natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přidat poznámku@ action: inmenu
Add a note
Vložit TM návrh #% 1@ action: inmenu
Insert TM suggestion # %1
Vložit #% 1 překlad termínu@ action: inmenu
Insert # %1 term translation
Definovat nový termín@ action: inmenu
Define new term
Vložit výsledek dotazu na webu #% 1@ action: inmenu
Insert WebQuery result # %1
Fáze... @ action: inmenu
Phases...
Změnit směr hledání@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)
Change searching direction
Schválit a jít na další@ action: inmenu
Approve and go to next
Ekvivalentní překlad@ action: inmenu
Equivalent translation
Zkopírovat zdroj do cíle
Copy source to target
Rozbalit cíl@ action: inmenu
Unwrap target
Vyčistit@ action: inmenu
Clear
Vložit značku@ action: inmenu
Insert Tag
Vložit další značku@ action: inmenu
Insert Next Tag
Nahradit nejlepším návrhem kontroly pravopisu@ action: inmenu entry
Replace with best spellcheck suggestion
& Další@ action: inmenu entry
& Next
& Předchozí@ action: inmenu
& Previous
& První záznam@ action: inmenu
& First Entry
Poslední záznam@ action: inmenu
& Last Entry
Záznam podle čísla@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
Entry by number
Předchozí přeložené ale nechválené@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
Previous non-empty but not ready
Další přeložené ale neschválené@ action: inmenu
Next non-empty but not ready
Předchozí nepřeložené@ action: inmenu
Previous untranslated
Další nepřeložené@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
Next untranslated
Předchozí neschválené@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
Previous not ready
Další neschválené@ action: inmenu
Next not ready
Založit si správu@ action: inmenu
Bookmark message
Přechozí záložka@ action: inmenu
Previous bookmark
Další záložka@ action: inmenu
Next bookmark
Doplnit všechny přesné návrhy@ action: inmenu
Fill in all exact suggestions
Doplnit všechny přesné návrhy a označit za fuzzy@ action: inmenu
Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy
Počet slov@ action: inmenu
Word count
Otevřít soubor pro sync/ připojení@ info: status
Open file for sync/ merge
Otevřít katalog pro připojení ke stávajícímu či replikaci změn hlavního souboru@ action: inmenu
Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes to
Předchozí rozdílné@ info: status
Previous different
Předchozí záznam, který je v připojovaném souboru přeložen jinak včetně prázdných úřekladů v připojovaném souboru@ action: inmenu
Previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
Další rozdílné@ info: status
Next different
Další záznam, který je v připojovaném souboru přeložen jinak včetně prázdných úřekladů v připojovaném souboru@ action: inmenu
Next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
Kopírovat z připojovaného zdroje@ action: inmenu
Copy from merging source
Zkopírovat všechny nové překlady@ info: status
Copy all new translations
Kopírovat do připojovaného zdroje@ action: inmenu
Copy to merging source
Otevřít soubor pro sekundární sync@ info: status
Open file for secondary sync
Tím dojde ke změnám pouze prázdných záznamůeditor tab name
This changes only empty entries
Dokument obsahuje neuložené změny. Chcete tyto změny uložit nebo zahodit? @ title: window
The document contains unsaved changes. Do you want to save your changes or discard them?
Varování@ info
Warning
Chyba při otevírání souboru% 1, řádek:% 2@ info
Error opening the file %1, line: %2
Chyba při otevírání souboru% 1 @ info
Error opening the file %1
Chyba při ukládání souboru% 1 Uložit do jiného souboru nebo stornovat? @ title
Error saving the file %1 Do you want to save to another file or cancel?
Chyba@ title
Error
Skok na záznam@ label: spinbox
Jump to Entry
Zadejte číslo záznamu: @ info: status
Enter entry number:
Nepřeloženo@ title: column
Untranslated
Potřebuje zkontrolovat@ option: check trans- unit state
Needs review
Přeloženo@ title: column Number of entries
Translated
Překlad je hotov (ale může vyžadovat kontrolu) @ info: tooltip
Translation is done (although still may need a review)
Záznam je plně přeložen (tj. hotov) @ info
Entry is fully localized (i. e. final)
Lokalize dorazil na konec dokumentu. Chcete pokračovat od začátku? @ title
Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?
Kontrola pravopisu@ title: tab
Spellcheck
Lokalize dokončil kontrolu pravopisu@ info words count
Lokalize has finished spellchecking
Počet slov@ label whether entry is fuzzy
Word Count
Neschváleno: @ label whether entry is untranslated
Not ready:
Nepřeloženo: @ action
Untranslated:
Skrýt@ info: label cursor position
Hide
Množné číslo% 1@ item Undo action item
Plural Form %1
Rozbalit@ title actions category
Unwrap
Další karta
Next tab
Předchozí karta@ action: inmenu
Previous tab
Paměť překladu@ action: inmenu
Translation memory
Spravovat paměti překladu@ action: inmenu
Manage translation memories
Přehled projektu@ action: inmenu
Project overview
Nastavit projekt@ action: inmenu
Configure project
Otevřít projekt@ action: inmenu
Open project
Otevřít nedávný projekt@ info
Open recent project
Chyba při otevírání následujících souborů:
Error opening the following files:
Systém pro překlad pomocí počítače. Nepřekládejte co již bylo přeloženo. @ title
Computer-aided translation system. Do not translate what had already been translated.
(c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006 Vývojáři KBabel
(c) 2007-2009 Nick Shaforostoff (c) 1999-2006 The KBabel developers
sponzoroval vývoj jako součást programu Google Summer Of Code
sponsored development as part of Google Summer Of Code program
patche opravující chyby
bug fixing patches
opravy
patches
Neprohledávat soubory projektu.
Do not scan files of the project.
Načíst vybraný projekt.
Load specified project.
Dokument pro otevření@ title toolview name
Document to open
Metadata jednotky@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
Unit metadata
Dočasné poznámky: @ info translation unit metadata
Temporary notes:
Fáze: @ info PO comment parsing
Phase:
Soubory: @ info PO comment parsing
Files:
Kontext: @ info: label
Context:
Od: @ info: tooltip
From:
Autor této poznámky@ info XLIFF notes representation
Author of this note
Poznámky: link to edit note
Notes:
upravit... link to add a note
edit...
Přidat... link to add a note
Add...
Přidat poznámku... @ title: column
Add a note...
Proces@ item Undo action item
Process
Společnost@ title: column
Company
Osoba@ title: column
Person
Upravit fáze@ item Undo action item
Edit phases
Zobrazit binární jednotku@ action: inmenu
Show the binary unit
Vyhledat vybraný text v paměti překladu@ item Undo action item
Lookup selected text in translation memory
Nahradit text@ item Undo action item
Replace text
Potřebuje přeložit
Needs translation
Potřebuje plný překlad
Needs full localization
Potřebuje přizpůsobit
Needs adaptation
Potřebuje zkontrolovat překlad
Needs translation review
Potřebuje plnou kontrolu překladu
Needs full localization review
Potřebuje zkontrolovat
Needs adaptation review
Konečné
Final
Začátek párové značkyXLIFF inline tag name
Start of paired tag
Konec párové značkyXLIFF inline tag name
End of paired tag
Izolovaná značkaXLIFF inline tag name
Isolated tag
ZnačkaXLIFF inline tag name
Marker
XLIFF mark type
End of paired placeholder
zkratkaXLIFF mark type
abbreviation
datum a/ nebo časXLIFF mark type
date and/ or time
XLIFF mark type
materials management unit: a unit to track object
jménoXLIFF mark type
name
frázeXLIFF mark type
phrase
termínXLIFF mark type
term
Vložení@ item Undo action item
Insertion
Smazání@ item Undo action item
Deletion
Zapnutí schválení@ item Undo action item
Approvement toggling
Vložení značky@ item Undo action item
Markup Insertion
Smazání značky@ item Undo action item
Markup Deletion
@ item Undo action item
Update/ add workflow phase
@ item Undo action item
Translation Equivalence Setting
@ title: window aka Message Tree
Remove text with markup
Jednotky překladu
Translation Units
Rychlé hledání... @ info: tooltip
Quick search...
Aktivováno pomocí Ctrl+L. @ info: tooltip
Activated by Ctrl+L.
Přijímá regulární výrazy
Accepts regular expressions
možnosti
options
Neschváleno
Non-ready
Neprázdný
Non-empty
Změněno od otevření souboru
Changed since file open
Nezměněno od posledního otevření souboru@ title: inmenu
Unchanged since file open
Základní@ title: inmenu
Basic
Stavy@ title: inmenu
States
Sloupce@ item: inmenu all columns
Columns
Vše@ title: column
All
Záznam@ title: column Original text
Entry
Poznámky@ title: column
Notes
Stav překladu@ action: inmenu Edit term
Translation Status
Upravit@ title: column
Edit
Pole předmětu@ title: window
Subject Field
Obnovit@ info: tooltip
Restore
Znovu našíst glosář z disku. Zahodit při tom změny@ info
Reload glossary from disk, discarding any changes
Glosář obsahuje neuložené změny. Chcete je uložit nebo zahodit? @ item Undo action item
The glossary contains unsaved changes. Do you want to save your changes or discard them?
Přijmout změnu v překladu@ item Undo action item
Accept change in translation
Přijmout všechny nové překlady@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'
Accept all new translations
Primární sync@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'
Primary Sync
Sekundární sync@ info: tooltip
Secondary Sync
Chyba při otevírání souboru% 1 pro synchronizaci, chyba na řádku:% 2@ info
Error opening the file %1 for synchronization, error line: %2
Chyba při otevírání souboru% 1 pro synchronizaci@ info: tooltip
Error opening the file %1 for synchronization
Odlišné záznamy:% 1 Neodpovídající záznamy:% 2@ title: tab
Different entries: %1 Unmatched entries: %2
Identita@ title: tab
Identity
Vzhled@ title: tab
Appearance
Hlavní@ title: tab
General
Pokročilé@ title: tab
Advanced
Skripty@ title: tab
Scripts
Osobní@ title: column File name
Personal
Jméno@ title: column
Name
Graf@ title: column Number of entries
Graph
Celkem@ title: column Number of entries
Total
Neschváleno@ title: column Number of entries
Not ready
Poslední překlad@ title: column
Last Translation
Revize šablony@ title: column
Template Revision
Poslední překladatel@ title: window
Last Translator
Přehled projektu@ action: inmenu
Project Overview
Pouze předchozí šablonu@ action: inmenu
Previous template only
Pouze předchozí překlad@ action: inmenu
Previous translation only
Pouze další překlad@ action: inmenu
Next translation only
Otevřít@ action: inmenu
Open
Přidat do paměti překladu@ title: column
Add to translation memory
Původní jazyk@ title: column
Source language
Cílový jazyk@ title: column
Target language
Páry@ title: column
Pairs
@ title: column
Unique original entries
Unikátní překlady@ title: window
Unique translations
Paměť překladu@ title: window
Translation Memories
Vyberte adresář k prohledání@ title: window
Select Directory to be scanned
Nová paměť překladu
New Translation Memory
*. tmx *. xml_BAR_TMX soubory * _BAR_Všechny soubory@ title: window
*. tmx *. xml_BAR_TMX files *_BAR_All files
Vyberte soubor TMX pro import do vybrané databáze@ title: window
Select TMX file to be imported into selected database
Vyberte soubor TMX pro export vybrané databáze
Select TMX file to export selected database to
Přidávám soubory do paměti překladu Lokalize
Adding files to Lokalize translation memory
TM@ title: column
TM
Kontext@ title: column
Context
Zkopírovat zdroj do schránky
Copy source to clipboard
Zkopírovat cíl do schránky
Copy target to clipboard
Otevřít soubor@ info: tooltip
Open file
Dvojklikněte na jakékoliv slovo pro vložení do překladu@ item Undo action
Double-click any word to insert it into translation
Naplňování paměti pro dávkový překlad@ info
Batch translation memory filling
Dávkový překlad byl dokončen. @ info
Batch translation has been completed.
Nebyly nalezeny žádné přesně odpovídající návrhy. @ title
No suggestions with exact matches were found.
Dávkový překlad dokončen@ title
Batch translation complete
Dávkový překlad@ info
Batch translation
Dávkový překlad naplánován. File argument in tooltip, when file is current file
Batch translation has been scheduled.
Soubor:% 1 Datum:% 2@ info: tooltip on TM entry continues
File: %1 Date: %2
Ozdtranit tuto položku@ action: inmenu
Remove this entry
Otevřít soubor obsahující tento záznam
Open file containing this entry
Opravdu chcete tuto položku odstranit z paměti překladu? @ title: window
Do you really want to remove this entry from translation memory?
Odstranění položky překladu @ item Undo action
Translation Memory Entry Removal
Použít nápovědu paměti překladu
Use translation memory suggestion
Dotazy na webu
Web Queries
Nenalezen gettext
Gettext not found
Aby toto fungovalo, nainstalujte balíček gettext
Install gettext package for this feature to work
Aktualizace ze šablon...
Updating from templates...
Určete jaký chcete druh projektu:
Identify the kind of project you want:
Přeložit dokument
Translate a document
Přeložit rozhraní aplikace
Translate application interface
Vyberte dokument, který má být přeložen
Choose a document to be translated
Vyberte dokument v původním jazyku.
Choose document in a source language.
Vyberte soubor:
Select file:
Vyberte složku:
Select a folder:
Vyberte název a umístění projektu
Choose project name and location
Vlastní cesty
Custom paths
Vyberte původní a cílový jazyk
Choose source and target languages
Vyberte typ softwarového projektu
Choose a type of software project
Různé projekty používají různé rozložení souborů překladu.
Different projects use different translation files filesystem layout.
Vyberte umístění projektu překladu softwaru
Choose location of your software translation project
Vyberte, zda již máte soubory překladu na disku, nebo je teď chcete stáhnout.
Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to download them now.
Existující:
Existing:
Získat z repozitáře svn (asi 20 MB):
Get from svn repository (approx. 20 MB):
Aby Lokalize stahovalo soubory překladu KDE musíte nainstalovat subversion.
Please install'subversion 'package to have Lokalize download KDE translation files.
Klient subversion nenalezen
Subversion client not found
Spustit Kate (bez argumentů)
Start Kate (no arguments)
Nová relace Kate
New Kate Session
Nová anonymní relace
New Anonymous Session
Prosím zadejte jméno nové relace
Please enter a name for the new session
Nepojmenovaná relace nebude automaticky uložena. Chcete takovou relaci vytvořit?
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
Vytvořit anonymní relaci?
Create anonymous session?
Relaci pojmenovanou% 1 již máte. Chcete ji otevřít?
You already have a session named %1. Do you want to open that session?
Relace již existuje
Session exists
Nastavitelné
Designable
Příznaky typuNAME OF TRANSLATORS
Type Flags
lukas@ kde. org, cihlarov@ suse. cz
Your emails
Signály a sloty
Signals & & Slots
Informace o třídě
Class Info
Nedostupný (prázdný soubor)
Not Available (file empty)
Vedle sebe
Side by Side
Synchronní zpráva
Synchronous Message
Asynchronní zpráva
Asynchronous Message
Nalezena zpráva
Found Message
Ztracena zpráva
Lost Message
Asociace
Association
Kotva
Containment
Ukotvení
Anchor
Účastník
Actor
Závislost
Dependency
Jednosměrná asociace
Directional Association
Implementuje
Implements
Kompozice
Composition
Případy užitíUML class
Use Case
Začátek stavu
Initial State
Konec stavu
End State
Větvit/ Spojit
Branch/ Merge
Poslat signál
Send signal
Přijmout signál
Accept signal
Rozvětvení/ Spojení
Fork/ Join
Uzel
Node
Artefakt
Artifact
Datový typ
Datatype
Výčet
Enum
Entita
Entity
Připojit
Join
Rozvětvení
Fork
Přidat řádek
And Line
Změna stavu
State Transition
Změna aktivity
Activity Transition
Aktivitastate diagram
Activity
Stavend state in statechart
State
Konec aktivity
End Activity
Závěrečná aktivita
Final Activity
Začátek aktivity
Initial Activity
Uzel objektu
Object Node
Vytvořit diagram vztahu aktivit
Create entity relationship diagram
Vytvořit diagram třídy
Create class diagram
Vytvořit diagram spolupráce
Create collaboration diagram
Vytvořit diagram nasazení
Create deployment diagram
Přesunout widget:
Move widget:
Změnit viditelnost
Change visibility:
Vytvořit objekt UML:
Create uml object:
Přejmenovat objekt
Rename object
Vytvořit stavový diagram
Create state diagram
Vytvořit diagram případů užití
Create use case diagram
Vytvořit widget:
Create widget:
Změnit násobnost
Change Multiplicity
Změnit barvu výplně
Change Fill Color
Změnit písmo
Change Font
Změnit barvu čáry
Change Line Color
Smazat sekvenční diagram
Create sequence diagram
Vytvořit diagram komponent
Create component diagram
Změnit text
Change text
Vytvořit diagram aktivit
Create activity diagram
Začátek aktivity
Initial activity
Konec aktivity
End activity
Závěrečná aktivita
Final activity
Žádná činnost
Invoke action
Uzel & parametru aktivitygeneral properties page
Parameter activity
Obecné vlastnosti
General Properties
Typ aktivity:
Activity type:
Název aktivity:
Activity name:
& Normální aktivita
& Normal activity
Uzel & parametru aktivity
& Parameter activity node
Komentáře
Documentation
Nastavení písemwidget color page
Font Settings
Barva widgetu
Widget Colors
Cílový soubor již existuje
Destination File Already Exists
Soubor% 1 již existuje v% 2. Umbrello může přepsat soubor, vytvořit podobné jméno souboru nebo nevytvořit tento soubor vůbec.
The file %1 already exists in %2. Umbrello can overwrite the file, generate a similar file name or not generate this file.
Použít na zbývající soubory
& Apply to all remaining files
Vytvořit podobné & jméno souboru
& Generate Similar File Name
Negenerovat soubor vůbec
& Do Not Generate File
Zkopíruje vybranou sekci do schránky
Move selected item to the top
Smazat vybrané položky
Move selected item up
Zkopíruje vybranou sekci do schránky
Move selected item to the bottom
Nová aktivita...
New Activity...
Nová aktivita
New Activity
Zadejte název nové aktivity:
Enter the name of the new activity:
nová aktivita
new activity
Přejmenovat aktivitu
Rename Activity
Zadejte nový název aktivity:
Enter the new name of the activity:
Zkontrolovat omezení... initial state in statechart
Check Constraint...
Počáteční stavstate in statechart
Initial state
Konec stavugeneral page
End state
Typ stavu:
State type:
Název stavu: color page
State name:
Barva widgetugeneral settings page
Widget Color
Obecná nastaveníclasses display options page
General Settings
Volba zobrazení tříddiagram colors page
Classes Display Options
Barvy diagramu
Diagram Colors
Název, který jste zadali, je neplatný.
The name you have entered is invalid.
Neplatný název
Invalid Name
Název, který jste zadali, není jedinečný.
The name you have entered is not unique.
Název není jedinečný
Name Not Unique
Vlastnosti operacename label
Check Constraint Properties
Zkontrolovat podmínku:
Check Condition:
Prohlížeč kódu -
Code Viewer -
Datové úložiště
Data Store
Objekt
ObjectFlow
Typ uzlu objektu:
Object Node type:
Název uzlu objektu: enter state label
Object Node name:
Datový typ
& Data Store
Objektcolor page title
& Object Flow
Nový atribut...
New Attribute...
Nová operace...
New Operation...
Nová šablona...
New Template...
Výčet znaků
Enum Literals
Nový výčet znaků...
New Enum Literal...
Atributy entity
Entity Attributes
Nový atribut & entity...
New Entity Attribute...
Meze
Constraints
Nový atribut...
New Constraint...
Zdrojový kód
Source Code
Tento adresář neexistuje.
This directory does not exist.
Vlastnosti úlohygeneral settings page name
Role Properties
Nastavení zobrazení
Display Options
Nastavení atributů
Attribute Settings
Nastavení operace
Operation Settings
Nastavení šablony
Templates Settings
Nastavení výčtu znaků
Enum Literals Settings
Nastavení atributů
Entity Attributes Settings
Atributy entity
Entity Constraints
Nastavení atributůcontents settings page name
Entity Constraints Settings
Nastavení obsahu
Contents Settings
Asociace
Associations
Asociace třídyinstance general settings page name
Class Associations
Vlastnosti operaceoperation name
Operation Properties
Název stereotypu:
Stereotype name:
& Abstraktní operace
& Abstract operation
Rozsah klasifikátoru ("statické")
Classifier & scope ("static")
Viditelnostpublic visibility
Visibility
& Veřejnýprivate visibility
Public
& Soukromýaccess control protected
Private
Implementace
Implementation
Nový parametr...
New Parameter...
Název parametru, který jste zvolili, je již v této operaci používán.
The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
Název parametru není jedinečný
Parameter Name Not Unique
Zadali jste neplatný název operace.
You have entered an invalid operation name.
Neplatný název operace
Operation Name Invalid
Operace s touto signaturou již existuje v% 1.
An operation with that signature already exists in %1.
Vyberte jiný název nebo parametr katalogu.
Choose a different name or parameter list.
nová_ třída
new_class
Průvodce třídou
Class Wizard
Atributy třídy
Class Attributes
Operace třídy
Class Operations
Vlastnosti parametruproperty name
Parameter Properties
& Výchozí hodnota:
& Initial value:
Zadali jste neplatné jméno parametru.
You have entered an invalid parameter name.
Neplatné jméno parametru
Parameter Name Invalid
Při smazání
On Delete
Omezit
Restrict
& Výchozí
Set Null
Nastavit výchozí
Set Default
Sloupcecolumn header local
Columns
Místnícolumn header referenced
Local
Barvy
Local Column
Vlastnosti atributuattribute name
Attribute Properties
& Veřejnýaccess control private
& Public
Zadali jste neplatný název atributu.
You have entered an invalid attribute name.
Neplatný název atributu
Attribute Name Invalid
Název atributu, který jste zvolili, je již v této operaci používán.
The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
Název atributu není jedinečný
Attribute Name Not Unique
& Název třídy:
Class & name:
& Název účastníka:
Actor & name:
& Název balíčku:
Package & name:
Název případu užití:
Use case & name:
& Název rozhraní:
Interface & name:
& Název komponenty:
Component & name:
& Název artefaktu:
Artifact & name:
& Název výčtu:
Enum & name:
& Název datového typu:
Datatype & name:
& Název entity:
Entity & name:
Název & stereotypu:
& Stereotype name:
Název balíčku:
Package name:
Abstraktní třída
Abstract class
Abstraktní třídacomponent is executable
Abstract use case
& Spustitelný
& Executable
Kreslit jakodraw as default
Draw As
& Tabulkaprotected visibility
& Table
Název třídy:
Class name:
Název instance:
Instance name:
Kreslit jako účastníka
Draw as actor
Násobná instance
Multiple instance
Zobrazit desktrukci
Show destruction
Název komponenty:
Component name:
Název uzlu:
Node name:
Název, který jste zvolili, je již používán. Název byl vrácen na původní.
The name you have chosen is already being used. The name has been reset.
Název není jedinečný
Name is Not Unique
Vlastnosti atributuname of entity attribute
Entity Attribute Properties
Atributy:
Attributes:
Indexování
Indexing
Rejstřík
& Not Indexed
& Indexované
& Indexed
Zadali jste neplatný název atributu entity.
You have entered an invalid entity attribute name.
Neplatný název atributu entity
Entity Attribute Name Invalid
Název atributu entity, který jste zvolili, je již v této operaci používán.
The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation.
Název atributu entity není jedinečný
Entity Attribute Name Not Unique
& Diagramy
& Diagrams
& Současný diagram
& Current diagram
Všechny diagramy
& All diagrams
Vybrat diagramy
& Select diagrams
& Typ diagramudiagram selection for printing
& Type of diagram
Není vybrán žádný diagram.
No diagrams selected.
Vlastnosti úlohy A
Role A Properties
Vlastnosti úlohy B
Role B Properties
Viditelnost úlohy A
Role A Visibility
Viditelnost úlohy B
Role B Visibility
Modifikovatelnost úlohy A
Role A Changeability
Modifikovatelnost úlohy B
Role B Changeability
Název úlohy:
Rolename:
Násobnost: scope for A is public
Multiplicity:
Modifikovatelný
Changeable
Pouze přidat
Add only
Čára: default line color button
& Line:
& Výplň: default fill color button
& Fill:
Použít výplň
& Use fill
Vlastnosti šablonytemplate name
Template Properties
Byl zadán neplatný název šablony.
You have entered an invalid template name.
Neplatný název šablony
Template Name Invalid