natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tato volba způsobí že K3b pošle vypalovačce instrukce pro provedení rychlého formátování. Zcela vymazat přepisovatelné médium může trvat velmi dlouho a některé vypalovačky upřednostňují úplné formátování i když je povolené rychlé formátování.
If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format. Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
Volné místo v dočasné složce:
Free space in temporary folder:
Složka, do které ukládat soubory s obrazy
The folder in which to save the image files
Toto je adresář, do kterého bude K3b ukládat soubory s obrazy. Ujistěte se prosím, že je umístěn na na diskovém oddíle, na kterém je dostatek místa.
This is the folder in which K3b will save the image files. Please make sure that it resides on a partition that has enough free space.
Vybrat dočasný soubor
Select Temporary Folder
Vybrat dočasný soubor
Select Temporary File
Zapsat soubory s obrazem do:
Write image files to:
Dočasný soubor
Temporary Folder
Zapsat soubor s obrazem do:
Write image file to:
Dočasný soubor
Temporary File
Velikost projektu:
Size of project:
Skrýt OSD
Hide OSD
Odhadovaná rychlost zápisu:
Estimated writing speed:
Softwarový buffer:
Software buffer:
Buffer zařízení:
Device buffer:
Vypalovačka:% 1% 2
Writer: %1 %2
nejsou dostupné žádné informace
no info
& Informace o médiu
Media & Info
Odpojit
& Unmount
& Připojit
& Mount
Vysunout
& Eject
Nastavit rychlost čtení...
Set Read Speed...
Zobrazit obecné informace o médiu
Display generic medium information
Odpojit médium
Unmount the medium
Připojit médium
Mount the medium
Vysunout médium
Eject the medium
Znovu načíst médium
(Re)Load the medium
Vynutit rychlost čtení mechaniky
Force the drive's read speed
Rychlost čtení CD
CD Read Speed
Zadejte upřednostňovanou rychlost čtení pro% 1. Tato rychlost bude použita pro čtení z připojeného média. Tato volba je užitečná například když sledujete film a ruší vás hluk mechaniky. K3b ignoruje toto nastavení když budete kopírovat CD nebo DVD.
Please enter the preferred read speed for %1. This speed will be used for the currently mounted medium. This is especially useful to slow down the drive when watching movies which are read directly from the drive and the spinning noise is intrusive. Be aware that this has no influence on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs.
Nastavení rychlosti čtení selhalo.
Setting the read speed failed.
Volné místo v adresáři:
Free space: %1
Kapacita:
Capacity: %1
Režim 1
Mode1
Režim 2
Mode2
Zvolte režim pro datovou stopu
Select the mode for the data-track
Datový režimDatové stopy mohou být zapsány dvěma různýmy způsoby: AutomatickýK3b sám nastaví nejlepší režim. Režim 1Toto je původní režim zápisu uvedený ve Žluté knize standardů. Jedná se o upřednostňovaný režim zápisu čistých datových CD. Režim 2přesněji 'XA režim 2 forma 1', jelikož však jsou další modely používány vzácně, je snazší používat zkrácený název režim 2. Upozornění: Nemíchejte různé režimy na jednom CD protože některá starší zařízení mohou mít problémy se čtením CD v reřimu 1 o více session.
Data ModeData tracks may be written in two different modes: AutoLet K3b select the best suited data mode. Mode 1This is the original writing mode as introduced in the Yellow Book standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs. Mode 2To be exact XA Mode 2 Form 1, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as Mode 2. Be aware: Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
CD úlohy
CD Tasks
DVD úlohy
DVD Tasks
Žádné médium
No medium present
Informace o souborovém systému ISO9660
ISO9660 Filesystem Info
Data/ Režim 1
Data/ Mode1
Data/ Režim 2
Data/ Mode2
Data/ Režim 2 XA forma 1
Data/ Mode2 XA Form1
Data/ Režim 2 XA forma 2
Data/ Mode2 XA Form2
kopie
copy
žádná kopie
no copy
předejít
preemp
nepředcházet
no preemp
přírustkový
incremental
nepřerušený
uninterrupted
Session% 1
Session %1
První - poslední sektor
First-Last Sector
Neznámý (patrně CD- ROM)
Unknown (probably CD-ROM)
ID média:
Media ID:
Použitá kapacita:
Used Capacity:
Zbývá:
Remaining:
Přepisovatelný: Availability
Rewritable:
Připojitelný:
Appendable:
Prázdný: Number of layers on an optical medium
Empty:
Vrstvy:
Layers:
nenaformátováno
not formatted
nekompletní
incomplete
probíhá
in progress
kompletní
complete
neznámý stav
unknown state
Formátování na pozadí:
Background Format:
Sessions:
Sessions:
Podporované rychlosti zápisu: Size of one block, always 2048
Supported writing speeds:
% 1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes)
%1 B
K3b používá vcdxrip z balíčku vcdimager pro ripování Video CD. Prosím, ujistěte se že je nainstalován.
K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed.
K3b se nepovedlo připojit médium% 1 v zařízení% 2 -% 3
K3b was unable to mount medium %1 in device %2 - %3
Připojení selhalo
Mount Failed
K3b se nepovedlo odpojit médium% 1 v zařízení% 2 -% 3
K3b was unable to unmount medium %1 in device %2 - %3
Odpojení selhalo
Unmount Failed
Záložky K3b
K3b Bookmarks
Přidat do projektu
& Add to Project
Výběr média
Medium Selection
Zvolte prosím médium:
Please select a medium:
Pokračovat v multisession projektu
Continue Multisession Project
Zkopírovat & médium...
Copy & Medium...
& Formátovat / smazat přepisovatelný disk...
& Format/ Erase rewritable disk...
Ripovat zvukové CD...
Rip Audio CD...
Ripovat video DVD...
Rip Video DVD...
Ripovat video CD...
Rip Video CD...
Otevřít dialog pro kopírování média
Open the media copy dialog
Otevřít dialog pro formátování/ mazání přepisovatelného disku
Open the rewritable disk formatting/ erasing dialog
Zobrazit ladící výstup
Show Debugging Output
Celkový průběh:
Overall progress:
% 1 z% 2 MB
%1 of %2 MB
Úspěch.
Success.
Úspěšně dokončeno.
Successfully finished.
Zrušeno.
Canceled.
Dokončeno s chybami
Finished with errors
Chcete to opravdu zrušit?
Do you really want to cancel?
Zrušit potvrzení
Cancel Confirmation
Uplynulý čas
Elapsed time
Zbývá
Remaining
Správce a hlavní vývojář
Maintainer and Lead Developer
Michał Małek
Michał Mał ek
VideoCD projekt a ripování
Video CD Project and Video CD ripping
Počáteční port na KDE4
Initial port to KDE Platform 4
Port na Windows
Windows port
Pokročilá integrace cdrdao
Advanced Cdrdao integration
Ripování a enkódování DVD videa ve verzích 1. 0 menších.
VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
Za jeho bombastický artwork.
For his bombastic artwork.
Za intenzivní testování a první překlad do němčiny.
For extensive testing and the first German translation.
Za skvělé dvd+rw- tools a příjemnou spolupráci.
For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
Za opravdu skvělý eMovix balíček a jeho ochotnou spolupráci.
For the very cool eMovix package and his accommodating work.
Za dekódovací modul flac.
For the flac decoding plugin.
Za užitečnou knihovnu isofslib.
For the very useful isofslib.
Za libsamplerate jež je použita pro obecné převzorkování v audio dekodéru prostředí.
For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
Za jeho vzorec pro podmíněné rippování zvuku.
For the very cool conditional audio ripping pattern.
Za jeho práci na portu pro BSD a důležité záplaty.
For his work on the BSD port and some great patches.
Za práci na BSD portu.
For his work on the BSD port.
Za jeho pomoc s mnoha neplatnýmy záznamy na bugs. kde. org.
For his help with the many invalid k3b entries on bugs. kde. org.
Za pohlednou ikonu K3b.
For the great K3b icon eyecandy.
Za jeho nekončící úsilí při čištění databáze chyb K3b.
For his neverending help cleaning out the K3b bug database.
Rob vytvořil opravdu skvělý motiv a navíc přišel s nápadem průhledného motivu.
Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.
Za úžasný K3b 1. 0 motiv.
For the amazing K3b 1.0 theme.
První port libk3bdevice na Windows.
First Windows port of libk3bdevice.
soubor( y) k otevření
file(s) to open
Vytvořit nový datový CD projekt a vložit všechny zadané soubory
Create a new data CD project and add all given files
Vytvořit nový audio CD projekt a vložit všechny zadané soubory
Create a new audio CD project and add all given files
Vytvořit nový video CD projekt a vložit všechny zadané soubory
Create a new video CD project and add all given files
Vytvořit nový mixed mód CD projekt a vložit všechny zadané soubory
Create a new mixed mode CD project and add all given files
Vytvořit nový eMovix CD projekt a vložit všechny zadané soubory
Create a new eMovix CD project and add all given files
Vytvořit nový video DVD projekt a vložit všechny zadané soubory
Create a new Video DVD project and add all given files
Otevřít dialog pro vypálení s aktuálním projektem
Open the project burn dialog for the current project
Otevřít dialog pro kopírování, případně zvolit zdrojové zařízení
Open the copy dialog, optionally specify the source device
Zapsat obraz na CD nebo DVD
Write an image to a CD or DVD
Formátovat přepisovatelné médium
Format a rewritable medium
Extrahovat zvukové stopy digitálně (+encoding)
Extract Audio tracks digitally (+encoding)
Ripovat tituly video DVD (+transcoding)
Rip Video DVD Titles (+transcoding)
Ripovat stopy video CD
Rip Video CD Tracks
Nastavit jazyk rozhraní
Set the GUI language
Zakázat úvodní obrazovku
Disable the splash screen
Nastavit zařízení pro nové projekty (Tato možnost nemá žádný vliv. Její hlavní účel je převzít kontrolu nad prázdnými médii v KDE Správci médií.)
Set the device to be used for new projects. (This option has no effect: its main purpose is to enable handling of empty media from the KDE Media Manager.)
Ponechat otevřené
Keep Open
K3b - tvůrce CD a DVD
K3b - The CD and DVD Kreator
Uložit vše
Save All
Zavřít vše
Close All
& Nový projekt
& New Project
Nový & audio CD projekt
New & Audio CD Project
Nový & datový projekt
New & Data Project
Nový & kombinovaný CD projekt
New & Mixed Mode CD Project
Nový & video CD projekt
New & Video CD Project
Nový & eMovix projekt
New & eMovix Project
Nový video DVD projekt
New Video DVD Project
& Přidat soubory...
& Add Files...
Vymazat projekt
& Clear Project
Zamknout panely
Lock Panels
Zobrazit hlavičku dokumentu
Show Projects Header
Formátovat
Format
& Zapsat obraz disku...
& Burn Image...
Kontrola systému
System Check
Nastavit systémová oprávnění...
& Setup System Permissions...
Vytvoří nový projekt
Creates a new project
Vytvoří nový datový projekt
Creates a new data project
Vytvoří nový Audio CD projekt
Creates a new audio CD project
Vytvoří nový eMovix projekt
Creates a new eMovix project
Vytvoří nový Video CD projekt
Creates a new Video CD project
Zapsat ISO9660, cue/ bin nebo klonovaný cdrecord obraz
Write an Iso9660, cue/ bin, or cdrecord clone image to an optical disc
Otevře existující projekt
Opens an existing project
Otevře naposledy používané soubory
Opens a recently used file
Uloží aktuální projekt
Saves the current project
Uloží aktuální projekt do nového URL
Saves the current project to a new url
Uloží všechny projekty
Saves all open projects
Uzavře aktivní projekt
Closes the current project
Uzavře všechny projekty
Closes all open projects
Ukončí program
Quits the application
Nastavit K3b
Configure K3b settings
Nastavit systémová oprávnění...
Setup the system permissions
Digitálně stáhnout stopy zvukového CD
Digitally extract tracks from an audio CD
Překódovat video DVD tituly
Transcode Video DVD titles
Ripovat stopy z Video CD
Extract tracks from a Video CD
Přidat soubory do aktivního projektu
Add files to the current project
Vyčistit aktivní projekt
Clear the current project
Současné projekty
Current Projects
Umístění:
& Location Bar
Otevírám soubor...
Opening file...
Dokument nelze otevřít.
Could not open document.
% 1 obsahuje neuložená data.
%1 has unsaved data.
Uzavírání projektu
Closing Project
*. k3b_BAR_K3b projekty
*. k3b_BAR_K3b Projects
Otevřít soubory
Open Files
Ukládám soubor...
Saving file...
Současný dokument nelze uložit.
Could not save the current document.
Chyba vstupu/ výstupu
I/ O Error
Ukládám soubor pod novým jménem...
Saving file with a new filename...
Uzavírám soubor...
Closing file...
Vytváří se nový audio CD projekt.
Creating new Audio CD Project.
Vytváří se nový datový CD projekt.
Creating new Data CD Project.
Vytváří se nový VideoDVD projekt.
Creating new Video DVD Project.
Vytváří se nový kombinovaný CD projekt.
Creating new Mixed Mode CD Project.
Vytváří se nový Video CD projekt.
Creating new Video CD Project.
Vytváří se nový eMovix projekt.
Creating new eMovix Project.
Vvberte soubory, které chcete přidat do projektu
Select Files to Add to Project
Před přidáním souborů vytvořte nejdříve projekt
Please create a project before adding files
Žádný aktivní projekt
No Active Project
Nelze spustit K3b:: Setup2.
Unable to start K3b: :Setup.
Chcete aktuální projekt opravdu vymazat?
Do you really want to clear the current project?
Vyčistit projekt
Clear Project
Ripovat zvukového CD
Audio CD Rip
Ripovat video DVD
Video DVD Rip
Ripovat video CD
Video CD Rip
Problémy s nastavením systému
System Configuration Problems
Znovu nezobrazovat
Do not show again
Nastavit systémová oprávnění...
Modify Permissions...
Nenalezeno žádné použitelné médium.
No optical drive found.
Nebyla nalezena CD/ DVD zapisovací mechanika.
No CD/ DVD/ BD writer found.
K3B nenalezl žádnou vypalovačku. To znamená, že nebudete schopni vypalovat CD ani DVD. Nicméně budete schopni i nadále používat jiné K3b nástroje, například extrakci zvukových stop, transkodování zvuku nebo tvorbu ISO9660 obrazů.
K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO9660 image creation.
Nelze nalézt program% 1
Unable to find %1 executable
K3b používá cdrecord k vlastnímu zápisu CD.
K3b uses cdrecord to actually write CDs.
Nainstalujte si balíček cdrtools, jež obsahuje cdrecord.
Install the cdrtools package which contains cdrecord.
Použitá% 1 verze% 2 je zastaralá
Used %1 version %2 is outdated
Přestože K3b podporuje všechny verze cdrtools počínaje 1. 10, doporučuje se použít alespoň 2. 0.
Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
Nainstalujte si aktuálnější verzi cdrtools.
Install a more recent version of the cdrtools.
% 1 poběží s oprávněními uživatele root na kernelu > = 2. 6. 8
%1 will be run with root privileges on kernel > = 2.6.8
Od linuxového jádra 2. 6. 8% 1 už nebude z bezpečnostních důvodů nikdy pracovat se suid root.
Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
% 1 nepoběží s oprávněními uživatele root
%1 will be run without root privileges
Je důrazně doporučeno nastavit cdrecord, aby běžel s oprávněními uživatele root. Pouze cdrecord běží s vysokou prioritou, což zlepšuje stabilitu vypalování a mimo jiné umožňuje měnit velikost použitého vypalovacího bufferu. Mnoho různých problémů lze vyřešit tímto způsobem. Platí to i v případě použití programu resmgr (SuSE).
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
K3b používá cdrdao pro vlastní zápis CD.
K3b uses cdrdao to actually write CDs.
Nainstalujte si balíček cdrdao.
Install the cdrdao package.
Důrazně se doporučuje nastavit cdrdao aby běžel s oprávněními superuživatele a to za účelem zvýšené stabilty vypalovacího procesu.
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
K3b pužívá growisofs k vlastnímu zápisu DVD. Bez growisofs nebudete schopni zapisovat DVD. Ujistěte se, že instalujete verzi minimálně 5. 10.
K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10.
Nainstalujte si balíček dvd+rw- tools.
Install the dvd+rw-tools package.
K3b vyžaduje pro zápis DVD growisofs minimálně ve verzi 5. 10. Jakákoliv starší verze nebude fungovat a K3b ji odmítne použít.
K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions will not work and K3b will refuse to use them.
Nainstalujte si novější verzi% 1.
Install a more recent version of %1.
K3b nebude s growisofs verzí starší než 5. 12 schopen kopírovat DVD 'za běhu' nebo opakovaně zapisovat na DVD+RW.
K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 5.12.
Je velice doporučeno používat growisofs 7. 0 nebo vyšší. K3b nebude s verzí starší než 7. 0 schopen zápisu ve více sekcích na DVD+RW.
It is highly recommended to use growisofs 7.0 or higher. K3b will not be able to write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 7.0.
K3b používá dvd+rw- format pro formátování DVD- RW a DVD+RW.
K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
K3b vyžaduje mkisofs minimálně ve verzi 1. 14. Starší verze nemusí při vytváření datových projektů fungovat korektně.
K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects.
Zařízení% 1 -% 2 je automaticky připojeno.
Device %1 - %2 is automounted.
K3b nemůže odpojit automaticky připojená zařízení, což znamená že může selhat přepis DVD+RW. Tento problém prosím nehlaste jako chybu, nelze jej vyřešit z K3b.
K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within K3b.
Nahraďte nastavení automatického připojování v / etc/ fstab jejich starším zápisem, nebo použijte uživatelské připojování jako je pmount nebo ivman.
Replace the automounting entries in / etc/ fstab with old-fashioned ones or use a user-space mounting solution like pmount or ivman.
V kernelu není podpora pro zápis na ATAPI zařízení
No ATAPI writing support in kernel
Váš kernel nepodporuje zápis bez SCSI emulace, nicméně ve vašem systému se nachází nejméně jedna vypalovačka, která není nakonfigurovaná pro SCSI emulaci.
Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
Nejlepší a doporučené řešení je zapnout ide- scsi (SCSI emulaci) pro všechna zařízení. Takto se vyhnete problémům. Vězte, že i na ide scsi emulovaných mechanikách je stále možné zapnout DMA.
The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may still enable DMA on ide-scsi emulated drives.
% 1% 2 nepodporuje ATAPI
%1 %2 does not support ATAPI
Nakonfigurovaná verze% 1 nepodporuje zápis na ATAPI zařízení bez SCSI emulace a ve vašem systému se nachází nejméně jedna vypalovačka, která není nakonfigurovaná pro SCSI emulaci.
The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
Nejlepší (a doporučené) řešení je zapnout ide- scsi (SCSI emulaci) pro všechna zařízení. Takto se vyhnete problémům. Nebo si nainstalujte (popř. zvolte jako výchozí) aktuálnější verzi% 1.
The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Or you install (or select as the default) a more recent version of %1.
Nainstalujte cdrdao > = 1. 1. 8, který podporuje přímý zápis na ATAPI zařízerní.
Install cdrdao > = 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
Nejlepší a doporučené řešení je zapnout ide- scsi (SCSI emulaci) pro všechny vypalovačky. Takto se vyhnete problémům. Nebo si nainstalujte (popř. zvolte jako implicitní) aktuálnější verzi% 1.
The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can install (or select as the default) a more recent version of %1.
K3b nebude s growisofs verzí starší než 6. 0 schopen zápisu na dvojvrstvá DVD- R.
K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs version older than 6.0.
Nainstalujte si novější verzi growisofs.
Install a more recent version of growisofs.
Není přístup pro zápis k zařízení% 1
No write access to device %1
K3b k některým úkolům vyžaduje práva zápisu na všechna zařízení. Bez těchto práv může dojít k problémům s% 1 -% 2
K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks. Without it you might encounter problems with %1 - %2
Ujistěte se, že máte práva k zápisu na% 1. V případě, že nepoužíváte devfs nebo udev, K3b:: Setup za vás tato práva nastaví.
Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or udev click "Modify Permissions..." and setup permissions by hand.
DMA zakázáno na zařízení% 1 -% 2
DMA disabled on device %1 - %2
Na nejnovějších CD/ DVD mechanikách dokáže zapnutí DMA značně zvýšit jejich datovou propustnost. Pokud se setkáváte s velmi nízkými rychlostmi zápisu může být jejich příčinou právě vypnuté DMA.
With most modern CD/ DVD/ BD devices enabling DMA highly increases read/ write performance. If you experience very low writing speeds this is probably the cause.
Povolit DMA dočasně jako root s 'hdparm - d 1% 1'.
Enable DMA temporarily as root with'hdparm -d 1 %1 '.
Uživatelské parametry specifikované pro externí program% 1
User parameters specified for external program %1
Někdy může být nutné přidat pár uživatelských parametrů k parametrům generovaným K3b. Jedná se pouze o upozornění zda jsou tyto parametry skutečně žádané a nebudou součástí žádného ohlášení chyb.
Sometimes it may be necessary to specify user parameters in addition to the parameters generated by K3b. This is simply a warning to make sure that these parameters are really wanted and will not be part of some bug report.
K odebrání uživatelských parametrů pro externí program% 1 otevřete nastavení K3b na záložce 'Programy' a vyberte kartu 'Uživatelské parametry'.
To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page'Programs' and choose the tab'User Parameters'.
Plugin pro dekódování MP3 audia nenalezen.
MP3 Audio Decoder plugin not found.
Nepovedlo se najít nebo načíst plugin pro dekódování MP3. To znamená, že nebudete moci vytvářet Audio CD z mp3 souborů. Mnoho linuxových distribucí nezahrnuje podporu mp3 z licenčních důvodů.
K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
Pro zapnutí podpory MP3 nainstalujte knihovnu MAD (ta slouží pro dekódování MP3) a MAD MP3 dekódovací plugin (ten už může být nainstalovaný, avšak nefunkční vlivem chybějící libmad). Některé distribuce umožňují instalaci podpory MP3 pomocí online aktualizačních nástrojů (například YOU v SuSE).
To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
Znaková sada systému je ANSI_ X3. 4- 1968
System locale charset is ANSI_X3.4-1968
Znaková sada vašich systémových locale (například názvy souborů) je nastavena na ANSI_ X3. 4- 1968. Je vysoce nepravděpodobné, že tak bylo učiněno úmyslně. Většinou ani není tato locale nastavena. Neplatné nastavení povede k poblémům při tvorbě datových projektů.
Your system's locale charset (i. e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
Pro správné nastavení lokalizace je nutné nastavit proměnné prostředí (LC _ *). Většinou se o to stará instalátor vaší distribuce.
To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
K3b spuštěn pod uživatelem root
Running K3b as root user