natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smazat soubory v cíli během přenosu
Delete files during transfer
Vymazat také vyjmuté soubory v cíli
Also delete excluded files
Vymazat ikyž se vyskytnou I/ O chyby
Delete even if I/ O errors occur
Silou vymazat adresáře, které nejsou prázdné
Force deletion of non-void directories
Nemazat nic víc než tyto soubory:
Do not delete more than this many files:
Nepřenášet žádné soubory menší než
Do not transfer any file smaller than:
Nepřenášet žádné soubory vetší než
Do not transfer any file larger than:
Zachovat částečně přenesené soubory
Keep partially transferred files
Umístit částečně přenesený soubor do
Put partially transferred files into:
Automaticky ignorovat soubory stejné v CVS
Auto-ignore files in the same way CVS does
Vyjmout soubory odpovídající vzoru:
Exclude files matching this pattern:
Číst bez vyloučených vzorů z
Read exclude patterns from:
Nevyjímat soubory odpovídající vzoru:
Do not exclude files matching this pattern:
Číst včetně vzorů z
Read include patterns from:
Filtr Pravidel
Custom filter rules:
Použít "-- filter= '-. rsync- filter'" filtr
Use --filter='dir-merge /. rsync-filter 'filter rule
Použít "-- filter= '-. rsync- filter'" filtr
Use --filter='exclude. rsync-filter 'filter rule
Zacházet s rozptýlenými soubory efektivně
Handle sparse files efficiently
Kopírovat celé soubory (bez rsync algoritmu)
Copy files whole (no rsync algorithm)
Nekřížit soubory
Do not cross file system boundaries
Pouze aktualizovat soubory které již existují
Only update files that already exist
Ignorovat soubory které již existují
Ignore files that already exist
Smazat soubory v cíli po přenosu
Delay updates until the end of transfer
Vytvořit zálohy
Make backups
Přípona zálohy:
Backup suffix:
Přípona zálohy:
Backup suffix
Adresář zálohy:
Backup directory:
Adresář zálohy:
Backup directory
Násilně opravit kontrolní součet velikosti bloku:
Force fixed checksum block size:
Nastavit blok/ soubor kontrolního součtu:
Set block/ file checksum seed:
Nastavit blok/ soubor kontrolního součtu:
The checksum seed
Vynechat podle kontrolního součtu
Skip files based on checksum
Použít práva superuživatele k připojení a odpojení sdílení
Use super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares
Použít práva superuživatele k připojení a odpojení sdílení
Use super user privileges to mount and unmount shares
Při skončení odpojit všech% 1 sdílení
Unmount all shares when the sleep button is pressed
Při skončení odpojit všech% 1 sdílení
Unmount all shares when the lid is closed
Při skončení odpojit všech% 1 sdílení
Unmount all shares when the power button is pressed
Při skončení odpojit všech% 1 sdílení
Unmount all shares when the network is disconnected
Sdílení
& Shares
Soubor:
& File
Záložka
& Bookmarks
Všeobecné nastavení
& Settings
Prohledání sítě
Network Toolbar
Prohledání sítě
Search Toolbar
Skočit do Sdílení
Shares Toolbar
Skočit do Sdílení
Main Toolbar
(c) 2003- 2006, Alexander Reinholdt & Smb4K tým
(c) 2008, Alexander Reinholdt
Adresář% 1 nemohl být vytvořen.
The lock file could not be created.
Přerušuje se...
Aborting.
Adresář% 1 nebyl nalezen.
One or more utility programs could not be found.
Čínský překlad
Chinese Simplified translation
Švédský překlad a intenzívní testování
Swedish translation and intensive testing
Brazilský portugalský překlad
Brazilian Portuguese translation
Ukrajinský překlad
Ukrainian translation
Maďarský překlad
Hungarian translation
Japonský překlad
Japanese translation
Norský překlad
Norwegian translations
Český překlad
Czech translation
Čínský tradiční překlad
Chinese Traditional translation
Islandský překlad
Icelandic translation
Dánský překlad
Danish translation
Dutch překlad
Dutch translation
Testovaní Smb4K pod FreeBSD
Testing of Smb4K under FreeBSD
Adresář% 1 nemohl být vytvořen.
The share could not be mounted.
Adresář% 1 nemohl být vytvořen.
The share could not be unmounted.
Name
Kraft
Comment
Pekunia
Geo nástroj
Geo Tool
nástroj pro editaci mapy
map editing tool
ÚrokCategory name
Interest
Celkové
Total
Poznámka
Memo
Volby plátce/ příjemce
Split Options
Vložit... To duplicate a split
Edit...
Duplikovat sfinanční plánButton text for match transaction
Duplicate
Půjčky
Continue
Upravit rozdělení
Enter split
Selhalo načítání dat, jelikož standardní adresář nemá nastaven žádného vlastníka.
Unable to load data, because no contact has been associated with the owner of the standard address book.
Importovat z adresáře
Address book import
Volby transakce
Transaction %1 has no splits
Nepodařilo se načíst podrobnosti o finančním plánu
Unable to load schedule details
Zdroj kurzu:% 1
Quote source: %1
Odstranit rozsah...
& Delete
Vložit...
& Edit
Soubor byl úspěšně zazálohován
Tables successfully created
Vybrat styl
Select output file
Vložit finanční plán
Enter or schedule?
Kategorie/ Účet
Category/ Account
Číslo účtu
Number
Nemůžu odstranit transakci, která zahrnuje uzavřený účet.
Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date.
JménoCheque number
Name
Výkaz
Report
Řádky/ Sloupce
Rows/ Columns
Vrchní úroveň
Top-Level
Plátci
Payees
Nic
(None)
Současný výběr:
Current selections:
& Nový finanční plán...
& New...
Aktiva
Asset
Pasiva
Liability
Výdaj
Expense
Nemůžu přidat instituci
Cannot add institution
Vytvoření kategorie
Category creation
Průměr
& Merge
Bezhotovostní vklad
Direct deposit
Ruční vklad
Manual deposit
Bezhotovostní platba
Direct debit
Trvalý příkaz
Standing order
Bankovní převod
Bank transfer
Šek
Write check
Další datum splatnosti
Next due date
& Vytvořit
& Create...
Vytvořit nový účet aktiv
Create a new asset account
Chyba při výpočtu
Calculation error
KMyMoney spočítal, že výše půjčky je% 1.
KMyMoney has calculated the amount of the loan as %1.
KMyMoney spočítal úrokovou sazbu ve výši% 1%.
KMyMoney has calculated the interest rate to %1%.
KMyMoney spočítal pravidelnou platbu% 1 na pokrytí splátky a úroku.
KMyMoney has calculated a periodic payment of %1 to cover principal and interest.
KMyMoney spočítal délku úvěru na "% 1".
KMyMoney has calculated the term of your loan as %1.
KMyMoney úspěšně ověřil informace o vaší půjčce.
KMyMoney has successfully verified your loan information.
Přijměte, nebo upravte informace o půjčce a nechte ji přepočítat.
Accept this or modify the loan information and recalculate.
Výpočet byl úspěšný
Calculation successful
Nemůžu přidat účet:% 1
Unable to add account: %1
Spojit transakce
Merge Transactions
Jste si jisti, že si přejete spojit tyto transakce?
Are you sure you wish to merge these transactions?
Nemůžu upravit instituci:% 1
Failed to edit security: %1
Opravdu si přejete odstranit plátce/ příjemce% 1?
Do you really want to remove the currency %1 from the file? Note: adding currencies is not currently supported.
Opravdu si přejete odstranit plátce/ příjemce% 1?
Do you really want to remove the %1 %2 from the file?
Minulé čtvrtletí
& Up
Použít GPG pro šifrování datového souboruAccepts the entered data and stores it
GPG encryption activated
Minulé čtvrtletí
& Update
Tato stránka vám umožňuje zvolit nadřazený účet.
This wizard allows you to modify the selected investment.
Tato stránka vám umožňuje zvolit nadřazený účet.
This wizard allows you to modify the selected security.
Cenina
Security found
& Zavřít
Close
Přidávám novou instituci
Adding New Institution
& Otevřít
Open
% 1_BAR_Soubory KMyMoney% 2_BAR_Všechny soubory (*. *)
*. kmy_BAR_KMyMoney files (*. kmy) *. *_BAR_All files (*. *)
Cenina
Security
Účet aktiv
Asset account
Běžný účet
Checking
Kreditní karta
Credit Card
Investiční úvěr
Investment Loan
Akcie
Stock
Podílový fond
Mutual Fund
Dluhopis
Bond
& Nový finanční plán...
& New Schedule...
Vytvořit nový finanční plán.
Create a new schedule.
Nemůžu vytvořit nový finanční plán.
Use this to create a new schedule.
Oblíbené výkazy
Favorite reports
Předpověď čistého jmění
Net worth forecast
Aktiva a pasiva
Assets and Liabilities
HotovostReconcile state 'Not reconciled'
CashFlow
Provést rozvahu... Select all transactions
Not reconciled
Provést rozvahu... Mark transaction not reconciled
Reconciled
zmrazeno
Frozen
Neznámýlabel for status combo
Unknown
% 1 z% 2
%1 through %2
Všechny měny převedeny na% 1
All currencies converted to %1
Plátce/ Příjemce
Payee
Druh kategorie
Category Type
Čistá hodnota
Net Value
Nákupy
Buys
Prodeje
Sells
Počáteční bilance
Starting Balance
Konečná bilance
Ending Balance
Další datum splatnosti
Next Due Date
Měna
Occurrence
Druh platby
Payment Method
DaněColumn heading for VAT category
Tax
Pravidelná platba
Periodic Payment
Konečná platba
Final Payment
Současná bilance
Current Balance
Otevírací bilance
Opening Balance
Konečná bilance
Closing Balance
Celkové
Grand Total
Předpovědi
Forecast
Průměr
Moving Average
Průměr
Moving Average Price
Převod z% 1
Transfer from %1
Převod na% 1
Transfer to %1
Žádná instituce
No Institution
Investiční transakce
Investment Transactions
Domov
Home
Shrnutí vašich financí
Your Financial Summary
Upřednostňované účty
Preferred Accounts
Platební účty
Payment Accounts
Zobraz mou KMyMoney uvítací stránku
Show KMyMoney welcome page
Předpověď čistého jmění
Net Worth Forecast
Finanční plán
Schedule
Bilance poté
Balance after
Dnešní platby
Today's due payments
Budoucí platby
Future payments
Zkontrolovat plány po spuštění
Show fewer schedules on the list
Zkontrolovat plány po spuštění
Show more schedules on the list
Vložit finanční plán
Enter schedule
Přeskočit finanční plán
Skip schedule
Upravit finanční plán
Edit schedule
Oblíbené výkazy
Favorite Reports
% 1 denní předpověď
%1 Day Forecast
Aktiva a pasiva
Assets and Liabilities Summary
Účty aktiv
Asset Accounts
Účty pasiv
Liability Accounts
Celková aktiva
Total Assets
Celková pasiva
Total Liabilities
Čisté jmění
Net Worth
Současný měsíc
Current Month Summary
Příjmy a výdaje tento měsíc
Income and Expenses of Current Month
Informace o plánech
Scheduled Income
Volby plánu
Scheduled Expenses
Aktiva a pasiva
Liquid Assets and Liabilities
Aktiva a pasiva
Transfers to Liquid Liabilities
Celková pasiva
Liquid Liabilities
Převody
Other Transfers
Aktiva a pasiva
Expected Liquid Liabilities
Zisky/ ztráty
Expected Profit/ Loss
Nepodařilo se vytvořit výkaz
Unable to generate report
Výkazy
Reports
Staré přizpůsobené výkazy
Old Customized Reports
Všechny souboryHTML (Filefilter)
CSV files
Všechny soubory
HTML files
Exportovat jako
Export as
Nemůžu přidat účet:% 1
Failed to save: %1
Výchozí výkaz
Default Report
Vlastní výkaz
Custom Report
(Přizpůsobeno)
(Customized)
Nastavit tento výkaz
Failed to configure report: %1
Jste si jisti, že chcete odstranit finanční plán% 1?
Are you sure you want to delete report %1? There is no way to recover it.
Odstranit výkaz?
Delete Report?
& OtevřítConfigure a report
& Open
Nastavit tento výkaz
& Configure
& Nový výkaz
& New report
Příjmy a výdaje
Income and Expenses
Příjmy a výdaje tento měsíc
Income and Expenses This Month
Příjmy a výdaje tento rok
Income and Expenses This Year
Příjmy a výdaje tento rok
Income and Expenses By Year
Graf příjmů a výdajů
Income and Expenses Graph
Koláčový graf příjmů a výdajů
Income and Expenses Pie Chart
Čisté jmění po měsících
Net Worth By Month
Čisté jmění dnes
Net Worth Today
Čisté jmění po rocích
Net Worth By Year
Graf čistého jmění
Net Worth Graph
Účetní bilance podle institucí
Account Balances by Institution
Účetní bilance podle druhů
Account Balances by Type
Transakce podle účtů
Transactions by Account
Transakce podle kategorií
Transactions by Category
Transakce podle plátce/ příjemce
Transactions by Payee
Transakce podle měsíců
Transactions by Month
Transakce podle týdnů
Transactions by Week
Hotovost
Cash Flow
Transakce podle měsíců
Cash Flow Transactions This Month
Výkonost investic podle druhu
Investment Performance by Type
Graf hodnoty investic
Investment Worth Graph
Graf hodnoty investic
Investment Price Graph
Volby investic
Investment Moving Average Price Graph
Volby investic
Investment Moving Average
Transakce daní podle kategorií
Tax Transactions by Category
Transakce daní podle plátce/ příjemce
Tax Transactions by Payee
Transakce daní za minulý fiskální rok podle kategorií
Tax Transactions by Category Last Fiscal Year
Transakce daní za minulý fiskální rok podle plátce/ příjemce
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
Rozpočet vs. skutečnost v tomto roce
Budgeted vs. Actual This Year
Rozpočet vs. skutečnost v tomto roce
Budgeted vs. Actual This Year (YTM)
Měsíční rozpočet
Monthly Budget
Roční rozpočet
Yearly Budget
Předpověď po měsících
Forecast By Month
Předpověd pro následující čtvrtletí
Forecast Next Quarter
Předpověď čistého jmění
Net Worth Forecast Graph
Informace o plánech
Schedule Information
Souhrn informací o plánech
Schedule Summary Information
Informace o úvěru
Loan Information
Druh/ Jméno
Type/ Name
Pravidelnost (frekvence)
Frequency
Výběry
Bills
Naplánované transakce nalezeny
Scheduled transactions
Penežní deníky
Ledgers
Rozpočty
Budgets
Upravit právě vybranou transakci
Edit the current selected transactions
% 1 není soubor KMyMoney.
%1 is not a KMyMoney file.
Není dostupné GPG k rozšifrování souboru% 1
GPG is not available for decryption of file %1
Soubor% 1 obsahuje starý binární formát používaný KMyMoney. Prosím použijte starší verzi KMyMoney (0. 8. x), která jej podporuje pro převedení na formát založený na XML.
File %1 contains the old binary format used by KMyMoney. Please use an older version of KMyMoney (0.8. x) that still supports this format to convert it to the new XML based format.
Soubor% 1 obsahuje neznámý formát souboru!
File %1 contains an unknown file format.
Nemůžu číst ze souboru% 1!
Cannot read from file %1.
Nemůžu číst ze souboru% 1. Důvod:% 2
Cannot load file %1. Reason: %2
Soubor% 1 nebyl nalezen!
File %1 not found.
Nemůžu otevřít databázi% 1
Cannot open database %1
Při čtení databáze nastala chyba ze které se nelze zotavit
An unrecoverable error occurred while reading the database
Porucha databáze
Database malfunction
Vypadá to, že nemáte nainstalováno GPG. Prosím ujistěte se, že GPG může být nalezeno s použitím standardních vyhledávacích cest. Nyní je šifrování zablokováno.
GPG does not seem to be installed on your system. Please make sure, that GPG can be found using the standard search path. This time, encryption is disabled.
GPG nebylo nalezeno
GPG not found
Máte vybráno šifrování datového souboru také pomocí KMyMoney obnovovacího klíče, ale klíč s ID% 1 nebyl nalezen ve vaší klíčence. Prosím ujistěte se, že máte klíč naimportován ve vaší klíčence. Můžete jej najít na webové stránce KMyMoney. Nyní vaše data nebudou šifrována klíčem obnovy KMyMoney.
You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover key, but the key with id %1 has not been found in your keyring at this time. Please make sure to import this key into your keyring. You can find it on the KMyMoney web-site. This time your data will not be encrypted with the KMyMoney recover key.
GPG klíč nebyl nalezen
GPG-Key not found
Uvedli jste, že si přejete vaše data šifrovat pro uživatele% 1. Naneštěstí validní klíč pro zvoleného uživatele nebyl nalezen ve vašem svazku klíčů. Prosím ujistěte se, že máte naimportován správný klíč pro tohoto uživatele. Nyní bude šifrování zablokováno.
You have specified to encrypt your data for the user-id %1. Unfortunately, a valid key for this user-id was not found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-id. This time, encryption is disabled.
Máte nastaveno, aby vaše ukládaná data byla šifrována pomocí GPG. Prosím uvědomte si, že se jedná o zcela novou vlastnost, která zatím nebyla testována. Ujistěte se, že jste si vědomi toho, že můžeze přijít o všechna pokud je uložíte šifrovaná a později je nebudete schopni rozšifrovat! Pokud si nejste jisti odpovězde Ne.
You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Please be aware, that this is a brand new feature which is yet untested. Make sure, you have the necessary understanding that you might loose all your data if you store it encrypted and cannot decrypt it later on. If unsure, answer No.
Uložit zašifrováno pomocí GPG
Store GPG encrypted
Nebylo možné otevřít soubor "% 1" pro zápis.
Unable to open file '%1 'for writing.
Chyba při zápisu do souboru "% 1"
Failure while writing to '%1 '
Pokus o přístup do souboru, když není otevřen
Tried to access a file when it has not been opened
Neplatná URL "% 1"
Malformed URL '%1 '
Databáze obsahuje data, které musí být před uložením odstarněna. Přejete si pokračovat?
Database contains data which must be removed before using Save As. Do you wish to continue?
Během zápisu do databáze nastala chyba ze které se nelze zotavit. Databáze může být poškozena.
An unrecoverable error occurred while writing to the database. It may well be corrupt.
Afghánský afghání
Afghanistan Afghani
Albánský lek
Albanian Lek
Nizozemský gulden
Netherland Antillian Guilder
Andorský frank
Andorran Franc
Arubský florin
Aruban Florin
Ázerbájdžánský manat
Azerbaijani Manat
Bangladéšská taka
Bangladeshi Taka
Běloruská ruble
Belarusian Ruble
Bhútánský ngultrum
Bhutan Ngultrum
Bolivijský boliviano
Bolivian Boliviano
Bosenská konvertibilní marka
Bosnian Convertible Mark
Botswanská pula
Botswana Pula
Britská libra
British Pound
Bruneiský dolar
Brunei Dollar
Bulharská leva
Bulgarian Lev
Kambodžský riel
Cambodia Riel
Kapverdské escudo
Cape Verde Escudo
Čínský jüan
Chinese Yuan Renminbi
Kolumbíjské peso
Colombian Peso
Kostarický colón
Costa Rican Colon
Řecká kuna
Croatian Kuna
Estonská koruna
Estonian Kroon
Gruzínské lari
Georgian Lari
Ghanský cedi
Ghanaian Cedi
Guatemalský quetzal
Guatemalan Quetzal
Hong Kongský dolar
Hong Kong Dollar
Japonský Yen
Japanese Yen
Nimibský dolar
Namibian Dollar
Nigerijská niara
Nigerian Naira
Polský zloty
Polish Zloty
Singapůrský dolar
Singapore Dollar
Taiwanský dolar
Taiwan Dollar
Palladium
Palladium
Rakouská schiling
Austrian Schilling
Francouzský frank
French Franc
Italská lira
Italian Lira
Španělská peseta
Spanish Peseta
Belgický frank
Belgian Franc
Lucemburský frank
Luxembourg Franc
Portugalské escudo
Portuguese Escudo
Irská libra
Irish Pound
Řecká drachma
Greek Drachma
Slovinský tolar
Slovenian Tolar
Účet "% 1" byl v minulosti vytvořen jako úvěrový účet, ale scházejí nějaké informace. Bude spuštěn nový průvodce úvěrovým účtem, který sezbírá všechny relevantní informace. Prosím použihte KMyMoney verze > = 0. 8. 7 a < 0. 9 pro nápravu problému.
The account "%1" was previously created as loan account but some information is missing. The new loan wizard will be started to collect all relevant information. Please use a KMyMoney version > = 0.8.7 and < 0.9 to correct the problem.
Problém s účtem
Account problem
Nemůžu přidat finanční plán:
Unable to add schedule:
Opravit transakci
Fix transactions
Podrobnosti o výpisu
Statement Details
% 1 z% 2
%1, %2
Chilské peso
Cleared: %1
Bilance:% 1
Balance: %1
Účet je uzavřen
Account closed
Kvantita
Quantity
Vytvořit nový rozpočet
Creates a new budget
Použijte toto tlačítko k vytvoření nového rozpočtu.
Use this to create a new empty budget.
Přejmenovat právě vybraný rozpočet
Rename the current selected budget
Použijte toto tlačítko pro přejmenování vybraného rozpočtu.
Use this to start renaming the selected budget.
Odstranit právě vybraný rozpočet
Delete the current selected budget
Použijte toto tlačítko pro odstranění vybraného rozpočtu.
Use this to delete the selected budget.
Přijmout zadané hodnoty a uložit rozpočet
Accepts the entered values and stores the budget
Použijte toto tlačítko k uložení upravených informací.
Use this to store the modified data.
Vrátit rozpočet na poslední uložený stav
Revert budget to last saved state
Použijte toto tlačítko ke znehodnocení upravených informací.
Use this to discard the modified data.
Přejete si uložit změny pro% 1
Do you want to save the changes for %1
Instituce/ Účet
Institution/ Account
Účty bez přiřazené instituce
Accounts with no institution assigned
Čisté jmění:
Net Worth:
Platba pro% 1
Payment to %1
Domov
Home Page
Vítejte v KMyMoney!
Welcome to KMyMoney
Shrnutí vašich financí
Go to My Financial Summary
Vytvořit nový účet aktiv
Get started and setup my accounts
Vítejte v KMyMoney!
Learn how to use KMyMoney
Zobraz mou KMyMoney uvítací stránku
The KMyMoney Development Team
Zobraz mou KMyMoney uvítací stránku
(c) 2000-2010 The KMyMoney development team
Předpovědi, Výkazy
Forecast, Reports
Současný měsíc
Laurent Montel
Exportuji soubor...
Executing %1...
Nemůžu přidat účet:% 1
Unable to launch: %1
Exportuji soubor...
Executing %1 %2 %3...
_ Poplatky
_Fees
_ Dividenda
_Dividend
Importuji výpis pro účet% 1
Importing statement for account %1
Importuji výpis pro účet% 1
Importing statement without transactions
% 1 zpracováno
%1 processed
% 1 přidáno
%1 added
% 1 spárováno
%1 matched
% 1 duplicitních
%1 duplicates
Plátci/ Příjemci
Payees
% 1 vytvořeno
%1 created
Přejete si přidat "% 1" jako plátce/ příjemce?
Do you want to add "%1" as payee/ receiver?
Nový plátce/ příjemce
New payee/ receiver
Vytvořit kategorii
Default Category for Payee
Kategorie
Save Category
Kategorie
No Category
Nemůžu přidat plátce/ příjemce
Unable to add payee/ receiver
Finanční plán nalezen
Schedule found
- Název účtu:% 1
- Account Name: %1
- Druh účtu:% 1
- Account Type: %1
- Číslo účtu:% 1
- Account Number: %1
Účet% 1
Account%1
Akcie% 1
Stock%1
Plátce/ Příjemce% 1
Payee%1
Finanční plán% 1
Schedule%1
Tato verze importétu nemůže zpracovat soubory s více knihami.
This version of the importer cannot handle multi-book files.
Chybná hlavička souboru. Měla by být "gnc- v2"
Invalid header for file. Should be'gnc-v2 '
Importování selhalo:% 1
Import failed: %1
Importování bylo dokončeno
Import complete
Nahrávám komodity...
Loading commodities...
Nahrávám ceny...
Loading prices...
Nahrávám účty...
Loading accounts...
Nahrávám transakce...
Loading transactions...
Importované transakce
Imported Transaction
Nahrávám šablony...
Loading templates...
Neznámý plátce/ příjemce
Unknown payee
Nahrávám finanční plány...
Loading schedules...
Uložit výkaz
Save Report
ceny
prices
účty
accounts
transakce
transactions
finanční plány
schedules
Uložit výkaz
Save report as
Mé investice
My Investments
Investovat dividendu
Reinvested dividend
Investovat dividendu
Reinvested dividend (long term)
Investovat dividendu
Reinvested dividend (short term)
Dividenda
Dividend
Investice
Investment fees
Neznámý plátce/ příjemce
Unknown QIF type %1
Výběr kategorie
Date format selection
mportuji soubor...
Importing QIF...
Ostatní
Oth L
Investice
Invst
Graf
Cat
Hotovost
Class
Nebyl zadán název účtu
QIF imported, no account name supplied
Otevírací bilance
Opening balance problem
Upravit právě vybranou transakci
Error while creating opening balance transaction
Investice
%1 (Investment)
kategorie
category
Výběr kategorie
Category selection
Soubor% 1 již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?
The %1 '%2 'does not exist. Do you want to create it?
Vybrat vše
Select %1
Musíte zvolit, nebo vytvořit kategorii
You must select or create a category.
% 1 není soubor KMyMoney.
%1 is not a template file.
Účty aktiv
Asset accounts
Účty pasiv
Liability accounts
Kategorie příjmů
Income categories
Kategorie výdajů
Expense categories
Každý druhý týden
Every other week
Každé dva týdny
Fortnightly
Každé čtyři měsíce
Every half month
Každé čtyři týdny
Every four weeks
Každých 8 týdnů
Every eight weeks
Každé dva měsíce
Every two months
Každé tři měsíce
Every three months
Každé čtyři měsíce
Every four months
Dvakrát ročně
Twice yearly
Každý druhý rok
Every other year
Účet% 1 obsahuje otevírací bilanci. Použijte prosím KMyMoney verze > = 0. 8 a < 0. 9 pro napravení problému. Brokerage (suffix for account names)
Account %1 contains an opening balance. Please use a KMyMoney version > = 0.8 and < 0.9 to correct the problem.
Makléř
Brokerage
Každé tři týdny
Every three weeks
Každých 30 dní
Every thirty days
Dní
Day
Každé čtyři měsíce
Half-month
Výběr
Bill
Vklad
Deposit
Splátka půjčky
Loan payment
Změnit datum na předchozí pátek
Change the date to the previous processing day
Změnit datum na příští pondělí
Change the date to the next processing day
Nahrávám zabezpečení...
Loading securities...
Nahrávám výkazy...
Loading reports...
Neznámý XML tag% 1 nalezen na řádce% 2
Unknown XML tag %1 found in line %2
Vyjímka během vytváření% 1 elementu% 2
Exception while creating a %1 element: %2
Nahrávám informace o souboru...
Loading file information...
Nahrávám informace o uživateli...
Loading user information...
Ukládám účty...
Saving accounts...
Ukládám transakce...
Saving transactions...