natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výchozí cíle pro různé typy
Default destinations for the various types
Toto jsou výchozí cílte pro různé typy v tomto pořadí: Událost, Úkol, Deník, Kontakt, Vše, Neznámé
These are the default destinations for the different data types in the following order: Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown
Průvodce nastavením KDE- PIM groupware
KDE-PIM Groupware Configuration Wizard
Typ serveru
The server type
Průvodce KDE groupware
KDE Groupware Wizard
Průvodce nastavením Novell Groupwise
Novell GroupWise Configuration Wizard
Upovídaný výstup
Verbose output
Vytvořit zdroj kalendáře pro GroupWise
Create GroupWise Calendar Resource
Aktualizovat zdroj kalendáře pro GroupWise
Update GroupWise Calendar Resource
Vytvořit zdroj Knihy adres pro GroupWise
Create GroupWise Address Book Resource
Aktualizovat zdroj Knihy adres pro GroupWise
Update GroupWise Address Book Resource
Název serveru:
Server name:
Cesta k SOAP rozhraní:
Path to SOAP interface:
Uživatelské jméno:
User name:
Uložit heslo
Save password
Šifrovat komunikaci se serverem
Encrypt communication with server
Vytvořit poštovní účet
Create Mail Account
Celé jméno:
Full name:
Prosím vyplňte všechna pole.
Please fill in all fields.
Zadána neplatná emailová adresa.
Invalid email address entered.
Deník
Journal
Vytvořit odpojený IMAP účet pro KMail
Create Disconnected IMAP Account for KMail
Vytvořit online IMAP účet pro KMail
Create Online IMAP Account for KMail
Kolab Server Mail
Kolab Server Mail
Kolab Server
Kolab Server
Průvodce nastavením Kolab
Kolab Configuration Wizard
Nastavení vyhledávacího účtu pro LDAP
Setup LDAP Search Account
Vytvořit zdroj s IMAP kalendářem
Create Calendar IMAP Resource
Vytvořit zdroj s IMAP kontakty
Create Contact IMAP Resource
Vytvořit zdroj s IMAP poznámkami
Create Notes IMAP Resource
Vaše emailová adresa na Kolab serveru. Formát: name@ example. net
Your email address on the Kolab Server. Format: name@example. net
Skutečné jméno:
Real name:
Použít online IMAP účet pro ne- groupwarové složky
Use an online IMAP account for non-groupware folders
Verze serveru
Server Version
Zvolte verzi Kolab Serveru, který používáte.
Choose the version of the Kolab Server you are using.
Zvolte typ serveru, ke kterému se má Kontact připojit:
Select the type of server you would like Kontact to connect to:
Uživatelské jméno
User name
Cesta k SOAP rozhraní
Path to SOAP interface
Heslo
User password
Emailová adresa
Email Address
Celé jméno uživatele
Full Name of User
Vytvořit poštovní účet
Create email account
Uložit heslo
Save Password
Použít HTTPS
Use HTTPS
ID KCal zdroje
Id of KCal resource
ID KABC zdroje
Id of KABC resource
ID KMail účtu pro příjem pošty
Id of KMail account for receiving mail
ID KMail přenosu pro odesílání pošty
Id of KMail transport for sending mail
Jméno Kolab serveru
Kolab server name
Uživatelské jméno
Kolab user name
Skutečné jméno
Real user name
Heslo
Kolab user password
Použít online IMAP účet pro ne- groupwarové složky
Use Online IMAP account for non groupware folders
Povolit historické nastavení pro Kolab 1NAME OF TRANSLATORS
Enable Kolab 1 Legacy settings
Průvodce nastavením SUSE LINUX Openexchange Server
SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard
Vytvořit zdroj se SLOX kalendářem
Create SLOX Calendar Resource
Openexchange server
Openexchange Server
Aktualizovat zdroj se SLOX kalendářem
Update SLOX Calendar Resource
Vytvořit zdroj s Knihou adres pro SLOX
Create SLOX Address Book Resource
Aktualizovat zdroj s Knihou adres pro SLOX
Update SLOX Address Book Resource
SUSE LINUX OpenExchange server
SUSE LINUX OpenExchange Server
Přejít na začátek
Go to start of
Tento týden
Current Week
Minulý týden
Last Week
Tento měsíc
Current Month
Tento rok
Current Year
Minulý rok
Last Year
Zobrazit rozsah času
Show timespan of
Zvětšit na 100%
Zoom to 100%
Optimální zvětšení
Zoom to fit
Zvětšit (x 2)
Zoom in (x 2)
Zvětšit (x 6)
Zoom in (x 6)
Zvětšit (x 12)
Zoom in (x 12)
Zmenšit (x 1/ 2)
Zoom out (x 1/ 2)
Zmenšit (x 1/ 6)
Zoom out (x 1/ 6)
Zmenšit (x 1/ 12)
Zoom out (x 1/ 12)
Sekunda
Second
Minuta
Minute
Formát času
Time Format
24 hodin
24 Hour
12 hodin
12 PM Hour
24: 00 Hodin
24:00 Hour
Formát roku
Year Format
4 číslice
Four Digit
2 číslice
Two Digit
2 číslice a apostrof
Two Digit Apostrophe
Žádné datum na časové ose
No Date on Minute/ Hour Scale
Zobrazit vedlejší mřížku
Show minor grid
Zobrazit hlavní mřížku
Show major grid
Nezobrazovat mřížku
Show no grid
Legenda je skryta
Legend is hidden
Název úkolu
Task Name
Nový kořen
New Root
Nový potomek
New Child
Nový za
New After
Jako kořen
As Root
Jako potomek
As Child
Vyjmout položku
Cut Item
Zvětšení...
Zoom...
Taková položka není.
No such item.
Taková kolekce není.
No such collection.
Neznámá cesta. Známé cesty jsou '/ freebusy /', '/ calendar /' a '/ addressbook /'.
Unknown path. Known paths are '/ freebusy/ ', '/ calendar/' and '/ addressbook/ '.
Neplatný název souboru. Soubory musejí mít příponu '. ifb'.
Illegal filename. File has to have '. ifb' suffix.
Je třeba uživatelské jméno a heslo pro informace o aktivitě.
Need username and password to read Free/ Busy information.
Nelze se přihlásit:
Unable to login:
Nelze přečíst data s aktivitou:
Unable to read free/ busy data:
Nelze přečíst data kalendáře:
Unable to read calendar data:
Nebyly zadány ID knihy adres.
No address book IDs given.
Nelze přečíst data knihy adres:
Unable to read address book data:
Nastala chyba při komunikaci s GroupWise serverem:% 1
An error occurred while communicating with the GroupWise server: %1
Poznámkový blok pro KDE
KDE note taking utility
(c) 1997- 2008, vývojáři KJots
(c) 1997-2008, KJots developers
Knihovna
Bookshelf
Všechny stránky musí být uvnitř knihy. Chcete vytvořit novou knihu, do které se stránka vloží, nebo se stránka nemá přesouvat vůbec?
All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
Vytvořit novou knihu
Create New Book
Nepřesouvat stranu
Do Not Move Page
Nová kniha
New Book
Více výběrů
Multiple selections
Další kniha
Next Book
Předchozí kniha
Previous Book
& Nová strana
& New Page
Nová & kniha...
New & Book...
Do textového souboru...
To Text File...
Do HTML souboru...
To HTML File...
Do souboru s knihou...
To Book File...
Smazat stranu
& Delete Page
Smazat & knihu
Delete Book
Ruční ukládání
Manual Save
Automatické odrážky
Auto Bullets
Vložit odškrtnutí
Insert Checkmark
Zkopírovat & do názvu strany...
Copy & into Page Title
Vložit datum
Insert Date
Změnit barvu...
Change Color...
Kopírovat adresu odkazu@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Copy Link Address
Prohledat všechny stránkyremove the book, by title
Search all pages
Jste si jisti, že chcete smazat knihu% 1?
Are you sure you want to delete the book %1?
Smazatremove the page, by title
Delete
Jste si jisti, že chcete smazat stranu% 1?
Are you sure you want to delete the page %1?
Opravdu chcete smazat tyto položky?
Are you sure you want to delete these entries?
Více výběrů
Multiple Selections
KJots knihy
KJots Books
HTML soubory
HTML Files
KnowIt soubory
KnowIt files
Odeslat na tiskárnu
Send To Printer
Nalezeno duplicitní ID
A duplicate ID was found
Ukončit a opravit ručně
Exit and fix by hand
Opravit automaticky
Fix it automatically
Přejmenovat knihu
Rename Book
Název knihy:
Book name:
Název strany:
Page name:
Přejmenovat stranu
Rename Page
Všechno
& All
Nahradit '% 2' za '% 1'? Name for the top level book created to hold the imported data.
Replace '%1 'with '%2'?
Počet minut, než KJots automaticky uloží změny.
This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
Uložit každých:
Save every:
Ukládat změny průběžně
& Save changes periodically
Je- li zapnuto "Automatické ukládání", KJots bude v daném intervalu automaticky ukládat provedené změny v knihách.
When "Enable autosave" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
Rozdělení hlavního okna.
How the main window is divided.
Právě aktivní kniha nebo strana.
The book or page that is currently active.
Font pro zobrazení obsahu knih.
The font used to display the contents of books.
Automaticky ukládat knihy.
Whether books should be saved automatically.
Jestli má být vynuceno UTF- 8 kódování pro ukládání a načítání.
Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
Interval v minutách, v jakém mají být knihy automaticky ukládány.
The interval in minutes at which books should be saved automatically.
Poslední ID použité pro knihu nebo stranu.
The last ID that was used for a book or page.
Hlavní nástrojová lišta
Main Toobar
Formátovací nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS
Format Toolbar
Radek Vybíral, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Radek. Vybiral@ vsb. cz, lukas@ kde. org
Your emails
< nepojmenov\ �\ �no >
< unnamed >
Tato volba vyžaduje dirmngr > = 0. 9. 0
This option requires dirmngr > = 0.9.0
žádná proxy
no proxy
(Aktuální nastavení systému:% 1)
(Current system setting: %1)
Čas & vypršení LDAP (min: sek):
LDAP & timeout (minutes: seconds):
& Maximální počet položek v odpovědi:
& Maximum number of items returned by query:
Automaticky přidat & nové servery zjištěné v distribučních bodech CRL
Automatically add & new servers discovered in CRL distribution points
Chyba backendu: gpgconf nezná% 1 /% 2 /% 3
Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/ %2/ %3
Chyba backendu: gpgconf má špatný typ% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5
Backend error: gpgconf has wrong type for %1/ %2/ %3: %4 %5
Nová karta
New Tab
CTRL+SHIFT+N
CTRL+SHIFT+N
Přejmenovat kartu...
Rename Tab...
Přejmenovat tuto kartu
Rename this tab
CTRL+SHIFT+R
CTRL+SHIFT+R
Duplikovat kartu
Duplicate Tab
Duplikovat tuto kartu
Duplicate this tab
CTRL+SHIFT+D
CTRL+SHIFT+D
Zavřít tuto kartu
Close this tab
CTRL+SHIFT+W
CTRL+SHIFT+W
CTRL+SHIFT+LEFT
CTRL+SHIFT+LEFT
CTRL+SHIFT+RIGHT
CTRL+SHIFT+RIGHT
Hierarchický seznam certifikátů
Hierarchical Certificate List
Název nové karty:
New tab title:
Najít:
& Find:
Krok 1: Prosím vyberte ID uživatele, které chcete certifikovat.
Step 1: Please select the user IDs you wish to certify.
Certifikovat
Certify
Pro certifikaci bude použit certifikát% 1.
Certification will be performed using certificate %1.
Podepsaná ID uživatelů:
Signed user IDs:
Souhrn:
Summary:
Úroveň kontroly:
Check level:
Vybraný soukromý certifikát:
Selected secret certificate:
Výchozí certifikát
Default certificate
Provedena zběžná kontrola
Casually checked
Provedena důsledná kontrola
Thoroughly checked
Certifikace byla zrušena.
Certification canceled.
Certifikace byla úspěšná. arg is name, email of certificate holder
Certification successful.
Certifikovat certifikát:% 1@ info
Certify Certificate: %1
Je vyžadováno skutečné jméno, ale chybí. @ info
Real name is required, but missing.
Komentář obsahuje neplatné znaky.
Comment contains invalid characters.
Prošlo
Passed
Přeskočeno
Skipped
Název testu
Test Name
Opakovat testy
Rerun Tests
Export tajných klíčů@ info
Secret Key Files
Prosím vyberte možnosti exportu% 1:
Please select export options for %1:
Soubory tajných klíčů (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp) @ info
Secret Key Files (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp)
Nekompletní data@ info
Incomplete data
Soubor pro export OpenPGP:
OpenPGP export file:
Toto jsou certifikáty, které byly vybrány pro vymazání:
These are the certificates you have selected for deletion:
@ action: button
Why do you want to delete more certificates than I selected? When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate CAs), the certificates issued by them will also be deleted. This can be nicely seen in Kleopatra's hierarchical view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: When you delete the folder, you delete its contents, too.
Mazání tajného certifikátu
Secret Certificate Deletion
Prosím vyberte jeden nebo několik z těchto certifikátů:
Please select one or more of the following certificates:
Prosím vyberte jeden z následujících certifikátů:
Please select one of the following certificates:
Nová... @ info: tooltip
New...
Vyhledat certifikát na serveru@ info: tooltip
Lookup certificates on server
Obnovit seznam certifikátů@ info: tooltip
Refresh certificate list
Vytvořit nový certifikát
Create a new certificate
Výběr certifikátu
Certificate Selection
(neznámý certifikát) @ title
(unknown certificate)
Změnit úroveň důvěry% 1@ info
Change Trust Level of %1
Nastala chyba při pokusu o smazání certifikátu:% 1 @ title
An error occurred while loading the certifications: %1
Načtení certifikací selhalo
Certifications Loading Failed
(prosím počkejte na načtení certifikací)
(please wait while certifications are being loaded)
Načíst certifikace (to může nějakou dobu trvat)
Load Certifications (may take a while)
Certifikát vydavatele nenalezen (% 1) @ title
Issuer Certificate Not Found (%1)
Podklíče@ info
Subkeys
@ info
No NullPin found. If this PIN was not set by you personally, the card might have been tampered with.
Pokročilá nastavení... @ info
Canceled setting PIN.
Nastala chyba při pokusu o smazání certifikátu:% 1 @ info
There was an error setting the PIN: %1.
Stažení certifikátu selhalo
PIN set successfully.
gpgconf -- list- config: Neznámý komponent:% 1
gpgconf --list-config: Unknown component: %1
gpgconf -- list- config: Neznámý záznam:% 1:% 2
gpgconf --list-config: Unknown entry: %1: %2
gpgconf -- list- config: Neplatný záznam: hodnota musí začínat '"':% 1
gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '"': %1
gpgconf nebyl nalezen nebo nemohl být spuštěn
gpgconf not found or cannot be started
gpgconf byl neočekávaně ukončen
gpgconf terminated unexpectedly
vypršení časového limitu při spouštění gpgconf
timeout while executing gpgconf
chyba při zápisu do gpgconf
error while writing to gpgconf
chyba při čtení z & # 160; gpgconf
error while reading from gpgconf
Seznam řetězců
String List
Seznam celých čísel
List of Integers
Celé číslo
Integer
Cesta
Path List
Seznam URL
List of URLs
LDAP URL
LDAP URL
Cesta k adresáři
Directory Path
Chyba nastavení
Setup Error
Chyba v analýze
Parsing Error
Nastala chyba při pokusu o obnovení klíčů:% 1
An error occurred while reading the current configuration. Error: %1
Soubor s podpisem
Signature file
Soubor s daty
Data file
Chyba správce certifikátů
OpenPGP certificate to look up
Chyba správce certifikátů
X.509 certificate to look up
Obnovit seznam certifikátů
Perform flat certificate listing
Hierarchický seznam klíčů
Perform hierarchical certificate listing
ASCII zesílené šifrování (*. pem)
Do not list SMIME certificates
% 1- bit% 2 (tajný klíč k dispozici)
%1-bit %2 (secret certificate available)
Podepisování e- mailů a souborů
Signing EMails and Files
Certifikace jiných certifikátů
Certifying other Certificates
Tento certifikát byl odvolán.
This certificate has been revoked.
Tento certifikát vypršel.
This certificate has expired.
Certifikát je nyní platný.
This certificate is currently valid.
ID uživatele
User-ID
a. k. a.
a. k. a.
od% 1 napořád
from %1 until forever
od% 1 do% 2
from %1 through %2
Typ certifikátu
Certificate type
Použití certifikátu
Certificate usage
OtiskX. 509/ CMS encryption standard
Fingerprint
Neznámýunknown trust level
Unknown
nedůvěryhodnýmarginal trust
untrusted
okrajověfull trust
marginal
plněultimate trust
full
maximálněundefined trust
ultimate
nedefinováno
undefined
odvolaný
revoked
prošlý
expired
neplatnýas in good/ valid signature
invalid
třída% 1good/ valid signature
class %1
certifikát vypršelfake/ invalid signature
certificate expired
špatnýname, email, key id
bad
Správný podpis neznámým klíčem% 1.
Bad signature by unknown certificate %1: %2
Správný podpis neznámým klíčem% 1.
Bad signature by an unknown certificate: %1
Správný podpis neznámým klíčem% 1.
Good signature by unknown certificate %1.
Správný podpis neznámým klíčem.
Good signature by an unknown certificate.
Správný podpis od% 1.
Good signature by %1.
Správný podpis neznámým klíčem% 1.
Invalid signature by unknown certificate %1: %2
Správný podpis neznámým klíčem% 1.
Invalid signature by an unknown certificate: %1
Prosím vyberte jeden nebo několik z těchto certifikátů:
This certificate was imported from the following sources:
Stahuji certifikát ze serveru...
The import of this certificate was canceled.
Nastala chyba při pokusu o obnovení klíčů:% 1
An error occurred importing this certificate: %1
Stažení certifikátu selhalo
This certificate is new to your keystore.
Stahuji certifikát ze serveru...
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
& Prohlížet...
& Browse...
Ikony (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not open FD %1 for writing
Nelze vytvořit dočasný soubor pro výstup "% 1"
Could not create temporary file for output "%1"
Cílový soubor% 1 již existuje. Přepsat jej?
The file %1 already exists. Overwrite?
Přepsat existující soubor?
Overwrite Existing File?
Přepsat vše
Overwrite All
Přepis odmítnut
Overwriting declined
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not remove file "%1" for overwriting.
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not rename file "%1" to "%2"
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not write to clipboard
Schránka
Clipboard
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not find clipboard
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Log Error: Could not open log file "%1" for writing.
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not open FD %1 for reading
Není možné uložit soubor% 1:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..."
Could not start %1 process: %2
Výstup z% 1
Output of %1
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not open clipboard for reading
Obsah schránky
Clipboard contents
Současný výběr
Current selection
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Cannot remove directory %1
Není možné uložit soubor% 1:% 2
Cannot remove file %1: %2
Vyberte soubor CRL
Self-Check Failed
Export certifikátu...
Loading certificate cache...
Certifikáty načteny. @ info
Certificate cache loaded.
Zašifrovat elektronickou zprávu
Encrypt Mail Message
Podepsat/ zašifrovat soubory
Sign/ Encrypt Files
Podepsat soubory
Sign Files
Šifrovat soubory
Encrypt Files
Smazání certifikátu selhalo% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate
No certificate selected
Podepsat s% 1:% 2
Sign using %1: %2
Podepsat a zašifrovat (pouze OpenPGP)
Sign and encrypt (OpenPGP only)
Pouze šifrovat
Encrypt only
Pouze podepsat
Sign only
Volby šifrování
Encryption Options
Smazat po dokončení nezašifrovaný originál
Remove unencrypted original file when done
Možnosti podepsání
Signing Options
Podepisovatel:
Signer:
Uložit certifikát
Change Signing Certificates...
Vyberte, které operace budou provedeny
Choose Operation to be Performed
Ponechat otevřené po dokončení operace
Keep open after operation completed
% 1: Všechny operace byly dokončeny.
%1: All operations completed.
Operace% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description
Operation %1: %2
Nebyl vybrán certifikát
No certificate selected
Přidat příjemce...
Add Recipient...
Příjemce% 1 == number
Recipient
Příjemce (% 1)
Recipient (%1)
Mazání CA certifikátů
Select Signing Certificates
Vyberte, které operace budou provedeny
Choose operations to be performed
& Dešifrovat/ ověřit
& Decrypt/ Verify
Vytvořit všechny výstupní soubory v jedné složce
Create all output files in a single folder
Výstupní složka: @ title: window
& Output folder:
Vybrané soubory
Selected Files
Smazání certifikátu selhalo
No files selected.
Odvolat...
More...
Skutečné jméno:
Archive name:
Podepsat a zašifrovat (pouze OpenPGP)
Sign and Encrypt (OpenPGP only)
Šifrovat@ info
Encrypt
Podepsat@ action
Sign
base name of an archive file, e. g. archive. zip or archive. tar. gz
Please select here whether you want to sign or encrypt files.
archivovat
archive
Odstranit@ title
Remove
@ action
Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to pick one of your own certificates.
Podepsán klíčem% 1.
Sign with OpenPGP
@ action
Please choose an identity with which to sign the data.
Podepsat a zašifrovat@ title
Sign & & Encrypt
Výsledky@ title
Results
Podepsat e- mailovou zprávu
Sign Mail Message
Zobrazit záznam Auditu
Show Audit Log
Skrýt detaily
Hide Details
Podepsaná data:
& Signed data:
Uživatel přerušil
User cancel
Archivovat a podepsat soubory
Archive and Sign Files
Archivovat a zašifrovat soubory
Archive and Encrypt Files
Podepsat/ zašifrovat soubory
Archive and Sign/ Encrypt Files
Podepisování zrušeno.
Signing canceled.
Podepisování selhalo:% 1
Signing failed: %1
Podepsání bylo úspěšné
Signing succeeded.
Šifrování přerušeno.
Encryption canceled.
Šifrování selhalo:% 1
Encryption failed: %1
Šifrování bylo úspěšné.
Encryption succeeded.
Zrušeno uživatelem
User canceled
Dešifrovat/ ověřit e- mail
Decrypt/ Verify E-Mail
Podepisování selhalo
Signing failed.
Šifrování selhalo.
Encryption failed.
Podepsání a šifrování bylo úspěšné.
Signing and encryption succeeded.
% 1: Podpis/ šifrování zrušeno.
%1: Sign/ encrypt canceled.
% 1: Podpis/ šifrování selhalo. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.
%1: Sign/ encrypt failed.
Chyba: Podpis neověřen
Error: Signature not verified
Správný podpis
Good signature
Chybný podpis
Bad signature
Mazání CA certifikátů
Signing certificate revoked
Mazání CA certifikátů
Signing certificate expired
Není k dispozici veřejný klíč k ověření podpisu
No public certificate to verify the signature
Podpis vypršel
Signature expired
Použití certifikátu
Certificate missing
Chybí CRL
CRL missing
Příliš stará CRL
CRL too old
Špatná pravidla
Bad policy
Neznámý certifikát
Unknown certificate
Podepsán% 1 neznámým klíčem% 2.
Signed on %1 with unknown certificate %2.
Podepsán neznámým klíčem% 1. date, key owner, key ID
Signed with unknown certificate %1.
Podepsán% 1 klíčem% 2.
Signed by %1 with certificate %2.
Podepsán% 1 klíčem% 2.
Signed on %1 with certificate %2.
Podepsán klíčem% 1.
Signed with certificate %1.
Stažení certifikátu selhalo
Verification canceled.
Smazání certifikátu selhalo
Verification failed: %1.
Podpisy nebyly nalezeny.
No signatures found.
Podpis je platný.
Signature is valid.
Podepsal% 1
Signed by %1
certifikát
certificate
Dešifrování bylo zrušeno.
Decryption canceled.
Dešifrování selhalo:% 1.
Decryption failed: %1.
Dešifrování bylo úspěšné.
Decryption succeeded.
Podpis je špatný.
The signature is bad.
Podpis není platný:% 1separator for a list of e- mail addresses
The signature is invalid: %1
Dešifrování:% 1...
Decrypting: %1...
Kontroluji:% 1...
Verifying: %1...
Ověřuji podpis:% 1...
Verifying signature: %1...
Dešifrovat/ ověřit soubory
Decrypt/ Verify Files
Nastavit počáteční pin
Set Initial Pin
Nastala chyba při pokusu o smazání certifikátu:% 1
An error occurred while trying to change the expiry date for %1: %2
Chyba správce certifikátů
Expiry Date Change Error
CRL cache byla úspěšně vyčištěna.
Expiry date changed successfully.
Nastala chyba při pokusu o smazání certifikátu:% 1
An error occurred while trying to change the owner trust for %1: %2
Chyba správce certifikátů
Owner Trust Change Error
CRL cache byla úspěšně vyčištěna.
Owner trust changed successfully.
Nelze spustit proces '% 1'. Prosím ověřte si instalaci.
Unable to start process %1. Please check your installation.
Import certifikátu selhal
Certificate Import Failed
Nebylo možné vygenerovat certifikát:% 1
Could not determine certificate type of %1.
Jakékoliv soubory
Any files
Vyberte soubor s certifikátem
Select Certificate File
Exportovat certifikáty...
Export Certificates
Chyba správce certifikátů
OpenPGP Certificates
ASCII zesílené šifrování (*. pem)
S/ MIME Certificates
Export certifikátu...
Exporting certificates...
Nastala chyba při pokusu o exportování certifikátu:% 1
An error occurred while trying to export the certificate: %1
Export certifikátu selhal
Certificate Export Failed
Vyskytla se chyba:% 1
An error occurred: %1
@ title: window
Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all certificates, even if they might otherwise still be valid. This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check. Are you sure you want to continue?
Obnovení certifikátu X. 509@ title: window
X.509 Certificate Refresh