natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zobrazit seznam otevřených oken
Show list of opened windows
Uspořádat okna přehledně
Unclutter Windows
Aktuální plocha
Current desktop
Na všechny plochy
On all desktops
Žádná okna
No windows
Ponechat...
Leave...
Nastavit modul kontextového menu
Configure Contextual Menu Plugin
[Ostatní činnosti]
[Other Actions]
Činnosti tapet
Wallpaper Actions
[Oddělovač]
[Separator]
Přidat panel
Add Panel
Virtuálními plochy
Virtual Desktops
Zobrazit všechna okna v jednom seznamu
Display all windows in one list
Pro každou plochu zobrazit podmenu
Display a submenu for each desktop
Zobrazit pouze okna z aktuální plochy
Display only the current desktop's windows
Nastavit modul přepínání oken
Configure Switch Window Plugin
Skrýt přístrojovou desku
Hide Dashboard
Přístrojová deska
Widget Dashboard
Přidat mezeru
Add Panel
Další aktivita
Next Activity
Předchozí aktivita
Previous Activity
& Spustit
& Execute
Nastavení plochy
Desktop Shell Scripting Console
Nelze načíst soubor skriptu% 1
Unable to load script file %1
Otevřít soubor se skriptem
Open Script File
Spouštím skript v% 1
Executing script at %1
Doba běhu:% 1ms
Runtime: %1ms
Pracovní plocha KDE, panely a ovládací prvky.
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
Pracovní plocha Plasma
Plasma Workspace
Copyright 2006- 2009, KDE Tým
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Na památku jeho práce, 1937- 1998.
In memory of his contributions, 1937-1998.
Zarovnání panelu
Panel Alignment
Vždy viditelný
Always visible
Automaticky skrývat
Auto-hide
Může být překryt okny
Windows can cover
Okna jdou pod
Windows go below
Hrana obrazovky
Screen Edge
Více nastavení
More Settings
Maximalizovat panel
Maximize Panel
Uzavřít toto konfigurační okno
Close this configuration window
Přidat mezeru
Add Spacer
Přidat činnost
Add Activity
Přidat k současné činnosti
Add to current activity
Tímto posuvníkem nastavíte umístění panelu
Move this slider to set the panel position
Tímto posuvníkem nastavíte maximální velikost panelu
Move this slider to set the maximum panel size
Tímto posuvníkem nastavíte minimální velikost paneluNAME OF TRANSLATORS
Move this slider to set the minimum panel size
Font, který bude použit na ploše
The font to use on the desktop
Nastavte na 'true' pokud má každá virtuální obrazovka mít vlastní pohled Plasmy.
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
Chyba:% 1 na řádku% 2 Backtrace:% 3
Error: %1 at line %2 Backtrace: %3
Průzkumník zdrojů Plasma
Plasma Engine Explorer
Datový zdroj
DataSource
Získat související služby
Get associated service
Aktualizovat zdroj nyní
Update source now
Odstranit zdroj
Remove source
< pr\\ xC3\\ xA1zdn\\ xC3\\ xBD > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
< empty >
Průzkumník datových zdrojů PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources
Plasma DataEngine Explorer
Všechny viditelné sloupce
All Visible Columns
Prozkoumejte data publikovaná datovými stroji Plasma
Explore the data published by Plasma DataEngines
(c) 2006, tým KDE
(c) 2006, The KDE Team
Zobrazí seznam známých datových strojů a jejich popisy
Displays a list of known engines and their descriptions
Požadovaná výška v pixelech
The desired height in pixels
Požadovaná šířka v pixelech
The desired width in pixels
Požadovaná pozice x v pixelech
The desired x position in pixels
Požadovaná pozice y v pixelech
The desired y position in pixels
Datový nástroj k použití
The data engine to use
Požadovaný zdroj
The source to request
Interval aktualizace v milisekundách
Update interval in milliseconds
Zobrazit pouze datové stroje asociované se svou nadřazenou aplikací; kde položka X- KDE- ParentApp souhlasí s položkou DataEngine v. desktop souboru
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's. desktop file.
Název zdroje
Source name
Aktualizovat na požádání
Update on demand
Aktualizovat každých
Update every
Požadavek
Request
& Operace:
& Operation:
Počet operacíNAME OF TRANSLATORS
Operation count
Spustit operaciPlasma engine with unknown name
Start Operation
Neznámá% 1 is a Plasma service name
Unknown
Průzkumník služby% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching
%1 Service Explorer
Datový stroj:% 1; Zdroj:% 2; Služba% 3
DataEngine: %1; Source: %2; Service %3
% 1 operace s cílem% 2 selhala s chybou:% 3
%1 operation with destination %2 failed. The error was: %3
Výsledek operace
Operation Result
Úloha neodpovídá.
No response from job.
% 1 operace s cílem% 2 úspěšně dokončena. Výsledek je:% 3
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was: %3
Datové stroje
Data Engines
Left Button
Left Button
Pravé tlačítko
Right Button
Prostřední tlačítko
Middle Button
Stisknuto
Pressed
Nakloněno
Latched
Uzamčeno
Locked
Prohlíčeč úloh pro% 1 nelze nalézt
The JobView for %1 cannot be found
Úloha přerušena uživatelem. Byes per second
Job canceled by user.
Ohnisková vzdálenost@ label
Focal Length
Mime typ@ label
Mime Type
Výrobce@ label
Manufacturer
Zdroj změněn@ label
Source Modified
Natočení@ label
Orientation
Použit blesk@ label
Flash Used
Výška@ label
Height
Šířka@ label
Width
Url@ label
Url
Velikost@ label
Size
Clona@ label
Aperture
Režim měření@ label
Metering Mode
35 mm ekvivalentní@ label
35mm Equivalent
Přípona souboru@ label
File Extension
Jméno@ label
Name
Doba expozice
Exposure Time
Dostupné sítě
Available networks
Stav spojení
ConnectionState
Aktivováno
Activated
Brána
Gateway
Maska podsítě
Subnet mask
Kvalita připojení
Link quality
Přístupový bod
Accesspoint
Datový stroj upozornění není nastaven.
The notification dataEngine is not set.
Neplatný cíl:% 1
Invalid destination: %1
Neznámá aplikace
Unknown Application
Přehrávač '% 1' se nepodařilo najít.
The player '%1 'cannot be found.
Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'přehrát'.
The player '%1 'cannot perform the action'play'.
Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'pozastavit'.
The player '%1 'cannot perform the action'pause'.
Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'zastavit'.
The player '%1 'cannot perform the action'stop'.
Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'předchozí'.
The player '%1 'cannot perform the action'previous'.
Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'následující'.
The player '%1 'cannot perform the action'next'.
Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'hlasitost'.
The player '%1 'cannot perform the action'volume'.
Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'posun'.
The player '%1 'cannot perform the action'seek'.
Syndikace selhala
Syndication did not work out
Selhalo stažení kanálu.
Fetching feed failed.
Emblémy
Emblems
Maximální rychlost
Max Speed
Může měnit frekvenci
Can Change Frequency
Hlavní
Major
Vedlejší
Minor
Přístup k úložišti
Storage Access
Přístupné
Accessible
Volné místo
Free Space
Úložiště
Storage Drive
Mechanika CD- ROM
Cdrom Drive
Typ mechaniky
Drive Type
Hotplug
Hotpluggable
Optická mechanika
Optical Drive
Rychlost čtení
Read Speed
Rychlost zápisu
Write Speed
Rychlosti zápisu
Write Speeds
Svazek úložiště
Storage Volume
Tabulka diskových oddílů
Partition Table
Zašifrováno
Encrypted
Dostupný obsah
Available Content
Zapisovatelné CD
CD Recordable
Přepisovatelné CD
CD Rewritable
Zapisovatelné DVD
DVD Recordable
Přepisovatelné DVD
DVD Rewritable
Typ disku
Disc Type
Připojitelný
Appendable
Prázdný
Blank
Přepisovatelný
Rewritable
Podporované protokoly
Supported Protocols
Podporované ovladače
Supported Drivers
Přenosný přehrávač médií
Portable Media Player
Název rozhraní
Interface Name
Hardwarová adresa
Hardware Address
AC adaptér
AC Adapter
Připojena
Plugged In
Nabíjí se
Charging
Vybíjí se
Discharging
Stav nabití
Charge State
Tlačítko víka
Lid Button
Uspávací tlačítko
Sleep Button
Má stav
Has State
Hodnota stavu
State Value
Zvukové rozhraní
Audio Interface
Typ zvukové karty
Soundcard Type
Nedostupnépressure tendency
N/ A
Data poskytla NOAA National Weather Servicewind speed
Data provided by NOAA National Weather Service
Bezvětříweather condition
Calm
několik mrakůweather condition
few clouds
zamračenoweather forecast
cloudy
zamračenoweather condition
overcast
mlhaweather condition
haze
mlha s námrazouweather condition
fog with icing
mrholeníweather forecast
drizzle
mírné mrholeníweather condition
light drizzle
silné mrholeníweather condition
heavy drizzle
mrznoucí mrholeníweather condition
freezing drizzle
silné mrznoucí mrholeníweather condition
heavy freezing drizzle
déšťweather condition
rain
mírný déšťweather forecast
light rain
déšťweather condition
moderate rain
silný déšťweather forecast
heavy rain
mírný mrznoucí déšťweather condition
light freezing rain
mrznoucí déšťweather condition
freezing rain
mírný déšť se sněhemweather condition
light rain snow
silný déšť se sněženímweather condition
heavy rain snow
sněženíweather condition
snow
mírné sněženíweather forecast
light snow
sněženíweather condition
moderate snow
silné sněženíweather forecast
heavy snow
přeháňkyweather condition
showers
mírné přeháňkyweather forecast
light showers
silné přeháňkyweather forecast
heavy showers
mírné sněhové přeháňky s deštěmweather condition
light snow rain showers
silné sněhové přeháňky s deštěmweather condition
heavy snow rain showers
slabé sněhové přeháňkyweather forecast
light snow showers
sněhové přeháňkyweather condition
snow showers
bouřkaweather condition
thunderstorm
mírná bouřkaweather condition
light thunderstorm
silná bouřkaweather condition
heavy thunderstorm
nedostupnéweather condition
n/ a
slunečnoweather forecast
sunny
jasná oblohaweather forecast
clear sky
Meteorologická data poskytlo Environment Canada
Meteorological data is provided by Environment Canada
noc
nite
Páwind direction - wind speed is too low to measure
Fri
Bezvětřívisibility
VR
Stopa
Trace
Podporován backstage. bbc. co. uk / Data z kanceláře UK MET
Supported by backstage. bbc. co. uk / Data from UK MET Office
Swind direction
N
SSVwind direction
NNE
SVwind direction
NE
VSVwind direction
ENE
Vwind direction
E
JJVwind direction
SSE
JVwind direction
SE
VJVwind direction
ESE
Jwind direction
S
SSZwind direction
NNW
SZwind direction
NW
ZSZwind direction
WNW
Zwind direction
W
JJZwind direction
SSW
SZwind direction
SW
ZJZwind direction
WSW
jasnoweather forecast
clear
chvílemi jasnoweather forecast
clear intervals
zamračeno s kroupamiweather forecast
cloudy with hail
zamračeno se silným sněženímweather forecast
cloudy with heavy snow
zamračeno s lehkým sněženímweather forecast
cloudy with light snow
zamračeno a plískaniceweather forecast
cloudy with sleet
mlhaweather forecast
fog
zamlženoweather forecast
foggy
šedé mrakyweather forecast
grey cloud
krupobitíweather forecast
hail
přeháňka s krupobitímweather forecast
hail shower
přeháňky s krupobitímweather forecast
hail showers
zamlženoweather forecast
hazy
silná dešťová přeháňkaweather forecast
heavy rain shower
silná přeháňkaweather forecast
heavy shower
silná sněhová přeháňkaweather forecast
heavy snow shower
silné sněhové přeháňkyweather forecast
heavy snow showers
mírná dešťová přeháňkaweather forecast
light rain shower
mírná přeháňkaweather forecast
light shower
slabá sněhová přeháňkaweather forecast
light snow shower
oparweather forecast
mist
mlhaweather forecast
misty
nedostupnéweather forecast
na
částečně zamračenoweather forecast
partly cloudy
písečná bouřeweather forecast
sandstorm
stav počasíweather condition
weather condition
plískanice (sníh a déšť) weather forecast
sleet
přeháňka sněhu s deštěmweather forecast
sleet shower
přeháňky sněhu s deštěmweather forecast
sleet showers
chvílemi slunečnoweather forecast
sunny intervals
bouřeweather forecast
thunder storm
bouřková přeháňkaweather forecast
thundery shower
tropická bouřeweather forecast
tropical storm
bílé mrakywind direction
white cloud
Velmi dobrávisibility
Very good
Dobrávisibility
Good
Normálnívisibility
Moderate
Slabávisibility
Poor
Velmi slabápressure tendency
Very poor
rostoucípressure tendency
rising
klesajícípressure tendency
falling
beze změnyweather condition
no change
Foukající sníhweather forecast
Blowing Snow
Jasnoweather forecast
Clear
Zamračenoweather forecast
Cloudy
Trhající se oblačnostweather condition
Decreasing Cloud
Vzdálené přeháňkyweather condition
Distant Precipitation
Mrholeníweather forecast
Drizzle
Prachweather condition
Dust
Mlhaweather forecast
Fog
Mrznoucí mrholeníweather forecast
Freezing drizzle
Mrznoucí déšťweather forecast
Freezing rain
Trychtýřový mrakweather condition
Funnel Cloud
Krupobitíweather condition
Hail
Oparweather forecast
Haze
Silný déšťweather forecast
Heavy Rain
Silné sněženíweather forecast
Heavy Snow
Ledové krystalkyweather forecast
Ice Crystals
Ledové krupkyweather condition
Ice Pellets
Zvětšující se mrakyweather condition
Increasing Cloud
Mírné mrholeníweather condition
Light Drizzle
Mírný déšťweather condition
Light Rain
Většinou jasnoweather condition
Mainly Clear
Většinou slunečnoweather condition
Mainly Sunny
Oparweather condition
Mist
Převážně zamračenoweather forecast
Mostly Cloudy
Neoznámenoweather condition
Not Reported
Polojasnoweather forecast
Partly Cloudy
Déšťweather forecast
Rain
Déšť se sněhemweather condition
Rain and Snow
Dešťová přeháňkaweather condition
Rainshower
Písečná nebo prašná bouřeweather condition
Sand or Dust Storm
Silná písečná nebo prašná bouřeweather condition
Severe Sand or Dust Storm
Mělká mlhaweather condition
Shallow Fog
Dýmweather forecast
Smoke
Sníhweather forecast
Snow
Sněhové krystalkyweather condition
Snow Crystals
Přeháňkyweather condition
Squalls
Slunečnoweather forecast
Sunny
Bouřka s krupobitímweather condition
Thunderstorm with Hail
Bouřka s deštěmweather condition
Thunderstorm with Rain
Písečná nebo prašná bouřeweather condition
Thunderstorm with Sand or Dust Storm
Bouřka bez srážekweather condition
Thunderstorm without Precipitation
Tornádoweather forecast
Tornado
Několik mrakůweather forecast
A few clouds
Vániceweather forecast
Blizzard
Rozjasněníweather forecast
Clearing
Vániceweather forecast
Flurries
Rostoucí mlhaweather forecast
Fog developing
Zmenšující se mlhaweather forecast
Fog dissipating
Ledovkaweather forecast
Ice fog
Lehké sněženíweather forecast
Light snow
Blízká vániceweather forecast
Near blizzard
Zamračenoweather condition
Overcast
Déšť a mrznoucí déšťweather forecast
Rain mixed with freezing rain
Plískaniceweather forecast
Rain mixed with snow
Déšť či mrholeníweather forecast
Rain or drizzle
Déšť či mrznoucí déšťweather forecast
Rain or freezing rain
Déšť či sněženíweather forecast
Rain or snow
Přeháňkyweather forecast
Showers
Sněžení a vániceweather forecast
Snow and blizzard
Hřměníweather forecast
Thunderstorms
Větrnoweather forecast
Windy
stabilníweather condition
steady
Několik mrakůweather condition
A Few Clouds
Foukající prachweather forecast
Blowing Dust
Foukající písekweather forecast
Blowing Sand
Větrnoweather forecast
Breezy
Pěkněweather condition
Fair
Pěkně a větrnoweather condition
Fair and Breezy
Mlha v okolíweather condition
Fog in Vicinity
Mlha/ Oparweather condition
Fog/ Mist
Mrznoucí mrholeníweather forecast
Freezing Drizzle
Mrznoucí mrholení v okolíweather condition
Freezing Drizzle in Vicinity
Mrznoucí mlhaweather forecast
Freezing Fog
Mrznoucí déšťweather forecast
Freezing Rain
Dešťové přeháňkyweather forecast
Rain Showers
Písekweather condition
Sand
Písečná bouřeweather condition
Sand Storm
Písečná bouře nablízkuweather condition
Sand Storm in Vicinity
Sněhové přeháňkyweather forecast
Snow Showers
Vulkanický popelweather forecast
Volcanic Ash
Mrznoucí sprškaweather forecast
Freezing Spray
Mrázweather forecast
Frost
Možná bouřkaweather forecast
Chance Thunderstorms
Pravděpodobná bouřkaweather forecast
Thunderstorms Likely
Možné sněžení či plískaniceweather forecast
Chance Snow/ Sleet
Pravděpodobné sněžení či plískaniceweather forecast
Snow/ Sleet Likely
Sněžení či plískaniceweather forecast
Snow/ Sleet
Možný déšť či plískaniceweather forecast
Chance Rain/ Sleet
Pravděpodobný déšť či plískaniceweather forecast
Rain/ Sleet Likely
Déšť či plískaniceweather forecast
Rain/ Sleet
Možný déšť či mrznoucí déšťweather forecast
Chance Rain/ Freezing Rain
Pravděpodobný déšť či mrznoucí déšťweather forecast
Rain/ Freezing Rain Likely
Déšť či mrznoucí déšťweather forecast
Rain/ Freezing Rain
Možné mrznoucí mrholeníweather forecast
Chance Freezing Drizzle
Pravděpodobné mrznoucí mrholeníweather forecast
Freezing Drizzle Likely
Možný mrznoucí déšťweather forecast
Chance Freezing Rain
Pravděpodobný mrznoucí déšťweather forecast
Freezing Rain Likely
Možný déšť či sněženíweather forecast
Chance Rain/ Snow
Pravděpodobný déšť či sněženíweather forecast
Rain/ Snow Likely
Déšť či sněženíweather forecast
Rain/ Snow
Možné sněženíweather forecast
Chance Snow
Pravděpodobné sněženíweather forecast
Snow Likely
Možná vániceweather forecast
Chance Flurries
Pravděpodobná vániceweather forecast
Flurries Likely
Možné sněhové přeháňkyweather forecast
Chance Snow Showers
Pravděpodobné sněhové přeháňkyweather forecast
Snow Showers Likely
Možné mrholeníweather forecast
Chance Drizzle
Pravděpodobné mrholeníweather forecast
Drizzle Likely
Možný déšťweather forecast
Chance Rain
Pravděpodobný déšťweather forecast
Rain Likely
Možné dešťové přeháňkyweather forecast
Chance Rain Showers
Pravděpodobné dešťové přeháňkyweather forecast
Rain Showers Likely
Plískaniceweather forecast
Sleet
Ledovkaweather forecast
Ice Fog
Hustá mlhaweather forecast
Dense Fog
Vichrnoweather forecast
Blustery
Chladnoweather forecast
Cold
Horkoweather forecast
Hot
Převážně slunečnoweather forecast
Mostly Sunny
Zvětšující se oblačnostweather forecast
Increasing Clouds
Začínající oblačnoweather forecast
Becoming Cloudy
Postupné rozjasněníweather forecast
Gradual Clearing
Později jasnoweather forecast
Clearing Late
Trhající se oblačnoweather forecast
Decreasing Clouds
Začínající slunečnoweather forecast
Becoming Sunny
Převážně jasnoweather forecast
Mostly Clear
Slabá možnost bouřek
Slight Chance Thunderstorms
Změna přiřazení
Reassign
Nastavení plochy
Desktop Settings
Tento obrázek obrazovky obsahuje náhled toho, jak bude vypadat vaše plocha při aktuálním nastavení.
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Činnosti mysi
Mouse Actions
Moduly pro myšNAME OF TRANSLATORS
Mouse Plugins
Zadejte hledaný výraz
Enter Search Term
Získat nové widgety
Get New Widgets
Stáhnout nové Plasma widgety% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
Download New Plasma Widgets
Stáhnout nové% 1
Download New %1
Instalovat widget ze souboru...
Install Widget From Local File...
Ze seznamu níže zvolte typ widgetu k instalaci.
Select the type of widget to install from the list below.
Plasmoid: nativní plasma widget
Plasmoid: Native plasma widget
Instalovat nový widget ze souboru
Install New Widget From File
Nelze načíst požadovaný instalátor% 1. Navrácená chyba:% 2
Could not load the required installer %1. The error given was: %2
Chyba instalace
Installation Failure
Instalace balíčku% 1 selhala.
Installing the package %1 failed.
Oddělení
Containments
Odinstalovat widget
Uninstall Widget
Neznámý applet
Unknown Applet
Všechny widgety
All Widgets
Běží
Running
Nastavit spoušť...
Set Trigger...
Levé tlačítko
Left-Button
Pravé tlačítko
Right-Button
Prostřední tlačítko
Middle-Button
Svislý posuv
Vertical-Scroll
Vodorovný posuv
Horizontal-Scroll
Geometrie obrazovky
The geometry of the screen
Vyhledat a spustit
Search and launch
Hrana obrazovky
Screen edge
ŠířkaNAME OF TRANSLATORS
Width
Nastavení pozadí
Background Settings
Tento obrázek obrazovky obsahuje náhled toho, jak bude vypadat váše plocha při aktuálním nastavení.
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Žádná tapeta
No Wallpaper
Plasma widgety na spořiči obrazovky
Plasma widgets over the screensaver
Plasma pro spořič obrazovky
Plasma for the Screensaver
Copyright 2006- 2008, KDE Tým
Copyright 2006-2008, The KDE Team
Autor Plasmy a správce
Plasma Author and maintainer
Povolí různé pomůcky užitečné pro ladění.
Enables some cheats that are useful for debugging.
Spustit odemknuté pro konfiguraci.
Start unlocked for configuration.
Průhlednost widgetu
Widget Translucency
Aktivita uživatele:
User activity:
Při nečinnosti:
While idle:
ObrazovkaNAME OF TRANSLATORS
Monitor
Nastavit Widgety
Configure Widgets
Opustit spořič obrazovky
Leave Screensaver
Odemknout widgety pro jejich nastavení
Unlock widgets to configure them
Režim nastavení - obrazovka není uzamčena
Setup Mode - Screen is NOT locked
Instaluje, vypisuje, odstraňuje balíčky Plasmy
Install, list, remove Plasma packages
Správce balíčků Plasmy
Plasma Package Manager
Pro instalaci nebo odebírání pracuje s balíčky instalovanými pro všechny uživatele. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
For install or remove, operates on packages installed for all users.
Typ balíčku jako např. motiv, tapeta, plasmoid, datový stroj, spouštěč a další. Do not translate < path >
The type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
Nainstlovat balíček do < path > Do not translate < path >
Install the package at< p ath >
Povýšit balíček v < path >
Upgrade the package at< p ath >
Vypsat nainstalované balíčkyDo not translate < name >
List installed packages
Odstranit balíček pojmenovaný < name >
Remove the package named < name >
Absolutní cesta do kořene balíčků. Pokud není doplněna, budou namísto toho procházeny standardní adresáře dat pro toto sezení KDE. package type
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
tapetapackage type
wallpaper
plasmoidpackage type
plasmoid
motivpackage type
theme
datový strojpackage type
dataengine
spouštěčpackage type
runner
modul tapet
wallpaperplugin
Nepovedlo se najít vhodný instalátor pro balíček typu% 1
Could not find a suitable installer for package of type %1
Nepovedlo se načíst instalátor balíčku typu% 1. Byla nahlášena chyba:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
Kořen balíčku a globální volby vzájemně kolidují. Prosím, vyberte pouze jedno z nich.
The packageroot and global options conflict each other, please select only one.
% 1 úspěšně odstraněn
Successfully removed %1
% 1 úspěšně nainstalován
Successfully installed %1
Je třeba vybrat instalaci, odstranění, aktualizaci nebo vypsání. NAME OF TRANSLATORS
One of install, remove, upgrade or list is required.
Vyhledá ve vebovém prohlížeči záložky odpovídající: q:. list of all web browser bookmarks
Finds web browser bookmarks matching: q:.
záložky
bookmarks
Vypsat všechny záložky webového prohlížečelist of all konqueror bookmarks
List all web browser bookmarks
Vypočítá hodnotu: q: když: q: sestává z čísel ametematických symbolů jako +, -, /, * a ^.
Calculates the value of: q: when: q: is made up of numbers and mathematical symbols such as +, -, /, * and ^.
Využití CPU
CPU usage
nic
nothing
zabít
kill
Ukončit% 1
Terminate %1
ID procesu:% 1 Běžící jako uživatel:% 2
Process ID: %1 Running as user: %2
Odeslat SIGTERM
Send SIGTERM
Odeslat SIGKILL
Send SIGKILL
& Třídit podle
& Sort by
Najde lokální adresáře a soubory, místa v síti a internetové stránky s cestami odpovídající: q:.
Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching: q:.
Otevřít% 1
Open %1
Přejít na% 1
Go to %1
Spusti pomocí% 1
Launch with %1
Hledá soubory, dokumenty a jiný obsah odpovídající: q: pomocí vyhledávacího systému na ploše.
Finds files, documents and other content that matches: q: using the desktop search system.
Vyhledá ve správci souborů místa odpovídající: q:.
Finds file manager locations that match: q:
místa
places
Vypíše všechna umístění správce souborů
Lists all file manager locations
konzole na ploše
desktop console
Note this is a KRunner keyword
Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
konzole na ploše: q:
desktop console: q:
Profil napájeníNote this is a KRunner keyword
power profile
UspatNote this is a KRunner keyword
suspend
UspatNote this is a KRunner keyword
sleep
HibernovatNote this is a KRunner keyword
hibernate
na diskNote this is a KRunner keyword
to disk