natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tato volba skryje všechny dokončené finanční plány v záložce "Finanční plán".
This option hides all finished schedules in the schedules view.
Nezobrazovat dokončené naplánované transakce
Do not show finished schedules
Naplánované transakce nalezeny
Do not show transactions prior to
Naplánované transakce nalezeny
Do not show reconciled transactions
Běžný pohled
Normal view
Vyhledávací pohled
Search view
Půjčených peněz
Mount Point:
Otevírací informace
Opening information
Bilance:
Balance:
Volby plátce/ příjemce
Options
Upřednostňovaný účet
Preferred Account
Hierarchie
Hierarchy
Podúčet
Subaccount
Zahrnovat daňě ve výkazech
Include on Tax Reports
Dialog nové instituce
New Institution Dialog
Podrobnosti o instituci
Institution Details
Směrové číslo:
Routing Number:
Zobrazit všechny uložené ceny
Show all stored prices
Odstranit rozsah...
Delete Range...
Naplánované transakce nalezeny
Edit Scheduled transaction
Pravidelnost (frekvence):
Frequency:
Neprovádět nic
Do nothing
Pokud transakce nastane o víkendu:
If this schedule occurs on a non-processing day:
Částka je jen přibližná, neboť se mění při každé platbě
The amount is an estimate because it varies for each payment
Vkládat tuto naplánovanou transakci automaticky do finančního deníku
Enter this schedule into the register automatically when it is due
Tento finanční plán má známý konec
This schedule will end at some time
Počet zbývajících transakcí:
Number of transactions remaining:
Datum poslední transakce:
Date of final transaction:
Nový rozpočet
New Budget
Naplánované transakce nalezeny
New Scheduled transaction...
Stromový pohled
List View
Kalendářový pohled
Calendar View
Vaše rozpočty
Your budgets
Skrýt nepoužité rozpočtové kategorie
Hide unused budget categories
Včetně podúčtů
Include subaccounts
Podrobnosti
Chart Detail:
Vyberte jméno pro tento výkaz.
Choose what level of detail to show on the chart.
Stav
Save
30 dní
30 days
Další položka
New Item
PodrobnostiAdvanced forecast view
Detail
Předpověď rozpočtu
Budget Forecast
Shrnutí investic
Investment Summary
Bilance: Street address
Balance:
E- mail:
E-Mail:
Street address
Notes
Vyberte účet
Default Account
Vybrat transakce bez plátců/ příjemců
Use the default account for new transactions with this payee
Vytvořit kategorii
Default category:
Jen kategorii
Suggest a category
procent.
Treat two transactions as identical, if amount differs by less than
Pravidelně automaticky ukládat
Autosave file periodically
Interval automatického ukládání v minutách
Autosave interval in minutes
Zkontrolovat plány po spuštění
Check schedules upon startup
Použitím klávesy "Enter" se můžete pohybovat mezi poli
Using the Enter key moves between the fields
Přesnost cen
Price Precision
Spustit s posledním použitým pohledem, nebo domovskou stránkou
Start with last selected view or homepage
Použít GPG pro šifrování datového souboru
Use GPG to encrypt data file
Šifrovat také oproti klíči obnovy
Also encrypt against recover key
Uživatelské ID GPG (zastaralé)
GPG User ID (deprecated)
Uživatelské ID GPG
GPG User ID
Spustit v profesionálním (účetnickém) režimu
Run in expert (accountant) mode
Zobratit spouštěcí obrazovku během spouštění
Show splash screen during startup
Pořadí položek na domovské stránce
Order of items on homepage
Skrýt uzavřené pčty
Hide closed accounts
Skrýt dokončené plány
Hide finished schedules
Počáteční měsíc fiskálního období
Starting month of the fiscal year
Počáteční den fiskálního období
Starting day of the fiscal year
Libovolná transakce
List color for erroneous transactions
Vytvořit nový účet aktiv
additional names for asset account
& Instituce
& Institution
& Účet
& Account
& Kategorie
& Category
& Transakce
& Transaction
Označit transakci jako...
Mark transaction as...
Označit transakci
Mark transaction
Volby účtu
Account options
Volby kategorie
Category options
Volby instituce
Institution options
Volby plátce/ příjemce
Payee options
Volby rozpočtu
Budget options
Volby investic
Investment options
Naplánované transakce nalezeny
Scheduled transactions options
Volby transakce
Transaction options
Přesunout transakci do...
Move transaction to...
Vybrat účet
Select account
Volby měn
Currency options
Taiwanský dolar
Main Toolbar
Jméno výkazu
Report Name
Vyberte jméno pro tento výkaz.
Choose a name for this report.
Zadejte komentář, abyste si lépe zapamatovali podrobnosti o tomto výkazu.
Enter a comment to help you remember the details of this report.
Převést hodnoty na základní měnuConvert 'em!!
Convert values to base currency
Zvolit jako oblíbený výkaz
Mark as a favorite report
Zvolte tuto možnost, abyste tento výkaz označili jako oblíbený. Všechny vaše oblíbené výkazy budou snadno dostupné v jedné skupině.
Select this option to notate this report as one of your favorites. All your favorite reports are grouped in one place on the report list for easy access.
Nastavit tento výkaz
Configure this report
Vytvořit nový výkaz založený na tomto výkazu
Create a new report based on this one
Zkopírovat tento výkaz do schránky
Copy this report to the clipboard
Vyexportovat tento výkaz jako HTML, nebo CVS soubor
Export this report as an HTML or CSV file
Trvale odstranit tento výkaz
Permanently delete this report
n z n
n of n
Vložit...
Enter...
Na této záložce nastavíte vykreslování grafu pro tento výkaz.
On this tab, you configure the chart drawn for this report.
Druh grafu
Chart Type
Vyberte jakou formou si přejete graf vykreslit.
Select what form you would like the chart to be drawn as.
Zobrazit mřížku
Show grid lines
Vyberte tuto volbu aby byly v grafu vykresleny horizontální a vertikální čáry.
Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the chart.
Vykreslit hodnoty do grafu
Draw values on chart
Vyberte tuto volbu aby se číselná hodnota bodu vykreslila vedle jeho umístění v grafu.
Select this option to draw the numeric values for data points next to their plot location.
Výchozí zobrazení jako graf
Show as chart by default
Vybrání této volby způsobí, že výkaz bude zobrazován jako graf, jakmile tento výkaz poprvé otevřete. Jinak bude výkaz zobrazen jako text.
Select this option to cause the report to be shown as a chart when you first open the report. Otherwise, it will come up as a text report.
Vyberte tuto volbu aby byly v grafu vykresleny horizontální a vertikální čáry.
Select what width should be used to draw the line on the chart
Průměr
Average days
Naplánované transakce nalezeny
Include scheduled transactions
Včetně převodů
Include transfers
Vlastní
Individual
Pořadí řazení
Sort order
Druhy účtů
Account Types
Podrobný popis
Detailed description
KMyMoney vytvoří splátkový plán a připomene vám splátku pokaždě, když musí být provedena. Prosím vyberte na který/ ze kterého účtu má být provedena a kategorii do které má být zařazen úrok. Pokud jste vybrali zaznamenávat všechny spláky, datum již bylo nastaveno. Pokud jste vybrali zaznamenávat platby od tohoto roku, pak do pole Datum první splátky vložte datum první splátky z tohoto roku.
KMyMoney creates a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. Please select the account to/ from which payments will be made and the category the interest will be assigned to. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year.
Kategorie do které bude zařazena úroková část platby. Pokud si půjčujete peníze, tak obvykle musíte platit úroky, takže by tato kategorie měla být podkategorií kategorie výdaje. Pokud někomu půjčujete peníze, pak dostáváte úroky. V tomto případě zvolte kategorii, která je podkategorií kategorie příjmy.
The category the interest part of the payment will be assigned to. If you borrow money you usually have to pay interest, so this should be an expense category. If you lend the money, you receive the interest. In this case, select an income category here.
Vyberte účet ze kterého provádíte pravidelné splátky, nebo na který vám pravidelné splátky přicházejí v případě, že půjčujete peníze. Ve většině případů se jedná o běžný účet.
Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account.
Nyní zadejte podrobnosti o vaší půjčce. Můžete nechat jedno pole prázdné a KMyMoney japřičnou hodnotu vypočítá, jakmile stisknete tlačítko Vypočíst. Před tím, než budete pokračovat na další stránku musíte stisknout Vypočíst a KMyMoney zkontroluje logickou správnost hodnot, které jste zadali.
Now enter the details for your loan. You can leave one of the fields empty and KMyMoney will calculate it when you press the Calculate button. Before you can continue with the next page you also need to press Calculate so that KMyMoney can check the logical correctness of the values you have supplied.
Úroková míra je vypočítávána
The interest rate gets calculated
když je obdržena platba
when the payment is received
Do tohoto pole zadejte množství půjčených peněz. Pokud si přejete vypočítat tuto hodnotu z ostatních parametrů, pak ponechte pole prázdné. Pokud je pole označeno jako vyžadované (barevné pozadí) tak jste KMyMoney informovali o tom, že již byly provedeny nějaké splátky. V takovém případě zadejte hodnotu konečné bilance z posledního výpisu.
Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is marked as required (colored background) you have informed KMyMoney about the fact that there were already some payments towards the loan. In this case, please enter the ending balance of your last statement.
Prosím zadejte úrokovou sazbu v procentech, nebo ponechte pole prázdné, aby byla hodnota dopočtena.
Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to calculate it.
Posím zadejte délku úvěru, nebo zadejte 0 aby byla dopočtena. Délka úvěru je doba za kterou je vyžadováno plné splacení úvěru. Tato doba může být jiná, než doba na kterou je podepsaná smlouva.
Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
Platba (splátka a úrok)
Payment (principal and interest)
Poslední splátka
Balloon payment
Vypočíst
Calculate
Stiskněte toto tolačítko k dopočtění/ ověření podrobností úvěru.
Press this button to calculate/ verify your loan details.
Stisknutím tohoto tlačítka dopočítáte možný chybnějící parametr, nebo ověříte zadané parametry vašeho úvěru. Pokud je něco nesprávně vyplněno, tak na to budete upozorněni.
Pressing this button calculates a possibly missing parameter for your loan or verifies that the values entered match. If something is not correct you will receive information about it.
Zadejte jméno účtu pod kterým má být účet veden v programu KMyMoney. Vyberte druh nového účtu. Stiskněte tlačítko Co je to? abyste se dozvěděli více informací o jednotlivých druzích účtů. Zadejte den kdy byl účet založen a používanou měnu.
Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency.
Vyberte měnu ve které je účet veden.
Select the currency in which this account is denominated.
Datum otevření by mělo být datum z posledního výpisu. V případě, že chcete sledovat i transakce před tímto datem zadejte konečný zůstatek a datum otevření z některého z předešlých výpisů a přidejte všechny následující transakce do KMyMoney. Poznámka: Pokud nevíte přesnou částku konečného zůstatku, vložte přibližnou. Můžete tuto hodnotu změnit později, předtím než poprvé provedete srovnání účtu.
The opening date would be the date of the last statement. In case you want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending balance and statement date of a prior statement and add all following transactions into KMyMoney. Note: If you do not know the exact amount of the opening balance, enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this account for the first time.
Běžný účet Použijte druh účtu "Běžný účet" pro správu aktivit na vašem běžném účtu např. platby, šeky a nákupy platební kartou. Úspory Použijte druh účtu "Úspory" pro správu aktivit vašich spořících účtů. Kreditní karta Použijte typ účtu "Kreditní karta" pro správu aktivit vaší kreditní karty. Hotovost Použijte typ účtu "Hotovost" pro správu aktivit ve vaší peněžence. Úvěr Použijte typ účtu "Úvěr" pro správu amortizace úvěrů (např. hypotéky, leasingy, soukromé půjčky,...). Investice Použijte typ účtu "Investice" pro správu vašich akcií, podílových fondů a ostatních investic. Aktiva Použijte typ účtu "Aktiva" pro správu aktiv (např. váš dům, auto, sbírka umění,...). Pasiva Použijte typ účtu "Pasiva" pro správu dluhů, které nejsou amortizované. Použijte jej pro správu daní, které musíte zaplatit, peněz, které jste si půjčili od přátel,... Pro amortizované půjčky jako je hypotéka byste měli vytvořit účet typu "Úvěr".
Checking Use the checking account type to manage activities on your checking account e. g. payments, checks and cash card purchases. Savings Use the savings account type to manage activities on your savings account. Credit Card Use the credit card account type to manage activities on your credit card. Cash Use the cash account type to manage activities in your wallet. Loan Use the loan account type to manage amortization loans (e. g. mortgages, car loan, money you lend, private loans etc.). Investment Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other investments. Asset Use the asset account type to manage assets (e. g. your house, car or art collection). Liability Use the liability account type to manage any type of liability except amortization loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan account.
Upřednostňovaný účet
Preferred account
Zatrhněte tento přepínač pokud by měl být tento účet veden jako upřednostňovaný
Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account
Zatržením přepínače Upřednostňovaný účet učiníte tento účet předvoleným v některých dialozích a pohledech programu KMyMoney.
Selecting the Preferred Account checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney.
Zadejte jméno pod kterým bude účet veden v programu KMyMoney.
Enter a name under which this account is known within KMyMoney.
Vyhledat hodnotu online
Online quote
Pro typ účtu "Kreditní karta" můžete vytvořit finanční plán, který vám bude automaticky připomínat splátky. Prosím vyplňte podrobné informace o vašich splátkách zde.
For credit card accounts you can create a monthly schedule which will automatically remind you about the payment. Please fill in the details about this payment here.
Ano, připomeň mi, když má být splátka provedena
Yes, remind me when the payment is due
Název finančního plánu
Name of schedule
Přibližná měsíční platba
Estimated monthly payment
Datum provedení další splátky
Due date of next payment
Platba by měla být provedena z účtu
Payment should be made from account
Refinancovat existující úvěr
Refinance existing loan
Zvilte tuto volbu, pokud refinancujete úvěr, který již v KMyMoney existuje
Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney
Účet půjček
Loan account
Má tento investiční účet také makléřský účet? Zatrhněte pokud má investiční účet přiřazený účet pro peníze, které nejsou investované. Nezatrhněte pokud tento účet nepoužíváte pro aktivní burzovní operace. Také byste neměli tento přepínač volit pokud tento účet není spravován bankou, nebo makléřem.
Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker.
Vytvořit makléřský účet
Create brokerage account
Nyní zadejte informace vyžadované pro pravidelné splácení úvěru. Pokud vaše běžná platba zahrnuje nějaké další poplatky, klikněte na Další poplatky a zadejte je.
Now enter the information required for the periodic loan payments. If your regular payments contains any additional fees, click on the Additional fees button to enter them.
Splátka + Úrok
Principal + Interest
= pravidelná splátka
= periodical payments
Tato stránka shrnuje informace, které jste zadali. Stiskněte tlačítko Dokončit abyste vytvořili účet, finanční plány,.. nebo stiskněte tlačítko Zpět pro upravení zadaných informací.
This page summarizes the data you have entered. Press Finish to create the account, schedules, etc. or use Back to modify your entries.
O jaký druh úvěru se jedná?
What is the type of the loan?
Kdo je dlužník/ věřitel této půjčky?
Who is the payee/ payer of the loan?
Zadejte jméno osoby, nebo banky od které dlužíte penízem, nebo která dluží vám. Pokud jméno v databázi KMyMoney neexistuje, budete dotázáni, zda má být vytvořeno.
Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money. If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you want to create it.
Zaplatili jste/ obdrželi jste již nějaké splátky?
Did you make/ receive any payments yet?
Nic
No
Roky
Yes
Které splátky si přejete zaznamenat?
Which payments do you want to record?
Vyberte, které transakce by měli být zaznamenány. Všechny splátky vám umožní zadat všechny splátky, které byly v rámci tohoto úvěru zaznamenány. Možnost Splátky provedené tento rok je zde pro úvěry, které jsou aktivní již delší dobu a vy u nich nechcete zadávat všechny transakce provedené v minulosti.
Select which transactions should be recorded. All payments allows you to enter all payments made for this loan. The option to start from the beginning of the current year is meant for loans that have already been active for a longer period of time, and for which you do not want to enter all past transactions.
Všechny splátky
All payments
Splátky provedené tento rok
Start with this year's payments
Bilance před začátkem zaznamenávání
Balance before start of recording
Máte vybráno, že si přejete zaznamenávat pouze splátky od začátku tohoto roku. Jelikož předchozí transakce nebudou zaznamenány, musíte poskytnout bilanci tohoto úvěru k 1: lednu tohoto roku.
You have selected to record only payments from the beginning of this year. Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the balance of the loan on January 1st of this year.
Frekvence zvyšování úroků
Interest Compounding frequency
Vyberte frekvenci s jakou je úrok počítán. Pokud je to nejisté, pak zvolte stejnou frekvenci jako je frekvence splácení. Promluvte si s poskytovatelem půjčky abyste zjistili více podrobností.
Select the frequency with which the interest is compounded. If uncertain, select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for details.
Datum provedení první platby, která má být zaznamenána
Due date of first payment to be recorded
Druh úrokové sazby
Type of interest rate
Fixní
Fixed
Doba mezi změnami úroků
Time between interest changes
Příští změna úrokové sazby bude provedena
Next interest change is due
Tato stránka vám umožňuje zvolit nadřazený účet.
This page allows you to select the parent account.
Pokud je tento účet spravován institucí, prosím vyberte ji ze seznamu, pokud instituce zatím neexistuje, prosím vyberte Nová instituce a vytvořte ji. Pokud účet u instituce veden není, ponechte pole prázdné. Zadejte číslo účtu, které instituce používá pro identifikaci účtu.
If this account is managed by an institution please select the institution from the list. If the institution does not exist yet, please choose the New Institution button to create it. Otherwise, leave this field empty. Enter the account number used by the institution to identify the account.
Vyberte instituci, která spravuje tento účet, nebo ponechte prázdné
Select the institution which manages this account or leave empty
Nová instituce
New Institution
Účty, které spravuje instituce jsou obvykle identifikovatelné prostřednictvím jednoznačného čísla, kterému se říká "číslo účtu". Toto číslo zadejte zde. V současné době KMyMoney toto číslo používá jen k nějakým funkcím online bankovnictví.
Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number the so called account number. Enter that number here. KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions.
Do tohoto poel zadejte Mezinárodní číslo účtu (IBAN)
Enter the International Bank Account Number into this field
Do tohoto pole můžete zadat vaše číslo IBAN (International Bank Account Number), pokud jej znáte. Obvykle vám jej můžou sdělit lidé ve vaší bance, nebo je vytištěno na smlouvě. Pro více informací vizte http: // en. wikipedia. org/ wiki/ International_ Bank_ Account_ Number KMyMoney udržuje toto pole jen pro dokumentační účely a nijak jej nevyužívá.
You can enter the IBAN (International Bank Account Number) into this field if you know it. Usually, people at your institution can tell you the number or it is printed on your statements. See also http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ International_Bank_Account_Number for more information. KMyMoney keeps this field only for documentation purposes and does not use it otherwise.
KMyMoney bude ukládat vaše finanční data do souboru na disku. Bežný název souboru je vaše uživatelské jméno v KDE. Je takto však zvoleno jen kvůli zvyklostem a vy si však zde můžete vybrat jakékoli jiný název a umístění.
KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard filename within your KDE user environment will be the default. This is just provided for convenience and you can choose any other location here.
Tímto dokončíte nastavení vašeho KMyMoney prostředí. Nyní můžete stisknout tlačítko "Dokončit" a začít používat KMyMoney k zaznamenávání vašich finančních transakcí.
This finishes the setup of your KMyMoney environment. You can now press the Finish button and start using KMyMoney to record your financial transactions.
KMyMoney může zašifrovat váš datový soubor s použitím GPG šifrování. GPG šifrování je jedna z nejbezpečnějších metod ve světě ochrany dat. Všechny vaše čísla účtů a další důležité informace budou silně zabezpečeny.
KMyMoney can encrypt your datafile using GPG Encryption. GPG encryption is one of the most secure methods in the world for protecting data. All of your account numbers and other important financial information will be very secure.
Vítejte v KMyMoney!
Welcome to KMyMoney!
Spustili jste KMyMoney poprvé na tomto počítači. Předtím, než vám může program pomoci se správou vašich financí musí od vás zjistit nějaké informace. Na několika dalších stránkách budete provedeni nezbytnými kroky k nastavení programu. Musíte to provést jen jednou.
You have started KMyMoney for the first time on this computer. Before this program can help you to manage your finances, it needs to collect some data from you. On the next few pages you will be guided through the steps necessary to setup the program. This will happen only once.
Prosím zadejte nějaké informace o své osobě. Tyto informace uvidíte a budete používat pouze vy. Informace jsou použity ke zosobnění KMyMoney, šifrování vašeho souboru,...
Please enter some information about yourself. This information will be seen and used only by you. The information is used to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc.
PSČ:
Zip code
Běžný uživatel KMyMoney sprabuje běžný účet vedený u nějaké instituce, který používá pro příjem peněz, nebo placení účtů. Pokud nejde o tento případ, prosím zruště zvolení přepínače níže a pokračujte na následující stránku.
A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please deselect the checkbox below and continue on the next page.
Mám běžný účet, který chci spravovat pomocí KMyMoney
I have a checking account that I want to manage with KMyMoney
Název instituce u které je tento účet veden.
The name of the institution that issued the account.