natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Máte připojenou myš Logitech a knihovna libusb byla přítomna v době kompilace, ale nyní nelze k myši přistupovat. Je to pravděpodobně způsobené problémy s oprávněním - podívejte se do příručky, jak toto napravit. NAME OF TRANSLATORS
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
Zvolte si motiv kurzoru, který chcete použít (přejezdem myší otestujete kurzor):
Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
Zvolte si motiv kurzoru, který chcete použít:
Select the cursor theme you want to use:
Změna se projeví až po novém spuštění KDE.
You have to restart KDE for these changes to take effect.
Změna v nastavení kurzoru
Cursor Settings Changed
Malý černý
Small black
Malé černé kurzory
Small black cursors
Velký černý
Large black
Velké černé kurzory
Large black cursors
Malý bílý
Small white
Malé bílé kurzory
Small white cursors
Velký bílý
Large white
Velké bílé kurzory
Large white cursors
Klasické KDE
KDE Classic
Výchozí motiv kurzorů v KDE 2 a 3
The default cursor theme in KDE 2 and 3
Nelze najít archív s motivem kurzoru% 1.
Unable to find the cursor theme archive %1.
Nelze stáhnout archív s motivem kurzoru. Zkontrolujte, zda je URL% 1 správné.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Soubor% 1 nevypadá jako platný archív s motivem kurzorů.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Nemůžete smazat motiv, který právě používáte. Nejprve je třeba se přepnout na jiný motiv.
You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
Opravdu chcete odstranit motiv kurzoru% 1? Tímto smažete všechny soubory instalované tímto motivem.
Are you sure you want to remove the %1 cursor theme? This will delete all the files installed by this theme.
Motiv s názvem% 1 již existuje ve vaší složce s motivy. Chcete ji nahradit touto?
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Přepsat motiv?
Overwrite Theme?
Popis nedostupný
No description available
Přehled nainstalovaných pomocných protokolů
Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
Zvolte dokumentaci protokolu k zobrazení:
Select the protocol documentation to display:
Informační modul KDE o pomocných protokolech
KDE Panel System Information Control Module
Pro protokol '% 1: /' není dostupná žádná dokumentace. NAME OF TRANSLATORS
No documentation available for the '%1: / 'protocol.
Zde je možné změnit systémový čas. Klikněte do políček hodiny, minuty nebo sekundy ke změně příslušné hodnoty. Hodnota se mění buď tlačítky '+' / '-' nebo vložením hodnoty.
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
Současná časová zóna:% 1 (% 2)
Current local time zone: %1 (%2)
Veřejný server času (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Public Time Server (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Nelze kontaktovat časový server:% 1.
Unable to contact time server: %1.
Není možné nastavit datum.
Can not set date.
Chyba při nastavování nové časové zóny.
Error setting new time zone.
Chyba - časová zóna
Time zone Error
Datum a čas Tento modul Nastavení systému je možné použít k nastavení systémového data a času. Protože se tato nastavení netýkají pouze vás jako uživatele, ale celého systému, je možné změnit tato nastavení pouze v případě, že jste spustili Nastavení systému jako superuživatel root. Nemáte- li heslo uživatele root a přesto si myslíte, že by bylo třeba opravit nastavení systémového času, pak prosím kontaktujte svého správce systému.
Date & Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Ovládací modul pro hodiny
KDE Clock Control Module
Přidal podporu pro NTP
Added NTP support
Datum a čas Tento modul je možné použít k nastavení systémového data a času. Protože se tato nastavení netýkají pouze vás jako uživatele, ale celého systému, je možné změnit tato nastavení pouze v případě, že jste spustili Nastavení systému jako superuživatel root. Nemáte- li heslo uživatele root a přesto si myslíte, že by bylo třeba opravit nastavení systémového času, pak prosím kontaktujte svého správce systému.
Date & Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Nelze ověřit/ vykonat činnost:% 1,% 2
Unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
Nastavit automaticky datum a čas:
Set date and time & automatically:
Server NTP:
Time server:
Zde je možné změnit systémové datum.
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
Časové pásmo
Time Zone
Ke změně lokálního časového pásma vyberte svou oblast ze seznamu níže.
To change the local time zone, select your area from the list below.
Současné časové pásmo: NAME OF TRANSLATORS
Current local time zone:
Správce služeb KDE
KDE Service Manager
Správce služeb Tento modul vám dává přehled o modulech démona KDE, kterým se také říká Služby KDE. Obecně existují dva druhy služeb: Služby spouštěné při startu KDE Služby volané na požádání Druhý typ je zde uveden pouze pro informaci. Služby lze zastavovat a spouštět. V administračním režimu můžete také definovat, zda mají výt služby zavedeny při spuštění KDE. Používejte s rozvahou, některé služby jsou velice důležité pro správný běh KDE. Nevypínejte služby, pokud nevíte, co děláte.
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Spuštěno
Running
Nespuštěno
Not running
Služby na požádání
Load-on-Demand Services
Toto je seznam dostupných služeb KDE, které budou spuštěny na požádání. Jsou zde uvedeny pouze pro informaci; nelze s nimi manipulovat.
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
Služby při spuštění
Startup Services
Zde je zobrazen seznam všech služeb, které lze načíst při startu KDE. Zaškrtnuté služby budou spuštěny při příštím startu. Buďte opatrní s vypínáním neznámých služeb.
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
Použít
Use
Nelze kontaktovat KDED.
Unable to contact KDED.
Nelze spustit server% 1.
Unable to start server %1.
Nelze spustit službu% 1. Chyba:% 2
Unable to start service %1. Error: %2
Nelze ukončit server% 1.
Unable to stop server %1.
Nelze ukončit službu% 1. Chyba:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Unable to stop service %1. Error: %2
ZeroConf konfigurace
ZeroConf configuration
Nastavit procházení služeb pomocí ZeroConf
Setup services browsing with ZeroConf
Seznam internetových domén, ve kterých budou služby vyhledávány kromě výchozí domény (typicky místní síť).
List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
Další doményNAME OF TRANSLATORS
Additional Domains
cihlarov@ suse. cz
Your emails
Je- li tato volba podporována, tak umožní nastavení stavu numerické klávesnice po startu KDE. Můžete nastavit zapnutí nebo vypnutí numerické klávesnice, nebo můžete zvolit, aby se numerická klávesnice nenastavovala prostřednictvím KDE.
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
NumLock při spuštění KDE
NumLock on KDE Startup
Zapnout
Turn on
Vypnout
Turn off
Neměnit
Leave unchanged
Opakování klávesy
Keyboard Repeat
Zaškrtnete- li tuto volbu, pak po stlačení a podržení klávesy se bude generovat neustále ten samý znak. Například stisknutí a podržení klávesy TAB bude mít stejný účinek jako opakované stisknutí této klávesy. Daný znak bude generován tak dlouho, dokud bude stisknuta příslušná klávesa.
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Povolit opakování kláves
& Enable keyboard repeat
Pokud je podporováno, umožní vám nastavit prodlevu, po které začne stisknutá klávesa generovat kódy. 'Rychlost' určuje frekvenci těchto kódů.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
& Rychlost:
& Rate:
Pokud je podporováno, umožní vám nastavit rychlost, kterou jsou generovány kódy při stisku klávesy.
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Je- li tato volba podporována, tak umožní při stisku klávesy zvukovou odezvu stisku klávesy. To může být užitečné v případě, že nemáte mechanickou klávesnici nebo že zvuk vydávaný klávesami je velmi tichý. Můžete změnit hlasitost odezvy stisku klávesy přesouváním posuvníku nebo kliknutím na šipky. & # 160; Nastavením & # 160; hlasitosti na & # 160; 0% & # 160; zvuky & # 160; vypnete.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Hlasitost stlačení klávesy:
Key click & volume:
Budou resetovány všechny zkratky na své výchozí hodnoty.
You are about to reset all shortcuts to their default values.
Obnovit výchozí hodnoty
Reset to defaults
Současná komponenta
Current Component
Všechny komponenty
All Components
Importovat schéma...
Import Scheme...
Exportovat schéma...
Export Scheme...
Nastavit všechny zkratky na "Žádná"
Set All Shortcuts to None
Odstranit komponentu
Remove Component
Vaše současné změny budou ztraceny, pokud neuložíte toto schéma a načtete nějaké nové.
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Načíst schéma zkratek
Load Shortcut Scheme
Tento soubor (% 1) neexistuje. Můžete vybírat pouze místní soubory.
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
Zpráva:% 1 Chyba:% 2
Message: %1 Error: %2
Kontaktování globálního démona zkratek KDE selhalo
Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
Komponenta '% 1' je nyní aktivní. Pouze neaktivní globální zkratky budou ze seznamu odstraněny. Všechny globální zkratky se při příštím znovu zaregistrují v původním nastavení.
Component '%1 'is currently active. Only global shortcuts currently not active will be removed from the list. All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when they are next started.
Odstranit komponentu
Remove component
Opravdu chcete odstranit registrované zkratky komponenty '% 1'? Komponenta a zkratky se při příštím spuštění znovu zaregistrují s původním nastavením.
Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1 '? The component and shortcuts will reregister themselves with their default settings when they are next started.
Vyberte komponenty pro export
Select the Components to Export
Komponenty
Components
Komponenta KDE:
KDE component:
Vybrat schéma zkratek
Select Shortcut Scheme
Zvolte jedno ze standardních schémat zkratek KDE
Select one of the standard KDE shortcut schemes
& Standardní schéma:
& Standard scheme:
Vyberte soubor se schématem zkratek
Select a shortcut scheme file
& Cesta:
& Path:
Moje záložky Tento modul vám umožní nastavit domovskou stránku záložek. Ta je pak dostupná na adrese bookmarks: /.
My Bookmarks This module lets you configure the bookmarks home page. The bookmarks home page is accessible at bookmarks: /.
Cache Tento modul vám umožňuje nastavení cache. Cache je interní paměť, ve které si Konqueror uchovává nedávno navštívené stránky. Chcete- li tedy opětovně navštívit nějakou stránku, Konqueror ji získá z této paměti, což je daleko rychlejší, než kdyby ji opětovně stahoval ze sítě.
Cache This module lets you configure your cache settings. The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.
Nelze spustit službu pro obsluhu cookies. Nebudete moci spravovat cookies uložené ve vašem počítači.
Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.
Chování
& Policy
Správa
& Management
Cookies Cookies obsahují informace, které Konqueror (nebo jiná aplikace prostředí KDE používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na internetu. To znamená, že webový server může na vašem počítači uložit pro pozdější použití informaci o vaší činnosti při procházení internetu. Můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. Cookies jsou však v určitých situacích užitečné. Například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. Některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. Protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookie poskytuje, nabízí prostředí KDE způsob úpravy chování cookies. Takže můžete nastavit chování KDE tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie. Vy sami tedy máte možnost si vybrat. Je též možné nastavit chování KDE tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete.
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
Chyba komunikace DBUS
D-Bus Communication Error
Nelze smazat všechny cookies, jak bylo požadováno.
Unable to delete all the cookies as requested.
Nelze smazat cookies, jak bylo požadováno.
Unable to delete cookies as requested.
Rychlá nápověda ke správě cookies
Cookie Management Quick Help
Vyhledání informace selhalo
Information Lookup Failure
Nelze získat informace o cookies uložených ve vašem počítači.
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Konec relace
End of session
Nové pravidlo pro zacházení s cookie
New Cookie Policy
Změnit pravidla pro cookies
Change Cookie Policy
Pravidlo chování pro% 1 již existuje. Přejete si je nahradit?
A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
Duplikovat chování
Duplicate Policy
Nelze komunikovat s obsluhou cookies. Veškeré provedené změny se projeví až po dalším spuštění služby.
Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
Cookies Cookies obsahují informace, které Konqueror (nebo jiná aplikace prostředí KDE používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na Internetu. To znamená, že webový server může uložit informaci o vaší činnosti při procházení Internetu na vašem počítači pro pozdější použití. Můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. Cookies jsou však v určitých situacích užitečné. Například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. Některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. Protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookies poskytují, nabízí prostředí KDE způsob úpravy chování cookies. Takže můžete nastavit chování KDE tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie a vy sami tedy máte možnost si vybrat. Je též možné nastavit chování KDE tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete.
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on This domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the Domain Specific Policy tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
Nastavení proxy podle proměnných
Variable Proxy Configuration
Musíte zadat nejméně jednu platnou proměnnou prostředí pro proxy.
You must specify at least one valid proxy environment variable.
Ujistěte se, že jste zadali název proměnné, a ne její hodnotu. Například: pokud je proměnná prostředí HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 musíte zadat HTTP_ PROXY místo vlastní hodnoty http: // localhost: 3128.
Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is HTTP_PROXY=http: / /localhost:3128 you need to enter HTTP_PROXY here instead of the actual value http: / /localhost:3128.
Neplatné nastavení proxy
Invalid Proxy Setup
Úspěšně ověřeno.
Successfully verified.
Nastavení proxy
Proxy Setup
Nelze najít žádnou z běžně používaných proměnných prostředí pro nastavení proxy serveru.
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
Abyste viděli proměnnou, která bude použita během procesu automatické detekce, uzavřete tento dialog, klikněte na tlačítko rychlé nápovědy (?) a potom na tlačítko "Automatická detekce".
To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "Auto Detect" button.
Automatická detekce proxy proměnné
Automatic Proxy Variable Detection
Ruční nastavení proxy
Manual Proxy Configuration
Neplatné nastavení proxy
Invalid Proxy Setting
Některá nastavení proxy jsou neplatná. Chybné položky jsou zvýrazněny.
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
Zadali jste duplicitní adresu. Prosím zkuste znovu.
You entered a duplicate address. Please try again.
% 1 již je v seznamu.
%1 is already in the list.
Duplikovat položku
Duplicate Entry
Nová výjimka
New Exception
Změnit výjimku
Change Exception
Neplatná položka
Invalid Entry
Zadaná adresa je neplatná.
The address you have entered is not valid.
Ujistěte se, že žádná z adres nebo URL, které jste zadali, neobsahuje neplatné nebo zástupné znaky jako mezera, hvězdička (*) nebo otazník (?). Příklady platných záznamů: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhost Příklady neplatných záznamů: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost
Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?). Examples of VALID entries: http: / /mycompany. com, 192.168.10.1, mycompany. com, localhost, http: / /localhost Examples of INVALID entries: http: / /my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost
Zadejte adresu (URL), která má používat výše uvedené nastavení proxy:
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
Zadejte adresu (URL), která má být vyjmuta z používání výše uvedeného proxy serveru:
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
Zadejte platnou adresu nebo URL. Poznámka: Zástupné znaky jako např. *. kde. org nejsou podporovány. Pokud chcete pokrýt celou doménu. kde. org, např. pro hostitele printing. kde. org, jednoduše zadejte. kde. org
Enter a valid address or URL. NOTE: Wildcard matching such as *. kde. org is not supported. If you want to match any host in the. kde. org domain, e. g. printing. kde. org, then simply enter. kde. org.
Adresa skriptu automatické konfigurace proxy je neplatná. Prosím opravte tento problém, jinak budou vaše změny ignorovány.
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored.
Proxy Proxy server je prostředníkem mezi vaší interní sítí a Internetem, který ukládá stránky, které jste navštívili. Toto vám umožňuje rychlejší přístup na v minulosti navštívené servery, protože stránky jsou uloženy lokálně na vašem proxy serveru. Pokud si nejste jistí, podívejte se do příručky nastavení připojení k Internetu od svého poskytovatele anebo se zeptejte svého systémového administrátora. Všimněte si, že některé proxy servery poskytují obě služby
Proxy A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. Note: Some proxy servers provide both services.
Informace o proxy serveru nebyly správně nastaveny. Prosím opravte je pomocí tlačítka Nastavení... a potom teprve pokračujte, jinak budou vaše změny ignorovány.
The proxy settings you specified are invalid. Please click on the Setup... button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.
Aktualizace selhala
Update Failed