natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Platný podpis s nedůvěryhodným klíčem
Valid Signature with Untrusted Key
Nezkontrolovaný podpis
Unchecked Signature
Chybný podpis
Bad Signature
Upozornění na HTML zprávu
HTML Message Warning
Použít vlastní písma
Use custom fonts
Tělo příspěvku
Article Body
Tělo příspěvku (pevná šířka)
Article Body (Fixed)
Seznam skupin
Group List
Seznam příspěvků
Article List
Pořadač
Folder
& Příspěvek
& Article
Zpracování stavu skóre
Scoring
Povolit & intervalovou kontrolu zpráv
Enable & interval news checking
Načíst popis skupin
Fetch group descriptions
Server vyžaduje & autentizaci
Server requires & authentication
Přihlásit...
& Subscribe...
Automaticky připojovat podpis
Append signature automatically
Úvodní fráze:
& Introduction phrase:
Proměnné:% NAME =jméno odesilatele,% EMAIL =emailová adresa,% DATE =datum,% MSID =ID zprávy,% MSIDX =ID zprávy bez ostrých závorek,% GROUP =jméno skupiny,% L =zalomení řádku
Placeholders: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Připojit podpis autora
Include the author's signature
Dát kurzor & pod úvodní frázi
Put the cursor & below the introduction phrase
% f bude nahrazeno jménem upravovaného souboru.
%f will be replaced with the filename to edit
Specifikovat editor:
Specify editor:
& Generovat ID zprávy
& Generate message-id
Jméno hostitele:
Host name:
Znaková sada:
Charset:
Proměnné pro odpovědi:% NAME =jméno odesilatele,% EMAIL =email odesilatele
Placeholders for replies: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address
Manipulace s příspěvkem
Article Handling
& Maximální množství příspěvků ke stažení:
& Maximum number of articles to fetch:
Označit příspěvek jako přečtený po:
Mark article as read after:
Označit křížově odeslané příspěvky & jako přečtené
Mark crossposted articles as read
Elegantní rolování
Smart scrolling
Zobrazit celé & vlákno při rozvinutí
Show & whole thread on expanding
Zobrazit & skóre příspěvku
Show article & score
Zobrazit počet řádek
Show & line count
Zobrazit čítač nepřečtených ve & vlákně
Show unread count in & thread
Vlastní formát (nápověda přes Shift+F1):
Custom format (Shift+F1 for help):
"Označit vše jako přečtené" spouští následující činnosti
"Mark All as Read" Triggers Following Actions
Přepnout do následující skupiny
& Switch to the next group
"Označit vlákno jako přečtené" spouští následující činnosti
"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
& Uzavřít aktuální vlákno
Close the current thread
Na následující nepřečtené vlákno
Go & to the next unread thread
"Ignorovat vlákno" spouští následující činnosti
"Ignore Thread" Triggers Following Actions
Uzavřít aktuální vlákno
Close the current thread
Na následující nepřečtené vlákno
Go to the next & unread thread
Opuštění skupiny spouští následující činnosti
Leaving Group Triggers Following Actions
Označit všechny příspěvky jako přečtené
Mark all articles as read
Rozeznané znaky citace:
Recognized quote characters:
Odstranit prázdné koncové & mezery
Remove trailing empty lines
BezpečnostNAME OF TRANSLATORS
Security
Milan Hejpetr, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
mhejpetr@ iss. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, lukas@ kde. org
Your emails
Vnitřní chyba: Pro tuto úlohu nebyl nastaven žádný účet.
Internal Error: No account set for this job.
Čekám na KWallet...
Waiting for KWallet...
Musíte dopsat jméno a heslo, aby bylo možno přistupovat k tomuto serveru.
You need to supply a username and a password to access this server
Autentizace selhala
Authentication Failed
Citovaný text - první úroveň
Quoted Text - First level
Citovaný text - druhá úroveň
Quoted Text - Second level
Citovaný text - třetí úroveň
Quoted Text - Third level
Soubor pojmenovaný% 1 již existuje. Chcete jej nahradit?
A file named %1 already exists. Do you want to replace it?
Nelze zavést/ uložit nastavení. Chybná přístupová práva domovsk složky? Pokud nechcete přijít o svá data, ukončete KNode.
Unable to load/ save configuration. Wrong permissions on home folder? You should close KNode now to avoid data loss.
Nelze otevřít/ uložit soubor.
Unable to load/ save file.
Nelze uložit vzdálený soubor.
Unable to save remote file.
Nelze vytvořit dočasný soubor.
Unable to create temporary file.
'news: // server/ group' URL.
A'news: / /server/ group 'URL
Naplánovaný alarm
Scheduled Alarm
Žádný alarm
& No alarm
Datum:
Alarm & at:
Čas:
Alarm & in:
Nastavení editoru
Editor Settings
& Ukázat poznámku v liště úloh
& Show note in taskbar
Zapamatovat si & plochu
& Remember desktop
Výchozí šířka:
Default & width:
Výchozí výška:
Default & height:
Velikost & tabulátoru:
& Tab size:
Automaticky odsazovat
Auto & indent
& Rich text
& Rich text
Písmo nadpisu:
Title font:
Činnost & pošty:
& Mail action:
Příchozí poznámky
Incoming Notes
Přijímat příchozí poznámky
Accept incoming notes
Odchozí poznámky
Outgoing Notes
ID odesílatele:
& Sender ID:
& Styl:
& Style:
Prostý
Plain
Opravdu chcete smazat poznámku% 1?
Do you really want to delete note %1?
Potvrzení smazání
Confirm Delete
Prosím zadejte nové jméno:
Please enter the new name:
Poslat "% 1"
Send "%1"
Název hostitele nemůže být prázdný.
The host cannot be empty.
Nelze spustit proces pro odeslání pošty.
Unable to start the mail process.
Uložit poznámku jako text
Save note as plain text
Soubor pojmenovaný% 1 již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Nastavit alaram...
Set Alarm...
Poslat...
Send...
Odeslat emailem...
Mail...
Nastavení...
Preferences...
Na plochu
To Desktop
Procházet poznámkami
Walk Through Notes
Přeškrtnuté
Strike Out
Zarovnání vlevo
Align Left
Zarovnání vpravo
Align Right
Zarovnat do bloku
Align Block
Zvýšit odsazení
Increase Indent
Snížit odsazení
Decrease Indent
Barva pozadí textu...
Text Background Color...
Typ písma
Text Font
Velikost písma
Text Size
Vybrat příjemce:
Select recipient:
Název hostitele nebo IP adresa:
Hostname or IP address:
Následující poznámky vyvolaly alarm:
The following notes triggered alarms:
Alarm
Alarm
Činnosti s poznámkami
Note Actions
KNotes: přilepovací poznámky pro KDE
KNotes: Sticky notes for KDE
Nová poznámka
New Note
Nová poznámka ze schránky
New Note From Clipboard
Zobrazit všechny poznámky
Show All Notes
Skrýt všechny poznámky
Hide All Notes
Žádné poznámky
No Notes
Chyba v komunikaci:% 1
Communication error: %1
KDE poznámky
KDE Notes
(c) 1997- 2009, vývojáři aplikace KNotes
(c) 1997-2009, The KNotes Developers
Potlačit vytvoření nové poznámky neunikátní instance.
Suppress creation of a new note on a non-unique instance.
Původní autor KNotes
Original KNotes Author
Převod KNotes do KDE 2
Ported KNotes to KDE 2
Započal integrace do rámce zdrojů KDE
Started KDE Resource Framework Integration
Nápad a původní kód nového vzhledu
Idea and initial code for the new look & feel
Port, na kterém bude KNotes naslouchat a posílat poznámky. NAME OF TRANSLATORS
The port KNotes will listen on and send notes to.
Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz
Your emails
Nelze uložit poznámky do% 1. Zkontrolujte, zda je na disku dostatek místa. Měla by zde však být ještě záloha ve stejné složce.
Unable to save the notes to %1. Check that there is sufficient disk space. There should be a backup in the same directory though.
Vložit událost & ltDry Rungt;:
Insert Event & lt; Dry Rungt;:
Vložit událost & lt; Verbosegt;:
Insert Event & lt; Verbosegt;:
Úspěch: "% 1" vloženo
Success: "%1" inserted
Selhání: "% 1" nevloženo
Failure: "%1" not inserted
Co:% 1
What: %1
Začátek:% 1
Begin: %1
Konec:% 1
End: %1
Události nebyl přiřazen žádný čas
No Time Associated with Event
Popis:% 1
Desc: %1
Změnit událost & lt; Dry Rungt;:
Change Event & lt; Dry Rungt;:
Na událost & lt; Dry Rungt;:
To Event & lt; Dry Rungt;:
Změnit událost & lt; Verbosegt;:
Change Event & lt; Verbosegt;:
Úspěch: "% 1" změněno
Success: "%1" changed
Selhání: "% 1" nezměněno
Failure: "%1" not changed
Vytvořit kalendář & lt; Dry Rungt;:% 1
Create Calendar & lt; Dry Rungt;: %1
Vytvořit kalendář & lt; Verbosegt;:% 1
Create Calendar & lt; Verbosegt;: %1
Ukázat události & lt; Dry Rungt;:
View Events & lt; Dry Rungt;:
Zobrazit událost & lt; Verbosegt;:
View Event & lt; Verbosegt;:
Lituji, export do HTML podle UID ještě není podporován
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
Události:% 1
Events: %1
Události:% 1 -% 2
Events: %1 - %2
Smazat událost & lt; Dry Rungt;:
Delete Event & lt; Dry Rungt;:
Smazat událost & lt; Verbosegt;:
Delete Event & lt; Verbosegt;:
Úspěch: "% 1" smazáno
Success: "%1" deleted
(žádný souhrn není k dispozici)
(no summary available)
(žádné umístění není k dispozici)
(no location available)
(žádný popis není k dispozici)
(no description available)
[celý den]\ t
[all day]\t
(c) 2002- 2009, Tuukka Pasanen a Allen Winter
(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter
Vypisovat užitečné zprávy o běhu programu
Print helpful runtime messages
Vypsat, co by se stalo, ale nevykonávat
Print what would have been done, but do not execute
Povolit kalendáře, které mohou vyžadovat interaktivní uživatelské rozhraní
Allow calendars which might need an interactive user interface
Zadejte, který kalendář chcete použít
Specify which calendar you want to use
Typ událostí (lze kombinovat tyto možnosti):
Incidence types (these options can be combined):
Pracovat pouze s událostmi (výchozí)
Operate for Events only (Default)
Pracovat pouze s úkoly [ještě nefunkční]
Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
Pracovat pouze s deníky [ještě nefunkční]
Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
Hlavní operační režimy:
Major operation modes:
Vypsat události v nastaveném exportním formátu
Print incidences in specified export format
Vložit událost do kalendáře
Insert an incidence into the calendar
Změnit existující událost
Modify an existing incidence
Odstranit existující událost
Remove an existing incidence
Vytvořit nový soubor kalendáře, jestliže žádný neexistuje
Create new calendar file if one does not exist
Importovat tento kalendář do hlavního
Import this calendar to main calendar
Modifikátory operace:
Operation modifiers:
Zobrazit všechny záznamy v kalendáři bez ohledu na volby data/ času
View all calendar entries, ignoring date/ time options
Zobrazit další aktivitu v kalendáři
View next activity in calendar
Od počátečního data zobrazit aktivity na dalších 'x' dní
From start date show next # days' activities
Unikátní řetězcový identifikátor události
Incidence Unique-string identifier
Od tohoto dne [YYYY- MM- DD]
Start from this day [YYYY-MM-DD]
Od tohoto času [HH: MM: SS]
Start from this time [HH: MM: SS]
Do tohoto dne [YYYY- MM- DD]
End at this day [YYYY-MM-DD]
Do tohoto času [HH: MM: SS]
End at this time [HH: MM: SS]
Začátek v tento čas [sekund od epochy]
Start from this time [secs since epoch]
Konec v tento čas [sekund od epochy]
End at this time [secs since epoch]
Přidat souhrn do události (pro režimy přidání/ změny)
Add summary to incidence (for add/ change modes)
Přidat popisek k události (pro režimy přidání/ změny)
Add description to incidence (for add/ change modes)
Přidat umístění k události (pro režimy přidání/ změny)
Add location to incidence (for add/ change modes)
Nastavení exportu:
Export options:
Typ exportního souboru (Výchozí: text)
Export file type (Default: text)
Export do souboru (Výchozí: stdout)
Export to file (Default: stdout)
Vypsat seznam podporovaných typů exportu a ukončit
Print list of export types supported and exit
Příklady: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\ -- summary "Návštěva doktora" -- description "Vyšetření hlavy" konsolekalendar -- delete -- uid KOrganizer- 1740326. 803
Examples: konsolekalendar --view konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00\\ --summary "Doctor Visit" --description "Get My Head Examined" konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803
Více informací najdete na domovské stránce: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
For more information visit the program home page at: http: / /pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
% 1 podporuje tyto exportní formáty: the default export format
%1 supports these export formats:
% 1 [výchozí] short text export
%1 [Default]
% 1 (jako% 2, ale kompaktnější) HTML export
%1 (like %2, but more compact)
% 1 (jako% 2, ale v pohledu na měsíc) comma- separated values export
%1 (like %2, but in a month view)
% 1 (čárkou oddělené hodnoty)
%1 (Comma-Separated Values)
Lituji, úkoly ještě nefungují.
Sorry, To-dos are not working yet.
Lituji, deníky ještě nefungují.
Sorry, Journals are not working yet.
Neplatný typ pro export:% 1
Invalid Export Type Specified: %1
Špatně určené datum začátku:% 1
Invalid Start Date Specified: %1
Špatně určený čas začátku:% 1
Invalid Start Time Specified: %1
Špatně určené datum ukončení:% 1
Invalid End Date Specified: %1
Špatně určený počet dní:% 1
Invalid Date Count Specified: %1
Špatně určený čas ukončení:% 1
Invalid End Time Specified: %1
Pokouším se vytvořit vzdálený soubor% 1
Attempting to create a remote file %1
Kalendář% 1 již existuje
Calendar %1 already exists
Kalendář% 1 úspěšně vytvořen
Calendar %1 successfully created
Nelze vytvořit kalendář:% 1
Unable to create calendar: %1
Soubor s kalendářem nenalezen:% 1
Calendar file not found %1
Zkusit -- create pro vytvoření nového souboru kalendáře
Try --create to create new calendar file
Jen 1 operace (zobrazení, přidání, změna, smazání) je povolena v ten samý čas.
Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
Datum/ čas konce je před datem/ časem začátku
Ending Date/ Time occurs before the Starting Date/ Time
Kalendář% 1 úspěšně importován
Calendar %1 successfully imported
Nelze importovat kalendář:% 1
Unable to import calendar: %1
Pokus o vložení události, která již existuje.
Attempting to insert an event that already exists
Chybějící ID události: použijte volbu příkazové řádky -- uid
Missing event UID: use --uid command line option
ID události neexistuje: změna události se nezdařila
No such event UID: change event failed
ID události neexistuje: smazání události se nezdařilo
No such event UID: delete event failed
Nemohu otevřít určený soubor pro export:% 1NAME OF TRANSLATORS
Cannot open specified export file: %1
Lukáš Tinkl, Karel Funda, Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lukas@ kde. org, funda_ k@ seznam. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz
Your emails
Vždy začít s komponentem:
Always start with plugin:
Nastavit počáteční modul při každém spuštění
Set the initial plugin on each start
Obvykle se Kontact spustí s naposledy použitým modulem. Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete Kontact spustit s jiným modulem.
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
Navigátor
Navigator
Nastavení souhrnu speciálních datumů
Special Dates Summary Configuration
Zobrazit speciální data začínající
Show Special Dates Starting
Zobrazovat speciální příležitosti z kalendáře
Show special occasions for today only
Pouze & dnes
& Today only
Žádné schůzky nejsou na blízku pro příští% 1 den
Show special occasions starting within the next month
Během dalšího & měsíce (31 dnů)
Within the next & month (31 days)
Během dalších:
Within the & next:
1 dendays to show in summary
1 day
Zobrazit tato speciální data z vašeho kalendáře
Show These Special Dates From Your Calendar
Zobrazovat svátky z kalendáře
Show birthdays from your calendar
Zobrazovat narozeniny
Show & birthdays
Zobrazovat výročí z Knihy adres
Show anniversaries from your calendar
Zobrazovat výročí
Show & anniversaries
Zobrazovat svátky z kalendáře
Show holidays from your calendar
Zobrazovat & svátky
Show & holidays
Zobrazovat speciální příležitosti z kalendáře
Show special occasions from your calendar
Zobrazovat speciální příležitosti
Show special occasions
Zobrazit tato speciální data z vašeho seznamu kontaktů
Show These Special Dates From Your Contact List
Zobrazovat narozeniny z Knihy adres
Show birthdays from your address book
Zobrazovat narozeniny
Show birthdays
Zobrazovat výročí z Knihy adres
Show anniversaries from your address book
Zobrazovat výročí
Show anniversaries
Nastavení Groupware
Groupware Settings
Zobrazovat pouze text
Show & my events only
Nastavení souhrnu plánovačegeneral settings
Planner Summary Configuration
Obecní nastavení
General Configuration
Zobrazovat ikonu opakování
Show recurrence icon
Zobrazovat ikonu upomínky
Show reminder icon
Podtrhávat odkazy v popisech
Underline links in descriptions
Podtrhávat odkazy
Underline links
Zobrazovat úkoly v plánovači
Show to-dos in the summary
Zobrazovat úkoly v plánovači
Show To-dos in planner
Zobrazit speciální data v plánovači
Show special dates in the summary
Zobrazit speciální data v plánovači
Show special dates in planner
Zobrazovat dny kalendáře
Show Calendar Events
Zobrazit prošlé úkoly
Show events for today only
Žádné schůzky nejsou na blízku pro příští% 1 den
Show events starting within the next month
Úkoly
To-dos
Skrýt tyto typy úkolů
Hide Following To-do Types
Skrýt dokončené úkoly
Hide completed to-dos
& Dokončené
& Completed
Bez koncového data
& Open-ended (no due date)
& Smazat úkol
Hide unstarted to-dos
Nezahájené (datum zahájení v budoucnu)
& Unstarted (start date is in the future)
probíhající
Hide in-progress to-dos
Probíhající (zahájené ale nedokončené)
& In-progress (started but not completed)
& Smazat úkol
Hide overdue to-dos
V prodlení (nedokončení a po termínu)
Overdue (not completed and beyond due-date)
Zobrazit prošlé úkoly
Show & my To-dos only
Speciální data
Special Dates
Zobrazit tato speciální data
Show these Special Dates
Zobrazovat narozeniny z Knihy adres
Show birthdays from address book
Zobrazovat výročí z Knihy adres
Show anniversaries from address book
Zobrazovat svátky z kalendáře
Show holidays from calendar
Zobrazovat speciální příležitosti z kalendáře
Show special occasions from calendar
Nastavení souhrnu úkolů
To-do Summary Configuration
Zobrazit prošlé úkoly
Show To-dos Due
Zobrazit prošlé úkoly
Show To-dos due today only
Žádné úkoly nejsou zítra na blízku
Show To-dos due within the next month
Skrýt dokončené úkoly
Hide completed To-dos
probíhající
Hide in-progress To-dos
Nastavení souhrnu událostí
Event Summary Configuration
Zobrazit nadcházející události začínající
Show Upcoming Events Starting
Zobrazit tyto nadcházející události z vašeho kalendáře
Show These Upcoming Events From Your Calendar
Zobrazovat narozeniny z kalendáře i pokud je použit zdroj narozenin
Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource
Zobrazovat výrčí z kalendáře i pokud je použit zdroj narozenin
Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource
O aplikaci Kontact
About Kontact
Rámec aplikace Kontact
Kontact Container
Žádné informace o aplikaci nejsou dostupné.
No about information available.
Poděkování:
Thanks to:
Překladatelé:
Translators:
Licence% 1@ action: inmenu
%1 License
Zobrazovat pouze ikony@ info: status
Show Icons Only
@ action: inmenu
Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text.
Zobrazovat pouze text@ info: status
Show Text Only
@ action: inmenu
Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons.
Zobrazovat ikony a text@ info: status
Show Icons & & Text
@ action: inmenu
Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text.
Velké ikony@ info: status
Big Icons
Zobrazovat ikonu upomínky@ info: whatsthis
Show large size sidebar icons
@ action: inmenu
Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big.
Normální ikony@ info: status
Normal Icons
Zobrazovat ikonu upomínky@ info: whatsthis
Show normal size sidebar icons
@ action: inmenu
Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size.
Malé ikony@ info: status
Small Icons
Zobrazovat ikonu upomínky@ info: whatsthis
Show small size sidebar icons
@ title
Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small.
KDE Kontact@ item: intext
KDE Kontact
(c) 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit
(c), 2003 Cornelius Schumacher
Vybrat moduly k zobrazení na souhrné stránce. @ info: whatsthis
Select the initial plugin to use on each start
Správce osobních informací pro KDE
KDE personal information manager
Spustit s určitým modulem Kontactu
Start with a specific Kontact module
Spustit v minimalizované podobě
Start in iconified (minimized) mode
Vypsat všechny existující moduly a skončit
List all possible modules and exit
(C) 2001- 2009 vývojáři Kontact
(C) 2001-2009 The Kontact developers
Původní autor@ item: intext
Original Author
Načítá se Kontact... @ item
Loading Kontact...
Probíhá inicializace... @ item: intext
Initializing...
Zorganizujte si svůj čas! @ item: intext
Get Organized!
Správce osobních informací pro KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
The KDE Personal Information Management Suite
Nový@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New
Synchronizovat@ action: inmenu
Sync
Nastavit Kontact... @ info: status
Configure Kontact...
Nastavit Kontact@ info: whatsthis
Configure Kontact
@ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can configure Kontact.
Úvod do aplikace Kontact@ info: status
& Kontact Introduction
Úvod do aplikace Kontact@ info: whatsthis
Show the Kontact Introduction page
Úvod do aplikace Kontact@ action: inmenu
Choose this option to see the Kontact Introduction page.
& Tip dne@ info: status
& Tip of the Day
Modul% 1@ info: whatsthis
Plugin %1
Přepnout na modul% 1@ info: status
Switch to plugin %1
Aplikace běží samostatně. Přenáším do popředí... @ info
Application is running standalone. Foregrounding...
Nelze načíst komponentu pro% 1. @ title: window Plugin dependent window title
Cannot load part for %1.
Vítejte v Kontaktu% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Přeskočit tento úvod @ item: intext
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction
Kontact spravuje váš email, adresy, kalendář, úkoly a mnoho dalšího. @ item: intext
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Číst příručku@ item: intext
Read Manual
Dozvědět se více o Kontaktu a jeho komponentách@ item: intext
Learn more about Kontact and its components
Navštívit domovskou stránku Kontactu@ item: intext
Visit Kontact Website
Přistupovat k online zdrojům a dokumentaci@ item: intext
Access online resources and tutorials
Nastavit Kontact jako groupwarového klienta@ item: intext
Configure Kontact as Groupware Client
Připravit Kontact na použití v podnikových sítích@ action: inmenu
Prepare Kontact for use in corporate networks
Nový kanál... @ info: status
New Feed...
Vytvořit nový kanál@ info: whatsthis
Create a new feed
@ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can add a new feed.
Nový kontakt... @ info: status
New Contact...
Vytvořit nový kontakt@ info: whatsthis
Create a new contact
@ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can create a new contact.
Nová skupina kontaktů... @ info: status
New Contact Group...
Nový kontakt... @ info: whatsthis
Create a new contact group
@ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can create a new contact group.
Synchronizovat kontakty@ info: status
Sync Contacts
Synchronizovat kontakty@ info: whatsthis
Synchronize groupware contacts
Synchronizovat kontakty@ action: inmenu
Choose this option to synchronize your groupware contacts.
Nová stránka KJots@ info: status
New KJots Page
Nový kontakt... @ info: whatsthis
Create a new jots page
@ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can create a new jots page.
Nová kniha KJots@ info: status
New KJots Book
Nový kontakt... @ info: whatsthis
Create a new jots book
Dialog nastavení souhrnu pošty
Mail Summary Configuration Dialog
Zobrazovat celou cestu ke složkám@ info: tooltip
Show full path for folders
Zobrazovat celou cestu ke složkám@ info: whatsthis
Show full path for each folder
Místní@ action: inmenu
Local
Nová zpráva... @ info: status
New Message...
Nový kontakt... @ info: whatsthis
Create a new mail message
@ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can create and send a new email message.
Synchronizovat poštu@ info: status
Sync Mail
Synchronizovat deník@ info: whatsthis
Synchronize groupware mail