natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je- li tato volba vypnuta, Konqueror přestane interpretovat příkaz JavaScriptu window. open (). To je užitečné, jestliže obvykle navštěvujete servery, které tohoto příkazu užívají k zobrazení reklamních proužků. Poznámka: Vypnutí této volby může též ovlivnit správné zobrazení stránek, které ke správnému zobrazení tuto funkci vyžadují. Užívejte tuto možnost opatrně.
If you disable this, Konqueror will stop interpreting the window. open() JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners. Note: Disabling this option might also break certain sites that require window. open() for proper operation. Use this feature carefully.
Měnit velikost okna:
Resize window:
Povolit skriptům měnit velikost okna.
Allow scripts to change the window size.
Ignorovat pokusy skriptů o změnu velikosti okna. Webová stránka si bude myslet, že změnila velikost, ale vlastní okno bude nedotčeno.
Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will think it changed the size but the actual window is not affected.
Některé webové stránky mění samy velikost okna pomocí window. resizeBy () nebo window. resizeTo (). Tato volba určuje chování v takových případech.
Some websites change the window size on their own by using window. resizeBy() or window. resizeTo(). This option specifies the treatment of such attempts.
Přesunout okno:
Move window:
Povolit skriptům přesouvat měnit pozici okna.
Allow scripts to change the window position.
Ignorovat pokusy skriptů o změnu umístění okna. Webová stránka si bude myslet, že přesunula okno, ale vlastní pozice okna bude nedotčena.
Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will think it moved the window but the actual position is not affected.
Některé webové stránky mění samy pozici okna pomocí window. moveBy () nebo window. moveTo (). Tato volba určuje chování v takových případech.
Some websites change the window position on their own by using window. moveBy() or window. moveTo(). This option specifies the treatment of such attempts.
Zaměření okna:
Focus window:
Povolit skriptům zaměřit okna.
Allow scripts to focus the window.
Ignorovat pokusy skriptů o zaměření okna. Webová stránka si bude myslet, že zaměřila okno, ale vlastní zaměření bude nedotčeno.
Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will think it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
Některé webové stránky mění samy zaměření okna pomocí window. focus (). To většinou vede k tomu, že je okno předáno do popředí, a tím je přerušena činnost uživatele. Tato volba určuje chování v takových případech.
Some websites set the focus to their browser window on their own by using window. focus(). This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
Změnit text ve stavové liště:
Modify status bar text:
Povolit skriptům měnit text ve stavové liště.
Allow scripts to change the text of the status bar.
Ignorovat pokusy skriptů o změnu textu ve stavové liště. Webová stránka si bude myslet, že změnila text, ale vlastní text bude nedotčen.
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
Některé webové stránky mění samy text ve stavové liště pomocí window. status nebo window. defaultStatus. To většinou vede k tomu, že není zobrazeno pravé URL hypertextových odkazů. Tato volba určuje chování v takových případech.
Some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultStatus, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
Přijmout jazyky:
Accept languages:
Přijmout znakové sady:
Accept character sets:
Ovládací modul Konqueroru - prohlížeče Internetu
Konqueror Browsing Control Module
(c) 1999 - 2001 vývojáři aplikace Konqueror
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
Nastavení přístupu JavaScriptu Rozšíření chování podle domén
JavaScript access controls Per-domain policies extensions
JavaScript Na této stránce je možné nastavit, zda má být v Konqueroru povoleno provádění programů v JavaScriptu. Java Na této stránce je možné nastavit, zda se mají v Konqueroru spouštět vložené applety Java. Poznámka: Aktivní obsah je vždy bezpečnostním rizikem. Z tohoto důvodu umožňuje Konqueror určit, na kterých stránkách chcete povolit vykonávání programů v jazyce Java a JavaScript.
JavaScript On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Java On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Note: Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/ or JavaScript programs.
Povolit pluginy & globálně
& Enable plugins globally
Povolit modulům pouze URL typu & HTTP a HTTPS
Only allow & HTTP and HTTPS URLs for plugins
Načítat moduly pouze na požádání
& Load plugins on demand only
CPU priorita pro moduly:% 1
CPU priority for plugins: %1
Nastavení specifické pro doménu
Domain-Specific Settings
Nastavení specifické pro doménu
Domain-Specific Policies
Povoluje vykonávání modulů (pluginů), které se mohou vyskytovat v HTML stránkách - např. Macromedia Flash. Všimněte si, že jako i v jiných prohlížečích může povolení aktivního obsahu způsobit bezpečnostní problémy.
Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e. g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
Tato část obsahuje domény a hostitele, pro které jste nastavili specifické chování. Toto chování bude použito místo standardního chování pro zapnutí a vypnutí modulů na stránkách získaných z těchto domén a hostitelů. Vyberte chování a k jeho změně použijte ovládání napravo.
This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
Klikněte na toto tlačítko k výběru souboru, který obsahuje chování pro moduly. Tato chování budou sloučena se stávajícími pravidly. Duplicitní záznamy budou ignorovány.
Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Kliknutím na toto tlačítko uložíte pravidla chování pro Javu do komprimovaného souboru pojmenovaného plugin_ policy. tgz, který bude uložen na umístění dle vašeho výběru.
Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named plugin_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
Zde je možné nastavit pravidla chování pro Javu pro určité domény nebo hostitele. Nové pravidlo lze přidat jednoduše kliknutím na tlačítko Nový... a poskytnutím požadovaných informací. Změnu již existujícího pravidla lze kliknutím na tlačítko Změnit... a výběrem nového chování. Kliknutí na tlačítko Smazat odstraní pravidlo chování a způsobí použití standardního chování pro tuto doménu nebo hostitele.
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Pluginylowest priority
Plugins
nejnižšílow priority
lowest
nízkámedium priority
low
středníhigh priority
medium
vysokáhighest priority
high
nejvyšší
highest
Moduly Konqueroru Webový prohlížeč Konqueror umí používat moduly Netscape k zobrazení speciálního obsahu. Všimněte si, že způsob instalace těchto modulů závisí na konkrétní distribuci. Typické místo pro jejich instalaci je adresář '/ opt/ netscape/ plugins'.
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins'.
Přejete si aplikovat změny před provedením vyhledání? Jinak budou změny ztraceny.
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
Nelze najít program 'nspluginscan'. Moduly Netscape nebudou prohledány.
The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned.
Vyhledávám pluginy
Scanning for plugins
Zvolte složku pro vyhledání pluginů
Select Plugin Scan Folder
Pluginy Netscapu
Netscape Plugins
Plugin
Plugin
MIME typ
MIME type
Přípony
Suffixes
Nové chování pro moduly
New Plugin Policy
Změnit chování modulů
Change Plugin Policy
Chování modulů:
& Plugin policy:
Vyberte chování pro jazyk moduly pro výše uvedenou doménu nebo hostitele.
Select a plugin policy for the above host or domain.
Jméno & hostitele nebo domény:
& Host or domain name:
Zadejte jméno hostitele (např. www. kde. org) anebo domény, s tečkou na začátku (jako. kde. org nebo. org)
Enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)
Je nejprve nutné zadat jméno domény.
You must first enter a domain name.
Toto otevře novou kartu místo nového okna v různých situacích, jako je aktivace odkazu nebo otevření nového okna pomocí prostředního tlačítka myši.
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
Otevírat odkazy v nové kartě namísto nového okna
Open & links in new tab instead of in new window
Jestli se mají otevírat vyskakovací okna JavaScriptu v nové kartě nebo novém okně, je- li jim to povoleno.
Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
Otevírat vyskakovací okna v nové kartě namísto nového okna
Open popups in new tab instead of in new window
Pokud kliknete na URL v jiném KDE programu nebo spustíte kfmclient k otevření URL, bude na vaší aktuální ploše vyhledáno neminimalizované okno Konqueroru a pokud je nalezeno, bude v něm vytvořena nová karta s daným URL. V opačném případě bude pro toto URL vytvořeno samostatné okno.
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Otevřít jako kartu v existujícím okně Konqueroru, pokud je URL voláno zvenčí
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
Toto otevře novou kartu na pozadí místo záložky na popředí.
This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
Otevírat nové karty v & pozadí
Open new tabs in the background
Tímto otevřete novou kartu za současnou kartou, místo za poslední kartou.
This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
Otevřít & novou kartu za aktuální
Open & new tab after current tab
Tímto zobrazíte lištu se kartamiami pouze v případě, že existují dvě a více karet. V opačném případě bude lišta vždy zobrazena.
This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
Skrýt lištu se kartami, pokud je otevřená pouze jedna karta
Hide the tab bar when only one tab is open
Tímto zobrazíte tlačítko pro uzavření karty namísto ikony serveru.
This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.
Zobrazovat na kartách uzavírací tlačítko
& Show close button on tabs
Stisknutím prostředního tlačítka nebo kolečka myši nad kartou ji uzavřete (je třeba restartovat Konqueror pro provedení změn).
When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
Kliknutí prostředním tlačítkem na kartu ji zavře
Middle-click on a tab to close it
Tímto způsobíte, že budete dotázáni při zavření okna, které má více otevřených karet.
This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
Potvrzovat uzavírání oken s více kartami
Confirm & when closing windows with multiple tabs
Pokud je zaškrtnuto, naposledy použitá nebo otevřená karta bude aktivována namísto té, která je napravo od právě uzavřené karty.
When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
Aktivovat naposledy použitou kartu při uzavření aktuální
Activate previously used tab when closing the current tab
Klikněte zde pro vyhledání nově nainstalovaných pluginů Netscape.
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
& Vyhledat pluginy
& Scan for Plugins
Zde vidíte seznam Netscape pluginů, které KDE nalezlo.
Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found.
HodnotaNAME OF TRANSLATORS
Value
Lukáš Tinkl, Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz
Your emails
Stylesheet styly Nahlédněte na http: // www. w3. org/ Style/ CSS k získání dalších informací o kaskádových stylů
Stylesheets See http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets.
Styly Použijte toto nastavení pro určení, jak bude Konqueror zobrazovat styly.
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
Použít standardní stylesheet Chcete- li použít standardní styl, tak tato volba je ta pravá.
Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.
Použít standardní stylesheet
Use default stylesheet
Použít vlastní styl Je- li zapnuta tato volba, tak se Konqueror pokusí načíst styl definovaný uživatelem ze zadaného umístění. Toto umožňuje úplně předefinovat zobrazování stránek v prohlížeči. Soubor by měl obsahovat platný styl (podrobné informace je možné nalézt na http: // www. w3. org/ Style/ CSS).
Use user-defined stylesheet If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
Použít & vlastní styl
Use & user-defined stylesheet
Použít styl pro zpřístupnění Tato volba vám umožní definovat standardní písmo, jeho velikost a barvu pomocí pár kliknutí myší. Jednoduše přejděte do záložky Přizpůsobit a nastavte požadované možnosti.
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.
Použít stylesheet pro zpřístupnění
Use accessibility stylesheet
Přizpůsobit...
Customize...
Rodina písma Rodina písma je skupina písem, které se navzájem podobají. Typicky obsahuje např. tučné, skloněné.
Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.
Základní rodina:
Base family:
Toto je momentálně používaná rodina písem
This is the currently selected font family
Použít stejnou rodinu pro všechny texty Pomocí této volby předefinujete vlastní písma tak, že se použije základní písmo.
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.
Použít stejnou rodinu pro všechny texty
Use same family for all text
& Základní velikost písma:
Base font size:
Použít stejnou velikost pro všechny prvky Použijte tuto volbu chcete- li, aby byli předefinovány velikosti písmen ve všech textech na základní velikost.
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
Použít stejnou velikost pro všechny prvky
& Use same size for all elements
Černá na bílé Obvykle to, co normálně vidíte.
Black on White This is what you normally see.
Černá na bílé
& Black on white
Bílá na černé Toto je klasické obrácené barevné schéma.
White on Black This is your classic inverse color scheme.
& Bílá na černé
& White on black
Vlastní Zde je možné definovat vlastní barvu pro standardní písmo.
Custom Select this option to define a custom color for the default font.
Pozadí Toto je barva, která je použitá na pozadí za textem. Obrázek na pozadí jí může předefinovat.
Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Pozadí Zde je možné definovat vlastní standardní pozadí.
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.
Použít stejnou barvu pro všechen text Vyberte tuto volbu, pokud chcete aplikovat vámi vybranou barvu jak na standardní písmo tak i na vámi vybraná písma určená ve stylu
Use same color for all text Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Použít stejnou barvu pro všechny texty
Use same color for all text
Barva popředí Toto je barva, kterou je vykreslován text
Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in.
& Popředí:
& Foreground:
Zakázat obrázky Tato volba způsobí, že Konqueror nebude načítat obrázky.
Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images.
& Zakázat obrázky
& Suppress images
Zakázat obrázky na pozadí Tato volba způsobí, že Konqueror nebude načítat obrázky na pozadí.
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
Zakázat obrázky na pozadí
Suppress background images
Styly Konqueroru Tento modul umožňuje aplikovat vaše vlastní nastavení barev a písem pro Konqueror s využitím kaskádových stylů (CSS). Můžete buď zadat volby nebo aplikovat vámi připravený stylový soubor pouhým zadáním jeho umístění. Je třeba poznamenat, že tyto volby budou mít vždy větší prioritu než nastavení vytvořená autorem webové stránky. Tato možnost je užitečná pro uživatele s vadou zraku nebo při zobrazování stránek, které jsou špatně čitelné z důvodu jejich špatného návrhu.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Nadpis 1 Nadpis 2 Nadpis 3 Uživatelské styly umožňují zlepšení přístupnosti slabozrakým uživatelům.
Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.
Rozšířené prohledávání V tomto modulu je možné nastavit některé speciální prohlížecí vlastnosti KDE. Webové zkratky Použití webových zkratek je rychlý způsob používání webových prohledávačů. Např. stačí pouze vložit "altavista: blábol" nebo "av: blábol" a Konqueror vyhledá zadaný dotaz na AltaVistě. Nebo ještě jednodušeji: stiskněte pouze Alt- F2 (pokud jste tuto klávesovou zkratku nepředefinovali) a vložte dotaz do dialogu pro spouštění aplikací.
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
Potvrdit změnu v efektech pracovní plochy
Confirm Desktop Effects Change
Přijmout nastavení
& Accept Configuration
Vrátit se k předchozímu nastavení
& Return to Previous Configuration
Nastavení efektů pracovní plochy se změnilo. Přejete si ponechat nové nastavení? Automaticky se vrátí zpět za 10 sekund.
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.
Kompozice není ve vašem systému podporována.
Compositing is not supported on your system.
Konfigurační modul efektů pracovní plochy
KWin Desktop Effects Configuration Module
Nepodařilo se aktivovat efekty plochy se zadanými parametry. Nastavení bude vráceno na původní hodnoty. Zkontrolujte nastavení X serveru. Také uvažte změnu pokročilejších nastavení, jako je např. typ kompozice.
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
Správa oken
Window Management
Pastva pro oči
Candy
Demo
Demos
Kompozitní efekty jsou povoleny
Compositing is active
Dočasně vypnout kompozitní efekty
Suspend Compositing
Kompozitní efekty jsou dočasně vypnuté
Compositing is temporarily disabled
Znovu povolit kompozitní efekty
Resume Compositing
Kompozitní efekty jsou zakázány
Compositing is disabled
Vaše nastavení byla uložena, ale jelikož KDE právě běží v nouzovém režimu, nemohou být efekty pracovní plochy nyní povoleny. Prosím ukončete nouzový režim čímž tyto efekty zapnete.
Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe mode desktop effects cannot be enabled at this time. Please exit failsafe mode to enable desktop effects.
Následující efekty nemohly být aktivovány:
The following effects could not be activated:
Efekty pracovní plochy
Desktop Effects
Povolit efekty plochy
Enable desktop effects
Obvyklé nastavení
Common Settings
Vylepšená správa oken
Improved window management
Stíny
Shadows
Různé animace
Various animations
Více efektů a jejich možnosti najdete v kartě "Všechny efekty" výše.
You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
Efekt pro přepínání oken:
Effect for window switching:
Efekt pro přepínání ploch:
Effect for desktop switching:
Okamžitě
Instant
Velmi rychle
Very Fast
Normálně
Normal
Velmi pomalu
Very Slow
Extrémně pomalu
Extremely Slow
Rychlost animace:
Animation speed:
Stav kompozitních efektů
Compositing State
Všechny efekty
All Effects
Rada: více informací o efektu najdete v jeho nastavení.
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Typ kompozice:
Compositing type:
Zachovat miniatury oken:
Keep window thumbnails:
Vždy (naruší minimalizaci)
Always (Breaks minimization)
Pouze pro zobrazená okna
Only for Shown Windows
Povolením této volby umožníte kompozici, i když selhal některý z interních testů. Může se tedy stát, že celé pracovní prostředí nebude použitelné, proto se její použití nedoporučuje. Význam má pouze tehdy, když KWin odmítne aktivovat kompozici na systému, u něhož je jisté, že by ji měl zvládat.
Enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. Doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. Use only if KWin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
Zakázat kontroly funkčnosti
Disable functionality checks
Volby OpenGL
OpenGL Options
Režim OpenGL:
OpenGL mode:
Textura z pixmapy
Texture From Pixmap
Sdílená paměť
Shared Memory
Záložní
Fallback
Filtr textur:
Texture filter:
Nejbližší (nejrychlejší)
Nearest (fastest)
Trilineární (lepší kvalita)
Trilinear (best quality)
Povolit přímé vykreslování
Enable direct rendering
Používat vertikální synchronizaci
Use VSync
Volby XRender
XRender Options
Jemné škálování (pomalejší) NAME OF TRANSLATORS
Smooth scaling (slower)
% 1 (nedostupné)
%1 (unavailable)