natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aktuální
Up to Date
Aplikovaný patch
Patched
Odstraněno
Removed
Není v CVS
Not in CVS
Commit, změněné
Commit, Modified
Commit, přidané
Commit, Added
Commit, odstraněné
Commit, Removed
Verze
Revision
Cesta k repository
Repo Path
Zobrazit události commit
Show commit events
Zobrazit události checkout
Show checkout events
Zobrazit události značek
Show & tag events
Zobrazit & ostatní události
Show & other events
Pouze & uživatel:
Only & user:
Pouze odpovídající soubory:
Only & filenames matching:
Pouze odpovídající složky:
Only & folders matching:
Historie CVS
CVS History
Verze
Release
Aktualizace, odstraněné
Update, Deleted
Aktualizace, zkopírované
Update, Copied
Aktualizace, sloučené
Update, Merged
Aktualizace, konflikt
Update, Conflict
Aktualizace, opravené
Update, Patched
& Anotace A
& Annotate A
Strom
& Tree
Výstup z & CVS
CVS & Output
Vyberte revizi A kliknutím levým tlačítkem myši, revizi B kliknutím prostředním tlačítkem myši.
Choose revision A by clicking with the left mouse button, revision B by clicking with the middle mouse button.
Revize A:
Revision A:
Revize B:
Revision B:
Vybrat podle značky:
Select by tag:
Komentář/ značky:
Comment/ Tags:
Tato revize je použita, pokud stisknete 'Anotace'. Používá se také jako první položka pro operaci Diff.
This revision is used when you click Annotate. It is also used as the first item of a Diff operation.
Tato revize se používá jako druhá položka operace Diff. to view revision A
This revision is used as the second item of a Diff operation.
Pohled A
& View A
Vytvořit záplatu...
Create Patch...
CVS záznam:% 1
CVS Log: %1
CVS záznam
CVS Log
(Bod větvení)
(Branchpoint)
Prosím nejprve vyberte revizi A nebo B.
Please select revision A or B first.
Prosím nejprve vyberte revizi A nebo B.
Please select revision A or revisions A and B first.
Bod větvení
Branchpoint
Ve větvi
On Branch
Větev
Branch
revize% 1
revision %1
Vybrat pro revizi A
Select for revision A
Vybrat pro revizi B
Select for revision B
datum:% 1; autor:% 2
date: %1; author: %2
Repository k načtení
The sandbox to be loaded
Zobrazit dialog pro vyřešení vybraného souboru
Show resolve dialog for the given file
Zobrazit dialog pro záznam daného souboru
Show log dialog for the given file
Zobrazit dialog s poznámkou k danému souboru
Show annotation dialog for the given file
CVS merge
CVS Merge
Sloučit z & větve:
Merge from & branch:
Sloučit změny:
Merge & modifications:
mezi značkou:
between tag:
a značkou:
and tag:
Získat & seznam
Fetch List
CVS stav
CVS Status
Přepsat soubor
Overwrite the file
Výstupní formát
Output Format
Kontextový
Context
Unifikovaný
Unified
Počet řádků kontextu:
& Number of context lines:
Volby pro ignorování
Ignore Options
Ignorovat přidané nebo prázdné řádky
Ignore added or removed empty lines
Ignorovat změny týkající se mezer
Ignore changes in the amount of whitespace
Ignorovat všechny mezery
Ignore all whitespace
Ignorovat změny ve velikosti písmen
Ignore changes in case
[Ukončeno stavem% 1]
[Exited with status %1]
[Dokončeno]
[Finished]
[Přerušeno]
[Aborted]
Barva popředí používaná pro zvýraznění souborů obsahujících konflikt.
The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view.
Čekání v milisekundách před zobrazením dialogu průběhu
Delay (ms) until the progress dialog appears.
& Repository
& Repository
Čekání před zobrazením dialogu průběhu (v ms):
& Timeout after which a progress dialog appears (in ms):
Standardní úroveň & komprese:
Default compression & level:
Využít běžící nebo spustit nový proces 'ssh- agent' NAME OF TRANSLATORS
Utilize a running or start a new ssh-agent process
Přihlášený
Logged in
Nepřihlášený
Not logged in
Přihlášení není potřebné
No login required
Nastavení přístupu k repository
Configure Access to Repositories
Repository
Repository
Přihlášení...
Login...
Tato repository už je známá.
This repository is already known.
Přihlášení selhalo.
Login failed.
Odhlášení z CVS
CVS Logout
Vaše verze (A):
Your version (A):
Jiná verze (B):
Other version (B):
Sloučená verze:
Merged version:
Vyřešení CVS konfliktů:% 1
CVS Resolve: %1
% 1 konfliktů
%1 conflicts
Nastavit Cervisii
Configure Cervisia
& Uživatelské jméno pro editor ChangeLogu:
& User name for the change log editor:
Cesta k & programu CVS, nebo 'cvs':
& Path to CVS executable, or'cvs':
Prohlížeč rozdílů
Diff Viewer
Počet řádků kontextu pro dialog rozdílů:
& Number of context lines in diff dialog:
Další možnosti pro cvs diff:
Additional & options for cvs diff:
Šířka & tabulátoru pro dialog rozdílů:
Tab & width in diff dialog:
Externí & rozhraní pro diff:
External diff & frontend:
Při otevírání vzdálené repository spustit automaticky příkaz Soubor - > Stav
When opening a sandbox from a & remote repository, start a File- > Status command automatically
Při otevírání & lokální repository spustit automaticky příkaz Soubor - > Stav
When opening a sandbox from a & local repository, start a File- > Status command automatically
Písmo pro okno & protokolu...
Font for & Protocol Window...
Písmo pro zobrazení & anotací...
Font for Annotate View...
Písmo pro zobrazení rozdílů...
Font for Diff View...
Písmo pro zobrazení Changelogu...
Font for ChangeLog View...
Konflikt:
Conflict:
Změna diff:
Diff change:
Lokální změna:
Local change:
Vložení diff:
Diff insertion:
Vzdálená změna:
Remote change:
Odstranění diff:
Diff deletion:
Není v CVS:
Not in cvs:
Rozdělit hlavní okno & horizontálně
Split main window & horizontally
Odstranění CVS značky
CVS Delete Tag
CVS značka
CVS Tag
& Název značky:
& Name of tag:
Vytvořit větev s touto značkou
Create & branch with this tag
& Vnutit vytvoření značky, i když už existuje
& Force tag creation even if tag already exists
Musíte definovat název značky.
You must define a tag name.
Značka musí začínat písmenem a může obsahovat číslice, písmena a znaky '-' a '_'.
Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and '_'.
Aktualizace CVS
CVS Update
Aktualizovat na větev:
Update to & branch:
Aktualizovat na značku:
Update to & tag:
Aktualizovat na & datum ('yyyy- mm- dd'):
Update to & date ('yyyy-mm-dd '):
Značka/ datum
Tag/ Date
Přidat CVS kukátko
CVS Watch Add
Odstranit CVS kukátko
CVS Watch Remove
Přidat kukátka pro tyto události:
Add watches for the following events:
Odstranit kukátka pro tyto události:
Remove watches for the following events:
Všechny
& All
Pouze:
& Only:
& Commity
& Commits
Úpravy
& Edits
& Vrácené úpravy
& Unedits
Pozorovatelé CVS
CVS Watchers
Pozorovatel
Watcher
Úprava
Edit
Vrácená úprava
Unedit
Commit
Commit
ssh- askpass pro CVS DBUS službu
ssh-askpass for the CVS D-Bus Service
výzva
prompt
Prosím níže vložte své heslo.
Please type in your password below.
Prosím níže vložte své heslo pro repository.
Please type in your password for the repository below.
Před použitím této funkce musíte nejprve nastavit lokální pracovní složku!
You have to set a local working copy directory before you can use this function!
Už běží úloha
There is already a job running
CVS DBUS služba
CVS D-Bus service
DBUS služba pro CVS
D-Bus service for CVS
VývojářNAME OF TRANSLATORS
Developer
Rozhraní pro CVSName
CVS Frontend
CVS commit úloha dokončenaComment
CVS commit job done
CVS commit úloha je dokončenaName
A CVS commit job is done
CVS službaComment
CvsService
D- Bus služba poskytující rozhraní k CVSName
A D-Bus service that provides an interface to cvs
KDE SVN BuildGenericName
KDE SVN Build
Generátor šablon pro KDEName
KDE Template Generator
% {APPNAME} SerializerComment
%{APPNAME} Serializer
% {APPNAME} Comment
%{APPNAME} Shape
% {APPNAME} SerializerName
%{APPNAME} Flake Shape
KDE 4 GUI aplikaceComment
KDE 4 GUI Application
Aplikace prostředí KDEName
A KDE4 Application
% {APPNAME} modulName
%{APPNAME} plugin
Aplikace KDE 4 KPartComment
KDE 4 KPart Application
Aplikace KDE KPartName
A KDE KPart Application
Šablona plasma appletuComment
Plasma Applet Template
GUI aplikace Qt4Comment
Qt4 GUI Application
% {APPNAME} runnerName
%{APPNAME} runner
GUI aplikace PyKDE4Comment
PyKDE4 GUI Application
GUI aplikace PyQt4Comment
PyQt4 GUI Application
Pokročilý textový editorName
Advanced Text Editor
Modul KateName
Kate Plugin
Applet relace KateComment
Kate Session Applet
Spouštěč sezení KateName
Kate Session Launcher
Prohlížeč backtraceComment
Backtrace Browser
Externí nástrojeName
External Tools
Prohlížeč souborového systémuComment
File system browser
Šablony souborůComment
File Templates
Modul Hello WorldComment
Hello World Plugin
Nástroje HTMLComment
HTML Tools
Vložit příkazComment
Insert Command
Modul pro buildComment
Build Plugin
Modul CTagsComment
CTags Plugin
Soubory e- mailuComment
Mail files
Poslat soubory přes e- mailName
Send files via email
Otevřít hlavičkuComment
Open Header
Textové úryvkyComment
Text Snippets
Textové úryvkyComment
Kate Snippets
Prohlížeč symbolůComment
Symbol Viewer
Lišta karetComment
Tab Bar
Textový filtrComment
Text Filter
Jednoduché filtrování textuName
Easy text filtering
Validace XMLComment
XML Validation
Doplňování XMLComment
XML Completion
Správa chyb KDEName
KDE Bug Management
Seznam úkolů (Bugzilla) Name
Bugzilla To-do List
Rozhraní pro profilaciComment
Profiler Frontend
Vizualizace profilovacích dat výkonuName
Visualization of Performance Profiling Data
Účty z KDE repositoryName
KDE Repository Accounts
KDED Subversion modulDescription
KDED Subversion Module
Subversion protokolName
Subversion ioslave
Aplikovat záplatu... Comment
Apply Patch...
Aplikovat záplatu na jiný soubor/ složkuX- KDE- Submenu
Apply the patch to another folder/ file
Přidat do repositoryName
Add to Repository
Smazat z repositoryName
Delete From Repository
Vrátit místní změnyComment
Revert Local Changes
Odstraní změny provedené lokálně; nelze vrátit, pozor. Name
Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone.
Přejmenovat... Comment
Rename...
Přejmenovat soubor lokálně a v repository. Použijte raději než přidání a smazání souboru k docílení jeho přejmenování. Name
Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file.
Importovat repositoryComment
Import Repository
Zařadit složku do repository a správy verzíName
Put folder into an existing repository to put it under revision control.
Získat z repository... Comment
Checkout From Repository...
Získat soubory z existující repository do této složky. Name
Checkout out files from an existing repository into this folder.
Přepnout... Comment
Switch...
Přepnout danou pracovní kopii na jinou větevName
Switch given working copy to another branch
Sloučit... Comment
Merge...
Sloučit změny mezi touto a jinou větvíName
Merge changes between this and another branch
Obvinit... Comment
Blame...
Zobrazit, kdo napsal kterou řádku souboru spolu s revizíName
See who wrote each line of the file and in what revision
Vytvořit záplatu... Name
Create Patch...
Exportovat... Comment
Export...
Získat z repository kopii stromu bez verzeName
Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository
Rozdíl (místní) Comment
Diff (local)
Zobrazit lokální změny od poslední aktualizaceName
Show local changes since last update
SVN updateName
SVN Update
SVN commitName
SVN Commit
Rozhraní pro Diff/ PatchName
Diff/ Patch Frontend
Soubory Qt designeruName
Qt Designer Files
Prohlížeč UI souborů z Qt DesigneruName
Qt Designer UI File Viewer
Systém pro překlad pomocí počítačeName
Computer-Aided Translation System
Kontrola styluComment
Scheck
Vývojový styl pro hledání konfliktů v akcelerátorech a textechName
Development style for searching accelerator and style guide conflicts
UML modelář
UML Modeller
Popis šablony
Template description
% 1 nemohl být vytvořen.
%1 cannot be created.
Soubor% 1 nemohl být vytvořen.
The file %1 cannot be created.
Soubor% 1 nelze vytvořit.
The file %1 cannot be created.
Úspěch.
Succeeded.
Název Vašeho projektu je:% 1, založen na šabloně% 2.
Your project name is: %1, based on the %2 template.
Nainstalováno v:% 1
Installed in: %1
Generátor šablon pro KDE 4
KDE 4 Template Generator
Název Vašeho projektu je:% 1
Your project name is: %1
Do not translate
Icons from Oxygen Team icons
NáhledDo not translate
Preview
Název projektu:
Project name:
Název projektu
Name of the project
Verze projektu
Project version
Domovský adresář uživatele
Home dir of the user
Jméno uživatele
Name of the user
Email uživatele
Email of the user
Adresář pro instalaci:
Installation directory:
Jméno autora:
Author name:
Vaše jméno a příimení
Your first name and name
Vaše emailová adresa
Your email address
NAME OF TRANSLATORS
This email address will be next to your name in the copyright credit of the project files.
Prohlížeč backtrace
Backtrace Browser
Prohlížení backtrace
Browsing backtraces
Indexované soubory:% 1
Indexed files: %1
Indexuji soubory...
Indexing files...
Nastavení prohlížeče backtrace
Backtrace Browser Settings
Načíst backtrace
Load Backtrace
Načítání backtrace úspěšné
Loading backtrace succeeded
Načítání backtrace selhalo
Loading backtrace failed
Otevřen soubor:% 1
Opened file: %1
Nejsou dostupné ladící informace
No debugging information available
Nastavit cesty...
Configure Paths...
Použít schránku
Use Clipboard
Nahrát soubor...
Load File...
Prohledat složky
Search Folders
Prosím přidejte zdrojové složky, které chcete prohledat pro soubory v backtrace:
Please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
Seznam přípon souborů: *. cpp, *. h, *. c, etc... NAME OF TRANSLATORS
List of file extensions. Example: *. cpp, *. h, *. c, etc...
Spustit make
Run make
Make Clean
Make Clean
Rychle zkompilovat
Quick Compile
Následující chyba
Next Error
Předchozí chybaThe same word as 'make' uses to mark an error.
Previous Error
chybaThe same word as 'ld' uses to mark an...
error
nedefinovaný odkaz
undefined reference
Chyby a varováníHeader for the file name collumn
Errors & & Warnings
SouborHeader for the line number collumn
File
ŘádekHeader for the error message collumn
Line
Pracovní adresář:
Working directory:
Rychle zkompilovat
Quick compile:
Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org@ item: inmenu
Your emails
C++ hlavička (GPL) @ item: inmenu
C++ Header (GPL)
Zdrojový kód@ info: whatsthis
Source Code
Velmi jednoduchá hlavička GPL C++@ info: credit
A very simple GPL C++ header file
Zdrojový soubor C++ (GPL) @ info: whatsthis
C++ Source File (GPL)
Velice jednoduchý zdrojový soubor GPL C++@ item: inmenu
A very simple GPL C++ source file
Dokument HTML 4. 01 Strict@ item: inmenu
HTML 4.01 Strict Document
Bude vytvořen základní dokument HTML s HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu
This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD.
Zdrojový soubor C++ (LGPL) @ info: whatsthis
C++ Source File (LGPL)
Velice jednoduchý zdrojový soubor LGPL C++@ item: inmenu
A very simple LGPL C++ source file
Madul Kate pro kapitoly Docbook@ item: inmenu
Kate Plugin Docbook Chapter
Dokumentace@ info: whatsthis
Documentation
Vytvoří vhodný začátek kapitoly docbook pro modul Kate. @ item: inmenu
This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin.
C++ hlavička (LGPL) @ info: whatsthis
C++ Header (LGPL)
Velmi jednoduchá hlavička LGPL C++@ item: inmenu
A very simple LGPL C++ header file
Definice zvírazňování Kate@ info: whatsthis
Kate Highlight Definition
Tato šablona vytvoří základy souboru zvýrazňovacích definic pro Kate. @ info: credit
This template will create the basics of a kate highlight definition file.
Kate je dodáván s řadou pěkných zásuvných modulů, které poskytují různé rozšiřující funkce. Zásuvné moduly můžete zapnout/ vypnout tak, aby vyhovovali vašim potřebám, v konfiguračním dialogu, který je možné spustit v Nastavení - gt; Nastavit.
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialog, choose Settings -gt; configure to launch that.
Můžete prohodit znaky po stranách kurzoru pouhým stiskem klávesy Ctrl+T
You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing Ctrl+T
Můžete vyexportovat aktuální soubor v HTML formátu včetně zvýrazňování syntaxe. Stačí zvolit v nabídce Soubor - gt; Exportovat - gt; HTML...
You can export the current document as a HTML file, including syntax highlighting. Just choose File -gt; Export -gt; HTML...
Můžete rozdělit editor Kate tolikrát kolikrát si budete přát a v každém směru. Každý rámec má vlastní stavový řádek a může zobrazovat jakýkoli otevřený dokument. Stačí jen vybrat v nabídce Pohled - gt; Rozdělit [Horizontálně _BAR_ Vertikálně]
You can split the Kate editor as many times as you like and in either direction. Each frame has its own status bar and can display any open document. Just choose View -gt; Split [Horizontal _BAR_ Vertical]
Můžete přesunout nástrojové pohledy (Seznam souborů a Výběr souborů) na kteroukoli stranu v Kate kam chcete, nebo je narovnat na sebe nebo dokonce je odtrhnout od hlavního okna.
You can drag the Tool views (File List and File Selector) to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off the main window.
Kate obsahuje vestavěný emulátor terminálu, stačí kliknout na "Terminál" a tím ho podle potřeby jej zobrazit nebo skrýt.
Kate has a built-in terminal emulator, just click on "Terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.
Kate může zvýraznit aktuální řádku pomocí různých barev pozadí. _BAR_ Můžete vybrat barvu v záložce Barvy dialogu nastavení.
Kate can highlight the current line with a different background color. _BAR_ You can set the color in the Colors page of the configuration dialog.
Můžete otevřít aktuálně upravovaný soubor v jakékoli jiné aplikace přímo z editoru Kate. Vyberte v nabídce Soubor - gt; Otevřít pomocí k zobrazení seznamu programů, které jsou nastaveny pro daný typ dokumentu. Pomocí volby Ostatní... je též možné vybrat jakoukoli aplikaci vašeho systému.
You can open the currently edited file in any other application from within Kate. Choose File -gt; Open With for the list of programs configured for the document type. There is also an option Other... to choose any application on your system.
Můžete nastavit editor tak, aby stále zobrazoval čísla řádků nebo záložky, je- li to nastaveno ve stránce Výchozí nastavení pohledu konfiguračního dialogu.
You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialog.
Můžete si stáhnout nové nebo aktualizované Definice syntaktického zvýrazňování z karty Zvýrazňování dialogu nastavení. Pouze klikněte na tlačítko Stáhnout... v záložce Režimy zvýraznění (Samozřejmě, že musíte být připojeni k síti...).
You can download new or updated Syntax highlight definitions from the Highlighting page in the configuration dialog. Just click the Download... button on the Open/ Save -gt; Modes & Filetypes tab (You have to be online, of course...).
Můžete přepínat (cyklovat) mezi všemi otevřenými dokumenty pomocí kláves Alt+Left nebo Alt+Right. Okamžitě se zobrazí následující/ předcházející dokument v aktivním rámci.
You can cycle through all open documents by pressing Alt+Left or Alt+Right. The next/ previous document will immediately be displayed in the active frame.
Můžete provádět náhrady pomocí regulárních výrazů podobných jako v sedu pomocí Příkazové řádky. Stiskněte F7 a zadejte s/ starytext/ novytext/ g, což nahradí & quot; starytextquot; výrazem & quot; novytextquot; na celé současné řádce.
You can do cool sed-like regular expression replacements using Command Line. For example, press F7 and enter s / oldtext/ newtext/ g to replace & quot; oldtextquot; with & quot; newtextquot; throughout the current line.
Můžete zopakovat své poslední hledání pomocí F3 nebo Shift+F3, pokud chcete hledat odzadu.
You can repeat your last search by just pressing F3, or Shift+F3 if you want to search backwards.
Můžete filtrovat soubory zobrazené v nástrojovém pohledu Výběr souborů. Jednoduše zadejte filtr do položky filtru v dolní části. Např. zadejte: *. html *. php chcete- li vidět pouze HTML a PHP soubory v aktuální složce. Nástroj Výběru souborů si dokonce vaše filtry zapamatuje. < strong >
You can filter the files displayed in the File Selector tool view. Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example: *. html *. php if you only want to see HTML and PHP files in the current folder. The File Selector will even remember your filters for you .< strong >
Můžete mít v Kate dva nebo dokonce i více pohledů toho samého dokumentu. Změna v kterémkoli z nich se projeví ve všech pohledech. Takže pokud při hledání textu na druhém konci dokumentu neustále rolujete nahoru a dolů, stačí pouze stisknout Ctrl+Shift+T a horizontálně rozdělit pohled.
You can have two views - or even more - of the same document in Kate. Editing in either will be reflected in both. So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split horizontally.
Stiskněte F8 nebo Shift+F8 k přepnutí se do dalšího/ předchozího rámce.
Press F8 or Shift+F8 to switch to the next/ previous frame.
Soubory
Filesystem Browser
Otevřít existující dokument k úpravám
Open an existing document for editing
Uložit všechny otevřené a změněné soubory na disk.
Save all open, modified documents to disk.
Znovu načíst vše
& Reload All
Znovu načíst všechny otevřené dokumenty.
Reload all open documents.
Zavřít osiřelé
Close Orphaned
Zavře všechny dokumenty
Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore.
Zavřít aktuální dokument.
Close the current document.
Zavřít ostatní
Close Other
Zavřít ostatní otevřené dokumenty.
Close other open documents.
Zavřít všechny otevřené dokumenty.
Close all open documents.
Zavřít toto okno
Close this window
Vytvořit nový pohled Kate (nové okno se stejným seznamem dokumentů).
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
Otevřít & pomocí
Open With
Otevřít současný dokument pomocí jiné aplikace registrované pro tento typ souboru nebo aplikace dle vlastní volby.
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
Nastaví různé vlastnosti této aplikace a editační komponenty.
Configure various aspects of this application and the editing component.
Toto zobrazí užitečné tipy pro používání aplikace Kate.
This shows useful tips on the use of this application.
& Příručka k modulům
& Plugins Handbook
Toto zobrazí nápovědu k dostupným modulům.
This shows help files for various available plugins.
O komponentě editoruMenu entry Session - > New
& About Editor Component
Uložit & jako výchozí...
Save as & Default...
& Spravovat...
& Manage...
& Rychle otevřít...
& Quick Open
Otevřen nový soubor během uzavírání Kate, uzavírání přerušeno.
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
Uzavírání přerušeno' document name [*] ', [*] means modified
Closing Aborted
Aplikace '% 1' nenalezena.
Application '%1 'not found.
Aplikace nenalezena
Application not found
Dokument změněn na disku
Documents Modified on Disk
Odstraní příznak změněno ze zvolených souborů a, pokud nejsou další neošetřené dokumenty, zavře dialog.
Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
Přepíše zvolené soubory, zahodí změny na disku a, pokud nejsou další neošetřené dokumenty, zavře dialog.
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
Načte zvolené dokumenty znovu z disku a, pokud nejsou další neošetřené dokumenty, zavře dialog.
Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
Dokumenty vypsané níže byly změněny na disku. Zvolte jednu či více položek ze seznamu a stiskněte tlačítko pro činnost, dokud nebude seznam prázdný.
The documents listed below have changed on disk. Select one or more at once, and press an action button until the list is empty.
Stav na disku
Status on Disk
Zjistí rozdíl mezi obsahem editoru a souborem na disku a zobrazí jej pomocí výchozí aplikace. Vyžaduje diff( 1).
Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1).