natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zavřít všechny ostatní@ action: intoolbar
Close All Other
Souborový systém@ item There are no windows.
Filesystem
Žádný. @ title: menu
None.
Rozdělit vodorovně@ title: menu
Split Horizontal
Změněno. @ tooltip the document is not modified
Modified.
Nezměněno. @ title: window
Not modified.
Verze@ title: column Id of the version
Versions
Id@ title: column description of the change
Id
Změny@ info: tooltip
Changes
Nastavit pouze ke čtení@ option: check set the document to read- write
Set Read-only
Nastavit čtení/ zápis@ option: check the document is read- write
Set Read-write
Čtení/ zápis@ option: check the document is read- only
Read-write
Odstranitname of the change
Remove
Nahraditname of the change
Replace
Přepnout rozsahyname of the change
Swap Ranges
Kódování hodnot: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Value coding:
Osmičková@ info: tooltip column contains the value in binary format
Octal
Oddělení: @ item name of the encoding result
Separation:
Hodnotyname of the encoding target
Values
Obyčejný textname of the generated data
Plain Text
Pořadí
Sequence
Náhodná data@ label: textbox name of the created variable
Random Data
Jméno proměnné: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
Name of variable:
Datový typ: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
Data type:
Šestnáctková@ info: tooltip
Unsigned as hexadecimal:
Vzorek: @ info: whatsthis
Pattern:
Zadejte vzor pro vyhledávání, nebo vyberte vzor z předešlých zadání. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
Číslo: @ info: whatsthis
& Number:
@ item name of the generated data
Enter the number of times the pattern should be inserted.
Vzorekname of the encoding target
Pattern
Hodnoty... name of the generated data
Values...
Obyčejný textname of the generated data
View in Plain Text
Vzorek...
Pattern...
Vytvořený: numbered title for a created document without a filename
New created.
Statistika@ label size of selected bytes
Statistics
Překlad@ info: tooltip
& Build
Počet@ title: column Percent of byte in total
Count
Procent@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Percent
Znak@ item: inlistbox
Character
Little- endian@ item: inlistbox
Little-endian
Big- endian@ info: tooltip
Big-endian
Nastavení@ info: tooltip
Settings
Hodnoty
Value Display
Strukturyname of a data structure
Structures
Strukturyinvalid value (out of range)
Structures management
< invalid > boolean value
< invalid >
Unsigned 8 bitData type
unsigned byte
structData type
struct
CharData type
char
BinData type
int
1 byteData type
bool (1 byte)
Unsigned 8 bit
unsigned short
Unsigned 8 bitdata type in C/ C++
unsigned int
Struktury
Structure Definitions
Struktury@ info: label
Installed structures:
Struktury@ title: window
Used structures:
Názevtype of a data structure
Name
Typ@ title: column value of the bytes for the datatype
Type
Hodnota@ info: tooltip for column Type
Value
VLO@ info: status short for: Overwrite mode
INS
PŘE@ info: tooltip
OVR
Režim vkládání@ info: tooltip
Insert mode
Režim přepisování@ info: tooltip
Overwrite mode
Posun:% 1@ info: status selection: start offset - end offset ()
Offset: %1
Oddělení: @ title: window prompt for iterative replacement
Selection: %1 - %2 (%3)
Posun: - @ info: status offset value not available
Offset: -
Výběr: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Selection: -
Nahradit@ option: check set the view into overwrite mode
Replace
Nahradit vše@ action: button
Replace & All
Přeskočit@ action: button
& Skip
Nahradit@ action; button
Replace Bytes
Nahradit@ info: tooltip
& Replace
Spustit nahrazení@ info: whatsthis
Start replace
Nahradit@ info: tooltip
Replace With
Zadejte vzor pro vyhledávání, nebo vyberte vzor z předešlých zadání. @ option: check
Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with from the list.
& Potvrzovat nahrazení@ info: whatsthis
& Prompt on replace
Provedena 1 náhrada. @ info
No replacements made.
Režim přepisování@ option: check set the view into insert mode
Set Overwrite Mode
Režim vkládání@ info: whatsthis
Set Insert Mode
Whirlpoolname of the checksum algorithm
Whirlpool
Kontrolní součet@ label: listbox algorithm to use for the checksum
Checksum
Algoritmus: @ info: whatsthis
Algorithm:
Parametry@ action: button calculate the checksum
Parameters
Spočítat@ info: tooltip
& Calculate
Vybrat@ label: listbox
Select
Posun: @ info: whatsthis
Start offset:
Zadejte vzor pro vyhledávání, nebo vyberte vzor z předešlých zadání. @ label: listbox
Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list.
Posun: @ option: check
End offset:
Vybrat@ info: tooltip
& Select
Zvolit rozsah... @ title: window
& Select range...
Unsigned 64 bit@ label: textbox
Unsigned 64-bit
Signed 8 bit@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Signed 8-bit
Osmičková 8 bit: @ label: textbox encoding of one byte as character
Octal 8-bit
Znak 8 bit@ label: textbox
Character 8-bit
Float 64 bit@ label: textbox
Float 64-bit
Unsigned 32 bit@ label: textbox
Unsigned 32-bit
Signed 16 bit@ label: textbox
Signed 16-bit
Unsigned 8 bit@ label: textbox
Unsigned 8-bit
Float 32 bit@ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
Float 32-bit
Dvojková 8 bit@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Binary 8-bit
Šestnáctková 8 bit@ label: textbox
Hexadecimal 8-bit
Signed 64 bit@ label: textbox
Signed 64-bit
Unsigned 16 bit@ label: textbox
Unsigned 16-bit
Signed 32 bit@ title: column name of the datatype
Signed 32-bit
Posun@ title: column title of the bookmark
Offset
Řetězec@ title: window of the tool to extract strings
String
Řetězce@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Strings
Rozbalit@ info: tooltip
& Extract
& Kopírovat@ info: tooltip
Copy
Zobrazit@ info: tooltip
& Show
Přejít na@ label: listbox
Goto
Posun: @ option: check
Offset:
Od kurzoru@ info: whatsthis
From cursor
Začít s hledáním na aktuální pozici kurzoru. @ option: check
Go relative from the current cursor location and not absolute.
Přejít@ info: tooltip
& Go
Binární filtr@ label: listbox operation to use by the filter
Binary Filter
Operace: @ info: tooltip
Operation:
& Filtr@ info: tooltip
& Filter
Číslo: @ info: tooltip
Number:
Najít@ info: tooltip
& Find
Spustit hledání@ info: whatsthis
Start searching
Hledat@ title: window
Search
Najít@ info
Find
Zadejte vzor pro vyhledávání, nebo vyberte vzor z předešlých zadání. @ title: group
Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from the list.
Možnosti@ option: check
Options
Rozlišovat velikost@ info: whatsthis
Case sensitive
Pouze & celá slova@ info: whatsthis
& Whole words only
Začít s hledáním na aktuální pozici kurzoru. @ info: whatsthis
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
Oddělení: @ info: whatsthis
& Selected bytes
Hledat pouze v aktuálním výběru. @ title: menu
Only search within the current selection.
Kódování hodnot@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
& Value Coding
Šestnáctková@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& Hexadecimal
& Desítková@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& Decimal
& Osmičková@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& Octal
& Dvojková@ title: menu
& Binary
Kódování hodnot@ option: check
& Char Coding
Zobrazit netisknutelné znaky@ title: menu
Show & Non-printing Chars
Vypnuto@ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& Off
Zapnuto@ option: check
& On
Hodnoty@ item: inmenu
& Values
Znaky@ item: inmenu
& Chars
Smazat záložkudefault name of a bookmark
Bookmarks
Smazat záložkuCopy@ info: tooltip
Bookmark
Smazat záložku@ action: inmenu
Remove Bookmark
Smazat záložku@ action: inmenu
Remove All Bookmarks
Smazat záložku@ action: inmenu
Go to Next Bookmark
Smazat záložku@ item description of bookmark
Go to Previous Bookmark
Režim zobrazení@ item: inmenu
& View Mode
Sloupce@ item: inmenu
& Columns
Řádky@ label: spinbox number of bytes the movement is done within
& Rows
Přizpůsobit šířce stránky@ info: tooltip
Shift width:
Zadejte vzor pro vyhledávání, nebo vyberte vzor z předešlých zadání. @ option: check
Enter an operand, or select a previous operand from the list.
Vytvořený:
Created/ Loaded:
Poslední změna:
Last synchronized:
Vytvořený: There is no storage location assigned to yet.
Created:
[Žádný] @ action: inmenu
[None]
Pouze přepsat
Overwrite only
Šestnáctková@ info: tooltip
Unsigned values display
Znak
Character value:
Cesty@ info: label
Paths
Nahradit pomocí@ label: textbox
Replacing bytes:
Nahraditname of the checksum algorithm
Template
Šablona@ label: spinbox number of the bit to use
Number of bit:
Jméno proměnné:
& Update
Soubor( y) k otevření@ title: menu
File(s) to load
Okna
& Windows
Copyright 2006- 2008 Friedrich W. H. Kossebau
Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau
Pohltitelná hexa komponenta
Embedded hex editor
OprávněníNAME OF TRANSLATORS
Permissions
*. skz *. theme_BAR_Soubory s motivy * _BAR_Všechny soubory
*. skz *. theme_BAR_Theme Files *_BAR_All Files
SuperKaramba motiv
SuperKaramba Theme
Nepovedlo se spustit motiv SuperKaramba
Failed to launch SuperKaramba Theme
_ Skrýt
_Hide
_ Pozdržet
_Hold
_ Uvolnit
_Release
Znovu v_ ytisknout
Re_print
& Obnovit
& Refresh
Nastala chyba v CUPS operaci: '% 1'.
There was an error during the CUPS operation: '%1 '.
Chyba% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
Error
Před% 1,% 2
%1 and %2 ago
Pozdrženo kvůli autentizaciJob state
Held for authentication
Čeká seJob state
Pending
PozdrženoJob state
Held
ZpracováváníJob state
Processing
ZastavenoJob state
Stopped
ZrušenoJob state
Canceled
PřerušenoJob state
Aborted
DokončenoJob state
Completed
Žádné dokumemnty ve frontě
No documents queued
Nastal problém s odesíláním dokumentu '% 1' (úloha% 2) na tiskárnu.
There was a problem sending document ` %1 '(job %2) to the printer.
Nastal problém se spracováním dokumentu '% 1' (úloha% 2).
There was a problem processing document ` %1 '(job %2).
Nastal problém s tiskem dokumentu '% 1' (úloha% 2): '% 3'.
There was a problem printing document ` %1 '(job %2): ` %3'.
Chyba tisku
Print Error
Tiskárna '% 1' byla zakázána.
The printer called ` %1 'has been disabled.
Probíhá nastavení nové tiskárny
Configuring New Printer
Tiskárna '% 1' připravena k tisku.
'%1 'is ready for printing.
Byla přidána tiskárna '% 1' s ovladačem '% 2'.
'%1 'has been added, using the '%2' driver.
Tiskový applet
Printer Applet
Applet pro prohlížení tiskových úloh a nastavování tiskáren
Applet to view current print jobs and configure new printers
Autor nastavení tiskárny
System Config Printer Author
Zobrazit, i když se nic netiskne
Show even when nothing printing
Zobrazit
& View
Stav tisku dokumentu
Document Print Status
Čas odeslání
Time Submitted
Zobrazit dokončené úlohy
Show Completed Jobs
Zobrazit stav tiskárny
Show Printer Status
Málo toneru
Toner low
Tiskárna '% 1' má málo toneru.
Printer '%1 'is low on toner.
Prázdný toner
Toner empty
Tiskárna '% 1' nemá žádný toner.
Printer '%1 'has no toner left.
Kryt otevřen
Cover open
Tiskána '% 1' má otevřený kryt.
The cover is open on printer '%1 '.
Otevřená dvířka
Door open
Tiskárna '% 1' má otevřená dvířka.
The door is open on printer '%1 '.
Málo papíru
Paper low
Tiskárna '% 1' má málo papíru.
Printer '%1 'is low on paper.
Došel papír
Out of paper
Tiskárně '% 1' došel papír.
Printer '%1 'is out of paper.
Málo inkoustu
Ink low
Tiskárna '% 1' má málo inkoustu.
Printer '%1 'is low on ink.
Prázdný inkoust
Ink empty
Tiskárna '% 1' již nemá inkoust.
Printer '%1 'has no ink left.
Tiskárna offline
Printer off-line
Tiskárna '% 1' je momentálně offline.
Printer ` %1 'is currently offline.
Nepřipojena?
Not connected?
Tiskárna '% 1' možná není připojena.
Printer '%1 'may not be connected.
Chyba tiskárny
Printer error
Nastal problém s tiskárnou '% 1'.
There is a problem on printer ` %1 '.
Stav tiskárny
Printer report
Varování tiskárny
Printer warning
Tiskárna '% 1': '% 2'.
Printer '%1 ': '%2'.
Prosím povolte desktopové efekty pro dosažení plné podpory průhlednosti v Superkarambě.
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
Schování ikony v systémovém panelu bude mít za následek to, že SuperKaramba poběží na pozadí. Pro její znovuukázání využijte menu motivů.
Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.
Schovávám ikonu v systémovém panelu
Hiding System Tray Icon
Zobrazit ikonu v systémovém panelu
Show System Tray Icon
Správa & motivů...
& Manage Themes...
Ukončit SuperKaramba
& Quit SuperKaramba
Skrýt ikonu v systémovém panelu
Hide System Tray Icon
& Uzamčená pozice
& Locked Position
Nastavit motiv
Configure & Theme
& Na plochu
To Desktop
Znovu načíst motiv
& Reload Theme
Uzavřít tento motiv
& Close This Theme
SuperKaramba nemůže tento motiv dále udržovat v běhu. Jedna nebo více vyžadovaných komponent skriptovací architektury Kross není nainstalována. Prosím, podívejte se do dokumentace motivu a nainstalujte vyžadované komponenty Kross.
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
Prosím nainstalujte dodatečné komponenty Kross
Please install additional Kross components
Systémová pastva pro oči prostředí KDE
A KDE Eye-candy Application
(c) 2003- 2007 Vývojáři SuperKaramba
(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers
Práce na Kross, návody a příklady
Work on Kross, tutorials and examples
Požadovaný argument 'soubor'
A required argument'file '
Ukázat ikonu v systémovém panelu
Show system tray icon.
Motivy, které uživatel přidal do seznamu motivů.
Themes that user added to theme list.
SuperKaramba motivy
SuperKaramba Themes
Zobrazit:
Show:
Přidat na plochu
& Add to Desktop
Ukončit
& Close
1 spuštěný
1 running
Chystáte se nainstalovat motiv% 1 programu SuperKaramba. Jelikož mohou motivy obsahovat programový kód, měli byste instalovat pouze motivy ze zdrojů, kterým důvěřujete. Má se pokračovat?
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
Varování o spustitelném kódu
Executable Code Warning
% 1 již existuje. Chcete jej přepsat?
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
Získat nové motivy
Get New Stuff
Stáhnout nové motivy
Download new themes.
Nové motivy...
New Stuff...
Otevřít lokální motiv
Open Local Theme
Přidat lokální motiv do seznamu. Open theme button
Add local theme to the list.
*. theme *. skz_BAR_Motivy
*. theme *. skz_BAR_Themes
Otevřít motivy
Open Themes
% 1 spuštěný
%1 running
Zametač
Sweeper
Pomáhá smazat nechtěné stopy zanechané uživatelem v systému.
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
Keš miniatur
Thumbnail Cache
Nelze odstranit miniaturu.
A thumbnail could not be removed.
Soubor existuje, ale nelze jej odstranit.
The file exists but could not be removed.
Nelze odstranit favicon.
A favicon could not be removed.
Zaškrtněte všechny čisticí činnosti, které byste chtěli provést. Budou provedeny stisknutím tlačítka níže.
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
Nastavení soukromí
Privacy Settings
Zrušit výběr
Select & None
Okamžitě provést čisticí činnosti vybrané výše
Immediately performs the cleanup actions selected above
VyčistitNAME OF TRANSLATORS
& Clean Up
Ivo. Jansky@ seznam. czGeneral system content
Your emails
ObecnéWeb browsing content
General
Mažete data, která jsou pro vás částečně hodnotná. Jste si jisti?
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
Startuji vyčištění...
Starting cleanup...
Čistím% 1...
Clearing %1...
Čištění% 1 selhalo:% 2
Clearing of %1 failed: %2
Vyčištění dokončeno.
Clean up finished.
Cookies
Cookies
Smaže všechny cookies vytvořené webovými servery
Clears all stored cookies set by websites
Zacházení s cookies
Cookie Policies
Smaže cookies všech navštívených internetových serverů
Clears the cookie policies for all visited websites
Uložený obsah schránky
Saved Clipboard Contents
Smaže obsah schránky uložený pomocí programu Klipper
Clears the clipboard contents stored by Klipper
Smaže všechny miniatury v keši
Clears all cached thumbnails
Historie spouštění příkazů
Run Command History
Smaže historii příkazů spuštěných pomocí nástroje Spustit na ploše
Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
Záznamy vyplňování formulářů
Form Completion Entries
Smaže hodnoty zadané do formulářů na internetových stránkách
Clears values which were entered into forms on websites
Historie webu
Web History
Smaže historii navštívených internetových serverů
Clears the history of visited websites
Cache webu
Web Cache
Smaže dočasnou cache navštívených internetových serverů
Clears the temporary cache of websites visited
Smaže seznam nedávno použitých dokumentů z menu aplikací KDE
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
Oblíbené ikony
Favorite Icons
Smaže oblíbené ikony kešované z navštívených internetových stránek
Clears the FavIcons cached from visited websites
Nedávné aplikace
Recent Applications
Smaže seznam nedávno použitých aplikací z nabídky KDE
Clears the list of recently used applications from KDE menu
Nástroj pro vyhledání a nahrazeníComment
Search & Replace Tool
Dávkový nástroj pro hledání a nahrazováníGenericName
A batch search and replace tool
Nahrazení souborůName
File Replace View
Editor HTML mapComment
HTML Image Map Editor
Editor HTML mapName
An HTML imagemap editor
Kontrola odkazůName
Link Checker
Automatizační modulComment
Automation plugin
Umožní nastavení automatizovaných úlohName
Allow configuration of automated tasks
Skriptovací modulComment
Scripting plugin
Umožní spouštění skriptůGenericName
Allow execution of scripts
Editor dynamických dialogůComment
Dynamic Dialog Editor
Editor KommanderuComment
Kommander Editor
Spouštěč dialogů KommanderuName
Executor for Kommander dialogs
Spouštěč KommanderuName
Kommander Executor
WidgetyComment
Widgets
Soubor KommanderuName
Kommander File
Nastavení KHTML PartName
CreateQuantaProject Plugin
CreateQuantaProject PluginComment
KDevQuantaFilesTree
Quanta projektName
Quanta Files Tree Plugin
Ladicí modul QuantyGenericName
The Files Tree provides an interface to work with your filesystem
Ladicí modul QuantyName
KXSLDbg Settings
KXSLDbgName
KDevHTMLPreview
Quanta projektGenericName
HTMLPreview Plugin
Quanta projektComment
HTMLPreview Description
Quanta projektName
Quanta Project Importer
Quanta projektComment
Allow KDevelop to manage Quanta projects
Quanta projektName
KDevProjectTree
Quanta projektGenericName
ProjectTree Plugin
Quanta projektComment
ProjectTree Description
Quanta projektName
KDevQuantaProject
Quanta projektGenericName
Quantaproject Plugin
Quanta projektComment
QuantaProject Description
Quanta projektName
KDevStructureTree
Quanta projektGenericName
Structure Tree Plugin
Ladicí modul QuantyName
The Structure Tree is a view on the structure of the document.
Quanta projektGenericName
KDevTagDialogs
Quanta projektComment
TagDialogs Plugin
Quanta projektName
TagDialogs Description
Ladicí modul QuantyGenericName
KDevTemplatesTree
Ladicí modul QuantyComment
TemplatesTree Plugin
Quanta projektName
TemplatesTree Description
Odeslat profilyComment
Upload Profiles
Nastavení KHTML PartGenericName
Configure Upload Profiles
Odeslat modulName
Upload Plugin
Quanta projektComment
User Toolbars setting
Nastavení KHTML PartName
Configure User Toolbars
Nastavení KHTML PartGenericName
KDevUserToolbars
Quanta projektComment
UserToolbars Plugin
Quanta projektComment
UserToolbars Description
Quanta projektName
Quanta Core
Quanta projektGenericName
KDevQuantaCore
Quanta projektGenericName
KDevelop Project Interface
Vývojové prostředí pro webName
IDE for Web Development
Quanta Plus
Quanta Plus
Řádek:% 3, sl:% 4 - "% 1" - > "% 2"
Line: %3, Col: %4 - "%1" - > "%2"
Nelze načíst KFileReplace part.
Could not load the KFileReplace part.
Nelze nalézt KFileReplace part.
Could not find the KFileReplace part.
Nelze otěvřít soubor% 1 a načíst seznam řetězců. Tento soubor se nezdá být platným starším kfr souborem, anebo je poškozen.
Cannot open the file %1 and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.
Nelze číst data.
Cannot read data.
Hledání dokončeno.
Search completed.
Vybrali jste% 1, jako kódování souborů. Výběr správného kódování je velice důležitý, protože když máte soubory s jiným kódováním, než vybraný soubor, po nahrazení můžete tyto soubory poškodit. V případě, že neznáte kódování svých souborů, vyberte utf8 a povolte vytváření záložních souborů. Toto nastavění automaticky zjistí soubory v utf8 a utf16, ale změněné soubory budou konvertovány do utf8.
You have selected %1 as the encoding of the files. Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files. In case you do not know the encoding of your files, select utf8 and enable the creation of backup files. This setting will autodetect utf8 and utf16 files, but the changed files will be converted to utf8.
Varování ohledně kódování souboru
File Encoding Warning
Nahrazuji soubory (simulace)...
Replacing files (simulation)...
Nahrazené řetězce (simulace)
Replaced strings (simulation)
Nahrazuji soubory...
Replacing files...
Nahrazené řetězce
Replaced strings
Zastavuji...
Stopping...
Nejsou dostupné žádné výsledky k uložení, seznam je prázdný.
There are no results to save: the result list is empty.
Uložit hlášení
Save Report
Složka se jménem% 1 již existuje.
A folder or a file named %1 already exists.
Nelze vytvořit složku% 1.
Cannot create the %1 folder.
KFileReplace řetězce
KFileReplace strings
Načíst řetězce ze souboru
Load Strings From File
Není možné otevřít složky.
Cannot open folders.
Nástroj hromadného vyhledávání a náhrady.
Batch search and replace tool.
(C) 1999- 2002 Francois Dupoux (C) 2003- 2004 Andras Mantia (C) 2004 Emiliano Gulmini
(C) 1999-2002 Fran � is Dupoux (C) 2003-2004 Andras Mantia (C) 2004 Emiliano Gulmini
Část modulu KDEWebDev.
Part of the KDEWebDev module.
Francois Dupoux
Fran � is Dupoux
Původní autor nástroje KFileReplace
Original author of the KFileReplace tool
Současný správce, pročištění a přepsání kódu
Current maintainer, code cleaner and rewriter
Spolusprávcem, tvůrce KPart
Co-maintainer, KPart creator
Původní německý překladatel
Original german translator
KFileReplace part pracuje pouze s lokálními soubory.
Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files.
Nelokální soubor
Non Local File
Vlastní hledání/ nahrazování...
Customize Search/ Replace Session...
& Simulovat
Simulate
Vytvořit soubor hlášení...
Create Report File...
Přidat řetězec...
& Add String...
& Smazat řetězec
& Delete String
Prázdný seznam řetězců
& Empty Strings List
Upravit vybraný řetězec...
Edit Selected String...
Uložit & seznamy řetězců do souboru...
& Save Strings List to File...
& Načíst seznamy souborů ze souboru...
& Load Strings List From File...
& Načíst nedávné soubory řetězců
& Load Recent Strings Files
Zaměnit & aktuání řetězec (vyhledat < -- > nahradit)
& Invert Current String (search < -- > replace)
Zaměnit & všechny řetězce (vyhledat < -- > nahradit)
& Invert All Strings (search < -- > replace)
& Začlenit podsložky
& Include Sub-Folders
Vytvořit & záložní soubor
Create & Backup Files
Rozlišovat & velikost
Case & Sensitive
Povolit příkazy & v řetězci nahrazení: [$command: option$]
Enable Commands & in Replace String: [$command: option$]
Povolit & regulární výrazy
Enable & Regular Expressions
Nastavit & KFileReplace...
Configure & KFileReplace...
& Upravit v Qunatě
& Edit in Quanta
Otevřít rodičovskou & složku
Open Parent & Folder
& Rozbalit strom
Expand Tree
Sbalit strom
& Reduce Tree
Informace o aplikaci
& About KFileReplace
Příručka KFileReplace
KFileReplace & Handbook
Nahlásit & chybu
& Report Bug
Nelze otevřít soubor% 1 pro čtení.
Cannot open file %1 for reading.