natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Během čtení souboru s klávesnicí '% 1' se objevila varování:% 2
There were warnings while reading the keyboard file '%1 ': %2
(upraveno)
(modified)
KTouch editor rozložení kláves -% 1% 2
KTouch Keyboard Editor - %1 %2
KTouch editor rozložení kláves -% 1
KTouch Keyboard Editor - %1
Klávesnice byla pozměněna. Chcete uložit tyto změny?
The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?
Nelze číst soubor s rozložením klávesnice '% 1'.% 2
Could not read the keyboard layout file '%1 '. %2
Nelze otevřít/ načíst soubor s rozložením klávesnice z: '% 1'.
Could not download/ open keyboard layout file from '%1 '.
Chyba při čtení rozložení klávesnice! Místo toho bude vytvořena výchozí číslicová (numerická) klávesnice. Můžete zvolit jiné rozložení klávesnice v dialogovém okně s nastavením.
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
Výchozí lekce...
A default lecture...
Uložit lekci sprocvičováním
Save Training Lecture
KTouch editor lekcí -
KTouch Lecture Editor -
Data úrovně% 1
Data of Level %1
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzěščřžýáíéúů
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Zde zadejte své řádky...
Enter your lines here...
Otevřít soubor s lekcí
Open Lecture File
Který soubor s lekcí si přejete upravit?
Which Lecture File Would You Like to Edit?
Upravit nynější lekci:
Edit current lecture:
Otevřít výchozí lekci:
Open a default lecture:
Otevřít soubor s lekcí:
Open a lecture file:
Vytvořit novou lekci
Create new lecture
Nelze otevřít soubor s lekcí. Místo toho se vytváří nová lekce.
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
Lekce byla změněna. Chcete uložit změny?
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
Docela dost
Quite a lot
Toto je malý výchozí text. Jestliže chcete začít s procvičováním psaní na stroji, otevřete v hlavní nabídce soubor s lekcí/ procvičováním. Pokud po dalším řádku stisknete ENTER, dokončíte výchozí lekci s úspěchem. SLÁVA! basically all characters on the keyboard
This is a small default text. If you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. If you press Enter after the next line you have successfully completed the default lecture. Hurray!!!
Vyberte, prosím, nebo zadejte název souboru.
Please select or enter a file name.
Adresa vypadá poškozeně. Opravte ji, prosím.
The URL seems to be malformed; please correct it.
*** nynější ***
***current***
Zatím nejsou dostupná žádná statistická data.
No statistics data available yet.
Vymazat všechna statistická data nynějšího uživatele?
Erase all statistics data for the current user?
Čas, který uběhl od prvního sezení s procvičováním, vyjádřený dny
Time since first practice session in days
Sezení
Sessions
Zahájení sezení s procvičováním: Čeká se na stisk první klávesy...
Starting training session: Waiting for first keypress...
Sezení s procvičováním pozastaveno. Procvičování bude pokračovat stiskem klávesy...
Training session paused. Training continues on next keypress...
Sezení s procvičováním! Čas běží...
Training session! The time is running...
Dokončil jste toto procvičovací cvičení. Toto sezení s procvičováním začne od začátku.
You have finished this training exercise. This training session will start from the beginning.
Válíte!
You rock!
Nový uživatel
New User
Zadejte, prosím, jedinečné uživatelské jméno:
Please enter a unique user name:
Toto není platné (jedinečné) uživatelské jméno!
This is not a valid (unique) user name!
Uložit seznam uživatelů?
Save user list?
Program, který vám pomůže učit se a procvičovat psaní na stroji
A program that helps you to learn and practice touch typing
Copyright (C) 2000- 2007 Håvard Frøiland a Andreas Nicolai
Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai
Nynější správce a programátor
Current maintainer and programmer
Původní autor a správce projektu
Original author, project admin
Tvůrce SVG ikony
Creator of the SVG icon
Spousta záplat, oprav a aktualizací
Lots of patches, fixes, updates
Všichni tvůrci procvičovacích souborů a souborů klávesnic
All the creators of training and keyboard files
Soubor s procvičováním k otevření
Training file to open
Překládaný text s% 1
Internationalized string with an %1
Příkaz% 1 nepřijímá žádné pomocné proměnné.
The %1 command accepts no parameters.
Příkaz% 1 přijímá řetězec jen jako svou pomocnou proměnnou.
The %1 command only accepts a string as its parameter.
Příkaz% 1 přijímá řetězce jen jako své pomocné proměnné.
The %1 command only accepts strings as its parameters.
Příkaz% 1 přijímá jen číselnou pomocnou proměnnou.
The %1 command only accepts a number as its parameter.
Příkaz% 1 přijímá jen číselné pomocné proměnné.
The %1 command only accepts numbers as its parameters.
Příkaz% 1 přijímá jako svoji pomocnou proměnnou pouze odpověď.
The %1 command only accepts an answer as its parameter.
Příkaz% 1 přijímá jako svoje pomocné proměnné jen odpovědi.
The %1 command only accepts answers as its parameters.
Proměnná '% 1' byla použita předtím, než jí byla přiřazena hodnota (neinicializovaná proměnná)
The variable '%1 'was used without first being assigned to a value
Byla volána neznámá funkce nazvaná '% 1' The function'% 1 'was called with% 2, while it should be called with% 3
An unknown function named '%1 'was called
Funkce '% 1' byla volána s% 2, ale měla být volána s% 3
The function '%1 'was called with %2, while it should be called with %3
ZKONTROLUJ našlo nesrovnalost
ASSERT failed
'a' potřebuje dvě proměnné
'And 'needs two variables
'nebo' potřebuje dvě proměnné
'Or 'needs two variables
Potřebuji něco (výraz), nač by se dal aplikovat operátor 'ne'
I need something to do a not on
Nemůžu dělat porovnání '==', když u něho nejsou dvě proměnné
I cannot do a '== 'without 2 variables
Ke zjištění nerovnosti '! =' jsou potřeba dvě proměnné
I cannot do a '! =' without 2 variables
Nemůžu udělat '>' bez dvou proměnných
I cannot do a '>' without 2 variables
K porovnání '<' jsou potřeba dvě proměnné
I cannot do a '<' without 2 variables
K porovnání '> =' jsou potřeba dvě proměnné
I cannot do a '> =' without 2 variables
K porovnání '< =' jsou potřeba dvě proměnné
I cannot do a '< =' without 2 variables
Ke sčítání jsou potřebná právě dvě čísla (číselné sčítání) nebo právě dva texty (zřetězení textů)
You need two numbers or string to do an addition
K odčítání jsou potřebné dvě čísla
You need two numbers to subtract
Zkoušíte odčítat od nečíselné hodnoty, '% 1'
You tried to subtract from a non-number, '%1 '
Zkoušíte odečítat nečíselnou hodnotu, totiž '% 1'
You tried to subtract a non-number, '%1 '
K násobení jsou potřebná dvě čísla
You need two numbers to multiplicate
Zkusil jste násobit nečíselnou hodnotu - totiž '% 1'
You tried to multiplicate a non-number, '%1 '
Zkusil jste násobit nečíselnou hodnotou - totiž '% 1'
You tried to multiplicate by a non-number, '%1 '
K dělení jsou zapotřebí dvě čísla
You need two numbers to divide
Pokus o dělení nulou
You tried to divide by zero
V dělení se vyskytla nečíselná hodnota - totiž '% 1'
You tried to divide a non-number, '%1 '
Zkusil jste dělit nečíselnou hodnotou - totiž '% 1'
You tried to divide by a non-number, '%1 '
K umocnění jsou zapotřebí dvě čísla
You need two numbers to raise a power
Zkusil jste umocnit na nečíselnou mocninu - totiž na '% 1'
You tried to raise a non-number to a power, '%1 '
Zkusil jste umocnit něco jiného než číslo - totiž '% 1'
You tried to raise the power of a non-number, '%1 '
Potřebujete proměnnou a hodnotu, abyste mohl udělat přiřazení '='
You need one variable and a value or variable to do a '= '
Funkce '% 1' je už definovaná.
The function '%1 'is already defined.
Očekáván příkaz. Namísto něj je '% 1'
Expected a command, instead got '%1 '
Nelze porozumět '% 1'
Could not understand '%1 '
Zde byla očekávána čárka...
A comma was expected here...
'% 1' nebyl očekáván. Namísto toho byl očekáván konec řádky po% 2
Did not expect '%1 ', instead expected the line to end after %2
Očekáváno přiřazení, '=', po proměnné '% 1'
Expected an assignment, '= ', after the variable '%1'
Neočekáván '% 1', namísto toho očekáváno uzavření závorek, ')'
Did not expect '%1 ', instead expected a closing parenthesis,') '
Po 'pro' má být uvedeno 'do'
Expected'to 'after'for'
Po příkazu 'nauč se' má být uveden název příkazu
Expected a name for a command after'learn 'command
Nemůžete sem napsat '% 1'.
You cannot put '%1 'here.
Textový řetězec nebyl správně uzavřen. Pro jeho uzavření byly očekávány uvozovky '"'.
Text string was not properly closed, expected a double quote, '"', to close the string.
Cyklus 'pro' byl volán nekorektně
'for 'was called wrongly
Po příkazu 'naucse' má být uveden rozsahYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Expected a scope after the'learn 'command
pravdaYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
true
nepravdaYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
false
ukončiYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
exit
kdyžYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
if
jinakYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
else
opakujYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
repeat
zatímcoYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
while
proYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
for
doYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
to
krokYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
step
přerušYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
break
návratYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
return
čekejYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
wait
zkontrolujYou are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
assert
aYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
and
neboYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
or
neYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
not
nauč seYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
learn
od začátkuYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
reset
vyčistiYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
clear
vcstYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ccl
dostředuYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
center
jdiYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
go
jdi na xYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gox
jxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gx
jdi na yYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
goy
jyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gy
vpředYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
forward
vpYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
fw
vzadYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
backward
vzYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
bw
směrYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
direction
smYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
dir
dolevaYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
turnleft
dlYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tl
dopravaYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
turnright
dpYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tr
šířka peraYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
penwidth
sirperYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pw
zvedni peroYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
penup
zpYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pu
spusť peroYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pendown
spYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pd
barva peraYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pencolor
bpYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pc
barva pozadíYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
canvascolor
bpozadiYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
cc
rozměr plátnaYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
canvassize
rpYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
cs
ukaž duchaYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
spriteshow
uduchaYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ss
skryj duchaYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
spritehide
sduchaYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sh
tiskYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
print
velikost písmaYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
fontsize
náhodaYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
random
nhdYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
rnd
zjisti xYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
getx
zjisti yYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gety
zprávaYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
message
zeptej seYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ask
odmocninaYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sqrt
zaokrouhliThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
round
trojúhelníkThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
triangle
kudrlinkaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
curly
šipkaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
arrow
květ
flower
tučné
bold
kurzíva
italic
podtržené
underline
linka nad písmem
overline
přeškrtnuté
strikeout
Kapátko
Color Picker
Množství červené:
Amount red:
Množství zelené:
Amount green:
Množství modré:
Amount blue:
& Kopírovat do schránky
& Copy to clipboard
Vložit do editoru
& Paste to editor
Zde napište příkaz a potvrďte...
Write a command here and press enter...
Konzole: pro rychlé spuštění jednoduchých příkazů -- zde napište příkaz a potvrďte.
Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
Výběr směru
Direction Chooser
& Typ příkazu:
Command & type:
& Předchozí směr:
& Previous direction:
& Nový směr:
& New direction:
Želví programy
Turtle code files
Nemůžu přečíst% 1
Cannot read %1
Soubor, který se pokoušíte otevřít, není platný skript KTurtle, nebo je nekompatibilní s touto verzí KTurtle. Nelze otevřít% 1
The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle. Cannot open %1
Jste si jistí, že chcete přepsat% 1?
Are you sure you want to overwrite %1?
Přepsat existující soubor
Overwrite Existing File
Program, na kterém pracujete, není uložen. Pokud budete pokračovat, můžete ztratit změny, které jste v něm udělal.
The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
Neuložený soubor
Unsaved File
& Neuložit změny
& Discard Changes
Skrýt chyby
Hide Errors
Toto tlačítko skryje kartu chyb
This button hides the Errors tab
V tomto listu najdete chybu (chyby) vzniklé za běhu Vašeho programu. Hodně štěstí!
In this list you find the error(s) that resulted from running your code. Good luck!
Zatím nenastaly žádné chyby.
No errors occurred yet.
Proměnné
No variables
Pomocné proměnné
parameters
zjisti y
empty
pravdivost (boolean)
boolean
text
string