natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Připojení bylo neočekávaně uzavřeno.
Connection closed unexpectedly.
Vypršel časový limit
Timeout occurred
Nelze stáhnout% 1:% 2
Failed to download %1: %2
Předávání selhalo: Zařízení nemá WANIPConnection nebo WANPPPConnection.
Forwarding failed: Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
V popisu zařízení nelze nalézt službu předávání portů.
Cannot find port forwarding service in the device's description.
Aplikace KTorrentu pro testování UPnP
KTorrent's UPnP test application
(C) 2005 - 2007 Joris Guisson a Ivan Vasic
(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
Applet
Applet
Staženo:% 1 Velikost:% 2\ t\ t\ t\ t Odesláno:% 3 Dokončeno:% 4%\ t\ t\ t\ t < table >
Downloaded: %1 Size: %2 \t\t\t\t Uploaded: %3 Complete: %4% \t\t\t\t< table >
% 1% 2 (Poměr sdílení:% 3)
%1 %2 (Share Ratio: %3)
KTorrent není spuštěn.
KTorrent is not running.
Nenačteny žádné torrenty.
No torrents loaded.
Jan DobrovolnýEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
dobrovolnyh@ seznam. cz
Your emails
Doporučené nastavení
Recommended Settings
Dostupné pro odesílání (v kb/ s):
Available upload bandwidth:
Dostupné pro stahování (v kb/ s):
Available download bandwidth:
Spočítat
Calculate
Průměrná rychlost na slot:
Average speed per slot:
Počet torrentů, které obvykle stahujete současně:
Number of torrents you usually download simultaneously:
Slot; na torrent:
Slots per torrent:
Doporučené nastavení:
Recommended settings:
Maximální rychlost odesílání:
Maximum upload speed:
Maximální rychlost stahování:
Maximum download speed:
Maximum připojení na torrent:
Maximum connections per torrent:
Souhrnný limit připojení:
Global connection limit:
Počet slotů pro odesílání:
Number of upload slots:
Maximum stahování:
Maximum downloads:
Maximum odesílání:
Maximum seeds:
Složka pro uložení informací o torrentu:
Folder to store torrent information:
Adresář pro uložení informací o všech torrentech aktuálně otevřených v KTorrentu.
Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
Adresář, který je používán jako výchozí umístění pro uložení všech dat.
Directory to use as a default save location for all data.
Výchozí místo uložení:
Default save location:
Adresář, kam se přesunou data, když je dokončeno stahování torrentu.
Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
Přesunout dokončená stahování do:
Move completed downloads to:
Adresář, do kterého se zkopírují všechny soubory torrent, které jsou otevřeny v KTorrentu.
Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
Kopírovat soubory torrentu do:
Copy torrent files to:
Ikona v systémové části panelu
System Tray Icon
Zda zobrazit nebo ne ikonu v systémové oblasti panelu.
Whether or not to show an icon in the system tray.
Zobrazit ikonu v systémovém panelu
Show system tray icon
Zobrazit vyskakovací zprávy systémového panelu.
Whether or not to show system tray popup messages.
Zobrazit vyskakovací zprávy systémového panelu
Show system tray popup messages
p, li {white- space: pre- wrap;} Když vyberete několik torrentů, aby se otevřely naráz, otevře je bez dotazu.
p, li {white-space: pre-wrap;} When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
Otevírat torrenty bez dotazování
Open multiple torrents silently
p, li {white- space: pre- wrap;} Zabraňuje počítači přejít do režimu spánku, když torrenty běží.
p, li {white-space: pre-wrap;} Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
Zakázat uspání, když torrenty běží
Suppress sleep when torrents are running
Vlastnosti
Features
DHT je protokol, který nalezne protějšky, jež sdílí stejné torrenty jako vy, bez nutnosti trackeru.
DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
Použít DHT k získání dalších protějšků
Use DHT to get additional peers
UDP port pro komunikace DHT:
UDP port for DHT communications:
Zda použít nebo ne výměnu protějšků kompatibilní s µTorrent.
Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
Výměna protějšků
Use peer exchange
Použít webové seedy
Use webseeds
p, li {white- space: pre- wrap;} Šifrování protokolu je užitečné, když váš ISP zpomaluje spojení bittorrent. Šifrování zabrání tomu, aby byl váš provoz bittorrentu označen jako bittorrent, a ISP ho tak nebude zpomalovat.
p, li {white-space: pre-wrap;} Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.
Používat šifrování protokolu
Use protocol encryption
Ne všichni klienti podporují šifrování a někteří lidé mají šifrování vypnuté. Chcete- li se k těmto protějškům připojit, musíte mít tuto volbu aktivovanou.
Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
Povolit nešifrovaná spojení
Allow unencrypted connections
Tracker
Tracker
Místo, aby tracker určoval vaši IP adresu, řeknete trackeru, kterou IP adresu použít. Toto použijte, jste- li za proxy.
Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
Poslat trackeru vlastní IP nebo jméno hostitele
Send the tracker a custom IP address or hostname
Vlastní IP nebo jméno hostitele:
Custom IP address or hostname:
Vlastní IP adresa nebo jméno počítače, které se má odesílat trackeru. Jména počítačů budou přeloženy za běhu a přeložené IP adresy budou poslány trackeru.
Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
Kontrola dat
Data Checking
Během odesílání, kdy je blok nahrán do paměti, bude automaticky tento blok překontrolován, zda je stále v pořádku.
During uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck this chunk, to see if it still is OK.
Znovu zkontrolovat bloky během odesílání
Recheck chunks during uploading
Jelikož překontrolovávání velkých bloků může zabrat hodně času, může být překontrolování zakázáno, když jsou bloky větší než určitá velikost.
Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
Nekontrolovat bloky větší než
Do not recheck when chunks are bigger than
Maximální velikost, při níž má být blok překontrolován během odesílání.
The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
Bude automaticky proveden plná kontrola integrity dat, když je nalezeno velké množství poškožených bloků.
Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
Zkontroluj integritu dat po
Do a full data check after
Počet poškozených bloků před provedením plné kontroly integrity dat
The number of corrupted chunks before a full data check is done
Když je dokončeno stahování torrentu, provést kompletní kontrolu integrity dat torrentu.
When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
Zkontrolovat integritu dat, když je stahování dokončeno
Check data when download is finished
Kontrolovat torrenty manuálně
Control torrents manually
Maximální počet souběžných stahování, které správce fronty spustí.
The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
Maximální počet souběžných sdílení, které správce fronty spustí.
The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
Když je málo místa na disku:
When diskspace is running low:
Co dělat, když je málo místa na disku a správce fronty chce spustit torrent.
What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
Nespouštět torrenty
Do n't start torrents
Zeptat se, zda může být torrent spuštěn
Ask if torrents can be started
Spustit torrenty
Start torrents
Zastavit torrenty, když je je na disku méně volného místa než:
Stop torrents when free disk space is lower than:
Když volné místo klesne pod tuto hodnotu, zastaví se stahování všech torrentů.
When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
p, li {white- space: pre- wrap;} Pokud je toto povoleno, správce fronty sníží prioritu torrentu, který stojí příliš dlouho. Toto umožní správci fronty spustit ostatní torrenty, když je torrent nečinný.
p, li {white-space: pre-wrap;} With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.
Snížit prioritu torrentů, které stojí příliš dlouho
Decrease priority of torrents which are stalled for too long
Měření nečinnosti:
Stalled timer:
Minut@ title: group Options regarging Seeding
Minutes
Sdílím
Seeding
Když je stahování dokončeno, sdílení bude pokračovat. Pokud je toto zakázáno, torrent bude zastaven.
When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
Pokračovat ve sdílení i když je stahování dokončeno
Keep seeding after download is finished
Počet odesílacích slotů, toto určuje počet protějšků, kterým můžete souběžně posílat data z jednoho torrentu.
The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
Maximální poměr sdílení:
Default maximum share ratio:
Maximální doba sdílení:
Default maximum seed time:
Maximální doba sdílení v hodinách. Jakmile dosáhnete tohoto času, torrent bude zastaven. Toto se týká pouze nově otevřených torrentů, existující torrenty změnou této hodnoty nebudou ovlivněny.
The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
Použít nastavení proxy z KDE
Use KDE proxy settings
Proxy:
Proxy:
IP adresa nebo jméno počítače HTTP proxy, která se má použít
IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
Port HTTP proxy.
Port of the HTTP proxy.
Zda použít nebo ne HTTP proxy pro spojení s webovými seedy.
Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
Použít proxy pro spojení s webovými seedy
Use proxy for webseed connections
p, li {white- space: pre- wrap;} Zda použít nebo ne HTTP proxy pro spojení s trackerem.
p, li {white-space: pre-wrap;} Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
Použít proxy pro spojení s trackerem
Use proxy for tracker connections
Použít SOCKS proxy server:
Use a SOCKS proxy server:
Pokud SOCKS server vyžaduje autentizaci pomocí uživatelského jména a hesla, aktivujte toho políčko.
If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
Uživatelské jméno a heslo je vyžadováno
Username and password required
Porty & & Omezení
Ports & & Limits
Port UDP trackeru:
UDP tracker port:
Maximální počet připojení na jeden torrent.
The maximum number of connections allowed per torrent.
Aktuální rychlost všech torrentů dohromady.
The global connection limit for all torrents combined.
Maximální rychlost stahování v KiB/ s.
The maximum download speed in KiB/ s.
Maximální rychlost odesílání v KiB/ s
The maximum upload speed in KiB/ s
Hodnota DSCP pro IP packety:
DSCP value for IP packets:
Tato hodnota bude uvedena v poli DSCP všech IP packetů zaslaných protokolem bittorrent.
This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
Maximální počet sestavených spojení:
Maximum number of connection setups:
Síťové rozhraní:
Network interface:
Nechte KTorrent vypočítat doporučené nastavení založené na šířce pásma, které máte k dispozici.
Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
Doporučené nastavení...
Recommended Settings...
Zda má nebo nemá být disková kapacita rezervována před tím, než začne stahování torrentu.
Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
Předalokovat místo na disku před spuštěním torrentu
Reserve disk space before starting a torrent
Místo rychlého předalokování udělat kompletní předalokování. Toto je pomalejší než rychlý způsob, ale předchází fragmentaci disku.
Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
Kompletně předallokovat místo na disku (předejdete fragmentaci)
Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
Interval aktualizace GUI:
GUI update interval:
Interval uspání:
Network sleep interval:
Algoritmus odhadovaného času:
Time estimation algorithm:
Aktuální rychlost
Current speed
Průměrná rychlost
Average speed
Okno X
Window of X
Pohyblivý průměr
Moving average
Velikost ukázek u zvukových souborů:
Preview size for audio files:
p, li {white- space: pre- wrap;} Množství dat na začátku a konci zvukového souboru, které mají být upřednostněny pro ukázku.
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.
Velikost ukázek u video souborů:
Preview size for video files:
p, li {white- space: pre- wrap;} Množství dat na začátku a konci zvukového souboru, které mají být upřednostněny pro ukázku.
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.
Použít proxy pro spojení s trackerem
Do not use KIO for tracker announces
Zjišťuji jméno počítače% 1
Resolve hostnames of peers
Nalezeno:
Found:
p, li {white- space: pre- wrap;} Počet bloků, které nebyly staženy, ale byly nalezeny.
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
p, li {white- space: pre- wrap;} Počet bloků, které byly staženy, ale nejsou v pořádku.
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
Nestaženo:
Not downloaded:
p, li {white- space: pre- wrap;} Počet bloků, které nebyly staženy.
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have not been downloaded.
p, li {white- space: pre- wrap;} Počet bloků, které byly staženy a jsou v pořádku.
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
Označte soubory, které chcete stáhnout
Select Which Files You Want to Download
Kódování textu:
Text encoding:
Všechny soubory v torrentu, můžete je změnit poklepáním na ně.
All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
Vybrat vše
Select & All
Nevybrat žádný
Select & None
Obrátit výběr
Invert Selection
Svinout vše
Collapse All
Rozbalit vše
Expand All
Přeskočit kontrolu integrity dat, pokud jsou existující soubory nalezeny
No existing files are found
Spustit torrent
Start torrent
p, li {white- space: pre- wrap;} Když jsou existující soubory nalezeny, přeskočí kontrolu integrity dat a předpokládá, že jsou všechny soubory kompletně staženy. Poznámka: provádějte tohle, pouze pokud jste si absolutně jistí.
p, li {white-space: pre-wrap;} When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded. Note: only do this when you are absolutely sure.
Přeskočit kontrolu integrity dat, pokud jsou existující soubory nalezeny
Skip data check if existing files are found
Místo na disku
Disk Space
Po stažení:
After download:
Vložte IP adresu, jméno počítače a číslo portu protějšku, kterého chcete přidat:
Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
Protějšek:
Peer:
p, li {white- space: pre- wrap;} IP adresa nebo jméno počítače protějšku, ke kterému se chcete připojit, by měla být vložena zde. Poznámka: Přijímáme jak adresy IPv4, tak IPv6
p, li {white-space: pre-wrap;} The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here. Note: We accept both IPv4 and IPv6 addresses
Vytvořit torrent
Create a torrent
Soubor nebo složka, ze které chcete vytvořit torrent:
File or directory to create torrent from:
Velikost bloku:
Size of each chunk:
Začít sdílet
Start seeding
Privátní torrent (DHT nepovoleno)
Private torrent (DHT not allowed)
Decentralizováno (pouze DHT)
Decentralized (DHT only)
Přidat torrent do skupiny:
Add torrent to group:
Trackery
Trackers
DHT uzlů
DHT Nodes
Uzel:
Node:
IP nebo jméno hostitele
IP or Hostname
Webový seed
Web Seeds
Importovat existující torrent
Import an existing torrent
Data:
Data:
Vyberte soubor torrentu a data, která k němu patří.
Select the torrent file and the data which belongs with it.
& Importovat
& Import
Probíhá import...
Importing...
Import torrentů z verze pro KDE3:
Importing torrents from KDE3 version:
Soubory chybí
Files are missing
Následující soubory chybí:
The following files are missing:
p, li {white- space: pre- wrap;} Už zde nejsou, vytvořte je znovu.
p, li {white-space: pre-wrap;} They are no longer there, recreate them.
Vytvořit znovu
Recreate
p, li {white- space: pre- wrap;} Nestahujte chybějící soubory
p, li {white-space: pre-wrap;} Do not download the missing files.
Nestahovat
Do Not Download
p, li {white- space: pre- wrap;} Soubory byly přesunuty do jiného umístěny, vyberte nové umístění.
p, li {white-space: pre-wrap;} The files have been moved to another location, select the new location.
Vybrat nové umístění
Select New Location
p, li {white- space: pre- wrap;} Zrušit, nespustí torrent.
p, li {white-space: pre-wrap;} Cancel, do not start the torrent.
Omezení rychlosti pro všechny torrenty (chcete- li ji upravit, poklikejte):
Speed limits for individual torrents (double click to edit):
Globální omezení
Global Limits
Otevírat torrenty bez dotazování
Open silently
Menu skupin
GroupsMenu
Zobrazit nabídku
ViewMenu
Přídavné zdroje protějšků
Additional Peer Sources
Nastavit sloupce
Configure Columns
Lišta stahování
Download Toolbar
p, li {white- space: pre- wrap;} Výchozí místo uložení pro torrenty z této skupiny. Poznámka: Toto se používá pouze v dialogu pro výběr souboru, když měníte skupinu, umístění pro stahování bude v dialogu nastaveno na toto. Můžete jej pořád přepsat, pokud chcete.
p, li {white-space: pre-wrap;} Default save location for torrents from this group. Note: This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
p, li {white- space: pre- wrap;} Výchozí nastavení pro torrenty, které jsou přidány do skupiny.
p, li {white-space: pre-wrap;} Default settings for torrents which are added to the group.
Omezení torrentů
Torrent Limits
Maximální rychlost stahování:
Maximum download rate:
Maximální rychlost odesílání:
Maximum upload rate:
Maximální doba sdílení:
Maximum seed time:
Maximální poměr sdílení:
Maximum share ratio:
p, li {white- space: pre- wrap;} Když je toto povoleno, nastavení je aplikováno, když je torrent přidán do skupiny v dialogu pro výběr souboru nebo v dialogu pro vytvoření torrentu. Když toto není povoleno, nastavení bude vždy aplikováno, když přidáte torrent do této skupiny.
p, li {white-space: pre-wrap;} When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog. If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
Aplikovat nastavení pouze na nově otevřené a vytvořené torrenty
Apply settings only for newly opened or created torrents
KTorrent blacklist
KTorrent Blacklisted Peers
Přidat protějšek:
Add peer:
Neplatná IP adresa% 1. Musíte vložit IP ve formátu 'XXX. XXX. XXX. XXX'. Můžete také použít náhradní znaky. Například '127. 0. 0. *'.
IP addresses must be in the format'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Vyčistit
Clear
Otevřít...
Open...
Maximální počet sestavených spojení:
Maximum number of downloads (0 = no limit)
Maximální počet připojení na jeden torrent.
Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
Maximální počet připojení na jeden torrent.
Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
Maximální rychlost odesílání v KiB/ s
Maximum upload speed in KiB/ sec (0 = no limit)
Maximální rychlost stahování v KiB/ s.
Maximum download speed in KiB/ sec (0 = no limit)
Bylo dosaženo maximálního sdílecího poměru.
Maximum share ratio (0 = no limit)
Zobrazit ikonu v systémovém panelu
Show a system tray icon
Zobrazit ikonu v systémovém panelu
Show speed bar in tray icon
Dostupné pro stahování (v kb/ s):
Download bandwidth (in kb/ s):
Pokračovat ve sdílení i když je stahování dokončeno
Keep seeding after download has finished
Složka pro uložení informací o torrentu:
Folder to store temporary files
Složka pro uložení informací o torrentu:
Folder to store downloaded files
Kopírovat soubory torrentu do:
Folder to copy. torrent files to
Poslat trackeru vlastní IP nebo jméno hostitele
Whether to use a custom IP to pass to the tracker
IP adresa protějšku
IP to pass to the tracker
Interval aktualizace GUI
GUI update interval
Podpora pro DHT
Support for DHT
DHT port
DHT port
Počet slotů pro odesílání:
Number of upload slots
Adresář, kam se přesunou data, když je dokončeno stahování torrentu.
Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
Přesunout dokončená stahování do:
Folder to move completed downloaded files to
Testovací aplikace UPnP
UPnP Test Application
Router:
Router:
Žádné směrovače nenalezeny.
No routers found.
Najít routery
Find Routers
Předat port
Forward
Vrátit zpět předávání portů
Undo Forward
Ladicí režim
Verbose mode
Torrent, který zobrazit:
Torrent to display:
Znovu projít
Rescan
Složky, v kterým se mají hledat torrenty:
Folders to scan for torrents:
Seznam všech složek, v kterých se mají tímto modulem hledat torrenty.
List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
Přidat k prozkoumání novou složku.
Add a new folder to be scanned.
Přidat složku
Add Folder
Odstranit složku ze seznamu.
Remove a folder from the list.
Odstranit složku
Remove Folder
Otevřít torrenty bez dotazování.
Open the torrents without asking any questions.
Procházení složky včetně podsložek
Scan subfolders
Smazat torrent po načtení
Remove torrent file after loading
Když je soubor torrentu načten, přesunout ho do podadresáře jmenovitě načteného. Pokud složka neexistuje, bude vytvořena.
When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
Přesunout torrenty do složky "načteno" po jejich načtení
Move torrent file to loaded directory
Přidat torrenty otevřené tímto modulem do skupiny.
Add torrents opened with this plugin to a group.
Skupina, do které torrenty přidat.
Group to add torrents to.
Otevírat torrenty bez dotazování
Whether to open torrent silently or not.
Nastavení hledání
Search Preferences
Webové rozhraní
Web Interface
Vzhled webového rozhraní:
Web interface skin:
Které rozhraní použít.
Which interface to use.
Uživatelské jméno, které musíte použít na přihlašovací stránce webového rozhraní.
Username you need to use in the login page of the webinterface.
Heslo pro přihlašovací stránku webového rozhraní. Ve výchozím stavu je nastaveno ktorrent.
The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
Webový server
Web Server
Port, na kterém bude webové rozhraní naslouchat.
The port the webinterface listens on.
Předat port
Forward port
Sezení TTL:
Session TTL:
Jak dlouho je sezení platné (v sekundách).
How long a session is valid (in seconds).
sekundy
secs
Číslo portu
Port number
předat port
forward Port
Vzhled rozhraní
interface skin
Uživatelské jméno
username
Heslo
password
p, li {white- space: pre- wrap;} Webové seedy, které se mají přidat do torrentu. Poznámka: Pouze http webové seedy jsou podporovány.
p, li {white-space: pre-wrap;} Webseed to add to the torrent. Note: Only http webseeds are supported.
Přidat webový seed
Add Webseed
Odstranit webový seed
Remove Webseed
Povolit vše
Enable All
Zakázat vše
Disable All
Bloky
Chunks
Právě se stahuje:
Currently downloading:
Vyloučeno:
Excluded:
Zbývá:
Left:
Přidat trackery
Add Trackers
Odstranit tracker
Remove Tracker
Změnit tracker
Change Tracker
Aktualizovat trackery
Update Trackers
Obnovit výchozí
Restore Defaults
Zda ukázat nebo neukázat kartu protějšků dole v okně.
Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
Zobrazit seznam protějšků
Show list of peers
Zda ukázat nebo neukázat kartu bloků dole v okně.
Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.