o plochu nahoru
Window One Desktop Up
Okno o plochu dolů
Window One Desktop Down
Okno na obrazovku 0
Window to Screen 0
Okno na obrazovku 1
Window to Screen 1
Okno na obrazovku 2
Window to Screen 2
Okno na obrazovku 3
Window to Screen 3
Okno na obrazovku 4
Window to Screen 4
Okno na obrazovku 5
Window to Screen 5
Okno na obrazovku 6
Window to Screen 6
Okno na obrazovku 7
Window to Screen 7
Okno na následující obrazovku
Window to Next Screen
Přepnout se na plochu 1
Switch to Desktop 1
Přepnout se na plochu 2
Switch to Desktop 2
Přepnout se na plochu 3
Switch to Desktop 3
Přepnout se na plochu 4
Switch to Desktop 4
Přepnout se na plochu 5
Switch to Desktop 5
Přepnout se na plochu 6
Switch to Desktop 6
Přepnout se na plochu 7
Switch to Desktop 7
Přepnout se na plochu 8
Switch to Desktop 8
Přepnout se na plochu 9
Switch to Desktop 9
Přepnout se na plochu 10
Switch to Desktop 10
Přepnout se na plochu 11
Switch to Desktop 11
Přepnout se na plochu 12
Switch to Desktop 12
Přepnout se na plochu 13
Switch to Desktop 13
Přepnout se na plochu 14
Switch to Desktop 14
Přepnout se na plochu 15
Switch to Desktop 15
Přepnout se na plochu 16
Switch to Desktop 16
Přepnout se na plochu 17
Switch to Desktop 17
Přepnout se na plochu 18
Switch to Desktop 18
Přepnout se na plochu 19
Switch to Desktop 19
Přepnout se na plochu 20
Switch to Desktop 20
Přepnout se na obrazovku 0
Switch to Screen 0
Přepnout se na obrazovku 1
Switch to Screen 1
Přepnout se na obrazovku 2
Switch to Screen 2
Přepnout se na obrazovku 3
Switch to Screen 3
Přepnout se na obrazovku 4
Switch to Screen 4
Přepnout se na obrazovku 5
Switch to Screen 5
Přepnout se na obrazovku 6
Switch to Screen 6
Přepnout se na obrazovku 7
Switch to Screen 7
Přepnout se na následující obrazovku
Switch to Next Screen
Emulace myši
Mouse Emulation
Zabít okno
Kill Window
Snímek okna do schránky
Window Screenshot to Clipboard
Snímek plochy do schránky
Desktop Screenshot to Clipboard
Zablokovat globální zkratky
Block Global Shortcuts
Zastavit compositing
Suspend Compositing
kwin: zdá se, že je již spuštěn jiný správce oken. kwin nebyl spuštěn
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
KWin je nestabilní. Zdá se, že havaroval několikrát po sobě. Můžete si zvolit ke spuštění jiného správce oken:
KWin is unstable. It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run:
kwin: nelze získat výběr správce oken, je spuštěn jiný správce? (zkuste použít -- replace)
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
Správce oken KDE
KDE window manager
(c) 1999- 2008, Vývojáři KDE
(c) 1999-2008, The KDE Developers
Zakázat možnosti nastavení
Disable configuration options
Nahradit již běžící správce oken kompatibilní s ICCCM 2. 0
Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
Naznačuje, že KWin nedávno n- krát zhavaroval
Indicate that KWin has recently crashed n times
KWin bude nyní ukončen... NAME OF TRANSLATORS
KWin will now exit...
Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz, kolibac@ gmail. com
Your emails
Podržet nad ostatními
Keep & Above Others
Podržet pod ostatními
Keep & Below Others
Bez okrajů
& No Border
Zkratka okna...
Window & Shortcut...
& Speciální nastavení okna...
& Special Window Settings...
& Speciální nastavení aplikace...
& Special Application Settings...
Neprůhlednost
& Opacity
Zasunout
Shade
Odstranit ze skupiny
Remove & from group
Zavřít celou skupinu
Close entire & group
& Nastavit chování oken...
Configure Window Behavior...
Přepnout se na kartu s okny
Switch to window tab
Doleva
To the left
Doprava
To the right
Přesunout okno do skupiny
Move window to group
& Na pracovní plochu
To & Desktop
& Všechny pracovní plochy
& All Desktops
Aktivovat okno (% 1)
Activate Window (%1)
Zvolili jste zobrazení okna bez okrajů. Okraj okna není možné znovu povolit jen pomocí myši. Použijte nabídku činností okna, kterou aktivujete klávesovou zkratkou '% 1'.
You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Zvolili jste zobrazení okna na celou obrazovku. Pokud samotná aplikace nemá možnost tento režim opustit, nebudete schopni jej ukončit pomocí myši. Použijte nabídku činností okna, kterou aktivujete pomocí zkratky '% 1'.
You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
PID aplikace k ukončení
PID of the application to terminate
Název počítače, kde je aplikace spuštěna
Hostname on which the application is running
Titulek okna k ukončení
Caption of the window to be terminated
Název aplikace k ukončení
Name of the application to be terminated
ID zdroje patřícího k aplikaci
ID of resource belonging to the application
Čas uživatelské činnosti způsobující ukončení
Time of user action causing termination
Okno "% 2" neodpovídá. Toto okno patří aplikaci% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Přejete si ukončit tuto aplikaci včetně všech podřízených okenn? (Všechna neuložená data budou ztracena).
The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
Ukončit aplikaci% 1
& Terminate Application %1
Náhled '% 1'
%1 preview
Nedržet pod ostatními
Do not keep below others
Nebyla nalezena žádná knihovna s modulem pro dekorace oken.
No window decoration plugin library was found.
Knihovna s modulem pro výchozí dekoraci je poškozená a nelze ji načíst.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Knihovna% 1 není modulem správce oken KWin.
The library %1 is not a KWin plugin.
*** Žádná okna ***
*** No Windows ***
Je- li vybráno, dekorace oken budou kresleny pomocí barev titulkové lišty; jinak budou použity normální barvy.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
Kreslit úchytku změny velikosti
Draw & resize handle
Pokud je vybráno, bude v pravém dolním rohu okna kreslena "úchytka" pro zvětšování.
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
Pokud je vybráno, titulky aktivních oken jsou vykreslovány s tečkovaným efektem.
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
Nastavení činností
Actions Settings
Dvojité kliknutí na tlačítko nabídky:
Double click on menu button:
S dvojitým kliknutím na tlačítko nabídky lze asociovat nějakou činnost; ponechte prázdné, pokud si nejste jisti.
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
B II náhled
B II preview
ObnovitHelp button label, one character
Restore
Kreslit "tečkovaný" efekt
Draw titlebar & stipple effect
Pokud je vybráno, titulky aktivních oken jsou vykreslovány s tečkovaným efektem.
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
Kreslit & rozšiřovací úchytku
Draw grab bar below windows
Pokud je vybráno, bude v pravém dolním rohu okna kreslena "úchytka" pro zvětšování.
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
Kreslit přechody
Draw & gradients
Pokud je vybráno, dekorace jsou vykreslovány s barevnými přechody (pouze v režimech s vysokým počtem barev).
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
Keramika náhled
Keramik preview
KWM motiv
KWMTheme
Přilepit
Sticky
Odlepit
Unsticky
Instaluje KWM motiv
Installs a KWM theme
Cesta ke konfiguračnímu souboru motivu
Path to a theme config file
Nad
Above
Zavřít položku
Close Item
Titulek okna
Window Title
Název třídy okna
Window Class Name
Typ výjimky
Exception Type
Povolit/ zakázat ttuto výjimkuoutline window title
Enable/ disable this exception
Povolenodraw separator
Enabled
Odebrat zvolenou výjimku?
Remove selected exception?
Syntaxe regulárního výrazu je nesprávná
Regular Expression syntax is incorrect
Uprostřed
Center
Bez okrajů
No Border
Kreslit přechody
Radial Gradient
Tlačítko zarolováníNAME OF TRANSLATORS
Shade Button
Keramika
Keramik
Zobrazovat & ikonu okna v bublině v záhlaví
Display the window & icon in the caption bubble