natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podpis je delší než 8 řádek. Měl by být zkrácen na povolený limit 4 řádek. Chcete příspěvek znovu upravit, anebo jej i tak odeslat?
Your signature is more than 8 lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Váš podpis překročil obecně přijímaný limit 4 řádek. Prosím zvažte jeho zkrácení. Mohli byste čitatele obtěžovat.
Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
Dosud jste nenastavili preferovaný podepisovací klíč; prosím zadejte jej v globálním nastavení identity, ve vlastnostech účtu nebo ve vlastnostech skupiny. Příspěvek bude odeslán nepodepsaný.
You have not configured your preferred signing key yet; please specify it in the global identity configuration, in the account properties or in the group properties. The article will be sent unsigned.
Odeslat nepodepsaný
Send Unsigned
Chcete uložit tento příspěvek do pořadače konceptů?
Do you want to save this article in the draft folder?
Připojit soubor
Attach File
Odesilatel nechce kopii vaší odpovědi poštou (Mail- Copies- To: nobody). Prosím respektujte jeho přání.
The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody); please respect their request.
Odeslat kopii
& Send Copy
Toto nahradit všechen text, který jste napsali.
This will replace all text you have written.
Editor nebyl nastaven. Prosím proveďte nastavení v příslušném dialogovém okně.
No editor configured. Please do this in the settings dialog.
Nelze spustit externí editor. Prosím zkontrolujte jeho nastavení v příslušném dialogovém okně.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog.
Příspěvek diskusních skupin
News Article
Příspěvek diskusních skupin a email
News Article & Email
Znaková sada:% 1
Charset: %1
Sloupec:% 1
Column: %1
ISpell nelze spustit. Prosím ujistěte se, zda byl správně nastaven a zda je jeho adresář uveden v PATH.
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
ISpell zřejmě havaroval.
ISpell seems to have crashed.
Nebyly nalezeny žádné pravopisné chyby.
No misspellings encountered.
Popis@ label name of a newsgroup
Description
Jméno: @ label description of a newsgroup
Name:
& MIME typ:
& Mime-Type:
Byl nastaven neplatný MIME typ. Je nutné jej změnit.
You have set an invalid mime-type. Please change it.
MIME typ této netextové přílohy byl změněn na typ text. Tato skutečnost může způsobit problém při natahování nebo kódování souboru. Pokračovat?
You have changed the mime-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
& Skupiny:
& Groups:
Prohlížet...
Browse...
& Navázat na:
Followup-To:
Momentálně upravujete tělo příspěvku v externím editoru. Pokud chcete pokračovat, musíte externí editor ukončit.
You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.
& Zabít externí editor
& Kill External Editor
Nelze otevřit soubor s podpisem.
Cannot open the signature file.
Nelze spustit generátor podpisu.
Cannot run the signature generator.
Servery s diskusními skupinami
Newsgroup Servers
Poštovní server (SMTP)
Mail Server (SMTP)
Zpracování stavu (skóre)
Scoring
Hlavičky
Headers
Technické
Technical
Kontrola pravopisu@ label: textbox Name of the user in a message
Spelling
Vaše jméno tak, jak se objeví čtenářům článků. Př: Jan Novák.
Your name as it will appear to others reading your articles. Ex: John Stuart Masterson III.
Jméno firmy, pro kterou pracujete. Př: KNode s r. o..
The name of the organization you work for. Ex: KNode, Inc.
Vaše emailová adresa tak, jak se objeví čtenářům vašich článků Př: nekdo@ nekde. com.
Your email address as it will appear to others reading your articles Ex: nospam@please. com.
Odpovědět na adresu:
& Reply-to address:
Pokud někdo na váš příspěvek odpoví mailem, bude tato adresa použita jako adresa pro zaslání odpovědi. Pokud tedy toho políčko vyplníte, zadejte skutečnou adresu. Např.: jan. novak@ priklad. cz.
When someone reply to your article by email, this is the address the message will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email address. Ex: john@example. com.
Odeslat kopie na: @ action: button Change signing key
& Mail-copies-to:
Váš OpenPGP klíč
Your OpenPGP Key
Vyberte klíč OpenPGP, který bude použit pro podepisování příspěvků.
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
Podepisovací klíč:
Signing key:
Zde vybraný klíč OpenPGP bude použit k podepsání vašich příspěvků.
The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
Použít podpis ze souboru
& Use a signature from file
Označte zde, aby KNode četl podpis ze souboru.
Mark this to let KNode read the signature from a file.
Soubor s podpisem:
Signature & file:
Soubor, ze kterého bude čten podpis. Př: / home/ robt /. sig. @ action: button Choose a file that contains a signature for messages
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig.
Vybrat... @ action: button Launch the edit of the signature file
Choose...
& Upravit soubor
& Edit File
& Tento soubor je programem
& The file is a program
Zvolte, pokud bude podpis generován programem Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
Zadat & podpis níže
Specify signature & below
Zvolit podpis
Choose Signature
Musíte zadat název souboru.
You must specify a filename.
Musíte určit složku.
You have specified a folder.
Vlastnosti% 1@ title: tab
Properties of %1
Čištění
& Cleanup
Prosím vložte libovolné jméno pro účet a jméno hostitele serveru diskusních skupin.
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
Použít vlastní barvy@ action: button Run a color selection dialog
& Use custom colors
Použít & vlastní písma@ action: button Run a font selection dialog
Use custom & fonts
Změnit... @ action: button Add a new message header field (open dialog)
Change...
Nahoru@ action: button move something down in a list
& Up
Dolů@ action: button
Down
Opravdu smazat tuto hlavičku?
Really delete this header?
Vlastnosti hlavičky@ label: textbox Edition of a message header name
Header Properties
Hlavička: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Header:
Zobrazené jméno:
Displayed name:
Velké
& Large
Kurzíva
& Italic
Podtržené
& Underlined
Podtržené
Underlined
Implicitní skóre pro & ignorovaná vlákna:
Default score for & ignored threads:
Implicitní skóre pro prohlížená vlákna: @ title
Default score for & watched threads:
& Filtry: @ action: button Add a new filter
& Filters:
Kopírovat... @ action: button Delete a filter
Copy...
& Nabídka: @ action: button move something up in a list
& Menu:
Přidat oddělovač@ action: button
Add & Separator
Odstranit oddělovač
& Remove Separator
Povolit 8- bit
Allow 8-bit
7- bit (Quoted- Printable)
7-bit (Quoted-Printable)
Další hlavička
Additional Header
& Použít obecné nastavené čištění
& Use global cleanup configuration
Nastavení čistění skupin
Newsgroup Cleanup Settings
Automaticky nechat vypršet platnost starých příspěvků
& Expire old articles automatically
Vyčistit skupiny každých:
& Purge groups every:
Zachovávat přečtené příspěvky:
& Keep read articles:
Zachovávat & nepřečtené příspěvky:
Keep unread articles:
Odstranit příspěvky, které jsou na serveru nedostupné
& Remove articles that are not available on the server
Zachovat & vlákna
Preserve threads
Pořadače
Folders
Automaticky komprimovat pořadače
Compact folders automatically
Vyčistit pořadače každých:
Purge folders every:
Spustit převod...
Start Conversion...
Gratulujeme k aktualizaci KNode na verzi% 1. Tato verze bohužel používá odlišný formát pro některé datové soubory, takže je nutné nejdřív převést vaše existující data. Převod nyní automaticky provede KNode. Pokud chcete, můžete se před převodem provést záloha.
Congratulations, you have upgraded to KNode version %1. Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing data will be created before the conversion starts.
Vytvořit zálohu původních dat
Create backup of old data
Uložit zálohu do:
Save backup in:
Probíhá převod, prosím čekejte...
Converting, please wait...
Prováděné úlohy:
Processed tasks:
Během převodu se objevily chyby! Můžete nyní nahlédnout do logu a zjistit, co je špatně.
Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong.
Převod byl úspěšný. Mnoho štěstí s touto novou verzí aplikace KNode.; -)
The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.; -)
Spustit KNode
Start KNode
Prosím vložte platnou cestu k záloze.
Please select a valid backup path.
Záloha selhala. Chcete i přesto pokračovat?
The backup failed; do you want to continue anyway?
vytvořena záloha původních dat v% 1
created backup of the old data-files in %1
záloha selhala.
backup failed.
převod složky "Koncepty" na verzi 0. 4 selhal.
conversion of folder "Drafts" to version 0.4 failed.
konvertovaný pořadač "Koncepty" na verzi 0. 4
converted folder "Drafts" to version 0.4
s pořadačem "Koncepty" již není co dělat
nothing to be done for folder "Drafts"
převod složky "Odchozí" na verzi 0. 4 selhal.
conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
konvertovaný pořadač "Odchozí" na verzi 0. 4
converted folder "Outbox" to version 0.4
s pořadačem "Odchozí" již není co dělat
nothing to be done for folder "Outbox"
převod složky "Odeslané" na verzi 0. 4 selhal.
conversion of folder "Sent" to version 0.4 failed.
konvertovaný pořadač "Odeslaná" na verzi 0. 4
converted folder "Sent" to version 0.4
s pořadačem "Odeslaná" již není co dělatcollection of article headers
nothing to be done for folder "Sent"
Odsouhlasenýcollection of article headers
Approved
Kódování pro přenos obsahucollection of article headers
Content-Transfer-Encoding
Typ obsahucollection of article headers
Content-Type
Distribucecollection of article headers
Distribution
Vypršícollection of article headers
Expires
Navázat nacollection of article headers
Followup-To
Odeslat kopie nacollection of article headers
Mail-Copies-To
ID zprávy
Message-ID
Verze MIMEcollection of article headers
Mime-Version
NNTP- Posting- Hostcollection of article headers
NNTP-Posting-Host
Diskuzní skupinycollection of article headers
Newsgroups
Organizacecollection of article headers
Organization
Cestacollection of article headers
Path
Odpovědět komucollection of article headers
Reply-To
Odesílatelcollection of article headers
Sender
Nahrazujecollection of article headers
Supersedes
Komucollection of article headers
To
Uživatelský agentcollection of article headers
User-Agent
X- Newsreadercollection of article headers
X-Newsreader
X- No- Archivecollection of article headers
X-No-Archive
Jsou podporovány následující substituce:% MYNAME=vlastní jméno,% MYEMAIL=vlastní email adresa
The following placeholders are supported: %MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address
Předmět a & Od
Subject & & & From
ID zpráv
Message-IDs
& Stav
& Status
Další
& Additional
Jednotlivé příspěvky
Single Articles
Celá vlákna
Whole Threads
Aplikovat & na:
Apply on:
Zobrazit & v menu
Show in menu
Prosím zadejte název pro tento filtr.
Please provide a name for this filter.
Filtr s tímto názvem již existuje. Prosím zvolte jiný název.
A filter with this name exists already. Please choose a different name.
CHYBA: takový filtr neexistuje.
ERROR: no such filter.
Načítání pořadače...
Loading folder...
Lokální pořadače
Local Folders
Koncepty
Drafts
Nelze načíst soubor s indexem.
Cannot load index-file.
Nový pořadač
New folder
Import pořadače poštovní schránky
Import MBox Folder
Importování příspěvků...
Importing articles...
Ukládání příspěvků...
Storing articles...
Exportovat pořadač
Export Folder
Export příspěvků...
Exporting articles...
Vypnout pohled se stromem
Disable & tree view
Pouze přihlášené
& Subscribed only
Pouze & nové
& New only
Načítání seznamu skupin...
Loading groups...
Skupiny v% 1: (% 2 zobrazených)
Groups on %1: (%2 displayed)
řízeno@ title: group
moderated
Zpracování skóre...
Scoring...
Reorganizace hlaviček...
Reorganizing headers...
Není možno načíst uložené hlavičky:% 1
Cannot load saved headers: %1
Přihlásit do diskusních skupin
Subscribe to Newsgroups
Nový seznam
New & List
Nové skupiny...
New & Groups...
Současné změny:
Current changes:
Přihlásit do
Subscribe To
Odhlásit z
Unsubscribe From
Přihlásili jste se do řízené diskusní skupiny. Vaše příspěvky se ve skupině neukáží ihned, projdou kontrolním procesem.
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
Stahování skupin...
Downloading groups...
Nové skupiny
New Groups
Zjistit nové skupiny
Check for New Groups
Vytvořené od poslední kontroly:
Created since last check:
Vytvořené od data:
Created since this date:
Kontrola nových diskusních skupin...
Checking for new groups...
Opravdu se chcete odhlásit z těchto skupin?
Do you really want to unsubscribe from these groups?
Skupina "% 1" je právě aktualizována. V tuto chvíli ji není možné odhlásit.
The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
Tato skupina nemůže vypršet, protože je momentálně měněna. Prosím zkuste to později.
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
Nemáte žádné skupiny pro tento účet. Chcete získat aktuální seznam?
You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
Stáhnout seznam
Fetch List
Nestahovat@ title: window% 1=newsgroup name
Do Not Fetch
Nastavení@ label: textbox Alternative name of a newsgroup
Settings
Přezdívka: @ label: listbox
Nickname:
Použít odlišnou výchozí znakovou sadu: @ title: group
Use different default charset:
Popis: @ label status of posting to a newsgroup
Description:
Stav: posting status
Status:
odeslání zakázáno
posting forbidden
odeslání povolenoposting status
posting allowed
Příspěvky:
Articles:
Nepřečtené příspěvky:
Unread articles:
Vlákna s nepřečtenými příspěvky:
Threads with unread articles:
Vlákna s novými příspěvky: @ title: tab
Threads with new articles:
& Identita@ title: tab
Identity
Čištění
Cleanup
Vybrat cíle
Select Destinations
Skupiny pro tento příspěvek:
Groups for this article:
Odeslali jste příspěvek do řízené diskusní skupiny. Prosím uvědomte si, že příspěvek nebude obsažen ve skupině, dokud nebude schválen moderátory.
You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
Odesílám zprávu
Sending message
Vyhledat:
& Search:
NEWS klient pro KDE
KDE News Reader
& Následující příspěvek
& Next Article
Přejít na následující příspěvek
Go to next article
& Předchozí příspěvek
& Previous Article
Přejít na předchozí příspěvek
Go to previous article
Následující nepřečtený příspěvek
Next Unread & Article
Následující nepřečtené vlákno
Next Unread & Thread
Číst skrze příspěvky
Read & Through Articles
Přesunout se na další složku
Focus on Next Folder
Přesunout se na předchozí složku
Focus on Previous Folder
Vybrat zaměřenou složku
Select Folder with Focus
Zaměřit se na následující příspěvek
Focus on Next Article
Zaměřit se na předchozí příspěvek
Focus on Previous Article
Vybrat zaměřený příspěvek
Select Article with Focus
Vlastnosti účtu
Account & Properties
& Přejmenovat účet
& Rename Account
Přihlásit do diskusních skupin...
& Subscribe to Newsgroups...
Nechat vypršet všechny skupiny
& Expire All Groups
Získat nové příspěvky ve všech skupinách
& Get New Articles in All Groups
Získat nové příspěvky na všech účtech
& Get New Articles in All Accounts
& Smazat účet
& Delete Account
Odeslat do diskusní skupiny...
& Post to Newsgroup...
Vlastnosti skupiny
Group & Properties
Přejmenovat skupinu
Rename & Group
Získat nové příspěvky
& Get New Articles
& Nechat vypršet skupinu
Expire Group
Přeuspořádat skupinu
Reorganize Group
& Odhlásit ze skupiny
& Unsubscribe From Group
Označit vše jako přečtené
Mark All as & Read
Označit & vše jako nepřečtené
Mark All as Unread
Označit poslední jako nepřečtené...
Mark Last as Unread...
& Nastavit KNode...
& Configure KNode...
& Nový pořadač
& New Folder
Nový & podřízený pořadač
New & Subfolder
Smazat pořadač
& Delete Folder
Přejmenovat pořadač
& Rename Folder
Komprimovat pořadač
Compact Folder
& Komprimovat všechny pořadače
Compact All Folders
Vyprázdnit pořadač
& Empty Folder
& Importovat pořadač schránky...
& Import MBox Folder...
Exportovat jako pořadač schránky...
Export as MBox Folder...
& Třídit
Sort
& Podle předmětu
By & Subject
Podle odesilatele
By Sender
Podle skóre
By Score
Podle řádek
By & Lines
Podle data
By & Date
Třídit
Sort
Vyhledávání příspěvků...
& Search Articles...
& Obnovit seznam
& Refresh List
Svinout všechna vlákna
& Collapse All Threads
Rozvinout všechna vlákna
Expand All Threads
Přepnout podvlákno
& Toggle Subthread
Zobrazit vlákna
Show Threads
Skrýt vlákna
Hide Threads
Označit & jako přečtený
Mark as & Read
Označit jako & nepřečtený
Mark as Unread
Označit & vlákno jako přečtené
Mark & Thread as Read
Označit vlákno jako nepřečtené
Mark Thread as Unread
Otevřít ve vlastním & okně
Open in Own & Window
Upravit pravidla skóre...
& Edit Scoring Rules...
Přepočítat & skóre
Recalculate & Scores
Snížit skóre pro autora...
& Lower Score for Author...
Zvýšit skóre pro autora...
& Raise Score for Author...
Ignorovat vlákno
& Ignore Thread
& Odeslat nevyřízené zprávy
Send Pending Messages
Smazat příspěvek
& Delete Article
Odeslat & nyníedit article
Send & Now
Upravit příspěvek...
& Edit Article...
Zastavit síť
Stop & Network
& Získat příspěvek s ID...
& Fetch Article with ID...
Zobrazit rychlé hledání
Show Quick Search
Skrýt rychlé hledání
Hide Quick Search
KNode právě odesílá příspěvky. Pokud jej nyní ukončíte, můžete tyto příspěvky ztratit. I přesto chcete pokračovat?
KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these articles. Do you want to quit anyway?
Opravdu se chcete odhlásit ze skupiny% 1?
Do you really want to unsubscribe from %1?
Označit poslední jako nepřečtený
Mark Last as Unread
Zadejte, kolik příspěvků označit za nepřečtené:
Enter how many articles should be marked unread:
Nemůžete smazat standardní pořadač.
You cannot delete a standard folder.
Opravdu chcete smazat tento pořadač a všechny pod ním?
Do you really want to delete this folder and all its children?
Pořadač nemůže být v tuto chvíli smazán, protože některé příspěvky z něj jsou právě používány.
This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
Nemůžete přejmenovat standardní pořadač.
You cannot rename a standard folder.
Tento pořadač nemůže být v tuto chvíli vyprázdněn, protože některé příspěvky z něj jsou právě používány.
This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
Chcete opravdu smazat všechny příspěvky v% 1?
Do you really want to delete all articles in %1?
Vybrat sloupec pro třídění
Select Sort Column
Získat příspěvek s ID
Fetch Article with ID
& ID zprávy:
& Message-ID:
Stáhnout
& Fetch
Najít příspěvky
Find Articles
Zobrazit celá vlákna
Show complete threads
Úschovna KWallet není dostupná. Je doporučeno používat KWallet pro správu hesel. KNode umí ukládat hesla také do konfiguračního souboru. Heslo je sice uloženo v šifrovaném formátu, ale nemusí být zcela bezpečné, pokud je k tomuto souboru přístup. Chcete uložit heslo serveru '% 1' v konfiguračním souboru?
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KNode can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1 'in the configuration file?
Úschovna KDE není spuštěna
KWallet Not Available
Zdroj příspěvku
Article Source
Je přečtený:
Is read:
Je nový:
Is new:
Má nepřečtené následovníky:
Has unread followups:
Má nové následovníky:
Has new followups:
Obsahuje
Does Contain
Neobsahuje
Does NOT Contain
Nelze vytvořit úlohu pro přenos pošty.
Could not create mail transport job.
Nahrávám seznam skupin z disku...
Loading group list from disk...
Nelze načíst soubor se seznamem skupin!
Unable to read the group list file
Zapisuji seznam skupin na disk...
Writing group list to disk...
Nelze zapsat seznam skupin do souboru
Unable to write the group list file
Třídění...
Sorting...
& Připojit
& Attach
Výsledek kontroly pravopisu
Spell Result
Automaticky kontrolovat existenci nových příspěvků
Check for new articles automatically
Maximální množství příspěvků ke stažení
Maximum number of articles to fetch
Automaticky označit příspěvky jako přečtené
Automatically mark articles as read
Označit příspěvek jako přečtený po
Mark article as read after
Označit křížově odeslané příspěvky jako přečtené
Mark crossposted articles as read
Chytré rolování
Smart scrolling
Zobrazit celé vlákno při rozvinutí
Show whole thread on expanding
Implicitně do rozvinutých vláken
Default to expanded threads
Zobrazit sloupec s počtem řádků
Show line count column
Zobrazit sloupec se skóre
Show score column
Zobrazit čítač nepřečtených ve vlákně
Show unread count in thread
Standardní formát
Standard format
Lokalizovaný formát
Localized format
Pěkný formát
Fancy format
ISO formát
ISO format
Vlastní formát
Custom format
Vlastní formát data
Custom date format
Zalomit text, pokud je to nutné
Rewrap text when necessary
Odstranit prázdné řádky na konci
Remove trailing empty lines
Zobrazit podpis
Show signature
Interpretovat smajlíky a další formátování
Interpret emoticons and other formatting
Rozeznané znaky citace
Recognized quote characters
Otevřít přílohy kliknutím
Open attachments on click
Zobrazit alternativní obsah jako přílohy
Show alternative contents as attachments
Použít pevnou znakovou sadu
Use fixed font
Zobrazit lištu odkazů
Show reference bar
Preferovat HTML před prostým textem
Prefer HTML to plain text
Povolit externí odkazy v HTML
Allow external references in HTML
Označení skupiny jako přečtené přejde na další
Mark group as read goes to next group
Označení vlákna jako přečteného přejde na další
Mark thread as read goes to next unread thread
Označení vlákna jako přečteného uzavře aktuální vlákno
Mark thread as read closes the current thread
Ignorování vlákna přejde na další nepřečtené vlákno
Ignore thread goes to the next unread thread
Ignorování vlákna uzavře aktuální vlákno
Ignore thread closes the current thread
Opuštění skupiny označí všechny příspěvky jako přečtené
Leaving a group marks all articles as read
Implicitní skóre pro ignorovaná vlákna
Default score for ignored threads
Implicitní skóre pro prohlížená vlákna
Default score for watched threads
Velikost cache pro hlavičky
Cache size for headers
Velikost cache pro příspěvky
Cache size for articles
Použít vlastní výchozí znakovou sadu při odpovědi
Use own default charset when replying
Generovat ID zprávy
Generate message-id
Nepřidávat identifikaci "User- Agent" do hlavičky
Do not add the "User-Agent" identification header
Použít externí poštovní program
Use external mailer
Povolit 8- bitové kódování
Allow 8-bit encoding
Zalamovat slova na sloupci
Word wrap at column
Automatická kontrola pravopisu
Automatic Spellchecking
Automaticky připojovat vlastní podpis
Append own signature automatically
Automaticky zalamovat citovaný text
Rewrap quoted text automatically
Připojit podpis původního autora v odpovědích
Include the original author's signature in replies
Dát kurzor pod úvodní frázi
Put the cursor below the introduction phrase
Automaticky spustit externí editor
Start external editor automatically
Úvodní fráze
Introduction phrase
Cesta k externímu editoru
Path to external editor
Náhradní pozadí
Alternate Background
Přečtené vlákno
Read Thread
Nepřečtené vlákno
Unread Thread
Přečtený příspěvek
Read Article
Nepřečtený příspěvek
Unread Article
Platný podpis s důvěryhodným klíčem
Valid Signature with Trusted Key