natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soubor s obrázkem k otevření
Image file to open
Text: Změnit velikost rámečku
Text: Resize Box
Výběr: Hladké měřítko (FIXME)
Selection: Smooth Scale
Zkosit
Skew
Výběr:% 1
Selection: %1
Převrátit vodorovně a svisle
Flip horizontally and vertically
Výběr: Měřítko (FIXME)
Selection: Scale
Změnit měřítko
Scale
Změnit měřítko hladce
Smooth Scale
Natočit
Rotate
Rozmazat
Soften
Zaostřit
Sharpen
Převést do odstínů šedi
Reduce to Grayscale
Převést na černobílý (rozptýlený)
Reduce to Monochrome (Dithered)
Převést do odstínů šedi
Reduce to Monochrome
Převést do 256 barev (rozptýlit)
Reduce to 256 Color (Dithered)
Převést do 256 barev
Reduce to 256 Color
Invertovat barvy
Invert Colors
Znovu:% 1
& Redo: %1
Znovu
& Redo
Zpět:% 1
Undo: %1
Tažením změníte velikost obrázku.
Left drag the handle to resize the image.
Změna velikosti obrázku: Uvolněte všechna tlačítka myši.
Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
Změna velikosti obrázku: Zrušíte kliknutím pravým tlačítkem myši
Resize Image: Right click to cancel.
& Odstranit vnitřní hranici
Remove Internal Border
Odstranit vnitřní hranici
Remove Internal Border
Automaticky & ořezat
Autocrop
Automaticky ořezat
Autocrop
KolourPaint nemůže odstranit vnitřní hranice výběru, protože je nemůže nalézt.
KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
Nelze odstranit vnitřní hranici
Cannot Remove Internal Border
KolourPaint nemůže automaticky ořezat obrázek, protože nenašel jeho hranici.
KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
Nelze automaticky ořezat
Cannot Autocrop
Nastavit jako obrázek
Set as Image
Nepodporovaný režim obrazovky
Unsupported Screen Mode
Ztráta informace o barvách
Loss of Color Information
& ObrázekImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& Image
& Barvy
& Colors
Lišta pro práci s textem
Text Toolbar
Kontextová nabídka výběru
Selection Tool RMB Menu
UpravitNAME OF TRANSLATORS
& Edit
Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
jfriedl@ suse. cz
Your emails
Průhledné pozadí
Transparent
Soubor s obrázkem k otevření
Image Position
Střed stránky
& Center of the page
& Jas:
& Brightness:
& Gama:
& Gamma:
& Kanály:
Channels:
Obnovit všechny hodnoty
Reset & All Values
& Míra:
& Amount:
Červená
& Red
& Zelená
& Green
& Modrá
& Blue
& Všechny
& All
& Povolit
Enable
Odstíny šedi
& Monochrome
Černobílý (rozptýlený)
Monochrome (dithered)
256 barev
256 color
256 barev (rozptýlený)
256 color (dithered)
24bitové & barvy
24-bit color
Převést na
Reduce To
& Tón:
& Hue:
Nasycení: The V of HSV
& Saturation:
Hodnota:
& Value:
Výchozí nastavení KolourPaintColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette
KolourPaint Defaults
Barvy:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
Colors: %1
Vyplnit barvou pozadí
Fill with Background Color
Vyplnit barvou popředí
Fill with Foreground Color
Vlasový
1x1
Kulatý
Circle
Kaligrafický
Slash
Obrácený kaligrafický
Backslash
% 3% 1x% 2
%1x%2 %3
Neprůhledné pozadí
Opaque
Převést & do:
Convert & to:
Černobílý (rozptýlený)
Monochrome (Dithered)
256 barev
256 Color
256 barev (rozptýlené)
256 Color (Dithered)
24bitové barvy
24-bit Color
Podobnost barev:% 1% Klikněte pro nastavení.
Color Similarity: %1% Click to configure.
Podobnost barev: Přesná shoda Klikněte pro nastavení.
Color Similarity: Exact Match Click to configure.
Skenovat...
Scan...
Znovu načíst@ item: inmenu colors
Reload
Nastavit jako & pozadí (vystředěné)
Set as Wallpaper (Centered)
Nastavit jako pozadí (dlaždice)
Set as Wallpaper (Tiled)
Podpora pro skenování není nainstalována.
Scanning support is not installed.
Skenování není podporováno
No Scanning Support
Nelze otevřít "% 1" - nedostatek grafické paměti.
Cannot scan - out of graphics memory.
Nelze skenovat
Cannot Scan
Uložit obrázek jako
Save Image As
Dokument "% 1" byl změněn. Opětovné načtení způsobí ztrátu všech změn od posledního uložení. Opravdu znovu načíst?
The document "%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Dokument "% 1" byl změněn. Opětovné načtení způsobí ztrátu všech změn. Opravdu znovu načíst?
The document "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Obrázek musíte před odesláním uložit. Chcete obrázek uložit?
You must save this image before sending it. Do you want to save it?
Před použitím obrázku na pozadí pracovní plochy musí být obrázek uložen do lokálního souboru. Chcete obrázek uložit?
Before this image can be set as the wallpaper, you must save it as a local file. Do you want to save it?
Před použitím obrázku na pozadí pracovní plochy musí být obrázek uložen. Chcete obrázek uložit?
Before this image can be set as the wallpaper, you must save it. Do you want to save it?
Nelze změnit pozadí pracovní plochy.
Could not change wallpaper.
Dokument "% 1" byt změněn. Chcete jej uložit?
The document "%1" has been modified. Do you want to save it?
Přeškrtnuté
Strike Through
Použít výchozí nastavení KolourPaint@ item: inmenu colors
Use KolourPaint Defaults
Použít z KDE@ item: inmenu colors
Use KDE's
& Otevřít... @ item: inmenu colors
& Open...
& Uložit@ item: inmenu colors
& Save
Uložit jako... @ item: inmenu colors
Save & As...
Přidat řádek@ item: inmenu colors
Add Row
Smazat poslední řádek
Delete Last Row
Box barev
Color Box
Barevná paleta "% 1" byla změněna. Chcete ji uložit?
The color palette "%1" has been modified. Do you want to save it?
Barevná paleta KDE "% 1" byla změněna.. Chcete ji uložit?
The KDE color palette "%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
Výchozí barevná paleta "% 1" byla změněna. Chcete ji uložit?
The default color palette has been modified. Do you want to save it to a file?
Otevřít paletu barev
Open Color Palette
Barevná paleta "% 1" byla změněna. Opětovné načtení způsobí ztrátu všech změn od posledního uložení. Opravdu znovu načíst?
The color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Barevná paleta KDE "% 1" byla změněna. Opětovné načtení způsobí ztrátu všech změn. Opravdu znovu načíst?
The KDE color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Výchozí barevná paleta "% 1" byla změněna. Opětovné načtení způsobí ztrátu všech změn. Opravdu znovu načíst?
The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Uložit paletu barev jako
Save Color Palette As
Předcházející volba nástroje (Skupina č. 1)
Previous Tool Option (Group #1)
Následující volba nástroje (Skupina č. 1)
Next Tool Option (Group #1)
Předcházející volba nástroje (Skupina č. 2)
Previous Tool Option (Group #2)
Následující volba nástroje (Skupina č. 2)
Next Tool Option (Group #2)
Kreslit neprůhledně
& Draw Opaque
Podobnost barev
Draw With Color Similarity...
Nástrojový box
Tool Box
Změna velikosti obrázku na% 1x% 2 vyžaduje značné množství paměti. Může to prodloužit odezvy systému a zapříčinit další problémy. Opravdu chcete změnit velikost obrázku?
Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to resize the image?
& Snímání obrazovky
Acquiring & Screenshots
Chcete- li získat snímek obrazovky, stiskněte% 1. Snímek se uloží do schránky, odkud ho můžete vložit do programu KolourPaint. Zkratku pro snímek plochy můžete nastavit v modulu Klávesové zkratky Ovládacího centra KDE. Můžete také vyzkoušet aplikaci KSnapshot.
To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint. You may configure the Desktop Screenshot shortcut in the KDE System Settings module Keyboard Shortcuts. Alternatively, you may try the application KSnapshot.
Zdá se, že nepracujete v KDE. Až si KDE spustíte: Snímek obrazovky získáte stisknutím% 1. Snímek se uloží do schránky, odkud ho můžete vložit do programu KolourPaint. Můžete také vyzkoušet aplikaci KSnapshot.
You do not appear to be running KDE. Once you have loaded KDE: To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint. Alternatively, you may try the application KSnapshot.
Snímání obrazovky
Acquiring Screenshots
Vkládaný obrázek obsahuje více barev, než je při současném nastavení monitor schopen zobrazit. Některé barvy mohou být kvůli zobrazení pozměněny. Pokud tento obrázek uložíte, jakákoliv barevná ztráta bude permanentní. Abyste se tomuto vyhnuli, pokuste se zvýšit barevnou hloubku monitoru alespoň na% 1bpp a pak restartujte KolousPaint. Navíc obsahuje průhlednost, která není plně podporována. Informace o průhlednosti budou aproximovány pomocí jednobitové masky. Pokud tento obrázek uložíte, ztráta průhlednosti bude permanentní.
The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Vkládaný obrázek obsahuje více barev, než je při současném nastavení monitor schopen zobrazit. Některé barvy mohou být kvůli zobrazení pozměněny. Pokuste se zvýšit barevnou hloubku monitoru alespoň na% 1bpp.
The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.
Vkládaný obrázek obsahuje průhlednost, která není plně podporována. Informace o průhlednosti budou aproximovány pomocí jednobitové masky.
The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Vložit do & nového okna
Paste in & New Window
Smazat výběr
& Delete Selection
Kopírovat do souboru...
Copy to File...
Vložit & ze souboru...
Paste & From File...
Ve schránce není nic ke vložení.
There is nothing in the clipboard to paste.
Nelze vložit
Cannot Paste
Text: Vložit
Text: Paste
KolourPaint nemůže vložit obsah schránky, protože data neočekávaně zmizela. To se obvykle stává, pokud byla ukončena aplikace zodpovědná za obsah schránky.
KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared. This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed.
Text: Smazat rámeček
Text: Delete Box
Výběr: Smazat
Selection: Delete
Text: Dokončit
Text: Finish
Výběr: Zrušit výběr
Selection: Deselect
Kopírovat do souboru
Copy to File
Vložit ze souboru
Paste From File
Nastavení stupně přiblížení na hodnotu, která není násobkem 100%, může vést k nepřesnostem při úpravách a chybám v zobrazení. Opravdu chcete nastavit stupeň přiblížení na% 1%?
Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in imprecise editing and redraw glitches. Do you really want to set to zoom level to %1%?
Nastavit přiblížení na% 1%
Set Zoom Level to %1%
Zobrazit náhled
Show Thumbnail
Přizpůsobení & měřítka náhledu
Zoomed Thumbnail Mode
Hranice & rámce v náhledu
Enable Thumbnail & Rectangle
Změnit velikost / měřítko...
Resize / Scale...
Nastavit jako obrázek (Ořezat)
Set as Image (Crop)
& Převrátit...
& Flip...
& Natočit...
& Rotate...
Rotovat vlevo
Rotate & Left
Zkosit...
Skew...
Převést do odstínů šedi
Reduce to & Grayscale
& Invertovat barvy
& Invert Colors
Další efekty... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
& More Effects...
Obrázek nelze uložit - nedostatečné informace.
Could not save image - insufficient information.
URL:% 1 MIME typ:% 2
URL: %1 Mimetype: %2
Vnitřní chyba
Internal Error
Formát% 1 nemusí být schopný zachovat veškerou barevnou informaci obrázku. Opravdu chcete uložit do tohoto formátu?
The %1 format may not be able to preserve all of the image's color information. Are you sure you want to save in this format?
Ztrátový souborový formát
Lossy File Format
Uložení obrázku v nízké% 1bitové barevné hloubce může vyústit ve ztrátu barevné informace. Bude též odstraněna případná průhlednost. Opravdu uložit v této barevné hloubce?
Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. Any transparency might also be removed. Are you sure you want to save at this color depth?
Nízká barevná hloubka
Low Color Depth
Nemohu uložit soubor - nelze vytvořit dočasný soubor.
Could not save image - unable to create temporary file.
Nelze uložit jako "% 1".
Could not save as "%1".
Soubor "% 1" již existuje. Chcete ho přepsat?
A document called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Nelze uložit obrázek - selhalo odeslání.
Could not save image - failed to upload.
Nelze otevřít "% 1".
Could not open "%1".
Nelze otevřít "% 1" - neznámý MIME typ.
Could not open "%1" - unknown mimetype.
Nelze otevřít "% 1" - nepodporovaný formát obrázku. Soubor je možná poškozen.
Could not open "%1" - unsupported image format. The file may be corrupt.
Obrázek "% 1" možná obsahuje víc barev, než při současném nastavení dokáže váš monitor zobrazit. Některé barvy proto mohou být kvůli zobrazení pozměněny. Pokuste se zvýšit barevnou hloubku monitoru na nejméně% 2 bpp. Navíc obsahuje průhlednost, která není plně podporována. Informace o průhlednosti budou aproximovány pomocí jednobitové masky.
The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Obrázek "% 1" možná obsahuje víc barev, než při současném nastavení dokáže váš monitor zobrazit. Některé barvy proto mohou být kvůli zobrazení pozměněny. Pokuste se zvýšit barevnou hloubku monitoru na nejméně% 2 bpp.
The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.
Obrázek "% 1" obsahuje průhlednost, která není plně podporována. Informace o průhlednosti budou aproximovány pomocí jednobitové masky. Pokud tento obrázek uložíte, tato ztráta průhlednosti se stane permanentní.
The image "%1" contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Nelze otevřít "% 1" - nedostatek grafické paměti.
Could not open "%1" - out of graphics memory.
Toto je nástroj na měření vzdálenosti v pixelech a barev na ploše. Je to užitečné pro navrhování dialogů, WWW stránek, apod.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Toto je aktuální vzdálenost měřená v pixelech.
This is the current distance measured in pixels.
Toto je aktuální barva v reprezentovaná hexadecimálním RGB, jak ji můžete použít v HTML nebo pro název QColor. Pozadí obdélníku zobrazuje barvu pixelu uvnitř malého čtverečku na konci čáry ukazatele.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Otočit vlevo
Turn Left
Otočit vpravo
Turn Right
& OrientaceTurn Kruler North
& Orientation
SeverněTurn Kruler East
& North
& VýchodněTurn Kruler South
& East
& JižněTurn Kruler West
& South
Otočit & vpravo
& Turn Right
Otočit vlevo
Turn & Left
& DélkaMake Kruler Height Short
& Length
& KrátkéMake Kruler Height Medium
& Short
& StředníMake Kruler Height Tall
& Medium
& Dlouhé
& Tall
& Přes celou obrazovku
& Full Screen Width
Délka...
Length...
Zprava do leva
Right to Left
Kopírovat barvu
Copy Color
Na výšku celé obrazovky
& Full Screen Height
Zespodu nahoru
Bottom to Top
Délka pravítka
Ruler Length
Délka:% 1 px
Length: %1 px
Obrazovkové pravítko KDE
KDE Screen Ruler
Obrazovkové pravítko pro KDE
A screen ruler for the K Desktop Environment
Úvodní přenesení do KDE 2
Initial port to KDE 2
Zobrazit ikonu v systémové liště
Show tray icon
Zobrazit uzavírací tlačítko
Show close button
Délka pravítka.
Length of the ruler.
Orientace pravítka
Orientation of the ruler
Při spuštění zachytí okno pod kurzorem myši (místo plochy)
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Zachytí plochu
Captures the desktop
Zachytí oblast
Captures a region
Zachytí část okna
Captures a part of windows
snímek
snapshot
Nástroj na snímání pozadí pro KDE
KDE Background Screenshot Utility
Rychle uložení jako...
Quick Save Snapshot & As...
Uložit snímek do souboru zadaného uživatelem bez zobrazení souborového dialogu.
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
Uložit snímek jako...
Save Snapshot & As...
Uložit snímek do souboru zadaného uživatelem.
Save the snapshot to the file specified by the user.
Nelze uložit obrázek
Unable to Save Image
Nelze uložit obrázek do% 1.
KSnapshot was unable to save the image to %1.
Třída okna
Window Class
Nástroj na snímání obrazovky pro KDE
KDE Screenshot Utility
Snímání oblasti Přepracované GUI
Region Grabbing Reworked GUI
Funkce "Otevřít pomocí"
"Open With" function
Toto je miniatura aktuálního snímku. Při přetažení obrázku do jiné aplikace nebo dokumentu se na dané místo vloží plný snímek. Vyzkoušejte tuto možnost se správcem souborů Konqueror. Do schránky můžete také obrázek zkopírovat pomocí Ctrl+C.
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
Žádná prodleva
No delay
Pomocí této nabídky se můžete vybrat jeden z pěti režimů snímků: Celá obrazovka - vytvoří snímek celé plochy Okno pod kurzorem - vytvoří snímek pouze okna (nebo nabídky), která je pod právě kurzorem Oblast - sejme pouze oblast plochy, kterou zadáte pomocí tažení myší. Část okna - sejme pouze část okna. Při snímání obrazovky v tomto režimu vám je umožněno vybrat část okna přesunem kurzoru myši nad danou oblastí. Aktuální obrazovka - pokud máte více obrazovek, tímto sejmete obrazovku obsahující ukazatel myši v době snímku.
Using this menu, you can select from the five following snapshot modes: Full Screen - captures the entire desktop. Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. Region - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. Section of Window - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it. Current Screen - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
Aktuální obrazovka
Current Screen
Toto tlačítko slouží k vytvoření nového snímku.
Click this button to take a new snapshot.
Kliknutím na toto tlačítko uložíte aktuální snímek. K rychlému uložení snímku bez zobrazení souborového dialogu stiskněte Control+Shift+S. Název souboru se automaticky doplní o číslo, které je vždy zvýšeno o jedničku.
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
& Uložit jako...
& Save As...
Toto tlačítko slouží k otevření náhledu v jiné aplikaci.
Click this button to open the snapshot with another application.
Toto tlačítko slouží ke zkopírování snímku do schránky.
Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
Zkopírovat do schránkyNAME OF TRANSLATORS
& Copy to Clipboard
Označte oblast myší. K získání snímku stiskněte Enter, k ukončení Esc.
Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
16 bitová barevná hloubka
16 bits color depth
Výchozí D65
Default D65
Automatickyset white balance manually
Automatic
Zde nastavte zelenou složku pro nastavení stupně odstranění purpurového závoje.
Set here the green component to set magenta color cast removal level.
Mísení
Blend
Automatický jas
Auto Brightness
Černá:
Black:
Bílá:
White:
Povolit potlačení šumu
Enable noise reduction
Povolit potlačení šumu
Enable Chromatic Aberration correction
ŽádnéCamera Profile
None
Pracovní plocha: Workspace
Workspace:
Obnovit výchozí hodnotu
Reset to default value
Baškirský (Rusko)
Bashkir (Russia)
Běloruský (Bělorusko)
Belarusian (Belarus)
Estonsky (Estonsko)
Estonian (Estonia)
Yi (PRC)
Yi (PRC)
Kazachsky (Kazachstán)
Kazakh (Kazakhstan)
Jižní Korea
Korean (South Korea)
Rusky (Rusko)
Russian (Russia)
Slovinsky (Slovinsko)
Slovenian (Slovenia)
Nastavte zde vstupní gamma hodnotu.
Select item language here.
Bosna a Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Guinea- Bissau
Guinea-Bissau
Společenství Severních Marian
Northern Mariana Islands
Sv. Kitts a Nevis
St. Kitts and Nevis
Turks a Caicos ostrovy
Turks and Caicos Islands
Vpravo
In Flight
Vlastní písmo
Use custom definition
Poznámka výrobce
Matter:
Detaily
Detail:
Vyhledávám zařízení. Prosím, počkejte.
Looking for devices. Please wait.
Nalezena zařízení:
Found devices:
Přiblížit na výběr
Zoom to Selection
Přiblížit optimálně
Zoom to Fit
Úroveň komprese JPEG
JPEG compression factor
Dávkové scanování
Batch scan
Duplex
Duplex
Přibližně
Approximate
Oddělit tabulky intenzity barev
Separate color intensity tables
PixelyDouble numbers. SpinBox parameter unit
Pixels
BityDouble numbers. SpinBox parameter unit
Bits
Zrušit aktuální skenovací operaci
Cancel current scan operation
Naskenovat obrázek s náhledemPreview button text
Scan Preview Image
Naskenovat finální obrázekFinal scan button text
Scan Final Image
Skenovat
Scan
Základní volby
Basic Options
Obrázek obsahoval 16 bitů na barvu, ale barevná hloubka byla useknuta na 8 bitů na barvu.
The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been truncated to 8 bits per color.
Udržuje použitou paměť na minimu, nevyužívá opětovně nic (pro systémy s maloupamětí).
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
Dobrý kompromis mezi využitím paměti a zrychlením aplikace. Načítá dopředu jednu stránku a urychluje hledání (typicky pro systémy s 256MB paměti).
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
Udržuje vše v paměti. Načítá dopředu další stránky, urychluje hledání (pro systémy s více než 512MB paměti). Text editor
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory.)
Vlastní textový editorText editor
Custom Text Editor
Klient EmacsText editor
Emacs client
Klient Emacs@ info: whatsthis
Lyx client
Pomůcky pro zpřístupnění čtení
Accessibility Reading Aids
Ladění výkonu
Performance Tuning
Možnosti prezentačního režimu
Options for Presentation Mode
Možnosti editoru@ label: listbox The current screen, for the presentation mode
Editor Options
Aktuální obrazovka@ label: listbox The default screen for the presentation mode
Current Screen
Výchozí obrazovka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Default Screen
Přejít na stranu% 1
Go to page %1
Otevřít externí soubor
Open external file
Spustit '% 1'...
Execute '%1 '...
První strana
First Page
Poslední strana
Last Page
Spustit prezentaci
Start Presentation