natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při spuštění GIMPu došlo k chybě. Ujistěte se, zda je správně nainstalován.
There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly installed.
Prázdná cesta k výstupu.
Empty output path.
Obrázek RAW nelze identifikovat
Cannot identify RAW image
Výrobce:% 1
Make: %1
Ukončit převaděč RAW
Exit RAW Converter
Hromadný převaděč RAW obrázků
RAW Image Batch Converter
Přidat do seznamu nové soubory RAW
Add new RAW files to the list
Odstranit vybrané soubory RAW ze seznamu
Remove selected RAW files from the list
RAW soubor
RAW File
Nastavení ukládání
Save settings
Převaděč obrázků RAW
RAW Image Converter
Kipi modul pro hromadný převod obrázků RAW
A Kipi plugin to batch convert RAW images
V seznamu není žádný RAW soubor ke zpracování.
There is no RAW file in the list to process.
Přerušit právě probíhající převod obrázku RAW
Abort the current RAW file conversion
Spuštění převodu obrázků RAW se současným nastavením.
Start converting the RAW images using current settings.
Uložit obrázek RAW převedný z '% 1' na
Save RAW image converted from '%1 'as
Chyba při ukládání obrázku% 1
Failed to save image %1
Převaděč obrázků RAW...
RAW Image Converter...
Hromadný převaděč RAW...
Batch RAW Converter...
"% 1" není RAW soubor. NAME OF TRANSLATORS
"%1" is not a RAW file.
Náhled
& Preview
Kipi modul pro převod obrázků RAW
A Kipi plugin to convert RAW images
Vytvoření náhledu podle aktuálních nastavení. Pro urychlení používá jednoduchou bilineární interpolaci.
Generate a preview using current settings. Uses a simple bilinear interpolation for quick results.
Převod obrázku RAW podle aktuálních nastavení. Používá kvalitní adaptivní algoritmus.
Convert the RAW Image using current settings. This uses a high-quality adaptive algorithm.
Vytváření náhledu...
Generating Preview...
Chyba při vytváření náhledu
Failed to generate preview
Zpracovávám obrázky...
Processing Images...
Převod obrázku RAW selhal
Failed to convert RAW image
Chyba při načítání obrázku po zpracování
Failed to load image after processing
Formát výstupního souboru:
Output file format:
Nastavení formátu výstupního souboru: JPEG: výstup zpracovaného obrázku do formátu JPEG. Tento formát poskytuje malé soubory. Při převodu RAW bude použita minimální úroveň komprimace. Upozornění: kvůli destruktivnímu komprimačnímu algoritmu ztrácí JPEG část kvality. TIFF: výstup zpracovaného obrázku do formátu TIFF. Vytváří se velké soubory bez ztráty kvality. Při převodu je použita komprimace Adobe Deflate. PPM: výstup zpracovaného obrázku do formátu PPM. Budou vytvořeny největší soubory bez ztráty kvality. PNG: výstup zpracovaného obrázku do formátu PNG. Budou vytvořeny velké soubory bez ztráty kvality. Při převodu do PNG bude použita maximální úroveň komprimace.
Set the output file format to use here: JPEG: output the processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during RAW conversion. Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format. TIFF: output the processed image in TIFF format. This generates large files, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during conversion. PPM: output the processed image in PPM format. This generates the largest files, without losing quality. PNG: output the processed image in PNG format. This generates large files, without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion.
Pokud již cílový soubor existuje:
If Target File Exists:
Automatické odstranění červených očí
Automatic Red-Eye Removal
Odstranit červené oči
Remove Red-Eye
Modul automaticky rozezná odstraní efekt červených očí.
A plugin to automatically detect and remove red-eye effect.
Opravit & fotografie
Correct & Photos
Spustit opravu obrázků ze seznamu
Start correcting the listed images
Spustit & test
& Test-Run
Vyzkoušet proces opravy bez uložení výsledku. The total number of images in the list
Simulate the correction process, without saving the results.
Celkem: number of images successfully processed
Total:
Úspěšných: number of images failed to process
Success:
Selhalo:
Failed:
Zvolili jste režim 'přepisování' opravou. Opravdu chcete přijít o původní soubor obrázku?
You chose the'overwrite 'correction mode. Are you sure you want to lose your original image files?
Režim přepisování
Overwrite mode
Některé obrázky nelze s aktuálním nastavením analyzovat, nebo neobsahují žádné červené oči. Chcete tyto obrázky odstranit ze seznamu?
Some of the images could not be analyzed with the current settings, or they do not contain any red-eye at all. Would you like to remove these images from the list?
Odstranit nezpracovatelné obrázky?
Remove unprocessed images?
Pokusili jste se přidat obrázek RAW do modulu, avšak tento typ souboru není podporován. Soubor bude automaticky odstraněn ze seznamu.
You tried to add RAW images to the plugin, but those file-types are not supported. They were automatically removed from the list.
Nalezeny obrázky RAW
RAW images found
Oprava dokončena
Correction Complete
Lokátor nebyl načten. Modul nelze spustit.
No locator has been loaded. The plugin is not executable.
Nastavení úložiště
Storage Settings
Zde se nastavuje správa úložiště opravených obrázků. Můžete si vybrat ze tří režimů: Podsložka: Opravené obrázky budou uloženy do podsložce ve stejném umístění jako aktuální album. Předpona: K opravenému obrázku bude přidána zvolená předpona. Přípona: K opravenému obrázku bude přidána zvolená přípona. Přepsat: Původní obrázky budou nahrazeny opravenými. Každý ze tří režimů vám umožňuje přidat do metadat obrázku nepovinné klíčové slovo.
These settings control the storage of the corrected images. There are three modes to choose from: Subfolder: The corrected images will be saved in a subfolder under the current album path. Prefix: A custom prefix will be added to the corrected image. Suffix: A custom suffix will be added to the corrected image. Overwrite: All original images will be replaced. Each of the three modes allows you to add an optional keyword to the image metadata.
Uložit do podsložky
Save in Subfolder
Přidat prefix
Add Prefix
Přidat suffix
Add Suffix
Zadejte název podsložky, prefix nebo suffix, které budou použity pro opravy obrázků.
Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.
Přidat klíčové slovo & metadat
Add & metadata keyword
Pokud je volba povolena, bude použito zvolené klíčové slovo pro metadata obrázků.
If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
Zadejte název zvoleného klíčového slova...
Enter the name of the custom keyword here...
Tento widget zobrazuje a opravuje náhled vybraného obrázku. Přesunutím kurzoru myši na náhled zobrazíte původní obrázek. Přesunutím kurzoru myši mimo náhled bude zobrazen původní obrázek. Kliknutím na náhled zobrazíte masku opravy. Tlačítko pro zvětšení a widget pro posun vám umožňují zobrazit podrobnosti určité části obrázku.
This widget will display a correction preview for the currently selected image. Move the mouse over the preview to display the original image. Move the mouse out of the preview to display the corrected image. Click on the preview to display the correction mask. The zoom buttons and panning widget allow you to view certain parts of the image more closely.
vytváření náhledu...
generating preview...
Nelze otevřít náhled obrázku '% 1'.
Can not open preview image '%1 '.
Načítání souboru náhledu se nazdařilo
Error loading preview file
Opravený obrázek
Corrected Image
Maska pro opravu
Correction Mask
Nebyl vybrán žádný obrázek
No image selected
Manipulace s nezpracovatelným obrázkem
Unprocessed Image Handling
Tato volba ovládá manipulaci s nezpracovatelnými obrázky v testovacím režimu. K urychlení opravy mohou být nezpracovatelné obrázky odstraněny ze seznamu, takže nebudou znovu analyzovýny. Na výběr jsou tři možnosti: Zeptat se uživatele: Zobrazí se okno s dotazem na další úkol. Zachovat v seznamu souborů: Všechny nezpracovatelné obrázky budou v seznamu zachovány. Odstranit ze seznamu souborů: Po ukončení testovacího režimu budou všechny nezpracovatelné obrázky odstraněny ze seznamu.
These settings control the handling of unprocessed images when running in test-mode. To speed up the final correction, unprocessed images can be removed from the list, so that they are not analyzed again. There are three modes to choose from: Ask the user: A popup window will appear to ask for further actions. Keep in file list: All unprocessed images will be kept in the list. Remove from file list: All unprocessed images are removed after the test run.
Zeptat se uživatele
& Ask the user
Pokud je volba vybrána, bude uživatel dotázán, zda mají být nezpracovatelné obrázky smazány nebo zachovány.
If checked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images.
& Zachovat v seznamu souborů
& Keep in file list
Pokud je volba vybrána, nezpracovatelné obrázky po zkoušce v seznamu souborů zůstanou.
If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-run.
Odstranit ze seznamu souborů
& Remove from file list
Pokud je volba vybrána, nezpracovatelné obrázky budou po zkoušce ze seznamu souborů odstraněny.
If checked, unprocessed images will be removed from the file list after the test-run.
Opravené oči
Corrected Eyes
Seznam obrázků ze kterých byly odstraněny červené oči. NAME OF TRANSLATORS
This is the list of images from which to remove red-eye.
kolibac@ gmail. com, vit@ gmail. com, dom. toretto@ seznam. cz
Your emails
Nastavení klasifikátoru
Classifier Settings
Použít & standardní klasifikátor
Use & standard classifier
Pokud je volba povolena, bude použit standardní klasifikátor tohoto modulu KIPI.
If checked, the standard classifier shipped with this KIPI plugin is used.
Zadejte umístění klasifikátoru.
Enter the location of the classifier here.
Sousední skupiny:
& Neighbor groups:
& Měřítko:
& Scaling factor:
Nastavení extrakce objektu Blob
Blob Extraction Settings
Minimální velikost & Blob:
Minimum & blob size:
Minimální & zaoblení:
Minimum & roundness:
Pomalu (malé rozlišení / mírně rozmazané obrázky) V tomto režimu je automatická detekce a detekce červených očí nejspolehlivější. Nevýhodou je, že přepočet je nejpomalejší.
Slower (low-res / slightly blurred images) In this mode the automatic detection and correction of red-eye is the most reliable. The drawback of the higher detection rate is a much slower computation.
Standardně Tento režim vyhovuje většině rozlišení obrázků. Vždy vyzkoušejte nejdříve tento režim.
Standard This mode is adequate for most image resolutions. Always try this mode first.
Rychle (obrázky s vysokým rozlišením) V tomto režimu je automatická detekce nejrychlejší, může ale dojít k více pozitivním chybám. Tento režim používejte pro ostré obrázky s vysokým rozlišením.
Faster (high-res images) In this mode the automatic detection will be faster, but more false positives may occur. Use this mode only for very high-resolution and sharp images.
& Pokročilý režim
& Advanced Mode
& Základní režim
& Simple Mode
Odstranění červených očí...
& Red-Eye Removal...
Věděli jste, že své obrázky můžete zesvětlit pomocí modulu Batch Color Images pro zvýšený kontrast?
Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast?
Věděli jste, že prezentaci můžete ukončit stisknutím ESC?
Did you know that you can abort a slideshow using ESC?
Věděli jste, že knihovna Kipi poskytuje zásuvný modul pro přímý přístup k vašemu skeneru?
Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
Věděli jste, že můžete pomocí knihovny Kipi vytvořit snímek obrazovky a uložit jej do Alba i s komentáři?
Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
Věděli jste, že v modulu Převod obrázků můžete pomocí LZW komprese snížit velikost obrázku TIFF?
Did you know that you can use the LZW compression to reduce the size of the TIFF image files in the Convert Images plugin?
Věděli jste, že všechny operace s obrázky za použití dávkového zpracování probíhají, aniž by docházelo ke ztrátám Exif informací v souborech JPEG?
Did you know that all image operations in the batch processing image plugins run without losing the Exif information in the JPEG files?
Věděli jste, že volba Redukce šumu v modulu Filter Images může být použita k renderování obrázků pořízených analogovým fotoaparátem?
Did you know that the Noise Reduction option in the Filter Images plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?
Věděli jste, že můžete pomocí tažení myší přidat obrázky z emailu do seznamu?
Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?
Věděli jste, že pokud chcete zmenšit velikost obsazeného místa vašimi obrázky na disku, můžete použít modul pro rekompresi obrázků?
Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?
Věděli jste, že pokud chcete změnit velikost obrázků, abyste je připravili pro tist na rozměry fotografického papíru, můžete použít modul pro úpravu rozměrů obrázků?
Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?
Věděli jste, že můžete v modulu pro dávkové zpracování obrázků použít soubory z různých alb? Výsledek procesu je potom sloučen do vybraného cílového alba.
Did you know that you can use image files from different Albums in the'batch-process images' plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.
Věděli jste, že můžete v modulu pro dávkové přejmenování obrázků změnit časovou značku cílových souborů?
Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?
Víte, že můžete prezentaci procházet pomocí levého a pravého tlačítka myši?
Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
Věděli jste, že zásuvné moduly Kipi lze používat i v programech Digikam, Kimdaba, Showimg a Gwenview?
Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, Showimg, and Gwenview programs?
Toto je aktuální stav.
This is the current processing status.
Toto je aktuální stav průběhu dávky v procentech.
This is the batch job progress as a percentage.
Vytvořit:
Make:
Ohnisko:
Focal:
% 1_BAR_Fotografické soubory RAW
%1_BAR_Camera RAW files
Vybrat obrázek
Select an Image
Vybrat obrázky
Select Images
% 1% 2 - Kipi- moduly% 3 Datum sestavení:% 4
%1 %2 - Kipi-plugins %3 Build date: %4
Výstupní formát souboru:
Output file format:
Miniatury
Thumbnail
Uživatel1
User1
Uživatel2
User2
Uživatel3
User3
Uživatel4
User4
Uživatel5
User5
Uživatel6
User6
Přidat do seznamu nové obrázky
Add new images to the list
Odstranit vybrané obrázky ze seznamu
Remove selected images from the list
Přesunout aktuální obrázek v seznamu nahoru
Move current selected image up in the list
Přesunout aktuální obrázek v seznamu dolů
Move current selected image down in the list
Smazat seznam.
Clear the list.
Načíst uložený seznam.
Load a saved list.
Uložit seznam.
Save the list.
Obrázek se nepovedlo načíst
Failed to load image
Poštovní program: default mail agent
Mail program:
Zvolte si váš oblíbený externí poštovní program. Výchozí je aktuální emailový klient vybraný v Nastavení systému KDE.
Select your preferred external email program here. Default is the current email program set in KDE System Settings.
Připojit soubor s vlastnostmi obrázku z% 1
Attach a file with image properties from %1
Pokud tuto volbu povolíte, budou všechny vlastnosti obrázku z% 1 jako jsou komentáře, hodnocení a tagy připojeny jako příloha.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Maximální velikost e- mailu:
Maximum email size limit:
Upravit vlastnosti obrázku
Adjust image properties
Pokud tuto volbu povolíte, může u všech odesílaných obrázků dojít ke změně velikosti a rekompresi.
If you enable this option, all images to be sent can be resized and recompressed.
Velmi malý (320 pixelů)
Very Small (320 pixels)
Malý (640 pixelů)
Small (640 pixels)
Střední (800 pixelů)
Medium (800 pixels)
Velký (1024 pixelů)
Big (1024 pixels)
Velmi velký (1280 pixelů)
Very Big (1280 pixels)
Obrovský - pro tisk (1600 pixelů)
Huge - for printing (1600 pixels)
Zde zvolte velikost odesílaného obrázku:% 1: použijte, pokud máte velmi pomalé připojení k internetu, nebo pokud je velikost cílové schránky velmi omezená.% 2: použijte, pokud máte pomalé připojení k internetu, nebo pokud je velikost cílové schránky omezená.% 3: výchozí hodnota pro středně rychlé připojení k internetu a běžnou poštovní schránku.% 4: použijte, pokud máte rychlé připojení k internetu a cílová schránka není omezená.% 5: použijte, pokud vás v odesílání nic neomezuje.% 6: použijte pro tiskové účely.
Select the size of the images that are to be sent: %1: use this if you have a very slow Internet connection or the target mailbox size is very limited. %2: use this if you have a slow Internet connection and the target mailbox size is limited. %3: this is the default value for medium Internet connection speed and target mailbox size. %4: use this if you have a high-speed Internet connection and the target mailbox size is not limited. %5: use this if you have no size or speed restrictions. %6: use this only for printing purposes.
Velikost obrázku:
Image size:
Zde můžete zvolit formát odesílaného obrázku.
Select the file format of the image files to be sent.
JPEG: tento formát (zkratka z angl. Joint Photographic Experts Group) používající ztrátovou kompresi je vhodný pro webové obrázky. PNG: rozšiřitelný souborový formát (zkratka z angl. Portable Network Graphics format) pro bezztrátové, přenositelné, dobře komprimované ukládání rastrové grafiky. Formát PNG je patenty nezatíženou náhradou formátu GIF a zároveň v mnoha ohledech nahrazuje formát TIFF. Formát PNG byl navržen pro bezproblémovou podporu online aplikací, např. webu, takže je plně streamovatelný a podporuje progresivní zobrazování. PNG umí uložit také hodnoty gama a barevnosti, což vylepšuje barevnou shodu na různých platformách.
JPEG: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression. PNG: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-matching on heterogeneous platforms.
Formát souboru obrázků:
Image file format:
Kvalita obrázku:
Image quality:
Nová hodnota komprese odesílaného obrázku JPEG:
The new compression value of JPEG images to be sent:
1: velmi vysoká komprese 25: vysoká komprese 50: střední komprese 75: malá komprese (výchozí) 100: bez komprese
1: very high compression 25: high compression 50: medium compression 75: low compression (default value) 100: no compression
Chyba při otevírání vstupního souboru
Error opening input file
Nelze otevřít dočasnou složku
Error opening temporary folder
Nelze změnit velikost obrázku. Přerušeno.
Cannot resize image. Aborting.
Obrázek (JPEG) se změněnou velikostí nelze uložit. Přerušeno.
Cannot save resized image (JPEG). Aborting.
Obrázek (PNG) se změněnou velikostí nelze uložit. Přerušeno.
Cannot save resized image (PNG). Aborting.
Odeslat obrázky... NAME OF TRANSLATORS
Email Images...
Odeslat obrázky
Email images
Operace přerušena uživatelem
Operation canceled by user
Probíhá změna velikosti% 1
Resizing %1
Změna velikosti% 1 proběhla úspěšně
%1 resized successfully
Chyba při změně velikosti% 1:% 2
Failed to resize %1: %2
Sestavit soubor s vlastnostmi obrázku
Build images properties file
bez popisku
no caption
bez klíčových slov
no keywords
soubor "% 1": Původní obrázky:% 2
file "%1": Original images: %2
Komentáře:% 1
Comments: %1
Tagy:% 1
Tags: %1
Hodnocení:% 1
Rating: %1
vlastnosti. txt
properties. txt
Soubor s vlastnostmi obrázku byl vytvořen
Image properties file done
U obrázků zobrazených níže nelze změnit velikost. Chcete je připojit jako přílohy (bez změny velikosti)?
The images listed below cannot be resized. Do you want them to be added as attachments (without resizing)?
Chyba při změně velikosti obrázků
Failed to resize images
Soubor "% 1" má příliš velkou velikost než aby mohl být odeslán. Prosím, zmenšete jej nebo měňte nastavení.
The file "%1" is too big to be sent, please reduce its size or change your settings
Spouštění výchozího emailového klienta KDE...
Starting default KDE email program...
Nelze spustit program "% 1". Překontrolujte instalaci vašeho sysému.
Failed to start "%1" program. Check your system.
Spouštění programu "% 1"...
Starting "%1" program...
Po odeslání vašich obrázků emailem...
After having sent your images by email...
Po stisknutí tlačítka 'Zavřít' budou odstraněny dočasné soubory
Press'Close 'button to clean up temporary files
Možnosti odesílání obrázků e- mailem
Email Images Options
Seznam obrázků
Image List
Možnosti odesílání
Mail Options
Odeslat obrázky
Send Images
Modul pro odesílání obrázků e- mailem
A plugin to email pictures
Export do Shwup... NAME OF TRANSLATORS
Export to Shwup...
Nové album Shwup
Shwup New Album
Název vytvářeného alba (povinné). album edit
Title of the album that will be created (required).
Přihlášení Shwup
Shwup Login
Email účtu Shwup (povinné).
Email of shwup account (required).
Heslo účtu Shwup (povinné). login settings
Password of shwup account (required).
Email: login settings
Email:
Toto je seznam obrázků, které budou nahrány na váš účet Shwup.
This is the list of images to upload to your Shwup account.
Kliknutím na tento odkaz otevřete stránku Shwup. com ve webovém prohlížeči.
This is a clickable link to open the Shwup. com home page in a web browser.
Tento účet Shwup je momentálně přihlášen. account settings
This is the Shwup account that is currently logged in.
Změnit účet Shwup používaný pro přenos
Change Shwup Account used for transfer
Do tohoto alba Shwup budou vybrané fotografie nahrány.
This is the Shwup album to which selected photos will be uploaded.
Vytvořit nové album Shwupalbum list
Create new Shwup album
Z tohoto umístění budou obrázky Shwup staženy.
This is the location to which Shwup images will be downloaded.
Export do webové služby Shwup
Export to Shwup Web Service
Spustit nahrávání do webové služby Shwup
Start upload to Shwup web service
Export Shwup
Shwup Export
Modul KIPI pro export obrázků do webové služby Shwup.
A Kipi plugin to export images to Shwup web service.
(c) 2009, Timothée Groleau
(c) 2009, Timothée Groleau
Timothée Groleau
Timothée Groleau
Zdá se, že služba shwup. com není momentálně dostupná. Vyzkoušejte se připojit později.
The shwup. com service does not seem to be available at this time, please try again later.
Aplikace byla službou shwup. com přdána na černou listinu.
This application has been blacklisted by the shwup. com service.
Volání Shwup selhalo:% 1
Shwup Call Failed: %1
Průběh přenosu
Transfer Progress
Odeslání dokončeno. Navštivte "% 2", abyste si mohli album prohlédnout a pozvat lidi.
Upload complete. Visit "%2" to view the album online and invite people.
Odeslání dokončeno
Upload complete
Selhalo odeslání fotografie do Shwup:% 1 Chcete pokračovat?
Failed to upload photo into Shwup: %1 Do you want to continue?
Exportovat do & SmugMug...
Export to & SmugMug...
Importovat z & SmugMug... NAME OF TRANSLATORS
Import from & SmugMug...
Nové album SmugMug
SmugMug New Album
Toto je základní nastavení nového alba SmugMug.
These are basic settings for the new SmugMug album.
Název nově vytvořeného alba (povinné).
Title of the album that will be created (required).
Kategorie nově vytvořeného alba (povinné).
Category of the album that will be created (required).
Podkategorie nově vytvořeného alba (nepovinné).
Subcategory of the album that will be created (optional).
Popis nově vytvořeného alba (nepovinné).
Description of the album that will be created (optional).