natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kanadská francouzština (fr- ca)
French Canadian (fr-ca)
Švýcarský francouzština (fr- ch)
Swiss French (fr-ch)
Hebrejské (he)
Hebrew (he)
Chorvatské (hr)
Croatian (hr)
Maďarské (hu)
Hungarian (hu)
Islandské (is)
Icelandic (is)
Italské (it)
Italian (it)
Japonské (ja)
Japanese (ja)
Korejské (ko)
Korean (ko)
Litevské
Lithuanian (lt)
Lotyšské (lv)
Latvian (lv)
Makedonské (mk)
Macedonian (mk)
Holandské (nl)
Dutch (nl)
belgická nizozemština (nl- be)
Belgian Dutch (nl-be)
Norské (no)
Norwegian (no)
Polské (pl)
Polish (pl)
Portugalské (pt)
Portuguese (pt)
Brazilské (pt- br)
Brazilian (pt-br)
Ruské (ru)
Russian (ru)
Slovinské (sl)
Slovenian (sl)
Švédské (sv)
Swedish (sv)
Thajské (th)
Thai (th)
Turecké (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Turkish (tr)
Privátní klíč:
Private key:
NoMachine klíč
NoMachine Key
Správa privátních klíčů
Private Key Management
Privátní DSA klíč:
Private DSA Key:
ID relace
Session ID
Barevná hloubka
Colour Depth
Název relace
Session Name
Barevná & hloubka:
Color & depth:
Málo barev (8 bitů)
Low Color (8 Bit)
Mnoho barev (16 bitů)
High Color (16 Bit)
Pravé barvy (24 bitů) label for soundsettings in preferences dialog
True Color (24 Bit)
Zvuk:
Sound:
Na tomto počítači
On This Computer
Na vzdáleném počítači
On Remote Computer
Zakázat zvuk
Disable Sound
Pokročilé možnosti
Expert Options
Konzolové přihlášení:
Console login:
Další možnosti:
Extra options:
Zde můžete zadat dodatečné volby pro rdesktop.
Here you can enter additional rdesktop options.
Přihlásit se
Login
Žádné výchozí jméno uživatele
No default user name
Typ spojení:
Connection type:
Toto použijte pro určení výkonnosti svého spojení. Uvědomte si, že byste měli vybrat rychlost nejpomalejší části - pokud máte rychlé připojení, tak vám to nepomůže v případě, že vzdálený systém používá pomalý modem. Výběrem příliš vysoké kvality se spojení zpomalí a výsledkem bude nekvalitní obraz, hlavně v režimu 'Nízká kvalita'.
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in'Low Quality 'mode.
Vysoká kvalita (LAN, přímé spojení)
High Quality (LAN, direct connection)
Střední kvalita (DSL, rychlý Internet)
Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
Nízká kvalita (Modem, ISDN, pomalý Internet)
Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
Klient vzdálené plochy pro KDE
KDE Remote Desktop Client
OdstranitGeneral Config
Remove
Nastavení hostitele
Host Configuration
Nastavení modulu
Plugin Configuration
Zobrazit tento dialog znovu pro tohoto hostitele
Show this dialog again for this host
Zapamatovat si heslo (KWallet)
Remember password (KWallet)
Nové Konsole spojení...
New Konsole Connection...
Vzdálené připojení KRDC
KRDC Konsole Connection
Zde zadejte zdresu. Port je volitelný. Například: konsoleserver (host)
Enter the address here. Port is optional. Example: konsoleserver (host)
Připojit se na vzdálenou plochu NX
Invitation to view remote desktop
Soubory s klíči (*. key)
Key Files (*. key)
Otevřít soubor s DSA klíčem
Open DSA Key File
Dostupné NX relace
Available NX Sessions
Prosím zadejte uživatelské jméno, které chcete použít pro přihlášení.
Please enter the username you would like to use for login.
Přístup k systému vyžaduje heslo.
Access to the system requires a password.
Autentizační klíč je neplatný.
The authentication key is invalid.
Neplatný autentizační klíč
Invalid authentication key
Neplatné jméno uživatele nebo heslo
Invalid username or password
Chyba procesu
Process error
Tento NX server je zaplněn.
This NX server is running at capacity.
Server zaplněn
Server at capacity
Nové NX spojení...
New NX Connection...
Připojit se na vzdálenou plochu NX
Connect to a NX Remote Desktop
Zde zadejte adresu. Např.: nxserver (host)
Enter the address here. Example: nxserver (host)
Nelze spustit "rdesktop"; ujistěte se, že je správně nainstalován.
Could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
RDP selhání
RDP Failure
Pokus o spojení s hostitelem selhal.
Connection attempt to host failed.
Spojení selhalo
Connection Failure
Verze "rdesktop", kterou používáte (% 1), je příliš stará: je vyžadován rdesktop 1. 3. 2 nebo novější.
The version of "rdesktop" you are using (%1) is too old: rdesktop 1.3.2 or greater is required.
Připojit se na vzdálenou plochu Windows (RDP)
Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
Nové RDP spojení...
New RDP Connection...
Zde zadejte zdresu, port je volitelný. Např: rdpserver: 3389 (host: port)
Enter the address here. Port is optional. Example: rdpserver:3389 (host: port)
Nelze nalézt 'rdesktop'. Pokud potřebujete podporu RDP ujistěte se, že je správně nainstalován.
The application "rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
Server nenalezen.
Server not found.
VNC autentizace selhala z důvodu příliš mnoha neplatných pokusů.
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
VNC autentizace selhala.
VNC authentication failed.
VNC server ukončil spojení.
VNC server closed connection.
Autentizace selhala. Prosím zkuste znovu.
Authentication failed. Please try again.
VNC selhání
VNC failure
Nové VNC spojení...
New VNC Connection...
Připojit se na vzdálenou plochu VNC
Connect to a VNC Remote Desktop
Zde zadejte adresu Např.: vncserver: 1 (host: port / screen)
Enter the address here. Example: vncserver:1 (host: port / screen)
Odmítnut nezvaný pokus o spojení od% 1
Refused uninvited connection attempt from %1
Přijato nepozvané spojení od% 1
Accepted uninvited connection from %1
Přijato spojení od% 1, pozdrženo (čekám na potvrzení)
Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
Neúspěšné přihlášení z% 1: špatné heslo
Failed login attempt from %1: wrong password
Nové spojení
New Connection
Přijmout spojení
Accept Connection
Odmítnut spojení
Refuse Connection
Pozvánka
Invitation
Správa pozvánek (% 1)...
& Manage Invitations (%1)...
Pozvánka vytvoří heslo na jedno použití, které umožňuje pozvanému připojit se na vaši plochu. Je platné pouze na jedno úspěšné připojení a vyprší za jednu hodinu, pokud nebylo použito. Jakmile se někdo připojí na vaši plochu, objeví se dialog s dotazem na potvrzení. Spojení nebude navázáno, dokud jej nepotvrdíte. V tomto dialogu také můžete omezit pozvaného pouze na sledování vaší plochy, bez možnosti ovládat kurzor myši nebo stisky kláves. Pokud si přejete vytvořit trvalé heslo, povolte položku 'Povolit nepozvaná spojení' v Nastavení.
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow'Uninvited Connections' in the configuration.
% 1 @% 2 (sdílená plocha)
%1@%2 (shared desktop)
Adresa je již používána
Address already in use
Váš X11 server nepodporuje požadované rozšíření XTest verze 2. 2. Sdílení vaší plochy není možné.
Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
Chyba sdílení plochy
Desktop Sharing Error
VNC- kompatibilní server pro sdílení ploch KDE
VNC-compatible server to share KDE desktops
KDE4 přenos
KDE4 porting
DCOP rozhraní
DCOP interface
TightVNC kodek
TightVNC encoder
ZLib kodek
ZLib encoder
původní VNC kodeky a design protokolu
original VNC encoders and protocol design
Aktualizační skener X11, původní kód
X11 update scanner, original code base
Obraz připojené strany
Connection side image
Deaktivace pozadí KDesktop
KDesktop background deactivation
Nezobrazovat při spuštění dialog pro správu pozvánek
Do not show the invitations management dialog at startup
Při posílaní pozvánky přes email mějte na paměti, že každý, kdo přečte tento email, bude schopný připojit se na váš počítač na jednu hodinu, nebo pokud první vytvoří spojení, je jedno, kdo přijde první. Měli byste tento email zašifrovat a možná i poslat přes zabezpečenou síť, a ne přes Internet.
When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet.
Poslat pozvánku pomocí emailu
Send Invitation via Email
Pozvánka pro sdílení plochy (VNC)
Desktop Sharing (VNC) invitation
Byli jste pozváni do relace VNC. Pokud máte nainstalované Vzdálené připojení plochy KDE, stačí pouze kliknout na odkaz níže.% 1 Jinak můžete použít jakéhokoliv VNC klienta s těmito parametry: Hostitel:% 2:% 3 Heslo:% 4 Z bezpečnostních důvodů platnost této pozvánky vyprší% 5 (% 6).
You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop Connection installed, just click on the link below. %1 Otherwise you can use any VNC client with the following parameters: Host: %2: %3 Password: %4 For security reasons this invitation will expire at %5 (%6).
Opravdu chcete smazat všechny pozvánky?
Are you sure you want to delete all invitations?
Potvrdit smazání pozvánek
Confirm delete Invitations
Opravdu chcete smazat tuto pozvánku?
Are you sure you want to delete this invitation?
Osobní pozvánka
Personal Invitation
Sdílení plochy používá protokol VNC. Můžete použít jakýkoliv VNC klient k připojení. V KDE se klient jmenuje 'Vzdálené připojení pracovní plochy'. Zadejte informace o hostiteli a klient se připojí.
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
Toto pole obsahuje adresu vašeho počítače a číslo displeje, oddělené dvojtečkou. Tato adresa je pouze vodítkem, můžete použít jakoukoliv adresu, která zastihne váš počítač. Aplikace se pokusí uhodnout vaši adresu z nastavení sítě, ale ne vždy se to zdaří. Pokud je váš počítač za firewallem, může mít odlišnou adresu, nedostupnou pro ostatní počítače.
This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
Povolit nepozvaná spojení
Allow uninvited connections
Povolit vzdálenému uživateli kontrolu plochy
Allow remote connections to control your desktop
Dotázat se před přijetím spojení
Ask before accepting connections
Heslo pro nepozvané spojení:
Uninvited connections password:
Oznámit službu v místní síti
Announce the service on the local network
Použít výchozí port
Use default port
Naslouchací port:
Listening port:
Pozor
Attention
Někdo požaduje spojení na váš počítač. Svým souhlasem mu dáte možnost vidět vše, co je na vaší obrazovce.
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
Vzdálený systém:
Remote system:
Pokud zapnete tuto volbu, tak vzdálený uživatel může použít klávesnici nebo i váš kurzor myši. Toto mu dává plnou kontrolu nad vašim počítačem, takže buďte opatrní. Pokud je tato volba vypnutá, tak vzdálený uživatel může pouze sledovat vaši obrazovku.
If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
Povolit vzdálenému uživateli kontrolu klávesnice a myši
Allow remote user to & control keyboard and mouse
Vítejte ve sdílení plochy KDE
Welcome to KDE Desktop Sharing
Sdílení plochy KDE vám umožňuje pozvat někoho na vzdáleném počítači, aby sledoval a volitelně i ovládal vaši plochu. Více o pozvánkách...
KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
Vytvoří novou pozvánku a zobrazí vám ji. Použijte tuto volbu, pokud chcete někoho osobně pozvat např. po telefonu.
Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
Vytvořit osobní & pozvánku...
Create & Personal Invitation...
Toto tlačítko spustí vaši emailovou aplikaci s přednastaveným textem, který vysvětlí příjemci, jak se připojit na váš počítač.
This button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Pozvat pomocí & emailu...
Invite via & Email...
Požít výchozí port pro VNC (5900)
Use the default port for VNC (5900)
Toto je port, na kterém bude krfb naslouchat.
This is the port on which krfb will listen.
Povolit vzdálená spojení ke správě plochy.
Allow remote connections to manage the desktop.
Dotázat se před povolením vzdáleného spojení.
Ask before allowing a remote connection.
Povolit spojení bez pozvánky.
Allow connections without an invitation.
Heslo pro nepozvaná spojení.
Password for uninvited connections.
Preferovaný modul Frame Bufferu
Preferred Frame Buffer Plugin
Správa pozvánek - sdílení plochy
Manage Invitations - Desktop Sharing
p, li {white- space: pre- wrap;} Sdílení pracovní plochy pro KDE vám umožňuje pozvat vzdálenou osobu ke sledování popřípadě ovládání vaší plochy. Více o pozvánkách...
p, li {white-space: pre-wrap;} KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
Čas vytvoření
Creation Time
Čas vypršení
Expire Time
Vytvořit novou osobní pozvánku...
Create a new personal invitation...
Klikněte na toto tlačítko pro vytvoření nové osobní pozvánky.
Click this button to create a new personal invitation.
Nová osobní & pozvánka...
New & Personal Invitation...
Poslat novou pozvánku pomocí emailu...
Send a new invitation via email...
Klikněte na toto tlačítko pro poslání nové pozvánky pomocí emailu.
Click this button to send a new invitation via email.
& Nová pozvánka emailem...
& New Email Invitation...
Smazat všechny pozvánky
Delete all invitations
Smaže všechny pozvánky.
Deletes all open invitations.
Smazat vybrané pozvánky.
Delete the selected invitation
Smazat vybrané pozvánky. Pozvaná osoba se už nebude moci připojit pomocí dané pozvánky.
Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
p, li {white- space: pre- wrap;} Osobní pozvánka Dejte níže uvedenou informaci osobě, kterou chcete pozvat (jak se připojit). Každý, kdo obdrží heslo, se může připojit, buďte opatrní.
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person that you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
p, li {white- space: pre- wrap;} Nápověda
p, li {white-space: pre-wrap;} Help
Čas vypršení: NAME OF TRANSLATORS
Expiration time:
Sdílení plochy - odpojeno
Desktop Sharing - disconnected
Povolit vzdálené ovládání
Enable Remote Control
Zakázat vzdálené ovládání
Disable Remote Control
Vzdálený uživatel% 1 je nyní připojen.
The remote user %1 is now connected.
Sdílení plochy - spojeno s% 1
Desktop Sharing - connected with %1
Vzdálený uživatel ukončil spojení.
The remote user has closed the connection.
Spustit KGet
Launch KGet
Aktivní přenosy KGetu
KGet transfers
Zobrazeno% 1 -% 2 z% 3 přenosů
Showing %1-%2 of %3 transfers
Stáhnout% 1 pomocí KGet.
Download %1 with KGet.
Protokoly:
KGet Runner settings
Narozeniny a výročí
Birthdays & Anniversaries
Narozeniny '% 1'
%1's birthday
Narozeninyinsert names of both spouses
Birthday
Narozeniny osob '% 1' a '% 2' only one spouse in addressbook, insert the name
%1's & %2's anniversary
Výročí osoby '% 1'
%1's anniversary
Výročí
Anniversary
Upomínka
Reminder
Nastavit upomínku
Set & reminder
Připomenout před událostí:
Remind prior to event:
& Filtrovat podle kategorií
& Filter by categories
Název adresáře
Directory Name
Monitorovat soubor pro změny.
Monitor file for changes.
Vybrat kalendář
Select Calendar
Filedialog filter for *. ics *. ical
Failed to save calendar file to %1
NastaveníInput username/ password manually and not store them
Settings
IMAP server
IMAP server
IMAP server:
IMAP server:
Uživatelské jméno.
The username.
Uživatelské jméno
Username:
Heslo.
The password.
no interval mail check
minutes
PrázdnéNAME OF TRANSLATORS
Empty
@ info
Do Not Enable
Měním konfiguraci modulu knihy adres@ info: status
Changing address book plugin configuration
Natahuji konfiguraci modulu knihy adres@ info: status
Acquiring address book plugin configuration
@ info: status
No KDE address book plugin configured yet
Inicializace založená na nově vytvořeném nastavení selhala. @ info: status
Initialization based on newly created configuration failed.
Načítání knihy adres selhalo. @ info: status
Loading of address book failed.
Načítám knihu adres@ info: status
Loading address book
@ info: status
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list
@ info: status
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry
@ info: status
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application
Inicializace založená na uloženém nastavení selhala.
Initialization based on stored configuration failed.
@ title: column, calendar event summary
This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. The current collection holds mimetypes: %1
Souhrn@ title: column, calendar event start date and time
Summary
Počáteční datum a čas@ title: column, calendar event end date and time
Start date and time
Konečný datum a čas@ title: column, calendar event type
End date and time
Měním nastavení kalendářového modulu@ info: status
Changing calendar plugin configuration
Natahuji nastavení kalendářového modulu@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration
@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet
Načítám kalendář@ info: status
Loading calendar
@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry
Inicializace založená na uloženém nastavení selhala. @ info: status
Initialization based on stored configuration failed.
@ info: status
Loading of calendar failed: %1
Nebyl vybrán datový soubor.
No data file selected.
Soubor '% 1' byl úspěšně nahrán. Filedialog filter for Akonadi data file
File '%1 'loaded successfully.
Vyberte datový soubor
Select Data File
Kopie:% 1
Copy of: %1
Neměnit data aktuální podpůrné vrstvy.
Do not change the actual backend data.
@ info
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process.
Popis není dostupný@ title: group
No description available
Nastavení modulu% 1@ info
%1 Plugin Settings
Není dostupné specifické nastavení modulu@ info
No plugin specific configuration available
@ title: group general resource settings
The settings on this page allow you to customize how the data from the plugin will fit into your personal information setup.
Nastavení složky% 1@ label resource name
%1 Folder Settings
Jméno: @ option: check if resource is read- only
Name:
Jen pro čtení@ title user visible resource type
Read-only
Kniha adres@ title user visible resource type
Address Book
Kalendář@ title: window
Calendar
Asistent kompatibility KDE@ title assistant dialog step
KDE Compatibility Assistant
Krok 1: Vyberte modul zdroje KDE@ title assistant dialog step
Step 1: Select a KDE resource plugin
Krok 2: Nastavte vybraný modul zdroje KDE@ title assistant dialog step
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin
Krok 3: Vyberte vlastnosti cílové složky
Step 3: Choose target folder properties
XML soubor záložek
XML Bookmark file
Vyberte soubor záložek
Select Bookmarks File
Cesta k souboru iCal.
Path to iCal file.
Nastavení adresáře pošty
Mail Directory Settings
Otevřít v režimu jen pro čtení
Open in read-only mode
Odesílání zrušeno
Sending canceled.
Nepovedlo se uložit výsledek v položce.
Failed to store result in item.
Nepovedlo se stáhnout položku.
Failed to fetch item.
Chyba ověření
Authentication error
Příchozí
Inbox
Odchozí
Outbox
Značka% 1 již existuje
The tag %1 already exists
žádný předmět
no subject
Zkontrolovat server
& Check Server
Server vyžaduje ověření
Server requires authentication
Ukládat heslo v Kwallet
Store password in KWallet
Diskuzní skupiny
Newsgroups
Jméno serveru
Server hostname
Číslo portu serveru
Server port number
Metoda šifrování
Encryption method
Bez šifrování
No encryption
Šifrování SSL
SSL encryption
Šifrování TLS
TLS encryption
Název účtu
Account name
Server vyžaduje přihlášení
Server requires login
Uživatelské jméno
Username for login
Nastavení profilu
Profile Configuration
Profily OpenChange
OpenChange Profiles
Přidat profil
Add Profile
Nastavit jako výchozí
Make default
Odstranit profil
Remove Profile
Přidat / upravit profil
Add / Edit Profile
Jméno serveru nebo adresa
Server name or address
& Název účtu:
Account & name:
Interval mezi kontrolami:
Check interval:
Number of days that the message will be left on the server.
Leave messages on the server for
zprávy
messages
Žádný
& None
Čistý text
Clear text
Povolit & monitorování souboru
Enable file & monitoring
Název souboru:
& Filename:
Není možné načíst soubor '% 1'. @ info: status
Could not load file '%1 '.
Není možné uložit soubor '% 1'. @ info: status
Could not save file '%1 '.
Kontroluji informace...
Checking file information...
Nebyl vybrán žádný soubor.
No file selected.
Nelze vytvořit soubor '% 1'.
Could not read file '%1 '
Jiné stahování stále probíhá.
Another download is still in progress.
Odesílání jiného souboru stále probíhá.
Another file upload is still in progress.
Stahuji vzdálený soubor.
Downloading remote file.
Soubor nespecifikován.
No file specified.
Stahování stále probíhá.
A download is still in progress.
Záloha nemohla být vytvořena. Buďto není nainstalována aplikace mysqldump, nebo nebyla nalezena aplikace bzip2. Prosím, nainstalujte je a ověřte správnost jejich umístění. Poté restartujte tohoto asistenta.
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Prosím, vyberte soubor pro uložení zálohy s příponou. tar. bz2.
Please select the file where to store the backup, give it the extension. tar. bz2
& Kliknutím sem vyberete umístění zálohy...
& Click Here to Select the Backup Location...
Ke spuštění zálohování stiskněte 'Další'
Press'Next 'to start the Backup
Vítejte v asistentovi zálohování
Welcome to the Backup Assistant
Vytváří se záloha
Making the backup
Čekejte prosím na dokončení vytvoření zálohy...
Please be patient, the backup is being created...
Záloha byla vytvořena. Prosím, ověřte manuálně, jestli je záloha kompletní. Mějte rovněž na paměti, ze hesla v Kwallet nejsou součástí zálohy. Raději si ověřte, jestli je máte zálohovány jinde.
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.