natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Převede většinu dokumentu (doporučeno pro opětovný import do KWordu nebo pro starší prohlížeče)
Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
Vylepšené: převést na (X) HTML se styly (CSS)
& Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
Převede a zachová co nejvíce z dokumentu aplikace KWord (doporučeno pro exportování do moderních textových procesorů nebo prohlížečů)
Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
Použít externí CSS styl:
Use external CSS sheet:
Zde zadejte umístění souboru s CSS stylem
Enter the location of the CSS file in this field
Dialog exportu prostého textu
Plain Text Export Dialog
Konec řádky
End of Line
& UNIX (doporučeno; pouze LF)
& UNIX style (recommended; line feed only)
& Windows (CR a LF)
& Windows style (carriage return and line feed)
& MacOS (pouze CR)
& MacOS style (carriage return only)
Dialog importu prostého textu
Plain Text Import Dialog
Konec odstavce
End of Paragraph
Jak je: na konci řádky
& As is: At the end of line
Věta: pokud je konec řádky koncem odstavce
& Sentence: If the end of line is the end of a sentence
Stará & metoda: pokud je řádek prázdný nebo má méně než 40 znaků
Old & method: If the line is empty or has less than 40 characters
Nastavení exportního filtru do LaTeXu
Latex Export Filter Configuration
Nezávislý dokument
Independent document
Dokument bude možné zkompilovat samostatně
The document will be able to be compiled alone
Dokument bude generován jako kompletní latexový dokument s obsahem jednotlivých částí mezi příkazy\\ begin[ document} a\\ end{ document}.
The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} commands.
Dokument k připojení
Document to include
Negenerovat ani latexovou hlavičku ani prostředí dokumentu
Do not generate either the latex header or the document environment
Dokument bude generován jako latexový dokument, který bude součástí hlavního latexového dokumentu. Umožní to vytvořit několik malých souborů pro každou kapitolu vašeho dokumentu.
The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
Výchozí velikost písma:
Default font size:
Datum
Draft
V tomto adresáři budou uloženy EPS obrázky pro Váš dokument
This directory will contains the eps pictures of your document
Konvertovat obrázky
Convert the pictures
Adresář s obrázky:
Pictures directory:
Exportovat informace o autorovi
Export information about author
Přidat obsah
Add a table of content
Neexportovat
Do n't export
Exportní poznámky v komentářích
Export notes in comments
Exportní poznámky v okrajových poznámkách
Export notes in margin notes
Dialog importu MS Write
MS Write Import Dialog
Kódování
& Encoding
Vyberte kódování Write dokumentu. Pokud si nejste jisti, zvolte CP 1250.
Select the encoding of the Write document. Try the Default Encoding (CP 1252), if unsure.
Jiné kódování:
& Other encoding:
Implicitní kódování (CP 1252)
& Default encoding (CP 1252)
Většina Write dokumentů je v tomto kódování (známém také jako windows- 1250). Zvolte jej, pokud si nejste jisti.
Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252). Select this if unsure.
Tato pokročilá nastavení vám umožňují vyladit import dokumentu. Vyrovnávají rozdíly mezi aplikacemi KWord a MS Write tak, že přidávají extra formátovací informace, které se v původním dokumentu nevyskytují. Cílem je, aby importovaný dokument byl co nejvíce podobný originálu. Pokud si nejste jisti, je dobré tohoto využít.
These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible. It is safe to use the defaults, if unsure.
Kompenzovat rozdíly v řádkování
Compensate for & linespacing differences
Pokusit se simulovat řádkování Write přidáním mezer před každý odstavec.
Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
Povolit umísťování obrázků
Enable & image positioning
Použít odsazení odstavce pro umístění obrázků.
Use paragraph indentation to position images.
Listy
Sheets
Dostupné listy
Available Sheets
Zvolte listy k exportu:
Select sheets to export:
Oddělovací čára
Delimiter Line
< SHEETNAME > bude nahrazeno názvem dalšího listu.
< SHEETNAME > gets replaced by the name of the next sheet.
Vypsat oddělovací čáru nad každým listem
Print delimiter line above every sheet
Exportovat pouze výběr
Export selection only
Pomocí této volby můžete nastavit kódování HTML souboru. Jako výchozí je nastavené doporučené kódování (UTF- 8).
With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
Výběr listu
Sheet Selection
Kliknutím sem vyberete všechny listy ze seznamu.
Click here to select all sheets in the list.
S touto volbou vytvoří exportní filtr zvláštní stránku pro každý list. Pokud tuto volbu nezvolíte, vyexportují se všechny listy na jednu stránku.
This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
Pro každou tabulku použít & vlastní soubor
Use & separate files for each table
Touto volbou nastavíte pro HTML stránku výchozí písma a barvy.
Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
Použít výchozí styl
Use & default style
Zde můžete nastavit styl svých stránek. Můžete ho buď vybrat nebo napsat do pole níže.
Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
Použít & externí styl:
Use & external stylesheet:
Do tohoto pole napište URL svého stylu. Možné je jak zadat soubor umístění na disku, tak kdekoliv na Internetu.
In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
Tato volba povolí nebo zakáže rámečky kolem buněk.
Use this option to enable or disable borders around the cells.
Použít & rámečky
Use & borders
Touto volbou můžete zadat velikost mezery v pixelech mezi buňkami. Tento efekt je zvláště patrný, pokud současně zvolíte Použít rámečky.
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check Use borders too.
Počet pixelů mezi buňkami:
Pixels between cells:
Velikost v pixelech
Size in Pixels
Velikost v jednotkách
Size in Units
Nastavení XSLT exportu
Export XSLT Configuration
Společné XSLT soubory
Common xslt Files
Osobní XSLT soubory
Personal xslt Files
Parametry exportního filtru
Export Filter Parameters
Chyba exportu do PNG
PNG Export Error
Nastavení XSLT importu
Import XSLT Configuration
Parametry exportního filtru do PNG
PNG Export Filter Parameters
Výška (%)
Height (%)
Šířka (%)
Width (%)
Chyba exportu do LaTeXu
LaTeX Export Error
Chyba v importu MathML
KFormula Import Error
Importní filtr formátu AbiWord pro KWord
KFormula1.3 Import Filter
Styl Sans Serif
Style Sans Serif
Nastavit použití stylu Sans Serif na současném textu
Set the current text to use a Sans Serif style
Styl Serif
Style Serif
Nastavit použití stylu Serif na současném textu
Set the current text to use a Serif style
Styl Script
Style Script
Nastavit použití stylu Script na současném textu
Set the current text to use a Script style
Velikost a barva
Size and Color
NázevProperty value
Name
Vrátit změnyNAME OF TRANSLATORS
Undo changes
vit@ pelcak. orgGeneral properties
Your emails
ŽádnýMouse Cursor Shape
None
ŠipkaMouse Cursor Shape
Arrow
KřížMouse Cursor Shape
Cross
ČekáMouse Cursor Shape
Waiting
Mouse Cursor Shape
Text cursor
Mouse Cursor Shape
Size vertical
Mouse Cursor Shape
Size horizontal
Mouse Cursor Shape
Size backslash
Mouse Cursor Shape
Size all
Rozdělit vertikálněMouse Cursor Shape
Split vertical
Rozdělit horizontálněMouse Cursor Shape
Split horizontal
ZakázánoMouse Cursor Shape
Forbidden
Co je toto? Mouse Cursor Shape
What's this?
ZaneprázdněnýMouse Cursor Shape
Busy
Font sample for property editor item, typically "Abc"
Selects font
Three dots for 'Insert image from file' button
Click to show image preview
VýškaSize Policy
Height
PevnéSize Policy
Fixed
MinimumSize Policy
Minimum
MaximumSize Policy
Maximum
PreferovanýSize Policy
Preferred
Size Policy
Expanding
Size Policy
Minimum Expanding
Upravit seznam položek
Edit List of Items
Obsah% 1
Contents of %1
Nedostupný program KOffice
KoUnavail KOffice Program
Plány
Network Scheduler
Neplatný dokument. Nebyl vybrán MIME typ.
Invalid document. No mimetype specified.
Nesoulad ve formátu souboru
File-Format Mismatch
Nelze zapisovat '% 1'. Není disk plný?
Not able to write '%1 '. Partition full?
Zobrazit výběr
Schedule Selector
Zobrazit výběr
Show Selector
Upravit hlavní projekt...
Edit Main Project...
Vložit soubor projektu...
Insert Project File...
Nastavit KPlato...
Configure KPlato...
Průběh...
Progress...
Smazat úlohu
Delete Task
Popis...
Description...
Upravit závislost...
Edit Dependency...
Smazat závislost
Delete Dependency
Práce a dovolená
Work & Vacation
Závislosti (graficky)
Dependencies (Graphic)
Závislosti (seznam)
Dependencies (List)
Plány
Schedules
Stav úkolu
Task Status
Vykonávání úkolu
Task Execution
Spočítat% 1
Calculate %1
Přidat plán% 1
Add Schedule %1
Přidat podůkol
Add Subtask
Přidat úkol
Add Task
Přidat milník
Add Milestone
Přidat milník
Add Sub-milestone
Výchozí hodnoty úkolu
Task Defaults
Smazat úkoly
Delete Tasks
Přidat vztah
Add Relation
Smazat vztah
Delete Relation
Smazat závislost úkolů
Delete Task Dependency
Přidat zdroj
Add resource
Změnit jméno
Modify Name
Odstranit@ action Insert View
Remove
Vložit...
Insert...
Přidat pohled
Add View
Editor zdrojů
Resource Editor
Editor úkolu
Task Editor
Editor práce a dovolené
Work & Vacation Editor
Editor účtů
Accounts Editor
Pohled na úkoly
Task View
Nastavit pohled
Configure View
Nastavit KPlato
Configure Category
Výběr pohledu
View Selector
Odhad:
Expected estimate
Optimistický odhad:
Optimistic estimate
Pesimistický odhad:
Pessimistic estimate
Vykonávání úkolu
Task description
Automaticky obnovit data
Automatically check for new work packages
Kalkulace
Calculation
Zodpovědný:
Responsible:
Hned jak to bude možné
As Soon as Possible
Tak pozdě jak to bude možné
As Late as Possible
Musí začít
Must Start On
Musí zkončit
Must Finish On
Nezačínat dříve než
Start Not Earlier Than
Nezkončit později než
Finish Not Later Than
Pevný interval
Fixed Interval
Typ odhadu:
Estimate type:
Úsilí
Effort
Odhad:
Expected estimate:
Optimistický odhad:
Optimistic estimate:
Pesimistický odhad::
Pessimistic estimate:
Vložit dokument
Insert after current node
Typ pohledu:
View type:
Slov
Words
Vět
Sentences
Hlásek
Syllables
Řádků
Lines
Znaků včetně mezer
Characters incl. spaces
Znaků bez mezer
Characters without spaces
Čitelnost "Flesch"
Flesch reading ease
Zahrnout text z poznámek pod čarou/ vysvětlivek
Include text from foot- and endnotes
Automaticky obnovit data
Automatically refresh data
KPlato - Plánovací nástroj KDE
KPlato - KDE Planning Tool
(c) 1998- 2009, Tým KPlato
(c) 1998-2009, The KPlato Team
Nuno Pinheiro a Danny Allen
Nuno Pinheiro and Danny Allen
Ikona aplikace KPlato
Application icon for kplato
Přidat úkol...
Add Task...
Přidat milník...
Add Milestone...
Přidat podůkol...
Add Sub-Task...
Přidat milník...
Add Sub-Milestone...
Odeslat...
Send...
Odeslat na...
Send To...
Obecné nastavení@ info: tooltip
General Settings
Upravit kalendář
Estimate Conversions
Upravit vztah
Modify Estimate Conversions
Upravit dokumenty
Modify currency settings
Záhlaví a zápatí1=page number, 2=last page number
Header and Footer
% 1 (% 2) @ info: tooltip 1=resource name
%1 (%2)
Správce:
Manager:
Nastavit pohled...
Configure View...
Nastavení zdroje
Resource Settings
% Dokončeno
% Completed
Zbývající úsilí
Remaining Effort
Plánované úsilí
Planned Effort
Odstranit závislost úkolů
Remove task dependency
Práce...
Work...
Nedefinované
Undefined
Přidat kalendář
Add Calendar
Přidat podkalendář
Add Subcalendar
Upravit kalendář
Modify Calendar
Nespuštěn
Not Started
Spuštěn
Started
Dokončen
Finished
Nastavení projektu
Project Settings
Upravit hlavní projekt
Modify main project
Přidat vztah
Add Relationship
Upravit vztah
Edit Relationship
Upravit vztah
Modify Relation
Přidat plán
Add Schedule
Smazat výběr
Delete Selection
Přidat plán% 1
Add schedule %1
Zdroje
& Resources
& Cena
& Cost
Přidat skupinu zdrojů...
Add Resource Group...
Přidat zdroj...
Add Resource...
Hlavní pohled
Main View
Pomocný pohled
Auxiliary View
SpustitInterval length
Start
Upravit... @ action View a document
Edit...
Pohled...
View...
Připojit dokument
Attach Document
Upravit URL
Modify Url
Nejde upravit URL
Cannot Modify Url
Upravit dokumenty
Modify Documents
Odstranit dokument
Remove Document
Přidat dokument
Add Document
Týden% 1 (% 2) Week number
Week %1 (%2)
Přidat podúčet
Add Subaccount
Smazat vybrané účty
Delete Selected Accounts
Upravit hlavní projekt
Modify task description
Upravit hlavní projekt
Modify milestone description
Upravit hlavní projekt
Modify summary task description
Upravit hlavní projekt
Modify project description
Popis
Task Description
Upravit vztah
Modify resource allocations
Očekáván
Expected
Optimistický:
Optimistic
Pesimistický:
Pessimistic
Rozvrh:
Scheduling
Nenaplánováno
Not scheduled
Naplánováno
Scheduled
Typ zdroje:
Resource overbooked
Typ zdroje:
Resource not available
Upravit vztah
No resource allocated
Dokument načten, url=% 1
Document loaded, URL=%1
Typ zdroje:
Make appointments: Required resource not available
SpočítatSchedule project backward
Calculate finish
Spočítat
Calculate start
Rozvrh:
Scheduled finish: %1
Spočítat
Calculate late finish
Spočítat
Calculate early start
Spočítat
Calculate late start
Naplánováno:% 1 na% 2
Scheduled: %1 to %2
Rozvrh: 1=type of constraint
Schedule from end time: %1
Upravit vztah
No resource has been allocated
Přijmout
Receive
Podprojekt
Sub-Project
Přidat milník...
Milestone
Periodicita:
Periodic
Hned jak to bude možné
As Soon As Possible
Tak pozdě jak to bude možné
As Late As Possible
Nezačínat dříve než
Start Not Earlier
Nezkončit později než
Finish Not Later
Úsilí:
Effort
% Dokončeno
Modify% Completed
Dokončen
Set finished
Zbývající úsilí
Modify Remaining Effort
Upravit hlavní projekt
Modify Actual Effort
Upravit hlavní projekt
Modify actual start time
Popis
Distribution
Plánované úsilí
Planned Start
Plánovaná cena
Planned Finish
Plánovač
Scheduler
Žádný dostupný popis
Not available
% DokončenoBudgeted Cost of Work Scheduled
Task reported %1% completed
Úsilí: Budgeted Cost of Work Performed
BCWS (Effort)
Úsilí: Actual Cost of Work Performed
BCWP (Effort)
Úsilí:
ACWP (Effort)
Cena
Cost
Jméno úlohy
The name of the task
Úkoly
Task type
Osoba za tuto úlohu zodpovědná
The responsible person for this task
Upravit vztah
List of resource allocations
Úkoly
Task notes
Přidat úroveň
Node level
Plánovaná cena
Planned start time
Plánovaná cena
Planned finish time
Detaily úlohy
Task status
Dokončení
Task completion
Plánované úsilí
Planned effort
Aktuální cena
Actual effort
Zbývající úsilí
Remaining effort
Plánovaná cena
Planned cost
Aktuální cena
Actual cost
Úkoly
Status Note
Odstranit požadovaný úkol
The name of the required task
Dostupné:
Available from: %1
Dostupné:
Available until: %1
Limit (%)
Limit (%)
Dostupné:
Available From
Dostupné služby
Available Until
Přidat skupinu zdrojů...
Add resource group
Přidat zdroj1=account name
Add resource
Smazat účet
%1 (Default account)
Smazat vybrané účty
De-select as default account
Smazat vybrané účty
Select as default account
Přidat účet
Add account
Upravit vztah1=calendar name
Modify relation time lag
Smazat účet
%1 (Default calendar)
Upravit jméno kalendáře
Modify Calendar Name
Smazat vybrané účty
De-select as default calendar
Smazat vybrané účty
Select as default calendar
Upravit kalendář
Modify Calendar Timezone
Přidat kalendář
Re-parent Calendar
Přidat kalendářUndefined
Delete Calendar
SZWorking
NW
Upravit kalendář1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)
Modify Calendar State
Příští rok
Next year
Hodin měsíčně:
Previous month
Smazat vybrané účty
Select a month
Přidat kalendář
Select a year
Aktuální datum
Select the current day
Cena < value >%
Close
Přidat vztah
Allocation
@ title: column
Maximum
Zdroj
Required Resources
Upravit vztah
Resource allocation
@ info: tootip
Maximum amount of units or resources that can be allocated
Projekt:% 1
External project: %1
Čas ukončení@ title: column noun
End Time
Načíst@ info: tooltip
Load
Upravit vztah1=resource name, 2=list of resources
No resources has been allocated
Přidat zdroj... @ info: tooltip 1=list of resources
Allocated resource: %1
Přidat zdroj...
Allocated resources: %1
Estimate:
Estimated effort: %1
Optimistický:
Optimistic effort: %1
Optimistický:
Optimistic duration: %1
Pesimistický:
Pessimistic effort: %1
Pesimistický:
Pessimistic duration: %1
Spustit:% 1
Startup account: %1
Rozvrh:
Scheduled start: %1
Optimistický:
Optimistic estimate: %1
Pesimistický:
Pessimistic estimate: %1
% Dokončeno
Task is %1% completed
Dokončen
Finished late
Dokončen
Finished early
Datum zahájení
Started late
Spuštěn
Started early
Začátek projektu
Cannot start
Nespuštěn
Not started
Aktuální cena
Actual start: %1
Dokončit:% 1
Actual finish: %1
Plánované úsilí
Planned effort until %1: %2
Zbývající úsilí
Remaining effort: %1
Plánovaná cena
Planned cost until %1: %2
Aktuální cena
Actual cost until %1: %2
Zodpovědný:
Responsible
Estimate:
Estimate Type
Estimate:
Estimate
Risk:
Risk
Běžící
Running Account
Spuštění
Startup Account
Spuštění
Startup Cost
Přidat účet
Shutdown Account
Vypnout
Shutdown Cost
Spustit
Early Start
Dokončen
Early Finish
Nespuštěn
Late Start
Musí zkončit
Late Finish
Float
Free Float
Datum zahájení
Start Float
Dokončit:% 1
Finish Float
Optimistický:
Optimistic (Dur)
Pesimistický:
Pessimistic (Dur)
Aktuální cena
Actual Effort
Plánovaná cena
Planned Cost
Aktuální cena
Actual Cost
Aktuální cena
Actual Start
Aktuální cena
Actual Finish
Nenaplánováno
Not Scheduled
Typ zdroje:
Resource Overbooked
Úsilí:
Effort Not Met
KódNode level
WBS Code
ÚroveňBudgeted Cost of Work Scheduled
Level
Detaily úlohy
Work package status
Přidat zdroj
Add Resource
Upravit vztah
Modify Resource Allocations
Upravit vztah
Modify estimate
Upravit hlavní projekt
Modify Startup Cost
Upravit dokumenty
Modify Shutdown Account
Dostupné služby
Move tasks
Typ zdroje:
Resource type:
Do:
Until:
Zdroj
Required resources:
Hodin denně:
Hourly rate:
Úloha 1
Task 1
Úloha 2
Task 2
Přidat vztah
Relationship Type
Strana:
Lag:
Cena:
Cost:
Úsilí:
Effort:
Aktuální datum
Use current date
Pokrok
Advance
Nenaplánováno
Project Schedule:
Číslo strany
Page number
Nastavení projektu
Project Code Definition
Kód:
Code:
Oddělovač
Separator
Přidat úroveň
Add Level
Periodicita:
Periodicity:
Kumulativní
Cumulative
Aktuální a plánovaná
Actual and planned
Název projektu
Project start
Aktuální datum
Current date
Konec projektu
Project end
Jméno úlohy.
The name of the Task.
Časování
Timing
Rozvrh:
Schedule:
Odhad:
Estimate:
Risk:
Risk:
Optimistický:
Optimistic:
Pesimistický:
Pessimistic:
Datum zahájení
Total Float:
Vyberte sloupce, které budou zobrazeny:
Select columns to be shown:
Skryté sloupce
& Hidden columns:
& Viditelné sloupce:
& Visible columns:
Upravit vztah
Show resource names
Odstranit závislost úkolů
Show task dependencies
Dokončení
Show task completion
Název projektu.
The project name.
Vedoucí projektu.
The project leader.
Vybrat...
& Choose...
Rozvrh:
Scheduling Range
Spustit
Earliest start:
Musí zkončit
Latest finish:
Hodin ročně:
Hours per year:
Hodin měsíčně:
Hours per month:
Hodin týdně:
Hours per week:
Hodin denně:
Hours per day:
Spočítat
Re-calculate from:
Dostupné služby
Available tasks
Přidat požadovaný úkol
Add required task
Přidat požadovaný úkol
Remove required task
Projekt:
Project Float:
Detaily úlohy
Task details
Spustit
Early start date
Dokončen
Early finish date
Nespuštěn
Late start date
Musí zkončit
Late finish date
Float
Float
Započato:
Started:
Dokončeno:
Finished:
Spočítat
Calculate effort
Dostupné služby
Per task
Zdroj
Per resource
Přidat položku
Add Entry
Zdroj
Per Resource
Dokument se nepovedlo otevřít
Failed to open document
Dokument je již otevřen:% 1
Document is already open: %1
Nepovedlo se rozbalit soubor z úložiště:% 1
Could not extract document from storage: %1
Chybné URL:% 1
Invalid URL: %1
Selhalo načtení souboru:% 1
Failed to load file: %1
Neplatný dokument. Dokument neobsahuje 'maindoc. xml'.
Invalid document. The document does not contain'maindoc. xml '.
Nepodařilo se otevřít soubor:% 1
Failed to open file: %1
Režim úprav:
Edit Mode:
Odstranit položkuNAME OF TRANSLATORS
Remove Entry
Průběh úkolu
Task Progress
Zodpovědný
Responsible
Spuštěno
Started
Dokončeno
Finished
Správce projektu
Project Manager
Upravit... @ verb
Edit...
Upravit průběh...
Edit Progress...
Tento soubor nejde editovat
This file is not editable
Nepovedlo se načíst projekt:% 1
Failed to load project: %1
(c) 2007- 2009, Tým KPlato
(c) 2007-2009, The KPlato Team
Nová prezentace% 1
New Slide Show %1
Nemohou být 2 prezentace se stejným jménem
There cannot be two slideshows with the same name.
Opravdu chcete smazat vybranou prezentaci?
Are you sure you want to delete the selected slide show?
Potvrdit činnost
Confirm action
Monitor% 1 (primární)
Monitor %1 (primary)
Nastavit pohled v KPresenteru
Configure Presenter View
Všechny snímky
All slides
Nastavit prezentaci
Configure Slide Show
Importovat prezentaci...
Import Slideshow...
Vložit snímek
Insert Slide
Vložit nový snímek za ten stávající
Insert a new slide after the current one
Kopírovat snímek
Copy Slide
Kopírovat současný snímek
Copy the current slide
Odstranit snímek
Delete Slide
Smazat současný snímek
Delete the current slide
Předchozí snímek
Previous Slide
Další snímek
Next Slide
První snímek
First Slide
Poslední snímek
Last Slide
Nastavit KPresenter...
Configure KPresenter...
Upravit vlastní prezentace...
Edit Custom Slide Shows...
Od současného snímku
From Current Slide
Od prvního snímku
From First Slide
Nastavit prezentaci...
Configure Slide Show...
Nastavit pohled v KPresenteru...
Configure Presenter View...
Nástroj pro animaci
Animation tool
Neimplementováno ve 2. 0
Not implemented in 2.0
Nástroj rozvržení
Layout Tool
Upravit tvar
Edit Shape
Rozvržení snímku
Slide Layouts
Vytvořit efekt stánky
Create page effect
Změnit efekt stánky
Modify page effect
Smazat efekt stánky
Delete page effect
Konec prezentace. Klikněte k opuštění tohoto snímku.
End of presentation. Click to exit.
Nastavit rozvržení
Set Layout
Prezentační nástroj pro KOffice
KOffice Presentation Tool
(c) 1998- 2008, tým KPresenter
(c) 1998-2008, The KPresenter Team
% 1. snímek z% 2
Current Slide %1 of %2
Konec prezentace
End of Slide Show
Uspořádat objekty
Arrange Objects
Zarovnání objektů
& Align Objects
Automatické opravy
Autocorrection
Prezentace
Slide Show
Svislé zarovnání
Vertical Alignment
Překlopit
Flip Objects
& Roztáhnout obrázek 1: 1
& Scale to Show the Picture 1:1 In
Výsledek kontroly pravopisu
Spell Check Result
PrezentaceNAME OF TRANSLATORS
Presentation
Vlastní editor prezentací
Custom Slideshows editor
Vlastní prezentace
Customs Slideshows
Přidat novou prezentaci
Add new slideshow
Smazat prezentaci
Delete slideshow
Dostupné snímky
Available Slides
Současná prezentace
Current Slideshow:
Přidat snímek
Add Slide
Snímky
Slides
Snímky prezentace:
Presentation Slides:
Více monitorů
Multiple monitors
Monitor prezentace
Presentation monitor:
Ponechá výšku ořezu konstantní
Will keep the width of the crop constant
Ořez
& Crop
& Snímek
& Slide
Změnit zvukovou činnost
Change sound action
Žádný zvuk
No sound
Vertikální přechod
Vertical Top Same Out
Vertikální přechod
Vertical Bottom Same In
Horizontální přechod
Horizontal Left Same In
Horizontální přechod
Horizontal Left Same Out
Horizontální přechod
Horizontal Right Same In
Horizontální přechod
Horizontal Right Same Out
Velikost horizontální mřížky:
Horizontal Top Right Opposite In
Velikost horizontální mřížky:
Diagonal Top Left Opposite In
Spirála
Spiral
Přijít zleva
Clockwise Top Left In
Přijít zleva
Clockwise Top Left Out
Přijít zprava
Clockwise Top Right In