natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přidává stíny pod oknaName
Draw shadows under windows
ZaostřeníComment
Sharpen
Zaostří celou vaši plochuName
Make the entire desktop look sharper
ListComment
Sheet
Nechat modální dialogy plynule zmizet/ objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skrytyName
Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
Zobrazit FPSComment
Show FPS
Zobrazuje výkon KWin v rohu obrazovkyName
Display KWin's performance in the corner of the screen
Zobrazit kresleníComment
Show Paint
Zvýrazní ty oblasti na obrazovce, které byly právě vykreslenyName
Highlight areas of the desktop that have been recently updated
ZasunoutComment
Slide Back
Zasunout okna, pokud ztratí zaměřeníName
Slide back windows losing focus
SklouznutíComment
Slide
Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních plochName
Slide windows across the screen when switching virtual desktops
Pomůcka přichytáváníComment
Snap Helper
Pomůže najít střed obrazovky při přesunu okna. Name
Help you locate the center of the screen when moving a window.
Simuluje sněžení na plošeName
Simulate snow falling over the desktop
Miniatury v pruhu úlohComment
Taskbar Thumbnails
Zobrazuje miniatury oken pokud je kurzor nad jejich položkou v pruhu úlohName
Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
Liquid demoName
Demo Liquid
Demo Shaky MoveName
Demo Shaky Move
Demo ShiftWorkspaceUpName
Demo ShiftWorkspaceUp
Demo ShowPictureName
Demo ShowPicture
Demo Wavy WindowsName
Demo Wavy Windows
OpilýName
Drunken
Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychleName
Display gears inside the cube
NávodName
Howto
ZasunoutComment
Slide Tabs
Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních plochName
Slide windows when switching or grouping tabs.
Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních plochName
Make the windows turn when switching tabs
Nahrávání videaComment
Video Record
Nahrát video zachycující vaši plochuName
Record a video of your desktop
Postranní miniaturaComment
Thumbnail Aside
Zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovkyName
Display window thumbnails on the edge of the screen
Sledování myšiComment
Track Mouse
Zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myšiName
Display a mouse cursor locating effect when activated
PrůhlednostComment
Translucency
Zobrazuje okna různě průhlednáName
Make windows translucent under different conditions
Chvějící se oknaComment
Wobbly Windows
Deformace oken při jejich přesouváníName
Deform windows while they are moving
ZvětšeníComment
Zoom
Přiblíží celou plochuName
Magnify the entire desktop
Efekty na plošeComment
Desktop Effects
Nastavení efektů pracovní plochyName
Configure desktop effects
OknaComment
Windows
Nastavení vzhledu a dekorací okenName
Configure the look and feel of window titles
Virtuální plochyComment
Multiple Desktops
Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch. Name
You can configure how many virtual desktops there are.
ČinnostiComment
Actions
Nastavení klávesnice a myšiName
Configure keyboard and mouse settings
PokročiléComment
Advanced
Nastavení pokročilých vlastností správce okenName
Configure advanced window management features
ZaměřeníComment
Focus
Nastavení způsobu zaměřování okenName
Configure the window focus policy
PřesouváníComment
Moving
Nastavení způsobu přesouvání okenName
Configure the way that windows are moved
Chování okenComment
Window Behavior
Nastavení chování okenName
Configure the window behavior
Specifická nastavení okenComment
Window-Specific
Nastavení specifická pro oknoName
Configure settings specifically for a window
Hrany obrazovkyComment
Screen Edges
Nastavit aktivní hrany obrazovkyName
Configure active screen edges
Zvýraznit oknoComment
Navigate Through Windows
Nastavení chování Javy a JavascriptuComment
Configure the behavior for navigating through windows.
Správce oken KDEName
The KDE Window Manager
Přepnout se na plochu 1Comment
Change to Desktop 1
Je vybrána virtuální plocha 1Name
Virtual desktop one is selected
Přepnout se na plochu 2Comment
Change to Desktop 2
Je vybrána virtuální plocha 2Name
Virtual desktop two is selected
Přepnout se na plochu 3Comment
Change to Desktop 3
Je vybrána virtuální plocha 3Name
Virtual desktop three is selected
Přepnout se na plochu 4Comment
Change to Desktop 4
Je vybrána virtuální plocha 4Name
Virtual desktop four is selected
Přepnout se na plochu 5Comment
Change to Desktop 5
Je vybrána virtuální plocha 5Name
Virtual desktop five is selected
Přepnout se na plochu 6Comment
Change to Desktop 6
Je vybrána virtuální plocha 6Name
Virtual desktop six is selected
Přepnout se na plochu 7Comment
Change to Desktop 7
Je vybrána virtuální plocha 7Name
Virtual desktop seven is selected
Přepnout se na plochu 8Comment
Change to Desktop 8
Je vybrána virtuální plocha 8Name
Virtual desktop eight is selected
Přepnout se na plochu 9Comment
Change to Desktop 9
Je vybrána virtuální plocha 9Name
Virtual desktop nine is selected
Přepnout se na plochu 10Comment
Change to Desktop 10
Je vybrána virtuální plocha 10Name
Virtual desktop ten is selected
Přepnout se na plochu 11Comment
Change to Desktop 11
Je vybrána virtuální plocha 11Name
Virtual desktop eleven is selected
Přepnout se na plochu 12Comment
Change to Desktop 12
Je vybrána virtuální plocha 12Name
Virtual desktop twelve is selected
Přepnout se na plochu 13Comment
Change to Desktop 13
Je vybrána virtuální plocha 13Name
Virtual desktop thirteen is selected
Přepnout se na plochu 14Comment
Change to Desktop 14
Je vybrána virtuální plocha 14Name
Virtual desktop fourteen is selected
Přepnout se na plochu 15Comment
Change to Desktop 15
Je vybrána virtuální plocha 15Name
Virtual desktop fifteen is selected
Přepnout se na plochu 16Comment
Change to Desktop 16
Je vybrána virtuální plocha 16Name
Virtual desktop sixteen is selected
Přepnout se na plochu 17Comment
Change to Desktop 17
Je vybrána virtuální plocha 17Name
Virtual desktop seventeen is selected
Přepnout se na plochu 18Comment
Change to Desktop 18
Je vybrána virtuální plocha 18Name
Virtual desktop eighteen is selected
Přepnout se na plochu 19Comment
Change to Desktop 19
Je vybrána virtuální plocha 19Name
Virtual desktop nineteen is selected
Přepnout se na plochu 20Comment
Change to Desktop 20
Je vybrána virtuální plocha 20Name
Virtual desktop twenty is selected
Aktivace oknaComment
Activate Window
Jiné okna je aktivovánoComment
Another window is activated
Nové oknoName
New window
Zrušit oknoComment
Delete Window
Zrušit oknoName
Delete window
Zavření oknaComment
Window Close
Okno se zavíráName
A window closes
Zarolování oknaComment
Window Shade Up
Okna je zarolovánoName
A window is shaded up
Vyrolování oknaComment
Window Shade Down
Okna je vyrolovánoName
A window is shaded down
Minimalizace oknaComment
Window Minimize
Okno je minimalizovánoName
A window is minimized
Zrušení mininimalizace oknaComment
Window Unminimize
Okno je obnovenoName
A Window is restored
Maximalizace oknaComment
Window Maximize
Okno je maximalizovánoName
A window is maximized
Zrušení maximalizace oknaComment
Window Unmaximize
Okno ztrácí maximalizaciName
A window loses maximization
Okno na všech plocháchComment
Window on All Desktops
Okno je zviditelněné na všech plocháchName
A window is made visible on all desktops
Okno ne na všech plocháchComment
Window Not on All Desktops
Okno již není na všech plocháchName
A Window is no longer visible on all desktops
Nový dialogComment
New Dialog
Objevilo se dialogové oknoName
Transient window (a dialog) appears
Odstranění dialoguComment
Delete Dialog
Dialog byl odstraněnName
Transient window (a dialog) is removed
Začátek přesunu oknaComment
Window Move Start
Okno započalo přesunName
A window has begun moving
Konec přesunu oknaComment
Window Move End
Okno dokončilo přesunName
A window has completed its moving
Začátek změny velikosti oknaComment
Window Resize Start
Okno začalo měnit velikostName
A window has begun resizing
Konec změny velikosti oknaComment
Window Resize End
Okno dokončilo změnu velikostiName
A window has finished resizing
Okno na aktuální ploše vyžaduje pozornostComment
Window on Current Desktop Demands Attention
Okno na aktuální virtuální ploše vyžaduje pozornostName
A window on the current virtual desktop demands attention
Okno na jiné ploše vyžaduje pozornostComment
Window on Other Desktop Demands Attention
Okno na neaktivní virtuální ploše vyžaduje pozornostName
A window on an inactive virtual desktop demands attention
Výkon kompozice je pomalýComment
Compositing Performance Is Slow
Výkon kompozice byl příliš nízký, proto byla vypnutaName
The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
Kompozice byla pozastavenaComment
Compositing has been suspended
Jiná aplikace si vyžádala pozastavení kompozice. Name
Another application has requested to suspend compositing.
Efekty nepodporoványComment
Effects not supported
Některé efekty nejsou podporovány backendem nebo hardwarem. Name
Some effects are not supported by backend or hardware.
Zapisovací démon KDEComment
KDE Write Daemon
Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write( 1) nebo wall( 1) Comment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
Zapisovací démon KDEName
KDE write daemon
Obdržena nová zprávaComment
New message received
Démon obdržel novou zprávu zaslanou pomocí wall nebo writeName
The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
Modul KDED pro správu obrazovkyName
KDED-module for screen-management
Správce systému KDEName
KSysGuard
Změnit prioritu procesuDescription
Change the priority of a process
Falešný BluetoothComment
Fake Bluetooth
Správa falešného BluetoothuName
Fake Bluetooth Management
Falešná síťComment
Fake Net
Správa falešné sítěComment
Fake Network Management
Backend pro správu BluetoothuComment
Bluetooth Management Backend
Backend pro správu sítěComment
Network Management Backend
Backend pro správu napájeníComment
Power Management Backend
Backend pro správu sítěName
Remote Control Management Backend
Spouštěč aplikacíComment
Application Launcher
Aplikace pro spouštění aplikacíName
Launcher to start applications
Nabídka spouštěče aplikacíComment
Application Launcher Menu
Tradiční spouštěč aplikací založený na nabídceName
Traditional menu based application launcher
Přepínač plochComment
Pager
Přepínač mezi virtuálními plochamiName
Switch between virtual desktops
Správce úlohComment
Task Manager
Přepínač mezi běžícími aplikacemiName
Switch between running applications
KošComment
Trashcan
Přístup ke smazaným položkámName
Access to deleted items
OknaComment
Window List
Obecný kontejner plochyName
Default desktop containment
PanelComment
Panel
Kontejner pro panelName
A containment for a panel
Pracovní plocha PlasmaName
Plasma Desktop Shell
Pracovní plocha PlasmaComment
Plasma Desktop Workspace
Styl ovládacích prvků na webuComment
New widget published
Výchozí animátor PlasmaName
Default Plasma Animator
Pruh aktivitComment
Activity Bar
Lišta pro přepínání aktivitName
Tab bar to switch activities
Analogové hodinyComment
Analog Clock
Monitor baterieComment
Battery Monitor
Zobrazí stav nabití vaší baterieName
See the power status of your battery
Zobrazit a vybrat data z kalendářeName
View and pick dates from the calendar
Upozornění na zařízeníComment
Device Notifier
Upozorňování a přístup k novým zařízenímName
Notifications and access for new devices
Otevřít ve správci souborůName
Open with File Manager
Digitální hodinyComment
Digital Clock
Čas zobrazený v digitálním formátuName
Time displayed in a digital format
IkonaComment
Icon
Obecná ikonaName
A generic icon
Odhlášení/ uzamčeníComment
Lock/ Logout
Uzamknout obrazovku nebo se odhlásitName
Lock the screen or log out
Mezera v paneluComment
Panel Spacer
Rezervovat prázdné místo v panelu. Name
Reserve empty spaces within the panel.
Rychlé spuštěníComment
Quicklaunch
Spouštěč oblíbených aplikacíName
Launch your favourite Applications
Monitor systému - CPUComment
System Monitor - CPU
Monitor vytížení CPUName
A CPU usage monitor
Monitor systému - Pevný diskComment
System Monitor - Hard Disk
Monitor využití pevného diskuName
A hard disk usage monitor
Monitor systému - HW informaceComment
System Monitor - Hardware Info
Zobrazit informace o hardwaruName
Show hardware info
Monitor systému - SíťComment
System Monitor - Network
Monitor využití sítěName
A network usage monitor
Monitor systému - RAMComment
System Monitor - RAM
Monitor využití RAMName
A RAM usage monitor
Monitor systému - TeplotaComment
System Monitor - Temperature
Monitor teploty systémuComment
A system temperature monitor
Aplet pro monitorování systémuName
System monitoring applet
Systémová část paneluComment
System Tray
Přístup ke skrytým aplikacím, které jsou minimalizované v systémové oblastiName
Access hidden applications minimized in the system tray
Upozorňovací démon KDEComment
KDED Status Notifier watcher
Jednoduchý webový prohlížečComment
A simple web browser
Spouštěč aplikacíName
Simple application launcher
Pracovní plochaComment
Switch Desktop
Přepínač mezi virtuálními plochamiName
Switch to another virtual desktop
Nové oknoComment
Switch Window
Datový nástroj Akonadi PIMName
Akonadi PIM data engine
Informace o práci aplikaceComment
Application Job Information
Aktualizace úloh aplikací (pomocí kuiserver) Name
Application job updates (via kuiserver)
Informace o práci aplikaceComment
Application Information
Datový nástroj kalendářeName
Calendar data engine
SlovníkComment
Dictionary
Vyhledávání významu slovName
Look up word meanings
Spustit příkazyComment
Run Commands
Spustit rozhraní pro spouštění programůName
Run Executable Data Engine
Oblíbené ikonyComment
Favicons
Mechanismus pro získávání ikon webových stránekName
Data Engine for getting favicons of web sites
Soubory a složkyComment
Files and Directories
Informace o souborech a adresářích. Name
Information about files and directories.
GeolokaceComment
Geolocation
Datový nástroj geolokaceName
Geolocation Data Engine
Geolokace GPSComment
Geolocation GPS
Geolokace z GPS adresy. Name
Geolocation from GPS address.
Geolokace IPComment
Geolocation IP
Geolokace z IP adresy. Comment
Geolocation from IP address.
Poskytovatel geolokace PlasmaName
Plasma Geolocation Provider
Události hotpluguComment
Hotplug Events
Stav klávesnice a myšiComment
Keyboard and Mouse State
Stavy modifikátorů klávesnice a tlačítek myšiName
Keyboard modifier and mouse buttons states
MetadataName
Meta Data
Pozice ukazateleComment
Pointer Position
Pozice myši a kurzoruName
Mouse position and cursor
Síťové nástrojeName
Networking
Oznamování aplikacíComment
Application Notifications
Pasivní vizuální upozornění pro uživatele. Name
Passive visual notifications for the user.
Nyní přehrávámComment
Now Playing
Vypíše aktuálně přehrávanou hudbuName
Lists currently playing music
MístaComment
Places
Umístění, jak je vidíte ve správci souborů a souborových dialozích. Name_BAR_plasma data engine
Places, as seen in the file manager and in file dialogs.
Správa napájeníComment
Power Management
Informace o baterii, AC a uspání. Name
Battery, AC, sleep and PowerDevil information.
Služba RSS novinekName
RSS News Data Engine
Informace o zařízeníComment
Device Information
Data zařízení pomocí SolidComment
Device data via Solid
Informace o stavu systémuName
System status information
Informace o okněComment
Window Information
Datum a časComment
Date and Time
Datum a čas podle časového pásmaName
Date and time by timezone
Počasí BBC z britského meteorologického úřaduComment
BBC Weather from UK MET Office
XML data z britského meteorologického úřaduName
XML Data from the UK MET Office
Meteorologický úřad Kanady (EC) Comment
Environment Canada
XML data z meteorologického úřadu Kanady (EC) Name
XML Data from Environment Canada
Informační služba o počasí agentury NOAAComment
NOAA's National Weather Service
XML data služby o počasí agentury NOAAName
XML Data from NOAA's National Weather Service
PočasíComment
Weather
Data o počasí z různých online zdrojůName_BAR_plasma runner
Weather data from multiple online sources
Najít a otevřít záložkuName
Find and open bookmarks
Výpočet vzorcůName
Calculate expressions
KDE aplikaceName
Kill Applications
Terminálové aplikaceComment
Terminate Applications
UmístěníComment
Locations
Otevírač souborů a URLName
File and URL opener
Vyhledávání v počítači pomocí NepomukuComment
Nepomuk Desktop Search Runner
KRunner vyhledává v počítači prostřednictvím NepomukuComment
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
Otevřít záložky zařízení a složekComment
Open Devices and Folder Bookmarks
Základní úkony týkající se správy napájeníName
Basic Power Management Operations
Nedávné dokumentyComment
Recent Documents
Najít aplikace, ovládácí panely a službyName
Find applications, control panels and services
Relace plochyComment
Desktop Sessions
Rychlé přepínání uživatelůName
Fast user switching
Příkazový řádekComment
Command Line
Spouští shellové příkazyName_BAR_plasma runner
Executes shell commands
Umožňuje používat webové zkratky KonqueroruName_BAR_plasma runner
Allows user to use Konqueror's Web shortcuts
Python widgetComment
Python Widget
Podpora pro plasmoidy napsaná v PythonuName
Plasma widget support written in Python
Rozhraní v PythonuComment
Python data engine
Podpora datového rozhraní Plasmy v PythonuName
Plasma data engine support for Python
Rozhraní v PythonuComment
Python Runner
Podpora datového rozhraní Plasmy v PythonuName
Plasma Runner support for Python
Podpora datového rozhraní Plasmy v PythonuName
Plasma wallpaper support for Python
Ruby widgetComment
Ruby Widget
Nativní plasmoid napsaný v RubyName
Native Plasma widget written in Ruby
Widgety palubní desky MacOSComment
MacOS Dashboard Widgets
Widget palubní desky MacOSName
MacOS dashboard widget
Webové widgetyComment
Web Widgets
HTML widgetName
HTML widget
Widget palubní desky MacOSName
MacOS X dashboard widget
Webový widgetComment
Web Widget
Widget webové stránky s HTML a JSName
Webpage widget using HTML and JavaScript
BarvaName
Color
ObrázekName
Image
PromítáníName
Slideshow
Více aplikacíComment
Current Application Control
Ovládání pro JackName
Controls for the active window
HledatComment
Search Box
Panel pro mobilní internetová zařízeníName
Panel for Mobile Internet Devices
Panel pro NetbookyName
Panel for Netbooks
Síť a připojeníComment
Newspaper activity
Name
An activity that puts widgets on two columns
Vyhledávací strojComment
Search and Launch Containment
Name
Special Containment with Launcher
Vyhledávací strojComment
Plasma Search and Launch menu
Najít a otevřít záložkuName
List all your bookmarks
PísmaComment
Contacts
Comment
List all your contacts
Terminálové aplikaceComment
Educational applications
Najít aplikace, ovládácí panely a službyComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewers
Upozorňování a přístup k novým zařízenímName
Small utilities and accessories
Vyhledávací strojComment
Search and Launch Engine
Pracovní plocha PlasmaComment
Plasma Netbook
Spořič plochyName
SaverDesktop
Detaily motivu plochyComment
Desktop Theme Details
Upravit jednotlivé položky vzhleduName
Customize individual desktop theme items
Autorizace PolicyKitComment
PolicyKit Authorization
Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKitComment
Set up policies for applications using PolicyKit
Služba pro správu napájení notebookuName
A Laptop Power Management Daemon
Nastavení jasu displeje, uspání a profilů napájeníComment
Display brightness, suspend and power profile settings
Použito pro varování a upozorněníComment
Used for warning notifications
Použito pro běžná oznámeníName
Used for standard notifications
Kritické hlášeníComment
Critical notification
Upozorňuje na kritickou událostName
Notifies a critical event
Nízká úroveň baterieComment
Low Battery
Baterie dosáhla nízké úrovněName
Your battery has reached low level
Baterie na varovné úrovniComment
Battery at warning level
Baterie dosáhla varovné úrovněName
Your battery has reached warning level
Baterie na kritické úrovniComment
Battery at critical level
Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat. Name
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
AC adaptér zapojenComment
AC adaptor plugged in
Zdroj napájení byl připojenName
The power adaptor has been plugged in
AC adaptér odpojenComment
AC adaptor unplugged
Zdroj napájení byl odpojenName
The power adaptor has been unplugged
Chyba úlohyComment
Job error
Během vykonávání úlohy došlo k chyběName
There was an error while performing a job
Profil změněnComment
Profile Changed
Profil byl změněnName
The profile was changed
Probíhá uspáváníComment
Performing a suspension job
Toto upozornění se zobrazuje při uspávání a spouští odpočet. Doporučuje se nezasahovat. Name
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Interní chyba v PowerDeviloviComment
Internal PowerDevil Error
PowerDevil zachytil interní chybuName
PowerDevil has triggered an internal error
Uspávání potlačenoComment
Suspension inhibited
Uspávání bylo potlačeno na základě požadavku aplikaceName
The suspension has been inhibited because an application requested it
Správa Bluetooth pomocí BlueZName
Bluetooth management using the BlueZ stack
HAL napájeníComment
HAL-Power
Správa napájení hardwaru pomocí démonu HALName
Hardware power management using freedesktop. org HAL daemon
HardwareComment
Hardware
Nastavit integraci hardwaru s rozhraním SolidName
Hardware Integration Configuration with Solid
Démon stavu sítěComment
Network Status Daemon
Sleduje stav síťových rozhraní a poskytuje informace aplikacím, které síť používají. Name
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Správa sítě pomocí Networkmanager démonaName
Network management using the NetworkManager daemon
Správa sítě pomocí Networkmanager démona, verze 0. 7Name
Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7
Jméno objektuName
Object Name
PřipojenoName
Plugged
USB zařízeníName
Solid Device
Typ zařízeníName
Device Type
OvladačName
Driver
ID ovladačeName
Driver Handle
JménoName
Name
Typ zvukové kartyName
Soundcard Type
Procento nabitíName
Charge Percent
Stav nabitíName
Charge State
Znovu nabitelnýName
Rechargeable
TypName
Type
ZařízeníName
Device
VelkéName
Major
MaléName
Minor
Má stavName
Has State
Hodnota stavuName
State Value
Podporované ovladačeName
Supported Drivers
Podporované protokolyName
Supported Protocols
Adaptér zařízeníName
Device Adapter
Index zařízeníName
Device Index
Hw adresaName
Hw Address
Název rozhraníName
Iface Name
Mac adresaName
Mac Address
BezdrátovéName
Wireless
PřipojitelnýName
Appendable
Dostupný obsahName
Available Content
PrázdnéName
Blank
KapacitaName
Capacity
Typ diskuName
Disc Type
Typ FSName
Fs Type
IgnorovánoName
Ignored
PopisekName
Label
PřepisovatelnýName
Rewritable
VelikostName
Size
PoužitíName
Usage
SběrniceName
Bus
Typ mechanikyName
Drive Type
HotplugName
Hotpluggable
Rychlost čteníName
Read Speed
OdpojitelnýName
Removable
Podporovaná médiaName
Supported Media
Rychlost zápisuName
Write Speed
Rychlosti zápisuName
Write Speeds
Může měnit frekvenciName
Can Change Frequency
Instrukční sadyName
Instruction Sets
Maximální rychlostName
Max Speed
ČísloName
Number
Typ sériovéhoName
Serial Type
Rychlost čteníName
Reader Type
PřístupnéName
Accessible
Cesta k souboruName
File Path
Činnosti zařízeníComment
Device Actions
Konfigurační nástroj pro správu činností souvisejících s připojenými zařízeními do počítače. Name
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computer
Typ zařízení SolidName
Solid Device Type
Správa sítě pomocí Wicd démona. GenericName
Network management using the Wicd daemon.
Nastavení systémuName
System Settings
O mněName
About Me
Pokročilé nastaveníName
Advanced User Settings
Správa počítačeName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Computer Administration
Klávesnice a myšName
Keyboard & Mouse
Vzhled a chováníName
Look & Feel
Síť a připojeníName
Network & Connectivity
Nastavení sítěName
Network Settings
OznamováníName
Notifications
OsobníName
Personal
Země/ region a jazykName
Regional & Language
SdíleníName
Sharing
Kategorie systémových nastaveníName
System Settings Category
Klasický stromový pohledComment
Classic Tree View