natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ikona pro uživatele s hlasem
Icon for users with voice
Ikona pro polooperátora
Icon for users with half-operator privileges
Ikona pro operátora
Icon for users with operator privileges
Ikona pro administrátora
Icon for users with admin privileges
Ikona pro vlastníka
Icon for users with owner privileges
Náhled:
Preview:
Vlastní barvy
Custom Colors
Používat vlastní barvy pro vstupní pole, seznam přezdívek a karet
& Use custom colors for input box, nickname list and tab list
& Pozadí:
& Background:
Zpráva ze & serveru:
& Server message:
Hyperlink:
Hyperlink:
Zpráva v & kanálu:
Channel & message:
Akce:
Action:
& Historie:
Backlog:
Zpráva s příkazem:
Command message:
Zpráva soukromého rozhovoru:
& Query message:
Časové razítko:
& Timestamp:
Alternativní pozadí:
Alternate background:
Obarvovat přezdívky
Colored Nicks
Barva vlastní přezdívky:
& Own nick color:
Povolit barevný text v IRC zprávách
& Allow Colored Text in IRC Messages
Povolit záznamy
& Enable Logging
Povolit soubory s malými písmeny
Enable & lower case logfile names
Připojit název hostitele k názvu souboru se záznamem
& Append hostname to logfile names
& Cesta k souboru se záznamem:
Logfile & path:
Použít systémový editor textu k otevírání záznamů
Use system text editor to open logs
Povolit časová razítka
Enable & Timestamps
Zobrazovat & data
Show dates
& Formát:
& Format:
Zobrazovat & historii
Show & Backlog
Řádky:
& Lines:
& Zobrazovat téma kanálu
& Show channel topic
Zobrazovat tlačítka režimů kanálu
Show channel & mode buttons
Zobrazovat seznam přezdívek a rychlá tlačítka
Show channel & nick list and quick buttons
Zobrazovat masky hostitelů v seznamu přezdívek
Show hostmasks in nickname list
Zobrazovat skutečná jména vedle přezdívek
Show real names in nickname list
Zobrazovat rychlá tlačítka
Show & quick buttons
Zobrazovat políčko pro změnu vlastní přezdívky
Show box to change own nickname
Zobrazit posuvník
Show scrollbar
Povolit obrázek na pozadí
Enable Background Image
& Cesta:
Path:
Používat barevný text
Use colored text
Používat barevné LED
Use colored LEDs
Událost aplikace
Application event
Soukromá zpráva
Private message
Použita aktuální přezdívka
Current nick used
Událost v kanálu
Channel event
Dát přednost barvám zvýraznění okna rozhovoru
Give precedence to chat window highlight colors
Povolit systémový panel
Enable System Tray
Používat systémový panel pro upozornění na nové zprávy
& Use system tray for new message notification
Upozornit pouze když je vyvoláno zvýraznění nebo vaše přezdívka
Only & notify when a highlight is triggered or your current nick is used
Zablikat ikonou
Blink the icon
Skrýt okno při spuštění
Hide window on startup
Doplňování přezdívek
Nickname Completion
Režim doplňování:
Completion & mode:
Procházet seznamem přezdívek
Cycle NickList
Jako v shellu
Shell-Like
Jako v shellu s doplňovacím okénkem
Shell-Like with Completion Box
Přípona na začátku řádku:
Suffix at start of line:
Jinde:
& Elsewhere:
Rozlišovat velká/ malá
Case sensitive
Zakázat upozorňování při stavu "pryč"
Disable notifications while & away
Použít & vlastní odpověď na verzi:
Use custom & version reply:
Vstupní pole se roztahuje podle textu
Input box expands with text
Znak příkazu:
Command char:
Použít vlastní webový prohlížeč:
Use custom web & browser:
Vytvořit nová záznam v knize adres
Create a new entry in your address book
Vytvořit novou & položku...
Create New & Entry...
Zvolte kontakt, se kterým chcete komunikovat pomocí rychlých zpráv
Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
& Nový
& Next
& Předchozí karta
& Previous
Možnosti
& Options
Odstranit motiv
& Remove Newlines
Přidat indikátory & citace
Add & Quotation Indicators
Okno
& Window
Připojit se ke kanálu na% 1
Join Channel on %1
& Otevřít URL
Open URL.
& Kopírovat URLclear url list
Copy URL.
Přidat...
& Add Watch...
Odstranit ban
& Remove Watch
Upravit seznam sledovaných...
& Edit Watch List...
Skrýt seznam přezdívek
Address book:
Kniha adres:
When you select a nickname in the list above, the buttons here are used to associate the nickname with an entry in KAddressBook.
Otevřít soukromý rozhovor
& Open Url
Uložit seznam URL
Open url
Fráze nenalezena
Save url list
Hledání dokola
Phrase not found
Rozlišovat velká/ malá
Wrapped search
Připojit se do kanálu
Case Sensitive
Uložit seznam...
Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
Najít & další
& Join channel
Najít předchozí
Select a URL above, then click this button to copy the URL to the clipboard.
@ label: chooser
Select Contact's Public Key
Vybrat veřejný klíč@ label: chooser
Select public key
Vybrat veřejný klíč pro% 1
Select public key for %1
Soukromý klíč: @ label: chooser
Private Key:
@ info: tooltip
Select the key you want to use to sign and encrypt messages
@ info: whatsthis
The private key used for decryption and signing
Exportovat veřejné klíče@ action: button
Export Public Keys
Exportovat@ info: tooltip
Export
@ item: inlistbox
Export checked keys to address book
@ action toggle action
& lt; No meta-contacts with keys to exportgt;
Vybrat veřejný klíč... @ action toggle action
& Select Public Key...
@ info
& Export Public Keys To Address Book...
@ info
Public Keys Found
Šifrování@ action toggle action
Cryptography
Šifrovat zprávy@ action toggle action
Encrypt Messages
Podepsat zprávy@ action toggle action
Sign Messages
@ info
Export Contacts' Keys to Address Book
Chybí soukromý klíč: @ info
No Private Key
poškozené bloky
corrupted chunks
Odhadnout doporučené nastavení
Calculate Recommended Settings
Všechna rozhraní
All interfaces
Správce fronty
Queue Manager
Start
Start
Spustit všechny vybrané torrenty v aktuální kartě
Start all selected torrents in the current tab
Zastavit všechny vybrané torrenty v aktuální kartě
Stop all selected torrents in the current tab
Pozastavit všechny vybrané torrenty v aktuální kartě
Pause all selected torrents in the current tab
Odstranit všechny vybrané torrenty v aktuální kartě
Remove all selected torrents in the current tab
Spustit vše
Start All
Spustit všechny torrenty v aktuální kartě
Start all torrents in the current tab
Zastavit vše
Stop All
Pozastavit všechny torrenty v aktuální kartě
Stop all torrents in the current tab
Odstranit torrent a data
Remove Torrent and Data
Přejmenovat torrent
Rename Torrent
Přidat protějšky
Add Peers
Výměna protějšků
Peer Exchange
Ruční oznámení
Manual Announce
Scrape
Scrape
NáhledPercent of File Downloaded
Preview
Adresář s daty
Data Directory
Přesunout data
Move Data
Odstranit ze skupiny
Remove from Group
Kontroluji data
Check Data
Kontrolování všech dat torrentu
Check all the data of a torrent
Otevřít adresář
Open Directory
Přidat do skupiny
Add to Group
Kopírovat URL torrentu
Copy Torrent URL
Exportovat Torrent
Export Torrent
Omezení rychlosti
Speed Limits
Nastavit omezení rychlosti u individuálních torrentů
Set the speed limits of individual torrents
Torrenty (*. torrent)
Torrents (*. torrent)
Stahování
Down Speed
Odesílání
Up Speed
Zbývající čas
Time Left
Protějšky
Seeders
Stahující
Leechers
% DokončenoDownload first
% Complete
Poměr sdílení
Share Ratio
Doba stahování
Time Downloaded
Doba sdílení
Time Seeded
Kolik dat torrentu už bylo staženo
How much data we have downloaded of the torrent
Celková velikost torrentu, vynechané soubory nejsou započítány
Total size of the torrent, excluded files are not included
Kolik dat bylo odesláno
How much data we have uploaded
Aktuální rychlost stahování
Current download speed
Aktuální rychlost odesílání
Current upload speed
Kolik zbývá času do stažení torrentu nebo než bude dosaženo maximálního poměru sdílení, je- li nastaveno
How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
Ke kolika protějškům je program připojen (Kolik je připojeno protějšků podle trackeru)
How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
Ke kolika stahujícím je program připojen (Kolik je připojeno stahujících uživatelů podle trackeru)
How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
Dosud stažené procento dat, bez vynechaných souborů
The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
Poměr sdílení je počet odeslaných bajtů dělený počtem stažených bajtů
Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
Jak dlouho je torrent stahován
How long we have been downloading the torrent
Jak dlouho je torrent sdílen
How long we have been seeding the torrent
Umístění dat torrentu na disku
The location of the torrent's data on disk
% 1 Url:% 2
%1 Url: %2
Torrent% 1 ještě není zcela stažený, chcete taktéž smazat nekompletní data?
The torrent %1 has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
Odstranit stahování
Remove Download
Smazat data
Delete Data
Zachovat data
Keep Data
Ztratíte všechna stažená data. Opravdu si to přejete provést?
You will lose all the downloaded data. Are you sure you want to do this?
Odstranit torrent
Remove Torrent
Zvolte adresář, do kterého mají být data přesunuta.
Select a directory to move the data to.
Importuji% 1...
Importing %1...
Import dokončen.
Finished import.
Torrent% 1 je již načten.
Torrent %1 already loaded.
Nelze načíst% 1
Failed to load %1
Nelze importovat% 1:% 2
Failed to import %1: %2
Importován% 1
Imported %1
Bez limitu
No limit
Žádná zaručená rychlost
No assured speed
Torrent soubory
Torrent files
Všechny soubory
All files
Nelze ověřit data:% 1
Cannot verify data: %1
Nelze načíst torrent:% 1
Cannot load the torrent file: %1
Nelze otevřít% 1:% 2
Cannot open %1: %2
Nelze vytvořit% 1:% 2
Failed to create %1: %2
Otevřít URL
Open an URL
Všechny torrenty
All Torrents
Neplatné URL:% 1
Invalid URL: %1
Vybrat adresář kde se teď nachází data.
Select the directory where the data now is.
Ve vámi vybraném umístění se datové soubory nenacházejí. Chcete všechny ty soubory ve vybraném adresáři vytvořit?
The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
Ne všechny soubory byly nalezeny v novém umístění; některé stále chybí. Chcete chybějící soubory ve vybraném adresáři vytvořit?
Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
Ve vámi vybraném umístění se datový soubor nenachází. Chcete soubor vytvořit ve vybraném adresáři?
The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
Vytvořit torrent
Create A Torrent
Neplatné URL% 1
Invalid url %1
Pouze HTTP je podporováno pro webové sdílení.
Only HTTP is supported for webseeding.
Je třeba zvolit soubor nebo složku.
You must select a file or a folder.
Nemáte přidán tracker, jste si jisti, že chcete vytvořit tento torrent?
You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
Musíte přidat alespoň jeden DHT uzel.
You must add at least one node.
Torrent soubory (*. torrent)
Torrent Files (*. torrent)
Zvolte soubor pro uložení torrentu
Choose a file to save the torrent
Zobrazit strom souborů
Show a file tree
Zobrazit seznam souborů
Show a file list
Otevírání% 1
Opening %1
Torrent% 1 ještě není zcela stažený, chcete taktéž smazat nekompletní data?
Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
Torrent% 1 ještě není zcela stažený, chcete taktéž smazat nekompletní data?
All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
Torrent% 1 ještě není zcela stažený, chcete taktéž smazat nekompletní data?
The file %1 was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
Adresář% 1 neexistuje. Chcete jej vytvořit?
The directory %1 does not exist, do you want to create it?
Odznačili jste následující existující soubory. Ztratíte veškerá data v těchto souborech, skutečně si to přejete provést?
You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
Ano, smazat soubory
Yes, delete the files
Ne, ponechat soubory
No, keep the files
Nelze zjistit volné místo We are% 1 bytes short of what we need
Unable to determine free space
% 1 krátké
%1 short
Název:% 1
Existing files: None
Název:% 1
Existing files: All
Název:% 1 Interpret:% 2
Existing files: %1 of %2
Název:% 1
Existing file: No
Název:% 1
Existing file: Yes
Omezení stahování
Download Limit
Omezení odesílání
Upload Limit
Zajištěná rychlost stahování
Assured Download Speed
Zajištěná rychlost odesílání
Assured Upload Speed
Zobrazit hledání
Show Search
Přesunout výš
Move Top
Přesunout torrent na začátek fronty
Move a torrent to the top of the queue
Přesunout výš
Move Up
Přesunout torrent ve frotně nahoru
Move a torrent up in the queue
Přesunout níž
Move Down
Přesunout torrent ve frontě dolů
Move a torrent down in the queue
Dole
Move Bottom
Přesunout torrent na konec fronty
Move a torrent to the bottom of the queue
Protějšky
Peers
Stahuji
Downloading
Zastaveno
Stopped
Stojící
Time Stalled
Běžící
Running
Není ve frontě
Not queued
Pořadí torrentů ve frontě. Pro změnu pořadí použijte chycení a přetažení nebo tlačítka Přesunout výš a Přesunout níž.
Order of a torrent in the queue. Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
Spustit torrent
Start Magnet
Odstranit torrent
Remove Magnet
Seznam IP filtru
IP Filter List
Neplatná IP adresa% 1. Musíte vložit IP ve formátu 'XXX. XXX. XXX. XXX'. Můžete také použít náhradní znaky. Například '127. 0. 0. *'.
Invalid IP address %1. IP addresses must be in the format'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Vybrat soubor
Choose a file
Zvolte soubor pro uložení torrentu
Choose a filename to save under
Neplatná IP adresa% 1
Invalid IP address %1
Duplicitní IP adresa% 1
Duplicate IP address %1
Torrenty
Torrents
Widget spravující frontu torrentů
Widget to manage the torrent queue
Zobrazuje všechny bloky torrentu, které stahujete
Displays the currently downloading magnet links
BitTorrent klient pro KDE
Bittorrent client for KDE
(C) 2005 - 2008 Joris Guisson a Ivan Vasic
(C) 2005 - 2008 Joris Guisson and Ivan Vasic
Zásuvný modul BitFinder
BitFinder Plugin
Zásuvný modul webového rozhraní
Webinterface Plugin
Modul statistik
Statistics Plugin
Ikona aplikace a další ikony
Application icon and a couple of others
Ikona 1. 0 aplikace
1.0 application icon
Nástrojový tip ChunkBar a řazení IWFileTreeItem
ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
Vyhledávač zemí pro InfoWidget plugin. Vlajky jsou převzaty z http: // flags. blogpotato. de / kterým také patří díky.
Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http: / /flags. blogpotato. de/ so thanks to them too.
Nastavení priority souborů a další
File prioritization and some other patches
Miniupnp bylo použito jako příklad pro vaše vlastní využití UPnP
Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
Políčko pro souhrnný maximální poměr sdílení
Global max share ratio patch
Rozšíření Zeroconf
Zeroconf enhancements
Webové rozhraní Coldmilk
Coldmilk webgui
Kód IDEAl z KDevelop
IDEAl code from KDevelop
Vylepšení rychlosti převodu v pluginu ipfilter
Conversion speed improvement in ipfilter plugin
Bryan Burns od Juniper Networks
Bryan Burns of Juniper Networks
Objevil 2 bezpečnostní mezery (obě jsou opraveny)
Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
Záplata pro tiché načtení s uloženým umístěním
Patch to load silently with a save location
Opravuje webové rozhraní v PHP
Fixes in PHP code of webinterface
Specifická disková předalokace XFS
XFS specific disk preallocation
Patch pro nezobrazení velmi nízkých rychlostí
Patch to not show very low speeds
Záplata pro potenciální zobrazení stavu firewallu
Patch to show potentially firewalled status
Několik patchů
Several patches
Záplata pro skrytí lišty nabídky
Patch to hide menu bar
Záplata pro změnu priorit souboru ve webovém rozhraní
Patch to change file priorities in the webgui
Několik patchů pro webgui
Several webgui patches
Opravy několika varování
Fixes for several warnings
Oprava výpočtu volného místa na disku ve FreeBSD
Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
Oprava pádu v ChunkDownloadView
Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
Rickard Närström
Rickard Närström
Pár oprav
A couple of bugfixes
Patch pro otevírání torrentů z příkazové řádky bez dotazu
Patch to load torrents silently from the command line
Nové ikony
New set of icons
Podpora Drag and drop pro plasma applet
Drag and drop support for plasma applet
Dokument k otevření
Document to open
Tiše otevřít soubor s URL
Silently open torrent given on URL
Vlastní skupiny
Custom Groups
Upravit jméno
Edit Name
Otevřít kartu
Open Tab
Pravidla pro skupinu
Group Policy
Zadejte prosím jméno skupiny.
Please enter the group name.
Skupina% 1 již existuje.
The group %1 already exists.
Chování pro% 1 skupinu
Policy for the %1 group
Zadaný port (% 1) je nedostupný nebo používaný jinou aplikací. KTorrent nyní používá port% 2.
Specified port (%1) is unavailable or in use by another application. KTorrent is now using port %2.
KTorrent není schopen příjmout připojení, protože porty od% 1 do% 2 jsou již využívány jiným programem.
KTorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are already in use by another program.
V Ktorrentu je spuštěn jeden nebo více torrentů
KTorrent is running one or more torrents
Nelze vytvořit torrent:% 1
Cannot create torrent: %1
Některá data z torrentu "% 1" chybějí. Přejete si je znovu vytvořit, nebo je nechcete stahovat?
Several data files of the torrent "%1" are missing. Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
Soubory s daty chybí
Data files are missing
Nelze odznačit chybějící soubory:% 1
Cannot deselect missing files: %1
Nelze vytvořit chybějící soubor:% 1
Cannot recreate missing files: %1
Soubor, kde byla uložena data z torrentu "% 1" chybí. Přejete si jej opět vytvořit?
The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing. Do you want to recreate it?
Soubor s daty chybí
Data file is missing
Nelze vytvořit soubor s daty:% 1
Cannot recreate data file: %1
Žádné torrenty z KDE3 verze nebyly nalezeny.
No torrents from the KDE3 version were found.
Rychlost stahování:% 1 / odesílání:% 2
Speed down: %1 / up: %2
Staženo:% 1 / odesláno:% 2
Transferred down: %1 / up: %2
DHT: vypnuto
DHT: off
DHT:% 1 uzlů,% 2 úloh
DHT: %1 nodes, %2 tasks
Torrent soubory
Torrent Files
Vytvořit torrent
Create a new torrent
Otevřít torrent
Open a torrent
Otevírat bez dotazování
Open Silently
Otevření torrentu bez dotazování
Open a torrent without asking any questions
Spustit všechny torrenty
Start all torrents
Pozastavit všechny torrenty
Stop all torrents
Otevřít URL směrované na torrent
Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
Pozastavit KTorrent
Suspend KTorrent
Pozastaví všechny běžící torrenty
Suspend all running torrents
Spusti KTorrent
Resume KTorrent
Pustit pozastavené torrenty
Resume suspended torrents
Filtr IP
IP Filter
Zobrazit seznam blokovaných IP adres
Show the list of blocked IP addresses
Importovat Torrent
Import Torrent
Importovat Torrent
Import a torrent
Importovat Torrenty z KDE3
Import KDE3 Torrents
Importovat všechny torrenty z KDE3 verze KTorrentu
Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent
Zobrazit / Skrýt Ktorrent
Show/ Hide KTorrent
Pohled na skupiny viditelný
Group View Visible
Zobrazit nebo skrýt pohled na skupiny
Show or hide the group view
Nastavit maximální rychlost odesílání
Set max upload speed
Nastavit maximální rychlost stahování
Set max download speed
Rychlost: Stahování:% 1 Odesílání:% 2 Přenos: Staženo:% 3 Odesláno:% 4
Speed: Download: %1 Upload: %2 Transfer: Download: %3 Upload: %4
% 1 dokončil stahování. Průměrná rychlost:% 2 DL /% 3 UL.
%1 has completed downloading. Average speed: %2 DL / %3 UL.
% 1 dosáhl maximálního poměru sdílení% 2 a byl zastaven. Odesláno% 3 průměrnou rychlostí% 4.
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped. Uploaded %3 at an average speed of %4.
% 1 dosáhl maximálního času sdílení% 2 hodin a byl zastaven. Odesláno% 3 průměrnou rychlostí% 4.
%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped. Uploaded %3 at an average speed of %4.
% 1 byl zastaven s následující chybou:% 2
%1 has been stopped with the following error: %2
V torrentu% 1 byla nalezena poškozená data. Doporučujeme zkontrolovat neporušenost dat.
Corrupted data has been found in the torrent %1 It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
% 1 dosáhl maximálního poměru sdílení% 2 a nemůže být zařazen do fronty. Pokud si přejete soubor dále sdílet, odstraňte ručně limit poměru.
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. Remove the limit manually if you want to continue seeding.
% 1 dosáhl maximálního času sdílení% 2 hodin a nemůže být zařazen do fronty. Pokud si přejete soubor dále sdílet, odstraňte ručně limit poměru.
%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. Remove the limit manually if you want to continue seeding.
Nemohu spustit% 1:
Cannot start %1:
Pokud chcete změnit limity, jděte na Nastavení - > Nastavit KTorrent.
Go to Settings - > Configure KTorrent, if you want to change the limits.
Není k dispozici dostatek místa na disku.
There is not enough diskspace available.
Dochází vám místo na disku.% 1 se stahuje do "% 2".
Your disk is running out of space. %1 is being downloaded to '%2 '.
Torrent byl zastaven.
Torrent has been stopped.
Rychlostní omezení v KiB/ s
Speed limit in KiB/ s
Malé ikony
Little icons
Normální ikony
Normal icons
Velké ikony
Big icons
Pouze ikony
Icons only
Pouze text
Text only
Ikony a text
Icons and text
Zbývá
Left
Bylo dosaženo maximálního poměru sdílení.
Maximum share ratio reached.
Bylo dosaženo maximální doby sdílení.
Maximum seed time reached.
Nemohu zapisovat na konec mmap bufferu.
Cannot write beyond end of the mmap buffer.
Běžící odesílání
Running Uploads
Neběžící odesílání
Not Running Uploads
Běžící stahování
Running Downloads
Neběžící stahování
Not Running Downloads
Aktivní torrenty
Active Torrents
Aktivní stahování
Active Downloads
Aktivní odesílání
Active Uploads
Neaktivní torrenty
Passive Torrents
Neaktivní stahování
Passive Downloads
Neaktivní odesílání
Passive Uploads
Torrenty nezařazené do skupin
Ungrouped Torrents
Nemáte dostatek místa na disku ke stažení tohoto torrentu. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
You do n't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
Nedostatek místa na disku pro% 1
Insufficient disk space for %1
Torrent "% 1" již dosáhl maximálního poměru a času sdílení. Přejete si ignorovat limit a začít sdílet i přesto?
The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
Torrent "% 1" již dosáhl maximálního poměru sdílení. Přejete si ignorovat limit a začít sdílet i přesto?
The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
Torrent "% 1" již dosáhl maximálního času sdílení. Přejete si ignorovat limit a začít sdílet i přesto?
The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
Bylo dosaženo maximálního sdílecího poměru.
Maximum share ratio limit reached.
Nemáte dostatek místa na disku ke stažení tohoto torrentu. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
Následující torrenty již dosáhly maximálního poměru sdílení. Přejete si je i tak spustit?
The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
Následující torrenty již dosáhly maximálního poměru sdílení. Přejete si je i tak spustit?
The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
Chyba při spouštění torrentu% 1:% 2
Error starting torrent %1: %2
Chyba při zastavování torrentu% 1:% 2
Error stopping torrent %1: %2
nbsp; - Stažené blokynbsp; - Bloky ke staženínbsp; - Vyloučené bloky
nbsp; - Downloaded Chunksnbsp; - Chunks to Downloadnbsp; - Excluded Chunks
Zásuvné moduly
Plugins