natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chyba správce certifikátů@ title: window
X.509 Certificate Refresh Error
Obnovení certifikátu X. 509 bylo dokončeno@ info
X.509 Certificate Refresh Finished
Dirmngr proces se pokusil vyčistit CRL cache, avšak neočekávaně skončil s chybou. @ info
The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Nastala chyba při pokusu o vyčištění CRL cache. Výstup z Dirmngr:% 1@ info
An error occurred while trying to refresh X.509 certificates. The output from %1 was: %2
Certifikáty X. 509 byly úspěšně obnoveny. @ info
X.509 certificates refreshed successfully.
@ title: window
No OpenPGP directory services have been configured. Since none is configured, Kleopatra will use keys. gnupg. net as the server to export to. You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration dialog. Do you want to continue with keys. gnupg. net as the server to export to?
Chyba správce certifikátů@ info
OpenPGP Certificate Export
@ title: window
When OpenPGP certificates have been exported to a public directory server, it is nearly impossible to remove them again. Before exporting your certificate to a public directory server, make sure that you have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if needed later. Are you sure you want to continue?
Chyba správce certifikátů@ title: window
OpenPGP Certificate Export Error
Volby požadavku na certifikát@ info
OpenPGP Certificate Export Finished
Dirmngr proces se pokusil vyčistit CRL cache, avšak neočekávaně skončil s chybou. @ info
The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Nastala chyba při pokusu o vyčištění CRL cache. Výstup z Dirmngr:% 1@ info
An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2
CRL cache byla úspěšně vyčištěna.
OpenPGP certificates exported successfully.
Chyba dešifrování/ ověření souborů
Decrypt/ Verify Files Error
Vyprázdnit chybu CRL
Clear CRL Cache Error
Vyprázdnění CRL cache dokončeno
Clear CRL Cache Finished
Dirmngr proces se pokusil vyčistit CRL cache, avšak neočekávaně skončil s chybou.
The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Nastala chyba při pokusu o vyčištění CRL cache. Výstup z% 1 byl:% 2
An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 was: %2
CRL cache byla úspěšně vyčištěna.
CRL cache cleared successfully.
Dirmngr proces se pokusil vyčistit CRL cache, avšak neočekávaně skončil s chybou. @ info
The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Nastala chyba při pokusu o vyčištění CRL cache. Výstup z Dirmngr:% 1
An error occurred while trying to learn the smart card's certificates. The output from %1 was: %2
Importované tajné klíče: @ info
Smart card certificates successfully learned.
Nastala chyba při pokusu o smazání certifikátu:% 1 @ title: window
An error occurred while trying to add the user-id: %1
Přidat uživatelské ID... @ info
Add User-ID Error
ID uživatele úspěšně přidáno. @ title: window
User-ID successfully added.
Přidat uživatelské ID... @ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"
Add User-ID Succeeded
Exportovat certifikáty na server... @ info
%1 Certificate Server
Výsledek dotazu byl zkrácen. Byl překročen lokální nebo vzdálený limit. Můžete zvýšit lokální limit v konfiguračním dialogu, ale pokud jde o limit serveru, budete muset poupravit svůj dotaz. @ title
The query result has been truncated. Either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded. You can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search.
Výsledek zkrácen@ info
Result Truncated
@ title: window
No Directory Servers Configured
Chyba správce certifikátů@ title: window
Secret Certificate Export Error
Volby požadavku na certifikát@ info
Secret Certificate Export Finished
Dirmngr proces se pokusil vyčistit CRL cache, avšak neočekávaně skončil s chybou. @ info
The GPG or GpgSM process that tried to export the secret certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Nastala chyba při pokusu o vyčištění CRL cache. Výstup z Dirmngr:% 1@ info
An error occurred while trying to export the secret certificate. The output from %1 was: %2
Importované tajné klíče:
Secret certificate successfully exported.
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1@ info: tooltip
Could not determine certificate type of clipboard contents.
Importovat certifikáty... @ info: tooltip
Imported Certificates from %1
Importovat certifikáty... @ title: tab
Imported certificates from these sources: %1
Importované certifikáty
Imported Certificates
Celkem zpracováno:
Total number processed:
Importováno:
Imported:
Nové podpisy:
New signatures:
Nové ID uživatelů:
New user IDs:
Certifikáty bez UID:
Certificates without user IDs:
Nové podklíče:
New subkeys:
Nově odvolané:
Newly revoked:
Neimportováno:
Not imported:
Nezměněno:
Unchanged:
Zpracované tajné klíče:
Secret certificates processed:
Importované tajné klíče:
Secret certificates imported:
Neimportované tajné klíče:
Secret certificates not imported:
Nezměněné tajné klíče:
Secret certificates unchanged:
detailní výsledky importu% 1:% 2
Detailed results of certificate import: %1
detailní výsledky importu% 1:% 2
Detailed results of importing %1: %2
Nástroje
Totals
Výsledek importu certifikátu
Certificate Import Result
Nastala chyba při při pokusu importovat certifikát% 1:% 2
An error occurred while trying to import the certificate: %1
Nastala chyba při při pokusu importovat certifikát% 1:% 2
An error occurred while trying to import the certificate %1: %2
Certifikace není možná@ title: window
Certification Not Possible
Chyba správce certifikátů@ title: window
Passphrase Change Error
Dokončena změna hesla@ info
Passphrase Change Finished
Dirmngr proces se pokusil vyčistit CRL cache, avšak neočekávaně skončil s chybou. @ info
The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Nastala chyba při pokusu o vyčištění CRL cache. Výstup z Dirmngr:% 1@ info
An error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2
CRL cache byla úspěšně vyčištěna. @ action: button Update the log text widget
Passphrase changed successfully.
Použití certifikátu
Certificate Dump
Nelze spustit proces '% 1'. Prosím ověřte si instalaci.
Unable to start process gpgsm. Please check your installation.
Chyba správce certifikátů
Dump Certificate Error
GpgSM proces se pokusil naimportovat CRL soubor, avšak neočekávaně skončil s chybou.
The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert %1 for details.
Nastala chyba při pokusu o import CRL souboru. Výstup z GpgSM:% 1
An error occurred while trying to dump the certificate. The output from GpgSM was: %1
Seznam odvolávaných certifikátů (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der)
Certificate Revocation Lists (*. crl *. arl *-crl. der *-arl. der)
Vyberte soubor CRL
Select CRL File to Import
Nelze spustit proces '% 1'. Prosím ověřte si instalaci.
Unable to start process dirmngr. Please check your installation.
GpgSM proces se pokusil naimportovat CRL soubor, avšak neočekávaně skončil s chybou.
The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr loadcrl & lt; filenamegt; for details.
Chyba importu CRL
Import CRL Error
Nastala chyba při pokusu o import CRL souboru. Výstup z GpgSM:% 1
An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm was: %1
CRL soubor byl naimportován úspěšně.
CRL file imported successfully.
Importovat CRL...
Import CRL Finished
Chyba podepsání/ šifrování souborů
Sign/ Encrypt Files Error
Výpis CRL cache
CRL Cache Dump
Vypsat CRL cache...
Dump CRL Cache Error
GpgSM proces se pokusil naimportovat CRL soubor, avšak neočekávaně skončil s chybou.
The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr listcrls for details.
Nastala chyba při pokusu o import CRL souboru. Výstup z GpgSM:% 1@ title: window
An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was: %1
Smazat certifikáty
Delete Certificates
Smazání certifikátu selhalo
Certificate Deletion Failed
Problém při mazání certifikátu
Certificate Deletion Problem
Nastala chyba při pokusu o smazání certifikátu:% 1 @ info
An error occurred while trying to delete the certificate: %1
@ title: window
No OpenPGP directory services have been configured. If not all of the certificates carry the name of their preferred certificate server (few do), a fallback server is needed to fetch from. Since none is configured, Kleopatra will use keys. gnupg. net as the fallback. You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration dialog. Do you want to continue with keys. gnupg. net as fallback server?
Použití certifikátu@ info
OpenPGP Certificate Refresh
@ title: window
Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates anew, to check if any of them have been revoked in the meantime. This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check. Are you sure you want to continue?
Chyba správce certifikátů@ title: window
OpenPGP Certificate Refresh Error
Volby požadavku na certifikát@ info
OpenPGP Certificate Refresh Finished
Dirmngr proces se pokusil vyčistit CRL cache, avšak neočekávaně skončil s chybou. @ info
The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Nastala chyba při pokusu o vyčištění CRL cache. Výstup z Dirmngr:% 1@ info
An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2
CRL cache byla úspěšně vyčištěna.
OpenPGP certificates refreshed successfully.
Není možné vytvořit socket:% 1
Could not create socket: %1
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not bind to socket: %1
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not get socket nonce: %1
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not listen to socket: %1
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not create GnuPG home directory %1: %2
Chyba analýzy
Parse error
Zpráva #% 1
Message #%1
Prázdná cesta k souboru
Empty file path
zachycena neznámá výjimka
unknown exception caught
Data nelze odeslat
Can not send data
neplatný režim: "% 1"
invalid mode: "%1"
-- protocol zde není povolen
--protocol is not allowed here
neplatný protokol "% 1"
invalid protocol "%1"
Obnovit certifikáty X. 509
Listing public X.509 certificates
Obnovit certifikáty X. 509
Listing private X.509 certificates
Chyba správce certifikátů
Listing public OpenPGP certificates
& Certifikáty
Listing private OpenPGP certificates
E- Mail
E-Mail
Platný od
Valid From
Platný do
Valid Until
EMail
EMail
& Certifikáty
& Certificates
Nástrojová lišta pro hledáníNAME OF TRANSLATORS
Search Toolbar
Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org
Your emails
Zkontrolovat platnost certifikátu každých
Check certificate validity every
Pokud je zvolena tato volba, jsou S/ MIME certifikáty ověřovány pomocí seznamu zneplatněných certifikátů (CRL).
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
Validovat certifikáty pomocí CRL
Validate certificates using CRLs
Pokud je zvolena tato volba, jsou S/ MIME certifikáty ověřovány online pomocí protokolu OCSP (Online Certificates Status Protocol). Níže zadejte adresu OCSP responderu.
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
Validovat certifikáty online (OCSP)
Validate certificates online (OCSP)
Online validace certifikátů
Online Certificate Validation
URL OCSP responderu:
OCSP responder URL:
Zde zadejte adresu serveru pro online ověřování certifikátů (OCSP responderu). Adresa obvykle začíná řetězcem http: //
Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http: / /.
Podpis OCSP responderu:
OCSP responder signature:
Ignorovat servisní URL certifikátů
Ignore service URL of certificates
Standardně GnuPG používá soubor ~ /. gnupg/ policies. txt ke kontrole, zda je povoleno omezení certifikátů. Pokud je tato volba vybrána, omezení nejsou kontrolována.
By default GnuPG uses the file ~/. gnupg/ policies. txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
Nekontrolovat omezení certifikátů
Do not check certificate policies
Pokud je tato volba zaškrtnuta, nejsou pro ověřování S/ MIME certifikátů nikdy používány seznamy zneplatněných certifikátů (CRL).
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Nikdy se nedotazovat CRL
Never consult a CRL
Pokud je zapnuta tato volba, jsou v případě potřeby staženy chybějící certifikáty vydavatelů (platí pro obě ověřovací metody - CRL i OCSP).
If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP).
Získat chybějící certifikáty vydavatelů
Fetch missing issuer certificates
& HTTP dotazy
& HTTP Requests
Zcela zakáže použití HTTP pro S/ MIME.
Entirely disables the use of HTTP for S/ MIME.
Neprovádět žádné HTTP dotazy
Do not perform any HTTP requests
Při hledání CRL seznamů se obvykle používá tzv. CRL distribuční bod (DP) uvedený v testovaném certifikátu. Jedná se o URL pro přístup k seznamu. Používá se první nalezený distribuční bod. Je- li zapnuta tato volba, ignorují se všechny položky využívající HTTP protokol.
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Ignorovat HTTP CRL distribuční bod certifikátů
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
Pokud je zvolena tato volba, je pro každý HTTP požadavek používána HTTP proxy uvedená vpravo (hodnota pochází z proměnné prostředí http_ proxy).
If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Používat systémovou HTTP proxy:
Use system HTTP proxy:
Použít tuto proxy pro HTTP dotazy:
Use this proxy for HTTP requests:
Zde zadejte umístění HTTP proxy, která se bude používat pro všechny HTTP požadavky spojené s S/ MIME. Formát je počítač: port, například "myproxy. nowhere. com: 3128".
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/ MIME. The syntax is host: port, for instance myproxy. nowhere. com:3128.
& LDAP požadavky
& LDAP Requests
Zcela zakáže použití LDAP pro S/ MIME.
Entirely disables the use of LDAP for S/ MIME.
Neprovádět žádné LDAP požadavky
Do not perform any LDAP requests
Při hledání CRL seznamů se obvykle používá tzv. CRL distribuční bod (DP) uvedený v testovaném certifikátu. Jedná se o URL pro přístup k seznamu. Používá se první nalezený distribuční bod. Je- li zapnuta tato volba, ignorují se všechny položky využívající LDAP protokol.
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Ignorovat LDAP CRL distribuční bod certifikátů
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
Primární hostitel LDAP požadavků:
Primary host for LDAP requests:
Všechny LDAP požadavky budou nejprve směrovány na zde zadaný LDAP server. Přesněji, zdejší nastavení přepíše jakýkoliv počítač a port v LDAP URL a použije se také tehdy, pokud URL počítač a port neobsahuje. Další LDAP servery se použijí pouze tehdy, pokud spojení s "proxy" selže. Formát je "počítač" nebo "počítač: port". Pokud je port vynechán, použije se standardní port 389.
Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "proxy" failed. The syntax is "HOST" or "HOST: PORT". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
Nastavení barvy a písma
Color & & Font Configuration
Nástrojové tipy
Tooltips
Zobrazit platnost
Show validity
Zobrazovat informace o majiteli
Show owner information
Zobrazit podrobnosti certifikátu
Show certificate details
Filtry certifikátů
Certificate Filters
Nastavit & ikonu...
Set & Icon...
Nastavit barvu & textu...
Set & Text Color...
Nastavit & barvu pozadí...
Set & Background Color...
Nastavit písmo...
Set Font...
Výchozí vzhled
Default Appearance
Rychlé podepsání e- mailu
Quick Sign EMail
Rychlé šifrování e- mailu
Quick Encrypt EMail
Probíhá mazání klíčů...
Decrypt/ Verify Popup Geometry
Zobrazit platnosti certifikátu
Show certificate validity
Informace správce certifikátů
Show certificate owner information
Změnit datum vypršení platnosti certifikátu
Change Certificate Date of Expiry
Prosím vyberte datum vypršení platnosti Vašeho certifikátu:
Please select when to expire this certificate:
V
In
Dnů
Days
Měsíců
Months
Exportovat certifikáty...
Export Secret Certificate
Smazat certifikáty
Certificate Server Certificate Lookup
Krok 2: Vyberte jak certifikovat.
Step 2: Choose how to certify.
Vyberte, kterým klíčem podepisovat:
Choose which of your certificates to sign with:
Certifikovat pouze pro mě
Certify only for myself
Certifikovat viditelně pro každého
Certify for everyone to see
Následně na server odeslat certifikovaný certifikát
Send certified certificate to server afterwards
Víte, že
I do not know
(nikdy nedůvěřovat)
(never trust)
(malá důvěra)
(marginal trust)
(plná důvěra)
(full trust)
Toto je můj certifikát
This is my certificate
(naprostá důvěra)
(ultimate trust)
Krok 2: Jak důsledně jste prováděli kontrolu že tento klíč opravdu náleží osobě o které tvrdí že jí náleží?
Step 2: How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from?
Nekontroloval( a) jsem
I have not checked at all
Zde popište sémantiku...
Describe semantics here...
Provedena vizuální kontrola
I have checked casually
Kontrolováno důsledně
I have checked very thoroughly
Přidat nové uživatelské ID
Add New User-ID
& Emailová adresa:
& EMail address:
Komentář (volitelné):
Comment (optional):
Detaily certifikátu
Certificate Details
Změnit heslo...
Change Passphrase...
Certifikovat certifikát...
Trust Certifications Made by This Certificate...
Změnit datum vypršení platnosti...
Change Expiry Date...
Uložit certifikát
Revoke This Certificate...
Fotka
Photo
ID uživatele a Certifikáty
User-IDs & & Certifications
ID uživatele
User-IDs
Odvolat...
Revoke...
Certifikovat...
Certify...
Řetězec
Chain
Vypsat
Dump
Importováno:
Impose
Možnost:
Option:
Vlastní hodnota:
Custom value:
Zapamatovat toto jako výchozí pro příští operace
Remember these as default for future operations
Mazání CA certifikátů
OpenPGP Signing Certificate:
Podepisovací S/ MIME certifikát: @ title
S/ MIME Signing Certificate:
Kontrola parametrů certifikátu
Review Certificate Parameters
Prosím zkontrolujte parametry certifikátu než budete pokračovat v jeho vytváření.
Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.
Zobrazit všechny podrobnosti@ title
Show all details
Vytvářím klíč...
Creating Key...
Váš klíč se právě vytváří.
Your key is being created.
Proces vytváření klíče vyžaduje velké množství náhodných čísel. Tomuto procesu prospějete, pokud do pole níže začnete psát různé směsice znaků. Text samotný nehraje roli. Pouze prodleva mezi stisky klávesnice hraje roli. také můžete začít pohybovat s tímto oknem myší nebo spustit nějakou operaci náročnou na disk. @ title
The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To foster this process, you can use the entry field below to enter some gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character timing. You can also move this window around with your mouse, or start some disk-intensive application.
Vyberte formát certifikátu
Choose Certificate Format
Prosím vyberte si typ certifikátu, který chcete vytvořit.
Please choose which type of certificate you want to create.
Vytvořit osobní pár klíčů OpenPGP
Create a personal OpenPGP key pair
Páry klíčů jsou vytvářeny lokálně a certifikovány vašimi přáteli známými. Není zde žádná centrální certifikační autorita. Namísto toho každý jednotlivec vytváří síť důvěry certifikováním párů klíčů jiných uživatelů svým vlastním certifikátem.
OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and acquaintances. There is no central certification authority; instead, every individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key pairs with their own certificate.
Vytvořit osobní pár klíčů X. 509 a požadavek na certifikaci
Create a personal X.509 key pair and certification request
Páry klíčů jsou vytvářeny lokálně, ale certifikovány certifikační autoritou (CA). CA může certifikovat jinou CA a tak vytvářet centrální řetězec důvěry. @ title
X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, hierarchical chain of trust.
Zadat detaily
Enter Details
Prosím vyplňte níže své osobní informace, Pokud chcete větší kontrolu nad parametry certifikátů. klikněte na tlačítko Pokročilá nastavení.
Please enter your personal details below. If you want more control over the certificate parameters, click on the Advanced Settings button.
(požadováno)
(required)
Emailová adresa:
EMail address:
Přidat email do DN v požadavku pro špatná CA
Add email address to DN (only needed for broken CAs)
Pokročilá nastavení...
Advanced Settings...
Osobní informace
Personal Details
Další informace o uživateli
Additional User-IDs
E- mailové adresy
EMail Addresses
Jména DNS
DNS Names
Typ klíčů
Key Material
Výchozí
Backend Default
1024 bitů
1024 Bits
1536 bitů
1536 Bits
2048 bitů
2048 Bits
3072 bitů
3072 Bits
4096 bitů
4096 Bits
v1 (1024 bitů)
v1 (1024 Bits)
v2 (2048 bitů)
v2 (2048 Bits)
Použití certifikátu
Certificate Usage
Podepisování
Signing
Uložit záznam do souboru
Save Request to File...
Poslat požadavek emailem...
Send Request by Email...
Importovat certifikáty...
Make Backup of Your Certificate...
Poslat certifikát e- mailem...
Send Certificate by Email...
Chyba správce certifikátů
Upload Certificate to Directory Service...
Vytvořit požadavek na odvolání...
Create Revocation Request...
Použití certifikátu
Create Signing Certificate With Same Parameters
Vytvořit šifrovací certifikát ze stejnými parametry
Create Encryption Certificate With Same Parameters
& Otevřít správce certifikátů...
& Open Certificate Manager...
Nastavit '% 1'...
& Configure %1...
O & aplikaci% 1...
& About %1...
Ukončit Kleopatru
& Shutdown Kleopatra
Import certifikátu selhal
Certificate Import
Šifrovat...
Encrypt...
Podepsat S/ MIME...
S/ MIME-Sign...
Podepsat OpenPGP...
OpenPGP-Sign...
Dešifrovat/ ověřit...
Decrypt/ Verify...
Smartcard
SmartCard
Nastavit ikonu...
Set NetKey v3 Initial PIN...
Smazat certifikáty@ title
Learn NetKey v3 Card Certificates
nedostupný@ info
not reachable
neočekávaná chyba@ info
unexpected error