natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jméno nového profilu
Filename of the static key or passphrase file
Jméno nebo IP adresa proxy serveru
Name or IP address of the proxy server
Uložit uživatelské jméno a heslo
Authenticate with server using username and password
Autentizace
Use non standard authentication algorithm
Použít metodu autentizace:
Use authentication method:
Importovat konfigurační soubor & OpenVPN
Import & OpenVPN config file
Volby Vtun
DNS options
Volby Vtun
PPP options
Další volby:
MPPE options
Metoda autentizace:
Authorization method:
požadované
Require EAP
IPSec (racoon)
L2TP daemon
xl2tpd
l2tpd/ xl2tpd
Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
& Use Mode Configuration
& Cisco (free)
& Cisco (free)
Cisco (proprietární)
Cisco (proprietary)
& IPSec (Free/ SWAN nebo Openswan)
& IPSec (Free/ SWAN or Openswan)
& Microsoft PPTP
& Microsoft PPTP
& L2TP přes IPSec (Free/ SWAN nebo Openswan)
& L2TP over IPSec (Free/ SWAN or Openswan)
& Vtun
& Vtun
Uložit & uživatelské jméno
Do not save username
Import certifikátu...
Use & Cisco certificate store
Použít zvláštní certifikát serveru
& Use special server certificate
Certifikát
Verify CA certificate of peer
Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Cisco NAT mode:
Popis profilu
Profile description
Typ připojení
Connection type
Jméno nového profilu
Rename the current profile
& Přejmenovat
Rename
Jméno nového profilu
Save the current profile
Jméno nového profilu
Delete the current profile
Jméno nového profilu
Create a new profile
FreeS/ WAN
FreeSWAN (OpenSWAN)
Uložit uživatelské jméno a heslo
Authenticate with username and password (XAUTH)
Spojení navázáno.
Use specified hostname/ IP address instead the gateway address to test the connection status
Žádná IP adresa
Ping hostname/ IP address
Vzdálená IP adresa pro virtuální IP
Hostname/ IP address for ping test
Prodleva v sekundách pro opětovné připojení po přerušení spojení
Delay in seconds before reconnect after the connection lost
& Smazat
Delay
Používám UDP.
Use UDP
Používám UDP.
Use NAT
Upravit směrování...
Edit & route...
Neplatná IP adresa
Use virtual IP addresses
Použít virtuální IP adresu
Use virtual IP addresses
IPsec ID
IPsec
Neplatná IP adresa
& Use virtual subnets:
Jméno nového profilu
Filename of static key or passphrase file.
Použít definovanou velikost paketu:
Use specified packet size:
Velikost písma
Packet size
Maximální velikost paketu
Max packet size
Uživatelské jméno:
Use reneg-sec:
Autentizace
Authentication algorithm phase 1:
Uživatelská data
User Data
Profil:
VTun profile:
Autentizace
Use user-defined port:
požadované
required by
KomentářNAME OF TRANSLATORS
Comment
Žádné info
No info
ID typ
VPN type
Certifikát
no certificate support
Certifikát
hybrid support
Certifikát
no vpn support
IPSec (racoon)
ipsec-tools (racoon)
Certifikát
Smartcard support
Certifikát
Certificate support
Uživatelské rozhraní
Usability:
požadované
Required by:
Mazání% 1 selhalo.
Chmod of %1 failed.
Test podpory mppe pppd
test require-mppe support of pppd
Test podpory mppe pppd
test mppe required support of pppd
% 1 nemá požadovanou podporu MPPE.
%1 has MPPE support.
% 1 nemá požadovanou podporu MPPE.
%1 has no MPPE support.
Test podpory mppe pppd
test support of replacedefaultroute pppd
úspěch
succeeded
Test podpory mppe pppd
Test support of replacedefaultroute pppd: %1
nelze otevřít soubor logu!
%1 cannot be opened.
% 1 má podporu MPPE a používá nový styl.
%1 has no MPPE support using "require mppe".
% 1 má podporu MPPE a používá nový styl.
%1 has MPPE support and uses require mppe.
% 1 má podporu MPPE a používá nový styl.
%1 has no MPPE support using "mppe-required".
% 1 má podporu MPPE a používá nový styl.
%1 has MPPE support and uses mppe-required.
Používám% 1.
Testing %1: %2
Cisco
Cisco VPN
Soubor nenalezen.
All tools found
Nástroj chybí
Some tools missing
IPsec ID
IPsec VPN
FreeS/ WAN, Openswan, strongSwan
FreeS/ WAN detected, please upgrade to Openswan/ strongSwan
& Microsoft PPTP
Microsoft PPTP VPN
Profil chybí
pppd is missing
Profil chybí
pptpclient is missing
% 1 nemá požadovanou podporu MPPE.
MPPE support is missing
OpenVPN
OpenVPN SSL-VPN
Profil chybí
openvpn is missing
Profil chybí
openssl is missing
L2TP přes IPSec (% 1)
L2TP over IPSec
Vtun
Vtun VPN
Profil chybí
vtun is missing
Profil chybí
ssh is missing
Heslo je prázdné
Password entry tool is missing
Cesta
Path:
Jméno profilu již existuje!
Profile name exists!
IP adresa (vzdálené sítě) není platná!
IP address (remote net) is invalid.
& Odpovídá případu
& Match case
Vedoucí projektu, vývojář
Project Lead, Developer
& Příručka KTTS
Handbook
Nová karta
New & Tab
Při spuštění
Startup
@ item: inlistbox
Blank Page
% 1=an URL, e. g. 'kde. org'
Error loading: %1
Safra
Safra
Louai Al- Khanji
Louai Al-Khanji
Vedoucí projektu
Project Lead
Skočit na...
Jump to...
Hlavní nastavení
Main Settings
Domovská stránka
The Home Page
Lišta umístěníNAME OF TRANSLATORS
Location Toolbar
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The list of workgroups and domains could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The list of workgroups and domains could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The list of registered IP addresses within the given broadcast areas could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The list of registered IP addresses within the given broadcast areas could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The list of servers could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The list of servers could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The list of shares could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The list of shares could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The preview could not be compiled. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The preview could not be compiled. Read the error message under "Details" to find out more.
Není dovoleno odpojit toto sdílení.
You are not allowed to unmount this share. It is owned by another user.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The share "%1" could not be mounted. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The share "%1" could not be mounted. Read the error message under "Details" to find out more.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The share "%1" could not be unmounted. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The share "%1" could not be unmounted. Read the error message under "Details" to find out more.
Soubor% 1 nebyl nalezen.
The file "%1" could not be found.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. Read the error message under "Details" to find out more.
Buď je proměnná PATH prostředí špatně nastavená nebo v systému chybějí následující programy:% 1 Opravte to prosím a spustěte Smb4K znovu.
Either your PATH environment variable is not set properly or there are the following programs missing on your system: %1 Please correct this and restart Smb4K.
Adresář% 1 nemohl být vytvořen.
The directory "%1" could not be created.
Toto sdílení nelze odpojit protože řetězec připojeného bodu je prázdný.
The share could not be unmounted, because the mount point string was empty.
Tato funkce není zapnuta.
This feature has not been enabled.
Tiskárny nemůžou být přidány do záložek.
Printers cannot be bookmarked.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
An error occurred while writing to the sudoers file. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
An error occurred while writing to the sudoers file. Read the error message under "Details" to find out more.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The list of mounted shares could not be imported. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The list of mounted shares could not be imported. Read the error message under "Details" to find out more.
Příkaz% 1 nebylo možné najít.
The command "%1" could not be found.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The file "%1" could not be printed. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The file "%1" could not be printed. Read the error message under "Details" to find out more.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The temporary file could not be created. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The temporary file could not be created. Read the error message under "Details" to find out more.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The synchronization could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The synchronization could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The search could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The search could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Soubor% 1 nemůže být otevřen.
The file "%1" could not be opened.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The file "%1" could not be opened. Read the error message under "Details" to find out more.
Nebyl určený žádný disk.
The list of arguments for the "net" command could not be assembled.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
An error occurred while parsing the XML file "%1". Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
An error occurred while parsing the XML file "%1". Read the error message under "Details" to find out more.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
An unknown error occurred. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
An unknown error occurred. Read the error message under "Details" to find out more.
Typ souboru "% 1" není podporovaný! Konvertujte prosím soubor do PostScriptu nebo PDF.
The mimetype "%1" is not supported. Please convert the file to PostScript or PDF.
Předtím jste vybrali% 1, ten ale teď chybí ve vašem systému. Smb4K zakáže tuto vlastnost.
You previously chose to use "%1", but now it is missing on your system. Smb4K will disable this feature.
Otevření správce hesel selhalo! Podpora KWallet bude vypnuta.
The wallet "%1" could not be opened. KWallet support will be disabled for this session.
Specifikovat uživatele
Specify User
Specifikujte prosím uživatelské jméno.
Please specify a user name.
Skutečně chcete toto sdílení násilně odpojit?
Do you really want to force the unmounting of this share?
Prosím zadejte ověření pro% 1.
Please enter a username and a password for the host %1.
Prosím zadejte ověření pro% 1.
Please enter a username and a password for the share %1.
Prosím zadejte ověření pro% 1.
Please enter a username and a password below.
Vytisknout soubor
Print File
Nastavení Samby
Custom Options
Sdílení:
Share:
Pokyn pro protokol
Protocol:
Auto
automatic
Použít ověření s Kerberos
Try to authenticate with Kerberos (Active Directory)
čtení- zápis
read-write
pouze čtení
read-only
Uživatel:
User ID:
& Upravit záložky
Add Bookmarks
Sdílení:
Share
Připojit Sdílení
Mount Share
Přidat toto sdílení k záložkám
Add this share to the bookmarks
Přístupový bod je špatně zadaný. Musí být ve formě // HOST/ Sdílení.
The format of the share you entered is not correct. It must have the form / /HOST/ SHARE.
Připravený.
Reload
& Zrušit
Abort
Záloha
Back
Synchronizace
Synchronization
Cesty pro odkladaci prostor (swap)
Swap Paths
Zdroj odkládacího souboru a místo určení
Swap source and destination
Přenesené soubory:
Files transferred:
Přenosová rychlost:
Transfer rate:
Pracovní skupina:
Workgroup
Linky
Login
Odstranit vše
Remove
Záložka
Bookmarks
Dokovat do systémové lišty
System Tray
Dokovat do systémové lišty
Main Window & System Tray
Připojené & Sdílené
Remote Shares
Bublinková nápověda
Tooltips
Okolní sítě
Network Neighborhood
Skočit do Sdílení
View
Připojené & Sdílené
Mounted Shares
Silou vymazat adresáře, které nejsou prázdné
Hidden Files & & Directories
Náhled
Preview Dialog
Seznam sdílení
Browse List
Úložiště hesel
Password Storage
Standardní přihlášení
Default Login
Připojení a Odpojení
Mounting & & Unmounting
Odstranit položky
Remove Entries
Standardní cíl
Default Destination
Hlavní
General
Linky
Links
Oprávnění souboru, atd.
File Permissions, etc.
Vymazání souboru
File Deletion
Vymazání souboru & & Přenos
File Deletion & Transfer
Filtr Pravidel
Filter Rules
Filtr Pravidel
Special filter rules:
Kontrolní součty
Checksums
Rozšířený
Advanced
Sdílení
Shares
Superuživatel (root)
Super User
Prefix připojení:
[Shares] The mount prefix is empty.
Prefix připojení:
[Samba] The file mask is empty.
Prefix připojení:
[Synchronization] The rsync prefix is empty.
Umístit částečně přenesený soubor do
[Synchronization] The directory where partially transferred files should be stored is empty.
Umístit částečně přenesený soubor do
[Synchronization] The path of the exclude file is empty.
Umístit částečně přenesený soubor do
[Synchronization] The path of the include file is empty.
Všeobecné nastavení
General Options
Připojené & Sdílené
Remote Ports
Všeobecné nastavení
General Settings
Nastavení Samby
Common Options
Volby Rsync
Advanced Options
& Připojit
Mounting
Použít smbclient
smbclient
Programy
Client Programs
Pokyn pro protokol
Protocol
& Zrušit
Port
(c) 2003- 2006, Alexander Reinholdt & Smb4K tým
\\u00A9 2003-2009 Alexander Reinholdt \\u00A9 2004-2007 Massimo Callegari
Soubor:
Free
Uživatel:
Used
Uživatel:
Usage
& Odpojit
& Unmount
& Odpojit násilím
& Force Unmounting
Odpojit vše
Unmount All
& Konqueror
Open with Konsole
& Konqueror
Open with File Manager
& Upravit záložky
Add & Bookmark
Skočit do Sdílení
Smb4KSharesViewPart
(c) 2003- 2006, Alexander Reinholdt & Smb4K tým
\\u00A9 2007-2009, Alexander Reinholdt
Připojit sdílení...
Mounting share %1...
Odpojit sdílení...
Unmounting share %1...
Bod připojení:
Mount point:
Linky
Login:
Soubor:
Free:
Uživatel:
Used:
Uživatel:
Usage:
& Umístění panelů
Dock Widgets
Skočit do Sdílení
Shares View
Skočit do Sdílení
List View
Adresář% 1 nemohl být vytvořen.
The network browser could not be created.
Prohledání sítě
Network Search
Adresář% 1 nemohl být vytvořen.
The search dialog could not be created.
Adresář% 1 nemohl být vytvořen.
The shares view could not be created.
& Upravit záložky
& Edit Bookmarks
Uzavřením okna poběží Smb4k nadále v systémové liště. Aplikace se ukončí použitím tlačítka' Ukončit' v nabídce Soubor.
Closing the main window will keep Smb4K running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application.
& Umístění panelů
Docking
Získaný seznam prohlížečů dotazem na aktuální hlavní prohlížeč:
Looking for workgroups and domains...
Získaný seznam prohlížečů dotazem na aktuální hlavní prohlížeč:
Looking for hosts in domain %1...
Získaný seznam prohlížečů dotazem na aktuální hlavní prohlížeč:
Looking for more information about host %1...
Připojit sdílení...
Mounting %1 failed.
Odpojit sdílení...
Unmounting %1 failed.
Hledat hostitele...
Searching for "%1"...
Poslat soubor do tiskárny...
Sending file to printer %1...
Synchronizují se data...
Synchronizing %1
Získat náhled...
Retrieving preview from %1...
& Hledat
& Clear
Vyhledávání
Smb4KSearchDialogPart
& Připojit
Mount
Hledat
Search item:
Zde zadejte hostitele
Enter the search string here.
Připojit ručně
Mount Manually
Skenovat Síť
Scan Network
& Zrušit
& Abort
Nastavení Samby
& Custom Options
Vytisknout soubor
& Print File
Prohlížení sítě
Smb4KNetworkBrowserPart
Skenovat Počítač
Scan Computer
Skenovat Pracovní skupinu
Scan Workgroup
Pseudo- Master prohlížeč:
Pseudo master browser:
Hlavní prohlížeč:
Master browser:
IP adresy:
IP address:
Operační systém:
Operating system:
Vlákno serveru:
Server string:
Připojeno:
Mounted:
Ukázat seznam sdílení místo ikon
Show mounted shares in an icon view
Ukázat seznam sdílení místo ikon
The mounted shares will be displayed in an icon view.
Ukázat seznam sdílení místo ikon
Show mounted shares in a list view
Ukázat seznam sdílení místo ikon
The mounted shares will be displayed in a list view.
Ukázat sdílené tiskárny
Show printer shares
Ukázat skryté sdílení
Show hidden shares
Ukázat skryté sdílení
Show hidden IPC$ shares
Ukázat skryté sdílení
Show hidden ADMIN$ shares
Ukázat skryté sdílení
Show the type of the share
Ukázat IP adresu
Show the IP address of the server
Ukázat poznámky
Show the comment
Ukazovat bublinkovou nápovědu s informacemi o síti
Show a tooltip with information about the network item
Ukazovat bublinkovou nápovědu s informacemi o síti
The tooltip shows various information about the current network item.
Ukázat přípojný bod místo jména sdílení
Show the mount point instead of the share name
Ukázat všechny sdílení připojené v systému
Show all shares that are mounted on the system
Ukazovat bublinkovou nápovědu s informacemi o sdílení
Show a tooltip with information about the share
Ukazovat bublinkovou nápovědu s informacemi o sdílení
The tooltip shows various information about the current share.
Uživatel a Skupina
Show the owner and group
Ukázat poznámky
Show the login
Souborový systém:
Show the file system
Volné místo na disku:
Show the free disk space
Volné místo na disku:
Show the used disk space
Ukázat všechny sdílení připojené v systému
Show the disk space that is already used on the share.
Ukázat skryté sdílení
Show the total disk space
Ukázat skryté sdílení
Show the total disk space of the share.
Ukázat skryté sdílení
Show the disk usage
Ukázat všechny sdílení připojené v systému
Show the space that is used on the share (as a percentage.)
Silou vymazat adresáře, které nejsou prázdné
Preview hidden files and directories
Získat seznam prohlížečů dotazem na aktuální hlavní prohlížeč pracovní skupiny
Query the current workgroup master browser
Pseudo- Master prohlížeč:
Query this custom master browser:
Získat seznam sdílení prohledáním sítě
This method queries a custom master browser to retrieve the initial browse list.
Broadcast adresa:
Scan these broadcast areas:
Při prohlížení seznamu nastala chyba.
The master browsers require authentication to return the browse list
Prefix připojení:
Mount prefix:
Vynutit zobrazení podadresářů malými písmeny
Force generated subdirectories to be lower case
Vynutit zobrazení podadresářů malými písmeny
All names of the subdirectories created by Smb4K below the mount prefix will be lowercase.
Při skončení odpojit všech% 1 sdílení
Unmount all personal shares on exit
Připojit znova naposledy použité sdílení při startu
Remount recently used shares on program start
Povolit odpojení sdílení, které vlastní jiní uživatelé
Allow the unmounting of shares that are owned by other users
Interval mezi kontrolami:
Interval between checks:
Uložit přihlašovací údaje do správce úschovy
Save logins in a wallet
Použít standardní přihlášení
Use a default login
NetBIOS jméno:
NetBIOS name:
Umístění:
Domain:
Nastavení socketu:
Socket options:
NetBIOS jméno:
NetBIOS scope:
Vzdálený SMB port:
SMB port:
Souborový systém:
File system port:
Použít ověření s Kerberos
Try to authenticate with Kerberos
Ověření jako účet počítače
Authenticate with local machine account
Žádný
none
Žádný
on
Znaková sada linuxu:
Client character set:
Kódová stránka serveru:
Server codepage:
Souborová maska:
File mask:
Maska adresáře:
Directory mask:
Oprávnění
Do permission checks
Pokyn pro protokol
Protocol hint:
Ověření
Automatic detection
Operační systém:
RPC: Modern operating systems
Operační systém:
RAP: Older operating systems
Aktivní adresář (LDAP/ Kerberos)
ADS: Active Directory environment (LDAP/ Kerberos)
Rozhodnout uspořádání:
Name resolve order:
Broadcast adresa:
Broadcast address:
K zasílání a přijímání UDP datových programů pokusit použít UDP port 137
Try and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams
Synchronizace
Synchronization prefix:
Archivní mód
Archive mode
Rekurse do adresářů
Recurse into subdirectories
Rekurse do adresářů
Recurse into directories (-r, --recursive).
Aktualizovat cílový soubor na místě
Update files in place
Použít relativní cestu jmen (- R)
Use relative path names
Neposílat zahrnuté adresáře s - R
Do not send implied directories
Přenos adresáře bez rekurzivity
Transfer directories without recursing
Komprimovat data během přenosu
Compress data during transfer
Zachovat symlinky
Preserve symlinks
Přeměnit symlinky
Transform symlinks
Přeměnit pouze nebezpečné linky
Only transform unsafe symlinks
Zachovat symlinky
Ignore unsafe symlinks
Zachovat tvrdé linky
Preserve hard links
Držet symbolické odkazy adresářů
Keep directory symlinks
Zachovat oprávnění
Preserve permissions
Zachovat skupinu
Preserve group
Zachovat skupinu
Preserve owner
Zachovat symlinky
Preserve device and special files
Zachovat časy
Preserve times
Vynechat adresáře při konzervujících časech
Omit directories when preserving times
Smazat soubory v cíli před přenosem
Delete files before transfer
Smazat soubory v cíli po přenosu
Delete files after transfer