natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KatComment
Context annotation plugin
KatComment
DBpedia annotation plugin
KatName
Nepomuk files annotation plugin
KatComment
Geonames annotation plugin
KatName
Nepomuk image region annotation plugin
Balíček pro DebianName
Nepomuk contact annotation plugin
KatComment
Nepomuk Olena annotation plugin
KatComment
Nepomuk PIMO annotation plugin
KatComment
Nepomuk PIMO type plugin
Balíček pro DebianName
Nepomuk project annotation plugin
KatComment
Scribo annotation plugin
Balíček pro DebianComment
Nepomuk tags annotation plugin
KatName
Nepomuk tags region annotation plugin
Balíček pro DebianComment
Nepomuk webpage annotation plugin
Balíček pro DebianName
Nepomuk webpage region annotation plugin
Auto LabelComment
Annotate...
Jednoduchá KDE aplikaceName
Nepomuk PIMO Resource Editor
KatName
Nepomuk Simple PIMO Annotation Shell
KatComment
Nepomuk File Annotation Service
KatName
The Nepomuk file annotation service
KatComment
File annotation suggestion
Balíček pro DebianComment
Nepomuk filesystem management service
Balíček pro DebianComment
Nepomuk Search Client
Hledání KatGenericName
The simple Nepomuk Desktop Search Client
Hledání KatName
Desktop Search
Balíček pro DebianComment
Nepomuk Runner
Balíček pro DebianName
Nepomuk Search Plasma Runner
KatName
Nepomuk Activities Service
Balíček pro DebianComment
Nepomuk PIMO Shell
Hledání KatName
The simple Nepomuk PIMO Shell
Balíček pro DebianComment
Nepomuk Social Query Client
Systémové službyComment
Nepomuk Social Query Daemon
Balíček pro DebianComment
Nepomuk PIMO Service
Jednoduchá KDE aplikaceName
Nepomuk Resource Gui Item
Systémové službyComment
Nepomuk Bibtex Entry Resource GUI Item
Jednoduchá KDE aplikaceName
Nepomuk Gui Item to render bibtex resources
Systémové službyName
Nepomuk Contact Resource GUI Item
Systémové službyName
Nepomuk File Resource GUI Item
Systémové službyName
Nepomuk Image Resource GUI Item
Systémové službyComment
Nepomuk Resource Display
Jednoduchá KDE aplikaceComment
Nepomuk Resource Display Testing Applet
Nastavit pruh úloh paneluName
Configure the Open Calais Scribo plugin
Jednoduchá KDE aplikaceName
Nepomuk task resource linker
Name=Nastavení systémuComment
Task Management Widget
Balíček pro DebianComment
Nepomuk User Context Service
NapájeníComment
Commit Log
Nastavení systémuComment
Command Watch
Hledání KatComment
Crystal Desktop Search
ODT souboryComment
Darkstat
Textové souboryComment
KDebug Applet
NapájeníName
Personal Files
SystémGenericName
System
Nastavení systémuName
System Locations
Textové souboryComment
Desktop Applet
Hledání KatName
Desktop
R skriptName
A simple task launcher for active window
R skriptName
A simple titlebar for active window
Jednoduchá KDE aplikaceName
Embed any window as plasmoid
PanelComment
Fancy Panel
Name=NapájeníComment
Fortune plasmoid
Buňka mřížkyName
Grid Cell
MřížkaComment
Grid
Jednoduchá KDE aplikaceName
A container to lay out plasmoids in a grid
JavaAppletComment
JavaApplet
Jednoduchá KDE aplikaceName
Java test applet
Uživatelé a skupinyComment
Keyboard LEDs
Jednoduchá KDE aplikaceName
Keyboard LEDs applet
Klávesnice a myšComment
Keyboard and Mouse Status
KonsolatorComment
Konsolator
Jednoduchá KDE aplikaceName
A simple plasmoid embedding a konsole
Comment=Spustit indexovačComment
Kopete Extender
ODT souboryName
PlasmoBiff
Hlavní nabídkaComment
Menubar
Aplet pro hledání pomocí StrigiName
A central menubar for all KDE programs
SpojeníComment
MID Control
Balíček pro DebianComment
Mini Player
Balíček pro DebianName
Mini media player
Man souboryComment
Moodbar
Dolování pro KatName
Moodbar Amarok
Balíček pro DebianComment
Nepomuk Tags
SpojeníComment
Network Monitor
SpojeníName
A SVG themable network monitor
Comment
OpenBrain
Textové souboryName
A Desktop Assistant
R skriptComment
Panel Spacer
Textové souboryComment
Peachy Applet
Comment=KatComment
PGame
Textové souboryComment
Sample Rotating Applet
Jednoduchá KDE aplikaceName
Sample Rotating Plasma applet
Nastavení systémuComment
Run Command
NapájeníComment
Screen Manager
PanelComment
EncodeDecode
R skriptName
A Script Adaptor
Auto LabelComment
Separator
NapájeníName
MouseArrow
SkriptName
Script
TygrName
Tiger
R skriptComment
ScriptWeather
Hledat soubory pomocí KatName
Weather Test
SdíleníComment
ServerHotlink
Správa sezeníName
Plasma ServerHotlink
RelaceComment
Session
Správa sezení. Name
Control your session
Textové souboryComment
StockWatch
Name=Textové souboryComment
Suspend Applet
PanelName
SvgPanel Test
Nastavení systémuName
System Command
Testovací appletComment
Test Applet
Jednoduchá KDE aplikaceName
Displays a test applet
Textové souboryName
KTimetracker Applet
PanelComment
TogglePanel
KnapsackComment
Train Clock
Dolování pro KatName
An SVG themable digital clock
PřekladatelComment
Translator
Tip dneName
Tip of the Day
Obrázek dneName
Ruby Tip of the Day
Výchozí aplikaceComment
Windows Application Launcher Menu
Jednoduchá KDE aplikaceName
Windows menu based application launcher
GenericVyhledávání v počítačiName
BlankDesktop
Jednoduchý panelComment
Simple panel
Jednoduchý panelName
A simple panel
Hledání KatName
GroupingDesktop
Hledání KatName
GroupingPanel
SchránkaName
Plasma group
SchránkaComment
Clipboard
Aplet pro hledání pomocí StrigiName
Clipboard data for plasmoids
Výchozí aplikaceComment
WiFi Geolocation
Name
Geolocation from Wireless Access Point Signals.
Systémové informaceComment
HellaNZB Status Information
Name=Balíček pro DebianName
HellaNZB Status Information Data Engine
Prohlížeč KIOComment
KIO Browser
Balíček pro DebianName
GMail data engine
MythTVComment
MythTV
Jednoduchá KDE aplikaceComment
Displays status about MythTV backend
PřítomnostComment
Presence
Balíček pro DebianName
Telepathy Presence Data Engine
lm- sensorsName
lm-sensors
Textové souboryComment
Stock Exchange Data
Aplet pro hledání pomocí StrigiName
Fetches stock data from Internet resources.
KTimeTrackerName
KTimeTracker
Name=ODT souboryComment
XPLike
Kuopio, FinskoName
Kuopio, Finland
Willab IonComment
Willab Ion
Hledat soubory pomocí KatComment
Yahoo! Weather
R skriptName
Kinetic Weather
R skriptName
A kineticqml scriptengine test
Hledat soubory pomocí KatComment
Fake Weather
Comment=Aplet pro hledání pomocí StrigiName
Rapidly Changing weather data for Plasmoids
KJobViewerComment
QML Viewer
R skriptComment
QML Scriptengine
Nastavení systémuComment
Local Files browsing plugin.
Textové souboryComment
MediaBrowser Applet
SpojeníComment
MediaController
Balíček pro DebianComment
Media Center Player
Name=Balíček pro DebianComment
Playlist
Ukázkový applet v pythonuName
Plasma Playlist Applet
Name=Balíček pro DebianComment
Flickr Engine
Name=Balíček pro DebianComment
Picasa Engine
Name=Balíček pro DebianComment
Playlist Engine
Nastavení systémuComment
Video Engine
Nastavovací nástroj KBFXName
KBFX Configuration Utility
Nainstalovat balíček motivu pro KBFXName
Install KBFX Theme Package
Připravit balíček motivu pro KBFXName
Prepare KBFX Theme Package
Instalátor motivů KBFXComment
KBFX Theme Installer
Balíček motivu pro KBFXName
KBFX Theme Package
Náhrada K- menuName
K-Menu Replacement
Nastavení systémuComment
Netbook
SystémName
System Tray
Comment
KDE History
Name
Search in Konqueror History
Balíček pro DebianComment
Media Player
Jednoduchá KDE aplikaceName
Controls a media player
Auto LabelComment
Python Evaluator
Správa sezeníName
Python expression evaluator
Nastavení systémuComment
Window Management Runner
NapájeníComment
Screen Management Applet
NapájeníComment
Screen Management Engine
Balíček pro DebianName
Example Falcon Data Engine
Hledat souboryName
Example Falcon Runner
Ukázkový applet v pythonuName
Example Python Applet
Balíček pro DebianName
Example Python Data Engine
Hledat souboryComment
Example Python Runner
Ukázka pythonuName
Python Example
Balíček pro DebianName
Example Ruby Data Engine
Hledat souboryComment
Example Ruby Runner
Textové souboryName
Ruby Example
Nastavení systémuComment
Kross Engine
R skriptName
Kross Scripts Engine
R skriptComment
QtScript Test
R skriptName
A simple QtScript test
R skriptComment
QtScript All Widget Demo
R skriptName
A simple QtScript widget demo
R skriptComment
QtScript Calculator
R skriptName
A Calculator in QtScript
R skriptComment
QtScript Simple Demo
R skriptName
A simple QtScript demo
R skriptName
XXQtScript Simple Widget Demo
Výchozí aplikaceComment
Application Switcher
Name_BAR_plasma containment
Launch the app switcher from hildon
Kat, vyhledávaní v pracovním prostředíName
Default desktop containment
SchránkaComment
Plasma Mobile
QEdjeName
QEdje
R skriptName
Scripted Image
RelaceComment
Sessions
Správa sezení. Name
Controlling the sessions.
Informace o certifikátu X509Name
X509 Certificate Info
Windows aplikaceComment
Windows lnk File Info
Windows aplikaceDescription
Windows lnk File Forwarder
KIO pomocník pro jstreamName
A kioslave for jstream
Aplet pro hledání pomocí StrigiName
An applet for searching with Strigi
KIO pomocník pro strigiName
A kioslave for strigi
Kódování audiaComment
Audio Encoding
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
Volba hlavních aplikací pro různé službyKeywords
Choose the default application for various services
komponenty, zdroje, výběr komponent, poštovní klient, emulátor terminálu, výchozí, default, prohlížečName
components, component chooser, resources, email client, terminal emulator, default, browser
Instalace a náhled písemKeywords
Install & preview fonts
písmo, písma, instalátor, truetype, type1, speedo, bitmapComment
font, fonts, installer, truetype, type1, speedo, bitmap
Nastavit síťová spojeníName
Configure Network Connections
Síťová spojeníKeywords
Network Connections
Name
Network, DNS, routes, interfaces
PokročiléName
Advanced
Pokročilé nastavení uživateleName
Advanced User Settings
VzhledName
Appearance
Správa počítačeName
Computer Administration
Napájení notebookuName
Laptops & Power
SpojeníName
Connections
PanelName
Panel
NapájeníName
Power
Úvodní obrazovkaName
Splash Screen
NapájeníName
Laptop Power Management
Správa napájeníName
Power Management
SpojeníComment
Storage Media Notifications
Name
storage, media, usb, cdrom, device
Pruh úlohComment
Taskbar
Nastavit pruh úloh paneluName
Configure the panel taskbar
Balíček pro Debian
Nepomuk Removable Storage Service
NAME OF TRANSLATORS
Copyright (C) 2009, Wang Hoi
Zobrazit klávesové modifikátory
Show Modifier Keys
Zobrazit lock klávesy
Show Lock Keys
Zobrazit stav myši
Show Mouse Status
Zobrazit stav AccessX
Show AccessX Status
Správa tisku jako normální uživatel Některé operace správy tisku mohou vyžadovat oprávnění administrátora. Použijte tlačítko "Administrátorský režim" níže ke spuštění tohoto modulu s oprávněními administrátora systému.
Print management as normal user Some print management operations may need administrator privileges. Use the "Administrator Mode" button below to start this print management tool with administrator privileges.
Správa tisku pro KDE
KDE Printing Management
Tiskárny Správce tisku je součástí systému 'KDEPrint', což je rozhraní k vlastnímu tiskovému subsystému vašeho operačního systému. Ačkoliv KDEprint přidává některé své vlastní funkce, potřebuje tyto subsystémy pro svou činnost. Zařazování do front, filtrování úloh, administrativní úlohy - to vše je vykonáváno tiskovým subsystémem. Funkce KDEPrint se proto těsně odvíjejí od možností nainstalovaného tiskového systému. Tým KDE doporučuje CUPS jako nejlépe podporovaný a propracovaný systém pro tisk. NAME OF TRANSLATORS
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system.
Odchozí spojení
Outgoing Connections
Existující pravidla
Existing rules
Domény
Domains
Pravidla
Policy
Přidat pravidlo: NAME OF TRANSLATORS
Add a rule:
Návrh rozhraní
Interface design
Zobrazit seznam úloh
Show Task List
Zobrazit nabídku činností
Show Operations Menu
Aktivovat, zdvihnout nebo minimalizovat úlohu
Activate, Raise or Minimize Task
Aktivovat úlohu
Activate Task
Dát úlohu do popředí
Raise Task
Dát úlohu do pozadí
Lower Task
Minimalizovat úlohu
Minimize Task
Na současnou plochu
To Current Desktop
Je- li lišta plná
When Taskbar Full
Elegantní
Elegant
Průhledný
For Transparency
Pruh úloh Zde je možné nastavit pruh úloh. To zahrnuje takové možnosti, jako zda má pruh úloh zobrazovat všechna okna najednou nebo jen ta, která jsou na aktuální pracovní ploše. Dále zde lze nastavit, bude- li se zobrazovat tlačítko se seznamem oken.
Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
Ovládací modul pruhu úloh
KDE Taskbar Control Module
KConfigXT konverze
KConfigXT conversion
Procházet okny
Cycle Through Windows
Pruh úloh
Taskbar
Zobrazovat okna ze všech obrazovek
Show windows from all screens
Vypnutím této volby zajistíte, že pruh úloh bude zobrazovat pouze okna, která jsou na stejné Xinerama obrazovce jako pruh úloh. Výchozí stav je zapnuto a všechna okna jsou zobrazována.
Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown.
& Třídit okna podle plochy
Sort windows by desktop
Vybráním této volby způsobí, že pruh bude zobrazovat úlohy v pořadí podle plochy, na které jsou umístěny. Implicitně je tato volba zapnuta.
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
Zobrazovat okna ze všech ploch
& Show windows from all desktops
Vypnutím této volby zajistíte, že pruh úloh bude zobrazovat pouze okna, která jsou na aktuální ploše. Výchozí stav je zapnuto a všechna okna jsou zobrazována.
Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown.
Zobrazovat & ikony aplikací
Show application icons
Zvolte tuto možnost pokud chcete, aby se vedle názvu úlohy zobrazovala i ikona aplikace. Implicitně je tato volba vybrána.
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. By default this option is selected.
Zobrazovat & tlačítko se seznamem oken
Show window list & button
Vybráním této možnosti povolíte tlačítko, které, pokud na něj kliknete, zobrazí seznam oken v rozbalovací nabídce.
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
Zobrazovat pouze minimalizovaná okna
Show only minimized windows
Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby pruh úloh zobrazoval pouze minimalizovaná okna. Implicitně tato volba není zapnuta a pruh zobrazuje všechna okna.
Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
Seskupovat podobné úlohy:
& Group similar tasks:
Pruh úloh dokáže seskupovat podobná okna do jednoho tlačítka. Pokud kliknete na jedno z těchto tlačítek, objeví se nabídka se seznamem oken v této skupině. Toto může být zvlášť užitečné spolu s volbou Zobrazovat všechna okna. Můžete nastavit pruh úloh, aby nikdy neseskupoval okna, vždy nebo pouze pokud je lišta plná. Výchozím stavem je seskupovat okna, pouze pokud je pruh úloh zaplněn.
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the Show all windows option. You can set the taskbar to Never group windows, to Always group windows or to group windows only When the Taskbar is Full. By default the taskbar groups windows when it is full.
& Levé tlačítko:
& Left button:
Prostřední tlačítko:
& Middle button:
Pravé tlačítko: NAME OF TRANSLATORS
Right button:
Prázdný tiskový příkaz.
Empty print command.
PS tiskárna
PS_printer
Generátor Postscriptových souborů
PostScript file generator
Nastavení GhostScript
GhostScript settings
Barevná hloubka
Color depth
Další volby GS
Additional GS options
Velikost strany
Page size
Stran na papír
Pages per sheet
Levý/ pravý okraj (1/ 72 in)
Left/ right margin (1/ 72 in)
Horní/ dolní okraj (1/ 72 in)
Top/ bottom margin (1/ 72 in)
Možnosti textu
Text options
Poslat EOF pro vysunutí stránky
Send EOF after job to eject page
Opravit schodkovitý text
Fix stair-stepping text
Rychlý tisk textu (pouze ne PS tiskárny)
Fast text printing (non-PS printers only)
Program% 1 nebyl nalezen ve vaší cestě. Ověřte vaší instalaci.
The %1 executable could not be found in your path. Check your installation.
Lokální tiskárna (paralelní, sériová, USB)
Local printer (parallel, serial, USB)
Vzdálená LPD fronta
Remote LPD queue
Sdílená SMB tiskárna (Windows)
SMB shared printer (Windows)
Síťová tiskárna (TCP)
Network printer (TCP)
Tisk do souboruUnknown type of local printer queue
File printer (print to file)
Lokální tisková fronta (% 1)
Local printer queue (%1)
Vzdálená LPD fronta% 1 @% 2
Remote LPD queue %1@%2
Nepodařilo se vytvořit adresář tiskové fronty% 1 pro tiskárnu% 2.
Unable to create spool directory %1 for printer %2.
Nepodařilo se uložit informace o tiskárně% 1.
Unable to save information for printer %1.
Není možné správně nastavit práva k adresáři tiskové fronty% 1 pro tiskárnu% 2.
Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2.
Odepřen přístup: musíte být 'root'.
Permission denied: you must be root.
Nelze vykonat příkaz "% 1".
Unable to execute command "%1".
Nelze zapsat soubor printcap.
Unable to write printcap file.
Nepodařilo se nalézt ovladač% 1 v databázi printtool.
Could not find driver %1 in printtool database.
V souboru printcap se nepodařilo nalézt tiskárnu% 1.
Could not find printer %1 in printcap file.
Ovladač nebyl nalezen (přímý tisk)
No driver found (raw printer)
Nerozpoznaný typ tiskárny
Printer type not recognized.
Ovladač zařízení% 1 není zakompilován ve vaší distribuci programu GhostScript. Ověřte vaší instalaci nebo použijte jiný ovladač.
The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. Check your installation or use another driver.
Nepodařilo se zapsat soubory související s ovladačem do adresáře tiskové fronty.
Unable to write driver associated files in spool directory.
Ovladač APS (% 1)
APS Driver (%1)
Síťová tiskárna (% 1)
Network printer (%1)
Nepodporovaná implementace:% 1
Unsupported backend: %1.
Není možné vytvořit adresář% 1.
Unable to create directory %1.
Chybějící prvek:% 1.
Missing element: %1.
Neplatná specifikace tiskového nástroje:% 1
Invalid printer backend specification: %1
Není možné vytvořit soubor% 1.
Unable to create the file %1.
Ovladač APS není definován.
The APS driver is not defined.
Není možné odstranit adresář% 1.
Unable to remove directory %1.
Neznámá (nerozpoznaná položka)
Unknown (unrecognized entry)
Vzdálená tisková fronta (% 1) na% 2
Remote queue (%1) on %2
Lokální tiskárna na% 1
Local printer on %1
Nerozpoznaná položka.
Unrecognized entry.
Soubor printcap je vzdálený (NIS); nelze do něj zapisovat.
The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written.
Nelze uložit soubor printcap. Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do něj.
Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that file.
Vnitřní chyba: není nastaveno žádné zařízení.
Internal error: no handler defined.
Není možné určit adresář fronty. Nahlédněte do dialogu nastavení.
Could not determine spool directory. See options dialog.
Není možné vytvořit adresář fronty% 1. Zkontrolujte, že máte dostatečná přístupová práva pro tuto operaci.
Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required permissions for that operation.
Tiskárna byla vytvořena, ale tiskový démon nelze znovu spustit.% 1
The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1
Není možné odstranit adresář fronty% 1. Zkontrolujte, že máte právo k zápisu do tohoto adresáře.
Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for that directory.
Upravit položku printcap...
& Edit printcap Entry...
Ruční úprava položky printcap by měl udělat pouze zkušený administrátor. Můžete způsobit trvalou nefunkčnost tiskového systému. Chcete pokračovat?
Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to continue?
Typ spooleru:% 1
Spooler type: %1
Nepodporovaná činnost.
Unsupported operation.
Fronta
Spooler
Nastavení spooleru
Spooler Settings
Program% 1 nebyl nalezen ve vaší cestě (proměnná PATH).
The executable %1 could not be found in your PATH.
Odepřen přístup.
Permission denied.
Tiskárna% 1 neexistuje.
Printer %1 does not exist.
Neznámá chyba:% 1
Unknown error: %1
Spuštění lprm selhalo:% 1
Execution of lprm failed: %1
IFHP ovladač (% 1)
IFHP Driver (%1)
Nedefinován žádný ovladač pro tuto tiskárnu. Může to být "hrubá" (raw) tiskárna.
No driver defined for that printer. It might be a raw printer.
Společný ovladač LPRngTool (% 1)
LPRngTool Common Driver (%1)
Síťová tiskárna
Network printer
Vnitřní chyba.
Internal error.
Není možné nalézt program foomatic- datafile ve vaší cestě dané proměnnou PATH. Zkontrolujte, že je Foomatic správně nainstalován.
Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that Foomatic is correctly installed.
Není možné vytvořit ovladač Foomatic [% 1,% 2]. Ovladač buď neexistuje nebo nemáte dostatečná práva pro vykonání této operace.
Unable to create the Foomatic driver [%1, %2]. Either that driver does not exist, or you do n't have the required permissions to perform that operation.
Pravděpodobně nemáte oprávnění k provedení této činnosti.
You probably do not have the required permissions to perform that operation.
Není možné nalézt příkaz lpdomatic. Zkontrolujte, že je Foomatic správně nainstalován a že je lpdomatic nainstalován ve standardním umístění.
Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed and that lpdomatic is installed in a standard location.
Není možné odstranit soubor s ovladačem% 1.
Unable to remove driver file %1.
Aliasy:
Aliases:
Záznam printcap:% 1
Printcap Entry: %1
Umístění tiskárny může popsat, kde se vybraná tiskárna nachází. Popis umístění je vytvořen administrátorem tiskového systému (nebo může být ponechán prázdný).
Printer Location: The Location may describe where the selected printer is located. The Location description is created by the administrator of the print system (or may be left empty).
Typ určuje typ tiskárny.
Printer Type: The Type indicates your printer type.
Stav tiskárny určuje stav tiskové fronty na tiskovém serveru (kterým může být váš počítač). Stav může být 'Nečinný', 'Zpracovávající', 'Zastaven', 'Pozastaven' a podobně.
Printer State: The State indicates the state of the print queue on the print server (which could be your localhost). The state may be'Idle ', 'Processing', 'Stopped ', 'Paused' or similar.
Komentář k tiskárně může popsat vybranou tiskárnu. Tento komentář je vytvořen administrátorem tiskového systému (nebo může být ponechán prázdný).
Printer Comment: The Comment may describe the selected printer. This comment is created by the administrator of the print system (or may be left empty).
Nápověda: Toto tlačítko otvírá úplnou KDEPrint příručku.
Help: This button takes you to the complete KDEPrint Manual.
& Tisk
Print
& Název: Status
& Name:
Možnosti systému
System Options
Nastavit jako & výchozí
Set as & Default
Přepnout výběrový pohled seznamu tiskáren.
Toggle selective view on printer list
Přidat tiskárnu...
Add printer...
& Tisk
& Print
Tiskový příkaz:
Print command:
Zobrazit/ skrýt pokročilé možnosti
Show/ hide advanced options
Ponechat tento dialog otevřený po dokončení tisku
& Keep this dialog open after printing