natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soubor '% 1' neexistuje.
File '%1 'does not exist.
Soubor '% 1' neexistuje.
The file '%1 'does not exist.
chyba
Error
Verze
Version Error
Název:
& Label:
Nelze najít šablonu:% 1
You have to include the package %1 to use %2.
Pohled na strukturu
Structure View Error
Neznámý nástroj% 1.
Unknown tool %1.
Nemohu najít nástroj% 1 v databázi konfigurací.
Cannot find the tool "%1" in the configuration database.
Kritická chyba
Critical failure
Binární
Binary
Nemohu najít binárku tohoto důležitého nástroje.
Could not find the binary for this essential tool.
Jednoduchý test
Simple Test
Tento zásadní nástroj vůbec nefunguje. Zkontrolujte instalaci.
This essential tool does not work at all, check your installation.
Běží v Kile
Running in Kile
Kile není správně nastaven. Jděte na Nastavení - > Nastavit Kile - > Nástroje a buď opravte problém nebo vyberte výchozí nastavení.
Kile is not configured correctly. Go to Settings- > Configure Kile- > Tools and either fix the problem or change to the default settings.
Vložit jako LaTeX
Paste as LaTeX
Převést výběr na & LaTeX
Convert Selection to & LaTeX
Nemohu spustit příkaz.
Could not create an editor view.
Závažná chyba
Fatal Error
Rychlý náhled
& QuickPreview Math
Nemohu otevřít záznam. Spustil jste LaTeX?
Cannot open log file; did you run LaTeX?
Uživatelské značky detekovány
User Tools Detected
Normální režim
Normal Mode
Soubory a projekty
Files and Projects
Operátory
Operators
Šipky
Arrows
Různé symboly
Miscellaneous Math
Různý text
Miscellaneous Text
Oddělovače
Delimiters
Řecké
Greek
Zvláštní znaky
Special Characters
Neplatné znaky
Cyrillic Characters
Definováno uživatelem
User Defined
Záznam a zprávy
Log and Messages
Uložit kopii jako...
Save Copy As...
Vytvořit šablonu z dokumentu...
Create Template From Document...
Odstranit šablonu...
& Remove Template...
Uzavřít vše
Close All
Uzavřít všechny ostatní
Close All Others
Latin- 1 (iso 8859- 1)
Latin-1 (iso 8859-1)
Latin- 2 (iso 8859- 2)
Latin-2 (iso 8859-2)
Latin- 3 (iso 8859- 3)
Latin-3 (iso 8859-3)
Latin- 4 (iso 8859- 4)
Latin-4 (iso 8859-4)
Latin- 5 (iso 8859- 5)
Latin-5 (iso 8859-5)
Latin- 9 (iso 8859- 9)
Latin-9 (iso 8859-9)
Střední Evropa (cp- 1250)
& Central European (cp-1250)
Západní Evropa (cp- 1252)
& Western European (cp-1252)
Výběr
Next section
Výběr
Prev section
Další odstavec
Next paragraph
Předchozí odstavec
Prev paragraph
Najít v souborech...
Find & in Files...
Obnovit strukturu
Refresh Structure
& Nový projekt...
& New Project...
& Otevřít projekt...
& Open Project...
Otevřít nedávný projekt
Open & Recent Project
Přidat soubory do projektu...
Add Files to Project...
Obnovit strom projektu
Refresh Project & Tree
& Archivovat
& Archive
Volby projektu
Project & Options
Zavřít projekt
& Close Project
& Nový projekt...
& Show Projects...
Odstranit soubory z projektu...
Remove Files From Project...
Najít v souborech...
Find in & Project...
Vyčistit
Clean
Zobrazit Log soubor
View Log File
Předešlá chyba LaTeXu
Previous LaTeX Error
Následující chyba LaTeXu
Next LaTeX Error
Předešlé upozornění LaTeXu
Previous LaTeX Warning
Následující upozornění LaTeXu
Next LaTeX Warning
Předešlý přesah LaTeXu
Previous LaTeX BadBox
Následující přesah LaTeXu
Next LaTeX BadBox
Další dokument
Next Document
Předchozí dokument
Previous Document
Přepnout pohled na Záznam/ Zprávy
Focus Log/ Messages View
Přepnout pohled na výstup
Focus Output View
Přepnout pohled na Konzoli
Focus Konsole View
Přepnout pohled na editor@ action: Starts the completion of the current LaTeX command
Focus Editor View
Příkaz (La) TeXu@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Complete (La)TeX Command
Prostředí pro zdrojový & kód@ action: Starts the completion of the current abbreviation
Complete LaTeX Environment
Zkratka
Complete Abbreviation
Další dokument
Next Bullet
Prostředí (vnitřní)
Environment (inside)
Prostředí (vnější)
Environment (outside)
Vybrat soubor
TeX Group (inside)
Smazat soubory
TeX Group (outside)
Vybrat soubor
Math Group
Odstavec
Paragraph
Jdi na řádek
Go to Begin
Nadstavba Gnuplotu
Go to End
Odpovídá
Match
Poddokument
Subdocument
Vybrat soubor
Mathgroup
& Bibliografie
& Bibliography
Rychlý start
Quick Start
Pole
Array
Tabulky
Tabbing
Plovoucí prostředí
Floats
Nastavit současný dokument jako 'Hlavní dokument'
Define Current Document as'Master Document '
Ukázat postranní lištu
Show Side Bar
Zobrazit lištu zpráv
Show Messages Bar
Režim sledování souboru
Watch File Mode
Vybrat soubor
TeX Guide
Příkaz LaTeXu
LaTeX Command
Prostředí LaTeX
LaTeX Env
Kontextová nápověda
Context Help
Referenční příručka LeTeXu
LaTeX Reference
Bibliografie nenalezeny.
& About Editor Component
Kontrola & Systému...
& System Check...
Zkompilovat
Compile
Rychlý
Quick
Upravit uživatelské značky...
Edit User Tags...
Projekt:% 1
Project: %1
Projekt:% 1 (Hlavní dokument:% 2)
Project: %1 (Master document: %2)
Normální režim
Normal mode
Hlavní dokument:% 1
Master document: %1
Normální režim (současný hlavní dokument:% 1)
Normal mode (current master document: %1)
Není aktivní dokument nebo není uložen.
There is no active document or it is not saved.
Vložit text
Insert text
Upravit uživatelské značky
Edit User Tags
beze jména
no name
Řádka:% 1 Sloupec:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
Line: %1 Col: %2
BLOK @ info: status status bar label for line selection mode
BLOCK
Integrované prostředí LaTeX pro KDE
KDE Integrated LaTeX Environment
od teamy Kile (2003 - 200í)
by the Kile Team (2003 - 2009)
správce/ vývojář
project management/ developer (scripting & bug fixes)
Bývalý vývojář
former developer
správce/ vývojář
former maintainer/ developer
Jonathan Pechta a Federico Zenith
Jonathan Pechta and Federico Zenith
Skok na řádek
Jump to line
Soubor k otevření
Files to open
Tento zásadní nástroj vůbec nefunguje. Zkontrolujte instalaci.
No editor component found. Please check your KDE installation.
Bibliografie nenalezeny.
No editor component found.
Nelze najít šablonu:% 1
Could not find template: %1
Soubor nenalezen
File Not Found
Prosím, nejdříve uložte soubor.
Please save the file first.
Vytvořit šablonu z dokumentu
Create Template From Document
Odstranit šablonu
Remove Template
Otevřené soubory
Open Files
Automatické uložení
Autosave
Soubor s názvem "% 1" již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?
A file with the name "%1" exists already. Do you want to overwrite it?
Obnovit strom projektu
Refresh Project Tree
Nemohu obnovit strom projektu
Could Not Refresh Project Tree
Vybrat projekt
Select Project
Přidat do projektu
Add to Project
Nemohu odebrat soubor z projektu
Cannot Remove File From Project
Projekt je už otevřen
Project Already Open
Nemohu načíst soubor projektu
Could Not Load Project File
*. kilepr_BAR_Projektové soubory Kile * _BAR_Všechny soubory
*. kilepr_BAR_Kile Project Files *_BAR_All Files
Otevřít projekt
Open Project
Uložit projekt
Save Project
Nelze zjistit aktivní projekt
Could Determine Active Project
Přidat soubory do projektu
Add Files to Project
Nelze zjistit aktivní projekt
Could Not Determine Active Project
Volby projektu pro
Project Options For
Uzavřít projekt
Close Project
Nelze uzavřít projekt
Could Not Close Project
Řádek:% 1 Sloupec:% 2
Cleaning %1: %2
Vybrat soubor
Switch Project
Vyberte soubor
Select Files to Remove
Zobrazit soubory projektu
Show Project Files
Konfigurace nástrojů
project configuration file
soubor obrázku
graphics file
Otevřít všechny soubory projektu
Open All Project Files
Soubory projektu
Project Files
Nemohu spustit Xfig.
Could not determine the selected file.
Chyba projektu
Project Error
Otevřít projekt...
Opening Project...
Prohledávám soubory projektu...
Scanning project files...
Prázdný dokument
Empty Document
Prázdný dokument LaTeX
Empty LaTeX Document
Prázdný dokument
Empty BibTeX Document
výstup:
output:
Nemáte oprávnění ke spuštění% 1.
You do not have permission to run %1.
předčasně ukončen
finished abruptly
V pořádku
crashed
Nelze najít knihovnu% 1.
Could not find the %1 library.
Nemohu vytvořit komponentu% 1 z knihovny% 2.
Could not create component %1 from the library %2.
Nemohu se přepnout do složky% 1.
Could not change to the folder %1.
Nemohu rozpoznat hlavní soubor pro tento dokument.
Could not determine the master file for this document.
Soubor '% 1' neexistuje.
The file %1 does not exist.
Soubor '% 1' neexistuje.
The file %1 is not readable.
Dokument% 1 není kořenový dokument LaTeXu; přesto pokračovat?
The document %1 is not a LaTeX root document; continue anyway?
Pokračovat?
Continue?
Projekt archivu
Archive Project
Neplatné znaky
Invalid Characters
Vybrané jméno souboru nemá příponu. Chcete aby byla automaticky přidělena?
The given filename has no extension; do you want one to be automatically added?
Chybějící přípona
Missing Extension
Nedefinovaný
Undefined
Skript
Script
Šířka hlavního okna.
The main window's width.
Výška hlavního okna.
The main window's height.
Automatické doplňování\\ begin{ env} s\\ end{ env}.
Automatic completion \\begin{env} with \\end{env}.
Prostředí tabulky
Enable auto indentation of environments
Obrázkové prostředí
Enable the wrapfigure environment.
Výchozí rozlišení obrázku.
The default image resolution.
Umístění dokumentace TeXu.
Location of the TeX documentation.
Referenční příručka LeTeXu
Use the Kile LaTeX reference for the contextual help.
Automatické uložení.
Automatic save.
Interval automatického uložení v minutách.
The autosave interval in minutes.
Proměnná šablony třídy dokumentu.
The Documentclass template variable.
Proměnná vstupního kódování dokumentu.
The Input encoding template variable.
Převést na
Convert To
& Přejít na
& Go to
Dokončit
Complete
& Odrážky
& Bullets
& Vybrat
& Select
Zkupina TeX
TeX Group
Rychlý náhled
QuickPreview
Zkompilovat
& Compile
& Jiné
Other
Úvod
& Preamble
& Strukturování
& Sectioning
& Reference
& References
Prostředí
& Environment
Seznam prostředí
& List Environment
Prostředí & tabulky
& Tabular Environment
& Plovoucí prostředí
& Floating Environment
Prostředí pro zdrojový & kód
& Code Environment
& Matematické příkazy
& Math Commands
AMS zlomky
AMS Fraction
AMS šipky
AMS Arrows
Styl matematického & písma
Math & Font Styles
Matematická diakritika
Math & Accents
Matematické mezery
Math & Spaces
Standardní matematická prostředí
Standard Math & Environments
& AMS Matematická prostředí
& AMS Math Environments
& Plovoucí prostředí
& Align Environments
Prostředí pro zdrojový & kód
& Center Environments
Seznam prostředí
Multi & Line Environments
Seznam prostředí
& Matrix Environments
Styly & písma
& Font Styles
Rodina písma
Font Family
Sady písma
Font Series
Tvar písma
Font Shape
Mezery
Spacing
Mezerník
Space
Uživatelské značky
User Tags
Číslování
TeX Documentation
UpravitNAME OF TRANSLATORS
Edit
Počet sloupců:
Num of & columns:
Počet řádků:
Num of & rows:
Mezery
& Spacing:
Informace:
Info:
Struktura
Center picture
Možnosti obrázku
Image options
Velká
Trim image
Velká
Trim Image
Levý:
Left:
Nahoře:
Top:
Pravý:
Right:
obrázek
figure
Použít obrázkové prostředí
Use figure environment
Jméno nástroje
Bottom of page (b)
Extra
Extra page (p)
Jméno nástroje
Top of page (t)
Vlastní:
Custom:
Nastavit
wrapfigure
Obrázkové prostředí
Use wrapfigure environment
Zalomení řádku
Lines to break:
Nastavit
Float figure
Vstupní soubor:
Input file:
Prohlížeč:
Viewer:
Seznam prostředí
Define LaTeX Environments and Commands for Kile
Struktura
Starred
EOL
EOL
Tabulátor
Tab
Přidat nové prostředí.
Add a new environment.
Smazat prostředí definované uživatelem.
Delete a user-defined environment.
Upravit prostředí definované uživatelem.
Edit a user-defined environment.
Upravit prostředí definované uživatelem.
Show only user-defined environments and commands
Zde rozbalit
Here exact
Jméno nástroje
Top of page
Extra
Extra page
Zde vložte krátký popisný název projektu.
Type a short descriptive name for the & tool:
Nastavení
Configuration:
Hotovo
& Down
Kontrola systému
Performing System Check
Výsledky testu
Results
Výchozí rozlišení obrázku.
Default resolution:
Výběr:
Select a tool
Nový...
New...
Vybrat:
Select:
& Typ:
& Type:
Třída
Class:
Chyba v příponě.
& Source extension:
Volby
Target extension:
Soubor & projektu:
Target & file:
Relativní cesta
& Relative dir:
Stav:
State:
Nabídka
Menu
Ikona:
& Icon:
Obnovit výchozí & hodnoty
Restore Default Tools...
Volba:
Options:
Automatické uložení
Autosave Options
Nadpis
Template Variables
Dokumentace
& Document class options:
Kódování:
Input & encoding:
Volba:
& Options:
Popis
Enable & scripting
Umístění dokumentace TeXu.
& Location of TeX documentation:
Kontextová nápověda
Context Sensitive Help
Referenční příručka LeTeXu
Use the & Kile LaTeX reference
Umístění dokumentace TeXu.
Use your system's & TeX documentation
Nastavit...
Configure...
Prosím zvolte šablonu, která by měla být odstraněna.
Please select the template that should be used:
Prostředí pro zdrojový & kód
Complete Environments
Automatické doplňování\\ begin{ env} s\\ end{ env}.
Automatically complete \\begin{env} with \\end{env}
Prostředí tabulky
Automatic Indentation Inside Environments
Prostředí tabulky
Enable auto indentation of environments.
Počet sloupců:
Number of spaces:
Seznam prostředí
Configure LaTeX environments and commands
Matematický režim
Math mode
Proměnné prostředí
Environment Variables
Počet sloupců:
Number of symbols to show
Výchozí hodnota:
Default & value
Zobrazit lištu zpráv
Show & labels
Otevřít vybrané
& Open labels item
Nedefinované odkazy
Show undefined references
Referenční příručka LeTeXu
Open references item
Zkratka
Show bibitems
Definovat nové prostředí LateXu:
Show figure and table environments
soubor obrázku
Show graphic files
Zobrazit soubory projektu
Show input files
Výběr
No extra section for labels
Výchozí rozlišení obrázku.
Default Graphic Extension:
Skok na řádek
& Jump to first error
Problém při ukládání
Saving Problem
Omlouváme se. Pro% 1 není dostupná nápověda.
No help available for %1.
Importovat balíček -\\ usepackage {}
Package Import - \\usepackage{}
Importovat balíček
Package Import
Balíčky AMS
AMS Packages
Typ dokumentu
Start Document Body
Obecné
Generate Title
Prostředí tabulky
Table of Contents - \\tableofcontents
Definice titulku -\\ title {}
Title Definition - \\title{}
Číslování
Title Definition
Definice autora -\\ author {}
Author Definition - \\author{}
Definice autora
Author Definition
Na střed -\\ begin{ center}
Center - \\begin{center}
Zarovnat doleva -\\ begin{ flushleft}
Align Left - \\begin{flushleft}
Zarovnat doprava -\\ begin{ flushright}
Align Right - \\begin{flushright}
Citace -\\ begin{ quote}
Quote - \\begin{quote}
Citace
Quote
Uvozovky -\\ begin{ quotation}
Quotation - \\begin{quotation}
Uvozovky
Quotation
Verze
Verse
Odrážky
Bulleted List
Výčet -\\ begin{ enumerate}
Enumeration - \\begin{enumerate}
Popis -\\ begin{ description}
Description - \\begin{description}
Tabulka -\\ begin{ table}
Table - \\begin{table}
Titulní strana
Title Page
Kurzíva -\\ textit {}
Italics - \\textit{}
Kurzíva
Italics
\\ textit{ text psaný kurzívou}
\\textit{italic text}
Nakloněné písmo -\\ textsl {}
Slanted - \\textsl{}
\\ textsl{ text psaný nakloněným písmem}
\\textsl{slanted text}
Tučné písmo -\\ textbf {}
Boldface - \\textbf{}
Tučné
Boldface
\\ textbf{ text psaný tučným písmem}
\\textbf{boldface text}
Neproporcionální písmo -\\ texttt {}
Typewriter - \\texttt{}
Neproporcionální písmo -\\ texttt {}
Typewriter
\\ texttt{ text psaný neproporcionálním písmem}
\\texttt{typewriter text}
Vodorovný oddělovač -\\ hline
Horizontal Line - \\hline
Vodorovný oddělovač -\\ hline
Horizontal Line
Svislý oddělovač -\\ vline
Vertical Line - \\vline
Svislý oddělovač -\\ vline
Vertical Line
Vodorovný oddělovač
Horizontal Line Across Columns - \\cline{m-n}
Vodorovný oddělovač
Horizontal Line Across Columns
Nová strana -\ ewpage
New Page -\ ewpage
Nová strana
New Page
Zalomení řádku -\\ linebreak
Line Break - \\linebreak
Zalomení řádku
Line Break
Zalomení stránky -\\ pagebreak
Page Break - \\pagebreak
Zalomení stránky
Page Break
"Velká" svislá mezera -\\ bigskip
"Big" Vertical Space - \\bigskip
"Velká" svislá mezera
"Big" Vertical Space
"Střední" svislá mezera -\\ medskip
"Medium" Vertical Space - \\medskip
"Střední" svislá mezera
"Medium" Vertical Space
Vložit obrázek -\\ includegraphics{ file}
Image Insertion - \\includegraphics{file}
Vložit obrázek
Image Insertion
Strukturování
Sectioning
& Část
& Part
Žádné číslování
No & numbering
& Sekce
& Section
Podsekce
& Subsection
Podpodsekce
& Subsubsection
Odstavec
& Paragraph
drobné
tiny
malinké
scriptsize
petitem
footnotesize
malá
small
normální
normalsize
velké
large
VELKÉ
LARGE
obrovské
huge
Obrovské
Huge
Chytrý nový řádek
Smart New Line
Tabulka
Smart Tabulator
Tabular *
Tabular*
Tabulka obrázků
Table of Figures
Tabulka tabulek
Table of Tables
Glosář -\\ makeglossary
Glossary - \\makeglossary
Seznam použité literatury
Bibliography
Spustit zapouzdřené v Kile
Embedded Code
Vodorovný oddělovač
Horizontal Variable Space - \\hfill
Vodorovný oddělovač
Horizontal Variable Space
Vodorovný oddělovač
Horizontal Dots - \\dotfill
Vodorovný oddělovač
Horizontal Dots
Vodorovný oddělovač
Horizontal Rule - \\hrulefill
Vodorovný oddělovač
Horizontal Rule
Vodorovný oddělovač
Vertical Variable Space - \\vfill
Vodorovný oddělovač
Vertical Variable Space
Vodorovný oddělovač
Horizontal Space - \\hspace{}
Vodorovný oddělovač
Horizontal Space
Vodorovný oddělovač
Horizontal Space (forced) - \\hspace*{}
Vodorovný oddělovač
Horizontal Space (forced)
Vodorovný oddělovač
Vertical Space - \\vspace{}
Vodorovný oddělovač
Vertical Space
Vodorovný oddělovač
Vertical Space (forced) - \\vspace*{}
Vodorovný oddělovač
Vertical Space (forced)
normální
Emphasized
Řetězce
Strong
Příkaz
Roman
Kurzíva -\\ itshape
Italic - \\itshape
Nakloněné písmo -\\ slshape
Slanted - \\slshape
Nebyla zvolena žádná bibliografie.
Bibliography Style Selection
Generování seznamu použité literatury
Bibliography Generation
Editovat balíček
Load Biblatex Package
Nelze najít šablonu:% 1
This includes the package biblatex
Literatura
Print Bibliography
Literatura
Prints the complete bibliography
Literatura
Print the bibliography for each section
Mezerník
Small Space
Mezerník
Large Space
Matematický režim
Math Mode
Subskript
Subscript
Superskript
Superscript
AMS zlomky
Normal Fraction
Výběr
Textstyle Fraction
Levý oddělovač
Left Delimiter
Pravý oddělovač
Right Delimiter
\\ right
right & gt;
\\ right
right & lt;
Normální režim
Normal Binomial
Binární
Bigr
Vložit text
Intertext
řádek
Multline
řádek
Multline*
Rozdělit -\\ begin{ split}
Split - \\begin{split}
Rozdělit
Split
Jiné
Gather
Jiné
Gather*
Zarovnat doleva
Align
Zarovnat doleva
Align*
Zarovnat doleva
Alignat
Zarovnat doleva
Alignat*
řádek
Aligned
Jiné
Gathered
Zarovnat doleva
Alignedat
Výčet -\\ begin{ enumerate}
matrix - \\begin{matrix}
Rozdělit -\\ begin{ split}
pmatrix - \\begin{pmatrix}
Výčet -\\ begin{ enumerate}
vmatrix - \\begin{vmatrix}
Výčet -\\ begin{ enumerate}
Vmatrix - \\begin{Vmatrix}
Výčet -\\ begin{ enumerate}
bmatrix - \\begin{bmatrix}
Výčet -\\ begin{ enumerate}
Bmatrix - \\begin{Bmatrix}
Není vybráno nic pro kompilaci.
There is no selection to compile.
Nemohu rozpoznat hlavní dokument.
Could not determine the main document.
Nelze přečíst úvod.
Could not read the preamble.
Popisek:% 1
Label: %1
Odkazy v BibTeXu
BibTeX References
Nedefinované odkazy
Undefined References
Úkoly
TODO
Možnosti projektu
from Project settings
Soubor nelze najít
Cannot Find File
Spustit rychlý náhled
Run QuickPreview
Vložit text
Insert Label
Jako odkaz
As reference
Referenční příručka LeTeXu
As page reference
Jenom popisek
Only the label
Obnovit výchozí & hodnoty
Current Default
Soubory & Projekty
Files & Projects
Zahrnout do archivu
Include in Archive
Proces selhal
projectfile
balíčky
packages
& Otevřít pomocí
& Open With
& Uložit
& Save
Zahrnout do archivu
& Include in Archive
Odstranit z projektu
& Remove From Project
Přidat soubory...
Add Files...
Spustit vybraný skript
Run Selected Script
Vytvořit nový skript
Create New Script
Otevřít vybraný skript v editoru
Open Selected Script in Editor
Konfigurace nástrojů
Configure Key Sequence
Obnovit seznam
Refresh List
Jméno skriptu
Script Name
Sekvence
Sequence
Vyberte nastavení:
Select a configuration:
Rychlý náhled ve spodním pruhu
Quick Preview in Bottom Bar
& Rozlišení:
& Resolution:
Mezery
(uses dvipng)
Převést:
convert:
Převod na obrázek:
Conversion to image:
Prostředí:
Environment:
Poddokument:
Subdocument:
Znaky
Characters
Příkazy a prostředí LaTeXu:
LaTeX commands and environments:
Celkem znaků:
Total characters:
Slov:
Words:
Příkazů LaTeXu:
LaTeX commands:
Prostředí LaTeXu:
LaTeX environments:
Řetězců celkem:
Total strings:
Otevřít vybrané
Open selected
Krátce
Short
Uložit text
Expanded Text
Zkratka
Delete Abbreviation
Příkazů LaTeXu:
Unicode command:
Balíček:
Package:
Balíčky:
Packages:
Komentář
Comment:
Skrýt & varování (La) TeXu
Hide (La)TeX & Warnings
Spustit v Konsole
Run in Konsole
Spustit zapouzdřené v Kile
Run Embedded in Kile
Použít prohlížč HTML
Use HTML Viewer
Spustit sekvenci nástrojů
Run Sequence of Tools
Nové nastavení
New Configuration
Zadejte jméno nového nastavení:
Enter new configuration name:
Chcete skutečně odstranit nástroj% 1?
Are you sure you want to remove the tool %1?
Chcete skutečně smazat vybrané soubory?
Are you sure that you want to remove this configuration?
Nemohu odstranit konfiguraci
Cannot Remove Configuration
Příkazů LaTeXu:
LaTeX commands
Nadpis
Complete Modes
Slovník
Dictionary
Uzavřít prostředí
Close environments
Automatické dokončení (LaTeX)
Auto completion (LaTeX)
Řecká písmena
letters
Soubory
files
Zkratka
Show abbreviations
Příkazů LaTeXu:
Show LaTeX commands
Automatické dokončení (text)
Auto completion (abbreviations)
Nadpis
Completion Files
Nadpis
Complete Files
Vybrat soubory
Select Files
Hledám chyby (% 1), prosím, čekejte...
Detecting errors (%1), please wait...
V LaTeXu nebyly nalezeny žádné chyby.
No LaTeX errors detected.
Zadat hodnotu
Enter Value
Zdrojové soubory (La) TeXu
(La)TeX Source Files
Balíčky (La) TeXu
(La)TeX Packages
Soubory BibTeXu
BibTeX Files
Soubory MetaPostu
Metapost Files
Skriptové soubory Kile
Kile Script Files
Projektové soubory Kile
Kile Project Files
SoučasnýNoun
Current
Kreditní kartaNoun, the type of an account
Credit card
InvesticeNoun, as in other type of item
Investment
AktivaNoun, a type of account where you invest money
Assets
JinéNoun
Other
Vytváření účtu [% 1] Successful message after an user action
Account creation [%1]
Účet [% 1] byl vytvořenError message
Account [%1] created
Vytváření účtu selhaloNoun, name of the user action
Account creation failed
Aktualizace účtuQuestion
Account update
Pokoušíte se upravit jméno banky u účtu pojmenovaného "% 1". Chcete tuto úpravu provést u všech účtů této banky? Successful message after an user action
You are trying to modify bank name of account named "%1". Do you want to do this modification for all accounts of this bank?
Účet aktualizován. Error message
Account updated.
Aktualizace selhalaMessage
Update failed
Bilance:% 1 Vymazáno:% 2 Na cestě:% 3Message
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3
Bilance:% 1 Vymazáno:% 2 Na cestě:% 3 Noun, a type of account
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3
Pouze oblíbenéMessage
Favorites only
Message
First, you have to create at least one account from "Bank and Account" page or import operations.
Celkem% 1Report header
Total of %1
VšeMessage
All
CelkemNoun, days
Total
Provést rozvahu... Noun, a list of items
Reconcile...
Banka a účetNoun
Bank and Account
Správa banky a účtuDescription of a tips
Bank and account management
... můžete Vašim bankám přidělit logo. Verb
... you can associate a logo with your banks.
Změnit heslo... Splash screen message
Change password...
Otevírám soubor% 1... Noun, a file as in a text file
Opening file %1...
Správa souborůDescription of a tips
File management
... při spuštění Skrooge může být automaticky otevřen naposled otevřený soubor. Description of a tips
... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched.
... můžete svůj dokument zajistit heslem. Noun, name of the user action
... you can secure your document with a password.
Vytvořit výchozí jednotkuSuccessful message after an user action
Create default unit
Dokument byl úspěšně vytvořen. Error message
Document successfully created.
Vytváření dokumentu selhalo. Successful message after an user action
Document creation failed.
Soubor byl úspěšně uložen. Error message
File successfully saved.
Nelze uložit souborFile format
Cannot save file