natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nelze otevřít soubor% 1 pro zápis.
Cannot open file %1 for writing.
Chcete nahradit řetězce% 1 řetězcem% 2?
Do you want to replace the string %1 with the string %2?
Potvrdit nahrazení
Confirm Replace
Nenahrazovat
Do Not Replace
Řádek:% 2, Sl.:% 3 - "% 1"
Line: %2, Col: %3 - "%1"
Nelze otevřít soubor% 1 a nahrát seznam řetězců.
Cannot open the file %1 and load the string list.
Soubor% 1 se zdá být zapsán v novém kfr formátu. Starýkfr formát bude brzy opuštěn. Své staré soubory pravidel můžete převést pouhým uložením v KFileReplace.
File %1 seems not to be written in new kfr format. Remember that the old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules files by simply saving them with kfilereplace.
Formát kfr souborů byl změněn; pokouším se o načtení% 1. O detailech se dočtete v manuálu KFilereplace. Přejete si načíst seznam řetězců k vyhledání a nahrazení?
The format of kfr files has been changed; attempting to load %1. Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a search-and-replace list of strings?
Nenačítat
Do Not Load
Nejsou zde žádné řetězce k hledání a nahrazení.
There are no strings to search and replace.
Hlavní složka projektu% 1 neexistuje.
The main folder of the project %1 does not exist.
Přístup v hlavní složce projektu byl odmítnut:% 1
Access denied in the main folder of the project: %1
Nelze zaměnit řetězec% 1, protože vyhledávací řetězec by byl prázdný.
Cannot invert string %1, because the search string would be empty.
Žádné řetězce k uložení, protože seznam je prázdný.
No strings to save as the list is empty.
KFileReplace řetězce
KFileReplace Strings
Uložit řetězce do souboru
Save Strings to File
Soubor% 1 nelze uložit.
File %1 cannot be saved.
Adresář projektu
Project Directory
Než budete pokračovat, musíte vyplnit položky (umístění a filtr).
You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing.
Některá políčka na stránce majitele jsou prázná.
Some edit boxes are empty in the Owner page.
Minimální velikost je větší než maximální.
The minimum size is greater than the maximum size.
Nástroj hromadného vyhledání a nahrazení
Batch search and replace tool
(C) 2004- 2005 Andras Mantia (C) 2004- 2005 Emiliano Gulmini (C) 1999- 2002 Francois Dupoux
(C) 2004-2005 Andras Mantia (C) 2004-2005 Emiliano Gulmini (C) 1999-2002 Francois Dupoux
Autor shellu, tvůrce KPart, spoluúdržbář
Shell author, KPart creator, co-maintainer
Francois Dupou
Francois Dupou
Počáteční složka
Starting folder
Vložit vyhledávací/ nahrazující řetězce
Insert Searching/ Replacing Strings
Zvolte režim vkládání řětězců
Choose String Adding Mode
Režim vyhledání a nahrazení
Search and replace mode
Pouze režim vyhledávání
Search only mode
Vyhledat
Search For
Hledat/ Nahradit
Search/ Replace
& Řetězce
& Strings
Hlavní nástrojová lišta KFileReplace
KFileReplace Main Toolbar
Stará velikost
Old Size
Nahrazené řetězce
Replaced Strings
Vlastník
Owner User
Skupina
Owner Group
Nalezené řetězce
Found Strings
Zelená znamená hotov
Green means ready
Žlutá znamená počkejte, dokud třídím seznam
Yellow means wait while sorting list
Prosím počkejte, dokud třídím seznam
Please wait while sorting list
Červená znamená, že vyhledávání probíhá
Red means scanning files
Prohledané soubory:
Scanned files:
Hledat & nahradit v souborech
Search & Replace in Files
& Hledat nyní
Search Now
Vyhledat později
Search Later
Volby výchozí složky
Startup Folder Options
Sem vložte vyhledávací cestu. Můžete použít tlačítko vyhledat cestu.
Insert a search path here. You can use the search path button.
& Začlenit podsložky
& Include subfolders
Hledané/ nahrazovací řetězce
Search/ Replace Strings
Povolit & regulární výrazy
Enable & regular expressions
Udělat & záložní kopii namísto přepsání
Do & backup copy instead of overwrite
& Rozlišovat velká/ malá
& Case sensitive
Povolit ve vyhledávacím řetězci příkazy
Enable commands in the replace string
Přípona záložní kopie:
Backup copy suffix:
Kódování souborů:
Encoding of the files:
Filtrování vlastníků
Ownership Filtering
ID (číslo)
ID (Number)
Rovno
Equals To
Není rovno
Is Not
Filtrování podle přístupu
Access Date Filtering
Datumy platné pro:
Dates valid for:
Čas přístupu po:
Accessed after:
Čas přístupu před:
Accessed before:
Poslední zápis
Last Writing Access
Poslední čtení
Last Reading Access
Filtrování podle velikosti
Size Filtering
Minimální & velikost:
Minimum size:
Maximální velikost:
Maximum size:
Povolit příkazy v nahrazovacích řetězcích
Enable commands in replace strings
Upozornit při chybách
Notify on errors
Rekurzivně (nahradit i v podsložkách)
Recursive (search/ replace in all sub folders)
Povolit & regulární výrazy
Enable regular expressions
Udělat & záložní kopii
Do & backup copy
Ignorovat skryté soubory a složky
Ignore hidden files and folders
Následovat & symbolické odkazy
Follow symbolic links
Při hledání zastavit na prvním nalezeném řetězci (rychlejší, ale bez detailů)
When searching, stop on first string found (faster but no details)
Neukazovat soubor, pokud nebyly nalezeny nebo nahrazeny žádné řetězce
Do not show file if no strings are found or replaced
Zobrazit potvrzovací dialog
Show confirmation dialog
Potvrdit před každým nahrazením
Confirm before replace each string
& Výchozí hodnotyNAME OF TRANSLATORS
& Default Values
Celkový počet výskytů
Total number occurrences
Hlášení KFileReplace
KFileReplace Report
Tabulka řetězců vyhledávání/ nahrazení
Searching/ Replacing Strings Table
Vyhledat
Search for
Tabulka & výsledků
Results Table
Vytvořeno
Created by
Celkový počet výskytů
Total occurrences
Zadejte řetězec, který se má vyhledat.
Insert here the string to search for.
Zde zadejte nahrazující řetězec.
Insert here the string to replace with.
Povolte tuto volbu pokud nechcete při hledání rozlišovat velikost písmen.
Enable this option if your search is case sensitive.
Povolte tuto volbu pokud chcete prohledávat i podsložky.
Enable this option to search in sub folders too.
Povolte tuto volbu pokud chcete ignorovat skryté soubory a složky.
Enable this option to ignore hidden files or folders.
Povolte tuto volbu pokud chcete ponechat původní soubory nedotčené.
Enable this option if you want leave original files untouched.
Vybrat režim pouhého vyhledávání.
Select search-only mode.
Vybrat režim vyhledání a nahrazení.
Select search-and-replace mode.
Zadejte řetězec, který se má vyhledat.
Insert here a string you want search for.
Zde zadejte řetězec, který KFR použije k nahrazení hledaného řetězce.
Insert here the string that KFR will use to replace the search string.
Zvolit obrázek & mapu k úpravě
Choose Map & Image to Edit
& Mapy
& Maps
Mapy nenalezeny
No maps found
& Obrázky
& Images
Editor HTML obrázkových map
An HTML imagemap editor
Za pomoc s Makefile soubory a vytvoření Debian balíčku
For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package
Aaron Seigo a Michael
Aaron Seigo and Michael
Za pomoc s opravou režimu -- enable- final
For helping me fixing --enable-final mode
Španělský překlad
For the Spanish translation
Dánský překlad
For the Dutch translation
Francouzský překlad
For the French translation
Poslat při ukončení HTML kód na standardní výstup
Write HTML-Code to stdout on exit
Vyjmout% 1
Cut %1
Vložit% 1
Paste %1
Změnit velikost% 1
Resize %1
Přidat bod do% 1
Add point to %1
Odstranit bod z% 1
Remove point from %1
nepojmenované
noname
Počet ploch
Number of Areas
& Mapa
& Map
Klára Cihlářová, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz
Your emails
Otevřít soubor Kliknutím sem lze otevřít nový obrázek nebo HTML soubor.
Open File Click this to open a new picture or HTML file.
Otevřít nový obrázek nebo HTML soubor
Open new picture or HTML file
Uložit soubor Kliknutím sem lze uložit změny v HTML souboru.
Save File Click this to save the changes to the HTML file.
Uložit HTML soubor
Save HTML file
Zavřít soubor Kliknutím sem lze zavřít právě otevřený HTML soubor.
Close File Click this to close the currently open HTML file.
Zavřít HTML soubor
Close HTML file
Kopírovat Kliknutím sem lze zkopírovat vybranou oblast.
Copy Click this to copy the selected area.
Vyjmout Kliknutím sem lze vyjmout vybranou oblast.
Cut Click this to cut the selected area.
Vložit Kliknutím sem lze vyjmout vybranou oblast.
Paste Click this to paste the copied area.
Odstranit Kliknutím sem lze smazat vybranou oblast.
Delete Click this to delete the selected area.
& Vlastnosti
Properties
Přiblížení Zvolte požadovaný stupeň přiblížení.
Zoom Choose the desired zoom level.
Zvýraznit oblasti
Highlight Areas
Zobrazit tag alt
Show Alt Tag
Název & mapy...
Map & Name...
Nová mapa...
New Map...
Vytvořit novou mapu
Create a new map
& Smazat mapu
Delete Map
Smazat aktuální aktivní mapu
Delete the current active map
Upravit & výchozí oblast...
Edit & Default Area...
Upravit výchozí oblast aktuální aktivní mapy
Edit the default area of the current active map
Zobrazit náhled
Show a preview
Přidat obrázek...
Add Image...
Přidat nový obrázek
Add a new image
Odstranit obrázek
Remove Image
Odstranit aktuální viditelný obrázek
Remove the current visible image
Zobrazit & HTML
Show & HTML
& Výběr
& Selection
Výběr Sem klikněte pro výběr oblastí.
Selection Click this to select areas.
& Kruh
& Circle
Kruh Sem klikněte pro kreslení kruhu.
Circle Click this to start drawing a circle.
& Obdélník
& Rectangle
Obdélník Sem klikněte pro kreslení obdélníku.
Rectangle Click this to start drawing a rectangle.
& Mnohoúhleník
& Polygon
Mnohoúhelník Sem klikněte pro kreslení mnohoúhelníku.
Polygon Click this to start drawing a polygon.
& Přidat bod
& Add Point
& Odstranit bod
& Remove Point
Zrušit kreslení
Cancel Drawing
Zvětšit výšku
Increase Width
Změnšit šířku
Decrease Width
Zvětšit výšku
Increase Height
Zmenšit výšku
Decrease Height
Přenést do popředí
Bring to Front
Odeslat na pozadí
Send to Back
Nastavit: KImageMapEditor...
Configure KImageMapEditor...
Zobrazit seznam oblastí
Show Area List
Zobrazit seznam map
Show Map List
Zobrazit seznam obrázků
Show Image List
Výběr: - Kurzor: x: 0, y: 0
Selection: - Cursor: x: 0, y: 0
Kurzor: x:% 1, y:% 2
Cursor: x: %1, y: %2
Výběr: x:% 1, y:% 2, š:% 3, v:% 4
Selection: x: %1, y: %2, w: %3, h: %4
Výběr: -
Selection: -
Upusťte obrázek nebo HTML soubor
Drop an image or HTML file
Zadejte jméno mapy
Enter Map Name
Zadejte jméno mapy:
Enter the name of the map:
Jméno% 1 již existuje.
The name %1 already exists.
HTML kód mapy
HTML Code of Map
*. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_webové soubory *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_obrázky *. htm *. html_BAR_HTML soubory *. png_BAR_PNG obrázky *. jpg *. jpeg_BAR_JPEG obrázky *. gif_BAR_GIF obrázky * _BAR_všechny soubory
*. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_Web File *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_Images *. htm *. html_BAR_HTML Files *. png_BAR_PNG Images *. jpg *. jpeg_BAR_JPEG Images *. gif_BAR_GIF-Images *_BAR_All Files
Zvolte soubor k otevření
Choose File to Open
HTML soubor
HTML File
Textový soubor
Text File
Pro soubor% 1 nemáte práva k zápisu.
You do not have write permission for the file %1.
Soubor% 1 nelze uložit, protože nemáte dostatečná oprávnění k zápisu.
The file %1 could not be saved, because you do not have the required write permissions.
Jste si jistí, že chcete smazat mapu% 1? Operace již nepůjde vrátit.
Are you sure you want to delete the map %1? There is no way to undo this.
Smazat mapu?
Delete Map?
Soubor% 1 byl změněm. Chcete jej uložit?
The file %1 has been modified. Do you want to save it?
Webové soubory
Web Files
PNG obrázky
PNG Images
JPEG obrázky
JPEG Images
GIF obrázky
GIF Images
Zvolte obrázek k otevření
Choose Picture to Open
Střed & X:
Center & X:
Střed & Y:
Center & Y:
Alt. & text:
Alt. & Text:
& Cíl:
Target:
Povolit výchozí mapu
Enable default map
Zvolit soubor
Choose File
Limit operací zpět:
& Undo limit:
& Otevřít s posledním otevřeným dokumentem
& Start with last used document
Javascript není podporován
Javascript not supported
Vyberte kořen dokumentu
Choose a Document Root
Zbaběle odmítám zkontrolovat prázdné URL.
Cowardly refusing to check an empty URL.
Kontrola dokončena
Finished checking
Přidávám úroveň...
Adding level...
Obnovuje se
Resuming
Exportovat výsledky jako HTML
Export Results as HTML
Použijte jiný protokol než HTTP, např. file, ftp, sftp, fish, atd. aby mohly být soubory uloženy.
Use a protocol other than HTTP, e. g. file, ftp, sftp, fish, etc., so the files can be saved.
Kontroluji
Checking
Opakovaná kontrola dokončena
Done rechecking
Smazat zkontrolované dokumenty
Delete checked Documents
Smazat všechny dokumenty
Delete All Documents
Odpovídající výsledky...
Matching results...
KLinkStatus - Kotrola odkazů
KLinkStatus - Link Checker
Otevřít novou kartu
Open new tab
Všechny odkazy
All Links
Dobré odkazy
Good Links
Neplatné odkazy
Broken Links
Špatně utvořené odkazy
Malformed Links
Neurčité odkazy
Undetermined Links
Zadejte termíny pro filtraci seznamu odkazů
Enter the terms to filter the result link list
Zvolte, jaký stav odkazu zobrazovat ve výsledcích
Choose what kind of link status to show in result list
Chybné URL.
Invalid URL.
Zopakovat kontrolu
Recheck
Upravit odkazovatele
Edit Referrer
Otevřít URL refererra
Open Referrer URL
Kopírovat odkazující URL
Copy Referrer URL
Kopírovat text buňky
Copy Cell Text
Nastavit informace PIM
Configure PIM information
Mail Transport
Mail Transport
KLinkStatus part nebyla nalezena; provedli jste configure s volbou '-- prefix=/ $KDEDIR' a spustili 'make install'?
Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/ $KDEDIR 'and perform'make install'?
Kontrola odkazů. KLinkStatus je součástí KDE modulu kdewebdev.
A Link Checker. KLinkStatus belongs to the kdewebdev module from KDE.
přesměrování
redirection
Otevřít URL...
Open URL...
Ukončit sezení
Close Session
Stáhnout nové styly....
Download New Stylesheets...
Nastavit: KLinkStatus...
Configure KLinkStatus...
O aplikaci KLinkStatus
About KLinkStatus
Vše...
All...
Neplatný...
Broken...
Následovat poslední odkaz
& Follow Last Link
Následovat naposledy kontrolovaný odkaz (pomalejší)
Follow last Link checked (slower)
& Skrýt panel hledání
& Hide Search Panel
& Resetovat volby hledání
& Reset Search Options
Zakázat aktualizaci tabulky výsledků
& Disable Updates on Results Table
Zakázat aktualizaci tabulky výsledků (rychlejší)
Disable Updates on Results Table (faster)
& Zahájit hledání
& Start Search
& Přerušit hledání
& Pause Search
& Zastavit hledání
Stop Search
Hledat na pozadí
Search in Background
kontrolovat odkazy na pozadí a po dokončení aktualizovat výsledky (rychlejší)
Check Links in background and update results when finished (faster)
Neplatné odkazy
& Broken Links
Zobrazené odkazy
& Displayed Links
Neodkazované dokumenty...
& Unreferred Documents...
Opravit vše...
& Fix All...
Kontroluji odkazy
Check Links
Neodkazované dokumenty
Unreferred Documents
Předchozí sezení
Previous Session
Další sezení
Next Session
Změnit pohled
Change View
Exportovat do HTML
Export to HTML
Ověřit
& Validate
Manuální oprava
Manual Fix
Nápověda@ title: menu
& Help
Ověření založené na cookie je možné pouze s protokolem založeném na HTTP.
Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol.
& Nekontrolovat rodičovské složky
Do & not check parent folders
& Kotrolovat externí odkazy
Check external links
Nekontrolovat regulární výraz:
Do not check regular expression:
Zkontrolované odkazy:
Checked Links:
POST URL
POST URL
POST Data
POST Data
Počet současných spojení:
Number of simultaneous connections:
Čas vypršení v sekundách:
Timeout in seconds:
Kotrolovat externí odkazy
Check external links
Počet položek v historii URL:
Number of items in URL history:
Kontrolovat rodičovské složky
Check parent folders
Zaškrtněte, pokud chcete v URL ke kontrole použít prefix náhledu projektu programu Quanta
Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL to check
Použít příponu náhledu
Use preview prefix
Zapamatovat nastavení před ukončením
Remember settings when exit
Identifikace HTTP
HTTP Identification
Poslat identifikaci
Send Identification
Uživatelský agent
User-Agent
Stromový pohled
Tree
Plochý (rychlejší)
Flat (faster)
Následovat naposledy kontrolovaný odkaz
Follow Last Link Checked
Exportovat výsledky
Export Results
Preferovaná tabulka stylů
Preferred Style Sheet:
Hlavní složka
Base Folder:
Filtrovat dokumenty...
Filter Documents...
Jestli použít skutečné systémové jméno a e- mail
Whether to use the system real name and e-mail
E- mail přiřazený uživateli
The email associated to the user
Maximální počet záznamů v seznamu url.
Maximum number of entries in the combo url.
Maximální počet současných spojení.
Maximum number of simultaneous connections.
Časový limit na získání URL.
Timeout on getting an URL.
Historie seznamu url.
History of combo url.
Maximální hloubka kontroly.
Maximum depth to check.
Zda kontrolovat rodičovské složky.
Whether to check parent folders.
Zda kontrolovat externí odkazy.
Whether to check external links.
Zda si zapamatovat nastavení kontroly jako hloubka, atd., při ukončení.
Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit.
Zda je prefix náhledu v projektu programu Quanta použit k nastavení kontrolovaného URL.
Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check.
Jestli zobrazit stromový nebo plochý pohled ve výsledkovém pohledu.
Whether to display a tree view or a flat view in the results view.
Zda automaticky přizpůsobit šířku výsledkových sloupečků (Nepoužíváno).
Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used).
Zda by mělo okno výsledkového pohledu následovat poslední kontrolovaný odkaz.
Whether the viewport of the result view should follow the last link checked.
Jestli v HTTP požadavcích poslat uživatelského agenta.
Whether to send an User-Agent in HTTP requests.
Zda provádět zalamování řádků.
Whether to do line wrapping.
Použít identitu systému
Use System Identity
Skutečné jméno
Real name
Emailová adresa
E-Mail address
Název konfigurace, např. kdewebdev
Name of the configuration, e. g. kdewebdev
Periodicita kontroly
Periodicity of the check
Hodina, ve kterou má výt úloha vykonána
Hour in which the task will be executed
URL stránky, která se má zkontrolovat
URL of the site to check
Pro jiné protokoly než HTTP zadejte kořenový adresář Vašich souborů, např. '/ var/ www'
For protocols different than HTTP, specify the root of your files, e. g. '/ var/ www '
Hloubka rekurzivního hledání, - 1 je neomezená
Depth of recursive search, -1 is unlimited
Zda kontrolovat odkazy v rodičovských složkách
Whether to check links in parent folders
Zda kontrolovat externí odkazy
Whether to check external links
Jestli do výsledků zahrnout pouze neplatné odkazy
Whether to include only broken links in the result
Zobrazit pouze neplatné odkazy
Show Broken Links Only
Složka s výsledky
Results Folder
Příjemce e- mailu
E-Mail Recipient
Volby hledání
Search Options
Kořenový adresář dokumentu
Document Root
Kontrolovat rodičovské složky
Check Parent Folders
Kotrolovat externí odkazy
Check External Links
Nekontrolovat regulární výraz
Do not check Regular Expression
Odkazy zkontrolovány
Links Checked
V pořádku
Good
Neplatný
Broken
Nezjištěno
Undetermined
Nepovedlo se smazat konfigurační soubor% 1
Could not delete configuration file %1
Naplánovat kontroly odkazů...
Schedule Link Checks...
Upravit činnosti skriptů...
Edit Script Actions...
& Resetovat činnosti skriptů...
Reset Script Actions...
Kotrola odkazů
A Link Checker
KLinkStatus part
KLinkStatus Part
Neplatný znak: '% 1'.
Invalid character: '%1 '.
Očekávána konstantní hodnota.
Constant value expected.
'% 1' (% 2) není widget.
'%1 '(%2) is not a widget.
'% 1' není funkce.
'%1 'is not a function.
Očekávána hodnota.
Expected a value.
Dělení nulou.
Division by zero.
Ve funkci '% 1': příliš málo parametrů.
In function '%1 ': too few parameters.
Ve funkci '% 1': příliš mnoho parametrů. Parser error -% 2 is an error message
In function '%1 ': too many parameters.
Ve funkci '% 1':% 2Parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message.
In function '%1 ': %2
Ve funkci widgetu '% 1.% 2':% 3
In widget function '%1. %2 ': %3
'% 1' není widget.
'%1 'is not a widget.
Neočekávaný symbol po proměnné '% 1'.
Unexpected symbol after variable '%1 '.
Očekáváno '% 1' Možný důvod problému je stejný název proměnné jako je název widgetu.
Expected '%1 'Possible cause of the error is having a variable with the same name as a widget.
Očekáváno '% 1' přijato '% 2'.
Expected '%1 'got '%2'.
Očekávána proměnná
Expected variable
Zadejte heslo
Enter a password
Vložit položku pokud nevytvoří duplikát.
Inserts the item if it will not create a duplicate.
Zastaví vykonávání skriptu spojeného s tímto widgetem.
Stops execution of the script associated with the widget.
Vrátí index aktuální položky.
Returns index of current item.
Vrátí index aktuální řady.
Returns index of current row.
Vrátí index položky s daným textem,
Returns the index of an item with the given text.
Zobrazí/ skryje widget.
Shows/ hides widget.
Vrátí 'pravda' pokud je widget na popředí.
Returns true if the widget has focus.
Sloty
Slots
Vrátí pid rodičovského okna Kommanderu.
Returns the pid of the parent Kommander window.
Zapisuje text do stderr.
Writes text on stderr.
Zapisuje text do standardního výstupu.
Writes text on standard output.
Vrátí hodnotu globální proměnné.
Returns the value of a global variable.
Přečte nastavení pro tento dialog z konfiguračního souboru.
Reads setting from configuration file for this dialog.
Vykoná externí volání D- Bus.
Executes an external D-Bus call.
Kontrola, zda řetězec obsahuje zadaný podřetězec.
Checks if the string contains the given substring.
chyba
error
Řádek% 1:% 2.
Line %1: %2.
Správce modulů Kommanderu
Kommander Plugin Manager
(C) 2004- 2005 autoři Kommanderu
(C) 2004-2005 Kommander authors
Správce projektu
Project manager
Registrovat danou knihovnu
Register given library
Odstranit danou knihovnu
Remove given library
Zkontrolovat všechny nainstalované moduly a odstranit chybějící
Check all installed plugins and remove those missing
Vypsat všechny nainstalované moduly
List all installed plugins
Chyba přidávání modulu '% 1'
Error adding plugin '%1 '
Chyba odstraňování modulu '% 1'
Error removing plugin '%1 '
Nelze načíst modul Kommanderu% 1
Unable to load Kommander plugin %1
Nelze přidat modul
Cannot add plugin
Selhalo ukládání souboru '% 1'. Chcete použít jiné jméno souboru?
Failed to save file '%1 '. Do you want to use another file name?
'% 1' uložen.
'%1 'saved.
*. kmdr_BAR_Kommander soubory
*. kmdr_BAR_Kommander Files
Uložit formulář '% 1' jako
Save Form '%1 'As
Soubor již existuje. Chcete jej přepsat?
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Přepsat?
Overwrite
Dialog '% 1' byl změněn. Chcete ho uložit?
Dialog '%1 'was modified. Do you want to save it?
Uložit soubor?
Save File?
Obnovit výchozí hodnotu vlastnosti
Reset the property to its default value
Pokud chcete obnovit výchozí hodnotu vlastnosti, klikněte na toto tlačítko
Click this button to reset the property to its default value
Velikost bodu
Point Size
hSizeType
hSizeType
vSizeType
vSizeType
Šipka
Arrow
Kříž
Cross
Řadit podle kategorií
Sort & Categorized
Řadit abecedně
Sort & Alphabetically
Odstranit spojení
Remove Connection
Přidat spojení
Add Connection
Editor vlastností
Property Editor
Editor vlastností (% 1)
Property Editor (%1)
Nová činnost
New & Action
& Kopírovat obsah
& Copy Content
*. log_BAR_soubory záznamů (*. log) * _BAR_všechny soubory
*. log_BAR_Log Files (*. log) *_BAR_All Files
Uložit soubor se záznamem
Save Log File
Soubor% 1 již existuje. Přepsat?
File %1 already exists. Overwrite it?
Nelze uložit soubor záznamu% 1
Cannot save log file %1
Stdout
Stdout
Stderr
Stderr
Upravit řádku a sloupce '% 1'
Edit Rows and Columns of '%1 '
Vrátí poslední činnost
Undoes the last action
Vložit% 1
Insert a %1
Ukazovátko
Pointer
Pořadí karet
Tab Order
% 1
The %1
Vytvoří nový dialog
Creates a new dialog
& Spustit
& Run
& Nástrojové lišty
Toolbars
Nastavit & moduly...
Configure & plugins...
Otevřít soubor...
Open a file...
Nahrát soubor
Load File
Zadejte název souboru...
Enter a filename...
Nová šablona
NewTemplate
Nelze vytvořit šablonu
Could not create the template
Upravit spojení...
Edit connections...
Upravit nastavení...
Edit preferences...
Načíst šablonu
Load Template
Průvodce
Wizard
Nastavit text pro '% 1'
Set Text of '%1 '