natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dat z prohledávání byla úspěšně obnovena. Změny se projeví po uzavření dialogu s nastavením.
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog.
Název:% 1
Name: %1
Posunout doleva
Move Left
Vynulovat
Reset
Posunout doprava
Move Right
Zařízení nepřipojeno.
Device not connected.
Pozemní
Terrestrial
Automatické prohledávání
Autoscan
Automatické prohledávání s vyrovnáním 167 kHz
Autoscan with 167 kHz Offsets
Automatické prohledávat Austrálii
Autoscan Australia
Automatické prohledávat Itálii
Autoscan Italy
Automatické prohledávat Tchajwan
Autoscan Taiwan
Vypršení tuneru (ms):
Tuner timeout (ms):
Žádný zdroj
No Source
Nastavení:
Configuration:
Přepínač DiSEqC
DiSEqC Switch
USALS rotor
USALS Rotor
Poziční rotor
Positions Rotor
LNB% 1 nastavení
LNB %1 Settings
LNB nastavení
LNB Settings
Přidat satelit
Add Satellite
Satelitní
Satellite
Odstranit satelit
Remove Satellite
Všeobecný LNB
Universal LNB
C- Band LNB
C-band LNB
C- Band Multipoint LNB
C-band Multipoint LNB
Vlastní LNB
Custom LNB
Přepnout kmitočet (MHz)
Switch frequency (MHz)
Dolní propust LOF (MHz)
Low band LOF (MHz)
Horní propust LOF (MHz)
High band LOF (MHz)
Vodorovný LOF (MHz)
Horizontal LOF (MHz)
Svislý LOF (MHz)
Vertical LOF (MHz)
Začátek
Begin
Průvodce programyepg
Program Guide
Obnovitprogram guide
Refresh
Naplánovat program
Schedule Program
Program úspěšně naplánován. message box
Program successfully scheduled.
Nenalezeno vhodné zařízení. dialog
No available device found.
Plán nahráváníadd a new item to a list
Recording Schedule
Novýsubdialog of 'Recording Schedule'
New
Upravit údaje v plánu
Edit Schedule Entry
Začátek:
Begin:
Doba trvání:
Duration:
Opakovat: button next to the 'Repeat:' label
Repeat:
Nikdybutton next to the 'Repeat:' label
Never
Poskytovatel
Provider
Kanályremove all items from a list
Channels
Vyprázdnit
Clear
Prohledávání kanálů
Channel Scan
Spustit vyhledávání
Start Scan
Signál:
Signal:
Naladěno:
Tuned:
Volně do éteru
Free to air
Poskytovatel:
Provider:
Přidat filtrované
Add Filtered
Přidat vybrané
Add Selected
Prohledat výsledky
Scan Results
Současný rádiový odpovídač
Current Transponder
Ukončit vyhledávání
Stop Scan
Okamžité nahrávání
Instant Record
Hledat: osd
Search:
Kanál:% 1_ osd
Channel: %1_
Okamžité nahrávání zahájenoosd
Instant Record Started
Okamžité nahrávání zastavenoplaylist track
Instant Record Stopped
Umělecplaylist track
Artist
Albumplaylist track
Album
Číslo stopyplaylist track
Track Number
Délkaplaylist browser
Length
Dočasný seznam skladebplaylist menu
Temporary Playlist
Opakovatplaylist menu
Repeat
Náhodněrename an entry in a list
Random
Přejmenovatplaylist browser
Rename
Nepojmenovaný seznam skladebfile filter
Unnamed Playlist
*. xspf_BAR_Seznam skladeb XSPF *. m3u_BAR_Seznam skladeb M3U *. pls_BAR_Seznam skladeb PLSplaylist menu
*. xspf_BAR_XSPF Playlist *. m3u_BAR_M3U Playlist *. pls_BAR_PLS Playlist
Zamíchat
Shuffle
Zakódovat soubory
Encode Files
Obsah odpovídá šířce sloupců
Fit Columns to Content
& Zařadit do fronty
& Add to queue
& Zařadit do fronty a zavřít
& Add to queue and close
stopa _% 1
track_%1
% 1 úloha( y) byla spuštěna. Jejich postup si můžete prohlédnout v oddíle s úlohami.
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
Úlohy byly spuštěny
Jobs have started
Umělec
Artist
Žánr
Genre
Skladba
Track
Kodér
Encoder
Výchozí kodér musí přijmout formát wav jako vstup.
The default encoder has to accept wav as input.
Nepovoleno
Not Allowed
Přidat kodér
Add Encoder
Prosím, vyberte si kodér.
Please select an encoder.
Není vybrán kodér
No Encoder Selected
Kopírovat kodér
Copy Encoder
Není povoleno odstranění formátu WAV.
WAV is not allowed to be removed.
Odstranit kodér?
Delete encoder?
Odstranit kodér
Delete Encoder
Není povolena změna formátu WAV. Můžete jej kopírovat a upravit podle svých potřeb.
WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs.
Nastavit kodér
Configure Encoder
Nastavení kodéru
Encoder Configuration
Nebyl vybrán žádný kodér. Vyberte jej, prosím, v dialogu pro nastavení.
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
Probíhá kódování (% 1):% 2 -% 3
Encoding (%1): %2 - %3
Soubor již existuje
File Already Exists
Nelze umístit soubor, nelze vytvořit adresáře.
Cannot place file, unable to make directories.
Kódování selhalo
Encoding Failed
Vybraný kodér nebyl nalezen. WAV soubor byl odstraněn. Příkaz byl:% 1
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
Kodér byl ukončen s chybou. Prosím, ověřte, zda byl soubor vytvořen. Přejete si zobrazit celý výstup z kodéru?
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
Zobrazit výstup
Show Output
Přeskočit výstup
Skip Output
Kódovaný soubor nebyl vytvořen. Prosím, ověřte si nastavení kodéru. WAV soubor byl odstraněn. Přejete si vidět celý výstup enkodéru?
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Náhradní řetězec stále obsahuje neslučitelné znaky (% 1). Kopírování do FAT32 nemusí pracovat tak, jak je očekáváno.
The replacement string still contains incompatible characters (%1). Copying to FAT32 might not work as expected.
Úloha
Job
Postup
Progress
Počet zařazených úloh:% 1
Number of jobs in the queue: %1
KAudioCreator ještě nedokončil% 1. Přesto odstranit?
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
Nedokončená zařazená úloha
Unfinished Job in Queue
Ponechat
Keep
Nejsou zařazeny žádné úlohy
No jobs are in the queue
KAudioCreator ještě nedokončil všechny úlohy. Přesto je odstranit?
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
& CD stopy
& CD Tracks
Úlohy
& Jobs
Vysunout CD
& Eject CD
Nastavit KAudioCreator...
& Configure KAudioCreator...
Vybrat všechny stopy
Select & All Tracks
Zrušit výběr všech skladeb
Deselect & All Tracks
& Získat skladby z CD
& Rip
Získat vybrané skladby
Rip & Selection
Odstranit dokončené úlohy
Remove & Completed Jobs
& Upravit album...
& Edit Album...
Zakódovat & soubory na disku
Encode & Files from disk
Vyhledání na & CDDB
& CDDB Lookup
Hledání
Searching
Ogg výchozí nastavení
Ogg Default
MP3 standard Lame
MP3 Lame Standard
Nejlepší FLAC
FLAC Best
Vloženo CD
Audio CD inserted
Nebylo zjištěno zvukové CD
No Audio CD detected
Výchozí kodér:% 1
Default encoder: %1
Nečinný.
Idle
Probíhá získávání skladeb (% 1 činné,% 2 zařazeno)
Ripping (%1 active, %2 queued)
Probíhá zakódování skladeb (% 1 činné,% 2 zařazeno)
Encoding (%1 active, %2 queued)
Úlohy
Jobs:
Některé zařazené úlohy nejsou dokončeny. Přesto chcete skončit?
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
Některé zařazené úlohy nejsou dokončeny
Unfinished Jobs in Queue
Obecné nastavení
General Configuration
Nastavení CD
CD Configuration
Nastavení CDDB
CDDB Configuration
Získávání skladeb
Ripper
Nastavení získávání skladeb
Ripper Configuration
Rozhraní pro získávání skladeb z CD a zvukový kodér
CD ripper and audio encoder frontend
CD zařízení, může být cesta nebo adresa (URL) typu media: /
CD device, can be a path or a media: / URL
& Provést vyhledání na CDDB automaticky
& Perform CDDB lookup automatically
& Automaticky získat všechny skladby po úspěšném stažení z CDDB
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Přidat soubory
Add Files
Přidat adresář
Add Directory
Odstranit vybrané
Remove Selected
Upravit vybrané skladby
Edit Selected Tracks
Uvést umělce u vybraných skladeb.
Set the artist for the selected tracks.
Přiřadit
Assign
Uvést album u vybraných skladeb.
Set the album for the selected tracks.
Uvést poznámku u vybraných skladeb.
Set the comment for the selected tracks.
Uvést žánr u vybraných skladeb.
Set the genre for the selected tracks.
Počítání skladeb začíná:
Track counting starts at:
Uvést čísla u vybraných skladeb. Toto je číslo první skladby.
Set the track numbers for the selected tracks. This is the number for the first track.
Uvést rok u vybraných skladeb.
Set the year for the selected tracks.
Kodér:
Encoder:
Stanovit kodér, který se bude používat u vybraných skladeb.
Set the encoder to use for the selected tracks.
Vše přiřadit k vybraným stopám
Assign all to selected tracks
Současný výchozí kodér:
Current default encoder:
Přidat nové nastavení kodéru.
Add a new encoder configuration.
Kopírovat...
Copy...
Odstranit kodér ze seznamu.
Remove encoder from list.
& Odstranit
& Remove
Stanovit podrobnosti kódování.
Set encoder details.
& Nastavit...
& Configure...
Nastavit jako výchozí
Set as default
Umístění kódovaných souborů
Encoded File Location
Průvodce
& Wizard
Počet WAV souborů kódovaných naráz:
& Number of wav files to encode at a time:
Pěkná úroveň kodéru
Encoder nice level
Současný:
Current:
Jedinečný a popisný název pro kodér.
An unique and descriptive name for the encoder.
Neznámý kodér
Unknown Encoder
Příkazový řádek:
Command line:
Příkazový řádek pro spuštění kodéru.
The command line for the encoder.
Přípona:
Extension:
Přípona výstupních souborů.
The extension for output files.
ext
ext
Vstupní typy:
Input types:
Seznam čárkou oddělených podporovaných vstupních typů.
A comma separated list of supported input types.
Procentní délka
Percent length
Zaškrtněte v případě, že mají být výstupní soubory, pokud je to možné, kontrolovány, zda existují (pokud používáte% o).
Check if output files should be checked for existence if possible (if you use %o).
Zaškrtněte v případě, že mají být výstupní soubory, zda existují. Pokud jsou soubory umísťovány kodérem, nikoli KAudioCreatorem, ponechte nezaškrtnuto.
Check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked.
Zkontrolovat výstupní soubory, je- li to možné
Check output files if possible
Výstup kodéru
Encoder Output
& Automaticky odstranit úlohy po dokončení
& Automatically remove jobs when finished
Dotázat se při neúplnosti údajů
Prompt if information is not complete
Nahrazení regulárních výrazů v souborech
File Regular Expression Replacement
Regulární výraz použitý na všechny názvy souborů. Například pomocí výběru "" a nahrazení "_" nahradíte všechny mezery za podtržítka.
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Nahradit za:
Replace with:
Příklad:
Example
Vstup:
Input:
Skvělý umělec - ukázkový audio soubor. wav
Cool artist - example audio file. wav
Výstup:
Output:
Zaškrtněte v případě, že chcete, aby byly nahrazeny znaky neslučující se s FAT32.
Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced.
Zaškrtněte v případě, že chcete, aby byly nahrazeny znaky neslučující se s FAT32. Samozřejmě to pracuje jen v případě, že výstup je vytvořen tímto programem (% f), a ne kodérem.
Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced. Of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
Použít názvy souborů slučitelné s FAT32
Use FAT32-compatible Filenames
Nahradit neslučitelné znaky:
Replace incompatible characters with:
Nahradit s FAT32 neslučitelné znaky tímto textem.
Replace FAT32-incompatible characters with that text.
Automaticky oddělit položky CDDB s více umělci
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
Název - umělec
Title - Artist
Umělec - název
Artist - Title
Oddělovač:
Delimiter:
Obecný umělec:
Generic artist:
Editor alb
Album Editor
Současná skladba
Current Track
& Předchozí skladba
& Previous Track
Další skladba
& Next Track
& Zrušit
& Cancel
Odstranit dokončené úlohy
Remove Completed Jobs
Odstranit všechny úlohy
Remove All Jobs
Odstranit vybrané úlohy
Remove Selected Jobs
Název kodéru
Name of the encoder
Příkazová řádka pro spuštění kodéru
Command line to invoke encoder
Přípona souboru
File extension
Vstupní typy
Input Types
Zkontrolovat výstupní soubory
Check output files
Provést automatické vyhledání na CDDB.
Perform automatic CDDB lookups.
Automaticky získat všechny skladby po úspěšném stažení z CDDB
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Naposledy použité CD zařízení
Last used CD device
Automaticky odstranit úlohy po dokončení
Automatically remove jobs when finished
Regulární výraz pro porovnání souborových názvů
Regexp to match file names with
Řetězec použitý pro nahrazení částí, které odpovídají regulárnímu výrazu
String used to replace the parts that match the selection regexp
Současný výchozí kodér
Current default encoder
Seznam dostupných vstupních typů
List of available input types
Počet souborů kódovaných naráz
Number of files to encode at a time
Vzorek umístění pro kódované soubory
Location pattern for encoded files
Priorita kodéru
Encoder priority
Povolit plné ladění dekodéru
Enable full decoder debugging
Pípnout po dokončení získávání
Beep after rip
Vysunout CD po ukončení získávání poslední skladby
Eject CD after last track is ripped
Odklad automatického vysunutí
Auto-eject delay
Zadat dočasný adresář
Specify temporary directory
Umístění používaného dočasného adresáře
Location of temporary directory to use
& Program
& Program
& Pípnout po dokončení získávání
& Beep after each rip is done
& Automaticky vysunout CD po ukončení získávání poslední skladby
& Auto-eject CD after last track is ripped
Odklad automatického vysunutí:
Auto-eject delay:
Použít vlastní dočasný adresář
Use custom temporary directory
Dočasný adresář:
Temporary directory:
Zrušit výběr všech skladeb
& Deselect All Tracks
Zařízení:
Device:
Neznámý umělec - Neznámé album
Unknown Artist - Unknown Album
Vlastnosti alba
Album properties
Vše přiřadit k vybraným stopám
Assign to all tracks
Průvodce umístěním souborů
File Location Wizard
Pokud je zpracování souborů dokončeno, budou tyto soubory uloženy do Umístění souborů. Informace o skladbě by měly být použity v tomto textu. Existuje osm speciálních slov, začínajících na%, které budou nahrazeny příslušnou informací o skladbě. Každé z tlačítek níže vloží nahrazované slovo do políčka Umístění souborů na místo kurzoru. Použijte alespoň jedno nahrazení, aby se zaručila jedinečnost Umístění souborů.
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
Umístění souboru:
& File location:
Příklad: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
Umělec
& Artist
& Domovská složka
& Home Folder
Číslo skladby
& Track Number
Přípona
& Extension
Název skladby
Track Title
Poznámka ke skladbě
Track Comment
Žánr
& Genre
& Rok
& Year
Umělec ke skladbě
Track Artist
Začáteční písmena umělcova jménaNAME OF TRANSLATORS
Artist's Initial
Lukáš Tinkl, Pavel FricEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lukas@ kde. org, pavelfric@ seznam. cz
Your emails
Získávají se skladby:% 1 -% 2
Ripping: %1 - %2
stopa _% 1
Track %1. wav
Získat skladby z CD
Rip
žádná nebyla zjištěna
none detected
Neznámý umělec - Neznámé album
Unknown Artist
Neznámý umělec - Neznámé album
Unknown Album
Prosím, vložte disk.
Please insert a disk.
Vyhledávní na CDDB selhalo
CDDB Failed
Nelze získat informace z CDDB.
Unable to retrieve CDDB information.
Vybrat položku CDDB
Select CDDB entry
Vyberte položku CDDB:
Select a CDDB entry:
Editor CD
CD Editor
Nejsou vybrány žádné stopy, chcete získat skladby z celého CD?
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Nejsou vybrány žádné skladby
No Tracks Selected
Získat skladby z CD
Rip CD
Nepodařilo se najít protokol audiocd: /. Nainstalujte, prosím, audiocd ioslave
Could not find audiocd: / protocol. Please install the audiocd ioslave
Protokol nebyl nalezen
Protocol Not Found
Část alba není nastavena:% 1. (Pro změnu informací o albu klikněte na tlačítko "Upravit informace".) Chcete i přesto získat vybrané skladby?
Part of the album is not set: %1. (To change album information click the "Edit Information" button.) Would you like to rip the selected tracks anyway?
Neúplná informace o albu
Album Information Incomplete
Žádný disk
No disc
Příklad:% 1
Example: %1
Počet skladeb získávaných naráz
& Number of tracks to rip at a time:
Počet skladeb získávaných naráz:
Edit & Track
Video DVD nenalezeno
No Video DVD found
Chyba při čtení.
Read error.
Konfigurovat okno kanálů
Configure Channel View
Zvolte vzhled
Choose Look Mode
3D vzhled
3D look
3D - vyplněné
3D - filled
Kanál% 1
Channel %1
Okno kanálů
Channel View
Správce kolekcí
Collections Manager
Dostupné kolekce:
Available collections:
Skladby ve vybrané kolekci:
Songs in selected collection:
& Kopírovat...
& Copy...
Nová kolekce
New Collection
Zadejte název nové kolekce:
Enter the name of the new collection:
Jméno '% 1' se již používá
The name '%1 'is already used
Kopírovat kolekci
Copy Collection
Zadejte název kopie kolekce:
Enter the name of the copy collection:
Změnit název kolekce
Change Collection Name
Zadejte nový název vybrané kolekce:
Enter the name of the selected collection:
Soubor% 1 neexistuje nebo jej nelze otevřít.
The file %1 does not exist or cannot be opened.
Soubor% 1 není MIDI souborem.
The file %1 is not a MIDI file.
Počet dílků na čtvrťovou notu je negativní. Pošlete, prosím, tento soubor na larrosa@ kde. org
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
Nedostatek paměti.
Not enough memory.
Soubor je poškozen nebo špatně sestaven.
This file is corrupted or not well built.
% 1 není běžný soubor.
%1 is not a regular file.
Neznámá chybová zpráva
Unknown error message
K přehrání souboru ho musíte nejdříve načíst.
You must load a file before playing it.
Skladba je již přehrávána.
A song is already being played.
Nelze otevřít / dev/ sequencer Pravděpodobně ho už používá jiný program.
Could not open / dev/ sequencer. Probably there is another program using it.
& Uložit text...
& Save Lyrics...
& Přehrát
& Play
& Zastavit
& Stop
Předchozí skladba
Previous Song
Další skladba
& Next Song
Smyčka
& Loop
Přetočit
Rewind
& Organizovat...
& Organize...
Podle pořadí
In Order
Náhodné
Shuffle
Pořadí přehrávání
Play Order
Automaticky přidat do kolekce
Auto-Add to Collection
& General MIDI
& General MIDI
Typ souboru
File Type
& Textové události
& Text Events
Události slov
& Lyric Events
Zobrazovat události
Display Events
Automatický výběr textu
Automatic Text Chooser
Zobrazovat & regulátor hlasitosti
Show & Volume Bar
Skrýt & regulátor hlasitosti
Hide & Volume Bar
Zobrazit okno & kanálů
Show & Channel View
Skrýt okno & kanálů
Hide & Channel View
Možnosti & okna kanálů...
Channel View & Options...
Změna & písma...
& Font Change...
Nastavení MIDI...
MIDI & Setup...
Zatím jsou podporovány pouze lokální soubory.
Only local files are currently supported.
Nelze otevřít / dev/ sequencer pro získání některých informací. Zřejmě ho používá jiný program.
Could not open / dev/ sequencer to get some info. Probably there is another program using it.
Soubor% 1 již existuje. Chcete jej přepsat?
File %1 already exists Do you want to overwrite it?
Přehrávač MIDI/ Karaoke souborů
MIDI/ Karaoke file player
Původní vývojář/ správce
Original Developer/ Maintainer
Zpět
Backward
Nastavení MIDI zařízení
Configure MIDI Devices
Zvolte MIDI zařízení, které chcete použít:
Select the MIDI device you want to use:
Použít MIDI mapu:
Use the MIDI map:
Procházet...
Browse...
& Skladba
& Song
& Kolekce
& Collections
Hlavní nabídkaNAME OF TRANSLATORS
Main Toolbar
Dočasná kolekce
Temporary Collection
Akustické velké piáno
Acoustic Grand Piano
Bright Acoustic Piano
Bright Acoustic Piano
Electrické velké piáno
Electric Grand Piano
Rhodes Piano
Rhodes Piano
Chorused Piano
Chorused Piano
Harpsichord
Harpsichord
Klavinet
Clavinet
Hrací skříňka
Music Box
Vibrafon
Vibraphone
Xylofon
Xylophone
Tubular Bells
Tubular Bells
Hammondovy varhany
Hammond Organ
Percussive Organ
Percussive Organ
Rockové varhany
Rock Organ
Kostelní varhany
Church Organ
Reed Organ
Reed Organ
Akordeon
Accordion
Harmonika
Harmonica
Tango Accordion
Tango Accordion
Akustická kytara (Nylon)
Acoustic Guitar (Nylon)
Akustická kytara (Steel)
Acoustic Guitar (Steel)
Elektrická kytara (Jazz)
Electric Guitar (Jazz)
Elektrická kytara (Clean)
Electric Guitar (Clean)
Elektrická kytara (Muted)
Electric Guitar (Muted)
Overdriven Guitar
Overdriven Guitar
Distortion Guitar
Distortion Guitar
Guitar Harmonics
Guitar Harmonics
Akustická basa
Acoustic Bass
Electric Bass (Finger)
Electric Bass (Finger)
Electric Bass (Pick)
Electric Bass (Pick)
Fretless Bass
Fretless Bass
Slap Bass 1
Slap Bass 1
Slap Bass 2
Slap Bass 2
Synth Bass 1
Synth Bass 1
Synth Bass 2
Synth Bass 2
Housle
Violin
Cello
Cello
Kontrabas
Contrabass
Tremolo Strings
Tremolo Strings
Pizzicato Strings
Pizzicato Strings
Orchestral Harp
Orchestral Harp
Tympány
Timpani
String Ensemble 1
String Ensemble 1
String Ensemble 2
String Ensemble 2
Synth Strings 1
Synth Strings 1
Synth Strings 2
Synth Strings 2
Choir Aahs
Choir Aahs
Voice Oohs
Voice Oohs
Synth Voice
Synth Voice
Orchestra Hit
Orchestra Hit
Trumpeta
Trumpet
Trombón
Trombone
Muted Trumpet
Muted Trumpet
French Horn
French Horn
Brass Section
Brass Section
Synth Brass 1
Synth Brass 1
Synth Brass 2
Synth Brass 2
Soprano Sax
Soprano Sax
Alto Sax
Alto Sax
Tenor Sax
Tenor Sax
Baritone Sax
Baritone Sax
Hoboj
Oboe
Lesní roh
English Horn
Bassoon
Bassoon
Klarinet
Clarinet
Pikola
Piccolo
Flétna
Flute
Recorder
Recorder
Pan Flute
Pan Flute
Blown Bottle
Blown Bottle
Pískot
Whistle
Okarína
Ocarina
Lead 1 - Square Wave
Lead 1 - Square Wave
Lead 2 - Pila
Lead 2 - Saw Tooth
Lead 3 - Calliope
Lead 3 - Calliope
Lead 4 - Chiflead
Lead 4 - Chiflead
Lead 5 - Charang
Lead 5 - Charang
Lead 6 - Hlas
Lead 6 - Voice
Lead 7 - Fifths
Lead 7 - Fifths
Lead 8 - Bass+Lead
Lead 8 - Bass+Lead
Pad 1 - New Age
Pad 1 - New Age
Pad 2 - Warm
Pad 2 - Warm
Pad 3 - Polysynth
Pad 3 - Polysynth
Pad 4 - Chór
Pad 4 - Choir
Pad 5 - Bow
Pad 5 - Bow
Pad 6 - Metallic
Pad 6 - Metallic
Pad 7 - Halo
Pad 7 - Halo
Pad 8 - Sweep
Pad 8 - Sweep
FX 1 - Déšť
FX 1 - Rain
FX 2 - Soundtrack
FX 2 - Soundtrack
FX 3 - Crystal
FX 3 - Crystal
FX 4 - Atmosféra
FX 4 - Atmosphere
FX 5 - Brightness
FX 5 - Brightness
FX 6 - Goblini
FX 6 - Goblins
FX 7 - Echoes
FX 7 - Echoes
FX 8 - Sci- fi
FX 8 - Sci-fi
Dudy
Bagpipe
Fiddle
Fiddle
Tinkle Bell
Tinkle Bell
Steel Drum
Steel Drum
Wood Block
Wook Block
Taiko Drum
Taiko Drum
Melodic Tom
Melodic Tom
Synth Drum
Synth Drum
Reverse Cymbal
Reverse Cymbal
Guitar Fret Noise
Guitar Fret Noise
Breath Noise
Breath Noise
Mořské pobřeží
Seashore
Ptačí pískot
Bird Tweet
Helikoptéra
Helicopter
Potlesk
Applause
Střelba
Gunshot
& Režim úprav
& Edit mode
Seznam skladeb
Play List
& Přehrát
Play
& Pozastavit
& Pause
Celá obrazovka
Fullscreen
Konzole
Console
Vyčistit & historii
Clear & History
& Původci
& Generators
Povolí/ zakáže stavovou lištu
Enables/ disables the status bar
Povolí/ zakáže hlavní lištu
Enables/ disables the menu bar
Povolí/ zakáže nástrojovou lištu
Enables/ disables the toolbar
& Záložky
& Bookmarks
Přidat do seznamu
& Add to list
Přidat do nové skupiny
Add in new & Group
& Kopírovat sem
& Copy here
Navigace DVD...
DVD Navigation...
Otevírá se DVD...
Opening DVD...
Otevírá se VCD...
Opening VCD...
Otevírá se Audio CD...
Opening Audio CD...
Otevírá se roura...
Opening pipe...
Číst z roury
Read From Pipe
Zadejte příkaz, který provede výstup audio/ video proudu do stdout. Tento výstup bude sveden rourou do stdin přehrávače. Příkaz:
Enter a command that will output an audio/ video stream to the stdout. This will be piped to a player's stdin. Command:
Úvod
Intro
Otevírá se soubor...
Opening file...
Ukončit
Exit
Otevírá se nové okno aplikace...
Opening a new application window...
Otevřít soubor
Open File
Uložit soubor
Save File
Chyba při otevírání souboru% 1.% 2.
Error opening file %1. %2.
Uzavírá se soubor...
Closing file...
Ukončuje se...
Exiting...
Ukázat lištu menu s% 1
Show Menu Bar with %1
Přesunout sem
Move here
Nová skupina
New group
Smazat položku
& Delete item
& Posunout nahoru
& Move up
Posunout & dolů
Move & down
Automaticky přehrát po otevření DVD
Auto play after opening DVD
Začít přehrávat DVD okamžitě po otevření DVD
Start playing DVD right after opening DVD