natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kdm - nodaemon
kdm -nodaemon
Pokud jste dostali přihlašovací dialog & kdm; a můžete se přihlásit, je to dobře. Hlavní věc, která se tu může pokazit je, že se při běhu nenajdou sdílené knihovny Qt nebo KDE. Pokud máte binární distribuci knihoven KDE, ověřte, že & kdm; je nainstalované tam, kde si to myslí knihovny (obvykle / opt/ kde/ bin) a zkuste nastavit některé proměnné prostředí tak, aby ukazovali na knihovny KDE a Qt. Například:
If you get a & kdm; login dialog and you are able to log in, things are going well. The main thing that can go wrong here is that the run-time linker might not find the shared & Qt; or & kde; libraries. If you have a binary distribution of the & kde; libraries, make sure & kdm; is installed where the libraries believe & kde; is installed and try setting some environment variables to point to your & kde; and & Qt; libraries.
export KDEDIR= / opt/ kde export QTDIR= / usr/ lib/ qt2 export PATH= $KDEDIR/ bin: $QTDIR/ bin: $PATH export LD_ LIBRARY_ PATH= $KDEDIR/ lib: $QTDIR/ lib
export KDEDIR= / opt/ kde export QTDIR= / usr/ lib/ qt4 export PATH= $KDEDIR/ bin: $QTDIR/ bin: $PATH export LD_LIBRARY_PATH= $KDEDIR/ lib: $QTDIR/ lib
Pokud se vám stále nedaří, zkuste spustit xdm pro ověření toho, že nemáte nějaký vážný problém v nastavení X.
If you are still unsuccessful, try starting & xdm; instead, to make sure that you are not suffering from a more serious X configuration problem.
Pokud se vám & kdm; podaří spustit, můžete se pokusit nahradit xdm & kdm;. Toto je zase závislé na distribuci.
When you are able to start & kdm; successfully, you can start to replace & xdm; by & kdm;. Again, this is distribution-dependent.
Pro RedHat upravte / etc/ inittab, hledejte xdm a nahraďte ho & kdm; (včetně celé cesty).
For & RedHat;, edit / etc/ inittab, look for this line:
Pro Mandrake je úroveň X11 uložena v / etc/ inittab a spustí shellový skript / etc/ X11/ prefdm, který je určený na to, aby se vybralo z více správců obrazovek včetně & kdm;. Ověřte, že máte správně nastavené všechny cesty.
For & Mandrake;, the X11 runlevel in / etc/ inittab invokes the shell script / etc/ X11/ prefdm, which is set up to select from amongst several display managers, including & kdm;. Make sure that all the paths are correct for your installation.
Pro S. u. S. E upravte / sbin/ init. d/ xdm a přidejte jako první řádek:
For & SuSE;, edit / sbin/ init. d/ xdm to add a first line:
. / etc/ rc. config DISPLAYMANAGER=kdm export DISPLAYMANAGER
. / etc/ rc. config DISPLAYMANAGER=kdm export DISPLAYMANAGER
Pro S. u. S. E upravte / sbin/ init. d/ xdm a přidejte jako první řádek:
For FreeBSD, edit / etc/ ttys and find the line like this:
Většina distribucí je nějaká variace těchto postupů.
Most other distributions are a variation of one of these.
V tomto momentě můžete znovu otestovat & kdm; spuštěním vašeho systému v úrovni, která má & kdm; spustit. Použijte na to příkaz:
At this stage, you can test & kdm; again by bringing your system to the runlevel that should now run & kdm;. To do so, issue a command like this:
/ sbin/ init 5
/ sbin/ init 5
Místo čísla 5 použijte správnou úroveň pro spuštění X11 na vašem systému.
Instead of the number 5 you should specify the appropriate runlevel for running X11 on your system.
Poslední krok je upravit položku initdefault v / etc/ inittab zadáním správné úrovně pro běh X11.
The final step is to edit the initdefault entry in / etc/ inittab to specify the appropriate runlevel for X11.
Před touto změnou ověřte, že máte možnost v případě problémů systém restartovat. Možná se vám bude hodit záchranná disketa pro váš operační systém, nebo nějaká speciální záchranná distribuce jako je tomsrtbt.
Before you make this change, ensure that you have a way to reboot your system if a problem occurs. This might be a rescue floppy-disk provided by your operating system distribution or a specially-designed rescue floppy-disk, such as tomsrtbt. Ignore this advice at your peril.
Po restartu systému by se mělo objevit grafické okno & kdm; pro přihlášení.
When you reboot your system, you should end up with the graphical & kdm; login dialog.
Pokud nebyl tento krok úspěšný, problém je asi v tom, že prostředí použité při startu systému je jiné než prostředí, které jste použili při testování z příkazové řádky. Ověřte, že soubory / etc/ X11/ xdm/ Xsetup_ 0 (a skripty, které spouští) nejsou změněné a že cesty jsou nastavené správně. Pokud se pokoušíte použít naráz dvě verze KDE, dávejte si pozor hlavně na proměnné PATH a LD_ LIBRARY_ PATH tak, aby byly konzistentní a startovací skripty je nepřepisovaly.
If this step is unsuccessful the most likely problem is that the environment used at boot time differs from the environment that you used for testing at the command line. If you are trying to get two versions of & kde; to co-exist, be particularly careful that the settings you use for your PATH and LD_LIBRARY_PATH environment variables are consistent, and that the startup scripts are not over-riding them in some way.
Podpora více správců oken
Supporting multiple window managers
LiloCommand
Command Sockets
správce obrazovky
Per-display commands:
Shutdown a Restart
shutdown status
Restart
start
Protože & kdm; vznikl z xdm, může manuálová stránka xdm poskytnout některé zajímavé informace. Při problémech týkajících se X serveru zkuste manuálové stránky X a startx. Pokud máte nějaké otázky o & kdm;, na které vám tento manuál neodpověděl, využijte toho, že & kdm; používá licenci GNU Public License: podívejte se do zdrojového kódu.
Since & kdm; is descended from & xdm;, the xdm man page may provide useful background information. For X-related problems try the man pages X and startx. If you have questions about & kdm; that are not answered by this handbook, take advantage of the fact the & kdm; is provided under the terms of the & GNU; General Public License: look at the source code.
Autoři a licence
Credits and License
& kdm; je odvozený a obsahuje kód z xdm.
& kdm; is derived from, and includes code from, & xdm; & copy; Keith Packard, MIT X Consortium.
Ostatní části kódu & kdm; jsou copyright autorů a licencované pod GNU GPL. Každý může & kdm; změnit a distribuovat výsledek, pokud budou zachované jména autorů.
Other parts of the & kdm; code are copyright by the authors, and licensed under the terms of the GNU; GPL. Anyone is allowed to change & kdm; and redistribute the result as long as the names of the authors are mentioned.
& kdm; vyžaduje knihovnu Qt, která je copyright TrollTech AS.
& kdm; requires the & Qt; library, which is copyright Troll Tech AS.
Do dokumentace přispěli:
Documentation contributors:
Dokumentaci napsal Steffen Hansen stefh@ dit. ou. dk
Documentation written by & Steffen. Hansen; & Steffen. Hansen. mail;
Dokumentaci rozšířil Gregor Zumstein zumstein@ ssd. ethz. ch. Poslední změna 1998/ 07/ 09
Documentation extended by Gregor Zumstein zumstein@ssd. ethz. ch. Last update August 9, 1998
Revize dokumentace pro KDE2 Neal Crook nac@ forth. org. Poslední změna 2000/ 07/ 06
Documentation revised for & kde; 2 by & Neal. Crook; & Neal. Crook. mail;. Last update August 6, 2000
Revize dokumentace pro KDE2 Neal Crook nac@ forth. org. Poslední změna 2000/ 07/ 06
Documentation extended and revised for & kde; 2.2 and 4.0 by & Oswald. Buddenhagen; & Oswald. Buddenhagen. mail;. Last update December 7, 2007
Překlad dokumentace Radek Vybíral Radek. Vybiral@ vsb. cz
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Typ relace umožňuje vybrat v & kdm;, aby spustil relaci s různými správci oken nebo prostředími, které máte nainstalované, včetně KDE, KDE2 a GNOME.
A Menu drop down box that allows & kdm; to be used to start sessions with various different window managers or desktop environments installed on the system.
Tlačítko Zrušit vymaže texty z polí Přihlášení a Heslo.
A Clear button that clears the text from the Login and Pass fields.
Restart
Restart
Zastaví a potom restartuje X- server. Toto typicky potřebujete v případě změny nastavení v X11.
Stop and then restart the X-server. Typically, you might need to use this option if you have changed your X11 configuration in some way.
Konzolový režim
Console Mode
Vypne X server a vrátí se do režimu konzole. To se dosáhne zapnutím úrovně 3. Typicky je nutné tuto volbu použít při aktualizaci nebo změně konfigurace softwaru X11.
Stop the & X-Server; and return the system to console mode. This is achieved by bringing the system down to runlevel 3. Typically, the system manager might need to use this option before upgrading or re-configuring X11 software.
Locale
Scaled
(Nepovinné) tlačítko Vypnout zobrazí dialog Vypnout.
(Optionally) A Shutdown... button that displays the shutdown dialog box.
SessionTypes
Session types
Hlavní dialog & kdm; obsahuje seznam typ sezení, který umožňuje vybrat správce oken, který chcete použít pro sezení. Tato kapitola popisuje změny, které musíte udělat v konfiguračních souborech, aby vám toto fungovalo.
The main dialog box for & kdm; includes a Session Type: drop-down box, which allows you to select a window manager to use for your session. This chapter describes the changes that you must make to your configuration files in order to support this feature.
Možnosti v seznamu typ sezení jsou nastavené položkami v části KDM souboru kdmrc.
The options that appear in the Session Type: drop-down box are configured by entries in the KDM section of & kdmrc;.
Po přihlášení pomocí & kdm; se spustí skript Xsession. Vybraný typ sezení se předává jako argument příkazového řádku. (Xsession najdete v / etc/ X11/ xdm pro Red Hat a Mandrake a v / usr/ X11R6/ lib/ X11/ xdm pro S. u. S. E). Při ladění se vám může hodit přidání tohoto řádku do Xsession.
When you log in using & kdm;, the shell script Xsession is executed. The session type that you select is passed as a command-line argument. (Xsession can be found in / etc/ X11/ xdm/ for Redhat and Mandrake, and in / usr/ X11R6/ lib/ X11/ xdm/ for S. u. S. E.). Whilst debugging, you might find it helpful to add this line to Xsession:
echo "$0 _BAR__BAR_ $1 _BAR__BAR_ $2" > $HOME /. Xsession_ args
echo "$0 _BAR__BAR_ $1 _BAR__BAR_ $2" > $HOME/. Xsession_args
To, jak budete teď pokračovat, závisí na tom, jak váš systém obvykle startuje správce oken. Existují dva různé přístupy s příklady, co musíte udělat:
How you proceed now depends upon how your system usually starts up window managers. Here are two different approaches, with examples of the changes that you must make:
Správce oken se spouští příkazy v Xsession. V tomto případě můžete přidat další možnost pro spuštění správného správce oken. Linux Mandrake používá tento způsob, tady je ukázka z Xsession.
The window manager is started by commands within Xsession. In this case, you can add a case statement to start the appropriate window manager. Linux Mandrake uses this approach; here is an extract from Xsession:
# now, we see if xdm/ gdm/ kdm has asked for a specific environment case $# in 1) case $1 in kde) source / opt/ kde2/ bin/ kde1 exec startkde;; kde2) source / opt/ kde2/ bin/ kde2 exec startkde;;\ tfailsafe)\ texec xterm - geometry 80x24- 0- 0\ t;;\ tdefault)\ t;;\ t *)\ texec / bin/ sh - c "$(/ usr/ sbin/ chksession - x=$1)"\ t;; esac esac
# now, we see if xdm/ gdm/ kdm has asked for a specific environment case $# in 1) case $1 in kde) source / opt/ kde2/ bin/ kde1 exec startkde;; kde2) source / opt/ kde2/ bin/ kde2 exec startkde;; failsafe) exec xterm -geometry 80x24-0-0;; default);; *) exec / bin/ sh -c "$(/ usr/ sbin/ chksession -x=$1)";; esac esac
Správce oken se spouští jiným skriptem spuštěným z Xsession. V tomto případě musíte ověřit, že parametr předaný Xsession se předává i tomuto skriptu. Například se může správce oken spustit takto:
The window manager is started by another script that is invoked by Xsession. In this case you must ensure that the parameter passed to Xsession is passed on to that other script. For example, if the window manager is started like this:
exec $startup
exec $startup
musíte ho změnit na:
you would need to change it to:
exec $startup $@
exec $startup $@
Po této změně musíte najít místo v procese startu, kde se spouští správce oken. Jeden přístup používá soubor xinitrc. To umožňuje použít systémový soubor / etc/ X11/ xinit/ xinitrc nebo uživatelský $HOME /. xinitrc. Pokud upravíte $HOME /. xinitrc, možná si budete chtít jeho kopii uložit v / etc/ skel, takže se bude automaticky generovat pro každý nově vytvořený účet. Zde je příklad souboru xinitrc:
Having made this change, you must trace your way through the startup to find the place where the window manager is started. One approach uses xinitrc to start the window manager; this allows a system-wide file / etc/ X11/ xinit/ xinitrc or a user-specific file $HOME/. xinitrc to be used. If you edit $HOME/. xinitrc, you may want to save a copy in / etc/ skel, so that it will be automatically generated in every user account you create from now on. Here is an example xinitrc for a system using this approach:
#! / bin/ bash # #. xsession /. xinitrc # # choose a window manager # defaultwm=kde # set the window manager to $1 if it was supplied windowmgr=${ 1: - $defaultwm} # start the respective window managers case ${windowmgr} in kde_BAR_kwm_BAR_kdestart)\ tWINDOWMANAGER=startkde\ t;; fvwm_BAR_fvwm2)\ tWINDOWMANAGER=fvwm2\ t;; fvwm95)\ tWINDOWMANAGER=fvwm95\ t;; *) WINDOWMANAGER=windowmgr # default for unknown wm' s esac # # load resources # if [- f / usr/ X11R6/ lib/ X11/ Xmodmap]; then xmodmap / usr/ X11R6/ lib/ X11/ Xmodmap fi if [- f ~ /. Xmodmap]; then xmodmap ~ /. Xmodmap fi if [- f ~ /. Xdefaults]; then xrdb - merge ~ /. Xdefaults fi if [- f ~ /. Xresources]; then xrdb - merge ~ /. Xresources fi # # finally start the window manager # exec $WINDOWMANAGER
#! /bin/ bash # #. xsession/. xinitrc # # choose a window manager # defaultwm=kde #set the window manager to $1 if it was supplied windowmgr=${1: -$defaultwm} #start the respective window managers case ${windowmgr} in kde_BAR_kwm_BAR_kdestart) WINDOWMANAGER=startkde;; fvwm_BAR_fvwm2) WINDOWMANAGER=fvwm2;; fvwm95) WINDOWMANAGER=fvwm95;; *) WINDOWMANAGER=windowmgr # default for unknown wm's esac # # load resources # if [-f / usr/ X11R6/ lib/ X11/ Xmodmap]; then xmodmap / usr/ X11R6/ lib/ X11/ Xmodmap fi if [-f ~/. Xmodmap]; then xmodmap ~/. Xmodmap fi if [-f ~/. Xdefaults]; then xrdb -merge ~/. Xdefaults fi if [-f ~/. Xresources]; then xrdb -merge ~/. Xresources fi # # finally start the window manager # exec $WINDOWMANAGER
Překlad a instalace kdm
Building and Installing kdm
& kdm; je součástí projektu KDE. Různé části projektu KDE jsou rozdělené do balíků. & kdm; je část balíku kdebase. Zdrojové kódy KDE získáte z různých distribucí Linuxu a BSD, nebo je můžete stáhnout z www. kde. org a jeho mirrorů. Pokud máte starý strom kódu, můžete použít některý ze serverů cvsup, aby jste ho aktualizovali co nejjednodušeji.
& kdm; is part of the KDE project. The various component parts of the KDE project are broken into sections, called packages. & kdm; is part of the package called kdebase. You can get KDE source code from various Linux and BSD distribution CDs, or by download from www. kde. org or its mirrors. If you have an out-of-date source code tree, you can use one of the KDE cvsup servers to bring it up-to-date whilst using minimal network bandwidth.
Před překladem kdebase musíte přeložit a nainstalovat (v tomto pořadí) verzi 2 knihovny qt a balíků KDE kde- qt- addon, kdesupport a kdelibs.
Before building kdebase, you must have built and installed (in this order) version 2 of the qt library and the KDE packages kdesupport (optionally) and kdelibs.
Aby jste každý z nich přeložili, musíte už mít nainstalovaný X Window System spolu s překladačem C++ a nástroji GNU configure, automake a autoconf.
In order to build any of the above, you must already have the X Window System installed, together with a C++ compiler. If are you building from CVS you will also need the GNU configuration tools automake and autoconf.
Pokud vám několik posledních odstavců přišlo divných, asi jste narazili na nesprávnou část tohoto manuálu, nebo právě zažili něco velkého.
If the last few paragraphs seemed like a foreign language, then either you have strayed into an Inappropriate Area of this handbook, or you are about to undergo a Great Learning Experience.
Pokud jste zvládli splnit tyto požadavky, asi nebudete mít žádné problémy s překladem a instalací kdebase. & kdm; je nainstalovaný ve vašem adresáři $KDEDIR/ bin.
If you managed to satisfy all of the prerequisites, you are unlikely to have any problems with building and installing kdebase. & kdm; is installed in your $KDEDIR/ bin folder.
make install přepíše váš starý kdmrc.
make install will not overwrite your previous & kdm; config files including & kdmrc;.
Plasmoid
Plasmoid
Spouštěč
Runner
Kicker
Kicker
Panel
The Panel
Plocha
The Desktop
Přidat widgety
Add widgets
Oddálit
Zoom out
& Ctrl; =
& Ctrl; =
Přiblížit
Zoom in
Další applet
Next applet
Předchozí applet
Previous applet
Další kontejner
Next containment
Předchozí kontejner
Previous containment
Nastavení appletu
Applet settings
& Shift; Ctrl; S
& Shift; Ctrl; S
Nastavení kontejneru
Containment settings
Odstranit applet
Remove applet
& plasma;
& plasma;
& Jason. Harris. mail;
& Jason. Harris. mail;
mutlaqja AT ikarustech DOT com
mutlaqja AT ikarustech DOT com
Přední vývojář
Core Developer
bowlin AT mindspring DOT com
bowlin AT mindspring DOT com
& Heiko. Evermann. mail;
& Heiko. Evermann. mail;
& Thomas. Kabelmann. mail;
& Thomas. Kabelmann. mail;
& Pablo. de. Vicente. mail;
& Pablo. de. Vicente. mail;
& Mark. Holloman. mail;
& Mark. Holloman. mail;
& Jason. Harris; and the & kstars; Team
& Jason. Harris; and the & kstars; Team
Astronomie
Astronomy
2004- 02- 02 K Desktop Environment
2004-02-02 K Desktop Environment
-- style styl
--style style
Ian Monroe
Ian Monroe
imonroe@ kde. org
imonroe@kde. org
Codeine
Codeine
Dragon
Dragon
Player
Player
video
video
Snímek obrazovky
Screenshot
& codeine;
& codeine;
Požadováno:
Required:
Kdelibs 4. 0
Kdelibs 4.0
Kdebase 4. 0
Kdebase 4.0
xine- lib 1. 1
xine-lib 1.1
Příručka aplikace & kmix;
The & kmix; Handbook
Vývojář
Developer
Recenzent
Reviewer
ROLES_ OF_ TRANSLATORS
ROLES_OF_TRANSLATORS
& kmix; je aplikace pro změnu úrovní hlasitosti na zvukové kartě.
& kmix; is an application to allow you to change the volume of your sound card.
zvuk
sound
hlasitost
volume
mixer
mixer
& kmix; je aplikace pracující v prostředí & kde; jako směšovač kanálů zvukové karty. I přes svoji malou velikost je plně výkonný. Program by měl nabídnout ovládací prvky ke každé z vašich zvukových karet.
& kmix; is & kde; 's soundcard mixer program. Though small, it is full-featured. The program should give controls for each of your soundcards.
& kmix; podporuje mnohé platformy a zvukové ovladače:
& kmix; supports several platforms and sound drivers:
Zvukový ovladač ALSA.
The ALSA soundcard driver.
Všechny Open Sound System (OSS) platformy. Zvláště testované jsou & Linux;, FreeBSD, NetBSD a BSDI.
All Open Sound System platforms. Explicitly tested are & Linux;, FreeBSD, NetBSD and BSDI.
Přístroje se systémem & Solaris;.
& Solaris; based machines.
Přístroje se systémem & IRIX;.
& IRIX; based machines.
Přístroje se systémem & HP- UX;.
& HP-UX; based machines.
Pokud máte na systému nainstalovány zároveň ALSA a Open Sound System ovladače, & kmix; bude využívat ovladače ALSA.
If you have both ALSA and Open Sound System drivers installed, & kmix; will use the ALSA driver.
Pracujeme s & kmix;
Working with & kmix;
Základy
Basics
Používání aplikace & kmix; je jednoduché a intuitivní. Každý ovládací prvek, který zvuková karta nabízí je reprezentován posuvníkem hlasitosti. Mono kanály mají jeden posuvník, stereo kanály mohou mít buď jeden nebo dva posuvníky v závislosti na vaší volbě. Dále se na spodní hraně okna aplikace & kmix; nachází posuvník vyvážení levého a pravého kanálu. Pokud máte více než jednu zvukovou kartu, v pravém horním rohu aplikace naleznete jejich seznam, ve kterém můžete mezi kartami libovolně přepínat.
& kmix; usage is straightforward. Every mixer control that your soundcard provides is represented by a volume slider. Mono controls have a single slider, stereo controls can have either one or two sliders, depending on your choice. Additionally there is a panning slider at the bottom of the & kmix; window. If you have more than one soundcard, a list will be displayed on the top of the window, where you can choose between your soundcards.
Hlavní okno aplikace & kmix;
The & kmix; Main Window
Okno může být rozděleno až na tři sekce s různými prvky pro ovládání zvukové karty: Výstup, Vstup a Přepínače. Tyto sekce obsahují posuvníky hlasitosti, přepínače pro zapnutí/ vypnutí nahrávání nebo přehrávání a přepínače mezi různými volbami.
The Window can have up to three sections with different soundcard controls: Output, Input and Switches. Those sections contain volume sliders, switches for enabling/ disabling record or playback, and multiple-choice selectors.
Výstup: V této sekci naleznete především ovladače zaměřené především na přehrávání, jako například ovladač celkové hlasitosti výstupu Master.
Output: This holds the controls that are most likely playback related, like the Master volume control.
Vstup: V této sekci naleznete především ovladače zaměřené především na nahrávání, jako například ovladač hlasitosti nahrávání Capture.
Input: This holds all controls that are most likely record related, like Capture.
Přepínače: Ovládají ty prvky, které zapínají nebo vypínají určitou funkci (například "Mic Boost (+20dB)") a prvky které mají na výběr víc možností (například Mic Select: Mic1 nebo Mic2).
Switches: This holds all controls, that allows only to switch some functionality ON or OFF (like "Mic Boost (+20dB)"), and multiple-choice controls (like Mic Select: Mic1 or Mic2).
Kromě ovládání úrovní hlasitosti obsahuje & kmix; také LED diody. Značení LED diod je následující:
Besides volumes controls, & kmix; also features LED's. The general coloring rule is:
Zelená: LED dioda ovládající prvky přehrávání
Green: A LED dealing with playback
Červená: LED dioda ovládající prvky nahrávání
Red: A LED dealing with recording
Žlutá: LED dioda ovládající různé schopnosti zvukové karty
Yellow: A LED dealing with special soundcard capabilities
Tyto tři barvy se zobrazují dvěma způsoby: Svítící LED znamená ZAPNUTO a tmavá LED znamená VYPNUTO.
These 3 colors come in two flavours: A lit LED means ON, a non-lit LED means OFF.
Ovladače hlasitosti
Volume controls
Ovladače hlasitosti nacházející se v sekcích Výstup a Vstup se skládají z (shora dolů):
The volume controls in section Output and Input consist of (top to bottom):
Ovladač hlasitosti (Sekce Vstup)
Volume control (Input Section)
Ikony reprezentující funkci ovladače.
An icon, representing the function of the control.
Indikátor hodnoty hlasitosti (volitelné).
A volume value indicator (optional).
Zelená LED dioda pro ztlumení (LED dioda zhasne) nebo pro zapnutí kanálu (LED dioda se rozsvítí).
A Green Mute LED, that allows you to mute a control (light goes off/ gets dark) or unmute it again (light goes on/ gets bright).
Posuvník pro ovládání hlasitosti (Tip: Můžete skrýt popisek na posuvníku, například pokud směšovač zabírá příliš mnoho místa na obrazovce).
A slider, for volume control (Hint: You can hide the label on the slider, for example if the mixer takes too much of your screen space).
Pokud ovladač podporuje nahrávání, objeví se pod kanálem červená nahrávací LED dioda. Pokud LED dioda svítí (jasně červená) kanál je vybrán pro nahrávání. Pokud nesvítí (tmavě červená) kanál NENÍ pro nahrávání vybrán.
If a control supports recording, there will be a red Record LED. If the LED is lit (bright red), the control is selected for recording. If it is not lit (dark red), the control is NOT selected for recording.
Ovladač hlasitosti s přepínačem nahrávání (Sekce Výstup)
Volume control with Recording Switch (Output Section)
Většina z těchto kanálů má kontextové menu přístupné kliknutím pravého tlačítka myši na kanál nebo na ikonu kanálu. V menu může být i více položek ale pouze využitelné jsou zobrazeny.
Most of these controls have a context menu, accessible by right clicking on the control or device icon. Several entries are possible in the context menu, but only those applicable are shown.
Rozdělit kanály
Split Channels