natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chyba: připojení selhalo, server neodpovídá
Error: failed to connect, server not responding
Chyba: čas požadavku vypršel
Error: request timed out
Přesměrováno bez nového umístění!
Redirected without a new location.
Chyby při dekódování
Decode error
Torrent je nekompletní!
Torrent is incomplete.
Chyba při vytváření% 1:% 2
Failed to create %1: %2
Nelze otevřít soubor s indexem% 1:% 2
Cannot open index file %1: %2
Nelze otevřít% 1 pro zápis: souborový systém je pouze pro čtení
Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
Hledání v souboru% 1 selhalo:% 2
Failed to seek file %1: %2
Nelze předalokovat místo na disku:% 1
Cannot preallocate diskspace: %1
Poškozený torrent!
Corrupted torrent.
Nelze otevřít soubor torrentu% 1:% 2
Unable to open torrent file %1: %2
Torrent% 1 již stahujete. Seznam trackerů obou torrentů byl sloučen.
You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.
Již stahujete torrent% 1
You are already downloading the torrent %1
Právě se stahuje:
Queued for seeding
Právě se stahuje:
Queued for downloading
Zastaveno. Na zařízení není dostatek místa.
Stopped. No space left on device.
Přesměrováno bez nového umístění!
Redirect without a redirect location
Zjišťování jména hostitele% 1 selhalo
Unable to resolve hostname %1
Nelze naslouchat na UDP portu% 1 ani následujích 10 portech.
Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
Nelze otevřít soubor:% 1:% 2Transfer state: processing script
Cannot open file: %1: %2
Zpracovávání skriptu... Transfer State: Finished
Processing script....
Nastavit skript...
Configure script
Přidat nový skript
Add New Script
Nastavit soubor se skriptem
Set Script File
Správce stahovánítrust level
Download Manager
Neznámý klienttrust level
Unknown
Protějšektrust level
Never
Bez omezenípgp signature is verified
Unlimited
pgp signature is not verified
The signature has been verified successfully:
Soubor
Failed
Chyba
Error:
Integrace
Information:
Nastavení skupiny pro% 1
Group Settings for %1
Nastavení značek pro skupiny
Tag Settings for the groups
Odstranit štítek
Remove Tag
Přidat značku
Add Tag
Sémantický desktop
Semantic Desktop
Vybrat sloupce
Select columns
Detaily přenosu
Transfer Details
Přejmenovat
Rename File
Přejmenovat
Rename %1 to:
Přidat tracker
Add more
Nastavení přenosu pro% 1
Transfer Verification for %1
Není možné uložit do:% 1
Unable to load: %1
Otevřít soubor
Metalink Version 4.0 file (*. meta4)
Otevřít soubor
Metalink Version 3.0 file (*. metalink)
Nastavení souboru
File Properties
Zadejte novou značku
Enter a filename.
Zadejte název skupiny
Enter at least one URL.
Mirror as in server, in url
not specified
ChybaThe priority of the mirror
Mirror
Umístění (URL)
Location
Minulý týden
Last week
Minulý měsíc
Last Month
Starší
A long time ago
Menší jak 10 MiB
Under 10MiB
10 MiB až 50 MiB
Between 10MiB and 50MiB
50 MiB až 100 MiB
Between 50MiB and 100MiB
Větší jak 100 MiB
More than 100MiB
Historie přenosů
Transfer History
& Otevřít souborThe transfer is running
& Open File
SpuštěnoThe transfer is stopped
Running
Období
Time
Menší jak 1 MiB
Less than 1MiB
1 MiB až 10 MiB
Between 1MiB-10MiB
10 MiB až 100 MiB
Between 10MiB-100MiB
100 MiB až 1 GiB
Between 100MiB-1GiB
Větší než 1 GiB
More than 1GiB
Poslední měsícthe transfer has been finished
Last month
Stáhnout znovuDelete selected history- item
Download again
Smazat vybrané
Delete selected
Nastavení přenosu pro% 1
Transfer Settings for %1
Cíl
Destination unmodified
% 1 z% 2fix position for droptarget
%1 of %2
Přichytit
Sticky
Upuštěný soubor je seznam přenosů KGet
The dropped file is a KGet Transfer List
Stahování
& Download
Nahrát seznam přenosů
& Load transfer list
Zobrazit hlavní okno
Show Main Window
Skrýt hlavní okno
Hide Main Window
Cíl pro upuštění
Drop Target
Odkazy ke stažení lze přetáhnout na cíl pro upuštění.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
You can drag download links into the drop target.
% 1 (% 2%% 3 /% 4) Rychlost:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
%1(%2% %3/ %4) Speed: %5/ s
Cíl pro upuštění byl schován. Pro jeho opětovné zobrazení jděte na Nastavení - > Nastavit KGet - > Vzhled a chování.
Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings- > Configure KGet- > Look & Feel.
Schovávám cíl pro upuštění
Hiding drop target
Detaily pro:% 1
Details for: %1
Všechna stahování
All downloads
Dokončená stahování
Finished downloads
Přenosy:
Transfers:
Stahování@ label text in footer
Downloads
Detaily přenosu:
Transfer details:
Importovat odkazyDownload the items which have been selected
Import Links
Stažené soubory zkontrolovány
& Download Checked
Pomocná hlavička
Auxiliary header
Popislist header: type of file
Description
Umístění (URL)
Location (URL)
Odkazy v:% 1 - KGet
Links in: %1 - KGet
Vybrat vše filtrované
& Select All Filtered
Zrušit výběr všech filtrovaných
Deselect All Filtered
Zrušit výběr všech
Deselect All
Zobrazit cíl pro upuštění
Show Drop Target
Vypsat všechny odkazy
List All Links
Vypsat vybrané odkazy
List Selected Links
V aktivním rámci aktuální HTML stránky nejsou žádné odkazy.
There are no links in the active frame of the current HTML page.
Žádné odkazy@ info
No Links
Není možné spustit server:% 1. @ item speed of transfer per seconds
Unable to start the server: %1.
Webové rozhraní KGet@ label number
KGet Web Interface
č. @ label
Nr
Název souboru@ label Progress of transfer
File name
Ukládám do:
Saving to:
Nastavení@ action
Settings
Obnovit@ action
Refresh
Zadejte URL: @ action: button
Enter URL:
Obnovit seznam stahování každých@ action (Refresh very x) seconds
Refresh download list every
sekund@ action: button
seconds
Uložit nastavení@ title
Save Settings
Webové rozraní KGet _BAR_ XHTML 1. 0 Strict & CSS validní
KGet Web Interface _BAR_ Valid XHTML 1.0 Strict & CSS
Pokročilý správce stahování pro KDE
An advanced download manager for KDE
(C) 2005 - 2009, vývojáři KGet (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss
(C) 2005 - 2009, The KGet developers (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss
Vývojář, autor torrent modulu
Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author
Přední vývojář, autor modulu více vláken
Core Developer, Multithreaded Plugin Author
Vývojář BTCore (KTorrent)
BTCore (KTorrent) Developer
Návrh webového rozraní
Design of Web Interface
Spustit KGet s cílem pro upuštění
Start KGet with drop target
Spustit KGet se skrytým hlavním oknem
Start KGet with hidden main window
Spustit KGet bez animace cíle pro upuštění
Start KGet without drop target animation
URL ke stažení
URL(s) to download
Seznam přenosů KGet
KGet Transfer List
Exportovat přenosy
Export Transfers
& Nové stahování...
& New Download...
& Importovat přenosy...
& Import Transfers...
& Exportovat seznam přenosů...
& Export Transfers List...
& Exportovat seznam přenosů jako čistý text...
& Export Transfers as Plain Text...
Režim automatického vkládání
Auto-Paste Mode
Tlačítko Automaticky vložit zapíná a vypíná funkci automatického vkládání. Pokud je zapnuto, KGet periodicky prohlíží schránku a automaticky vloží nalezené URL.
Auto paste button toggles the auto-paste mode on and off. When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically.
Použít KGet jako správce stahování pro Konquerordelete selected transfer item
Use KGet as Konqueror Download Manager
Odstranit webový seeddelete all finished transfers
Remove Selected
Smazat všechny ukončenéredownload selected transfer item
Remove All Finished
Stáhnout znovu vybrané
Redownload Selected
Spustit / Pokračovat vše
Start / Resume All
Spustit / Pokračovat vybrané
Start / Resume Selected
Zastavit vybrané
Stop Selected
Spustit / Pokračovat
Start / Resume
Otevřít cíl
Open Destination
Zobrazit detaily
Show Details
Kopírovat URL do schránky
Copy URL to Clipboard
Historie přenosů
& Transfer History
Nastavení skupiny
& Group Settings
Nastavení přenosu
& Transfer Settings
Importovat & odkazy...
Import & Links...
Toto je poprvé, co spouštíte KGet. Přejete si používat KGet jako správce stahování pro Konqueror?
This is the first time you have run KGet. Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?
Integrace do Konqueroru
Konqueror Integration
Nepovolovat
Do Not Enable
Všechny soubory, co lze otevřítwindow title including overall download progress in percent
All Openable Files
Stahování dokončeno
Downloads completed
Některé přenosy stále probíhají. Jste si jisti, že chcete ukončit KGet?
Some transfers are still running. Are you sure you want to close KGet?
Potvrdit ukončení
Confirm Quit
Zadejte název skupiny
Enter Group Name
Potvrdit smazání přenosu
Confirm transfer delete
KGet byl dočasně vypnut jako správce stahování pro Konqueror. Pokud jej chcete vypnout navždy, jděte do Nastavení - > Pokročilá a vypnout "Použít jako správce stahování pro Konqueror". NAME OF TRANSLATORS
KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings- > Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror".
Lukáš Tinkl, Vít Pelčák, Pavel PatzEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lukas@ kde. org, vit@ pelcak. org, pavel. patz@ gmail. com
Your emails
Omezit maximální počet stahování na skupinu
Limit Maximum Downloads Per Group
Počet stažení:
Number of downloads:
Stahování ze stejného serveru:
Downloads from the same server:
Souhrnný limit stahování:
Global download limit:
Souhrnný limit odesílání:
Global upload limit:
Na přenos:
Per transfer:
Znovu připojit v případě chyby nebo výpadku připojení
Reconnect on Error or Broken Connection
Počet pokusů:
Number of retries:
Zopakovat pokus po:
Retry after:
Po dokončení stahování
After Completing Downloads
Automaticky vypnout
Auto shutdown
Automaticky odpojit
Auto disconnect
Zakázat potvrzovací dialogy (méně upovídané)
Disable confirmation dialogs (less verbosity)
Povolit ikonu v systémové části panelu
Enable system tray icon
Vykonat činnost, pokud jsou dokončena všechna stahování:
Execute action after all downloads have been finished:
Při spuštění:
At startup:
Obnovit stav stahování
Restore Download State
Spustit všechna stahování
Start All Downloads
Zastavit všechna stahování
Stop All Downloads
Historie backendu:
History backend:
Používat KGet jako správce stahování pro Konqueror
Use as download manager for Konqueror
Sledovat schránku, zda neobsahuje soubory ke stažení
Monitor clipboard for files to download
Povolit souhrnné sledování průběhu v KDE
Enable KDE global progress tracking
Zobrazit každé stahování samostatně
Show every single download
Zobrazit celkový průběh
Show overall progress
Zobrazit úvodní obrazovku
Show splashscreen
Zobrazit cíl pro upuštění
Show drop target
Seznam přenosů
Transfer List
Rozbalitelné podrobnosti přenosu namísto samostatných záložek
Expandable transfer details instead of separate tabs
Popis:
Automatic verification:
Cíl
Automatic verification
Protějšky:
Keyservers:
Povolit webové rozhraní
Enable Web Interface
Nastavení vzhledu
Change string:
Počet vláken:
Number of threads:
Použít vyhledávací nástroje
Use search engines
Počet stažených bloků:
Number of simultaneous file downloads:
Počet pokusů:
Number of mirrors per file:
Počet pokusů:
Number of connections per URL:
Vyhledávací nástroje
Search Engines
Název stroje
Engine Name
Nový nástroj...
New Engine...
Kontroluji data torrentu:
Scanning data of torrent:
Počet nalezených bloků:
Number of chunks found:
Počet chybných bloků:
Number of chunks failed:
Počet nestažených bloků:
Number of chunks not downloaded:
Počet stažených bloků:
Number of chunks downloaded:
Omezení odesílání na přenos:
Upload limit per transfer:
Žádný limit
No Limit
Omezení stahování na přenos:
Download limit per transfer:
Výchozí složka k ukládání torrentů:
Default torrent folder:
Výchozí dočasný složka
Default temporary folder
Předalokovat místo na disku
Pre-allocate disk space
p, li {white- space: pre- wrap;} Webové seedy pro přidání k torrentu. Poznámka: Podporovány jsou pouze webové seedy s protokolem http.
p, li {white-space: pre-wrap;} Webseed to add to the torrent. Note: Only http webseeds are supported.
Zbývá: all chunks
Left:
Trackery
Update Trackers
Statistiky
Stats
Protějšky:
Seeders:
Rychlost stahování:
Download speed:
Pijavic:
Leechers:
Rychlost odesílání: chunks left
Upload speed:
Všechny: source- file
All:
Nastavení souboru
File Settings
Použít normalizovaný název
Use Normalized Name
Použít doslovný název
Use Literal Name
Nejlepší kvalita (. mp4)
Best Quality (. mp4)
Normální kvalita (. flv)
Normal Quality (. flv)
Zadejte přihlašovací informace k vašemu YouTube účtu, abyste mohli přistupovat k omezenému médiu.
Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media.
Přihlašovací informace
Login Info
Soubor. netrc musí obsahovat hostitele 'youtube'.
. netrc must have a hostname called'youtube '.
Použít. netrc soubor
User. netrc file
Reg. výraz:
Regexp:
Uživatelské skripty
User Scripts
Nový skript...
New Script....
Upravit...
Edit....
Nastavit...
Configure....
Nastavení přenosů
Transfer Settings
Cíl: No value has been set
Download Destination:
Nepoužíváno
Not set
Omezení odesílání:
Upload Limit:
Omezení stahování:
Download Limit:
Maximální poměr sdílení:
Maximum Share Ratio:
Právě se stahuje: The available mirrors (servers) for downloading
Modify the mirrors used for downloading.
Chybaverification of the download (e. g. by using MD5)
Mirrors
Skupina přenosů:
Transfer group:
Zbývající čas
Remaining Time:
Další aktualizace za:
Metalink published
Zbývající čas:
Date and time:
Další aktualizace za:
Metalink updated
Požadavky
Required
Použité značky:
Used Mirrors:
Popis:
Verification:
Soubory
Files:
Popis:
Version:
IP adresa protějšku
Name of the publisher
IP adresa protějšku
URL to the publisher
Otevřít souborGeneral options.
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)
Obecné
General URL:
Chyba:
Mirror:
Počet pokusů:
Number of connections:
Zadejte URL:
Enter a URL
Umístění (URL)
Location:
Nastavení skupin
Group Settings
Výchozí složka:
Default folder:
Přesune všechny přenosy s regulárním výrazem do této skupiny
Moves all transfers with the regular expression to this group
* filmy *
*movies*
Použité značky:
Used tags:
Změnit značky...
Modify Tags...
Nastavení značek
Tag Settings
Dostupné značky
Available tags:
Zadejte novou značku
Enter a new Tag
hash as a hash of type md5, sha1 etc.
Hash type:
Cesta:
Hash:
Vyčistit historiiView modes
Clear History
Režimy zobrazení
View Modes
Vybrat rozsahy
Select Ranges
Zdroj
Host
Filtrovat historiidelete selected transfer
Filter History
Zadejte novou značku
Enter a new tag
Uživatel:
Issuer:
Cíl:
Creation:
Cíl:
Expiration:
Soubor s odkazy k importování:
& File with links to import:
& Importovat odkazy
& Import Links
Zobrazit: filter: show all file types
Show:
Vše
& All
& Videa
& Videos
Můžete použít zástupné znaky pro filtry.
You can use wildcards for filtering.
Zde filtrovat soubory...
Filter files here....
Obrátit výběrCheck as in mark, not as in verify
Invert Selection
Zkontrolovat vybrané
Check Selected
Zobrazit obsah & webu
Show & web content
Seznam dostupných vyhledávacích nástrojů
List of the available search engines
Seznam dostupných vyhledávacích nástrojů
List of the available search engine URLs
transfer state: delayed
List of whether the script is enabled
Pozdrženo
Delayed
Číslo blokuThe transfer is delayed
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Cílový soubor% 1 již existuje. Chcete jej přepsat?
Queued
Přepsat cíl
Current Tracker
Spojení z% 1
Connection from %1
Volání "% 1% 2% 3" selhalo
Call "%1 %2 %3" failed
Certifikát serveru není platný. Přejete si pokračovat?
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
Upozornění na certifikát
Certificate Warning
Detaily přihlášení nejsou platné. Přejete si zkusit znovu?
The login details are incorrect. Do you want to try again?
FTP servery
FTP servers
Vzdálený adresář WebDav
WebDav remote directory
Vzdálený disk (sftp)
Remote disk (sftp)
Vzdálený disk (fish)
Remote disk (fish)
Vzdálený adresář NFS
NFS remote directory
Démon Zeroconf (mdnsd) není spuštěn.
The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
KDE bylo sestaveno bez podpory pro Zeroconf.
KDE has been built without Zeroconf support.
Vyčistit obrázek
Take a photo
Žádný avatar
No Avatar
Někdo si vás přidal
Someone Has Added You
Kontakt% 2 si vás přidal do svého seznamu (účet% 3).
The contact %2 has added you to his/ her contact list. (Account %3)
Nová položka adresáře
New Address Book Entry
Zahájit rozhovor...
Start & Chat...
Poslat zprávu...
& Send Single Message...
& Informace o uživateli
User & Info
Zobrazit & historii...
View & History...
& Vytvořit skupinu...
& Create Group...
Uživatel je odpojen
Visible when offline
Změnit meta- kontakt...
Change Meta Contact...
& Smazat kontakt
& Delete Contact
Změnit alias...
Change Alias...
Zablokovat kontakt
& Block Contact
Odblokovat kontakt
Unblock Contact
Zvolte odpovídající záznam pro '% 1'
Choose the corresponding entry for '%1 '
Zvolte odpovídající záznam z adresáře
Choose the corresponding entry in the address book
Asociace knihy adres
Address Book Association
Vybrat avataraLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Select Avatar
Připojen
Online
PryčThis Means the User is Away
Away
Neviditelný@ title: tab
Invisible
Odpojen
Offline
Přenos souboru% 1 byl dokončen.
File transfer %1 completed.
Přenos souboru% 1 selhal.
File transfer %1 failed.
Přenos souboru% 1 zrušen
You cancelled file transfer %1
Přenos souboru% 1 zrušen.
File transfer %1 cancelled.
Přenos souborů Kopete
Kopete File Transfer
Odesílání souborů, které nejsou uloženy lokálně, není bohužel tímto protokolem ještě podporováno. Před odesláním budete muset soubor napřed překopírovat na váš počítač.
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. Please copy this file to your computer and try again.
Přenos souboru
File Transfer
Musíte zadat platný název místního souboru
You must provide a valid local filename
Nemáte oprávnění zapisovat do vybraného souboru
You do not have permission to write to selected file
Soubor '% 1' již existuje. Chcete jej přepsat?
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Nemáte oprávnění zapisovat do vybraného adresáře
You do not have permission to write to selected directory
Musíte zadat platný název místního adresáře
You must provide a valid local directory
Kopete Avatar Selector Widget Test
Kopete Avatar Selector Widget Test
kopetewallettest
kopetewallettest
Konfigurační skupina pro uložení hesla
Config group to store password in
Nastavit nové heslo
Set password to new
Zadané heslo bylo chybné
Claim password was erroneous
Výzva k zadání hesla
Password prompt
Obrázek pro dialog hesla
Image to display in password dialog
Toto vyskočilo pravděpodobně proto, že jste nastavili prázdné heslo.
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
Odchozí zpráva odeslána
Outgoing Message Sent
Kontakt vás "probzzzukává".
A contact sent you a buzz/ nudge.
Došlo k chybě při vytváření nového okna. Okno nebylo vytvořeno.
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
Chyba při vytváření okna pro rozhovor
Error While Creating Chat Window
Účet je odpojen
Account Offline
Síťové připojení bylo přerušeno. Aplikace je nyní odpojena. Chcete, aby aplikace obnovila síťové operace jakmile bude připojení opět dostupné?
A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. Do you want the application to resume network operations when the network is available again?
Tato aplikace je právě odpojena. Chcete se připojit?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
Tato aplikace je právě odpojena. Chcete se připojit, aby mohla být operace provedena?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
Opustit odpojený režim?
Leave Offline Mode?
Zůstat odpojen
Stay Offline
Byli jste odpojeni.
You have been disconnected.
Spojení ztraceno.
Connection Lost.
Kopete ztratilo kanál, který používalo pro komunikaci. To mohlo být způsobeno přerušením vašeho připojení k internetu nebo problémy komunikačního systému či odpojením z důvodu pokusu o přihlášení pod stejným uživatelským účtem na jiném místě. Pokuste se připojit později.
Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
Nemohu se přihlásit ke komunikačnímu serveru či partnerům.
Cannot connect with the instant messaging server or peers.
Nelze se připojit.
Cannot connect.
To znamená, že pro Kopete není dostupný komunikační server či partneři. To mohlo být způsobeno selháním vašeho připojení k internetu, anebo problémy serveru. Pokuste se připojit později.
This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.
Více informací...
More Information...
Byli jste odpojeni
You have been disconnected
Připojili jste se k účtu '% 1' z jiného počítače nebo klienta.
You have connected from another client or computer to the account '%1 '
Většina proprietárních komunikátorů neumožňuje připojení z více než jednoho místa. Zkontrolujte, jestli někdo nepoužívá váš účet bez vašeho svolení. Pokud potřebujete službu, která podporuje připojení z více míst ve stejném čase, využijte protokol Jabber.
Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol.
Není vám povoleno přidat sám sebe do seznamu kontaktů. Přidání "% 1" do účtu "% 2" nebude provedeno.
You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "%1" to account "%2" will not take place.
Chyba při vytváření kontaktu
Error Creating Contact
Umožní vám změnit vybraný účet
Allows you to modify the selected account
Vytvoří nové, vytáčené, modemové připojení na internet
Create a new dialup connection to the Internet
Vytváří kopii vybraného účtu. Všechna nastavení vybraného účtu budou zkopírována do nového účtu, který je možné následně upravit, aby vyhovoval vašim potřebám.
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
Smaže vybraný účet Používejte opatrně!
Deletes the selected account Use with care!
Telefonní náklady:
Phone costs:
Ukazuje nashromážděné výdaje za telefonické připojení pro vybraný účet. Důležité: Pozor, máte- li více účtů, tato hodnota NEUDÁVÁ součet výdajů za telefonní připojení všech účtů!
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account - beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
Objem dat:
Volume:
Zde je zobrazeno množství přenesených bajtů pro vybraný účet (ne pro všechny Vaše účty). V účtovacím dialogovém okně si můžete vybrat, co zobrazovat. Více o určování objemu dat
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting
Vynulovat...
& Reset...
Zobrazit záznamy
& View Logs
Dosaženo maximálního počtu účtů.
Maximum number of accounts reached.
Chcete k vytvoření nového účtu použít průvodce nebo standardní dialog? Průvodce je jednodušší a ve většině případů dostačující. Je- li potřeba speciálních nastavení, je lepší použít standardní dialog.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
Vytvořit nový účet
Create New Account
Ruční nastavení
& Manual Setup
Není vybrán žádný účet.
No account selected.
Jste si jisti, že si přejete smazat účet "% 1"?
Are you sure you want to delete the account "%1"?
Nový účet
New Account
Úprava účtu:
Edit Account:
Vytáčení
Dial