natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sem zadejte detailní název subjektu. Pokud vyberete referenční kód standardu XMP/ NAA, bude použit anglický jazyk.
Enter the Subject Detail Name here. English language is used if you selected a standard XMP/ NAA reference code.
NespecifikovánoRotation of an unrotated image
Unspecified
Převráceno vodorovně
Flipped Horizontally
Otočeno o 180 stupňů
Rotated by 180 Degrees
Převráceno svisle
Flipped Vertically
Obráceno vodorovně a otočeno doleva
Flipped Horizontally and Rotated Left
Otočeno doleva
Rotated Left
Obráceno svisle a otočeno doleva
Flipped Vertically and Rotated Left
Otočeno dopravaTemperature in Kelvin
Rotated Right
ZápadFor use in longitude coordinate
West
VýchodFor use in latitude coordinate
East
SeverFor use in latitude coordinate
North
JihHeight in meters
South
Byl použit blesk
Flash has been fired
Blesk v režimu pro redukci červených očí
Flash with red-eye reduction mode
Moje alba
My Albums
Moje značky
My Tags
Album
Album
Výchozí
Default
XMP Schéma
XMP Schema
Popis není dostupný
No description available
XMP soubor pro uložení
XMP File to Save
Textové soubory XMP (*. xmp)
XMP text Files (*. xmp)
Standardní EXIF značky
Standard EXIF Tags
EXIF soubor k uložení
EXIF File to Save
Binární soubory EXIF (*. exif)
EXIF binary Files (*. exif)
Přepnout pohled na značky na uživatelský seznam čitelný pro lidi. Seznam přizpůsobených filtrů najdete na panelu pro nastavení metadat.
Switch the tags view to a custom human-readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.
Vlastní seznam
Custom list
Přepnout pohled na značky na seznam čitelný pro lidi.
Switch the tags view to a human-readable list
Seznam vhodný pro běžného člověka
Human-readable list
Přepnout pohled na značky na celý seznam
Switch the tags view to a full list
Celý seznam
Full list
Uložit metadata do binárního souboru
Save metadata to a binary file
Uložit metadata
Save metadata
Vytisknout metadata na tiskárně
Print metadata to printer
Vytisknout metadata
Print metadata
Zkopírovat metadata do schránky
Copy metadata to clipboard
Název souboru:% 1 (% 2)
File name: %1 (%2)
EXIF značky MakerNote
MakerNote EXIF Tags
IPTC záznamy
IPTC Records
IPTC soubor k uložení
IPTC File to Save
Binární soubory IPTC (*. iptc)
IPTC binary Files (*. iptc)
Přenositelnost
Interoperability
Informace o obrázku
Image Information
Informace o fotografii
Photograph Information
Systém globální navigace (GPS)
Global Positioning System
Vložený náhled
Embedded Thumbnail
IIM obálka
IIM Envelope
IIM aplikace 2
IIM Application 2
Další vlastnosti EXIF
Additional Exif Properties
RAW fotoaparát
Camera Raw
schéma digiKam
digiKam schema
Vlastnosti EXIF
Exif-specific Properties
IPTC Core
IPTC Core
Schéma rozšíření IPTC
IPTC Extension schema
Schéma formátu dat licence PLUS
PLUS License Data Format Schema
Vlastnosti TIFF
TIFF Properties
Základní schéma
Basic Schema
Basic Job Ticket
Basic Job Ticket
Dynamická média
Dynamic Media
Správa médií
Media Management
Správa práv
Rights Management
Stránkovaný text
Paged-Text
Název:% 1 Hodnota:% 2 Popis:% 3
Title: %1 Value: %2 Description: %3
Nedostupný
Unavailable
Prohlížeč EXIF
EXIF viewer
Prohlížeč MakerNotes
Makernotes viewer
Prohlížeč IPTC
IPTC viewer
Prohlížeč XMP ()
XMP viewer
Perceptuální záměr způsobí, že se celý gamut obrázku přesně přizpůsobí na gamut výstupního média, čímž se zachová vyvážení šedé, ale už se nemusí zachovat přesné barvy. Jinými slovy, pokud některé barvy na obrázku spadají mimo rozsah barev, které dokáže zobrazit výstupní zařízení, podle zobrazovacího záměru obrázku se všechny barvy přizpůsobí tak, aby spadaly do renderovatelného rozsahu a jejich vztahy byly co nejlépe zachovány. Tento záměr je nejvhodnější pro zobrazování fotografií a podobných obrázků, a je záměrem výchozím. Absolutní kolorimetrický záměr způsobí, že mnoho barev bude mimo zobrazitelný rozsah a budou zobrazeny jako jim nejbližší zobrazitelná barva, zatímco všechny ostatní zůstanou beze změny. Tento záměr zachová bílou a je nejvhodnější pro bodové barvy (Pantone, TruMatch, barvy loga...). Relativní kolorimetrický záměr je definován tak, že všechny barvy spadající mimo zobrazitelný rozsah jsou zobrazeny jako nejbližší zobrazitelná barva, přičemž ostatní barvy jsou nezměněny. Tiskový záměr nezachová bod bílé. Sytostní záměr zachová sytost barev na obrázku i za cenu změny odstínu a světlosti. Realizace tohoto záměru zůstává poněkud problematická, a ICC stále pracuje na dosažení požadovaných vlastností. Tento záměr je nejvhodnější pro prezentační grafiku, jako jsou např. grafy, kde více záleží na výrazných barvách a kontrastu než na konkrétní barvě.
Perceptual intent causes the full gamut of the image to be compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved. In other words, if certain colors in an image fall outside of the range of colors that the output device can render, the image intent will cause all the colors in the image to be adjusted so that the every color in the image falls within the range that can be rendered and so that the relationship between colors is preserved as much as possible. This intent is most suitable for display of photographs and images, and is the default intent. Absolute Colorimetric intent causes any colors that fall outside the range that the output device can render to be adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. This intent preserves the white point and is most suitable for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors,....) Relative Colorimetric intent is defined such that any colors that fall outside the range that the output device can render are adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. Proof intent does not preserve the white point. Saturation intent preserves the saturation of colors in the image at the possible expense of hue and lightness. Implementation of this intent remains somewhat problematic, and the ICC is still working on methods to achieve the desired effects. This intent is most suitable for business graphics such as charts, where it is more important that the colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific color.
Načítání obrázku...
Loading image...
Profil není dostupný...
No profile available...
Název ICC profilu produktu
The ICC profile product name
Popis ICC profilu produktu
The ICC profile product description
Dodatečné informace ICC profilu
Additional ICC profile information
Neformátované informace o výrobci ICC profilu
Raw information about the ICC profile manufacturer
Neformátované informace o modelu ICC profilu
Raw information about the ICC profile model
Neformátované informace o copyrightu ICC profilu
Raw information about the ICC profile copyright
ID profilu
Profile ID
Identifikační číslo ICC profilu
The ICC profile ID number
Barevné prostředí
Color Space
Barevné prostředí používané ICC profilem
The color space used by the ICC profile
Prostor propojení
Connection Space
Prostor propojení používaný ICC profilem
The connection space used by the ICC profile
Třída zařízení
Device Class
Třída zařízení ICC profilu
The ICC profile device class
Zobrazovací záměr
Rendering Intent
Záměr zobrazení pro ICC profil
The ICC profile rendering intent
Verze profilu
Profile Version
Verze ICC použitá k uložení profilu
The ICC version used to record the profile
CMM příznaky
CMM Flags
Přepínače správy barev ICC profilem
The ICC profile color management flags
Tato oblast obsahuje diagram CIE nebo barevnosti. CIE diagram zobrazuje všechny barvy, které může člověk s běžným zrakem vnímat. Ty reprezentuje barevná plocha ve tvaru plachty. Přes ni je navíc umístěn bíle orámovaný trojúhelník, který reprezentuje hranice barevného prostoru pro zařízení popisované barevným prostorem. Označuje se jako gamut zařízení. Na diagramu se také nacházejí černé body a žluté čáry. Každý černý bod odpovídá jednomu z měření, na základě nichž byl vytvořen použitý profil. Žlutá čára odpovídá míře a směru, s nimiž byl každý bod korigován pomocí profilu.
This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a representation of all the colors that a person with normal vision can see. This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle represents the outer boundaries of the color space of the device that is characterized by the inspected profile. This is called the device gamut. In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction.
Informace o ICC profilu
ICC Color Profile Information
Šedá
GRAY
Vstupní zařízení
Input device
Zobrazovací zařízení
Display device
Výstupní zařízení
Output device
Barevné prostředí
Color space
Spojovací zařízení
Link device
Abstrakt
Abstract
Pojmenovaná barva
Named color
Perceptuální
Perceptual
Relativní kolorimetrický
Relative Colorimetric
Sytost
Saturation
Absolutní kolorimetrický
Absolute Colorimetric
Soubor pro uložení barevného profilu ICC
ICC color profile File to Save
ICC soubory (*. icc; *. icm)
ICC Files (*. icc; *. icm)
Výpočet histogramu...
Histogram calculation...
Výpočet histogramu selhal.
Histogram calculation failed.
Směr. odchyl.:
Std dev.:
Procenta:
Percent:
nedostupný
unavailable
Systémové písmo
System Font
Vlastní písmo
Custom Font
Vybrat...
Choose...
Navštívit stránky projektu digiKam
Visit digiKam project website
Hledat...
Search...
Žádné dostupné volby
No options available
Natočit obrázek do oblasti
Pan the image to a region
Přemístit přetažením
Drag to reposition
Výrobek/ model:
Make/ Model:
Vytvořeno: camera flash settings
Created:
Clona/ ohnisko:
Aperture/ Focal:
Expozice/ citlivost:
Exposure/ Sensitivity:
Vyvážení bílé:
White Balance:
Zobrazit panel náhledů
Show Thumbbar
Kanál:
Channel:
Zvolte měřítko histogramu. Pokud jsou maximální četnosti barev malé, můžete použít lineární měřítko. Logaritmické měřítko je vhodné, pokud jsou četnosti některých barev velké; při jeho použití jsou na grafu patrné velké i malé hodnoty. linear histogram scaling mode
Select the histogram scale. If the image's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Logaritmický
Logarithmic
Zde je vidět histogram náhledu výsledného obrázku pro zvolený kanál. Náhled se překreslí a přepočítá při každé změně nastavení.
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any settings changes.
Vyberte kanál pro zobrazení na histogramu The luminosity channel
Select the histogram channel to display:
Jas
Luminosity
Jas: zobrazit hodnoty jasu obrázku. The red channel
Luminosity: display the image's luminosity values.
Červená: zobrazit hodnoty červeného kanálu. The green channel
Red: display the red image-channel values.
Zelená: zobrazit hodnoty zeleného kanálu. The blue channel
Green: display the green image-channel values.
Modrá: zobrazit hodnoty modrého kanálu. The colors channel
Blue: display the blue image-channel values.
Barvy: zobrazit hodnoty všech barevných kanálů současně. The alpha channel
Colors: Display all color channel values at the same time.
Alfa: zobrazit hodnoty alfa kanálu. Tento kanál odpovídá průhlednosti. Podporují jej některé formáty obrázků, jako PNG nebo TIF.
Alpha: display the alpha image-channel values. This channel corresponds to the transparency value and is supported by some image formats, such as PNG or TIF.
Volné kreslení
Curve free mode
S touto volbou můžete nakreslit křivku volně od ruky.
With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
Hladká křivka
Curve smooth mode
Tímto tlačítkem bude vynucen tvar křivky tak, aby byla hladká.
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
Kapátko tmavých barev
All channels shadow tone color picker
S tímto nástrojem můžete z původního obrázku vybrat barvu, která se použije jako bod na křivce odpovídající tmavým barvám na kanálech jasu, červené, zelené a modré barvy.
With this button, you can pick the color from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Kapátko středně světlých barev
All channels middle tone color picker
S tímto nástrojem můžete z původního obrázku vybrat barvu, která se použije jako bod na křivce odpovídající středním barvám na kanálech jasu, červené, zelené a modré barvy.
With this button, you can pick the color from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Kapátko světlých barev
All channels highlight tone color picker
S tímto nástrojem můžete z původního obrázku vybrat barvu, která se použije jako bod na křivce odpovídající světlým barvám na kanálech jasu, červené, zelené a modré barvy.
With this button, you can pick the color from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
& Vrátit
& Reset
Vrátit hodnoty křivek tohoto kanálu.
Reset current channel curves' values.
Po kliknutí na toto tlačítko budou všechny hodnoty na křivce u aktuálně vybraného kanálu přenastaveny na výchozí hodnoty.
If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Oddálit
Zoom Out
Přiblížit
Zoom In
Přejít na první položku
Go to the first item
Přejít na předchozí položku
Go to the previous item
Přejít na další položku
Go to the next item
Přejít na poslední položku
Go to the last item
Žádné album nebylo vybráno
No Album Selected
Žádná značka není vybrána
No Tag Selected
Odstraňuji značky obrázků. Prosím, čekejte...
Removing image tags. Please wait...
Přiřazuji hodnocení obrázků. Prosím čekejte...
Assigning image ratings. Please wait...
Aktualizace orientace v databázi. Vyčkejte, prosím...
Updating orientation in database. Please wait...
Kontroluji Exif značky natočení obrázku. Vyčkejte prosím...
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
Statistika databáze
Database Statistics
Počet
Count
Celkem položek
Total Items
Alba
Albums
Nastavit jako náhled alba
Set as Album Thumbnail
Otevřít pomocí
Open With
Jiný...
Other...
Otevřít pomocí...
Open With...
Přiřadit značku
Assign Tag
Odstranit značku
Remove Tag
Přiřadit hodnoceníselect tags menu
Assign Rating
Import
Import
Export
Export
Dávkové zpracování
Batch Process
Správce dávkového zpracování
Batch Queue Manager
Přidat do existující fronty@ action: inmenu Pluralized
Add to Existing Queue
zítra
tomorrow
dnes
today
včera
yesterday
Zde se zobrazuje postup prohledávání. Během prohledávání se všechny soubory na disku zaznamenávají do databáze.
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
Příprava procházení sbírky
Preparing collection scan
Vyhledávání odstraněných alb
Scanning for removed albums
Vyhledávání obrázků v jednotlivých albech
Scanning images in individual albums
Inicializace databázeThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Initializing database
Spravujte profesionálně vaše fotografie se svobodným software.
Manage your photographs like a professional with the power of open source.
Spravujte své fotografie jako profesionál pomocí open source.
Manage your photographs like a professional, with the power of open source.
(c) 2002- 2009, team vývojářů digiKam
(c) 2002-2010, digiKam developers team
Hlavní vývojář a koordinátor
Main developer and coordinator
Vývojář a správce portu na Windows
Developer and Windows port
Vývojář (2002- 2005)
Developer (2002-2005)
Vývojář (2004- 2005)
Developer (2004-2005)
Vývojář (2004)
Developer (2004)
Vývojář (2005- 2006)
Developer (2005-2006)
Návrh, ikony, logo, banner, nápady, beta testing
Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
Hlášení chyb a opravy
Bug reports and patches
Správce webu
Webmaster
Autor příručky, testování alfa- verze, správce webu
Handbook writer, alpha tester, webmaster
Beta tester
Beta tester
Tvůrce pluginů a tester
Plugin contributor and beta tester
Zpětná vazba a opravy. Autor příručky
Feedback and patches. Handbook writer
banner digiKam a ikony aplikace
digiKam website banner and application icons
Různé opravy a vylepšení
Various usability fixes and general application polishing
Stránky digiKam, zpětná vazba
digiKam website, Feedback
Hlášení chyb, opravy a ikony
Bug reports, feedback and icons
Přejmenovat...
Rename...
Obnovit ikonu alba
Reset Album Icon
Najít duplicity...
Find Duplicates...
Přejmenovat album (% 1)
Rename Album (%1)
Vložte nový název alba:
Enter new album name:
& Kopírovat sem
& Copy Here
Stáhnout z fotoaparátu
Download From Camera
Stáhnout a vymazat z fotoaparátu
Download & & Delete From Camera
Nezařazená alba@ info: tooltip
Uncategorized Albums
Zrušit výběr položky@ info: tooltip
Deselect Item
Vybrat položkudate of image creation
Select Item
vytvořeno:% 1date of last image modification
created: %1
změněno:% 1unknown image resolution
modified: %1
Nové album
New Album
Upravit album
Edit Album
Vytvořit nové album v "% 1"
Create new Album in "%1"
"% 1" Vlastnosti alba
"%1" Album Properties
& Název:
& Title:
& Datum alba: Selects the date of the oldest image
Album & date:
NejstaršíCalculates the average date
& Oldest
& PrůměrSelects the date of the newest image
& Average
Nejnovější
Newest
Nezařazené album
Uncategorized Album
Nelze spočítat průměr.
Could not calculate an average.
Nelze spočítat průměr
Could Not Calculate Average
Svátky
Holidays
Přátelé
Friends
Oslavy
Party
Úkoly
Todo
Různédefault theme name
Miscellaneous
Používá nástroje KDE4, pro nějž je od základu navržen: Komunikace s hardware s použitím rozhraní Solid; jednotnější práce s použitím rozhraní Phonon; snadnější geolokace s použitím rozhraní Marble; přátelská sémantická synchronizace plochy s použitím rozhraní Nepomuk.
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronization using Nepomuk interface.
Podpora XMP metadat;
XMP metadata support;
Editace metadat souborů TIFF/ EP RAW
TIFF/ EP RAW metadata editing;
Přizpůsobitelné ukládání souborů databáze digiKamu s podporou alb na vzdálených discích;
Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
Podpora několika cest pro kořenové album (už není třeba alba importovat do jediného velkého alba);
Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);
Integrovaný panel s náhledy pro snadné navádění a úpravy;
Thumbnail-bar integration for easy navigation and editing;
Podporuje nejnovější soubory fotoaparátů RAW pomocí LibRaw;
Supports the latest camera RAW files using LibRaw;
Nové/ přepracované nástroje: Správce dávkového zpracování; Přepracovaný průvodce importem z fotoaparátu; Integrace LensFun: automatické korekce vad objektivu; Přibližné vyhledávání na základě náčrtu rukou; Pokročilé vyhledávání pomocí metadat obrázku, jako jsou klíčová slova a datum; Uživatelsky přívětivé vyhledávání na mapě, které umožňuje na mapu umístit fotografii; Pokročilé hledání duplikátů a vzájemně podobných obrázků;
New/ revamped tools: Batch queue manager; Revamped camera import wizard; LensFun integration: auto-correction of lens distortion; Fuzzy searches based on hand-drawn sketches; Advanced searches using image meta-information, such as keywords and dates; User-friendly map searching that gives you the power to search for global photo locations; Advanced searches for duplicate and similar images;
... a mnohem více.
... and much more.
Vítejte v digiKamu% 1 digiKam je program se svobodnou licencí ke správě fotografií, se kterým lze importovat, třídit, opravovat, vyhledávat a exportovat vaše digitální fotografie z a do vašeho počítače. Nyní vidíte digiKam v režimu náhledu na alba. Alba jsou umístění, ve kterých se nacházejí vaše soubory a jsou shodná se složkami na vašem pevném disku. digiKam obsahuje mnoho mocných nástrojů, které jsou popsány v dokumentaci Na webových stránkách digiKamu najdete informace o nových verzích programu.% 7 Mezi funkce, které jsou nové oproti verzi digiKam% 4, patří:% 5% 6 Věříme, že se vám bude digiKam líbit. Děkujeme, tým digiKam
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
Vyhledávání podle náčrtu
Fuzzy Sketch Search
Pružné vyhledávání obrázků
Fuzzy Image Search
Hledání na mapě
Map Search
Současné hledání
Current Search
Hledat podle časové osy
Search By Time Line
& Dnes
& Today
Zítra
Tomorrow
& Příští týden
Next & Week
Příští měsíc
Next Month
Včera
Yesterday
Poslední pondělí
Last & Monday
Poslední pátek
Last & Friday
Poslední & týden
Last & Week
Poslední měsíc
Last Month
Bez data
No Date
Otevřít dialog fotoaparátu v < path >
Open camera dialog at< p ath >
Otevřít dialog fotoaparátu pro přístroj se Solid UDI < udi >
Open camera dialog for the device with Solid UDI < udi >
Automaticky detekovat a otevřít připojený fotoaparát gphoto2
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
Spustit digiKam se souborem databáze nalezeným v adresáři & # 160; < dir >
Start digikam with the database file found in the directory < dir >
Není dostupný modul databáze SQlite pro Qt4. Prosím, nainstalujte jej. Není nainstalován žádný databázový modul.
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. There is no database plugin installed on your computer.
Není dostupný modul databáze SQlite pro Qt4. Prosím, nainstalujte jej. Nainstalovány jsou tyto databázové moduly:
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. Database plugins installed on your computer are listed below:
& Nové album
& New Album
Vytvořit nové album
Create new album
Název nového alba
New Album Name
Vytvářím album v '% 1' Název alba:
Creating new album in '%1 'Enter album name:
Vytvořit nové album
Create New Album
Nepodařilo se zazálohovat existující soubor databáze ("% 1"). Nehodlám přepisovat soubory bez zálohování, použiji existující soubor.
Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.
Nepodařilo se zkopírovat původní soubor databáze ("% 1") na jeho nové umístění ("% 2"). Vytvoří se prázdná databáze.
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
Vytvořit novou databázi
Create New Database
Aktualizovat databázi
Upgrade Database
Zvolili jste složku "% 1" jako umístění pro uložení databáze. V této složce byl nalezen soubor databáze ze starší verze digiKamu Přejete si starší soubor databáze aktualizovat - potvrdit, že soubor byl skutečně vytvořen pro obrázky umístěné ve složce "% 2" - nebo starší soubor ignorovat a začít s novou databází?
You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?
Složka databáze
Database Folder
Zkopírovat současnou databázi
Copy Current Database