natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nastala chyba při pokusu o vyčištění CRL cache. Výstup z Dirmngr:% 1@ title
Unexpected error while asking gpg-agent for its version. The error returned was: %1.
více instancí@ info
multiple instances
nepodporováno@ info
not supported
nekoretkní instalace@ info
not properly installed
příliš starý@ info
too old
neznámý problém@ info
unknown problem
% 1 Kontrola nastavení
%1 Configuration Check
self- test did not pass
The process terminated prematurely
SelhaloSelf- test did not pass
Failed
Diagnostika: self- check did not pass
Diagnostics:
Nastavení barvy a písmaself- check did not pass
The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %1 Diagnostics:
Nastavení barvy a písma@ title
The GnuPG configuration self-check failed with error code %1. No output was received.
Registry Windows
Windows Registry
Probíhá mazání klíčů...
Error Deleting Registry Key
nový email
new email
nové dns jméno
new dns name
nová uri@ action
new uri
Vytvořit klíč
Create Key
Nebylo možné spustit generování certifikátu:% 1
Could not start certificate creation: %1
Operace přerušena.
Operation canceled.
Nebylo možné vytvořitt certifikát:% 1
Could not create certificate: %1
Certificate created successfully. Otisk:% 1
Certificate created successfully. Fingerprint: %1
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not write output file %1: %2
Certifikát byl úspěšně vytvořen. @ title
Certificate created successfully.
Vytváření pár klíčů selhalo
Key Creation Failed
Pár klíčů byl úspěšně vytvořen
Key Pair Successfully Created
Uložit požadavek
Save Request
Svazek klíčů PKCS# 12 (*. p12) @ info
PKCS#10 Requests (*. p10)
Chyba při ukládání požadavku@ info
Error Saving Request
Požadavek uložen
Request Saved
Opravdu chcete smazat tento certifikát?
Please process this certificate.
& Certifikáty
My new OpenPGP certificate
@ title
Kleopatra tried to send a mail via your default mail client. Some mail clients are known not to support attachments when invoked this way. If your mail client does not have an attachment, then drag the Kleopatra icon and drop it on the message compose window of your mail client. If that does not work, either, save the request to a file, and then attach that.
Posílám poštu@ info
Sending Mail
Váš požadavek na certifikát je připraven k odeslání@ title
Certification Request About To Be Deleted
KomentářFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page
Comment
Ověřit
Authenticate
Typ klíče:
Key Type:
Síla klíče:
Key Strength:
Použití klíče: separator for key usages
Key Usage:
Použití certifikátu:
Certificate Usage:
Typ podklíče:
Subkey Type:
Síla podklíče:
Subkey Strength:
Použití podklíče:
Subkey Usage:
Emailová adresa:
Email Address:
Skutečné jméno:
Real Name:
Předmět
Subject-DN:
Další e- mailová adresa:
Add. Email Address:
Jméno DNS:
DNS Name:
Správce certifikátů a rozhraní pro šifrování
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
Konfigurační rozhraní, KIO integrace
Backend configuration framework, KIO integration
Barvy a písma závislé na stavu klíčů v seznamu
Key-state dependent colors and fonts in the certificates list
Podpora třídění zobrazení DN, infrastruktura
DN display ordering support, infrastructure
(c) 2002 Steffen & # 160; Hansen, Matthias & # 160; Kalle & # 160; Dalheimer, Klarälvdalens & # 160; Datakonsult & # 160; AB (c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc & # 160; Mutz, Klarälvdalens & # 160; Datakonsult & # 160; AB
(c) 2002 Steffen & #160; Hansen, Matthias & #160; Kalle & #160; Dalheimer, Klarälvdalens & #160; Datakonsult & #160; AB (c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc & #160; Mutz, Klarälvdalens & #160; Datakonsult & #160; AB
Prošlo
guessed
Gpg4win vyvíjejí tyto společnosti:
Gpg4win is being developed by the following companies:
Importovat soubor( y) certifikátu
Import certificate file(s)
Zašifrovat soubor( y)
Encrypt file(s)
Podepsat soubor( y)
Sign file(s)
Smazání certifikátu selhalo
Encrypt and/ or sign file(s)
Dešifrovat soubor( y)
Decrypt file(s)
Ověřit soubor/ podpis
Verify file/ signature
Probíhá mazání klíčů...
Decrypt and/ or verify file(s)
Prohlížeč záznamů KWatchGnuPG
KWatchGnuPG Log Viewer
Nastavit KWatchGnuPG
Configure KWatchGnuPG
& Socket:
& Socket:
Výchozí úroveň záznamu:
Default & log level:
Okno se záznamyhistory size spinbox suffix
Log Window
Velikost & historie:
& History size:
Nastavit na neomezené
Set & Unlimited
Povolit zalamování & slov
Enable & word wrapping
[% 1] Záznam vyčištěn
[%1] Log cleared
Vymazat historii
Clear History
[% 1] Záznam ukončen
[%1] Log stopped
Proces 'watchgnupg' nelze spustit, prosím nainstalujte jej někam do své cesty ($PATH). Toto okno se záznamem je nyní zbytečné.
The watchgnupg logging process could not be started. Please install watchgnupg somewhere in your $PATH. This log window is unable to display any useful information.
[% 1] Záznam zahájen
[%1] Log started
Nejsou dostupné žádné komponenty, které podporují záznam.
There are no components available that support logging.
Proces 'watchgnupg' neočekávaně skončil. Chcete jej znovu spustit?
The watchgnupg logging process died. Do you want to try to restart it?
Znovu spustit
Try Restart
===== Proces zaznamenávání se restartuje =====
====== Restarting logging process =====
Proces zaznamenávání není spuštěn. Toto okno je nyní zbytečné.
The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information.
Uložit záznam do souboru
Save Log to File
Soubor s názvem "% 1" již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Není možné uložit soubor% 1:% 2
Could not save file %1: %2
Prohlížeč záznamů GnuPG
GnuPG log viewer
Ukončit% 1
& Quit %1
Skutečně ukončit?
Really Quit?
Nelze spustit prohlížeč záznamů GnuPG (kwatchgnupg). Prosím ověřte si instalaci!
Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your installation.
Nastavit & GpgME modul
Error Starting KWatchGnuPG
Nelze spustit prohlížeč záznamů GnuPG (kwatchgnupg). Prosím ověřte si instalaci!
Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check your installation.
Nový certifikát...
New Certificate...
Exportovat certifikáty...
Export Certificates...
Exportovat certifikáty na server...
Export Certificates to Server...
Exportovat certifikáty...
Export Secret Certificate...
Vyhledat certifikát na serveru...
Lookup Certificates on Server...
Importovat certifikáty...
Import Certificates...
Dešifrovat/ ověřit soubory...
Decrypt/ Verify Files...
Podepsat/ zašifrovat soubory...
Sign/ Encrypt Files...
Opětovně zobrazit
Redisplay
Zastavit činnost
Stop Operation
Certifikovat certifikát...
Certify Certificate...
Změnit důvěryhodnost majitele...
Change Owner Trust...
Přidat uživatelské ID...
Add User-ID...
Importovat certifikáty...
Dump Certificate
Prohlížeč záznamů GnuPG
GnuPG Log Viewer
Obnovit certifikáty X. 509
Refresh X.509 Certificates
Obnovit certifikáty OpenPGP
Refresh OpenPGP Certificates
Vyprázdnit CRL cache
Clear CRL Cache
Vypsat CRL cache
Dump CRL Cache
Importovat CRL ze souboru...
Import CRL From File...
Nastavit & GpgME modul
Configure GnuPG Backend...
O programu Gpg4win
About Gpg4win
Chyba nastavení
Configuration Error
Podepsat/ zašifrovat...
Sign/ Encrypt...
Importovat certifikáty
Import Certificates
Importovat CRL
Import CRLs
Výpis CRL cache:
CRL cache dump:
Nelze spustit 'gpgsm' proces. Prosím ověřte si instalaci.
Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
Chyba správce certifikátů
Certificate Manager Error
Proces GpgSM byl předčasně ukončen kvůli neočekávané chybě.
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
Jméno@ label: textbox Recipient mail address
Name
Velikost@ action: button
Size
Zkomprimovat
Compress
Šifrovat
Encrypt
Podepsat
Sign
je rovno
equals
odpovídá reg. výrazu
matches regular expr.
neodpovídá reg. výrazu
does not match reg. expr.
je v knize adres
is in address book
není v knize adres
is not in address book
je v kategorii
is in category
není v kategorii
is not in category
má přílohu
has an attachment
nemá přílohu
has no attachment
je rovno
is equal to
není rovno
is not equal to
je menší nebo rovno
is less than or equal to
je menší než
is less than
je větší nebo rovno
is greater than or equal to
bajtůUnit suffix where units are days.
bytes
Chyba při vytváření souboru% 1:% 2
Error while creating file %1: %2
Nepodařilo se vytvořit složku
Failed to create folder
Některým z vašich OpenPGP šifrovacích klíčů nebo S/ MIME certifikátů není pro šifrování plně důvěřováno.
One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not fully trusted for encryption.
Některým z vašich OpenPGP šifrovacích klíčů nebo S/ MIME certifikátů není pro šifrování pro příjemce "% 1" plně důvěřováno.
One or more of the OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates for recipient "%1" is not fully trusted for encryption.
Následujícím klíčům je důvěřováno pouze okrajově:
The following keys are only marginally trusted:
Následující klíče nebo cerifikáty nemají známu úroveň důvěryhodnosti:
The following keys or certificates have unknown trust level:
Následující klíče nebo certifikáty jsou odvolané:
The following keys or certificates are revoked:
Šifrovací klíče bez plné důvěry
Not Fully Trusted Encryption Keys
Klíč OpenPGP vypršel
OpenPGP Key Expired
S/ MIME certifikát vypršel
S/ MIME Certificate Expired
Klíč OpenPGP brzy vyprší
OpenPGP Key Expires Soon
S/ MIME certifikát brzy vyprší
S/ MIME Certificate Expires Soon
Jeden nebo více vašich nastavených OpenPGP šifrovacích klíčů nebo S/ MIME certifikátů není pro šifrování použitelný. Prosím upravte nastavení šifrovacích klíčů a certifikátů v dialogu pro nastavení identity. Pokud budete přesto pokračovat, a klíče budou později potřeba, budete požádáni o určení klíčů, které se mají použít.
One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Nepoužitelné šifrovací klíče
Unusable Encryption Keys
Jeden nebo více vašich nastavených OpenPGP podepisovacích klíčů nebo S/ MIME podepisovacích certifikátů není pro podepisování použitelný. Prosím upravte nastavení podepisovacích klíčů a certifikátů v dialogu pro nastavení identity. Pokud budete přesto pokračovat, a klíče budou později potřeba, budete požádáni o určení klíčů, které se mají použít.
One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/ MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Nepoužitelné podepisovací klíče
Unusable Signing Keys
Z nastavení šifrování pro příjemce vyplývá, že by zpráva alespoň pro jednoho z příjemců měla být zašifrována pomocí OpenPGP. Nemáte však pro tuto identitu nastaveny platné důvěryhodné OpenPGP šifrovací klíče. Můžete pokračovat bez šifrování pro sebe, ale uvědomte si, že nebudete moci číst své vlastní zprávy.
Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
Z nastavení šifrování pro příjemce vyplývá, že by zpráva alespoň pro jednoho z příjemců měla být zašifrována pomocí S/ MIME. Nemáte však pro tuto identitu nastaveny platné S/ MIME šifrovací certifikáty. Můžete pokračovat bez šifrování pro sebe, ale uvědomte si, že nebudete moci číst své vlastní zprávy.
Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using S/ MIME, at least for some recipients; however, you have not configured valid S/ MIME encryption certificates for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
Z nastavení podepisování pro příjemce vyplývá, že by zpráva alespoň pro jednoho z příjemců měla být podepsána pomocí OpenPGP. Nemáte však pro tuto identitu nastaveny platné OpenPGP podepisovací certifikáty.
Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.
Nepodepisovat pomocí OpenPGP
Do Not OpenPGP-Sign
Z nastavení podepisování pro příjemce vyplývá, že by zpráva alespoň pro jednoho z příjemců měla být podepsána pomocí S/ MIME. Nemáte však pro tuto identitu nastaveny platné S/ MIME podepisovací certifikáty.
Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using S/ MIME, at least for some recipients; however, you have not configured valid S/ MIME signing certificates for this identity.
Nepodepisovat pomocí S/ MIME
Do Not S/ MIME-Sign
Z nastavení podepisování pro příjemce vyplývá, že není žádná společná metoda podpisu odpovídající vaším dostupným podepisovacím klíčům. Poslat zprávu bez podpisu?
Examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. Send message without signing?
Podepisování není možné
No signing possible
Nezvolili jste svůj šifrovací klíč (šifrovat pro sebe). Nebudete moci rozšifrovat vlastní zašifrované zprávy.
You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
Upozornění na chybějící klíč
Missing Key Warning
Šifrovat
& Encrypt
Nevybrali jste šifrovací klíč pro příjemce této zprávy. Tudíž zpráva nebude zašifrována.
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Nevybrali jste šifrovací klíč pro žádného z příjemců této zprávy. Tudíž zpráva nebude zašifrována.
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Odeslat nešifrovaně
Send & Unencrypted
Nevybrali jste širovací klíč pro jednoho z příjemců. Tato osoba nebude mít možnost zprávu dešifrovat pokud ji zašifrujete.
You did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Nevybrali jste šifrovací klíče pro několik z příjemců. Tyto osoby nebudou mít možnost zprávu dešifrovat pokud ji zašifrujete.
You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Výběr šifrovacího klíčeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Encryption Key Selection
Nastal problém se šifrovacími klíči pro "% 1". Prosím vyberte znovu klíče, které mají být použity pro tohoto příjemce. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
Pro "% 1" nebyl nalezen platný a důvěryhodný šifrovací klíč. Zvolte klíče, které mají být pro tohoto příjemce použity. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys.
Více než jeden klíč odpovídá "% 1". Zvolte klíče, které budou použity pro tohoto příjemce.
More than one key matches "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
Výběr jména
Name Selection
Jaké jméno má kontakt '% 1' mít ve vaší knize adres?
Which name shall the contact '%1 'have in your address book?
Prohlížeč záznamů filtru
Filter Log Viewer
Zaznamenávat činnost filtrů
& Log filter activities
Zde můžete zapnout a vypnout záznam aktivit filtrů. Záznamy jsou pořizovány jen při zapnutí této funkce.
You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
Detaily záznamů
Logging Details
Zaznamenávat popis vzorku
Log pattern description
Zaznamenávat vyhodnocení pravidla filtru
Log filter & rule evaluation
Zaznamenávat vyhodnocení vzorku filtru
Log filter pattern evaluation
Zaznamenávat činnosti filtru
Log filter actions
Limit velikosti záznamu: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.
Log size limit:
neomezená
unlimited
Záznamy jsou dočasně ukládány v paměti. Zde můžete nastavit maximální velikost paměti, která se pro tento účel použije. Jestliže záznamy dosáhnou zde stanové velikosti, starší data se smažou a bude se pokračovat v záznamu.
Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
Nelze zapsat soubor% 1: detailní chybová zpráva:% 2.
Could not write the file %1: "%2" is the detailed error description.
Chyba KMailu
KMail Error
Obchod
Business
Později
Later
Chybný modul šifrování.
Wrong Crypto Plug-In.
Rozdílné výsledky pro podpisy
Different results for signatures
Šifrovací nástroj nevrátil data v čistém textu.
The crypto engine returned no cleartext data.
Stav: Status of message unknown.
Status:
Šifrovací modul "% 1" není inicializován.
Crypto plug-in "%1" is not initialized.
Šifrovací modul "% 1" nemůže ověřovat podpisy.
Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
Nebyl nalezen vhodný zásuvný modul šifrování.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
No appropriate crypto plug-in was found.
Zásuvný modul% 1 nebyl nalezen.
No %1 plug-in was found.
Zpráva je podepsána, ale platnost podpisu nemůže být ověřena. Důvod:% 1
The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. Reason: %1
Ikona stavu šifrování
Encrypted data not shown
Tato zpráva je šifrovaná.
This message is encrypted.
Dešifrovat zprávu
Decrypt Message
Nelze dešifrovat data.
Could not decrypt the data.
Zásuvný modul šifrování "% 1" nemůže dešifrovat data.
Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
Zásuvný modul šifrování "% 1" nemůže dešifrovat zprávy.
Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
Poznámka: Tato HTML zpráva může obsahovat externí odkazy na obrázky, soubory atd. Z bezpečnostních důvodů a z důvodu ochrany soukromí nejsou tyto odkazy zavedeny. Pokud odesílateli důvěřujete, můžete aktivovat zobrazování externích odkazů kliknutím zde.
Note: This HTML message may contain external references to images etc. For security/ privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.
Poznámka: Toto je zpráva v HTML. Z bezpečnostních důvodů je zobrazen pouze čistý HTML kód. Pokud odesilateli této zprávy důvěřujete, můžete aktivovat zobrazování formátovaného HTML pro tuto zprávu kliknutím zde.
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
Certifikát nelze importovat. Důvod:% 1
Sorry, certificate could not be imported. Reason: %1
V této zprávě nebyly nalezeny žádné certifikáty.
Sorry, no certificates were found in this message.
Stav importu certifikátu:
Certificate import status:
Nejsou dostupné žádné detaily o importu certifikátů.
Sorry, no details on certificate import available.
Detaily o importu certifikátů: Certificate import failed.
Certificate import details:
Selhání:% 1 (% 2)
Failed: %1 (%2)
Nové nebo změněné:% 1 (soukromý klíč dostupný)
New or changed: %1 (secret key available)
Nový nebo změněný:% 1
New or changed: %1
Chiasmus backend nepodporuje funkci "x- obtain- keys". Nahlaste to prosím jako chybu.
Chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. Please report this bug.
Chyba backendu Chiasmus
Chiasmus Backend Error
Neočekávaná návratová hodnota z Chiasmus backendu: Funkce "x- obtain- keys" nevrátila seznam řetězců. Nahlaste to prosím jako chybu.
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-obtain-keys" function did not return a string list. Please report this bug.
Nebyly nalezeny žádné klíče. Zkontrolujte prosím, zda byla v konfiguraci Chiasmu nastavena platná cesta.
No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration.
Výběr dešifrovacího Chiasmus klíče
Chiasmus Decryption Key Selection
Chiasmus backend nepodporuje funkci "x- decrypt". Nahlaste to prosím jako chybu.
Chiasmus backend does not offer the "x-decrypt" function. Please report this bug.
Funkce "x- decrypt" nepřijímá očekávané parametry. Nahlaste to prosím jako chybu.
The "x-decrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
Dešifrovací chyba Chiasmu
Chiasmus Decryption Error
Neočekávaná návratová hodnota z Chiasmus backendu: Funkce "x- decrypt" nevrátila pole bajtů. Nahlaste to prosím jako chybu. display name for an unnamed attachment
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
Špatný podpis
Bad signature
Není k dispozici veřejný klíč k ověření podpisu
No public key to verify the signature
Nebyl nalezen podpis
No signature found
Chyba při ověřování podpisu
Error verifying the signature
Není k dispozici informace o stavu.
No status information available.
Správný podpis.
Good signature.
Jeden klíč vypršel.
One key has expired.
Podpis vypršel.
The signature has expired.
Nelze ověřit: chybí klíč.
Unable to verify: key missing.
Není k dispozici CRL.
CRL not available.
Dostupné CRL je příliš staré.
Available CRL is too old.
Pravidlo nevyhovělo.
A policy was not met.
Vyskytla se systémová chyba.
A system error occurred.
Jeden klíč byl zrušen.
One key has been revoked.
Špatný podpis.
Bad signature.
Neplatný podpis.
Invalid signature.
Málo informací k ověření pravosti podpisu.
Not enough information to check signature validity.
Podepsal% 2.
Signed by %2.
Neznámý stav podpisu
Unknown signature state
Záznam Auditu není k dispozici
No Audit Log available
Chyba při získávání záznamu z auditu:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Error Retrieving Audit Log: %1
Zapouzdřená zpráva
Encapsulated message
Čekejte, prosím, než bude zpráva dešifrována...
Please wait while the message is being decrypted...
Zašifrovaná zpráva
Encrypted message
Zašifrovaná zpráva (dešifrování není možné)
Encrypted message (decryption not possible)
Příčina:% 1
Reason: %1
Čekejte, prosím, než bude ověřen podpis...
Please wait while the signature is being verified...
certifikátStart of warning message.
certificate
Adresa odesilatele není uložena v% 1, použitém pro podepisování.
Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
odesílatel:
sender:
uloženo:
stored:
Žádná adresa není uložená v% 1, použitém pro podepisování, takže ji nelze porovnat s adresou odesílatele% 2.
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
Málo informací k ověření podpisu.% 1
Not enough information to check signature. %1
Zpráva byla podepsána neznámým klíčem.
Message was signed with unknown key.
Zprávu byla podepsal( a)% 1.
Message was signed by %1.
Zpráva byla podepsána klíčem% 1.
Message was signed with key %1.
Zprávu byla podepsána dne% 1 klíčem% 2.
Message was signed on %1 with key %2.
Zprávu podepsal( a)% 3 dne% 1 klíčem% 2
Message was signed by %3 on %1 with key %2
Zprávu podepsal( a)% 2 klíčem% 1.
Message was signed by %2 with key %1.
Zpráva byla podepsána neznámým klíčem% 2 dne% 1.
Message was signed on %1 with unknown key %2.
Zpráva byla podepsána neznámým klíčem% 1.
Message was signed with unknown key %1.
Platnost podpisu nemůže být ověřena.
The validity of the signature cannot be verified.
Zprávu podepsal( a)% 2 (ID klíče:% 1).
Message was signed by %2 (Key ID: %1).
Podpis je v pořádku, ale platnost klíče je neznámá.
The signature is valid, but the key's validity is unknown.