natgillin/translations-raw huggingface dataset:
První spuštění@ title
First Run
Rozbalovací emulátor terminálu založený na technologii KDE Konsole. @ info: credit
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
© 2008- 2009 tým Yakuake@ info: credit
(c) 2008-2009 The Yakuake Team
Správce, vedoucí vývojář@ info: credit
Maintainer, Lead Developer
Zakladatel projektu, výchozí vzhled (neaktivní) @ info: credit
Project Founder, Default skin (Inactive)
Vzhled Plastik@ info: credit
Plastik skin
Yakuake je již spuštěn, otevírám okno... @ info: shell
Yakuake is already running, opening window....
Nelze se připojit k X serveru. @ info
Cannot connect to X server.
Opravdu chcete skončit? @ info
Are you sure you want to quit?
Máte otevřeno více sezení. Tyto budou ukončeny pokud budete pokračovat. Jste si jisti, že chcete ukončit aplikaci? @ info
There are multiple open sessions, some of which you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.
Máte otevřeno více sezení. Tyto budou ukončeny pokud budete pokračovat. Jste si jisti, že chcete ukončit aplikaci? @ info
There are multiple open sessions. These will be killed if you continue.
Opravdu ukončit? @ action
Really Quit?
Vysunout/ zasunout Yakuake@ action
Open/ Retract Yakuake
Spravovat profily... @ action
Manage Profiles...
Upravit současný profil... @ action
Edit Current Profile...
Zvětšit šířku okna@ action
Increase Window Width
Zmenšit šířku okna@ action
Decrease Window Width
Zvýšit výšku okna@ action
Increase Window Height
Snížit výšku okna@ action
Decrease Window Height
Nové sezení@ info: whatsthis
New Session
Dva terminály vodorovně@ action
Two Terminals, Horizontally
Dva terminály svisle@ action
Two Terminals, Vertically
Čtyři terminály v mřížce@ action
Four Terminals, Grid
Ukončit sezení@ info: whatsthis
Close Session
Předchozí sezení@ action
Previous Session
Další sezení@ action
Next Session
Posunout sezení doleva@ action
Move Session Left
Posunout sezení doprava@ action
Move Session Right
Přejmenovat sezení... @ action
Rename Session...
Předchozí terminál@ action
Previous Terminal
Další terminál@ action
Next Terminal
Zavřít aktivní terminál@ action
Close Active Terminal
Rozdělit levý/ pravý@ action
Split Left/ Right
Rozdělit horní/ dolní@ action
Split Top/ Bottom
Zakázat vstup z klávesnice@ info: tooltip
Disable Keyboard Input
Přepnout do sezení% 1 @ title: menu
Switch to Session %1
Nápověda@ title: menu
Help
Rychlé volby@ title: menu
Quick Options
Plocha@ title: menu
Screen
Šířka@ title: menu
Width
Výška@ title: menu
Height
Nastavení@ item: inmenu
Settings
Okno@ title Preferences page name
Window
Chování@ title Preferences page name
Behavior
Vzhled@ info
Appearance
Aplikace Yakuake nebyla schopna načíst vzhled. Nejspíš nebyl korektně nainstalován. Aplikace bude nyní ukončena. @ title: window
Yakuake was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly. The application will now quit.
Nemohu načíst vzhled@ title: window
Cannot Load Skin
Informace Yakuake @ info
Yakuake Notification
Aplikace byla úspěšně spuštěna. Stiskněte% 1 pro její použití... @ info
Application successfully started. Press %1 to use it...
Opravdu chcete zavřít tuto relaci? @ info
Are you sure you want to close this session?
Opravdu chcete uzavřít tento terminál? @ title: window
Are you sure you want to close this terminal?
Opravdu uzavřít? @ info: whatsthis
Really Close?
Lišta záložek Lišta karet umožňuje přepínání mezi jednotlivými relacemi. Dvojklikem lze upravit popisek. @ title: menu
Tab Bar The tab bar allows you to switch between sessions. You can double-click a tab to edit its label.
Přidá nové sezení. Stiskněte a podržte pro výběr sezení z menu. @ info: tooltip
Adds a new session. Press and hold to select session type from menu.
Ukončí aktivní sezení. @ action
Closes the active session.
Pro tuto relaci@ action
For This Session
Pro terminál% 1@ title: tab
For Terminal %1
Shell@ title: tab
Shell
Plocha č.% 1 @ info
Shell No. %1
Aplikace Yakuake nebyla schopna načíst komponentu Konsole. Pro běh aplikace Yakuake je potřeba aplikaci Konsole nainstalovat. @ info: whatsthis
Yakuake was unable to load the Konsole component. A Konsole installation is required to use Yakuake.
Záhlaví Záhlaví zobrazuje název sezení, pokud je dostupný. @ info: tooltip
Title Bar The title bar displays the session title if available.
Pokud je zaškrtnuto, okno zůstane otevřeno i po přepnutí do jiné aplikace. @ info: tooltip
If this is checked, the window will stay open when it loses focus.
Otevřít menu@ info: whatsthis
Open Menu
Otevře hlavní menu. @ info: tooltip Quits the application
Opens the main menu.
Ukončit@ info: whatsthis
Quit
Ukončí aplikaci.
Quits the application.
ČernobíleComment
Monochrome
Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)
Lupa obrazovkyComment
Screen Magnifier
Kliká za vás myší, omezuje tak efekt RSIName
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Automatické klikání myšíName
Automatic Mouse Click
NěmeckyName
German
AnglickyName
English
HolandskyName
Dutch
ŠvédskyName
Swedish
Rozhraní hlasového syntetizátoruName
Speech Synthesizer Frontend
Rozhraní hlasové syntézyName
Text-to-Speech Frontend
Nahrazení řetězceComment
String Replacer
Modul filtru náhrady řetězce KTTSName
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
Výběr hlasuComment
Talker Chooser
Modul filtru výběru hlasu KTTSName
Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
XML transformaceComment
XML Transformer
Modul filtru obecné XML transformace KTTSName
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
Hlasová syntézaComment
Text-to-Speech
Modul ovládání hlasové syntézyName
Text-to-Speech Control Module
Zdá se, že systém hlasové syntézy funguje správně. Name
The text-to-speech system seems to be functioning properly.
Démon hlasové syntézy KDEName
KDE Text To Speech Daemon
Správce zvukové syntézyComment
Text-to-Speech Manager
Správce hlasové syntézy KDEName
KDE Text-to-speech Manager
Správce úloh zvukové syntézy KDE
KDE Text-to-speech Job Manager
& Velmi nízkáZoom at low
& Very Low
NízkáZoom at medium
& Low
& StředníZoom at high
& Medium
VysokáZoom at very high
& High
Velmi vysokáNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
Very High
& Normální
& Normal
& Protanopie
& Protanopia
& Deuteranopie
& Deuteranopia
& Tritanopie
& Tritanopia
& Achromapsie
& Achromatopsia
& Neotáčet (0°)
& No Rotation (0 Degrees)
& Vlevo (90°)
& Left (90 Degrees)
& Vzhůru nohama (180°)
& Upside Down (180 Degrees)
& Vpravo (270°)
& Right (270 Degrees)
Otevřít nové okno KMagnifier
Open a new KMagnifier window
Klikněte pro zastavení aktualizace okna
Click to stop window refresh
Kliknutím na tuto ikonu se spustí / zastaví obnovování displeje. Zastavení obnovování vynuluje vyžadovaný čas procesoru (CPU)
Clicking on this icon will start / stop updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
& Uložit snímek jako...
& Save Snapshot As...
Uloží zvětšenou oblast do obrázkového souboru.
Saves the zoomed view to an image file.
Uložit obrázek do soubor
Save image to a file
Klikněte na toto tlačítko pro vytisknutí aktuální zvětšené oblasti.
Click on this button to print the current zoomed view.
Klikněte na toto tlačítko pro zkopírování aktuální zvětšené oblasti do schránky, odkud ji můžete vložit do jiných aplikací.
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Kopírovat zvětšený obrázek do schránky
Copy zoomed image to clipboard
Zobrazit nabídku
Show & Menu
Skrýt nabídku
Hide & Menu
Zobrazit hlavní nástrojovou lištu
Show Main & Toolbar
Skrýt hlavní nástrojovou lištu
Hide Main & Toolbar
Zobrazit nástrojovou lištu pohledu
Show & View Toolbar
Skrýt nástrojovou lištu pohledu
Hide & View Toolbar
Zobrazit nástrojovou lištu nastavení
Show & Settings Toolbar
Skrýt nástrojovou lištu nastavení
Hide & Settings Toolbar
Režim & následování myši
& Follow Mouse Mode
Zvětšení v oblasti kurzoru myši
Magnify around the mouse cursor
V tomto režimu se zvětší oblast kolem kurzoru
If selected, the area around the mouse cursor is magnified
Režim výběru & okna
Selection Window Mode
Zvolenou oblast zobrazit v okně
Show a window for selecting the magnified area
& Celoobrazovkový režim
& Whole Screen Mode
Zvětšení celé obrazovky
Magnify the whole screen
Klikněte na toto tlačítko pro zobrazení ve zvětšovacím okně.
Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
Skrýt & kurzor myši
Hide Mouse & Cursor
Zobrazit & kurzor myši
Show Mouse & Cursor
Skryje kurzor myši
Hide the mouse cursor
Klikněte na toto tlačítko pro přiblížení vybrané oblasti.
Click on this button to zoom-in on the selected region.
& Zvětšení...
& Zoom
Vybrat faktor zvětšení.
Select the zoom factor.
Faktor zvětšení
Zoom factor
Klikněte na toto tlačítko pro oddálení vybrané oblasti.
Click on this button to zoom-out on the selected region.
Otočit
& Rotation
Volba stupňů otočení.
Select the rotation degree.
Stupně otočení
Rotation degree
Obnovit
& Refresh
Vybrat obnovovací frekvenci. Čím vyšší hodnota, tím více času procesoru (CPU) bude potřeba.
Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
Obnovovací frekvenceColor- blindness simulation mode
Refresh rate
Zvolte režim simulace různých typů barvosleposti.
Select a mode to simulate various types of color-blindness.
Režim simulace barvosleposti
Color-blindness Simulation Mode
Uložit snímek jako
Save Snapshot As
Nelze uložit dočasný soubor (před nahráním na síťový soubor, který jste určili).
Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
Chyba při zápisu do souboru
Error Writing File
Nelze nahrát soubor přes síť.
Unable to upload file over the network.
Aktuální zvětšený obrázek uložen do% 1
Current zoomed image saved to %1
Nelze uložit soubor. Zkontrolujte prosím, zda máte oprávnění zapisovat do daného adresáře.
Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
Klikněte pro zastavení obnovování oknaStart updating the window
Click to stop window update
Klikněte pro spuštění aktualizování okna
Click to start window update
Okno výběru
Selection Window
Toto je hlavní okno, které zobrazuje obsah vybrané oblasti. Obsah bude zvětšen podle nastavené úrovně zvětšení.
This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
Lupa obrazovky pro K Desktop Environment (KDE)
Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)
Přepsání
Rewrite
Původní nápad a autor (KDE1)
Original idea and author (KDE1)
Přepracování uživatelského rozhraní, zlepšený výběr okna, rychlostní optimalizace, otáčení a opravy chyb
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
Simulace barvosleposti
Color-blindness simulation
Nějaké tipy
Some tips
Čas tahu musí být kratší nebo roven času stisknutí.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Neplatná hodnota
Invalid Value
ZastavitStart tracking the mouse
& Stop
& Start
& Start
V aktivním modulu jsou neuložené změny. Chcete aplikovat změny dřív, než uzavřete okno nastavení, nebo je zrušit?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
Zavírám okno nastavení
Closing Configuration Window
V aktivním modulu jsou neuložené změny. Chcete aplikovat před tím, než ukončíte KMousetool, nebo změny zrušit?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
Ukončuji KMousetool
Quitting KMousetool
& Nastavit KMouseTool...
& Configure KMouseTool...
& Příručka KMousetool
KMousetool & Handbook
Informace o aplikaci
& About KMouseTool
Vylepšení použitelnosti
Usability improvements
Čas tahu (1/ 10 s):
Drag time (1/ 10 sec):
& Minimální pohyb:
& Minimum movement:
& Povolit úhozy
& Enable strokes
Doba stisknutí (1/ 10 s)
Dwell time (1/ 10 sec):
Chytré táhnutí
Smart drag
Výchozí
& Defaults
Obnovit
& Reset
& Použít
& Apply
Spustit spolu s & KDE
Start with & KDE
Slyšitelné kliknutí
Audible click
KMouseTool poběží jako aplikace na pozadí poté, co tento dialog zavřete. Pokud budete chtít změnit toto nastavení, restartujte KMouseTool nebo použijte systémovou lištu KDE.
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
UkončitNAME OF TRANSLATORS
& Quit
MístníLatin1 characterset
Local
bez jména
without name
Exportovat slovník
Export Dictionary
Soubor% 1 již existuje. Chcete jej přepsat?
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Vytváří se seznam slov
Creating Word List
Analyzuje se dokumentace KDE...
Parsing the KDE documentation...
Slučují se slovníky...
Merging dictionaries...
Analyzuje se soubor...
Parsing file...
Analyzuje se adresář...
Parsing directory...
Provádění kontroly pravopisu...
Performing spell check...
Zdroj nového slovníku (1)
Source of New Dictionary (1)
Zdroj nového slovníku (2) In which directory is the file located?
Source of New Dictionary (2)
Adresář:
& Directory:
V tomto vstupním poli zadáváte adresář, který chcete načíst pro vytvoření nového slovníku. Latin characterset
With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
Výsledek sloučeníIn the sense of a blank word list
Merge result
Prázdný seznam
Empty list
Dokumentace KDEDefault dictionary
KDE Documentation
& Nastavení
& Preferences
& Text do mluveného slova
& Text-to-Speech
Dokončování slov
Word Completion
KTTSD služba mluvení
KTTSD Speech Service
Nastavení KDE démona hlasové syntézy
KDE Text-to-Speech Daemon Configuration
& Otevřít jako historii...
& Open as History...
Otevřít existující soubor jako historii
Opens an existing file as history
Uložit & historie jako...
Save & History As...
Uloží současnou historii jako...
Saves the actual history as...
& Tisknout historii...
& Print History...
Vytiskne současnou historii
Prints out the actual history
Vyjme zvolenou část a vloží jí do schránky.
Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
Překopírování zvolené části do schránky. Do schránky se překopíruje text z editačního pole. Pokud žádný text v tomto poli není, překopírují se vety z historie.
Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
Vloží současný obsah schránky na aktuální pozici do editovaného pole. Start speaking
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
& Mluvit
& Speak
Vysloví současné aktivní věty
Speaks the currently active sentence(s)
Přečtení aktuálních vět. Pokud je v editačním poli text, bude přečten. Pokud ne, budou přečteny věty z historie.
Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
Zobrazit lištu slovníku & frází
Show Phrasebook Bar
Povolí/ zakáže lištu slovníku frází
Enables/ disables the phrasebook bar
& Nastavit KMouth...
& Configure KMouth...
Otevře dialog nastavení
Opens the configuration dialog
Vysloví aktuálně vybrané fráze v historii
Speaks the currently selected phrases in the history
Odebere vybrané fráze z historie
Deletes the currently selected phrases from the history
Vyjme aktuálně vybrané fráze z historie a vloží je do schránky
Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
Kopíruje aktuálně vybrané fráze z historie do schránky
Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
Vybrat & všechny záznamy
Select & All Entries
Vybrat všechny fráze z historie
Selects all phrases in the history
& Zrušit výběr všech záznamů
Deselect All Entries
Zruší výběr všech frází z historieThe job is done
Deselects all phrases in the history
Ukládání historie s novým názvem souboru...
Saving history with a new filename...
Probíhá tisk... Shutting down the application
Printing...
Přepínání nabídky...
Toggling menubar...
Přepínání knihy frází...
Toggling phrasebook bar...
Rozhraní hlasové syntézy pro čtení textu
A type-and-say front end for speech synthesizers
Soubor historie k otevření
History file to open
Tipy, rozšířená kniha frází
Tips, extended phrase books
& Kniha frází
& Phrase Books
Tento rozbalovací seznam určuje, zda se vybrané fráze z knihy frází okamžitě vysloví, nebo jsou vloženy do pole úprav.
This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
& Výběr frází v knize frází:
& Selection of phrases in the phrase book:
Vyslovit okamžitě
Speak Immediately
Vložit do editačního pole
Insert Into Edit Field
Tento rozbalovací seznam určuje, zda se frázová kniha automaticky uloží, když se zavře okno úprav.
This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
Zavírám okno úpravy frázové knihy:
Closing the phrase & book edit window:
Uložit knihu frází
Save Phrase Book
Zahodit změny
Discard Changes
Dotázat se zda uložit
Ask Whether to Save
Text k vyslovení
Text-to-Speech
Příkaz pro mluvené texty:
Command for speaking texts:
V tomto poli můžete zadat příkaz k mluvení a jeho parametry. KMouth používá tyto proměnné:% t -- text k přečtení% f -- jméno souboru s textem k přečtení% l -- kód jazyka%% -- procento
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders: %t -- the text that should be spoken %f -- the name of a file containing the text %l -- the language code%% -- a percent sign
Kódování znaku:
Character & encoding:
Tento rozbalovací seznam určuje, jaké kódování se použije pro předávání textu.
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
& Poslat data jako standardní vstup
Send the data as standard & input
V poli se určuje, zda bude text odeslán jako standardní výstup na hlasový syntetizátor.
This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
Použít, pokud je to možné, službu KTTSD
& Use KTTSD speech service if possible
V poli se určuje, zda má KMouth před přímým volaním hlasové syntézy volat nejdřív KTTSD službu. KTTSD je KDE démon, který poskytuje KDE aplikacím jednotné rozhraní pro přístup k službám hlasové syntézy. NAME OF TRANSLATORS
This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS.
Aktuálně vybraná fráze nebo kniha frází
Currently Selected Phrase or Phrase Book
& Aktuálně vybraná fráze nebo kniha frází
& Currently Selected Phrase or Phrase Book
Zde můžete nastavit jméno podknihy frází nebo obsah fráze.
With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
Pokud zvolíte tuto volbu, nebude zvolená fráze dostupná pomocí klávesové zkratky.
If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
Pokud zvolíte tuto možnost, bude zvolená fráze dostupná pomocí klávesové zkratky. Klávesovou zkratku můžete změnit tlačítkem za touto volbou.
If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
Zkratka pro frázi:
Shortcut for the phrase:
Text fráze:
Text of the & phrase:
V tomto poli můžete nastavit kontrolu pravopisu slov před vložením do nového slovníku.
If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
& Porovnat se slovníkem OpenOffice. org:
Compare to OpenOffice. org dictionary:
V tomto rozbalovacím seznamu můžete zvolit kódování textových souborů. Tato volba není používána pro XML soubory a slovníky.
With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files.
V tomto vstupním poli zadáváte soubor nového slovníku.
With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
& Název souboru:
& Filename:
V tomto vstupním poli volíte adresář OpenOffice. org, který se použije pro kontrolu pravopisu nového slovníku.
With this input field you select the OpenOffice. org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
V tomto rozbalovacím seznamu můžete zvolit jazyk spojený s novým slovníkem.
With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
& Jazyk:
& Language:
Vytvočit nový slovník:
Create new dictionary:
Pokud zvolíte tuto volbu, vytvoří se slovník buď nahráním souboru slovníku nebo vyjmutím jednotlivých slov z textu.
If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
& Sloučit slovníky
& Merge dictionaries
Pokud zvolíte tuto možnost, vytvoří se nový slovník sloučením již existujících slovníků,
If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
Ze & souboru
From & file
Pokud zvolíte tuto možnosti, vytvoří se slovník nahráním souboru. Zvolit můžete buď XML soubor, textový soubor nebo soubor obsahující doplňování slov. Pokud zvolíte XML nebo textový soubor, jednotlivá slova se detekují podle mezer.
If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may either select an XML file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
Z & dokumentace KDE
From & KDE documentation
Pokud zvolíte tuto možnost, vytvoří se slovník analýzou KDE dokumentace. Slova jsou detekována podle mezer.
If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
Ze složky
From folder
Pokud zvolíte tuto volbu, vytvoří se nový slovník nahráním všech souborů ve zvolené složce a v jejích podsložkách.
If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
& Prázdný seznam slov
Create an & empty wordlist
Touto volbou vytvoříte prázdný slovník bez položek. KMouth pak všechna nově napsaná slova automaticky vloží do tohoto slovníku.
If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn your vocabulary with the time.
Touto volbou před vytvořením slovníku z KDE dokumentace dojde ke kontrole pravopisu.
If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
V tomto rozbalovacím seznamu můžete zvolit jazyk pro vytvoření slovníku. KMouth pouze analyzuje soubory dokumentace pro zvolený jazyk.
With this combo box you select which of the installed languages is used for creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this language.
Vybraný & slovník
& Selected Dictionary
Zde můžete zvolit jazyk spojený se zvoleným slovníkem.
With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
Do tohoto vstupního pole zadejte jméno zvoleného slovníku.
With this input field you specify the name of the selected dictionary.
Tímto tlačítkem vložíte slovník do seznamu dostupných slovníků.
With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
Přidat Slovník...
Add Dictionary...
Tímto tlačítkem smažete zvolený slovník.
With this button you delete the selected dictionary.
& Smazat Slovník
& Delete Dictionary
Tímto tlačítkem posunete slovník nahoru.
With this button you move the selected dictionary up.
Tímto tlačítkem posunete slovník dolů.
With this button you move the selected dictionary down.
& Posunout dolů
& Move Down