natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nástroj pro správu úschovnyName
Wallet Management Tool
BytesEdit WidgetName
BytesEdit Widget
Binární editorName
Hex Editor
Tiskový appletName
Printer Applet
Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tiskuComment
System tray icon for managing print jobs
Nová tiskárnaComment
New Printer
Probíhá nastavení nové tiskárnyName
Configuring New Printer
Tiskárna přidánaName
Printer Added
Chybí ovladač tiskárnyName
Missing Printer Driver
JinýName
Other
Soubory motivu SuperkarambaComment
SuperKaramba Theme Files
Motivy plochy KarambaName
Karamba Desktop Themes
Motiv plochy KarambaComment
Karamba Desktop Theme
Superkaramba appletComment
SuperKaramba Plasma Applet
Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči. GenericName
An engine for cool desktop eyecandy.
Udělátka pro pracovní plochuName
Desktop Widgets
ZametačGenericName
Sweeper
Vyčištění systému
System Cleaner
Připojení do infračerveného systému bylo vytvořeno. Dálkové ovládání je nyní přístupné.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Připojení infračerveného zařízení se zhoršilo. Dálková ovládání nejsou déle přístupná.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
Resetuji všechny režimy.
Resetting all modes.
KDE Lirc server: The state of kdelirc
KDE Lirc Server:
Zastaven
Stopped
Démon lirc nyní není dostupný.
Lirc daemon is currently not available.
Nenalezeno žádné infračervené dálkové ovládání. The state of kdelirc
No infra-red remote controls found.
Master
Master
& Nastavení...
& Configure...
Přepnout režim na
Switch mode to
O & aplikaciDefault mode in notification
& About
Mód přepnut na% 1
Mode switched to %1
KDE server infračerveného dálkového ovládání
The KDE Infrared Remote Control Server
Ovládání plochy dálkovým ovladačem.
Control your desktop with your remote.
Původní kód rozhraní LIRC
Original LIRC interface code
Nápady, koncept kódu
Ideas, concept code
Náhodné záplaty
Random patches
KDE4- Port a refactoring
KDE4-Port and refactoring
Ivo Jánský, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Ivo. Jansky@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com
Your emails
Zapsat zobrazená data do paměti
Write display data into memory
Vybrat ze seznamu
Choose From List
Nový název konstanty
New Name for Constant
Matematika
Mathematics
Elektromagnetismus
Electromagnetism
Atomové a nukleární
Atomic & & Nuclear
Gravitace
Gravitation
Kalkulátor pro KDE
KDE Calculator
& Konstanty
& Constants
& Statistická tlačítka
& Statistic Buttons
Vědecká/ Inženýrská tlačítka
Science/ Engineering Buttons
& Logická tlačítka
& Logic Buttons
Tlačítka s & konstantami
& Constants Buttons
& Ukázat vše
& Show All
& Skrýt vše
& Hide All
Zobrazit editaci bitůAdd display to memory
Show Bit Edit
Přidat displej do pamětiSubtract from memory
Add display to memory
Odečíst z paměti
Subtract from memory
Třetí odmocninaSine
Cube root
Arkussinus
Asin
ArkussinusHyperbolic sine
Arc sine
Hyperbolický sinusInverse hyperbolic sine
Hyperbolic sine
Arkussinush
Asinh
Inverzní hyperbolický sinusCosine
Inverse hyperbolic sine
Kos
Cos
KosinusArc cosine
Cosine
ArkuskosinusHyperbolic cosine
Arc cosine
Hyperbolický kosinusInverse hyperbolic cosine
Hyperbolic cosine
Inverzní hyperbolický kosinusTangent
Inverse hyperbolic cosine
TangensArc tangent
Tangent
ArkustangensHyperbolic tangent
Arc tangent
Hyperbolický tangensInverse hyperbolic tangent
Hyperbolic tangent
Inverzní hyperbolický tangensLogarithm to base 10
Inverse hyperbolic tangent
Logaritmus o základu 1010 to the power of x
Logarithm to base 10
10 na x- tou mocninuNatural log
10 to the power of x
Přirozený logaritmusExponential function
Natural log
Exponenciální funkceNumber of data entered
Exponential function
Počet zadaných dat
Number of data entered
Součet všech datových položekMean
Sum of all data items
Mea
Mea
Střední hodnota
Mean
Součet všech datových položek na druhou
Sum of all data items squared
Směrodatná odchylka vzorkuEnter data
Sample standard deviation
Zadat dataDelete last data item
Enter data
Dat
CDat
Smazat poslední datovou položkuModulo
Delete last data item
ModulusInteger division
Modulo
Inv
IntDiv
Celočíselné děleníReciprocal
Integer division
Převrácená hodnotan Choose m
Reciprocal
Cmp
nCm
n Výběr mFactorial
n Choose m
FaktoriálSquare
Factorial
Druhá mocninaThird power
Square
Třetí mocninax to the power of y
Third power
x na y- tou mocninux to the power of 1/ y
x to the power of y
x na mocninu 1/ y
x to the power of 1/ y
Poslední smazaná pozice statistik
Last stat item erased
Paměť statistiky vymazána
Stat mem cleared
Vyberte font pro displej
Select Display Font
Barvy tlačítek a displeje
Button & Display Colors
Konstanty
Constants
Nastavit konstanty
Define Constants
(c) 2000- 2008, tým KDE (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben
(c) 2000-2008, The KDE Team (c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben
Barva displeje
Display Colors
Barvy tlačítek
Button Colors
& Funkce:
& Functions:
& Statistické funkce:
Statistic functions:
Hexadecimální:
Hexadecimals:
Číslice:
& Numbers:
Předdefinováno
Predefined
& Písmo tlačítek:
& Button font:
Použitý font tlačítek.
The font to use for the buttons
Písmo pro & displej:
& Display font:
Použitý font displeje
The font to use in the display
& Maximální počet číslic:
& Maximum number of digits:
Maximální počet zobrazených číslic
Maximum number of digits displayed
Aplikace KCalc počítá s přesností na více číslic než se vejde na obrazovku. Toto nastavení udává maximální počet zobrazených číslic před tím, než začne KCalc používat vědecký formát, tj. zápis ve tvaru 2. 34e12.
KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before KCalc starts using scientific notation, i. e. notation of the type 2.34e12.
Použít pevný počet desetinných míst
Whether to use fixed decimal places
Nastavit pevnou přesnost
Set & decimal precision
Počet pevných desetinných míst
Number of fixed decimal digits
Číslice
Numbers
Jestli seskupovat číslice
Whether to group digits
Seskupovat tlačítka
Group digits
Doplněk do dvou
Two's complement
Jestli pípnout při chybě
Whether to beep on error
Pípnout při chybě
& Beep on error
Zobrazovat výsledek v titulku okna
Whether to show the result in the window title
Zobrazit výsledek v titulku okna
Show & result in window title
Barva popředí displeje.
The foreground color of the display.
Barva pozadí displeje.
The background color of the display.
Barva tlačítek s číslicemi.
The color of number buttons.
Barva tlačítek s funkcemi.
The color of function buttons.
Barva tlačítek se statistickými funkcemi.
The color of statistical buttons.
Barva tlačítek s hexadecimálními číslicemi.
The color of hex buttons.
Barva tlačítek paměťových funkcí.
The color of memory buttons.
Barva tlačítek operací.
The color of operation buttons.
Font použitý pro tlačítka.
The font to use for the buttons.
Použitý font displeje.
The font to use in the display.
Maximální počet zobrazených číslic.
Maximum number of digits displayed.
\ tAplikace KCalc počítá s přesností na více číslic než se vejde na obrazovku\ tToto nastavení udává maximální počet zobrazených číslic před tím,\ tnež začne KCalc používat vědecký formát,\ ttj. zápis ve tvaru 2. 34e12.
\tKCalc can compute with many more digits than the number that \tfits on the display. This setting gives the maximum number of \tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation, \ti. e. notation of the type 2.34e12.
Počet pevných desetinných míst.
Number of fixed decimal digits.
Použít pevný počet desetinných míst.
Whether to use fixed decimal places.
Pípnout při chybě.
Whether to beep on error.
Zobrazovat výsledek v titulku okna.
Whether to show the result in the window title.
Jestli seskupovat tlačítka.
Whether to group digits.
Zobrazovat widget pro úpravu bitů.
Whether to show the bit edit widget.
Zobrazovat statistická tlačítka.
Whether to show statistical buttons.
Jestli zobrazovat tlačítka s vědeckými/ inženýrskými funkcemi jako exp, log, sin atd.
Whether to show buttons with functions used in science/ engineering, \t like exp, log, sin, etc.
Zobrazovat logická tlačítka.
Whether to show logic buttons.
Jestli zobrazovat tlačítka s konstantami.
Whether to show constant buttons.
Stupně, radiány nebo grady
Degrees, radians or grads
Číselná základna
Numeric base
Názvy uživatelem programovatelných konstant.
Name of the user programmable constants.
Seznam programovatelných konstantName of the user programmable constant
List of user programmable constants
Klikněte na bit k přepnutí.
Click on a Bit to toggle it.
Stu
Deg
Přepnout soustavu do šestnáctkové
Switch base to hexadecimal.
Přepnout soustavu do desítkové
Switch base to decimal.
Přepnout soustavu do osmičkové.
Switch base to octal.
Přepnout soustavu do dvojkové
Switch base to binary.
Hyperbolický mód
Hyperbolic mode
Hyp
Hyp
Bitové AND
Bitwise AND
Bitové OR
Bitwise OR
Bitové XOR
Bitwise XOR
Bitový posun doleva
Left bit shift
Bitový posun doprava
Right bit shift
pow
pow
Smazat data
Clear data store
Doplněk do jedné
One's complement
Minus - calculator button
Minus
Plus+ calculator button
Plus
Výsledek= calculator button
Result
Desetinné místo. calculator button
Decimal point
Inverzní mód
Inverse mode
Levá závorka (calculator button
Open parenthesis
Pravá závorka) calculator button
Close parenthesis
Vyvolání paměti
Memory recall
Vyčištění paměti
Memory clear
Uložení paměti
Memory store
+ / -
+/ -
Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Milan ŠádekEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, Milan. Sadek@ atlas. cz
Your emails
Pí
Pi
Eulerovo číslo
Euler Number
Zlatý poměr
Golden Ratio
Rychlost světla
Light Speed
Planckova konstanta
Planck's Constant
Gravitační konstanta
Gravitational Constant
Zrychlení Země
Earth Acceleration
Elementární náboj
Elementary Charge
Impedance vakua
Impedance of Vacuum
Konstanta jemné struktury
Fine-Structure Constant
Permeabilita vakua
Permeability of Vacuum
Permitivita vakua
Permittivity of Vacuum
Boltzmannova konstanta
Boltzmann Constant
Jednotka atomové hmotnosti
Atomic Mass Unit
Konstanta molárního plynu
Molar Gas Constant
Stefan- Boltzmannova konstanta
Stefan-Boltzmann Constant
Avogadrovo číslo
Avogadro's Number
& Do schránky
& To Clipboard
Do schránky jako & UTF- 8
To Clipboard & UTF-8
Do schránky jako & HTML
To Clipboard & HTML
Ze schránky
& From Clipboard
Ze schránky jako UTF- 8
From Clipboard UTF-8
Ze schránky jako HTML
From Clipboard HTML
Prohodit text
& Flip Text
Opačný směr
& Reverse Direction
KDE nástroj pro výběr znaků
KDE character selection utility
Wrapper okolo widgetu KCharSelect.
A wrapper around the KCharSelect widget.
Nové GUI, Informace o Unicode, Inkrementální vyhledávání a obecná vylepšení
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
Vyčištění GUI a opravy
GUI cleanup and fixes
Převod na XMLUI
XMLUI conversion
Podpora RTL
RTL support
Ovládací modul úschovny KDE
KDE Wallet Control Module
Nová úschovna
New Wallet
Prosím zvolte název nové úschovny:
Please choose a name for the new wallet:
Vždy povolit
Always Allow
Vždy zakázat
Always Deny
Tento konfigurační modul vám umožní nastavit systém KDE úschoven.
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
Subsystém úschoven vám umožní pohodlný a bezpečný způsob, jak spravovat všechna vaše hesla. Tato možnost udává, zda úschovny používat.
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.
Povolit systém úschovny pro KDE
& Enable the KDE wallet subsystem
Je vhodné zavírat úschovny, když je již nepoužíváte. Někdo jiný by do nich mohl nahlížet nebo je využít.
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
Zavřít nepoužívanou úschovnu Je- li úschovna zavřená, je třeba ji znovu zpřístupnit heslem.
Close wallet after a period of inactivity. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Zavřít úschovnu při spuštění šetřiče obrazovky. Je- li úschovna zavřená, je třeba ji znovu zpřístupnit heslem.
Close wallet as soon as the screensaver starts. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Zavřít při spuštění šetřiče obrazovky
Close when screensaver starts
Zavřít úschovnu, když skončí všechny aplikace, které ji používaly. Poznámka: vaše úschovny budou zavřeny až skončí všechny aplikace, které je používají. Je- li úschovna zavřená, je třeba ji znovu zpřístupnit heslem.
Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Automatický výběr úschovny
Automatic Wallet Selection
Zvolte, kterou úschovnu implicitně použít:
Select wallet to use as default:
Nová...
New...
Rozdílná úschovna pro místní hesla:
Different wallet for local passwords:
Zobrazit správce v panelu
Show manager in system tray
Schovat ikonu v systémové liště, jsou- li všechny úschovny zavřeny
Hide system tray icon when last wallet closes
& Upozornit, když nějaká aplikace přistupuje k otevřené úschovně
& Prompt when an application accesses an open wallet
Úschovna
Wallet
Spustit správce úschovny... NAME OF TRANSLATORS
& Launch Wallet Manager
Nezvolili jste režim dálkového ovládání. Prosím použijte% 1 nebo se vraťte k jinému režimu.
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
Zjištěno chybné dálkové ovládání
Incorrect Remote Control Detected
Pokoušíte se konfigurovat akci pro tlačítko na [dálkovém ovládání] (v režimu [režim]). Stiskněte tlačítko na tomto dálkovém ovládání nebo proveďte výběr ze seznamu.
You are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
Název argumentuThe value of an argument
Argument name
D- BUS aplikace
D-Bus applications
[Ukončit současný režim] Value of the argument
[Exit current mode]
Nastavení dálkového ovládání pro KDE
The KDE IR Remote Control System
Zde můžete nastavit KDE systém dálkového ovládání tak, aby jste dálkovým ovladačem mohli ovládat jakoukoliv aplikaci KDE.
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Dálkové ovladače Tento modul umožňuje nastavit spojení mezi dálkovým ovladačem a KDE aplikací. Jednoduše zvolte ovladač a klikněte na tlačítko Vložit pod seznamem akcí/ tlačítek. Pokud chcete přiřazení provést automaticky, klikněte na tlačítko Automaticky naplnit. Rozpoznanené aplikace a ovladače si můžete prohlédnout v záložce Načtená rozšíření.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognized applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
Software pro vzdálené infračervené ovladače není právě spuštěn. Tento konfigurační modul bez něj nemůže správně fungovat. Přejete si jej nyní spustit?
The Infrared Remote Control software is not currently running. This configuration module will not work properly without it. Would you like to start it now?
Software neběžíStart irkick daemon
Software Not Running
SpustitDo not start irkick daemon
Start
NespouštětColumn which shows the available remotes on system
Do Not Start
Měl by se server infračerveného vzdáleného ovládání automaticky spustit při startu KDE?
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
Automaticky spustit?
Automatically Start?
Automaticky spustit
Start Automatically
Dálkový ovl.
Remote
Jste si jisti, že chcete odebrat% 1 a všechny jeho činnosti?
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
Smazat činnosti?
Erase Actions?
Činnosti vždy dostupné
Actions always available
Činnosti dostupné pouze v režimu% 1
Actions available only in mode %1
Poslat činnost & všem instancím
Send to top instance.
Poslat činnost & všem instancím
Send to bottom instance.
Poslat činnost & všem instancím
Send to all instances.
Přehled rozšíření
Profiles
Identifikátor aplikace
Application Identifier
Počet činností
Number of Actions
PrototypTrue
Prototype
Hodnota je pravdiváFalse
Value is true
Hodnota je nepravdivá
Value is false
Čárkou oddělený seznam řetězcůRemote button name
A comma-separated list of Strings
Identifikátor aplikaceRemote name
Identifier
Přidat činnost
Add Action
Přeji si vybrat & aplikaci níže pro použití:
I wish to select an & application below for usage:
Přeji si ručně vybrat & funkci z běžícího programu
I wish to manually select a & function from a running program
Přeji si změnit režim dálkového ovládání
I wish to change the remote control's & mode
& Provést funkci v aplikaci
& Perform a function in the application:
& Pouze spustit aplikaci. Nedělat nic jiného.
& Just start the application. Do not do anything else.
Zadat argumenty předané aplikaci
Specify the arguments to be passed to the application
Různé možnosti
Miscellaneous Options
Činnost se & opakuje, pokud je tlačítko drženo dole
This action is & repeatable if the button is held down
Tato činnost způsobí & spuštění aplikace, pokud již neběží
This action causes the application to & start if not already running
Tato aplikace může být spuštěna několikanásobně. V případě, že využíváte současného několikanásobného spuštění, určete pořadí činností když má být činnost provedena:
This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:
& Ignorovat činnost
& Ignore the action
Poslat činnost instanci, které je & nejvýše v pořadí oken
Send the action to the instance highest in the window stacking order
Poslat činnost instanci, které je & nejníže v pořadí oken
Send the action to the instance & lowest in window stacking order
Poslat činnost & všem instancím
Send the action to & all instances
& Přepnout do režimu:
& Switch to mode:
& Ukončit současný režim
& Exit current mode
Vykonat všechny ostatní činnost před změnou režimu (v původním režimu)
Execute all other actions before mode change (in original mode)
Vykonat všechny ostatní činnost po změně režimu (v novém režimu)
Execute all actions after mode change (in new mode)
Upravit činnost
Edit Action
Použít aplikaci:
& Use application:
& Provést funkci:
& Perform function:
Pouze spustit aplikaci
Just start application
Použít & D- Bus:
Use & D-Bus:
Změnit režim na:
Change & mode to:
Možnosti činnosti D- Bus/ aplikace
D-Bus/ Application Action Options
Činnost se opakuje, pokud je tlačítko dole
& Action repeats if button is held down
& Spustit program/ službu pokud již neběží
& Start program/ service if not already running
Možnosti změny režimu
Mode Change Options
Poslat činnost instanci, které je & nejvýše v pořadí oken
Send the action to the instance highest in window stacking order
Poslat činnost & všem instancím
Send the action to all instances
Režim úprav
Edit Mode
Název režimu:
& Mode name:
& Ikona pro systémovou lištu:
& Icon for system tray:
Režim je výchozím pro své & dálkové ovládání
Mode is the default for its remote
Linuxové infračervené dálkové ovládání
Linux Infrared Remote Control
Funkce ovladače
Controller Functions
Automaticky naplnit...
Auto-Populate...
Přehled rozšíření
Profiles Overview
Přehled rozšíření
Profile details
Dostupná rozšíření
Available actions:
Dostupná rozšíření
Available Remotes
Nový režim
New Mode
Dálkové ovl. Name of the remote mode
Remotes
Nastavit režim jako výchozí
Set mode as default
& Ikona NAME OF TRANSLATORS
& Icon
Lukáš Tinkl, Milan ŠádekEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lukas@ kde. org, milan. sadek@ atlas. cz
Your emails
Výbrat profil
Select profile
Automaticky naplnit
Auto-Populate
Spouštím% 1...
Starting %1...
Ukončit
Exit mode
Přepnout do% 1
Switch to %1
Jen spustit
Just start
nelze spustit [% 1]
could not execute [%1]
Voláno:% 1
Called: %1
nelze spustit% 1
could not execute %1
Testovací aplikaceTODO
A test application
IkonaDevice of the storage
Icon
TypTotal size of the storage
Type
VelikostMount point of the storage
Size
VolnéUsed storage space in%
Free
Zaplnění% Usage graphical bar
Full%
PoužitíVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
Usage
skrytéDevice information item is visible
hidden
Údaje o volném místu na disku pro KDEUpdate action
KDE free disk space utility
Zařízení [% 1] v [% 2] se kriticky zaplňuje. Warning device getting critically full
Device [%1] on [%2] is critically full.
Připojit zařízení
Mount Device
Odpojit zařízení
Unmount Device
Připojuji
MOUNTING
Údaje o volném místu na disku pro KDE
KDE Free disk space utility
Spustit & KDiskFree
& Start KDiskFree
& Nastavit KWikDisk... Unmount the storage device
& Configure KwikDisk...
OdpojitMount the storage device
Unmount
Musíte být root, abyste mohli připojit tento disk. Device is getting critically full
You must login as root to mount this disk
Změny v KDE 2
KDE 2 changes
Změny v KDE 3
KDE 3 changes
Příkazy pro připojení
Mount Command
Příkaz pro odpojeníNo device is selected
Unmount Command
Zatím jsou podporovány pouze lokální soubory.
Only local files supported.
Příkazy pro připojení
Mount Commands
Frekvence aktualizací:
Update frequency:
Otevřít správce souborů automaticky po připojení
Open file manager automatically on mount
Otevřít okno při kritickém zaplnění disku
Pop up a window when a disk gets critically full
Správce souborů (např konsole - e mc% m):
File manager (e. g. konsole -e mc %m):
Název ikony:
Icon name:
Příkazy pro připojení
Mount Command:
Příkaz pro odpojení
Unmount Command:
Výchozí ikona
Default Icon
Získat příkaz... NAME OF TRANSLATORS
Get Command...
& Disketová mechanika: Primary floppy drive
Floppy & drive:
PrimárníSecondary floppy drive
Primary
Zvolte disketovou mechaniku.
Select the floppy drive.
3, 5 "1, 44MB
3.5 "1.44MB
3, 5 "720KB
3.5 "720KB
5, 25 "1, 2MB
5.25 "1.2MB
5, 25 "360KB
5.25 "360KB
Zde máte možnost vybrat kapacitu diskety a hustotu záznamu.
This allows you to select the floppy disk's size and density.
Souborový systém: Linux
File system:
KFloppy podporuje v systému Linux tři formáty: MS- DOS, Ext2 a MinixBSD
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
KFloppy podporuje v systému BSD tři formáty: MS- DOS, UFS a Ext2
KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
Program mkdosfs nalezen. Linux
Program mkdosfs found.
Program mkdosfs nenalezen. MSDOS formátování není dostupné.
Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available.
Program mke2fs nalezen.
Program mke2fs found.
Program mke2fs nenalezen. Ext2 formátování není dostupné
Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available
Program mkfs. minix nalezen. Linux
Program mkfs. minix found.
Program mkfs. minix nenalezen. Minix formátování není dostupné. BSD
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available
KFloppy podporuje v systému BSD dva souborové formáty: MS- DOS a UFSBSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
Program newfs_ msdos nalezen. BSD
Program newfs_msdos found.
Program newfs_ msdos nenalezen. MSDOS formátování není dostupné.
Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available.
Program newfs nalezen. BSD
Program newfs found.
Program newfs nenalezen. UFS formátování není dostupné.
Program newfs not found. UFS formatting not available.
& Formátování
& Formatting
Rychlý formát
Quick format
Rychlý formát provede jen vysokoúrovňové formátování - dojde pouze k vytvoření systému souborů.
Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.
& Zaplnění nulami a rychlý formát
& Zero out and quick format
Tato volba nejprve smaže disketu tak, že ji zaplní samými nulami a následně vytvoří souborový systém.
This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
Úplné formátovaní
Full format
Úplné formátování se skládá z nízkoúrovňového a následně vysokoúrovňového formátování. Všechna data na disketě jsou vymazána.
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
Program fdformat nalezen.
Program fdformat found.