natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kořenové umístění serveru: /
Server Root Location: /
Umístění administrace serveru: / admin
Server Administration Location: / admin
Všechny tiskárny serveru: / printers
All printers on the server: / printers
Jednotlivé tiskárny na serveru: např. / printers/ infotex_ P320
Any individual printer on the server: & eg; / printers/ infotec_P320
Všechny třídy na serveru: například / classes
All printer classes on the server: / classes:
Jednotlivé třídy na serveru: například / classes/ infotex_ P320
Any individual printer class on the server: & eg; / classes/ all_infotecs_P320_or_P450
Dialog pro nastavení zabezpečení serveru & CUPS; pro každé definované umístění
Dialog to configure the & CUPS; server security settings for any of the defined server locations
dialog pro nastavení zabezpečení serveru & CUPS; pro každé definované umístění
dialog to configure the & CUPS; server security settings for any of the defined server locations
Pro všechny umístění, pro které není definované vlastní nastavení se použije nastavení nad ním.
For all locations that are not defined separately the setting of the location above it is valid.
Například mějme tiskárnu infotec_ P450 bez nastavení zabezpečení. Potom je zabezpečení tohoto umístění stejné jako / printers, které se stará o tuto tiskárnu, protože je to umístění - pod / printers. Pokud není ani pro / printers definované žádné nastavení, použije se to pro / (všeobecné nastavení), o které se stará server. Buď jste si nějaké nastavili sami, nebo se použijí hodnoty z doby překladu.
For example, you have a printer named infotec_P450 with no set security options. Then the security of the location / printers will take the responsibility for this printer as it is a sub-location of / printers. If, in turn there is no security set for / printers, then the security for / (the general security) of the server takes responsibility. Either you have set this for your purpose or the compiled-in default value takes over.
Systémová skupina
SystemGroup
Jméno skupiny pro Systém nebo pro přístup k administraci tiskárny. Výchozí hodnoty se liší v závislosti na operačním systému, ale bude to některá z sys, system nebo root (kontrolované v tomto pořadí).
The group name for System or printer administration access. The default varies depending on the operating system, but will be sys, system or root (checked for in that order).
Přístupová práva
Access Permissions
Přístupová práva pro každý adresář plánovače. Umístění jsou relativní ke kořeni dokumentů.
Access permissions for each folder served by the scheduler. Locations are relative to the document root.
Typ přihlášení
Authorization Type
Používat přihlášení:
The authorization to use:
Žádné přihlášení.
Perform no authentication.
Vykonat ověření pomocí základní metody & HTTP;.
Perform authentication using the & HTTP; Basic method.
Digest
Digest
Vykonat ověření pomocí metody & HTTP; digest.
Perform authentication using the & HTTP; Digest method.
Při spojení na rozhraní localhost může klient nahradit lokální ověření certifikátem základním ověřením nebo metodou digest.
Local certificate authentication can be substituted by the client for Basic or Digest, when connecting to the localhost interface.
Ověřovací třída
Authorization Class
Ověřovací třída. Momentálně jsou podporované pouze Anonym, Uživatel, Systém (platný uživatel patřící do skupiny nastavené jako systémová) a skupina (platný uživatel patříci do zadané skupiny).
The authorization class. Currently only Anonymous, User, System (valid user belonging to the group set as system group), and group (valid user belonging to the specified group) are supported.
Jméno skupinového ověření
Authorization Group Name
Jméno skupiny pro ověření Skupina
The group name for Group authorization
Určuje, zda se má používat šifrování. To závisí na přilinkování OpenSSL do knihovny & CUPS; a plánovače.
Whether or not to use encryption. This depends on having the OpenSSL linked into the & CUPS; library and scheduler.
Vždy používat šifrování (SSL)
Always use encryption (SSL)
Nikdy nepoužívat šifrování.
Never use encryption.
Vyžadované
Required
Používat TLS aktualizaci šifrování.
Use TLS encryption upgrade.
Když je požadované
IfRequested
Použít šifrování, pokud to požaduje server.
Use encryption if the server requests it.
Povolit
Allow
Umožňuje přístup ze zadaného hostitele, domény, IP adresy nebo sítě. Možné hodnoty jsou:
Allows access from the specified hostname, domain, IP address or network. Possible values are:
Hostitel a doména vyžadují, aby jste zapnuli vyhledávaní jmen hostitelů tak, jako to bylo popsané předtím.
The host and domain address require that you enable hostname lookups, as described earlier.
Zakázat
Deny
Zakáže přístup ze zadaného hostitele, domény, IP adresy nebo sítě. Možné hodnoty jsou:
Denies access from the specified hostname, domain, IP address or network. Possible values are:
Pořadí při zpracování povolení a zákazů.
The order of the allow and deny processing.
Příklad: Jak definovat zabezpečení pro všechny tiskárny
Example: How To Define The Security For All Printers
Zde se popisuje dialog pro nastavení zabezpečení serveru & CUPS;. Použijeme příklad pro přidání definic bezpečnosti, které jsou jiné než standardní pro zdroj všechny tiskárny. Pro webový server & CUPS; to můžete udělat pomocí http: // localhost: 631/ printers / nebo (vzdáleně) pomocí http: // cups. server. name: 531/ printers /.
The dialog to configure the & CUPS; server security settings is discussed here. We use the example to add security definitions other than the default ones for the resource named all printers. For the & CUPS; web server, this is the location you access through http: / /localhost:631/ printers/ or (remotely) through http: / /cups. server. name:631/ printers/
První obrázek popisuje všeobecné místo pro toto nastavení. Tlačítka Vybrat, Přidat nebo Upravit umožňují určit zdroj, pro který chcete změnit zabezpečení.
The first screenshot shows the general location for this setting. Select Add or Modify a resource for which you want to decide about its security settings.
Dialog pro nastavení zabezpečení serveru & CUPS;
Dialog to configure the & CUPS; server security settings
Toto je dialog pro přidání nového zdroje. Vypadá podobně jako při změně už existujícího zdroje. Zde jsou všeobecné možnosti:
This dialog is to add a new resource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here are the general options:
Dialog pro přidání nového zdroje.
Dialog to add a new resource.
Toto je druhá část dialogu pro přidání nového zdroje. Vypadá podobně i při úpravě už existujícího zdroje. Zde lze definovat masky přístupu k danému zdroji.
This is the second part or the dialog is to add a new resource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here you define the actual access masks for the resource in question.
Dialog zdrojů
Resource dialog
Možnosti & CUPS;, které momentálně nejsou dostupné pomocí & kcontrol;
& CUPS; options presently not available through & kcontrol;
Tato kapitola poskytuje pár rád o dalších možnostech nastavení, které nejsou dostupné přes & GUI; & kdeprint; pro & CUPS;.
This chapter gives you some hints about further configuration possibilities which may not be available through the & kdeprint; & GUI; interface to & CUPS;.
Přehled poskytovaných funkcí
Overview of provided features
Většina často používaných funkcí & CUPS; je podporovaná v & kdeprint;.
All of the most often used features and functions & CUPS; provides are supported in & kdeprint;.
Správa tiskáren je podporována: přidání, odstranění, změna, nastavení, test, povolení, zakázání,...
Printer management is supported: add, remove, modify, configure, test, disable, enable...
Správa úloh je podporována: zrušení, pozdržení, uvolnění, přesun na jinou tiskárnu
Job management is supported: cancel, hold, release, move to different printer
Tiskové možnosti: plná kontrola poskytovaná & CUPS;.
Print options: for full control as provided by & CUPS;.
Kde hledat pomoc při použití & CUPS;
Where to find help when using & CUPS;
Hodně informací o vnitřním fungovaní & CUPS; je dostupné pomocí webového rozhraní, které & CUPS; vždy podporuje. Funguje s každým prohlížečem (i textovým). Jednoduše přejděte na http: // localhost: 631. Pokud jste nový uživatelé & CUPS; najdete tam odkaz na lokálně dostupnou dokumentaci & CUPS; v HTML a PDF.
A lot of information about the inner workings of & CUPS; is available through the web interface, which & CUPS; will always support. It works with any browser (yes, even text-based ones). Just go to http: / /localhost:631/ for a start. There you find a link to locally available & CUPS; documentation in HTML and PDF if you are new to & CUPS;.
& CUPS; je dostupný i jiným způsobem než přes & kdeprint;: příkazový řádek a prohlížeč jsou dvě základní rozhraní & CUPS;. Hodně nástrojů pro příkazový řádek umožňuje úplné ovládání & CUPS;. Webové rozhraní je pouze podmnožina dostupných možností nastavení a ovládání.
& CUPS; is accessible through other means than & kdeprint;: commandline and browser are two native & CUPS; interfaces. The many commandline utilities add up to the most complete control you have on & CUPS;. The web interface is only a subset of all available configuration or control options.
To platí i pro & kdeprint;. Všeobecně platí, že jak se & CUPS; vyvíjí, většina nových funkcí je nejprve dostupná pomocí příkazového řádku. Určitě si hned po instalaci přečtěte manuálové stránky pro & CUPS;, aby jste měli nejnovější informace.
This is also true for & kdeprint;. Generally, as & CUPS; develops, most new features will first be implemented through the commandline. Be sure to check the latest versions of the man pages for & CUPS; to stay up-to-date with new features after you install a new version.
V závislosti na metodě aktualizace pro & CUPS; možná není váš aktivní konfigurační soubor nahrazen novým a proto váš nový démon & CUPS; neví, že má používat nové funkce.
Depending on your update method for & CUPS;, your active configuration file might not have been re-placed by a new one; thus your new, more capable & CUPS; -daemon might not have been told by the old configuration file about the new features to use.
Úplný seznam dostupných souborů a manuálových stránek je vždy v & CUPS; Software Administrator Manual (http: // localhost: 631/ sam. html# FILES. V okně & konqueror; zadejte & URL; man: / lpadmin a man: / cupsd. conf pro zjištění nejdůležitějších příkazů a konfiguračních souborů. Přečtěte si klasické & UNIX; manuálové stránky, které lze pohodlně zobrazit v okně & konqueror;. Najdete v nich zajímavé rady a odkazy na jiné manuálové stránky a dokumentaci.
A complete list of available files and man pages should always be in the & CUPS; Software Administrator Manual (http: / /localhost:631/ sam. html#FILES. In the & konqueror; & URL; /location field, type man: / lpadmin and man: / cupsd. conf to find out about the most important command and configuration file. You knew already about & konqueror; 's nice abilities to show you the traditional & UNIX; man pages, did n't you? Read this. From there you find more interesting hints and links to other man pages and documentation.
Jak najít manuálové stránky související s & CUPS;
How to find & CUPS; related man pages
Zde je způsob, jak zjistit, které manuálové stránky o & CUPS; máte nainstalované:
Here is a way to find out which & CUPS; related man pages there are on your system:
Mimo & kdeprint;: Rady & triky s & CUPS; na příkazovém řádku
Outside & kdeprint;: Hints & Tips Tricks with & CUPS; on the Commandline
Pár příkladů možností, které jsou momentálně podporované pouze při použití příkazového řádku.
Here are a few examples of options that are presently only available if you use the commandline.
Povolení a zakázaní přístupu k tiskárně pro některé uživatele
Allowing or denying printer access for certain users
Při instalaci (nebo změně) tiskárny pomocí příkazového řádku můžete povolit nebo zakázat použití tiskárny pro některé uživatele:
When installing (or modifying) a printer through the command line, you can either deny or allow the usage of that printer to certain users:
umožní použití této tiskárny (věřte mi: velmi šikovná a velmi profesionální) pouze třem uvedeným uživatelům a zároveň zakázat její použití všem ostatním. Pokud jiný uživatel chce tisknout pomocí serveru & CUPS;, dostane chybovou zprávu ve smyslu client- error- not- possible.
will allow the usage of this (believe me: very nice and also very professional) printer to only the three mentioned users and at the same time deny it to all others. If another user wants to print on the DigiMaster via this & CUPS; server, he will receive an error message along the lines client-error-not-possible.
zakáže použití této tiskárny pouze třem uvedeným uživatelům a zároveň povolí jej použití všem ostatním. Pokud chce zakázaný uživatel tisknout pomocí serveru & CUPS;, dostane chybovou zprávu v smyslu client- error- not- possible.
will deny the usage of this same printer to the three mentioned users and at the same time allow it to all others. If denied user wants to print on the DigiMaster via this & CUPS; server, he will receive an error message along the lines client-error-not-possible.
Momentálně je povolené použít pouze jednu z těchto možností a neexistuje podobná podpora založená na skupinách. Její implementace se plánuje.
Only one of the two options may be used at one time; at present there is no support to have a similar option in a per-group based way. This will be implemented in the future.
Zapnutí kvót pro některé tiskárny
Imposing Quotas for certain printers
Někdy potřebujete pro některé tiskárny zavést kvóty. S nimi můžete určit horní hranici stránek nebo dat, které je možné v dané době vytisknout na dané tiskárně.
Sometimes you want to impose quotas for certain printers. With quotas you can set upper limits for the number of pages or the amount of data to be printed over a certain period to a certain printer.
Kvóty je možné nastavit pomocí možnosti - o při instalaci tiskárny příkazem lpadmin nebo potom stejně již pro existující tiskárnu. Toto je částečný návod (který momentálně chybí v oficiální dokumentaci & CUPS;):
Quotas can be set with the -o option when installing a printer with the lpadmin command, or afterwards for an already existing printer. Following are some guidelines (which are missing at the time of writing in the, official & CUPS; documentation):
S & CUPS; můžete mít kvóty pro jednotlivé tiskárny založené na počtu stránek nebo na velikosti souborů.
With & CUPS; you may have pagecount- and filesize-based quotas for individual printers.
Kvóty se počítají pro každého uživatele (takže jedna skupina omezení se používá pro všechny uživatele dané tiskárny).
Quotas are calculated for each user individually (so a single set of limits applies to all users for the printer concerned).
Kvóty zahrnují i oddělovací stránky (pokud se používají).
Quotas include banner pages (if those are used).
To znamená: můžete omezit každého uživatele na 20 stran za den pro drahou tiskárnu, ale nemůžete omezit každého uživatele kromě Kurta nebo root.
This means: you can limit every user to 20 pages per day on an expensive printer, but you cannot limit every user except Kurt or root.
Při nastavení tiskárny je možné zadat možnosti job- k- limit, job- page- limit a job- quota- period.
There are job-k-limit, job-page-limit, and job-quota-period options to give when setting up a printer.
job- quota- period nastavuje časový interval pro počítání kvóty (intervaly jsou určené v sekundách, takže den je 60x60x24=86 400, týden je 60x60x24x7=604 800 a měsíc je 60x60x24x30=2 592 000 sekund.)
job-quota-period sets a time interval for quota computing (intervals are determined in seconds; so a day is 60x60x24=86.400, a week is 60x60x24x7=604,800, and a month is 60x60x24x30=2.592.000 seconds.)
Aby bylo možné kvóty vynutit, musí být nenulový time- period plus pro aspoň jeden job- limit.
For quotas to be enforced, the time-period plus at least one job-limit must be set to non-zero.
Výchozí hodnota 0 pro job- k- limit nastavuje, že není žádné omezení.
The default value of 0 for job-k-limit specifies that there is no limit.
Výchozí hodnota 0 pro job- page- limit nastavuje, že není žádné omezení.
The default value of 0 for job-page-limit specifies that there is no limit.
Výchozí hodnota 0 pro job- quota- period nastavuje, že omezení se používají na všechny úlohy, které vytiskl uživatel známý na tomto systému.
The default value of 0 for job-quota-period specifies that the limits apply to all jobs that have been printed by a user that are still known to the system.
Fungující příklady:
Working Examples:
Funguje, protože jsou definované time- period plus nebo job- limits nebo oba dva
Working, as both, time-period plus one or both job-limits are defined
Nastavuje omezení velikosti souboru na 1MB (celkem) pro každého uživatele existující tiskárny danka_ infotec_ 4850 po dobu jednoho týdne.
This sets a limit of a file size of 1 MB (in total) for each user of existing printer danka_infotec_4850 during one week.
Toto nastavuje limit 100 stran (celkem) pro každého uživatele existující tiskárny danka_ infotec_ 4105 po dobu jednoho týdne.
This sets a limit of 100 pages (in total) for each user of existing printer danka_infotec_4105 during one week.
Toto nastavuje kombinovaný limit 1MB (celkem) a 100 stran (celkem) pro každého uživatele existující tiskárny danka_ infotec_ P450 po dobu jednoho týdne. Bude použit první dosažený limit.
This sets a combined limit of 1 MB (in total) and 100 pages (in total) for each user of existing printer danka_infotec_P450 during one week. Whichever limit is reached first will take effect.
Nefungující příklady
Not working examples
Nefunguje, protože je definovaná pouze jeden time- period nebo job- limit.
NOT working, as only one, time-period or job-limit is defined)
Související chybové zprávy
Related Error Messages
V momentě, kdy uživatel dosáhne limit, dostane při pokusu o tisk zprávu client- error- not- possible.
Once a user reaches his quota limit, he'll get a client-error-not-possible message, if he wants to print.
Instalace tiskárny raw
Installing a raw printer
Existují různé způsoby jak definovat raw tiskárnu. Jeden elegantní je použit příkaz lpadmin. Jednoduše nedefinujte soubor & PPD; použitý pro tiskárnu a stane se typem raw:
There are different ways to define a raw printer. One comfortable one is to use the lpadmin command. Just do n't define a & PPD; file to be used for that printer and it will be a raw one:
Tiskárny typu raw jsou ty, které nemění tisknutý soubor do jiného formátu souborů. To budete potřebovat například při tisku z klientů & Windows; pomocí Samba a serveru & CUPS; na tiskárnu PCL: v tom případě už tiskový ovladač & Windows; vygeneruje výsledný tiskový soubor pro cílovou tiskárnu a filtrování přes filtry & CUPS; by mohlo způsobit pouze problémy. V některých případech (pokud chcete zajistit, že soubor bude poslán na tiskárnu nezměněn systémem & CUPS;) se příkaz lpadmin bez & PPD; hodí.
Raw printer queues are those which do n't touch the print file to transform it to a different file format. You need this for example when printing from & Windows; clients via Samba through a & CUPS; server to a PCL printer: in this case the & Windows; side printer driver would generate the finished print file format for the target printer and filtering it through & CUPS; filters would only harm the purpose. Under certain circumstances (if you want to make sure that the file goes to the printer unfiltered by & CUPS;) the lpadmin without a & PPD; comes in handy.
Řešení problémů & CUPS; v & kdeprint;
Troubleshooting & CUPS; in & kdeprint;
Tato kapitola manuálu pro & kdeprint; bude naplněna reakcemi uživatelů. Toto je pouze malý začátek.
This section of the & kdeprint; Handbook will live from the readers' feedback. Here is just a small beginning.
Chybová hlášení
Error Messages
Co znamená chyba client- error- bad- request?
What does the error client-error-bad-request mean?
Uživatel poslal soubor do & CUPS; serveru a ten ho nedokázal zpracovat. Tuto chybu dostanete i v případě prázdného souboru.
The user sent a file to the & CUPS; which the server could not process. You get this also upon sending an empty file.
A client- error- not- possible?
And client-error-not-possible?
Uživatel buď nesmí tisknout na některé tiskárně nebo dosáhl kvóty (založenou na velikosti souboru nebo počtu stránek)
User is either not allowed to print to a certain printer or has achieved his quota (based on file size and/ or page number)
Co znamená client- error- not- found?
How about client-error-not-found?
Uživatel se pokusil o přístup k neexistujícímu zdroji na serveru & CUPS;, například o tisk neexistujícího souboru nebo ke kterému nemá práva pro čtení.
The user tried to access a nonexistent resource on the & CUPS; server, such as trying to print a nonexistent file, or one that you are denied permission to read.
Proč nemůžu restartovat své úlohy?
Why ca n't I re-start my jobs?
Aby jste mohli restartovat vaše dokončené úlohy pomocí webového rozhraní, potřebujete nastavit v souboru / etc/ cups/ cupsd. conf: set PreserveJobFiles True.
To be able to re-start your completed jobs from the web interface, you need a setting in the / etc/ cups/ cupsd. conf file: set PreserveJobFiles True.
Jak se zbavím dlouhého seznamu dokončených úloh pomocí webového rozhraní?
How do I get rid of the long list of completed jobs in the web interface?
Jak funguje účtování?
How does page accounting work?
& CUPS; podporuje účtování tisku předáváním skoro každé úlohy do filtru pstops. Ten kromě jiných věcí počítá stránky. Výstup tohoto filtru je možné předat do jiných filtrů (například pstoraster -- > rastertopcl) nebo poslat přímo na tiskárnu (pokud je to & PostScript; tiskárna).
& CUPS; does the print accounting by passing nearly every job through the pstops filter. This one does, amongst other things, the page counting. Output of this filter there may be piped into other filters (like pstoraster -- > rastertopcl) or sent to the printer directly (if it is a & PostScript; printer).
V každém případě toto funguje stejně pro síťové, paralelní, sériové nebo USB tiskárny. Aby pstops fungoval, potřebuje DSC, Document Structuring Convention kompatibilní s & PostScript; (nebo skoro stejnou) jako vstup. Takže počítá stránky po dobu filtrování na tiskovém serveru a zapisuje informace o každé stránce (kdy, kdo, ID úlohy, její jméno, tiskárna, počet kopií jednotlivých stran, velikost) do / var/ log/ cups/ page_ log.
In any case, this works for network, parallel, serial or USB printers the same. For pstops to work, it needs DSC, Document Structuring Convention compliant & PostScript; (or near-equivalent) as input. So it calculates the pages during filtering on the print server and writes info about every single page (what time, which user, which job-ID and -name, which printer, how many copies of which pages of the document, how many kilo-bytes?) into / var/ log/ cups/ page_log.
Mimochodem: na mém osobním seznamu přání je úprava webalizeru, aby dokázal číst a analyzovat page_ log a poskytoval podobný výstup. Má někdo zájem?
By the way: on my personal wishlist is a hack of webalizer to read and analyze the page_log and give a similar output. Anyone?
V těchto případech nedává správné výsledky:
However, it is not giving correct results in the following cases:
V tiskárně se zasekl papír a proto zahodila úlohu (reálná zkušenost nebo možná zrušení úlohy kvůli chybě formátu dat)
The printer jams and maybe therefore throw away the job (real live experience; or maybe throwing away the job because of problems with the data format)
Úlohy vytisknuté jako raw jsou vždy počítané jako 1 stránka (a možná i ve vícerých kopiích).
Jobs printed as raw are always counted as size of 1 page (and maybe multiple copies).