natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Následující zástupné hodnoty jsou podporovány ukazatelem citací:% f: iniciály odesílatele%%: symbol procenta% _: mezera
The following placeholders are supported in the quote indicator: %f: sender's initials%%: percent sign %_: space
Zde zadejte adresu serveru pro online ověřování certifikátů (OCSP responderu). Adresa obvykle začíná řetězcem http: //.
Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http: / /.
Pokud je zapnuta tato volba, jsou v případě potřeby staženy chybějící certifikáty vydavatelů (platí pro obě ověřovací metody - CRL i OCSP)
If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
HTTP dotazy
HTTP Requests
Zde zadejte umístění HTTP proxy, která se bude používat pro všechny HTTP požadavky spojené s S/ MIME. Formát je počítač: port, například "mojeproxy. nekde. cz: 3128".
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/ MIME. The syntax is host: port, for instance myproxy. nowhere. com:3128.
LDAP požadavky
LDAP Requests
Typ účtu: Lokální účet
Account Type: Local Account
Metoda zamykání
Locking Method
Zamykací soubor procmailu:
Procmail lockfile:
& Mutt dotlock
& Mutt dotlock
Mutt dotlock (privilegovaný)
Mutt dotlock privileged
Žádný (používat opatrně)
None (use with care)
& Příkaz provedený před
& Pre-command
Možnosti složky s IMAP zdroji
IMAP Resource Folder Options
Tímto povolíte aplikacím v Kontactu ukládat na IMAP servery
This enables the IMAP storage for the Kontact applications
Povolit funkce IMAP složek
& Enable IMAP resource functionality
Zvolte formát uložení obsahu groupwarových složek.
Choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
& Formát groupwarových složek:
& Format used for the groupware folders:
Zastaralý Kolab1 (iCal/ vCard)
Deprecated Kolab1 (iCal/ vCard)
Nastavit jazyk názvů složek
Set the language of the folder names
Jazyk groupwarových složek: @ item: inlistbox Adjective, language
& Language of the groupware folders:
Anglický@ item: inlistbox Adjective, language
English
Německý@ item: inlistbox Adjective, language
German
Francouzský@ item: inlistbox Adjective, language
French
Holandský
Dutch
Pokud zvolíte, neuvidíte ve stromovém pohledu složek IMAP složky.
When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Skrýt groupwarové složky
& Hide groupware folders
Pokud zvolíte, neuvidíte ve stromovém pohledu složek normální složky pošty groupware.
When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Zobrazovat pouze groupwarové složky pro tento účet
& Only show groupware folders for this account
Synchronizovat groupware změny v odpojeném IMAP režimu okamžitě, pokud jste online.
Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
& Synchronizovat groupware změny okamžitě
& Synchronize groupware changes immediately
Příchozí účty (založte alespoň jeden):
Incoming accounts (add at least one):
Zkontrolovat poštu při spuštění
Check mail on startup
Oznámení o nové poště
New Mail Notification
& Pípnutí
& Beep
& Ukazatel citace:
& Use message indicator
Zobrazovat pro každou složku počet nových zpráv
Show for each folder the number of newly arrived messages
Detailní oznámení o nové poště
Detailed new mail notification
Jiné činnosti...
Other Actions...
Typ účtu: Účet poštovního adresáře
Account Type: Maildir Account
Umístění složky:
Folder location:
Zahrnout do & ruční kontroly pošty
Include in & manual mail check
& Příkaz provedený před:
& Pre-command:
Možnosti kompatibility groupware
Groupware Compatibility & & Legacy Options
Zapněte tuto možnost, aby Outlook( tm) pochopil vaše odpovědi na pozvánky
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies
Zahrnout hlavičky 'Od/ Komu' do odpovědí na pozvánky
& Mangle From: / To: headers in replies to invitations
Zapněte tuto možnost, aby Outlook( tm) pochopil vaše odpovědi na pozvánky
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations
Posílat pozvánky v těle zprávy
Send & invitations in the mail body
Microsof Outlook, pokud je používán v kombinaci s Microsoft Exchange serverem, má problémy s porozuměním standardních groupwarových zpráv. Zapněte tuto funkci, pokud chcete odesílat groupwarové pozvánky tak, aby jim rozuměl i Microsoft Exchange.
Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
Pojmenování pozvánek kompatibilní s Exchange
Exchange-compatible invitation & naming
Pojmenování příloh kompatibilní s Outlookem
Outlook compatible invitation reply comments
Pokud zvolíte, uživatel neuvidí okno editoru. Pozvánky se odešlou automaticky
When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically.
& Automatické posílání pozvánek
& Automatic invitation sending
Smazat email s pozvánkou po té, kdy byla odeslána odpověďCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Delete invitation emails after the reply to them has been sent
Dotázat se před přesunutím všech zpráv do koše
Ask for confirmation before moving all messages to trash
Nenechat vypršet důležité zprávyto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Exclude important messages from expiry
Při & hledání nepřečtených zpráv: what' s this help
& When trying to find unread messages:
Bez opakování
Do not Loop
Opakovat v aktuální složce
Loop in Current Folder
Opakovat ve všech složkách
Loop in All Folders
Opakovat ve všech složkáchto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Loop in All Marked Folders
Při vstupu do složky:
When entering a folder:
Přeskočit na první novou zprávu
Jump to First New Message
Přeskočit na první novou nebo nepřečtenou zprávu
Jump to First Unread or New Message
Přeskočit na poslední označenou zprávu
Jump to Last Selected Message
Označit vybranou zprávu jako přečtenou
Mark selected message as read after
sekund
sec
Po přetažení zpráv do jiné složky se zeptat na činnostto be continued with "flat files" and "directories", resp.
& Ask for action after dragging messages to another folder
Implicitně jsou složky pošty na disku: what' s this help
By default, & message folders on disk are:
Zde je možno vybrat, který formát schránky bude implicitní pro lokální složky: mbox: Složky KMailu jsou reprezentovány každý jedním souborem. Jednotlivé zprávy jsou odděleny od ostatních řádkou, začínající na "From". Šetří se tak místo na disku, ale je to méně robustní, např. při přesouvání zpráv mezi složkami. maildir: Složky KMailu jsou reprezentovány reálnými složkami na disku. Jednotlivé zprávy jsou v samostatných souborech. Zabírá to na disku více místa, ale je to robustnější např. při přesouvání zpráv mezi složkami.
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
jako soubory (formát "mbox")
Flat Files ("mbox" format)
jako adresáře (formát "maildir")
Directories ("maildir" format)
Otevřít tuto & složku při spuštění:
Open this folder on & startup:
Vyprázdnit lokální složku koše při ukončení programu
Empty local & trash folder on program exit
Jednotka & kvóty:
& Quota units:
Toto nastavení zabrání automatickému vypršení starých zpráv ve složce (a jejich následnému smazání nebo přesunutí do archivu) u zpráv, které jsou označené jako Důležité nebo Úkol
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked'Important 'or'Action Item'
Při kontrole pošty odeslat zprávy ve frontě
Send queued mail on mail check
Zvolte, zda chcete aby KMail odesílal odchozí zprávy při všech kontrolách pošty, při manuálních kontrolách pošty, nebo aby je automaticky neodesílal vůbec.
Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all.
Automaticky přesunout nesynchronizované zprávy ze složek, ke kterým nemáte dostatečná přístupová práva
Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights
V této složce jsou nové zprávy, které ještě nebyly nahrány na server, ale zdá se, že nyní nemáte pro jejich nahrání dostatečná přístupová práva. Tyto zprávy budou automaticky přesunuty do složky Ztráty+nálezy.
If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder.
Povolit místní označení stavu na složkách bez práva zápisu
Allow local flags in read-only folders
Toto nastavení umožňuje správcům nastavit minimální prodlevu mezi dvěmi kontrolami zpráv. Uživatel nemůže vybrat hodnotu nižší, než je tato hodnota.
This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value set here.
Naposledy zvolená složka v dialogu pro výběr složky.
The most recently selected folder in the folder selection dialog.
Nebrat v potaz uživatelské nastavení umask a použít místo toho práva "čtení/ zápis pouze pro uživatele"
Disregard the users umask setting and use "read-write for the user only" instead
Pravidla zobrazování ikony v panelu
Policy for showing the system tray icon
Ukončit aplikaci když je zavřeno hlavní okno, i když je ikona v systémové oblasti aktivní.
Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Detailní oznámení o nové poště
Verbose new mail notification
Pokud je tato volba povolena, je při oznámení nové pošty zobrazen počet nových zpráv v jednotlivých složkách. V opačném případě je zobrazeno pouze jednoduché hlášení 'Přišla nová pošta'.
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple'New mail arrived 'message.
Okno se zprávou
Use message indicator
Zvolte editor:
Specify editor:
Používat externí editor místo vestavěného
Use external editor instead of composer
Hranice od které bude uživatel upozorněn, že se se složka blíží k limitu kvóty.
The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
Povolit groupwarové funkce
Enable groupware functionality
Upravit hlavičky 'Od/ Komu' v odpovědích na odpovědi
Mangle From: / To: headers in replies to replies
Implementace standardu iCalendar v aplikaci Microsoft Outlook je nedokonalá. Tato volba řeší jednu z chyb. Pokud uživatelé Outlooku nedostávají vaše odpovědi, povolte tuto volbu.
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
Posílat groupwarové pozvánky v těle zprávy
Send groupware invitations in the mail body
Implementace standardu iCalendar v aplikaci Microsoft Outlook je nedokonalá. Tato volba řeší jednu z chyb. Pokud uživatelé Outlooku nedostávají vaše pozvánky, povolte tuto volbu.
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
Pojmenování pozvánek kompatibilní s Exchange
Exchange-compatible invitation naming
Automatické posílání pozvánek
Automatic invitation sending
Pokud je zapnuta tato volba, nezobrazuje se okno editoru zpráv, všechny pozvánky jsou odesílány automaticky. Pokud chcete zprávu před odesláním vidět, volbu vypněte. Text však musí zůstat v iCalendar formátu, a proto byste ho neměli ručně upravovat.
When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Pokud je tato volba zapnuta, přijaté zprávy s pozvánkou budou přesunuty do koše jakmile na ně odpovíte a tato odpověď bude úspěšně doručena.
When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.
Zapnutí této volby umožňuje ukládat položky z Kontact modulů (KOrganizer, KAddressBook a KNotes.) Pokud chcete zapnout, měli byste nastavit také aplikace používající IMAP zdroje, což lze provést v Ovládacím centru KDE.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.) If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Obvykle není žádný důvod zobrazovat složky obsahující IMAP zdroje. Pokud je však zobrazovat potřebujete, můžete tak nastavit zde.
Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP resources. But if you need to see them, you can set that here.
Pokud účet, který používáte pro groupwarové funkce zároveň nepoužíváte pro práci s běžnou poštou, zvolte tuto možnost. KMail bude zobrazovat v tomto účtu pouze groupwarové složky. Toto je užitečné, když běžnou poštu zpracováváte prostřednictvím jiného online IMAP účtu.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an additional online IMAP account.
Zvolte úložný formát groupware složek. Výchozím formátem je ical (pro kalendářové složky) a vcard (pro adresářové složky). Při použití těchto standardů jsou dostupné všechny funkce Kontactu. Formát Kolab XML je bližší formátu používanému Outlookem. Při použití se serverem Kolab nebo kompatibilním tak lze dosáhnout lepší komaptibility s Outlookem.
Choose the storage format of the groupware folders. The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for address book folders) standards. This format makes all Kontact features available. The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a Kolab server or a compatible solution.
Zde se nastavuje rodič složek s IMAP zdroji. Ve výchozím nastavení je to složka příchozí pošty.
This chooses the parent of the IMAP resource folders. By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
Toto je ID účtu obsahujícího složky s IMAP zdroji.
This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.
Pokud chcete nastavit jména úložných IMAP složek do místníhojazyka, můžete si vybrat mezi těmito odstupnými jazyky. Jediným důvodem k takovému nastavení je kompatibilita s Microsoft Outlookem. Jinak je to považováno za špatný nápad, neboť to znemožňuje přepínání jazyků. Proto tuto volbu nezapínejte, pokud nemusíte.
If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local language, you can choose between these available languages. Please note, that the only reason to do so is for compatibility with Microsoft Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes changing languages impossible. So do not set this unless you have to.
Filtrovat pouze zprávy přijaté v složce příchozí pošty odpojeného IMAP účtu.
Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Filtrovat rovněž novou poštu přijatou v groupwarových složkách.
Also filter new mails received in groupware folders.
Synchonizovat groupwarové změny v odpojených IMAP účtech hned po přejití do stavu online.
Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Tato hodnota určuje, zda má být zobrazován Úvod do KMailu.
This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
Maximální počet spojení na hostitele
Maximal number of connections per host
Toto lze použít k omezení počtu spojení na jeden počítač při kontrole nové pošty. Výchozí počet spojení je neomezený (0).
This can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0).
Zobrazovat políčko pro rychle hledání ve složkách
Show folder quick search line edit
Skrýt lokální složku příchozích zpráv, pokud se nepoužívá
Hide local inbox if unused
Ponechat výchozí znakovou sadu při odpovědi nebo přeposlání (pokud je to možné)
Keep original charset when replying or forwarding if possible
Automaticky vložit podpis
Automatically insert signature
Zapamatovat si tuto identitu, takže bude použita i v budoucích oknech editoru.
Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Zapamatovat si tuto složku pro odeslané položky, takže bude použita i v budoucích oknech editoru.
Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.
Zapamatovat si tento přenos pošty, takže bude použit i v budoucích oknech editoru.
Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Zalamovat slova na sloupci:
Word & wrap at column:
& Použít neproporcionální font
Use Fixed Font
Maximální počet řádků příjemců v editoru.
Warn if the number of recipients is larger than
Zapněte tuto možnost, aby Outlook & # 8482; pochopil názvy příloh obsahující neanglické znaky
Turn this option on to make Outlook & #8482; understand attachment names containing non-English characters
Automaticky požadovat oznámení o & naložení
Automatically request & message disposition notifications
Povolte tuto volbu, pokud chcete, aby KMail požadoval oznámení o naložení se zprávou (MDN) pro každou odchozí zprávu. Tato volba určuje výchozí chování; stále můžete MDN povolit nebo zakázat individuálně pro každou zprávu v editoru nových zpráv volbou Možnosti - gt; Požadovat oznámení o naložení.
Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages. This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options - > Request Disposition Notification.
Používat nedávné adresy pro automatické doplňování
Use recent addresses for autocompletion
Pokud nechcete, aby se při automatickém doplňování adres při psaní nové zprávy zobrazovaly nedávné adresy, zakažte tuto volbu.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
Interval automatického ukládání:
Autosave interval:
Text v okně editoru lze pravidelně zálohovat. Zde se nastavuje časový interval mezi zálohami. Chcete- li automatické ukládání zakázat, nastavte zde 0.
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
Vložit podpis nad citovaný text
Insert signature above quoted text
Vložit oddělovač před podpis
Prepend separator to signature
Nahradit rozpoznaný prefix za "Re:"
Replace recognized prefix with "Re:"
Nahradit rozpoznaný prefix za "Fwd:"
Replace recognized prefix with "Fwd:"
& Použít inteligentní citování
Use smart & quoting
Maximální počet řádků příjemců v editoru.
Maximum number of recipient editor lines.
Zobrazovat v editoru Správce útržků a Panel vkládání.
Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.
Maximální velikost povolené příhohy zprávy v MB (- 1 pro neomezenou velikost).
The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no limit).
Zobrazit záznamy Auditu GnuPG i tehdy, kdy byly šifrovací operace dokončeny úspěšně.
Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.
Rám s náhledem zprávy
Message Preview Pane
Nezobrazovat rám s náhledem zprávy
Do not show a message preview pane
Zobrazovat rám s náhledem zprávy pod seznamem zpráv
Show the message preview pane below the message list
Zobrazovat rám s náhledem zprávy vedle seznamu zpráv
Show the message preview pane next to the message list
Dlouhý seznam složek
Long folder list
Krátký seznam složek
Short folder list
Některé emaily, zejména automaticky vytvářené, neobsahují informaci o kódování znaků, která je potřebná ke správnému zobrazení. V takových případech se používá záložní kódování, které lze nastavit zde. Jako záložní kódování nastavte kódování, které je ve vašem okolí nejpoužívanější. Jako výchozí je použito kódování nastavené v celém systému.
Some emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used.
Změna z výchozího 'Automaticky' vynutí používání zvoleného kódování pro všechny zprávy, bez ohledu na to, jaké kódování samy předepisují.
Changing this from its default'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Nahradit textové smajlíky obrázkovými
Replace smileys by emoticons
Tuto volbu povolte, pokud chcete textové smajlíky zobrazovat jako emotikony (malé obrázky).
Enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
Umožnit rozbalit/ sbalit citace
Show expand/ collapse quote marks
Tuto volbu povolte, pokud chcete zobrazovat různé úrovně citovaného textu. V opačném případě ji zakažte.
Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text.
Automatická úroveň sbalení:
Automatic collapse level:
Zmenšit velikost písma citovaného textu
Reduce font size for quoted text
Tuto volbu povolte, pokud chcete zobrazovat citovaný text menším písmem.
Enable this option to show quoted text with a smaller font.
Zobrazovat uživatelský agent v ozdobných hlavičkách
Show user agent in fancy headers
Zapněte tuto volbu pokud chcete, aby se hlavičky User- Agent a X- Mailer zobrazovaly, když jsou zapnuty ozdobné hlavičky.
Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed when using fancy headers.
Povolit mazání příloh existujících zpráv.
Allow to delete attachments of existing mails.
Povolit úpravy příloh existujících zpráv.
Allow to edit attachments of existing mails.
Vždy dešifrovat zprávy při prohlížení nebo se před dešifrováním zeptat
Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
Umístění prohlížeče struktury zprávy
Message Structure Viewer Placement
Nad rámem se zprávou
Above the message pane
Pod rámem se zprávou
Below the message pane
Prohlížeč struktury zprávy
Message Structure Viewer
Nikdy nezobrazovat
Show never
Vždy zobrazit
Show always
Zobrazit stavový pruh HTML
Show HTML status bar
Zobrazovat stav spamu v ozdobných hlavičkách
Show spam status in fancy headers
Zobrazit seznam příloh.
How attachments are shown
Upozornění na naložení se zprávou odesílat s prázdným odesílatelem.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.