natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro posunutí (přečíslování) úrovně ji musíte nejdříve vybrat použitím "Upravit jakoukoliv úroveň...", poté můžete použít "Přesunout úroveň..." k přiřazení nového čísla nebo dokonce jiné hry. Ostatní úrovně jsou automaticky přečíslovány dle nutnosti. Můžete přesouvat úrovně pouze mezi vašimi hrami.
To move (re-number) a level, you must first select it by using "Edit Any Level...", then you can use "Move Level..." to move it to a new number or even a different game. Other levels are automatically re-numbered as required. You can only move levels within your own games.
Při upravování informací o hře potřebujete pouze vybrat hru, potom již můžete jít na dialog, kde budete upravit detaily hry.
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialog where you edit the details of the game.
Klikněte na seznam pro výběr hry. Pod seznamem uvidíte více informací o vybrané hře, kolik má úrovní a jaká jsou pravidla, která následují nepřátelé (viz menu Nastavení). Úroveň vyberete jejím zapsáním nebo použitím posuvníku. Jak budete měnit hru a úroveň, oblast náhledu zobrazí ukázku vaší volby.
Click on the table to choose a game. In the table and below it you can see more information about the selected game, including how many levels there are, how difficult the game is and what rules the enemies follow (see the KGoldrunner Handbook). You select a level number by typing it or using the spin box or scroll bar. As you vary the game or level, the thumbnail area shows a preview of your choice.
Nápověda: Vybrat hru a úroveň
Help: Select Game & Level
(C) 2003 Ian Wadham a Marco Krüger
(C) 2003 Ian Wadham and Marco Krüger
Současný autor
Current author
(Bílá% 1)
(White %1)
(Černá% 1)
(Black %1)
Tah bílého
White's move
Tah černého
Black's move
z% 1
of %1
Člověk
Human
Nastavit novou hru...
Set up a new game...
Hra uložena...
Game saved...
Hru není možné uložit.
Unable to save game.
Hra začala...
Game started...
Bílá
White passed
Černá @ action
Black passed
@ action
Get More Games...
Ukončit hru
Finish Game
@ action: inmenu View
Pass Move
@ title: window
Show Move & Numbers
Nastavení hry@ title: window
Game Setup
Tahy
Moves
@ title: window
No move
Chyba% 1 stone coordinate
Error
Bílá% 1 response from Go engine
White %1
Černá
Black %1
vzdal se
White resigned
vzdal se% 1 response from Go engine
Black resigned
Grafický motiv, který má být použit
The graphical theme to be used
Jméno černého hráče
The name of the black player
Jméno bílého hráče
The name of the white player
NAME OF TRANSLATORS
Extra stones for the black player
vit@ pelcak. org@ title: menu
Your emails
Hra@ title: menu
& Game
& Tah@ title: menu
& Move
Nastavení@ title: menu
& Settings
@ title: menu
& Dockers
Sekund
Seconds
Nastavit Kigo...
Configure Kigo...
Bílý hráč
White Player
Silný
Strong
Černý hráč
Black Player
Velikost desky
Board Size
Drobná (9x9)
Tiny (9x9)
Malá (13x13)
Small (13x13)
Normální (19x19)
Normal (19x19)
Kameny
Stones
Hra načtena
Loaded Game
z 999
of 999
Tah
Move
Kolo:
Round:
vzdát se
passed
Nepřátelé:
Enemies:
Kolo ukončeno.
Round complete.
Deska je plná. Obnovuji počet nepřátel.
Board is full. Resetting enemy counts.
Nová hra.
New game.
Konec hry. Quantity of junkheaps that can be pushed
Game over.
ŽádnýQuantity of junkheaps that can be pushed
None
JedenQuantity of junkheaps that can be pushed
One
Mnoho% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Many
Detaily typu hry% 1
Details of %1 Game Type
Hra se zabijáckými roboty a teleportací pro KDE.
A KDE game of killer robots and teleportation.
Autor Gnome Robots. Vymyslel bezpečné teleporty, tlačení hromad a rychlé roboty.
Author of Gnome Robots. Invented safe teleports, pushing junkheaps and fast robots.
Seznam pravidel hry Killbots nainstalovaný na tomto počítači.
A list of the Killbots rulesets installed on this computer.
Podrobnosti typu hry
Game Type Details
Vypíše informace o právě zvoleném typu hry.
Lists information on the currently selected game type.
Detaily...
Details...
Činnost vykonaná po stisknutí prostředního tlačítka/ kolečka myši
The action performed on a middle-click
Vybere činnost vykonanou po stisknutí prostředního tlačítka/ kolečka myši v hlavní herní oblasti. Jestliže není prostřední tlačítko myši k dispozici, může být tato činnost vykonána současným stisknutím levého a pravého tlačítka, nebo stisknutím levého tlačítka za současného držení klávesy Ctrl.
Selects the action performed when middle-clicking on the main game area. If a middle mouse button is not available, this action can be performed by left- and right-clicking simultaneously or by left-clicking while holding the control key.
Činnost vykonaná po stisknutí pravého tlačítka myši
The action performed on a right-click
Vybere činnost vykonanou po stisknutí pravého tlačítka myši v hlavní herní oblasti.
Selects the action performed when right-clicking on the main game area.
Rychlost použitá při zobrazování animací
The speed used to display animations
Upraví rychlost, se kterou jsou ve hře zobrazovány animace.
Adjusts the speed at which the in game animations are displayed.
Zabránit hráči v provedení osudných pohybů
Prevent the player from making fatal moves
Jestliže je tato volba zaškrtnuta, hra si nebude všímat pohybů vedoucích k okamžité hrdinově smrti (jiné než náhodné teleporty a přečkání kola).
If checked, the game will ignore any move that would result in the immediate death of the hero (other than random teleports and waiting out the round).
Vybraná sada herních pravidel
The selected set of game rules
Vybere sadu herních pravidel, která se použije při příští hře.
Selects the set of game rules to be used in the next game.
Vybraný herní motiv
The selected game theme
Vybere motiv, který se použije pro zobrazení všech herních prvků.
Selects the theme used to display all in game elements.
Pohyb
Move
NAME OF TRANSLATORS
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap
David Kolibáč, Pavel FricEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
kolibac@ gmail. com, pavelfric@ seznam. cz
Your emails
Opakování kroku
Repeated Step
Teleport
Teleport
Bezpečný teleport
Teleport Safely
Teleport (bezpečný, pokud je to možné)
Teleport (Safely If Possible)
Čekat kolo
Wait Out Round
Rychlost animace:
Animation & speed:
& Zabránit nebezpečným pohybům
Prevent & unsafe moves
Činnost prostředního tlačítka & myši:
& Middle-click action:
Činnost pravého tlačítka myši:
& Right-click action:
Toto je hlavní herní plocha určená pro interakci s Killboty. Zobrazuje současný stav herního pole a umožňuje ovládání hrdiny prostřednictvím myši. Také ukazuje určité statistiky o probíhající hře.
This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the current state of the game grid and allows one to control the hero using the mouse. It also displays certain statistics about the game in progress.
Typ hry
Game Type
Vybrat typ hry
Select a game type
Zvolte grafický motiv
Select a graphical theme
Byl vybrán nový typ hry, ale hra již probíhá.
A new game type has been selected, but there is already a game in progress.
Typ hry změněn
Game Type Changed
Pokračovat v současné hře
Continue Current Game
KoloShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Round
Teleport na bezpečné místoShortcut for teleport. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a safe location
Teleportovat se bezpečně, pokud je to možnéShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport, Safely If Possible
Shortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Vaporizer
Shortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cells
Posunout nahoru a dolevaShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and Left
Posunout nahoruShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up
Posunout nahoru a dopravaShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and Right
Posunout dolevaShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Left
Zůstat státShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand Still
Posunout dopravaShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Right
Posunout dolů a dolevaShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and Left
Posunout dolůShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down
Posunout dolů a dopravaShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and Right
Změny budou provedeny při další hře.
Changes will be applied on next game.
& Hodit
& Roll
Hod% 1 ze 3
Roll %1 of 3
Hra s kostkami pro KDE
A Yahtzee dice game for KDE
Hráči
Players
člověk?
human?
Počet hráčů:
Number of players:
Prodleva mezi tahy počítače (milisekundy): default name of first player
Delay between computers move (msec):
Žanetadefault name of third player
Janet
Honzadefault name of fourth player
James
Sandradefault name of fifth player
Sandra
Tomášdefault name of sixth player
Thomas
MarkétaNAME OF TRANSLATORS
Margaret
Bonus pokud > 62
Bonus if > 62
Horní součet
Upper total
3 stejného druhu
3 of a Kind
4 stejného druhu
4 of a Kind
Full House
Full House
Malá postupka
Small Straight
Velká postupka
Large Straight
Šance
Chance
Spodní součet
Lower Total
Aktuální hráč:
Current player:
Donutit počítač táhnout ihned
Force the computer to move immediately
Zastavit přemýšlení počítače nad aktuálním tahem a donutit jej táhnout okamžitě.
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
Soubor% 1 již existuje. Přejete si jej přepsat?
The file %1 exists. Do you want to overwrite it?
hra uložena jako% 1
game saved as %1
Nastala chyba při ukládání souboru% 1
There was an error in saving file %1
Soubor% 1 neexistuje!
The file %1 does not exist!
Soubor% 1 není herním souborem KJumpingCube!
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
činnost zastavena
stopped activity
Vítězem je hráč% 1!
Winner is Player %1!
Vítěz
Winner
Provádím tah.
Performing move.
Propočítávám další tah.
Computing next move.
Taktická hra pro jednoho nebo dva hráče
Tactical one or two player game
Aktualizace na KDE 4 podpora pro SVG grafiku.
Upgrade to KDE4 and SVG artwork support.
Grafika pro verzi v KDE 4. 0.
Graphics for KDE 4.0 version.
Barva neutrálních kostek.
Color of neutral cubes.
Barva hráče 1.
Color of player 1.
Barva hráče 2.
Color of player 2.
Velikost hracího pole.
Size of the playing field.
Dovednost počítače.
Skill of the computer player.
Jestli počítač hraje za hráče 1.
Whether player 1 is played by the computer.
Jestli počítač hraje za hráče 2.
Whether player 2 is played by the computer.
Barvy hráčů
Players' Colors
Tlačítko
PushButton
Neutrální:
Neutral:
Dovednost počítače
Computer Skill
Začátečník
Beginner
Počítač hraje
Computer Plays
Hráč 2NAME OF TRANSLATORS
Player 2
Načtení motivu "% 1" selhalo. Prosím zkontrolujte si svou instalaci.
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Barevné čáry - malá hra s míčky a jak se jich zbavit
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
Barevné čáry
Kolor Lines
(c) 2000- 2008 autoři KLines
(c) 2000-2008 The KLines Authors
Přepsal a rozšířil
Rewrite and Extension
Přepis do QGraphicsView. Současný správce
Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
Nová SVG grafika pro KDE 4
New SVG artwork for KDE4 version of the game
Jestli se má zobrazovat další sada míčků.
Whether to show the next set of balls.
NavigaceNAME OF TRANSLATORS
Navigation
Z označeného kousku neexistuje cesta do tohoto políčka
There is no path from the selected piece to this cell
Konec hry
Game over
Vrácení tahu provedeno úspěšně.
Undo operation done successfully.
Co chcete vrátit? Ještě se nic nezměnilo!
What do you want to undo? You have done nothing!
Lituji, prohrál( a) jste hru.
Sorry, you have lost the game.
Ukázkový mód. Klikněte myší k ukončení.
Demo mode. Click mousebutton to stop.
Teď už jste to zase vy.
Now it is you again.
Váš počítač prohrál hru.
Your computer has lost the game.
Gratuluji. Vyhrál( a) jste!
Congratulations. You have won!
Počítám novou hru...
Calculating new game...
Chyba při převodu informace o desce!
Error converting board information!
Připraven. Nyní jste na tahu.
Ready. Now it is your turn.
Chyba při generování nové hry!
Error generating new game!
Konec hry: Nejsou možné další tahy.
Game over: You have no moves left.
Upravit uspořádání hrací desky
Edit Board Layout
Nová hrací deska
New board
Otevřít hrací desku
Open board
Uložit hrací desku
Save board
Přesunout kachle
Move tiles
Přidat kachle
Add tiles
Odebrat kachle
Remove tiles
Posunout doleva
Shift left
Posunout nahoru
Shift up
Posunout dolů
Shift down
Posunout doprava
Shift right
Kachle:% 1 Pozice:% 2,% 3,% 4
Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
*. layout_BAR_Soubor s uspořádáním hrací desky (*. layout) * _BAR_Všechny soubory
*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
Otevřít uspořádání hrací desky
Open Board Layout
Uložit uspořádání hrací desky
Save Board Layout
Zatím je podporováno pouze ukládání do místních souborů.
Only saving to local files currently supported.
Soubor s tímto názvem již existuje, přejete si ho přepsat?
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
Hrací deska byla změněna, přejete si změny uložit?
The board has been modified. Would you like to save the changes?
Uložení selhalo. Přerušuji operaci.
Save failed. Aborting operation.
Nová očíslovaná hra...
New Numbered Game...
Promíchat
Shuffle
Otočit pohled proti směru hodin
Rotate View Counterclockwise
Otočit pohled po směru
Rotate View Clockwise
Čas: 0: 00: 00
Time: 0:00:00
Odstraněno: 0000/ 0000
Removed: 0000/ 0000
Hra: 000000000000000000000
Game: 000000000000000000000
Zadejte číslo hry:
Enter game number:
Uspořádání hrací desky
Board Layout
Jste vítězem!
You have won!
Hra číslo:% 1
Game number: %1
Odebráno:% 1 /% 2; zbývá kombinací:% 3
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
Nelze číst ze souboru. Přerušuji.
Could not read from file. Aborting.
Soubor není hrou KMahjongg.
File is not a KMahjongg game.
Formát souboru nebyl rozeznán.
File format not recognized.
Nelze zapsat uloženou hru.
Could not write saved game.
Mahjongg solitér pro KDE
Mahjongg Solitaire for KDE
Přepis do KDE 3 a rozšíření
KDE 3 rewrite and Extension
Generování řešitelných her založeno na algoritmu Michaela Meekse (Gnome Mahjongg)
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
SVG sada kachlí pro KDE 4
SVG Tileset for KDE4
Sadami kachlí přispěl a webové stránky udržuje
Tile set contributor and current web page maintainer
Sadami kachlí přispěl a webové stránky udržuje
Tile set contributor and original web page maintainer
Vyčištění kódu
Code cleanup
Získat nové rozložení
& Get New Layouts
Detaily rozložení
Layout Details
Sada kachlí k použití.
The tile-set to use.
Pozadí k použití.
The background to use.
Rozvržení kachlí.
The layout of the tiles.
Jestli mají být hry řešitelné.
Whether all games should be solvable.
Jestli se zobrazují odpovídající kachle.
Whether matching tiles are shown.
Zablikat odpovídající kachlí, pokud je první vybrána
Blink matching tiles when first one is selected
Generovat řešitelné hryNAME OF TRANSLATORS
Generate solvable games
KMines je klasická hra s minami
KMines is a classic minesweeper game
Přepis kódu a podpora pro SVG. Aktuální správce
Code refactoring and SVG support. Current maintainer
Přepis do frameworku QGraphicsView. Současný správce
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Obrázky smajlíků
Smiley pixmaps
Řešitel/ rádce
Solver/ Adviser
Režim magického odkrytí
Magic reveal mode
Miny: 0/ 0
Mines: 0/ 0
Miny:% 1 /% 2
Mines: %1/ %2
Miny:
Mines:
Používat značky '?'
Use '?' marks
Jestli se smí používat značka "nejistého" území.
Whether the "unsure" marker may be used.
Šířka hracího pole.
The width of the playing field.
Výška hracího pole.
The height of the playing field.
Počet min v hracím poli.
The number of mines in the playing field.
Hra je pozastavena.
Game is paused.
Gratuluji! Vyhráli jste!
Congratulations! You have won!
Prohráli jste.
You have lost.
KNetWalk, hra pro systémové administrátory.
KNetWalk, a game for system administrators.
(C) 2004- 2005 Andi Peredri, pro KDE přepsal Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
současný správce
current maintainer
původní autor
original author
KDE port
KDE port
design ikon
icon design
Spustit s velmi vysokou obtížností
Start with Very Hard difficulty level
Používat & klávesnici
Use & Keyboard
Klávesnice: o pole doprava
Keyboard: Field right
Klávesnice: o pole doleva
Keyboard: Field left
Klávesnice: o pole nahoru
Keyboard: Field up
Klávesnice: o pole dolů
Keyboard: Field down
Klávesnice: Otáčet se po směru hodinových ručiček
Keyboard: Turn clockwise
Klávesnice: Otáčet se proti směru hodinových ručiček
Keyboard: Turn counterclockwise
Klávesnice: Zapnout zámek
Keyboard: Toggle lock
Penalizace za pohyby
Moves Penalty
Pravidla hry Jste systémový administrátor a vaším cílem je připojit všechny terminály a kabely k centrálnímu serveru. Klikněte pravým tlačítkem myši pro otočení kabelu ve směru hodinových ručiček, nebo levým tlačítkem myši pro otočení proti směru hodinových ručiček. Rozběhněte LAN s co nejnižším počtem tahů! Number of mouse clicks
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Tahy:% 1Time elapsed
Moves: %1
Poznámka: abyste vyhrál, musíte k serveru připojit všechny terminály i všechny kabely!
Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Ještě jste nevyhrál!
The game is not won yet!
Výchozí jméno uživatele
Default user name
Uložit & hřiště
Save & Course
Uložit hřiště jako...
Save & Course As...
& Uložit hru
& Save Game
Uložit hru & jako...
& Save Game As...
& Vrátit úder zpět
& Undo Shot
Přejít na jamku
Switch to Hole
& Následující jamka
& Next Hole
& Předchozí jamka
& Previous Hole
První jamka
& First Hole
& Poslední jamka
& Last Hole
Náhodná jamka
& Random Hole
Povolit & myš pro přesun putteru
Enable & Mouse for Moving Putter
Povolit & pokročilý putter
Enable & Advanced Putting
Zobrazit & informace
Show & Info
Zobrazit & rady pro putter
Show Putter & Guideline
Povolit všechny dialogy
Enable All Dialog Boxes
Přehrávat & zvuky
Play & Sounds
& O hřišti
& About Course
& Návod
& Tutorial
% 1 remíza
%1 tied
% 1 vyhrál!
%1 won!
Nejvyšší skóre pro% 1
High Scores for %1
Vyberte hřiště Kolf, kam chcete ukládat
Pick Kolf Course to Save To
Vyberte hru, do které chcete uložit
Pick Saved Game to Save To
Vyberte uloženou hru Kolf
Pick Kolf Saved Game
Tah% 1
%1's turn
% 1 dosáhl( a) maximální skóre pro touto jamku.
%1's score has reached the maximum for this hole.
Vytisknout% 1 - jamka% 2
Print %1 - Hole %2
Právě načtené moduly
Currently Loaded Plugins
Plovák
Floater
Rychlost pohybu
Moving speed
KDE hra Minigolf
KDE Minigolf Game
Hlavní autor
Main author
Pokročilý režim pro putter
Advanced putting mode
Okraje okolo hřiště
Border around course
Třída Vector
Vector class
Práce na algoritmu odrážení od stěn
Working wall-bouncing algorithm
Pár dobrých zvukových efektů
Some good sound effects
Pomoc s odrážením od stěn
Wall-bouncing help
Nápady, zprávy o chybách
Suggestions, bug reports
Vytisknout informace o hřišti a skončit
Print course information and exit
Od% 1
By %1
% 1 jamek
%1 holes
Hřiště% 1 neexistuje.
Course %1 does not exist.
Možnosti Kolf
Kolf Options
Vytisknout text titulku
Draw title text
Žádné možnosti nastavení
No configuration options
Puddle
Puddle
Nerovnost
Bumper
Nádoba
Cup
Značka
Sign
Větrný mlýn
Windmill
& Jamka
Hole
StartNAME OF TRANSLATORS
& Go
Stěny:
Walls on:
& Dole
& Bottom
Větrný mlýn dole
Windmill on bottom
Nový text
New Text
Podepsat HTML:
Sign HTML:
Povolit skrývaní/ zobrazení
Enable show/ hide
Výstupní úhel míčku:
Exiting ball angle:
Minimální rychlost na výstupu:
Minimum exit speed:
Jméno hřiště:
Course name:
Autor hřiště:
Course author:
Maximální počet úderů, které má hráč na tuto jamku.
Maximum number of strokes player can take on this hole.
Maximální počet úderů
Maximum number of strokes
Zobrazit okrajové stěny
Show border walls
Autor hřiště
Course Author
Jméno hřiště
Course Name
Přesunout se z hazardu
Drop Outside of Hazard
Znovu z posledního místa
Rehit From Last Location
Co chcete udělat v následujícím úderu?
What would you like to do for your next shot?
% 1 je riziko
%1 is in a Hazard
% 1 začne.
%1 will start off.
Nová jamka
New Hole
Jméno hřiště:% 1
Course name: %1
Vytvořil% 1
Created by %1
Informace o hřišti
Course Information
Tato jamka používá tyto moduly, které nemáte nainstalované:
This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
Pro aktuální jamku jsou některé změny neuložené. Chcete je uložit?
There are unsaved changes to current hole. Save them?
Uložit později
Save & Later
% 1 - jamka% 2;% 3
%1 - Hole %2; by %3
Přidat objekt:
Add object:
Svislý
Vertical
Vodorovný
Horizontal
Diagonálně
Diagonal
Opačně diagonálně
Opposite Diagonal
Kruhově
Circular
Opačný směr
Reverse direction
Úroveň:
Grade:
Nepřesunutelné
Unmovable
Jestli je možné tento svah přesunout jinými objekty, například pomocí plováku.
Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Příště se už neptat
& Do not ask again
& Nový hráč
& New Player
Vyberte hřiště, které chcete hrát
Choose Course to Play
Hřiště
Course
Vy
You
Nejvyšší skóre
Highscores
Možnosti hry
Game Options
& Striktní režim
& Strict mode
V striktním režimu není povoleno vracení se zpět, úpravy a ani přechody mezi jamkami. Je určený hlavně pro soutěže. Pouze v tomto režimu se uchovávají nejvyšší skóre.
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
% 1 jamek
%1 Holes
Výběr hřiště Kolf
Pick Kolf Course
Vybrané hřiště už je na seznamu hřišť.
Chosen course is already on course list.
Hráč% 1
Player %1
Vítejte v Kollision Klikněte pro započetí hry
Welcome to Kollision Click to start a game
Hra pozastavena Klikněte, nebo stiskněte% 1 pro pokračování
Game paused Click or press %1 to resume
KDE hra s nárazy
KDE collision game
Původní nápad
Original idea
Ukončit hru
End game
Míčků:% 1
Balls: %1
Jestli mají být přehrávány zvuky.
Whether sound effects should be played.
Obtížnost hry.
Difficulty of the game.
Povolit & zvuky
Enable & sounds
& Obtížnost: Difficulty level
& Difficulty:
NízkáDifficulty level
Easy
StředníDifficulty level
Medium
Vysoká
Hard
Plynulost & animací: NAME OF TRANSLATORS
& Animation smoothness:
Přehled flotily
Fleet Overview
Číslo flotily
Fleet No.
Lodí
Ships
Zabitých v%
Kill Percentage
Příchozí tah
Arrival Turn
Kdysi mocné impérium vládce% 1 propadlo zkáze.
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
Padlé impérium vládce% 1 opět ožilo.
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
Planeta% 2 se ubránila útoku od% 1.
Planet %2 has held against an attack from %1.
Planeta% 2 padla do rukou% 1.
Planet %2 has fallen to %1.
Ukončit tah
End Turn
Vybrat zdrojovou planetu...
Select source planet...
Vybrat cílovou planetu...
Select destination planet...
: Kolik lodí?
: How many ships?
Vládce: Vyber počáteční planetu.
Ruler: Select starting planet.