natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud je tato volba zaškrtnuta, bude soubor nebo adresář (a jeho celý obsah) skrytý na ISO9660 a RockRidge souborových systémech. To je užitečné, například, když chcete mít různé README soubory pro RockRidge a Joliet, čehož lze dosáhnout skrytím README. joliet na RockRidge a README. rr na Joliet.
If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Pokud je tato volba zaškrtnuta, bude soubor nebo adresář (a jeho celý obsah) skrytý na souborových systémech Joliet. To je užitečné, například, když chcete mít různé README soubory pro RockRidge a Joliet, čehož lze dosáhnout skrytím README. joliet na RockRidge a README. rr na Joliet.
If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the Joliet filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Tato hodnota určuje v jakém pořadí budou fyzicky seřazena data v ISO9660 obrazu. Vyšší hodnota znamená že soubor bude umístěn blíž k začátku obrazu (a rovněž na disku). Tato volba je užitečná pro optimalizaci datového rozložení na CD/ DVD. Upozornění: Změněné řazení se neprojeví na tom, v jakém pořadí se budou soubory zobrazovat při prohlížení adresárů. Jedná se pouze o změnu jejich fyzického umístění na disku.
This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk). This option is useful in order to optimize the data layout on a medium. Caution: This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts the order in which the file data is written to the image.
Odkaz na% 1
Link to %1
Složky
Folder
Speciální soubor
Special file
Nemohu najít program VcdImager. Pro vytváření VideoCD je nezbytné nainstalovat VcdImager > = 0. 7. 12. Lze jej nalézt na disku s vaší distribucí nebo jej stáhnout z http: // www. vcdimager. org
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager > = 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Buďte si vědomi, že je třeba poskytnout kompletní souborovou strukturu Video DVD. K3b zatím nepodporuje transkódování videa a přípravu objektových video souborů. To znamená že potřebujete mít soubory VTS_ X_ YY. VOB a VTS_ X_ YY. IFO předpřipravené.
Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY. VOB and VTS_X_YY. IFO files.
Omezení Video DVD v K3b
K3b Video DVD Restrictions
Žádný modul pro dekódování audia nebyl nalezen. Do audio projektu nebudete moci přidat jakýkoli soubor.
No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
Vlastnosti zvukové stopy
Audio Track Properties
Doplňky
Gimmicks
Skrýt první stopu
Hide first track
Ripování zvuku
Audio Ripping
Skrýt první stopu v první mezeře
Hide the first track in the first pregap
Tato volba určuje zda má K3b skrýt první stopuDle normy pro zvuková CD se před každou stopou má nacházet mezera, ve výchozím nastavení dlouhá 2 sekundy. Avšak reřim DAO umožňuje delší mezery, které obsahují zvuk. V takovém případě bude první mezera obsahovat celou první stopu. V takovém případě byste museli převíjet až na začátek disku k poslechu první stopy. Zkuste to, je to k popukání. Toto je dostupné pouze pro režim zápisu DAO pomocí cdrdao.
If this option is checked K3b will hide the first track. The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track. You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing. This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
Dostupné:% 1 z% 2
Available: %1 of %2
Kapacita překročena o% 1
Capacity exceeded by %1
Minut
Minutes
Megabajtů
Megabytes
Automatická velikost
Automatic Size
Vlastní...
Custom...
Z média...
From Medium...
Výchozí pro uživatele
User Defaults
Uložit výchozí hodnoty uživatele
Save User Defaults
Proč 4. 4 místo 4. 7?
Why 4.4 instead of 4.7?
Zobrazovat velikost v
Show Size In
Velikost CD
CD Size
Velikost DVD
DVD Size
Velikost Blu- ray
Blu-ray Size
Proč K3b nabízí volné místo 4. 4 GB a 8. 0 GB místo 4. 7 a 8. 5 uvedených na médiu? Jednovstvé DVD médium má kapacitu zhruba 4. 4 GB, což se rovná 4. 4* 10243 bytů. Výrobci však z reklamních důvodů místo 1024 používají pro výpočet hodnotu 1000. Výsledkem je výpočet 4. 4* 10243/ 10003 = 4. 7 GB.
Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media? A single layer DVD media has a capacity of approximately 4.4 GB which equals 4.4*10243 bytes. Media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons. This results in 4.4*10243/ 10003 = 4.7 GB.
Vlastní velikost
Custom Size
Specifikujte kapacitu média. Použijte přípony gb( pro GB), mb (MB) a min (minuty).
Please specify the size of the medium. Use suffixes GB, MB, and min for gigabytes, megabytes, and minutes respectively.
Médium není prázdné.
Medium is not empty.
Nenalezeno žádné použitelné médium.
No usable medium found.
Klikněte pravou pro velikosti médiíVideoCD Track Number
Right click for media sizes
Uložit nastavení a zavřít
Save Settings and close
Uloží změny do projektu a zavře dialog.
Saves the settings to the project and closes the dialog.
Zrušit všechny změny a zavřít
Discard all changes and close
Zruší všechny provedené změny a zavře dialog.
Discards all changes made in the dialog and closes it.
Spustit vytvoření obrazu
Start the image creation
Spustit vypalování
Start the burning process
Zápis
Writing
Obraz
Image
Použijte kartu 'Obrázek' pro případné nastavení cesty k obrázku.
Use the'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
(neplatný) Movix File Position
(broken)
Že nemusíte ručně mazat CD±RW před jeho přepisem? K3b to provede za vás!
... that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually since K3b can do that automatically before writing.
Že se nemusíte starat o nastavení kterým nerozumíte? K3b totiž automaticy volí nejlepší nastavení pro váš sytém!
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.
Že K3b má dva druhy nastavení? Jednak má nastavení většina KDE aplikací přístupná pomocí konfiguračních dialogů skrze menu nastavení, jednak má každý dialog v K3b sadu tří tlačítek na nastavení výchozího nastavení. Takto lze například nastavit výchozí nastavení pro kopírování CD které bude nahráno pokaždé když bude otevřen dialog pro kopírování CD. Tlačítko K3b výchozí obnoví tovární nastavení v případě že nevíte zda je vámi zvolené nastavení správné.
... that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most KDE applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu; on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save defaults for that action. This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button K3b defaults will restore the factory settings in case you do not know if the settings you chose are appropriate.
Že nemusíte měnit nastavení označená jako pokročilá když nevíte co znamenají? K3b je od začátku nastaveno pro každodenní použití!
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.
Jednoduše klikněte levou na zařízení ve stromu souborů a zařízení a sledujte co se stane. K3b otevře okno specifické na obsahu média. Pro zvuková CD například dostanete seznam skladeb s možností ripovat jeho stopy do kteréhokoli formátu který K3b podporuje (mp3, ogg- vorbis, atd.)
Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).
Že K3b umožňuje vybrat médium místo zařízení pro vypalování. Takže jestli chcete vypálit nějaké médium, prostě jej vložte do vypalovačky a čekejte dokud jej K3b nenajde. Samo se pak nastaví jako cíl.
... that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.
Další činnost...
More actions...
Vítejte v K3b - nástroji pro vypalování CD a DVD
Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
Přidat tlačítko
Add Button
Odstranit tlačítko
Remove Button
Vzorkovací frekvence
Sampling Rate
Bitový tok
Bitrate
Důraz
Emphasis
Duální
Dual
Horní bitový tok
Bitrate Upper
Nominální bitový tok
Bitrate Nominal
Spodní bitový tok
Bitrate Lower
Prodejce
Vendor
AAC (Advanced Audio Coding)
Advanced Audio Coding (AAC)
Určuje kvalitu enkódovaných souborů.
Controls the quality of the encoded files.
Kvalita zvuku u Vorbis se neudává v kilobitech za sekundu, ale na škále od 0 do 10 (nazývané kvalita). Momentálně je kvalita - 1 průměrně 45kbps, 5 je asi 160kbps a 10 odpovídá zhruba 400kbps. Většina lidí, vyžadující přibližně CD- kvalitu, volí enkódování v kvalitě 5, nebo pro bezztrátové stereo propojení, 6. Výchozí je kvalita 3, což odpovídá zhruba 110kbps, umožňuje menší velikost souboru a podstatně vyšší kvalitu než. mp3 komprese na 128kbps. Tato vysvětlivka byla okopírována z www. vorbis. com FAQ.
Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called quality. For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation is based on the one from the www. vorbis. com FAQ.
(cílové VBR% 1)
(targeted VBR of %1)
Audio vizuální výzkum
Audio Visual Research
Text Data
Text Data
GSM řeč
GSM Speech
Raw
Raw
Konstantní datový tok:% 1 kb/ s (% 2)
Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
Proměnný datový tok (% 1)
Variable Bitrate (%1)
(Lame) Ruční nastavení kvality
(Lame) Manual Quality Settings
Nízká kvalita (56 kbps)
Low quality (56 kbps)
Nízká kvalita (90 kbps)
Low quality (90 kbps)
Přenositelné (průměr 115 kbps)
Portable (average 115 kbps)
Přenositelné (průměr 130 kbps)
Portable (average 130 kbps)
Přenositelné (průměr 160 kbps)
Portable (average 160 kbps)
HiFi (průměrně 175 kbps)
HiFi (average 175 kbps)
HiFi (průměrně 190 kb/ s)
HiFi (average 190 kbps)
HiFi (průměrně 210 kb/ s)
HiFi (average 210 kbps)
HiFi (průměrně 230 kb/ s)
HiFi (average 230 kbps)
Archivuje se (320 kb/ s)
Archiving (320 kbps)
Upravuji externí enkódér zvuku
Editing external audio encoder
Zadejte název příkazu.
Please specify a name for the command.
Nezadán název
No name specified
Specifikujte prosím příponu pro příkaz.
Please specify an extension for the command.
Nevybráno žádné rozšíření
No extension specified
Specifikujte prosím příkazový řádek.
Please specify the command line.
Nenastaven příkazový řádek
No command line specified
Zadejte název výstupníhop souboru (% f) do příkazové řádky.
Please add the output filename (%f) to the command line.
Není vybrán žádný název souboru
No filename specified
Příkaz selhal:% 1
Command failed: %1
Nemohu nalézt program '% 1'
Could not find program '%1 '
Chybý příkaz: příkaz je prázdný.
Invalid command: the command is empty.
Vzor pro přejmenování
Rename Pattern
Hledat
Scan
Nalezené soubory
Found Files
Starý název
Old Name
Hledat přejmenovatelné soubory
Scan for renamable files
Toto specifikuje, jak by měly být soubory přejmenovány. V současnosti jsou podprovány speciální řetězce% a (umělec),% n (číslo stopy) a% t (název).
This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings %a (Artist), %n (Track number), and %t (Title) are supported.
Přejmenovat audio soubory
Rename Audio Files
Založeno na meta informacích
Based on meta info
Specifikujte platný vzor.
Please specify a valid pattern.
Nebyly nalezeny žádné přejmenovatelné soubory.
No renameable files found.
Pro vyhledání přejmenovatelných souborů klikněte na tlačítko Scan.
Please click the Scan button to search for renameable files.
Hotovo.
Done.
Přejmenovat audio soubory podle meta informací.
Rename audio files based on their meta info.
Dotázat se na cddb záznam pro aktuální audio projekt.
Query a CDDB entry for the current audio project.
Vyberte prosím neprázdný audio projekt pro cddb dotaz.
Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
Dotázat se CDDB
Query Cddb
Chyba CDDB
Cddb error
Zrušit celý výběr
Deselect All
Vybrat stopu
Select Track
Zrušit výběr stopy
Deselect Track
Ripování video DVD
Video DVD ripping
Otevřít dialog pro kopírování DVD
Open DVD Copy Dialog
Nalezeno% 1. Chcete, aby K3b připojil datovou část nebo aby ukázal všechny stopy?
Found %1. Do you want K3b to mount the data part or show all the tracks?
Připojit CD
Mount CD
Ukázat video stopy
Show Video Tracks
Ukázat zvukové stopy
Show Audio Tracks
Spustit K3b:: Setup2
Start K3b: :Setup
Použijte K3b:: Setup k vyřešení tohoto problému.
Use K3b: :Setup to solve this problem.
Převádí se do souboru '% 1'.
Converting to single file '%1 '.
Hlavní lišta nástrojů
Tools Toolbar
Hlavní lišta nástrojů
Location Toolbar
Dotázat se CDDB
Query cddb
Ripuje se do souboru '% 1'.
Ripping to single file '%1 '.
Stopa% 1 úspěšně ripováná.
Successfully ripped track %1.
Selhalo kopírování souborů servisního menu
Failed to copy service menu files
Nepovedlo se odstranit soubory servisního menu
Failed to remove service menu files
& Rychlý výběr adresáře
& Quick Dir Selector
Rychlý výběr adresáře
Quick Dir Selector
První spuštění
First Run
Nelze vytvořit adresář% 1
Unable to create directory %1
Vybrat dočasný adresář
Select Temporary Directory
Dočasný adresář
Temporary Directory
Adresáře
Directories
Vytvořit adresář
Create Directory
Nový adresář...
New Directory...
Nadřazený adresář
Parent Directory
Nový adresář
New Directory
Vytvořit nový datový CD projekt a vložit všechny zadané soubory (ZASTARALÉ, použijte -- data)
Create a new data CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Vytvořit nový eMovix CD projekt a vložit všechny zadané soubory (ZASTARALÉ, použijte -- emovix)
Create a new eMovix CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Vytvořit nový datový DVD projekt a vložit všechny zadané soubory (ZASTARALÉ, použijte -- data)
Create a new data DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Vytvořit nový eMovix DVD projekt a vložit všechny zadané soubory (ZASTARALÉ, použijte -- emovix)
Create a new eMovix DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Otevřít dialog pro kopírování CD, případně zvolit zdrojové zařízení (ZASTARALÉ, použijte -- copy)
Open the CD copy dialog, optionally specify the source device (DEPRECATED: Use --copy)
Otevřít dialog pro kopírování DVD (ZASTARALÉ, použijte -- copy)
Open the DVD copy dialog (DEPRECATED: Use --copy)
Zapsat obraz CD na CD- R( W) (ZASTARALÉ, použijte -- image)
Write a CD image to a CD (DEPRECATED: Use --image)
Zapsat DVD ISO9660 obraz na DVD (ZASTARALÉ, použijte -- image)
Write a DVD ISO9660 image to a DVD (DEPRECATED: Use --image)
Vymazat CD- RW (ZASTARALÉ, použijte -- format)
Erase a CDRW (DEPRECATED: Use --format)
Tento jednoduchý průvodce umí nastavit přístupová práva potřebná pro vypalování CD a DVD. Nebere v potaz devfs nebo resmgr am podobně. Ve většině případů to nepředstavuje žádný problém, ale v některých případech může po restartu dojít k přepsání práv na původní hodnoty. V takovém případě si, prosím, prostudujte dokumentaci ke svému systému. Důležitou úlohou K3bSetup 2 je zajistit práva k zápisu pro CD a DVD zařízení. Upozornění: Ačkoliv by K3bSetup neměl být schopen poškodit váš systém, je jeho použití bez jakékoliv záruky.
This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
K3bSetupTento jednoduchý průvodce umí nastavit přístupová práva potřebná pro vypalování CD a DVD. Nebere v potaz devfs nebo resmgr a podobně. Ve většině případů to nepředstavuje žádný problém, ale v některých případech může po restartu dojít k přepsání práv na původní hodnoty. V takovém případě si, prosím, prostudujte dokumentaci ke svému systému. Důležitou úlohou K3bSetup je zajistit práva k zápisu pro CD a DVD zařízení. Upozornění: Ačkoliv by K3bSetup neměl být schopen poškodit váš systém, je jeho použití bez jakékoliv záruky.
K3b: :SetupThis simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation. The important task that K3b: :Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
Skupina "% 1" neexistuje.
There is no group "%1".
Následující zařízení a programy nemohly být aktualizovány:
Following devices and programs could not be updated:
Autorizace selhala
Authorization failed.
Uzel zařízení
Devicenode
Nová oprávnění
New permissions
Pokud zaškrtnete tuto možnost, budou moci vypalovat CD a DVD pouze uživatelé náležející do zadané skupiny, jelikož pouze oni budou mít přístup k zařízením a programům používaným K3b. V opačném případě budou mít všichni uživatelé systému přístup k zařízením a veškerým funkcím K3b.
If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
Použít skupinu pro vypalování:
Use burning group:
vypalování
burning
Uživatelé, kteří mají povolení vypalovat (odděleni mezerou):
Users allowed to burn (separated by space):
Zaškrtněte zařízení, jejichž oprávnění chcete změnit
Check the devices whose permissions you want to be changed
Externí programy
External Programs
Nalezené programy
Found Programs
Zaškrtněte programy, jejichž oprávnění chcete změnit
Check the programs whose permissions you want to be changed
Cesta k programům
Search Path
Tip: Pokud chcete K3b přinutit, aby použil jiné než implicitní jméno pro spustitelný soubor, specifikujte jej v cestě k programům. NAME OF TRANSLATORS
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.
Přehrávač Kaffeine
Kaffeine
Přehrávač multimédií pro KDE s podporou digitální TV.
A media player for KDE with digital TV support.
(c) 2007- 2009, Autoři Kaffeine
(C) 2007-2009 The Kaffeine Authors
& 1 Přehrát soubor
& 1 Play File
& 2 Přehrát audio CD
& 2 Play Audio CD
& 3 Přehrát video CD
& 3 Play Video CD
& 4 Přehrát DVD
& 4 Play DVD
& 5 Digitální TVdialog
& 5 Digital TV
Nastavit Kaffeine' Configure Kaffeine 'dialog
Configure Kaffeine
Časová délka krátkého krokování: 'Configure Kaffeine' dialog
Short skip duration:
Časová délka dlouhého krokování:
Long skip duration:
Otevřít URL
Open URL
Přehrát audio CD
Play Audio CD
Přehrát video CD
Play Video CD
Přehrát DVD
Play DVD
& Přehrávánímenu bar
& Playback
& Televize
& Television
Televize
Television
Spustit v celoobrazovkovém režimucommand line option
Start in full screen mode
(nedoporučovaná volba) command line option
(deprecated option)
Přehrávat TV kanálcommand line option
Play TV channel
Přehrávat naposledy naladěný TV kanálcommand line option
Play last tuned TV channel
Zahazovat dvb data (ladicí volba)
Dump dvb data (debug option)
Soubory nebo URL pro přehrání
Files or URLs to play
Zadejte URL:
Enter a URL:
Skočit na pozici
Jump to Position
Zadejte pozici:
Enter a position:
Celoobrazovkový režim' Playback 'menu
Full Screen Mode
vypnuto' Playback 'menu
off
Zvuk' Audio 'menu
Audio
Zvýšit hlasitost' Audio 'menu
Increase Volume
Snížit hlasitost' Audio 'menu
Decrease Volume
Ztlumit hlasitost' Playback 'menu
Mute Volume
Video' Video 'menu
Video
Zrušit proklad' Video 'menu
Deinterlace
Poměr stran' Aspect Ratio 'menu
Aspect Ratio
Automaticky' Aspect Ratio 'menu
Automatic
Přizpůsobit velikosti okna' Aspect Ratio 'menu
Fit to Window
4: 3' Aspect Ratio 'menu
4:3
Automatická změna velikostiautomatic resize
Automatic Resize
Vypnutoautomatic resize
Off
Původní velikostautomatic resize
Original Size
Dvojnásobná velikost
Double Size
Posuvník hlasitostiplayback menu
Volume Slider
Přeskočitsubmenu of 'Skip'
Skip
Přeskočit% 1 sekund zpětsubmenu of 'Skip'
Skip %1s Backward
Přeskočit o% 1 sekund vpřed
Skip %1s Forward
Posuvník přehrávánídvd navigation
Seek Slider
Vysunout/ Zasunout menudvd navigation
Toggle Menu
Názevplaylist track
Title
Kapitoladvd navigation
Chapter
Úhel
Angle
Přepnout mezi zobrazením uplynulého a zbývajícího časufile filter
Switch between elapsed and remaining time display
Podporované multimediální souboryfile filter
Supported Media Files
Ukončit celoobrazovkový režim' Playback 'menu
Exit Full Screen Mode
Zastavenoosd
Stopped
Zapnout ztlumeníosd
Mute On
Vypnout ztlumeníosd
Mute Off
Hlasitost:% 1% osd message
Volume: %1%
Rušení prokladu zapnutoosd message
Deinterlacing On
Rušení prokladu vypnutoosd
Deinterlacing Off
Pozastavenoosd
Paused
Přehrává seNAME OF TRANSLATORS
Playing
Vít Pelčák, David Kolibáč, Pavel Fric, Hynek JanoušekEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
vit@ pelcak. org, kolibac@ gmail. com, pavelfric@ seznam. cz, hynek. janousek@ seznam. czmessage box
Your emails
Prosím, nainstalujte modul SQLite. message box
Please install the Qt SQLite plugin.
Nepovedlo se otevřít databázi SQLite. program description
Cannot open the SQLite database.
Interní nástroj Kaffeinu.
Internal utility for Kaffeine.
Vodorovné
Horizontal
Svislé
Vertical
Prováděný v kruzích vlevo
Circular left
Prováděný v kruzích vpravo
Circular right
Upravitremove an item from a list
Edit
Nastavení kanálů
Channel Settings
Kmitočet (MHz):
Frequency (MHz):
Rychlost symbolu (kS/ s):
Symbol rate (kS/ s):
Modulace:
Modulation:
Rychlost FEC:
FEC rate:
Polarizace:
Polarization:
Utlumení:
Roll-off:
Šířka vlnového pásma:
Bandwidth:
LP rychlost FEC:
FEC rate LP:
Režim přenosu:
Transmission mode:
Rozmezí hlídání:
Guard interval:
Hierarchie:
Hierarchy:
PMT PID:
PMT PID:
PID videa:
Video PID:
PID titulků:
Subtitle PID:
PID teletextu:
Teletext PID:
ID sítě:
Network ID:
ID přenosového proudu:
Transport stream ID:
ID služby:
Service ID:
Zvukový kanál:
Audio channel:
Pomíchaný:
Scrambled:
Nastavit televizi
Configure Television
Složka pro nahrávání:
Recording folder:
Vybrat složku
Select Folder
Složka pro časově posunuté přehrávání:
Time shift folder:
Data z prohledávání byla naposledy obnovena% 1
Scan data last updated on %1
Obnovit data z prohledávání přes internet
Update scan data over Internet
Vaše pozice (potřeba pouze pro USALS rotor)
Your position (only needed for USALS rotor)
[J - 90... 90 S]
[S -90... 90 N]
[Z - 180... 180 V]
[W -180... 180 E]
Zařízení% 1
Device %1
Stahují se data z prohledávání
Downloading scan data
Obnova dat z prohledávání selhala.
Scan data update failed.