natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Funkce TAN () vrací tangens x, kde x je zadáno v radiánech.
The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
TAN( 0, 7) se rovná 0, 84228838
TAN(0.7) equals 0.84228838
TAN( 0) se rovná 0
TAN(0) equals 0
Funkce ACOS () vrací arkus kosínus v radiánech; hodnota je matematicky definována mezi 0 a PI (včetně).
The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
ACOS( 0, 8) se rovná 0, 6435011
ACOS(0.8) equals 0.6435011
ACOS( 0) se rovná 1, 57079633
ACOS(0) equals 1.57079633
Funkce ASIN () vrací arkus sínus v radiánech; hodnota je matematicky definována mezi - PI/ 2 a PI/ 2 (včetně).
The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/ 2 to PI/ 2 (inclusive).
ASIN( 0, 8) se rovná 0, 92729522
ASIN(0.8) equals 0.92729522
ASIN( 0) se rovná 0
ASIN(0) equals 0
Funkce ATAN () vrací arkus tangens v radiánech; hodnota je matematicky definována mezi - PI/ 2 a PI/ 2 (včetně).
The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/ 2 to PI/ 2 (inclusive).
ATAN( 0, 8) se rovná 0, 67474094
ATAN(0.8) equals 0.67474094
ATAN( 0) se rovná 0
ATAN(0) equals 0
Funkce COSH () vrací hyperbolický kosinus x, který je matematicky definován jako (exp( x) + exp (- x)) / 2.
The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
COSH( 0, 8) se rovná 1, 33743495
COSH(0.8) equals 1.33743495
COSH( 0) se rovná 1
COSH(0) equals 1
Funkce SINH () vrací hyperbolický sinus x, který je matematicky definován jako (exp( x) - exp (- x)) / 2.
The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
SINH( 0, 8) se rovná 0, 88810598
SINH(0.8) equals 0.88810598
SINH( 0) se rovná 0
SINH(0) equals 0
Funkce TANH () vrací hyperbolický tangens x, který je matematicky definován jako sinh( x) / cosh( x).
The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/ cosh(x).
TANH( 0, 8) se rovná 0, 66403677
TANH(0.8) equals 0.66403677
TANH( 0) se rovná 0
TANH(0) equals 0
Funkce ACOSH () počítá inverzní hyperbolický kosínus x; což je hodnota, jejíž hyperbolický kosínus je x. Je- li x menší než 1, 0 - acosh () vrátí chybu NaN (not a number) - není číslo.
The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
ACOSH( 5) se rovná 2, 29243167
ACOSH(5) equals 2.29243167
ACOSH( 0) se rovná chybě NaN (není číslo)
ACOSH(0) equals NaN
Funkce ASINH () počítá inverzní hyperbolický sínus x; což je hodnota, jejíž hyperbolický sínus je x.
The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
ASINH( 0, 8) se rovná 0, 73266826
ASINH(0.8) equals 0.73266826
ASINH( 0) se rovná 0
ASINH(0) equals 0
Funkce ATANH () počítá inverzní hyperbolický tangens x; což je hodnota, jejíž hyperbolický tangens je x. Je- li absolutní hodnota x menší než 1, 0 - atanh () vrátí chybu NaN (not a number) - není číslo.
The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
ATANH( 0, 8) se rovná 1, 09861229
ATANH(0.8) equals 1.09861229
ATANH( 0) se rovná 0
ATANH(0) equals 0
Tato funkce počítá arkustangens dvou proměnných x a y. Je podobná výpočtu arkustangens y/ x s tím rozdílem, že znaménka obou argumentů jsou použita ke zjištění výsledného kvadrantu.
This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/ x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
ATAN2( hodnota; hodnota)
ATAN2(value; value)
ATAN2( 0, 5; 1, 0) se rovná 1, 107149
ATAN2(0.5; 1.0) equals 1.107149
ATAN2 (- 0, 5; 2, 0) se rovná 1, 815775
ATAN2(-0.5; 2.0) equals 1.815775
Tato funkce transformuje úhel v radiánech na stupně.
This function transforms a radian angle to a degree angle.
DEGREES( 0, 78) se rovná 44, 69
DEGREES(0.78) equals 44.69
DEGREES( 1) se rovná 57, 29
DEGREES(1) equals 57.29
Úhel (stupně)
Angle (degrees)
Tato funkce transformuje úhel ve stupních na radiány.
This function transforms a degree angle to a radian angle.
RADIANS( 75) se rovná 1, 308
RADIANS(75) equals 1.308
RADIANS( 90) se rovná 1, 5707
RADIANS(90) equals 1.5707
Funkce PI () vrací hodnotu čísla PI.
The PI() function returns the value of PI.
PI () je rovno 3, 141592654...
PI() equals 3.141592654...
Použít filtr
Apply Filter
kvě
May
úno
Feb
bře
Mar
čer
Jun
čeč
Jul
srp
Aug
zář
Sep
lis
Nov
Automatické vyplnění
Autofill
Automatické vyplnění
Auto-Filter
Automatický formát...
Auto-Format
Změnit barvu ohraničení
Change Border Color
Odstranit komentář
Remove Comment
Odstranit podmíněné formátování
Remove Conditional Formatting
Přidat podmíněné formátování
Add Conditional Formatting
Vložit série
Insert Series
Výběr vzorce
Fill Selection
Vložit buňky
Insert Cells
Odstranit buňky
Remove Cells
Zvýšit odsazení
Increase Indentation
Snížit odsazení
Decrease Indentation
Nastavit odkaz
Set Link
Sloučit buňky% 1
Merge Cells Horizontally
Sloučit buňky% 1
Merge Cells Vertically
Rozdělit buňky
Dissociate Cells
Upravit oblast
Add Named Area
Odstranit pojmenovanou oblast
Remove Named Area
Zvýšit přesnost
Increase Precision
Snížit přesnost
Decrease Precision
Změnit velikost sloupce
Resize Column
Změnit velikost řádku
Resize Row
Upravit šířku sloupce
Adjust Columns/ Rows
Upravit šířku sloupce
Adjust Columns
Upravit řádky
Adjust Rows
Odstranit sloupce
Remove Columns
Odstranit řádky
Remove Rows
Přejmenovat list
Rename Sheet
Skrýt list% 1
Hide Sheet %1
Skrýt list
Hide Sheet
Zobrazit list% 1
Show Sheet %1
Zobrazit list
Show Sheet
Přidat list
Add Sheet
Přepočítat list
Duplicate Sheet
Odstranit list
Remove Sheet
Změnit vlastnosti listu
Change Sheet Properties
Řadit data
Sort Data
Přejete si zkontrolovat pravopis v následujícím listu?
Do you want to check the spelling in the next sheet?
Opravit překlep ve slově
Correct Misspelled Words
Styl listu
Reset Style
Změnit styl
Change Style
Skrýt řádky
Hide Rows
Skrýt sloupce
Hide Columns
Zobrazit řádky
Show Rows
Zobrazit sloupce
Show Columns
Změnit formát
Change Format
Změnit úhel
Change Angle
Drag & Drop
Drag & Drop
Vložit buňku
Insert Cell
Odstranit buňku
Remove Cell
Podmíněné styly
Conditional Styles
Vložit a vsunout
Paste & Insert
Styl buňky
Style of Cell
Vložit data z databáze
Insert Data From Database
Odstranit odkaz.
Remove Validity Check
Kritéria platnosti
Add Validity Check
Zadejte název oblasti:
Enter the area name:
Zobrazit pojmenovanou oblast.
Replace Named Area
Styl listu
Sheet Style
Zvolte, který styl aplikovat:
Select the sheet style to apply:
Nemohu najít obrázek% 1
Could not find image %1.
Nemohu načíst obrázek% 1
Could not load image %1.
Nemohu najít soubor '% 1' s XML tabulkou stylu
Could not find sheet-style XML file '%1 '.
Chyba při zpracování souboru '% 1' s XML tabulkou stylu
Parsing error in sheet-style XML file %1.
Komentář k buňce
Cell Comment
rovno
equal to
vetší nebo rovna
equal to or greater than
menší nebo rovna
equal to or less than
Rozsah
outside range
rozdílná od
different to
První podmínka
First Condition
Druhá podmínka
Second Condition
Třetí podmínka
Third Condition
Buňka je
Cell is
Styl buňky
Cell style
rozdílná od
different from
Je- li první hodnota číslo, pak i druhá musí být číslo.
If the first value is a number, the second value also has to be a number.
Je- li první hodnota text, pak i druhá musí být text.
If the first value is a string, the second value also has to be a string.
Maximum
Max
Minimum
Min
Součin
Product
Rozptyl
Variance
Zadané odkazy:
& Entered references:
& Popis v řádku
& Description in row
Popis v sloupci
Description in column
Kopírovat data
Copy data
Rozsah% 1 je příliš malý.
The range %1 is too small
Rozsah% 1 je příliš velký.
The range %1 is too large
Rozsahy% 1 a% 2 mají odlišné velikosti.
The ranges %1 and %2 have different size
Zdrojová tabulka se překrývá s cílovou.
The source tables intersect with the destination table
Rozsah% 1 je špatně vytvořen.
The range %1 is malformed
Vložit ze schránky
Inserting From Clipboard
Ve schránce nejsou žádná data.
There is no data in the clipboard.
Ve schránce nejsou žádná použitelná data.
There is no usable data in the clipboard.
Vkládám textový soubor
Inserting Text File
Text do sloupců
Text to Columns
Uživatelské jméno: (je- li třeba)
User name: (if necessary)
Port: (je- li třeba)
Port: (if necessary)
Heslo: (je- li třeba)
Password: (if necessary)
Vybrat tabulky:
Select tables:
Vybrat sloupce:
Select columns:
Porovnat vše následující (AND)
Match all of the following (AND)
Porovnat cokoliv z následujícího (OR)
Match any of the following (OR)
není rovno
not equal
uvnitř
in
není uvnitř
not in
jako
like
větší než
greater
menší než
lesser
větší nebo rovno
greater or equal
menší nebo rovno
less or equal
Třídit dle
Sorted by
Možnosti dotazu
Query Options
SQL dotaz:
SQL query:
Vložit do regionu
Insert in region
Začít od buňky
Starting in cell
Zde nelze zadat tabulku!
You cannot specify a table here.
Musíte zadat platný region!
You have to specify a valid region.
Musíte zadat platnou buňku!
You have to specify a valid cell.
Nemáte oprávnění měnit data v databázi.
You are not allowed to change data in the database.
Spuštění dotazu selhalo.
Executing query failed.
Tento dotaz nevrátil žádný výsledek.
You did not get any results with this query.
Port musí být číslo
The port must be a number
Připojuji se k databázi...
Connecting to database...
Připojeno. Získávám informaci o tabulce...
Connected. Retrieving table information...
Tato databáze neobsahuje žádnou tabulku
This database contains no tables
Nelze načíst ovladač
Driver could not be loaded
Získávám metadat z tabulek...
Retrieving meta data of tables...
Musíte zvolit aspoň jednu tabulku!
You have to select at least one table.
Musíte zvolit aspoň jeden sloupec!
You have to select at least one column.
'*' a '?' nejsou platnými zástupnými znaky v SQL. Správná náhrada by byla '%' resp. '_'. Přejete si je zaměnit?
'* 'or'? 'are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are'% 'or '_'. Do you want to replace them?
Místní nastavení
Document Settings
Místní nastavení
Locale Settings
Místní nastavení
Document's Locale Settings
Aktualizovat na místní systém
& Use System's Locale Settings
Jazyk:% 1
Language: %1
Výchozí formát čísel:% 1
Default number format: %1
Dlouhý formát data:% 1
Long date format: %1
Krátký formát data:% 1
Short date format: %1
Formát času:% 1
Time format: %1
Formát měny:% 1
Currency format: %1
Více možností
More Options
Vertikální text
Search entire sheet
Hodnoty buněk
Cell Values
Druhá podmínka
Search direction:
Zobrazit skryté řádky.
Down then Across
Obecné možnosti
Fewer Options
Tato funkce nemá žádné parametry.
This function has no parameters.
Popis v sloupci
Description is not available.
Vyhledání cíle
Goal Seek
Nastavit buňku:
Set cell:
Na hodnotu:
To value:
Změnou buňky:
By changing cell:
Současná hodnota:
Current value:
Nová hodnota:
New value:
Vyhledání cíle s buňkou% 1 našlo řešení:
Goal seeking with cell< cell > found solution:
Odkaz na buňku je neplatný.
Cell reference is invalid.
Cílová hodnota je neplatná!
Target value is invalid.
Zdrojová buňka musí obsahovat číslo!
Source cell must contain a numeric value.
Cílová buňka musí obsahovat vzorec.
Target cell must contain a formula.
Spouštím...
Starting...
Iterace:
Iteration:
Vyhledání cíle s buňkou% 1 našlo řešení:
Goal seeking with cell %1 found a solution:
Vyhledání cíle s buňkou% 1 nenašlo žádné řešení.
Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
Přejít na buňku
Goto Cell
Zadejte buňku:
Enter cell:
Posunout doprava
Move towards right
Posunout dolů
Move towards bottom
Vložit řádky
Insert rows
Vložit sloupce
Insert columns
Posunout doleva
Move towards left
Posunout nahoru
Move towards top
Odstranit řádky
Remove rows
Odstranit sloupce
Remove columns
Zdědit styl:
Inherit style:
Styl s takovým jménem již existuje.
A style with this name already exists.
Název stylu nesmí být prázdný.
The style name can not be empty.
Styl nemůže dědit sebe sama.
A style cannot inherit from itself.
Styl nelze zdědit z '% 1' kvůli rekurzivním odkazům.
The style cannot inherit from '%1 'because of recursive references.
Formát buňky
Cell Format
Formát & dat
& Data Format
& Umístění
& Position
& Ohraničení
& Border
& Pozadí
Background
Ochrana buňky
& Cell Protection
Vědecký
Scientific
automatický
Automatic
Poloviny 1/ 2
Halves 1/ 2
Čtvrtiny 1/ 4
Quarters 1/ 4
Osminy 1/ 8
Eighths 1/ 8
Šestnáctiny 1/ 16
Sixteenths 1/ 16
Desetiny 1/ 10
Tenths 1/ 10
Setiny 1/ 100
Hundredths 1/ 100
Jedna číslice 5/ 9
One digit 5/ 9
Dvě číslice 15/ 22
Two digits 15/ 22
Tři číslice 153/ 652
Three digits 153/ 652
(=[ mm]: ss)
(=[mm]: ss)
(=[ hh]: mm: ss)
(=[hh]: mm: ss)
(=[ hh]: mm)
(=[hh]: mm)
Žluťoučký kůň
Dolor Ipse
Výchozí šířka (% 1% 2)
Default width (%1 %2)
Výchozí výška (% 1% 2)
Default height (%1 %2)
Předvýběr
Preselect
Upravit
Customize
Žádná barva
No Color
Vložit odkaz
Insert Link
Internetová adresa:
Link to Internet Address
Nedávný soubor:
Recent file:
Odkaz na buňku
Link to Cell
Buňka nebo pojmenovaná oblast:
Cell or Named Area:
Internetová adresa:
Internet address is empty
Text oblasti je prázdný!
Mail address is empty
Text oblasti je prázdný!
File name is empty
Text nebo buňka jsou prázdné!
Destination cell is empty
Vlastní seznamy
Custom Lists
Položka:
Entry:
Opravdu chcete odstranit tento seznam?
Do you really want to remove this list?
Vstupní oblast není prázdná. Chcete pokračovat?
Entry area is not empty. Do you want to continue?
Vybrat
& Select
Pojmenované oblasti
Named Areas
Oblast:% 1
Area: %1
Nová pojmenovaná oblast
New Named Area
Upravit pojmenovanou oblast
Edit Named Area
Opravdu chcete odstranit tuto pojmenovanou oblast?
Do you really want to remove this named area?
List:
Sheet:
Název oblasti:
Area name:
Vložit vsouvané buňky
Paste Inserting Cells
Vložit hodnoty
Insert Values
Vložit série vertikálně, jednu pod druhou
Insert the series vertically, one below the other
Vložit série horizontálně, zleva doprava
Insert the series horizontally, from left to right
Lineární (2, 4, 6,...)
Linear (2,4,6,...)
Vytvořit řadu od buňky 'start' do buňky 'end' a v každém kroku přidej hodnotu danou v položce step. Toto vytvoří řadu, kde každá hodnota je o hodnotu 'step' větší než předchozí.
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.
Geometrická (2, 4, 8,...)
Geometric (2,4,8,...)
Vytvořit řadu od buňky 'start' do buňky 'end' a v každém kroku vynásob hodnotu hodnotou danou v položce step. Použitím hodnoty step rovno 5 se vytvoří následující seznam: 5, 25, 125, 625, protože 5 násobené 5 (tj. hodnotou step) je rovno 25 a to násobené opět 5 je rovno hodnotě 125, která pokud je pronásobena stejnou hodnotou step je rovna 625.
Generate a series from'start 'to'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
Počáteční hodnota:
Start value:
Koncová hodnota:
Stop value:
Hodnota kroku:
Step value:
Počáteční a koncová hodnota musí být kladné!
End and start value must be positive.
Koncová hodnota musí být větší než počáteční hodnota nebo hodnota kroku musí být menší než '1'!
End value must be greater than the start value or the step must be less than '1 '.
Hodnota kroku musí být různá od 1
Step value must be different from 1
Krok je záporný.
Step is negative.
Velikost kroku musí být větší než nula. Jinak by byla lineární posloupnost nekonečná.
The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
Je- li počáteční hodnota větší než koncová hodnota, pak hodnota kroku musí být menší než nula!
If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
Je- li hodnota kroku záporná, pak musí být počáteční hodnota větší než koncová hodnota!
If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
Zvolte, které skryté sloupce zobrazit:
Select hidden columns to show:
Zvolte, které skryté řádky zobrazit:
Select hidden rows to show:
Řádek:% 1
Row: %1
Zvolte, které skryté listy zobrazit:
Select hidden sheets to show:
Řadit řádky
Sort & Rows
Řadit sloupce
Sort & Columns
Řadit dle
Sort By
Potom podle
Then By
Kritéria řazení
Sort Criteria
První klíč
First Key
Použít vlastní seznam
& Use custom list
(Sloupec% 1)
(Column %1)
(Řádek% 1)
(Row %1)
Řádek% 1
Row %1
& První řádek obsahuje záhlaví
& First row contains headers
& První sloupec obsahuje záhlaví
& First column contains headers
Vložit jinak
Special Paste
Smazat...
& Delete...
Správce stylů
Style Manager
Všechny styly
All Styles
Vlastní styly
Custom Styles
Hierarchické
Hierarchical
styl% 1
style%1
Mezisoučty
Subtotals
Musíte zvolit aspoň jeden sloupec pro přidání podsoučtů.
You need to select at least one column for adding subtotals.
Sloupec '% 1'
Column '%1 '
PočetA
CountA
bře
Var
Vyčistit vše
Clear & All
& Kritéria
& Criteria
Povolit:
Allow:
Délka textu
Text Length
Minimální datum:
Date minimum:
Maximální datum:
Date maximum:
Minimální čas:
Time minimum:
Maximální čas:
Time maximum:
Položky:
Entries:
Chybové hlášení
& Error Alert
Zobrazit chybové hlášení pokud jsou zadány neplatné hodnoty
Show error message when invalid values are entered
Toto není platná hodnota!
This is not a valid value.
Toto není platný čas!
This is not a valid time.
Toto není platné datum!
This is not a valid date.
Operace
Bit Operation Functions
Převodní funkce
Conversion Functions
Funkce databází
Database Functions
Související funkce
DateTime Functions
Inženýrské funkce
Engineering Functions
Finanční funkce
Financial Functions
Informační funkce
Information Functions
Logické funkce
Logic Functions
Matematické funkce
Math Functions
Referenční funkce
Reference Functions
Statistické funkce
Statistical Functions
Text
Text Functions
Funkce
Trig Functions
Tabulkový procesor KOffice
KOffice Spreadsheet Application
(c) 1998- 2008, tým KSpread
(c) 1998-2008, The KSpread Team
Vývojář (funkce)
Developer (functions)
Určit rozsah tisku
Define Print Range
Definovat rozsah tisku pro aktuální list
Define the print range in the current sheet
Odkaz% 1 aktivován
Link %1 activated
Otevřít odkaz?
Open Link?
Styl buňky
Cell Tool
Neplatný OASIS dokument. Nebyla nalezena značka office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Neplatný OASIS dokument. Nebyla nalezena značka uvnitř office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Neplatný dokument. Očekáván MIME typ application/ x- kspread nebo application/ vnd. kde. kspread, ale obdržen% 1.
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kspread or application/ vnd. kde. kspread, got %1
Tento dokument byl vytvořen novější verzí programu KSpread (verze syntaxe% 1) Otevřete- li jej v této verzi programu KSpread, může dojít ke ztrátě některých informací.
This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1) When you open it with this version of KSpread, some information may be lost.
Nesoulad ve formátu souboru
File Format Mismatch
Nelze načíst styly.
Styles cannot be loaded.
Neplatný dokument. Značka 'map' neexistuje.
Invalid document. No map tag.
Oblast je příliš velká.
Area is too large.
Výška:% 1% 2
Height: %1 %2
Skrýt řádek
Hide Row
Šířka:% 1% 2
Width: %1 %2
Skrýt sloupec
Hide Column
Není co tisknout.
Nothing to print for sheet(s) %1.
Vlastnosti listu
Sheet Properties
Upravit vlastnosti aktuálního listu
Modify current sheet's properties
Vložit list
Insert Sheet
Vložit nový list
Insert a new sheet
Duplikovat vybraný list
Duplicate the selected sheet
Odstranit aktivní list
Remove the active sheet
Přejmenovat list...
Rename Sheet...
Přejmenovat aktivní list
Rename the active sheet
Zobrazit list...
Show Sheet...
Zobrazit skrytý list
Show a hidden sheet
Skrýt aktivní list
Hide the active sheet
Rozvržení papíru...
Page Layout...
Zadat rozvržení listu pro tisk
Specify the layout of the spreadsheet for a printout
Obnovit rozsah tisku
Reset Print Range
Resetovat rozsah tisku pro aktuální list
Reset the print range in the current sheet
Ohraničení stránky
Page Borders
Zobrazit v tabulce, kde se nacházejí hranice strany
Show on the spreadsheet where the page borders will be
Přepočítat list
Recalculate Sheet
Přepočítat list
Recalculate
Přepočítat hodnotu každé buňky v aktuálním listu.
Recalculate the value of every cell in the current worksheet
Přepočítat list
Recalculate Document
Přepočítat hodnotu každé buňky v celém sešitu.
Recalculate the value of every cell in all worksheets
Ochránit list...
Protect & Sheet...
Ochránit list před změnami
Protect the sheet from being modified
Ochránit & dokument...
Protect & Document...
Ochránit dokument před změnami
Protect the document from being modified
Následující list
Next Sheet
Přesunout na následující list
Move to the next sheet
Předchozí list
Previous Sheet
Přesunout na předchozí list
Move to the previous sheet
První list
First Sheet
Přesunout na první list
Move to the first sheet
Poslední list
Last Sheet
Přesunout na poslední list
Move to the last sheet
Záhlaví sloupce
Column Header
Zobrazovat záhlaví sloupce
Show the column header
Záhlaví řádku
Row Header
Zobrazovat záhlaví řádku
Show the row header
Vodorovný posuvník
Horizontal Scrollbar
Zobrazovat vodorovný posuvník
Show the horizontal scrollbar
Svislý posuvník
Vertical Scrollbar
Zobrazit svislý posuvník
Show the vertical scrollbar
Stavový řádek
Status Bar
Zobrazovat stavový řádek
Show the status bar
Záložky
Tab Bar
Zobrazovat záložky
Show the tab bar
Nastavit různé možnosti KSpreadu.
Set various KSpread options
Žádný výpočet
No calculation
Spočítat pomocí sumy.
Calculate using sum
Spočítat pomocí minima.
Calculate using minimum
Spočítat pomocí maxima.
Calculate using maximum
Spočítat pomocí průměru.
Calculate using average
Spočítat pomocí počtu.
Calculate using the count
Spočítat pomocí počtu.
Calculate using the countA
Změnit barvu textu
Change Text Color
Změnit barvu pozadí
Change Background Color
Změnit ohraničení
Change Border
Nemůžete měnit chráněný list.
You cannot change a protected sheet.
Nesmíte skrýt poslední viditelný list.
You cannot hide the last visible sheet.
Zadejte heslo.
Enter a password.
Ochránit dokument
Protect Document
Zadejte heslo.
Enter the password.
Zrušit ochranu dokumentu
Unprotect Document
Heslo je chybné.
Password is incorrect.
Ochránit list
Protect Sheet
Zrušit ochranu listu
Unprotect Sheet
Nemůžete smazat jedinou list tabulky.
You cannot delete the only sheet.
Chystáte se odstranit aktivní list. Chcete pokračovat?
You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
Název listu nesmí být prázdný.
Sheet name cannot be empty.
Změnit název listu
Change Sheet Name
Toto jméno je již používáno.
This name is already used.
Součet:
Sum:
Minimum:
Min:
Maximum:
Max:
PočetA
CountA:
Nastavit KSpread
Configure KSpread
Prostředí
Interface
Dolů, První sloupec
Down, First Column
Moduly funkcí
Function Modules
Pravopis
Spelling
Chování kontroly pravopisu
Spell Checker Behavior
Limit operací zpět/ znovu:
Undo/ redo limit:
Režim doplňování:
& Completion mode:
ruční
Manual
rozbalení
Popup
poloautomatický
Semi-Automatic
Formát buňky...
Cell Format...
Nastavit formátování buňky
Set the cell formatting
Znovu nastaví výchozí formát
Resets to the default format
Upravit a organizovat styly buněk
Edit and organize cell styles
Použít předdefinovaný styl na označené buňky
Apply a predefined style to the selected cells
Vytvořit styl z buňky...
Create Style From Cell...
Styl z buňky
Style From Cell
Vytvořit nový styl na základě označené buňky
Create a new style based on the currently selected cell
Vybrat velikost písma
Select Font Size
Zvětšit velikost písma
Increase Font Size
Zmenšit velikost písma
Decrease Font Size
Zarovnat obsah buňky doleva
Left justify the cell contents
Vycentrovat obsah buňky
Center the cell contents
Zarovnat obsah buňky do doprava
Right justify the cell contents