natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nepovedlo se klotaktovat indexovač Strigi (% 1) @ info: status
Failed to contact Strigi indexer (%1)
Inicializace služby Strigi selhala, pravděpodobně kvůli instalačnímu problému. @ info: status
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
Služba Strigi není spuštěna.
Strigi service not running.
Smazat zroj
Delete resource
Systém Nepomuk není aktivován. Bez něj nejde odpovídat na dotazy.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Dotazovací služba Nepomuk neběží. Bez ní nejde odpovídat na dotazy. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
KalendářNAME OF TRANSLATORS
Calendar
Sémantický desktop Nepomuk
Nepomuk Semantic Desktop
Sémantický desktop Nepomuk umožňuje značkování a hodnocení souborů integrované do vyhledávače na počítači.
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
Povolit sémantický desktop Nepomuk
Enable Nepomuk Semantic Desktop
Indexer souborů pro desktop Strigi
Strigi Desktop File Indexer
Vypledávač Strigi umožňuje hledání souborů podle obsahu namísto podle jména.
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
Povolit indexer souborů pro desktop Strigi
Enable Strigi Desktop File Indexer
Indexování souborů
File Indexing
Složky pro indexování pomocí Strigi
Strigi Index Folders
Vyberte lokální složky které obsahují soubory pro indexaci pro rychlé hledání na počítači.
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
Povolte k možnosti vybírat skryté složky
Check to be able to select hidden folders
Zobrazit skryté složky
Show hidden folders
Indexovat soubory na přenosných médiích jako USB klíčenky po jejich připojení
Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted
Indexovat soubory na přenosných médiích
Index Files on Removable Media
Filtry popisující soubory, které by mělo Strigi vynechat
Filters which define the files that Strigi should ignore
Filtry pro vyjmutí z indexování Strigi
Strigi Index Exclude Filters
Použití paměti
Memory Usage
Maximální množství paměti, které by měl Nepomuk použít. Čím bude mít Nepomuk více paměti, tím bude výkonnější.
The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more memory Nepomuk has the more performant it will be.
Indexování souborů Nepomuk Strigi
Nepomuk Strigi File Indexing
Stav indexování Strigi
Strigi Indexing State
Stav úložiště Nepomuku
Nepomuk Storage State
Indexovaných souborů:
Indexed files:
Počítám...
Calculating...
Velikost úložiště Nepomuku:
Nepomuk store size:
Server Nepomuku
Nepomuk Server
Server Nepomuku - Spravuje úložiště a služby Nepomuku
Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
Správce@ info - notification message
Maintainer
Sémantické prostředí Nepomuk potřebuje pro uložení dat RDF server Virtuoso. Instalace modulu Virtuoso pro Soprano pro použití Nepomuku klíčová. @ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
Sémantické prostředí Nepomuk potřebuje pro uložení dat RDF server Virtuoso. Instalace serveru Virtuoso a ovladače ODBC pro použití Nepomuku klíčová. @ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
Konvertuji data Nepomuku na nový backend. To bude chvíli trvat. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhal. Pro bezpečnost dat bude Nepomuk vypnut doku nebude situace vyřešena ručně. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systému. @ title job
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
Konvertuji databázi Nepomuku
Converting Nepomuk database
Stará podpůrná vrstva
Old backend
Nová podpůrná vrstva
New backend
Analýza souboru% 1 selhala (% 2) @ info: status
Parsing of file %1 failed (%2)
Indexer souborů je pozastaven@ info: status
File indexer is suspended
Strigi právě indexuje soubory ve složce% 1@ info: status
Strigi is currently indexing files in folder %1
Zjišťují se nové soubory v systému@ info: status
Checking file system for new files
Indexer souborů je nečinný
File indexer is idle
Vyhledávací služba
Search Service
Pozastavit indexování souborů
Suspend File Indexing
Manuálně pozastavit nebo obnovit indexování souborů
Suspend or resume the file indexer manually
Nastavit indexer souborů
Configure File Indexer
Kalkulace neúspěšná
Calculation failed
Indexování všech souborů pro hledání. Toto bude nějakou dobu trvat.
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
Pozastavuji indexování souborů kvůli šetření zdroji.
Suspending the indexing of files to preserve resources.
Málo místa na lokálním disku (% 1 zbývá). Pozastavuji indexování souborů. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
Počáteční indexování souborů pro rychlé hledání dokončeno během% 1
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
Pahýl služby Nepomuk@ info: shell
Nepomuk Service Stub
Služba ke spuštění
Service to start
Nebyl zadán název služby
No service name specified
Neznámé jméno spužby:
Unknown service name:
Spustit plugin
Start Plugin
plugin
plugin
Uložit & jako...
& Save As...
Nahrávám plugin Netscapu pro% 1
Loading Netscape plugin for %1
Nelze nahrát modul Netscape pro% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Unable to load Netscape plugin for %1
Modul Netscape% 1
Netscape plugin %1
Nepojmenovaný modul
Unnamed plugin
Prohlížeč pluginů Netscapu
Netscape plugin viewer
Zobrazit průběh v GUI
Show progress output for GUI
SouborNAME OF TRANSLATORS
& File
Odesílám data do% 1
Submitting data to %1
Požadavek na% 1
Requesting %1
metoda vytvoření navrátila 0
create method returned 0
Nelze použít multimediální backend% 1:% 2
Unable to use the %1 Multimedia Backend: %2
Nelze najít multimediální backend
Unable to find a Multimedia Backend
Nelze najít požadovaný multimediální backend
Unable to find the requested Multimedia Backend
Chybný ovladač
Invalid Driver
Toto zařízení je aktuálně nedostupné (buďto je odpojené nebo není načtený ovladač). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).
Vyzkouší se následující zařízení a použije se první funkční:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
This will try the following devices and use the first that works: %1
Zachytávat:% 1
Capture: %1
Odstraněná zvuková zařízení
Removed Sound Devices
Zapomenout zvuková zařízení. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Forget about the sound devices.
Spravovat zařízení
Manage Devices
Otevřete si modul Zvuk v Nastavení systému, kde můžete odpojená zařízení ručně odebrat.
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
KDE detekovalo, že jedno nebo více zvukových zařízení bylo odstraněno. Přejete si, aby KDE úplně odstranilo jejich nastavení? Toto je seznam zařízení, která je možné odstranit:% 1
KDE detected that one or more internal sound devices were removed. Do you want KDE to permanently forget about these devices? This is the list of devices KDE thinks can be removed: %1
Znovu se nedotazovat na tato zařízení
Do not ask again for these devices
Podsvícení obrazovky
Screen Brightness
Profil napájení
Power Profile
Uspat
Sleep
Hibernovattooltip on the config button in the popup
Hibernate
Nastavit správu napájení...
Configure Power Management...
Správce napájení
Power Management
% 1% (nabitá) state of battery
%1% (charged)
% 1% (vybíjí se) state of battery
%1% (discharging)
% 1% (nabíjí se)
%1% (charging)
Není přítomnaPlaceholder is the battery ID
Not present
Baterie% 1: state of battery
Battery %1:
AC adaptér:
AC Adapter:
Připojena
Plugged in
Nepřipojena
Not plugged in
Nastavit monitor baterií
Configure Battery Monitor
Zobrazit & informace o nabití
Show charge & information
Zobrazovat stav pro každou přítomnou baterii
Show the state for & each battery present
Zobrazovat sekundy
Show the seconds
Povolte, pokud také chcete zobrazovat sekundy.
Check this if you want to show the seconds.
Zobrazovat & sekundovou ručičku
Show & seconds hand
Zobrazovat časové pásmo
Show the Timezone in text
Povolte, pokud chcete zobrazovat časové pásmo.
Check this if you want to display Timezone in text.
Zobrazovat časové pásmo
Show & time zone
Žádná běžící aplikace
No running apps
Klikněte pro bezpečné odebrání zařízení z počítače.
Click to safely remove this device from the computer.
Zařízení je zastrčeno a aplikace k němu mohou přistupovat.
Device is plugged in and can be accessed by applications.
Klikněte pro přístup k zařízení z jiných aplikací.
Click to access this device from other applications.
Zařízení je zastrčeno ale zatím není připojeno pro použití. @ info: status Free disk space
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
% 1 volné
%1 free
Nezapojena žádná zařízení
No devices plugged in
Naposledy připojené zařízení:% 1General options page
Last plugged in device: %1
Zobrazit skrytá zařízení
Show hidden devices
Nelze odpojit zařízení. Jeden nebo více souborů z toho zařízení jsou používáno některou aplikací.
Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application.
Nelze vysunout disk. Jeden nebo více souborů z disku jsou používány některou aplikací.
Cannot eject the disc. One or more files on this disc are open within an application.
Nelze připojit disk. Hide a device
Cannot mount the disc.
Nezapojena žádná zařízení.
No devices plugged in.
Nedávno připojená zařízení:
Devices recently plugged in:
Zobrazit:
Display:
Pouze odpojitelná zařízení
Removable devices only
Pouze neodpojitelná zařízení
Non-removable devices only
Všechna zařízení
All devices
Vzhled@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Appearance
% 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
%1 %2 %3
Styl písma:
Font style:
Povolte, pokud chcete tučné písmo
Check if you want the font in bold
Pokud je zaškrtnuto, bude použito tučné písmo.
When this is checked, the clock font will be bold.
Povolte, pokud chcete písmo kurzívou
Check if you want the font in italic
Pokud je zaškrtnuto, bude použito nakloněné písmo.
When this is checked, the clock font will be in italic.
Barva motivu současné pracovní plochy
Use current desktop theme color
Toto je výchozí. Hodiny použijí barvu písma podle současného motivu pracovní plochy.
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
Použít barvu motivu
Use theme color
Vyberte vlastní barvu písma
Choose your own font color
Pokud je zaškrtnuto, můžete si vybrat barvu písma kliknutím na barevný widget napravo.
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Použít vlastní barvu:
Use custom color:
Výběr barev
Color chooser
Klikněte na toto tlačítko a zobrazí se standardní KDE dialog výběru barvy. Poté si můžete vybrat novou barvu hodin dle libosti.
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
Zobrazit datum
Display the date of the day
Zobrazit den týdne
Display day of the week
Přidat den v týdnu do zobrazení data.
Add the day of the week to the date display.
Zobrazit den týdne
Show day of the & week
Zobrazit aktuální rok
Display the current year
Přidat rok do řetězce data.
Add the year to the date string.
Zobrazit & rok
Show & year
Zobrazovat časové pásmo
Display the time zone name
Zobrazovat pod časem časové pásmo.
Display the time zone name under the time.
Zobrazit sekundy
Show the seconds
Povolte, pokud chcete vidět sekundy.
Check this if you want to show the seconds.
Zobrazit časové pásmo:
Show time zone:
Zobrazit sekundy:
Show seconds:
Zobrazit datum:
Show date:
Neseřazeno
Unsorted
Zhora dolů, zleva doprava
Top to Bottom, Left to Right
Zhora dolů, zprava doleva
Top to Bottom, Right to Left
Zleva doprava, zhora dolů
Left to Right, Top to Bottom
Zprava doleva, zhora dolůTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Right to Left, Top to Bottom
UmístěníTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Location
ZobrazeníTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Display
Složka plochy
Desktop Folder
Obnovit plochu
& Refresh Desktop
Obnovit pohled
& Refresh View
Přesunout do koše
& Move to Trash
Zarovnat do mřížkyIcons on the desktop
Align to Grid
UzamknoutSort icons
Lock in Place
Podle jménaSort icons
By Name
Podle velikostiSort icons
By Size
Podle typuSort icons
By Type
Podle dataSort icons
By Date
Složky první
Folders First
Setřídit ikony
Sort Icons
IkonyInserted as% 1 in the message below.
Icons
Tato složka je prázdná.
This folder is empty.
Vlastní titulek:
Custom Title:
Řazení:
Sorting:
Náhledy:
Previews:
Více možností náhledů...
More Preview Options...
Uzamknout na místě:
Lock in place:
Zarovnat do mřížky
Align to grid:
Řádků:
Lines:
1 řádek
1 line
Zobrazovat všechny soubory
Show All Files
Zobrazovat soubory odpovídající
Show Files Matching
Skrýt soubory odpovídající
Hide Files Matching
Pamatujte, že když máte vybráno "Zobrazovat soubory odpovídající" nebo "Skrýt soubory odpovídající", pouze soubory odpovídající OBĚMA podmínkám budou zobrazeny nebo skryty. Např. pokud jako vzor použijete "*" ale v MIME typech nemáte nic vybráno, nebudou zobrazeny žádné soubory.
Note that if you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching", only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively. For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.
Nevidíte žádné soubory?
Cannot See Any Files?
Hledat typ souboru
Search file type
Typy souborů:
File types:
Vzorek názvu souborů:
File name pattern:
Mezerou oddělený seznam přípon, např. *. txt *. od *
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od*
Mezerou oddělený seznam přípon, např. *. txt *. od * k zobrazení pouze textových a kancelářských dokumentů
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od* to display only office- and text-files
Filtr vzorků
Pattern filter
Zobrazit složku plochy
Show the Desktop folder
Zobrazit místo:
Show a place:
Zadat složku:
Specify a folder:
Zde zadejte cestu nebo URL
Type a path or a URL here
Zaškrtněte typy souborů, pro které si přejete náhledy: Music
Check the file types you want icon previews for:
Umělec: Music
Artist:
Titulek: Music
Title:
Fotoaparát: Length in millimeters
Camera:
35 mm ekvivalentní:% 1 mmOn a camera
35 mm equivalent: %1 mm
Ohnisková vzdálenost: On a camera
Focal Length:
Doba expozice: Fraction of a second, or number of seconds
Exposure Time:
Clona: On a camera
Aperture:
ISO rychlost:
ISO Speed:
Čas: Inserted as% 1 in the message below.
Time:
Nastavení ikony% 1@ action: inmenu
%1 Icon Settings
Přesunout sem\ t% 1 @ action: inmenu
& Move Here\t %1
& Kopírovat sem\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1
Odkaz sem\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1
Všechny aplikace
All Applications
Odstranit z oblíbených
Remove From Favorites
Přidat do oblíbených
Add to Favorites
Přidat na plochu
Add to Desktop
Přidat do panelu
Add to Panel
Bezpečně odstranit
Safely Remove
Můj počítač
Computer
Naposledy použité
Recently Used
Setřídit podle abecedy (od A do Z)
Sort Alphabetically (A to Z)
Setřídit podle abecedy (od Z do A)
Sort Alphabetically (Z to A)
Vyprázdnit nedávné aplikace
Clear Recent Applications
Vyprázdnit nedávné dokumentylogin name, hostname
Clear Recent Documents
Uživatel% 1 na% 2 full name, login name, hostname
User %1 on %2
% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit
%1 (%2) on %3
Odhlásit se
Logout
Ukončit relaci
End session
Uzamknout obrazovku
Lock Screen
Spustit souběžnou relaci jako jiný uživatel
Start a parallel session as a different user
Vypnout počítačRestart computer
Turn off computer
Uložit sezení
Save Session
Uložit toto sezení pro následující přihlášeníPuts the system on standby
Save current session for next login
Pozastavit bez odhlášení se
Pause without logging out
Uspat na disk
Suspend to disk
Uspat do paměti
Suspend to RAM
Sezení
Session
Naposledy použité dokumenty
Recently Used Documents
Nedávno použité aplikace
Recently Used Applications
Odpojitelná úložiště
Removable Storage
Úložiště
Storage
Spustit příkaz...
Run Command...
Spustit příkaz nebo vyhledávací dotaz
Run a command or a search query
Spouštěč aplikací
Application Launcher
Spouštěč aplikací Kickoff
Kickoff Application Launcher
Oblíbené, aplikace, místa, naposledy použité položky a sezení plochy
Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Přepnout na klasický styl nabídkyGeneral configuration page
Switch to Classic Menu Style
ObecnéNAME OF TRANSLATORS
General
Zobrazit aplikace podle jména:
Show applications by & name:
Přepnout na kartu pod kurzorem:
Switch & tabs on hover:
Nastavení systémuRestart Computer
System Settings
Nabídka spouštěče aplikací
Application Launcher Menu
Přepnout na Kickoff styl nabídky
Switch to Kickoff Menu Style
Ikona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Icon:
Formát: @ item: inlistbox Format:
Format:
Pouze název@ item: inlistbox Format:
Name Only
Pouze popis@ item: inlistbox Format:
Description Only
Název popis@ item: inlistbox Format:
Name Description
Popis (název) @ item: inlistbox Format:
Description (Name)
Název - popis
Name - Description
Nedávno použité aplikace:
Recently used applications:
Zobrazit názmy menu:
Show menu titles:
Spustit: /
run: /
Uzamknout obrazovku
Lock the screen
Opustit...
Leave...
Odhlásit se, vypnout nebo restartovat počítač
Logout, turn off or restart the computer
Uspat (Uspat na disk)
Sleep (suspend to RAM)
Hibernovat (Uspat na disk)
Hibernate (suspend to disk)
Chcete uspat do RAM?
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
Chcete uspat na disk (hibernovat)?
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
Nastavit zamčení/ odhlášení
Configure Lock/ Logout
Zobrazit tlačítko zamčení
Show lock button
Zobrazit tlačítko odhlášení
Show logout button
Zobrazit tlačítko hibernace
Show hibernate button
Zobrazit tlačítko uspání
Show sleep button
Uzamknout panel
Lock Panel
Odemknout panel
Unlock Panel
Přidat stránku
Add page
Nastavit stránku
Configure page
Zamknout stránku
Lock page
Odstranit stránku
Remove page
Další aktivita
Next activity
Předchozí aktivita
Previous activity
Odemknout stránku
Unlock Page
Zamknout stránkuPage number
Lock Page
Nastavit virtuální plochy...
& Configure Virtual Desktops...
Přidat virtuální plochu
& Add Virtual Desktop
Odstranit poslední virtuální plochu
& Remove Last Virtual Desktop
Nastavit pager
Configure Pager
Zobrazit text:
Display text:
Číslo plochy
Desktop number
Název plochy
Desktop name
Žádný text
No text
Zobrazovat ikony:
Display icons:
Změnit počet řádků
Change the number of rows
Výběr aktuální plochy:
Selecting current desktop:
Nedělá níc
Does nothing
Zobrazí plochu
Shows desktop
Zobrazí přístrojovou desku
Shows the dashboard
Nastavit plochy...
Configure Desktops...
Nastavení panelu
Panel Settings
Nastavit pohyblivou velikost
Set Flexible Size
Přidat spouštěč...
Add Launcher...
Odstranit spouštěč
Remove Launcher
Nastavit QuickLaunch
Configure QuickLaunch
Viditelné ikony:
Visible icons:
Velikost ikon:
Icon size:
Neomezeně
Unlimited
Velikost ikon dialogu:
Dialog icon size:
Zobrazit názvy ikon:
Show icon names:
Zamknout stránku
Lock Page
Zde zadejte svůj dotaz
Enter your query here
Odemknout stránkuTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Unlock Page
Vyhledávací moduly
Search plugins
Hlavní stránka
Main Webpage
Základní adresář s HTML
Root HTML directory
Soubor s hlavním skriptem
Main Script File
Nastavení appletu QEdje
QEdje Applet Config
Hlavní soubor Edje
Main Edje File
Objekt Edje, který má být načten pomocí QEdje
An Edje Object to be loaded using QEdje
Nastavení QEdje
QEdje Config
Skupina Edje:
Edje group:
Bod připojení
Mount Point
Oddíly diskůthe root filesystem
Partitions
kořen
root
Neznámý souborový systémhard disk label (not mounted or accessible)
Unknown filesystem
% 1 (nedostupné)
%1 (not accessible)
Informace o hardware
Hardware Info
Získávám informace o hardwaru...
Getting hardware information...
& Interval aktualizace:
Update & interval:
Pevné & disky:
Hard & disks:
Síťová rozhraní:
& Network interfaces:
Paměť:
& Memory:
Dostupné teploty:
& Available temperatures:
Čidlo
Sensor
Skrýt ikony
Hide icons
Zobrazit skryté ikony
Show hidden icons
Oznámení od% 1
Notification from %1
Pozastavit úlohu
Pause job
Pokračovat v úloze
Resume job
Zrušit úlohu
Cancel job
% 1 (% 2 zbývá)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 (%2 remaining)
% 1 [Pozastaveno]
%1 [Paused]
Pozastaveno% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Paused
% 1 [Dokončeno]
%1 [Finished]
přidat výchozí applety
add default applets
Žádná oznámení a úlohy
No notifications and no jobs
Nedávná oznámeníShow all recent notifications
Recent notifications
Vyberte, kterou informaci zobrazit
Choose which information to show
Automaticky skrývat
Auto Hide
Widgety plasmyItem will be automatically shown or hidden from the systray
Plasma Widgets
AutomatickyItem is never visible in the systray
Auto
SkrytéItem is always visible in the systray
Hidden
Vždy viditelné
Always Visible
Nedávno dokončené úlohy
Recently Completed Jobs
žádné spuštěné úlohy
no running jobs
Žádné aktivní úlohy nebo oznámení
No active jobs or notifications
Oznámení a úlohy
Notifications and jobs
Zobrazit nebo skrýt oznamování a úlohy
Show or hide notifications and jobs
Úlohy a oznámení
Jobs & Notifications
Automaticky skrývat nová oznámení a úlohy po krátké prodlevě
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay
Ikony v systémové části
System Tray Icons
Vyskakovací poznámky
Pop Up Notices
Oznámení splikací
Application notifications
Přenosy souborů a jiné úlohy
File transfers and other jobs
Stav aplikace
Application status
Systémové služby
System services
Ovládání hardware
Hardware control
Jen pokud je pruh úloh plný
Only when the taskbar is full
Seřazování:
Sorting:
Zobrazit pouze úlohy z aktuální plochy
Only show tasks from the current desktop
Zobrazit pouze úlohy z aktuální obrazovky
Only show tasks from the current screen
Zobrazit pouze minimalizované úlohy
Only show tasks that are minimized
Seskupování & seřazování
Grouping & Sorting
Zvýraznit okna:
Highlight windows:
Vynutit nastavení řádků:
Force row settings:
Zobrazovat nástrojové tipy:
Show tooltips:
Řádků maximálně:
Maximum rows:
Seskupovaní: Which virtual desktop a window is currently on
Grouping:
Na% 1
On %1
Sbalit skupinu
Collapse Group
Rozbalit skupinu
Expand Group
Upravit skupinu
Edit Group
Název nové skupiny:
New Group Name:
Neseskupovat
Do Not Group
Ručně
Manually
Podle jména programu
By Program Name
Neseřazovat
Do Not Sort
Podle abecedy
Alphabetically
Podle plochy
By Desktop
Svinout nadřazenou skupinu
Collapse Parent Group
Otevřít
& Open
Vysypat koš
& Empty Trashcan
Menu
& Menu
Opravdu chcete vysypat koš? Všechny soubory budou smazány. @ action: button
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Vysypat koš
Empty Trash
Vysypávám koš... The trash is empty. This is not an action, but a state
Emptying Trashcan...
Automatické obnovování:
Auto refresh:
Potáhněte pro posunutí stránky: @ info
Drag to scroll the page:
Opravdu chcete smazat záložku% 1? @ action: button
Do you really want to remove the bookmark to %1?
Seznam oken
Window list