natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poloměr% 1 (y)
Radius %1 (y)
Poloměr% 1 (z)
Radius %1 (z)
Přidat kouli
Add Sphere
Odstranit kouli
Remove Sphere
Koule:
Spheres:
Tolerance
Tolerance
B na bodů.
B-splines need at least 4 points.
Exponenty:
Exponents:
Východ- západ:
East-west:
Sever- jih:
North-south:
textura mapa
texture map
mapa
pigment map
barevná mapa
color map
normální mapa
normal map
mapa
slope map
mapa hustoty
density map
Hodnoty:
Map values:
(Žádní potomci)
(No Child Objects)
(Prostý odkaz)
(Pure Link)
mapa do.
The map values have to be increasing.
Hlavní poloměr (x)
Major radius (x)
Hlavní poloměr (z)
Major radius (z)
Vedlejší poloměr (y)
Minor radius (y)
Vedlejší poloměr (z)
Minor radius (z)
Vedlejší poloměr:
Minor radius:
Hlavní poloměr:
Major radius:
Posun
Translation
posunout
translate
Strom objektů
Object Tree
hladký trojúhelník
smooth triangle
trojúhelník
triangle
Normála 1
Normal 1
Normála 2
Normal 2
Normála 3
Normal 3
Bod% 1:
Point %1:
Normála% 1:
Normal %1:
UV vektor% 1:
UV vector %1:
Invertovat normálové vektory
Invert Normal Vectors
Prosím zadejte platný trojúhelník.
Please enter a valid triangle.
Vše normální do bod do stejná z trojúhelník.
All normal vectors have to point to the same side of the triangle.
Neznámý typ pohledu "% 1"
Unknown view type "%1"
Zadejte prosím platnou desetinnou hodnotu!
Please enter a valid float value!
Neznámá pozice doku.
Unknown dock position.
Neznámý typ pohledu.
Unknown view type.
ne otevřít soubor.
Could not open the view layouts file.
Zobrazit.
View layouts not found.
Uložit rozvržení pohledů
Save View Layout
Zadejte název rozvržení pohledů:
Enter view layout name:
Ohnutí typ:
Warp type:
Opakovat
Repeat
Černá díra
Black Hole
Opakovat:
Repeat:
Exponent vzdálenosti:
Distance exponent:
Nelze načíst data dokumentu!
Could not load the document's data.
Dokument byl vytvořen novější verzí KPovModeleru. Dokument nemusí být nahrán korektně.
This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly.
Špatně vrchní strana úroveň
Wrong top level tag
Neznámý objekt% 1
Unknown object %1
Upravit...
& Edit
Vložit
& Insert
& Pohled
& View
Knihovna Nástrojová lišta
Main Toolbar
Knihovna Nástrojová lištaInsert menu
Library Toolbar
Konečná plná primitiva
Finite Solid Primitives
Nekonečná plná primitiva
Infinite Solid Primitives
Konstruktivní pevná geometrie
Constructive Solid Geometry
Atmosférické efekty
Atmospheric Effects
Transformace
Transformations
Nekonečno a
Infinite and Patch Primitives
Různé objekty
Misc Objects
Povray vykreslování
Povray Rendering
Grafický pohledNAME OF TRANSLATORS
Graphical View
Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz
Your emails
Aplikovat výchozí úpravy obrázku
Apply default image modifications
Měřítka
Scaling
Zmenšit obrázek na velikost obrazovky, je- li větší
Shrink image to screen size, if larger
Upravit velikost obrázku na velikost obrazovky, pokud je menší, tak na:
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Otočit obrázek:
Rotate image:
0 stupňů
0 Degrees
Upravený
Modified
Otevřít webovou prezentaci KuickShow
Open KuickShow Website
Celoobrazovkový režim
Fullscreen mode
Načíst další obrázek
Preload next image
Zapamatovat si poslední složku
Remember last folder
Zobrazit pouze soubory s příponou:
Show only files with extension:
Kvalita / Rychlost
Quality/ Speed
Jemné škálování
Smooth scaling
Rychlé renderování
Fast rendering
Dither v režimu HiColor (15/ 16bitů)
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
Dither v režimu LowColor (< =8bitů)
Dither in LowColor (< =8bit) modes
Použít vlastní paletu barev
Use own color palette
Rychlé přemapování palety
Fast palette remapping
Maximální velikost cache:
Maximum cache size:
Bez limitu
Unlimited
Zobrazit další obrázek
Show Next Image
Zobrazit předchozí obrázek
Show Previous Image
Smazat obrázek
Delete Image
Přesunout obrázek do koše
Move Image to Trash
Obnovit původní velikost
Restore Original Size
Maximalizovat
Maximize
Více jasu
More Brightness
Méně jasu
Less Brightness
Více kontrastu
More Contrast
Méně kontrastu
Less Contrast
Více gamy
More Gamma
Méně gamy
Less Gamma
Posunout nahoru
Scroll Up
Posunout dolů
Scroll Down
Posunout doleva
Scroll Left
Posunout doprava
Scroll Right
Pozastavit prezentaci
Pause Slideshow
Načíst obrázek znovu
Reload Image
VlastnostiFilename (Imagewidth x Imageheight)
Properties
Obrázek nelze z% 1 stáhnout.
Unable to download the image from %1.
Nelze načíst obrázek% 1. Možná není tento typ souboru podporován anebo není knihovna Imlib správně nainstalována.
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
Jas
Brightness
Obrázek nelze vytisknout.
Unable to print the image.
Tisk selhal
Printing Failed
Zachovat původní velikost obrázku
Keep original image size
Nelze uložit soubor. Možná je disk plný anebo nemáte oprávnění k zápisu do souboru.
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
Ukládání souboru selhalo
File Saving Failed
Chystáte se zobrazit velmi velký obrázek (% 1 x% 2 pixelů), který může příliš zatížit zdroje, dokonce může způsobit, že bude počítač dočasně nepoužitelný. Chcete pokračovat?
You are about to view a very large image (%1 x %2 pixels), which can be very resource-consuming and even make your computer hang. Do you want to continue?
Obecné
& General
Úpravy
& Modifications
& Prezentace
& Slideshow
Zkratky pro prohlížeč
& Viewer Shortcuts
Zkratky pro browser
Browser Shortcuts
Stahování% 1...
Downloading %1...
Čekejte prosím, stahuje se% 1
Please wait while downloading %1
Zobrazit více obrázků?
Display Multiple Images?
Nastavit% 1...
Configure %1...
Spustit prezentaci
Start Slideshow
O aplikaci KuickShow
About KuickShow
Otevřít pouze jedno okno s obrázkem
Open Only One Image Window
Zobrazit prohlížeč souborů
Show File Browser
Skrýt prohlížeč souborů
Hide File Browser
Zobrazit obrázek
Show Image
Zobrazit obrázek v aktivním okně
Show Image in Active Window
Zobrazit obrázek na celé obrazovce
Show Image in Fullscreen Mode
Hlavní lišta
Main Toolbar
Opravdu smazat '% 1'?
Do you really want to delete '%1 '?
Smazat soubor
Delete File
Opravdu přesunout do koše '% 1'?
Do you really want to trash '%1 '?
Přesunout soubor do košeto trash
Trash File
Vyhodit do koše
& Trash
Chyba obrázku
Image Error
Nelze inicializovat "Imlib". Spusťte kuickshow z příkazové řádky a sledujte chybový výpis. Program bude nyní ukončen.
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Fatální chyba knihovny Imlib
Fatal Imlib Error
Výběr souborů nebo složky k otevření
Select Files or Folder to Open
Rychlý a všestranný prohlížeč obrázků
A fast and versatile image viewer
Spustit v naposledy navštívené složce místo v současné pracovní složce.
Start in the last visited folder, not the current working folder.
Volitelné obrázky/ URL k zobrazení
Optional image filenames/ urls to show
Vytisknout% 1
Print %1
Tisknout & název souboru pod obrázkem
Print filename below image
Vytisknout obrázek černobíle
Print image in & black and white
Zmenšit obrázek na velikost obrazovky, je- li větší
Shrink image to & fit, if necessary
Tisknout zadanou velikost:
Print exact size:
Výška: NAME OF TRANSLATORS
& Height:
Zdeněk Tlustý, Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Klára Cihlářová, David Kolibáč, Zdeněk PechEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
ztlusty@ netscape. net, lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz, koty@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com, dom. toretto@ seznam. cz
Your emails
Přepnout na celou obrazovku
Switch to & full-screen
Spustit s aktuálním obrázkem
Start with current image
Prodleva mezi snímky:
Delay between slides:
Počkat na klávesu
Wait for key
Počet opakování (0 = neomezeně):
& Iterations (0 = infinite):
neomezeně
infinite
Skutečná velikost
Zoom to Actual size
Přizpůsobit velikost
Zoom to Fit
Toto je skenovací aplikace pro KDE, založená na knihovně libksane.
This is a scanning application for KDE based on libksane.
Přispěvatel
contributor
Importování libksane do extragear
Importing libksane to extragear
Napsání uživatelské příručky
Writing the user manual
Pomoc s překlady
Help with translations
Název zařízení skeneru Sane.
Sane scanner device name.
Ukládání obrázků
Image saving
Mód ukládání:
Save mode:
Otevřít ukládací dialog pro každý obrázek
Open the save dialog for every image
Otevřít ukládací dialog pouze pro první obrázek
Open the save dialog for the first image only
Uložit bez dotazování se na jméno souboru
Save without asking for a filename
Náhled před uložením:
Preview before saving:
Místo uložení:
Save Location:
Jméno & Formát:
Name & Format:
Nastavit kvalitu:
Specify save quality:
Tímto nastavením určíte rozlišení náhledu skenování.
Use this option to specify the resolution for the preview scans.
Nastavit rozlišení náhledu (DPI): NAME OF TRANSLATORS
Set preview resolution (DPI):
David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
kolibac@ gmail. com
Your emails
O aplikaci
About
Nastavení Skanlite
Skanlite Settings
Selhalo otevření zvoleného skeneru.
Opening the selected scanner failed.
Chcete přepsat "% 1"?
Do you want to overwrite "%1"?
Ukládání obrázku selhalo
Failed to save image
Nepřehrává se žádná skladba
No track playing
O této skladbě nejsou dostupné žádné informaceThe value is not known
No information available for this track
HroznéThe quality of music
Awful
ŠpatnéThe quality of music
Bad
Jen taktak snesitelnéThe quality of music
Barely tolerable
Celkem dobréThe quality of music
Tolerable
DobréThe quality of music
Okay
PříjemnéThe quality of music
Good
Velmi příjemnéThe quality of music
Very good
VýbornéThe quality of music
Excellent
ÚchvatnéThe quality of music
Amazing
OblíbenéThe quality of music
Favorite
Nehodnoceno
Not rated
Proud (% 1)
Stream (%1)
% 1 - Zastaveno% 2
%1 - Stopped %2
Značky konce skladby
Playback Ended Markers
Výchozí dynamický seznam skladeb
Default Dynamic Playlist
Nelze zapsat seznam skladeb (% 1).
Cannot write playlist (%1).
Nelze číst seznam skladeb (% 1).
Cannot read playlist (%1).
Nelze vytvořit dočasný soubor pro stažení seznamu skladeb
Could not create a temporary file to download playlist.
Stahuje se vzdálený seznam skladeb
Downloading remote playlist
Seznam skladeb _% 1
Playlist_%1
Sdílená hudba na% 1
Music share at %1
iPod nebyl inicializován:
iPod was not initialized:
Inicializace iPodu selhala
iPod Initialization Failed
Multimediální zařízení: nepodařilo se najít iTunesDB na zařízení připojeném na% 1. Měl by být inicializován váš iPod?
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
Inicializovat iPod?
Initialize iPod?
Modely iPodu
iPod Models
Model iPodu% 1 je nutný pro inicializaci iPodu
%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod
% 1 selhalo při zápisu do iPodu. Ujistěte se, že máte oprávnění k zápisu do iPodu
%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 selhalo při zápisu souboru SysInfo do iPodu. Ujistěte se, že máte oprávnění k zápisu do iPodu
%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 selhalo při inicializaci iPodu
%1 failed to initialize the iPod
iPod byl úspěšně inicializován.
The iPod was successfully initialized.
iPod inicializován
iPod Initialized
% 1 jste si vybral, že se iPod nebude inicializovat. Nebude použitelný dokud nebude inicializován.
%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized.
Opravdu chcete, aby byl iPod inicializován? Jeho databáze bude zbavena veškeré informace, ale soubory nebudou smazány.
Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Inicializovat iPod
Initialize iPod
iPod byl inicializován
The iPod has been initialized
iPod se nepovedlo inicializovat
The iPod was unable to be initialized
Oblíbené skladby@ info
Find Stale Tracks
Data s textem písně nešlo zpracovat
iPod artwork could not be synchronized
Data s textem písně nešlo zpracovat
Artwork synchronized
Amarok požaduje superuživatelská oprávnění, aby získal FirewireGuid požadovaný pro spojení s vaším zařízením. Zadejte, prosím, své superuživatelské heslo
Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password
Vybrané skladby
Select Stale Tracks To Delete
Vybrané skladby
Stale Tracks
Skladby přidány@ info
Orphaned Tracks Added
Smazat soubory
Delete Files
Podcasty
Podcasts on %1
Načíst zařízení
& Read Device
Proxy sbírka
Proxy Collection
Nelze se připojit k MTP zařízení
Could not connect to MTP Device
Skladbu není možné ze zařízení zkopírovat.
Could not copy track from device.
Neznámý umělec
Unknown Artist
Neznámé album
Unknown Album
Neznámý žánr
Unknown Genre
Položku není možné smazat
Could not delete item
Mazání selhalo
Delete failed
Nelze uložit seznam skladeb.
Could not save playlist.
Kopírování skladeb selhalo
Copying Tracks Failed
Nepodporovaný formát:% 1
Unsupported format: %1
Již na multimediálním zařízení
Already on device
Skladby nezkopírovány: zařízení je již obsahuje
Tracks not copied: the device already has these tracks
Skladby se přenášejí na zařízení
Transferring Tracks to Device
Selhalo kopírování jedné skladby na zařízení
The track failed to copy to the device
% 1 skladby se již na multimediálním zařízení mažou.
%1 tracks are already being deleted from the device.
Změnit seznam skladeb
Change playlist
Zadejte název pro seznam skladeb:
Enter new name for playlist:
Seznamy skladeb pro multimediální zařízení
Media Device playlists
Odpojit zařízení
& Disconnect Device
Sbírka Nepomuku
Nepomuk Collection
Sbírka Nepomuku (pomalé, používající Redland)
Nepomuk Collection (slow, Redland)
Nezobrazovat pod Různí umělci
Do not show under Various Artists
Zobrazovat pod Různí interpreti
Show under Various Artists
Místní sbírka
Local Collection
Importované soubory seznamů skladebFront cover of an album
Imported Playlist Files
Napořád( Large front) Cover of an album
cover
Uspořádat soubory
Organize Files
Nepodařilo se vytvořit adresář:% 1
Could not create directory: %1
Přenos:% 1
Transferring: %1
Promiňte, prohledávání sbírky muselo být zrušeno. Během prohlížení se objevilo příliš mnoho chyb.
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
Chyba při procházení sbírky
Collection Scan Error
Prohledávání hudby
Scanning music
Různí umělci
Various Artists
Proud
Stream
& Vysunout
& Eject
Audio CD
Audio CD
Ogg Vorbis je zcela svobodný a volný kompresní audio formát, který je dokonale vhodný pro ukládání vaší zkomprimované hudby na vašem počítače. Při tom samém datovém toku je kvalita zvuku mírně lepší než MP3. Mějte na paměti, že ne všechna přenosná zařízení formát Ogg Vorbis podporují.
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
Flac je bezeztrátový kompresní audio formát, který je prostý jakýchkoli patentů nebo licenčních poplatků. Udržuje dokonalou CD audio kvalitu a zároveň zmenšuje velikost souborů o asi 50%. Protože je velikost souborů mnohem větší, než je tomu u Ogg Vorbis nebo MP3, nedoporučuje se vám hudbu přenášet do přenosného přehrávače.
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
WAV je základní, nekomprimovaný zvukový souborový formát. Vyžaduje hodně prostoru, ale zachovává dokonalou kvalitu. Všeobecně se nedoporučuje jej používat, pokud tedy opravdu nevíte, co děláte. Jestliže požadujete dokonalou kvalitu, použijte místo něj FLAC.
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
MP3 je de facto standardem pro komprimovanou hudbu, slučitelný s většinou přenosných přehrávačů. Nicméně není svobodný a obecně se nedoporučuje
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
Nastavení zvukového CD - Amarok
Audio CD settings - Amarok
Amarok nemohl najít žádné moduly kolekce. Počkejte prosím několik minut a potom Amarok znovu spusťte. Pokud to nepomůže, je pravděpodobné, že byl Amarok instalován se špatným prefixem. Opravte, prosím, svou instalaci za použití: $cd / cesta ke zdrojovým souborům Amaroku / $su - c "make uninstall" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Více informací je možné nalézt v souboru README. Kvůli další pomoci se k nám připojte na # amarok na irc. freenode. net.
Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc. freenode. net.
Nainstalovat, vypsat, odstranit applety Amaroku
Install, list, remove Amarok applets
Správce appletů Amaroku
Amarok Applet Manager
Původní autor
Original author
Pro instalaci nebo odstranění, pracuje na appletech nainstalovaných pro všechny uživatele. Do not translate < path >
For install or remove, operates on applets installed for all users.
Nainstalovat applet v < path > Do not translate < path >
Install the applet at< p ath >
Povýšit applet v < path >
Upgrade the applet at< p ath >
Vypsat nainstalovaný appletDo not translate < name >
List installed applet
Odstranit applet s názvem < name >
Remove the applet named < name >
Absolutní cesta ke kořenu balíčku. Pokud zůstane nevyplněna, budou pro toto sezení KDE namísto ní hledány obvyklé adresáře s daty.
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Úspěšně odstraněno% 1
Successfully removed %1
Odstranění% 1 selhalo.
Removal of %1 failed.
Přídavný modul% 1 není nainstalován.
Plugin %1 is not installed.
Úspěšně nainstalováno% 1
Successfully installed %1
Instalace% 1 selhala. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Installation of %1 failed.
Je vyžadován jeden z "install, remove, upgrade or list"
One of install, remove, upgrade or list is required.
Amarok není schopen získat informace z Youtube:% 1
Unable to retrieve Youtube information: %1
Amarok není schopen získat informace z Dailymotion:% 1
Unable to retrieve Dailymotion information: %1
Nenalezen žádný videoklip...
No video clip found...
Alba přidaná v poslední době
Recently added albums
Alba od% 1
Albums by %1
na turné
ontour
data
dates
Amarok není schopen získat informace z Wikipedie:% 1
Unable to retrieve from Flickr. com
Nebyly nalezeny žádné informace...
No information found...
Amarok není schopen získat informace z Wikipedie:% 1
Unable to retrieve Wikipedia information: %1
Jiné jazyky na Wikipedii:
Wikipedia Other Languages:
LinearLayout vyžaduje rodiče
LinearLayout requires a parent
Rodič musí být QGraphicsLayoutItem
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
i18n () vyžaduje alespoň jeden argument
i18n() takes at least one argument
i18nc () vyžaduje alespoň dva argumenty
i18nc() takes at least two arguments
i18np () vyžaduje alespoň dva argumenty
i18np() takes at least two arguments
i18ncp () vyžaduje alespoň tři argumenty
i18ncp() takes at least three arguments
dataEngine () vyžaduje jeden argument
dataEngine() takes one argument
AppletObject nelze rozbalit
Could not extract the AppletObject
Applet nelze získat
Could not extract the Applet
service () vyžaduje dva argumenty
service() takes two arguments
loadui () vyžaduje jeden argument
loadui() takes one argument
Neschopen otevřít '% 1'
Unable to open '%1 '
Constructor vyžaduje alespoň jeden argument
Constructor takes at least 1 argument
CreateWidget vyžaduje jeden argument
CreateWidget takes one argument
Rodič musí být QGraphicsWidget
The parent must be a QGraphicsWidget
Tato operace nebyla podporována,% 1
This operation was not supported, %1
print () vyžaduje jeden argument
print() takes one argument
Odstranit applet
Remove Applet
Nastavit applety...
Configure Applets...
Přidat applety...
Add Applets...
Přidat applet...
Add Applet...
žádný název appletu
no applet name
Data s textem písně nešlo zpracovat
Lyrics data could not be parsed
Videoklip
Video Clip
Nastavení videoklipů
Video Clip Settings
Přidat do seznamu skladeb
& Add to playlist
Zařadit do & fronty
& Queue
Přidat a & přehrát
Append and & Play
Vstoupit do režimu na & celou obrazovku
Enter & fullscreen
Ukončit režim na celou obrazovku
Exit fullscreen
Informace o přídavném modulu
Songkick Concert Information
Koncerty
Concerts
Znovu nahrát Songkick
Reload Songkick
Songkick se nepovedlo stáhnout. Zkontrolujte, prosím, připojení k internetu:% 1
Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1
Pro tuto skladbu nebyl nalezen žádný text. What artist is this track by
There was no information found for this track
Od
By
Počet přehrání' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Play count
Skóre' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Score
Naposledy hrané
Last Played
Naposledy hrané' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
Last played
Oblíbené skladby
Favorite tracks
Aktuální skladba
Current Track Settings
Přidat do seznamu skladebReplace the currently loaded tracks with these
& Add to Playlist
Nahradit seznam skladeb
& Replace Playlist
Upravit podrobnosti skladby
Edit Track Details
Disk% 1
Disc %1
Text písně
Lyrics
Upravit text písně
Edit Lyrics
Uložit text písně
Save Lyrics
Znovu nahrát text písně
Reload Lyrics
Neběží skript, který by stáhl text písně.
No lyrics script is running.
Texty písní: Stahuji...
Lyrics: Fetching...
Text písně se stahuje.
Lyrics are being fetched.
Amarok nebyl schopen stáhnout text písně. Zkontrolujte, prosím, připojení k internetu. Chybové hlášení:% 1
Could not download lyrics. Please check your Internet connection. Error message: %1
Pro tuto skladbu nebyl nalezen žádný text. @ info
There were no lyrics found for this track
Znovu stáhnout text
Refetch lyrics
Nastavení textů písní
Lyrics Settings
Interaktivní
Interactive
Prolínání
Fading
Získává se...
Fetching...
Nastavení fotografií
Photos Settings
Wikipedie
Wikipedia
Umělec' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
Artist
Album' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Album
SkladbaThe location on disc of this track
Track
Nastavení Wikipedie
Wikipedia Settings
Nastavit applet s informacemi o seznamu skladeb
Configure Playlist Info Applet
Odstranit widgety...
Remove Widgets...
Přidat widgety...
Add Widgets...
Následující skupina
Next Group
Předchozí skupina
Previous Group
Přidejte, prosím, nějaké miniaplikace z nástrojové lišty dole u zobrazení kontextu.
Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
Skrýt nabídku
Hide menu
Hodnocení skladby:% 1
Track rating: %1
obsahujeScore of a track
Containments
Skóre:
Score:
Nabídka Amaroku
Amarok Menu
O aplikaci & Amarok
& About Amarok
Přehrát/ Pozastavit
Play/ Pause
Klepněte, chcete- li změnit
Click to change
Režim & Replay GainReplay Gain state, as in, disabled
& Replay Gain Mode
Vypnuto
& Off
Stopa
& Track
& Ekvalizér
& Equalizer
Equalizer state, as in, disabled
Your current setup does not support the equalizer feature
Vypálit
Burn
Aktuální seznam skladeb
Current Playlist
Vybrané skladby
Selected Tracks
Zastavit po současné skladbě
Stop after current Track
Zastavit po současné skladbě: Zapnuto
Stop after current track: On
Zastavit po současné skladbě: VypnutoTitle, as in: the title of this item
Stop after current track: Off
Knihovna
Library