natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Napodobit% 1 →% 2
Simulate %1→ %2
Zpět v historii
Undo history
Změnit typ řešitele
Change solver type
Přejmenovat% 1 na% 2
Rename %1 to %2
nepravda
false
pravda
true
& Otevřít výukový materiál...
& Open Tutorial...
& Otevřít příklad...
& Open Example...
Otevřít & stažený příklad...
Open Downloaded Example...
Sdílet nynější pokus...
Share Current Experiment...
Stáhnout nové pokusy...
& Download New Experiments...
Vykonat program
Execute the program
Spusť: vykonat program@ option: radio
Run: Execute the program
1 krát tak rychle@ option: radio choose the slow speed
1x Speed
2 krát tak rychle@ option: radio
2x Speed
4 krát tak rychle@ option: radio
4x Speed
8 krát tak rychle@ option: radio
8x Speed
16 krát tak rychlefilename
16x Speed
bez_ názvu. step
untitled. step
*. step_BAR_soubory Step (*. step)
*. step_BAR_Step files (*. step)
Nelze otevřít soubor '% 1'
Cannot open file '%1 '
Soubor '% 1':% 2 nelze podrobně zkoumat
Cannot parse file '%1 ': %2
Step - varování
Warning - Step
Soubor '% 1':% 2 nelze uložit
Cannot save file '%1 ': %2
Pokus byl upraven. Přejete si uložit změny?
The experiment has been modified. Do you want to save your changes?
V kdelibs stále ještě není provedeno nahrávání dat do jiného počítače.
Uploading is still not implemented in kdelibs.
Step - promiňte
Sorry - Step
& Napodobit
& Simulate
Tento krok nelze ukončit kvůli tomu, že místní chyba je větší než místní povolená odchylka. Zkontrolujte, prosím, nastavení řešitele, a zkuste to znovu.
Cannot finish this step because local error is greater than local tolerance. Please check solver settings and try again.
Tento krok nelze ukončit kvůli srážkám, které nelze vyřešit automaticky. Přesuňte, prosím, srážející se objekty stranou, a zkuste to znovu.
Cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically. Please move colliding objects apart and try again.
Tento krok nelze ukončit kvůli neznámé chybě.
Cannot finish this step because of an unknown error.
& Zpět:% 1
& Undo: %1
Znovu:% 1
Redo: %1
Stiskněte levé tlačítko myši, abyste umístili levý horní roh oblasti pro% 1
Press left mouse button to position top left corner of a region for %1
Přesuňte myš a uvolněte levé tlačítko myši, abyste umístili dolní pravý roh oblasti pro% 1
Move mouse and release left mouse button to position bottom right corner of the region for %1
Vyplňte, prosím, pomocné proměnné plynných částic.
Please fill in the parameters for the gas particles.
Vytvořit částice...
Create particles...
Vytvořit plynné částice
Create gas particles
Pokoušíte se vytvořit velmi mnoho částic. Toto povede k velkému zpomalení simulace. Chcete pokračovat?
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
Vytvořit částice pro% 1
Create particles for %1
Klikněte pro napsání textu
Click to enter text
Tučné
& Bold
Kurziva
& Italic
& Podtržené
& Underline
Zarovnat & vlevo
Align & Left
Zarovnat na & střed
Align Center
Zarovnat & vpravo
Align & Right
Zarovnat & do bloku
Align & Justify
& Zarovnat
& Align
& Písmo
& Font
Velikost & písma
Font & Size
Vložit & obrázek
Insert & Image
Vložit vzorec
Insert & Formula
Upravit% 1
Edit %1
Soubor '% 1' nelze podrobně zkoumat
Cannot parse file '%1 '
Instalaci LaTexu nelze najít. Potřebujete mít nainstalovány spustitelé 'latex', 'dvips' a 'gs' a je potřeba, aby byly přístupné z $PATH
Cannot find latex installation. You need'latex ', 'dvips' and'gs' executables installed and accessible from $PATH
Step - LaTex vzorce
LaTex Formula - Step
Zadat řetězec LaTeX vzorce
Enter LaTeX formula string
LaTex vzorce nelze zkompilovat:% 1
Cannot compile LaTeX formula: %1
Nelze udělat rozbor obrázku s výsledkem
Cannot parse result image
Název objektu
Object name
Název vlastnosti
Property name
Vektorový index
Vector index
[nepřízpůsobeno]
[not configured]
Smazat graf
Clear graph
Přizpůsobit graf...
Configure graph...
Přizpůsobit graf
Configure graph
Upravit vlastnosti% 1
Edit properties of %1
Smazat graf% 1
Clear graph %1
Přizpůsobit měřidlo...
Configure meter...
Přizpůsobit měřidlo
Configure meter
Zvýšit hodnotu
Increase value
Snížit hodnotu
Decrease value
Ovladač snížení% 1
Decrease controller %1
Ovladač zvýšení% 1
Increase controller %1
Ovladač změn% 1
Change controller %1
Přizpůsobit ovladač...
Configure controller...
Přizpůsobit ovladač
Configure controller
Smazat stopu
Clear trace
Smazat sledovač% 1
Clear tracer %1
Související informace
Context info
Výběr sladění
Sync selection
Sledovat výběr
Follow selection
Bez nynějšího objektu.
No current object.
Chyba v dokumentaci
Documentation error
Dokumentace pro% 1 není dostupná.
Documentation for %1 not available.
Stepu můžete pomoci tím, že napíšete!
You can help Step by writing it!
Získávají se informace z Wikipedie...
Fetching Wikipedia Information...
Chyba u Wikipedie
Wikipedia error
Informaci se nepodařilo získat, protože server nebyl dostupný.
Information could not be retrieved because the server was not reachable.
Informace z Wikipedie
Wikipedia Information
Jiné jazyky na Wikipedii
Wikipedia Other Languages
Stiskněte levé tlačítko myši, abyste umístili% 1 do středu
Press left mouse button to position a center of a %1
Přesuňte myš a uvolněte levé tlačítko myši, abyste stanovili poloměr% 1
Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1
Stiskněte levé tlačítko myši, abyste umístili levý horní roh% 1
Press left mouse button to position top left corner of a %1
Přesuňte myš a uvolněte levé tlačítko myši, abyste umístili dolní pravý roh% 1
Move mouse and release left mouse button to position bottom right corner of the %1
Pro vytvoření prvního vrcholu% 1 klepněte na oblast
Click on the scene to create a first vertex of %1
Pro přidání nového vrcholu klepněte na oblast, nebo stiskněte Enter, abyste skončilNAME OF TRANSLATORS
Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish
Lišta nástrojů pro činnosti spojené s napodobováním
Simulation Toolbar
Příklady
& Examples
& Napodobení
& Simulation
& Rychlost běhu
& Run Speed
& Panely
& Panels
Zdroj dat
Data Source
Snížit:
Decrease:
Zvýšit:
Increase:
Zvýšení:
Increment:
Oblast, kterou zabírá plyn
The area the gas takes
Počet částic:
Particle count:
Počet částic tohoto plynu.
The number of particles of this gas.
Koncentrace (nahromadění):
Concentration:
Hmotnost částic:
Particle mass:
Hmotnost jedné částice
The mass of one particle
Průměrná rychlost:
Mean velocity:
Přesnost zobrazení:
Display precision:
Zobrazit osy oblasti
Show scene axes
Při vytváření objektů zobrazit rady
Show tips when creating objects
PovolitOpenGL (POKUSNÉ)
Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)
Otevřít Wikipedii ve vnějším prohlížeči
Open wikipedia in external browser
Poloha:
Position:
Velikost tělíska:
Body size:
Hmotnost tělíska:
Body mass:
Youngův modul pružnosti:
Young's modulus:
Tlumení tělíska:
Body damping:
Počet rozdělení tělíska:
Body split counts:
Počet číslic:
Number of digits:
Rozsahy
Ranges
Zobrazit čáry
Show lines
Zobrazit body
Show points
Při vytváření objektů zobrazit tipy
Show tips when creating items
Na scéně zobrazit osy
Show axes on the scene
Přesnost zobrazení komplexně sdružených čísel
Display precision of double numbers
Používat akceleraci vykreslování pomocí OpenGL kde to bude možné
Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
Otevřít Wikipedii v externím prohlížeči
Browse wikipedia in external browser
Zobrazit vedle ikony text
Show text beside icon
Pevné těleso
RigidBody
Obecné pevné tělesoPropertyName
Generic rigid body
Poloha
position
Poloha středu hmotyPropertyName
Position of the center of mass
ÚhelUnits
angle
Úhel otáčeníPropertyName
Rotation angle
Rychlost
velocity
Rychlost středu hmotyPropertyName
Velocity of the center of mass
Úhlová rychlostUnits
angularVelocity
Úhlová rychlost tělesaPropertyName
Angular velocity of the body
Zrychlení
acceleration
Zrychlení středu hmotyPropertyName
Acceleration of the center of mass
Úhlové zrychleníUnits
angularAcceleration
Úhlové zrychlení tělesaPropertyName
Angular acceleration of the body
Síla
force
Síla působící na tělesoPropertyName
Force that acts upon the body
Kroutivá sílaUnits
torque
Kroutivá síla působící na tělesoPropertyName
Torque that acts upon the body
HmotnostObjectClass
mass
Celková hmotnost tělesaPropertyName
Total mass of the body
SetrvačnostUnits
inertia
Setrvačnost "tenzor - zobecněný vektor" tělesaPropertyName
Inertia "tensor" of the body
HybnostPropertyName
momentum
Úhlová hybnostUnits
angularMomentum
Úhlová hybnostPropertyName
angular momentum
Kinetická energieUnits
kineticEnergy
Kinetická energieObjectClass
kinetic energy
Odchylka pevného tělesa
RigidBodyErrors
Třída odchylek pevného tělesaPropertyName
Errors class for RigidBody
Rozdíl v poloze
positionVariance
Rozdíl v polozePropertyName
position variance
Úhlová odchylka
angleVariance
Úhlová odchylkaPropertyName
angle variance
Rozdíl v rychlosti
velocityVariance
Rozdíl v rychlostiPropertyName
velocity variance
Rozdíl v úhlové rychlosti
angularVelocityVariance
Rozdíl v úhlové rychlostiPropertyName
angularVelocity variance
Rozdíl ve zrychlení
accelerationVariance
Rozdíl ve zrychleníPropertyName
acceleration variance
Rozdíl v úhlovém zrychlení
angularAccelerationVariance
Rozdíl v úhlovém zrychleníPropertyName
angularAcceleration variance
Rozdíl v síle
forceVariance
Rozdíl v sílePropertyName
force variance
Rozdíl v točivém momentu
torqueVariance
Rozdíl v točivém momentuPropertyName
torque variance
Rozdíl v hmotnosti
massVariance
Rozdíl v hmotnostiPropertyName
mass variance
Rozdíl v setrvačnosti
inertiaVariance
Rozdíl v setrvačnostiPropertyName
inertia variance
Rozdíl v hybnosti
momentumVariance
Rozdíl v hybnostiPropertyName
momentum variance
Rozdíl v úhlové hybnosti
angularMomentumVariance
Rozdíl v úhlové hybnostiPropertyName
angular momentum variance
Rozdíl v kinetické energii
kineticEnergyVariance
Rozdíl v kinetické energiiObjectClass
kinetic energy variance
Disk
Disk
Pevný diskPropertyName
Rigid disk
Poloměr
radius
Poloměr diskuObjectClass
Radius of the disk
Základní mnohoúhelník
BasePolygon
Základní těleso mnohoúhelníkuObjectClass
Base polygon body
Pevná krabicePropertyName
Rigid box
Velikost
size
Velikost krabiceObjectClass
Size of the box
Pevné těleso mnohoúhelníkuPropertyName
Rigid polygon body
vrcholy
vertices
Seznam vrcholůObjectClass
Vertex list
Nepohyblivá pevná rovinaPropertyName
Unmovable rigid plane
Bod 1
point1
První bod, kterým je rovina určenaPropertyName
First point which defines the plane
Bod 2
point2
Druhý bod, kterým je rovina určenaObjectClass
Second point which defines the plane
Částice lehkého tělesa
SoftBodyParticle
Částice lehkého tělesaObjectClass
SoftBody particle
Pružnost lehkého tělesa
SoftBodySpring
Pružnost lehkého tělesaObjectClass
SoftBody spring
Lehké těleso
SoftBody
Zdeformovatelné lehké tělesoPropertyName
Deformable SoftBody
Ukázat vnitřní prvky
showInternalItems
Ukázat vnitřní prvkyUnits
Show internal items
Úhlová hybnost tělesaPropertyName
Angular momentum of the body
Názvy hraničních částic
borderParticleNames
Názvy hraničních částic (časová vlastnost) ObjectClass
Border particle names (temporal property)
Řešitel rovnicPropertyName
Solver
Druh řešitele rovnic
solverType
Druh řešitele rovnicPropertyName
Solver type
Velikost krokuUnits
stepSize
Velikost krokuPropertyName
Step size
Naprostá povolená odchylka (absolutní)
toleranceAbs
Povolená naprostá povolená odchylka (absolutní) PropertyName
Allowed absolute tolerance
Poměrná povolená odchylka (relativní)
toleranceRel
Povolená poměrná povolená odchylka (relativní) PropertyName
Allowed relative tolerance
Rozměr
dimension
Počet hýbajících se proměnných (dynamických) PropertyName
Count of dynamic variables
Místní odchylka
localError
Největší místní odchylka během posledního krokuPropertyName
Maximal local error during last step
Místní poměr odchylky
localErrorRatio
Největší místní poměr odchylky během posledního krokuObjectClass
Maximal local error ratio during last step
Řešitel srážekObjectClass
CollisionSolver
Řešitel srážek GJKObjectClass
GJKCollisionSolver
Částice
Particle
Jednoduchá částice o nulové velikosti
Simple zero-size particle
Odchylka částice
ParticleErrors
Třída odchylky pro částiciObjectClass
Errors class for Particle
Částice nabitá elektrickým nábojem
ChargedParticle
Částice o nulové velikosti nabitá elektrickým nábojemPropertyName
Charged zero-size particle
NábojObjectClass
charge
Odchylka částice nabité elektrickým nábojem
ChargedParticleErrors
Třída odchylky pro částici nabitou elektrickým nábojemPropertyName
Errors class for ChargedParticle
Rozdíl v náboji
chargeVariance
Rozdíl v náboji
charge variance
Nesprávná hodnota totožnosti charakteristické vlastnosti pro% 1
Wrong ID attribute value for %1
Ne- jedinečná hodnota totožnosti charakteristické vlastnosti pro% 1
Non-unique ID attribute value for %1
Soubor není souborem StepCoreXML.
The file is not a StepCoreXML file.
Neznámý typ prvku "% 1"
Unknown item type "%1"
Neznámý typ řešitele "% 1"
Unknown solver type "%1"
Neznámý typ řešitele srážek "% 1"
Unknown collisionSolver type "%1"
Neznámý typ řešitele omezení "% 1"
Unknown constraintSolver type "%1"
Prvek "% 1" nemá žádnou uloženou vlastnost nazvanou "% 2"
Item "%1" has no stored property named "%2"
Neočekávaná značka% 1
Unexpected tag "%1"
Vlastnost "% 1" of "% 2" má nedovolenou hodnotu
Property "%1" of "%2" has illegal value
Značka "svět" nenalezena
"world" tag not found
Chyba při rozboru souboru na řádku% 1:% 2
Error parsing file at line %1: %2
Soubor není zapisovatelný. ObjectClass
File is not writable.
Řešitel rovnic omezeníObjectClass
ConstraintSolver
Řešitel rovnic omezení CGObjectClass
CGConstraintSolver
Plynová částice
GasParticle
Plynová částiceObjectClass
Gas particle
Síla plynu LJ
GasLJForce
Síla Lennard- JonesovaPropertyName
Lennard-Jones force
Hloubka
depth
Hloubka přicházející v úvahuPropertyName
Potential depth
Vzdálenost, při které má síla nulovou hodnotuPropertyName
Distance at which the force is zero
Bod zkrácení
cutoff
Vzdálenost bodu, na němž se hodnota Lennard- Jonesovy síly stává zanedbatelnouObjectClass
Cut-off distance
Odchylka Lennard- Jonesovy síly plynu
GasLJForceErrors
Třída odchylek pro Lennard- Jonesovu sílu plynuPropertyName
Errors class for GasLJForce
Rozdíl v hloubce
depthVariance
Rozdíl v hloubce přicházející v úvahuPropertyName
Potential depth variance
Rozdíl v rmin
rminVariance
Rozdíl ve vzdálenosti, při které má síla nulovou hodnotuObjectClass
Variance of the distance at which the force is zero
Částice plynuPropertyName
Particle gas
Střed nádrže
measureRectCenter
Střed nádrže pro měřeníPropertyName
Center of the rect for measurements
Velikost nádrže
measureRectSize
Velikost nádrže pro měřeníPropertyName
Size of the rect for measurements
Objem nádržeUnits
rectVolume
Objem nádržePropertyName
Volume of the measureRect
Počet částic v nádrži
rectParticleCount
Počet částic v nádrži pro měřeníPropertyName
Count of particles in the measureRect
Nahromadění v nádržiUnits
rectConcentration
Nahromadění částic v nádrži pro měřeníPropertyName
Concentration of particles in the measureRect
Tlak v nádržiUnits
rectPressure
Tlak částic v nádrži pro měřeníPropertyName
Pressure of particles in the measureRect
Teplota v nádržiUnits
rectTemperature
Teplota částic v nádrži pro měřeníPropertyName
Temperature of particles in the measureRect
Průměrná pohybová (kinetická) energie v nádrži
rectMeanKineticEnergy
Průměrná pohybová (kinetická) energie částic v nádrži pro měřeníPropertyName
Mean kinetic energy of particles in the measureRect
Průměrná rychlost v nádrži
rectMeanVelocity
Průměrná rychlost částic v nádrži pro měřeníPropertyName
Mean velocity of particles in the measureRect
Průměrná hmotnost částic v nádrži
rectMeanParticleMass
Průměrná hmotnost částic v nádrži pro měřeníPropertyName
Mean mass of particles in the measureRect
Hmotnost částic v nádrži
rectMass
Celková hmotnost částic v nádrži pro měřeníObjectClass
Total mass of particles in the measureRect
Odchylka plynu
GasErrors
Třída odchylky pro plynPropertyName
Errors class for Gas
Rozdíl tlaku v nádrži
rectPressureVariance
Rozdíl tlaku částic v nádrži pro měřeníPropertyName
Variance of pressure of particles in the measureRect
Rozdíl v teplotě v nádrži
rectTemperatureVariance
Rozdíl v teplotě částic v nádrži pro měřeníPropertyName
Variance of temperature of particles in the measureRect
Rozdíl průměrné pohybové (kinetické) energie v nádrži
rectMeanKineticEnergyVariance
Rozdíl průměrné pohybové (kinetické) energie částic v nádrži pro měřeníPropertyName
Variance of mean kinetic energy of particles in the measureRect
Rozdíl průměrné rychlosti v nádrži
rectMeanVelocityVariance
Rozdíl průměrné rychlosti částic v nádrži pro měřeníPropertyName
Variance of mean velocity of particles in the measureRect
Rozdíl průměrné hmotnosti částic v nádrži
rectMeanParticleMassVariance
Rozdíl průměrné hmotnosti částic v nádrži pro měřeníPropertyName
Variance of mean mass of particles in the measureRect
Rozdíl hmotnosti v nádrži
rectMassVariance
Rozdíl celkové hmotnosti částic v nádrži pro měřeníObjectClass
Variance of total mass of particles in the measureRect
Obrázek k poznámce
NoteImage
Obrázek k poznámce: obrázek pevně začleněný do poznámkyPropertyName
NoteImage: an image embedded in Note
Obrázek
image
Data obrázkuObjectClass
Image data
Vzorec v poznámce
NoteFormula
Vzorec v poznámce: vzorec pevně začleněný do poznámkyPropertyName
NoteFormula: a formula embedded in Note
Způsob zápisu
code
Způsob zápisu vzorceObjectClass
Formula code
Poznámka: v obrazu zobrazuje textovou poznámku
Note: displays a textual note on the scene
Poloha poznámky v okně s pokusem
Note position on the scene
Velikost poznámky v okně s pokusemPropertyName
Note size on the scene
Text
text
Graf: ukazuje obrazec (graf) určitých vlastností
Graph: plots a graph of any properties
Poloha grafu v okně s pokusem
Graph position on the scene
Velikost grafu v okně s pokusemPropertyName
Graph size on the scene
Objekt x
objectX
Osa x: objektPropertyName
X axis: object
vlastnost x
propertyX
Osa x: vlastnost objektuPropertyName
X axis: object property
index x
indexX
Osa x: index vektoruPropertyName
X axis: vector index
objekt y
objectY
Osa y: vlastnost objektuPropertyName
Y axis: object
vlastnost y
propertyY
Osa y: vlastnostPropertyName
Y axis: property
index y
indexY
Osa y: index vektoruPropertyName
Y axis: vector index
automatické mezní hodnoty x
autoLimitsX
Automatické mezní hodnoty podél osy xPropertyName
Auto-limits along X axis
automatické mezní hodnoty y
autoLimitsY
Automatické mezní hodnoty podél osy yPropertyName
Auto-limits along Y axis
mezní hodnoty x
limitsX
Mezní hodnoty podél osy xPropertyName
Limits along X axis
mezní hodnoty y
limitsY
Mezní hodnoty podél osy yPropertyName
Limits along Y axis
ukázat body
showPoints
Ukázat body na grafuPropertyName
Show points on the graph
ukázat řádky
showLines
Ukázat řádky na grafu
Show lines on the graph
Nynější hodnota
currentValue
Nynější hodnotaPropertyName
Current value
jednotky x
unitsX
Jednotky podél osy x
Units along X axis
jednotky y
unitsY
Jednotky podél osy yObjectClass
Units along Y axis
Měřič
Meter
Naměřená hodnota: v okně s pokusem zobrazuje kteroukoli vlastnost
Meter: displays any property on the scene
Poloha naměřené hodnoty v okně s pokusem
Meter position on the scene
Velikost naměřené hodnoty v okně s pokusemPropertyName
Meter size on the scene
Objekt
object
Pozorovaný objektPropertyName
Observed object
Vlastnost
property
Pozorovaná vlastnostPropertyName
Observed property
Index
index
Vektorový indexPropertyName
Vector index
Počet míst
digits
Zobrazit místa
Display digits
Jednotky
units
Jednotky měřené vlastnostiObjectClass
Units of measured property
Ovladač
Controller
Ovladač: umožňuje snadné ovládání kterékoli vlastnosti
Controller: allows to easily control any property
Poloha ovladače v obrazu
Controller position on the scene
Velikost ovladače v obrazu
Controller size on the scene
Ovládaný objekt
Controlled object
Ovládaná vlastnostPropertyName
Controlled property
Mezní hodnoty
limits
Mezní hodnotyPropertyName
Limits
Zkratka ke zvětšení
increaseShortcut
Zkratka ke zvýšení hodnotyPropertyName
Shortcut to increase the value
Zkratka ke zmenšení
decreaseShortcut
Zkratka ke zmenšení hodnotyPropertyName
Shortcut to decrease the value
Zvýšení
increment
Zvýšení hodnotyPropertyName
Increment value
Jednotky ovládané vlastnostiObjectClass
Units of controlled property
Sledovač
Tracer
Sledovač: sleduje dráhu bodu na tělesePropertyName
Tracer: traces trajectory of a point on a body
těleso
body
Sledované tělesoPropertyName
Traced body
Místní poloha
localPosition
Místní poloha
Local position
PolohaObjectClass
Position
Přímočarý hybatel
LinearMotor
Přímočarý hybatel: použije sílu o stálé hodnotě na předem danou polohu tělesa
Linear motor: applies a constant force to a given position of the body
TělesoObjectClass
Body
Poloha přímočarého hybatele na tělesePropertyName
Position of the motor on a body
Hodnota síly
forceValue
Hodnota síly působící na tělesoObjectClass
Value of the force, acting on the body
Točivý hybatel
CircularMotor
Točivý hybatel: použije točivý moment o stálé hodnotě na tělesoPropertyName
Circular motor: applies a constant torque to the body
Hodnota točivého momentu
torqueValue
Hodnota točivého momentu působícího na tělesoObjectClass
Value of the torque, acting on the body
PrvekPropertyName
Item
Barva
color
Barva prvkuObjectClass
Item color
SílaObjectClass
Force
SpojeníObjectClass
Joint
NástrojObjectClass
Tool
Odchylka objektuObjectClass
ObjectErrors
Skupina prvkůObjectClass
ItemGroup
SvětPropertyName
World
Čas
time
Nynější čas
Current time
Časová stupnice
timeScale
Stupnice rychlosti napodobení
Simulation speed scale
Výpočet odchylky
errorsCalculation
Povolit výpočet celkové odchylkyObjectClass
Enable global error calculation
Kotva: upevňuje polohu na tělese
Anchor: fixes position of the body
ÚhelObjectClass
Angle
Špendlík
Pin
Špendlík: upevňuje polohu daného bodu na tělese
Pin: fixes position of a given point on the body
Poloha na tělese
Position on the body
Poloha ve světěObjectClass
Position in the world
Hůl
Stick
Nehmotná hůl, která může být připojená k tělesůmPropertyName
Massless stick which can be connected to bodies
Délka v klidu
restLength
Délka hole v kliduPropertyName
Rest length of the stick
Těleso 1
body1
Těleso 1PropertyName
Body1
Těleso 2
body2
Těleso 2PropertyName
Body2
Místní poloha 1
localPosition1
Místní poloha 1PropertyName
Local position 1
Místní poloha 2
localPosition2
Místní poloha 2PropertyName
Local position 2
Poloha 1
position1
Poloha 1PropertyName
Position1
Poloha 2
position2
Poloha 2ObjectClass
Position2
Provaz
Rope
Nehmotný provaz, který může být připojen k tělesůmObjectClass
Massless rope which can be connected to bodies
ObjektPropertyName
Object
Název objektuObjectClass
Object name
Gravitační síla
GravitationForce
Gravitační sílaPropertyName
Gravitation force
Gravitační konstantaUnits
gravitationConst
Gravitační konstantaObjectClass
Gravitation constant
Odchylka gravitační síly
GravitationForceErrors
Třída odchylky pro gravitační síluPropertyName
Errors class for GravitationForce
Rozdíl gravitační konstanty
gravitationConstVariance
Rozdíl gravitační konstantyObjectClass
Gravitation constant variance
Síla tíhy
WeightForce
Síla tíhyPropertyName
Weight force
Konstanta tíhy
weightConst
Konstanta tíhyObjectClass
Weight constant
Odchylka v síle tíhy
WeightForceErrors
Třída odchylky pro sílu tíhyPropertyName
Errors class for WeightForce
Rozdíl v konstantě tíhy
weightConstVariance
Rozdíl v konstantě tíhyObjectClass
Weight constant variance
Pružina
Spring
Nehmotná pružina, která může být připojena k tělesům
Massless spring which can be connected to bodies
Délka kliduPropertyName
Rest length
Nynější délkaPropertyName
Current length
Tuhost (stupeň pružnosti či pevnosti látky) Units
stiffness
Tuhost (stupeň pružnosti či pevnosti látky) PropertyName
Stiffness
TlumeníUnits
damping
Tlumení
Damping
Pružnost pružinyObjectClass
Spring tension force
Odchylka pružiny
SpringErrors
Třída odchylky pro pružinuPropertyName
Errors class for Spring
Rozdíl v délce klidu
restLengthVariance
Rozdíl v délce kliduPropertyName
Rest length variance
Rozdíl v délce
lengthVariance
Nynější rozdíl v délcePropertyName
Current length variance
Rozdíl v tuhosti
stiffnessVariance
Rozdíl v tuhostiPropertyName
Stiffness variance
Rozdíl v tlumení
dampingVariance
Rozdíl v tlumeníPropertyName
Damping variance
Rozdíl v místní poloze 1
localPosition1Variance