natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opravdu chcete psát všechny umělce a názvy s velkým začátečním písmenem?
Do you really want to capitalize all artists and titles?
Psát všechny umělce a názvy s velkým začátečním písmenem
Capitalize artists and titles
Opravdu chcete automaticky vyplnit umělce?
Do you really want to autofill track artists?
Automaticky vyplnit umělce
Autofill artists
& Profil:
& Profile:
Stáhnout informace
Fetch Info
Odeslat informace
Submit Info
Získat z CD...
Rip...
Rozdělit názvy...
Split titles...
Psát s velkým začátečním písmenem
Capitalize
Automaticky vyplnit umělce
Auto fill artists
Vybrat všechny stopy
Select all tracks
Odznačit všechny stopy
Select no tracks
KVecpanýTextovýŠtítek
KSqueezedTextLabel
Úroveň ladění
Debug level:
Hudební kvízName
Musical Quiz Game
Juk QuizName
Juk Quiz
JulTaggerComment
JulTagger
Značkovač hudebních souborůName
Music File Tagger
Jednoduché nahrávání videa pomocí mencoderuComment
A simple video recorder using mencoder.
Modul pro seznam kanálů aplikace KalvaName
A Plugin for the kalva channellist
skenování kanálů pro KalvuName
scan a channellist for kalva
kastPartName
kastPart
Jednoduchá KDE aplikaceName
A simple webcam application.
kdetv AppletComment
kdetv Applet
Televize pro váš panel. Name
A television for your panel.
Sledování TVName
TV Viewer
kdetv PartName
kdetv Part
kdetv panelové rozšíření. Comment
kdetv Panel Extension
Rozšíření Kickeru zobrazující TV. Name
A Kicker extension that displays a TV.
kdetv spořičComment
kdetv Screen Saver
Spořič pouštějící TVName
A screen saver that displays a TV
Modul CSV souboru kanálůComment
CSV Channel File Plugin
Uložení vašich souborů s kanály v CSV (oddělených čárkou) formátu. Name
This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format.
Legacy modul KWinTV pro soubory kanálůComment
KWinTV Legacy Channel File Plugin
Tento modul vám umožní používat soubory kanálů ve starých formátech KWinTV v kdetv. Name
This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv.
Modul souboru kanálů xawtvComment
xawtv Channel File Plugin
Zavedené souborů kanálů ve xawtv formátu v kdetv. Name
This loads your xawtv format channel files in kdetv.
Modul XML souboru kanálůComment
XML Channel File Plugin
Uložení kanálů v XML formátu. Standardní formát pro kdetv. Name
This stores your channel files in XML format. This is the standard file format for kdetv.
Modul souboru kanálů ZappingComment
Zapping Channel File Plugin
Nahrání a ukládání souborů s kanály v XML formátu programu zapping (zapping. sf. net). Name
This loads/ stores your channel files in XML format zapping (zapping. sf. net) uses.
Bilineární prokládáníComment
Bilinear Deinterlacing
Nízké zatížení CPU, přijatelná kvalitaName
Low CPU usage, modest quality
Chroma KillComment
Chroma Kill
Převod videa na černobílouName
Converts video to black and white
Barvená inverzeComment
Color Inversion
Inverze barev videaName
Inverts video colors
Greedy2Frame prokládáníComment
Greedy2Frame Deinterlacing
Vysoké zatížení CPU, dobrá kvalita (z DScaler www. dscaler. org) Name
Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)
Greedy (High Motion) prokládáníComment
Greedy (High Motion) Deinterlacing
Vysoká zátěž CPU, vysoká kvalita (z DScaler www. dscaler. org) Name
High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)
Greedy (Low Motion) prokládáníName
Greedy (Low Motion) Deinterlacing
ZrcadlitComment
Mirror
Zrcadlení obrázkůName
Mirrors video image
NepokládatName
No Deinterlacing
OverscanComment
Overscan
Vždy z okrajů obrazu odstranit šumName
Cuts away noise from image borders
ZaostřeníComment
Sharpness
Zvýšení ostrosti obrazuName
Increases sharpness of video image
TomsMoComp prokládáníComment
TomsMoComp Deinterlacing
Velmi vysoká zátež CPU, vysoká kvalita (z DScaler www. dscaler. org) Name
Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)
Modul správy kanálůComment
Channelsuite Plugin
Správa kanálůName
Channelsuite management
Teletextový modulComment
Teletext Plugin
Zobrazení teletextových stránekName
Shows Telext pages
Modul ALSA směšovačeComment
ALSA Mixer Plugin
Podpora pro zařízení používající ALSA směšovač. Name
This provides support for ALSA mixer devices.
Modul OSS směšovačeComment
OSS Mixer Plugin
Podpora pro zařízení používající OSS audio směšovač. Name
This provides support for OSS audio mixer devices.
Elegantní modul zobrazeníComment
Elegant On-Screen Display Plugin
Elegantní zobrazení. Name
This provides an elegant on-screen display.
Jednoduchý on- screen display. Name
This provides a simple on-screen display.
Modul libZVBI VBI dekódéruComment
libZVBI VBI Decoder Plugin
Backend pro dekódování libZVBI VBI. Name
libZVBI VBI decoding backend.
Modul Video4Linux2Comment
Video4Linux2 Plugin
Zobrazení proudů ze zařízení Video4Linux. Name
This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device.
Modul Video4Linux2Comment
Video4Linux Plugin
Zobrazení proudů ze zařízení Video4Linux. Name
This enables you to view video streams from a Video4Linux device.
Modul XVideoComment
XVideo Plugin
Zobrazení proudů z XVideo subsystému X11 serveru. Vyžaduje Xv podporu tuneru. Name
This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server. It requires Xv support for your tuner.
KEnvy24GenericName
KEnvy24
Zvukový směšovačComment
Audio mixer utility
KalvaName
KEnvy24 Main Part
KalvaName
KEnvy24 Mixer Control
KalvaComment
KEnvy24 Surround Control
Hudební kvízComment
Tabulature editor and player
GstComment
Gst
GStreamer backendName
GStreamer Backend
GStreamerName
GStreamer
Phonon GStreamerComment
Phonon GStreamer
Nastavení backendu GStreamerKeywords
GStreamer Backend Configuration
NMMComment
NMM
VLCComment
VLC
kcam
kcam
Copyright (c) 2008 Sacha SchutzNAME OF TRANSLATORS
Copyright (c) 2008 Sacha Schutz
v seznamu dostupných zařízení zobrazit OSS zařízení ikdyž je dostupná ALSA
in the list of available devices show OSS devices even if ALSA is available
zobrazit OSS zařízení
show OSS devices
Ladící volby
Debugging options
Metoda vstupu videa
Video Input Methods
Zvolte zásuvné moduly pro video vstup
Select video-input plugins here
Selektor video zásuvného mobilu. Zaškrtněte vstupní metody, které chcete použít.
Video plugins selector. Check all the input methods you want to use.
Spustit konfigurační dialog modulů
Launch plugin-configuration dialog
Spustí dialog konfigurace modulů. Zakázáno, pokud zvolený modul není možné dále nastavovat.
Launches plugin-configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
Nastavení zvoleného zásuvného modulu...
Configure Selected Plugin...
Poměr
Aspect Ratio
Zaškrtněte, pokud chcete poměr stran 4: 3 (standardní TV poměr)
Check to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard TV)
Při zaškrtnutí bude poměr obrazu nastaven vždy na 4: 3 (standardní TV poměr)
When checked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard TV)
Nastavit na poměr 4: 3:
Fix to 4:3 aspect ratio:
Zvolte, jak má nastavení poměru fungovat
Select the way in which the aspect ratio should be fixed
Zde můžete vybrat poměr
This lets you select how the aspect ratio should be fixed
Nastavit výšku podle šířky
Fix Height to Width
Nastavit šířku podle výšky
Fix Width to Height
Nejlepší
Best Fit
Snapshoty
Snapshots
Uložit do:
Save to:
O: nejnižší, 100: nejvyšší kvalita
0: lowest, 100: highest Quality
& Kanály
& Cancel
Vlastnosti kanálu
Channel Properties
Při nastavení tabulky s kanály jsou zobrazeny pouze povolené kanály
Only enabled channels are shown in sidebar if configured in channels tab
Odhadnout
& Guess
Kanál používá globální nastavení ovládání
Channel uses global control settings
Číslo stanice
Station number
Jméno stanice
Station name
Vlastnosti zvuku
Properties
Frekvence stanice
Station frequency
Zvýšení frekvence
Increase frequency
Snížení frekvence
Decrease frequency
Zvolte video zdroj
Select video source here
Zvolte kódování stanice
Select station encoding here
Přijmout změny
Accept changes
Nepřijmout změny
Do not accept changes
Nastavení postprocesového filtru...
Configure Postprocess Filter...
Prokládání
Deinterlacing
Nastavit prokládání...
Configure Deinterlacer...
Nastavit prokladač:
Select deinterlacer:
Konfigurace umístění souboru s kanály
Channel-File-Location Configuration
Soubor s kanály
Channel File
Otevření dialogu k úpravě souboru
Opens file dialog to pick a file
Chování kolečka myši
Mousewheel Behavior
Otočením kolečkem NAHORU přejít na vyšší číslo kanálu
Mousewheel UP switches to HIGHER channel number
Otočením kolečkem NAHORU přejít na nižší číslo kanálu
Mousewheel UP switches to LOWER channel number
Vlastnosti aplikace
Application Properties
Po vybrání této volby se na liště budou zobrazovat pouze povolené kanály.
Selecting this option will set the channel side-bar to show only those channels you have enabled.
Povolit na liště zobrazení pouze povolených kanálů
Show only enabled channels on the channel side-bar
Číslo u kterého se začne, pokud kliknete na "Přečíslovat"
Number to start with if "Renumber" is clicked in channels page
Číslování kanálů začíná od:
Channel numbering starts at:
Maximální čas mezi stisky klávesy při volbě kanálu
Maximum time between key presses to change channel
Nastavení maximálního intervalu mezi stisky klávesy při změně kanálu.
Specifies the maximum time interval between key presses to change channel.
Max. interval mezi stisknutím kláves:
Max. keypress interval time:
Průvodce kanály
Channel Wizard
Vítejte v skeneru kanálů
Welcome to the Channel Scanner
Vítejte v průvodci kanály. Tento průvodce vám pomůže s vyhledáváním stanic ve vaší oblasti. V některých zemích je možné vyhledávat jména stanic automaticky prostřednictvím VBI dekodéru. Pokud tuto možnost nemáte, nastavte jména v dialogu Nastavení.
Welcome to the Channel Wizard. It will guide you through the process of finding the network stations broadcasted in your area. In some countries, it is possible to retrieve the station names automatically if a VBI decoder is running. If it is not, configure it in the Settings dialog.
Dostupné metody detekce stanic
Available Station Detection Methods
VBI dekodér běží
VBI decoder is running
Lze skenovat
OK to scan
Video modul podporující strength readback signálu
Video plugin supports signal strength readback
Autodetekce jmen stanic
Station Name Autodetection
& Získat jména stanic z VBI (pokud jsou vysílána)
& Get station names from VBI (if broadcasted)
Nastavení skenování
Scanning Settings
Prosím zvolte video zdroj a normu, které chcete používat. Dále zde můžete nastavit také typ skenování. Doporučujeme nastavit sken "předdefinovaného seznamu stanic".
Please select the Video Source and Encoding that you would like to use. The scanning type can also be selected here. It is recommended that you choose to "scan a predefined channel list".
Zdroj videa & & dekódování
Video Source & & Encoding
Typ skenování
Scanning Type
Sken & rozsahu frekvence (pouze pro pokročilé uživatele)
Scan frequency & range (for experienced users)
& Import a sken předdefinovaného seznamu stanic (doporučeno)
& Import and scan a predefined channel list (recommended)
Připravit pro sken frekvenčního rozsahu
Prepare for Frequency Range Scan
Zvolili jste sken frekvenčního rozsahu. Pokud neznáte frekvenční rozsah používaný ve vašem regionu, zvolte pole níže.
You have decided to scan a frequency range. If you are unsure about the frequency of your country, you may preselect it using the box below.
Rozsah skenování & & nastavení citlivosti
Scanning Range & & Precision Setup
Přírůstek frekvence:
Frequency increment:
Maximální frekvence:
Maximum frequency:
Minimální frekvence:
Minimum frequency:
Zvolte rozsah frekvence ke skenování:
Select frequency range to scan:
Připravit pro předdefinovaný sken kanálů
Prepare for Predefined-Channels Scan
Rozhodli jste se skenovat předdefinovaný seznam frekvencí. Zvolte prosím seznam určený pro váš region. Do výsledného listu můžete vložit také nepoužívané frekvence, ale nebudou povoleny.
You have decided to scan a predefined frequency list. Please select a list suitable for your region below. You may also decide to add the unused frequencies to the result list, but they will be disabled.
Tabulka frekvencí
Frequency Table Selection
Zvolte tabulku frekvencí ke skenování:
Select frequency table to scan:
Nepoužívané frekvence v tabulce jsou
Unused Frequency Table Entries Are
Nevkládat do výsledného seznamu
Not & added to result list
Skenování dokončeno! Nyní si můžete prohlédnout v následujícím seznamu prohlédnout nalezené stanice. Můžete je přidat k již existujícímu seznamu stanic nebo tento seznam nahradit.
Scanning finished. You can now preview the stations found in the list below. They can either replace, or be appended to, your current station list.
Co se má provést s nalezenými kanály?
What Should be Done With the Channels Found?
& Nahradit současný seznam kanálů
& Replace the current channel list
& Připojit k současnému seznamu kanálů
& Append to current channel list
Číslo kanálu
Channel Number
Vytvořit novou položku kanálu
Create a new channel entry
Nový kanál vytvoříte pomocí nabídky Nový.
Use New to create a new channel entry.
Odebrat duplikáty kanálů (stejný zdroj a frekvence) ze seznamu
Remove duplicate channels (same frequency and source) from the list
Použijte k odebrání duplikátů kanálů ze seznamu kanálů
Use to remove duplicate channels (same frequency and source) from the channel list
& Odstranit duplicitní
& Kill Duplicates
Odebrat zvolený kanál ze seznamu
Remove the selected channel from the list
Zvolený kanál odeberete ze seznamu pomocí nabídky Odebrat
Use Remove to permanently remove the channel from the channel list
Přejmenovat zvolený kanál
Rename the selected channel
Jiné jméno dáte kanálu pomocí nabídky Přejmenovat
Use Rename to give the channels a custom name
Přejmenovat...
& Rename...
Upravit zvolený kanál
Edit the selected channel
Ke změně nastavení zvoleného kanálu použijte nabídku Upravit
Use Edit to modify the details of the selected channel
Posunout zvolený kanál dolů
Move the selected channel down
Kanálu přidělíte nižší číslo pomocí nabídky Dolů
Use Move Down to move the selected channel to a lower channel number
Posunout zvolený kanál nahoru
Move the selected channel up
Kanálu přiřadíte vyšší číslo pomocí nabídky Nahoru
Use Move Up to move the selected channel to a higher channel number in the channel list
Při ukončení umlčet mixer
Mute mixer on application exit
Umlčení mixeru při ukončení aplikace. V některých systémech není televizní zvuk při ukončení aplikace automaticky umlčen. V takovém případě použijte tuto volbu.
Mute mixer on application exit. On some systems, TV sound is not automatically muted if the application is closed. Use this option as a work-around.
Při odchodu umlčet mixer
Mute mixer element on exit
Přírůstek hlasitosti:
Volume increment:
Rozsah přírůstku hlasitosti
Volume increment stepwidth
Pokud je zvuk změněn pomocí klávesové zkratky nebo DCOP (většinou při používání KDELIRC), jsou použity stupně podle nastavení přírůstku
If volume is changed via hotkey or DCOP (mostly when using KDELIRC), it is incremented by the configured amount
Čas, za který je obnoven zvuk při přepnutí kanálu. Platné hodnoty jsou mezi 10 a 200 ms. Vyšší hodnoty mohou při rychlém přepínání kanálů působit nestaticky.
Amount of time to elapse before volume is restored to its previous settings during channel changes. Valid values are between 10 and 200 msecs. Higher values usually means less static when quickly flipping through channels.
Opoždění zvuku: (při přepnutí kanálu)
Volume restoration delay: (on channel change)
Opoždění zvuku
Volume restoration delay
Čas, za který je obnoven zvuk při přepnutí kanálu. Platné hodnoty jsou mezi 10 a 200 ms. Vyšší hodnoty mohou při rychlém přepínání kanálů působit nestaticky.
Amount of time elapsed before volume is restored to its previous levels when changing channels. Acceptable values are between 10 and 200 msecs. Higher values usually mean less static when flipping through channels.
Výběr ovladače mixeru
Mixer Driver Selection
Nastavení voleb mixeru
Configure mixer options
Nastavení mixeru. Na většině systémů je zvuk připojen přes vstup "Line" nebo "TV".
Configure mixer. On most systems, TV sound is connected to the "Line" or "TV" input.
Nastavení mixeru...
Configure Mixer...
Výběr ovladače mixeru
Select mixer driver
Výběr ovladače mixeru. Zvolte mixer vhodný pro váš systém. Ve většině moderních linuxových systémech se jedná o systém ALSA.
Mixer driver selector. Choose the mixer suitable for your system. On most modern Linux systems, the ALSA plugin is the correct choice.
Vybraný ovladač mixeru:
Select mixer driver:
Zobrazit autora ovladače mixeru
Shows mixer driver author
Zobrazit popis ovladače mixeru
Shows mixer driver description
Pokud máte problémy s ovládáním hlasitosti, zvolte jinou metodu.
If you experience problems with volume control, select other method.
Je používáno ovládání hlasitosti
Volume Is Controlled Using
Hlasitost TV karty:
Corresponding TV Card Volume:
Směšovač zvukové karty
Sound card mixer
Směšovač TV karty
TV card mixer
Hlasitost TV karty:
Corresponding Sound Card Volume:
Kdetv import kanálů
Kdetv Channel Import
Výběr seznamu frekvencí
Frequency List Selection
Seznam frekvencí:
Frequency list:
Režim importu
Import Mode
Připojit k současným kanálům
Append to current channels
Nahradit současné kanály
Replace current channels
Použít na:
Apply to:
Nastavuje obraz pouze u aktuálně naladěného kanálu
Modifies only picture settings of currently tuned channel
Pouze současný kanál
Current channel only
Základní ovládání
Basic Controls
Pokročilé ovládání
Advanced Controls
Doladění
Finetuning
Dolaďte prosím ručně:
Please finetune manually:
Přidat stanici
& Ignore Station
Přidat stanici
& Add Station
Různé zásuvné moduly
Misc Plugins
Nastavení zvoleného zásuvného modulu
Configure the selected plugin
Zvolte jeden z modulů ze seznamu. Pokud je modul nastavitelný, stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit další volby.
Click on one of the plugins from the list above. If the plugin is configurable, pressing this button will allow you to set the options.
VBI dekodér
VBI Decoder
Spustit konfigurační dialog modulů
Launch plugin configuration dialog
Spouštění dialogu konfigurace modulů. Zakažte, pokud zvolený modul není možné dále nastavovat.
Launches plugin configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
Elegantní konfigurace zásuvných modulů
Elegant Plugin Configuration
& Okraje:
& Margin:
Podržené
Underline
Auto velikost
Auto Size
Čas displeje:
Display time:
Informace o sadě kanálů
Channel Suite Information
Autor:
Contributor:
Město/ region:
City/ Region:
Poslední aktualizace:
Last updated:
Získat sadu
Get Suite
& Importovat
Import
Zvolte svou zemi:
Select your country:
URL indexu:
Index URL:
Načíst index
Load Index
Zvolte sadu kanálů:
Select channel suite:
Přispět sadu
Contribute Suite
Klikněte zde
Click Here
Editor kanálů
Channel Editor
& Teletext
& Teletext
Nastavení modulu Video4Linux
Video4Linux Plugin Settings
Autokonfigurace
Autoconfiguration
Autokonfigurace metody video zobrazení
Autoconfigure video display method
Automatický výběr metody video zobrazení
Autoselect video display method
Metoda grabování & & zobrazení
Grab & & Display Method
XVideo se sdílenou pamětí (doporučeno)
XVideo with shared memory (recommended)
Preferováno, prokládání je možné
Preferred, deinterlacing is possible
X11 se sdílenou pamětí
X11 with shared memory
Nepokládat
No deinterlacing
OpenGL (experimentální)
OpenGL (experimental)
X11
X11
XVideo (doporučeno)
XVideo (recommended)
Prokládání je možné
Deinterlacing is possible
& Overlay
& Overlay
Pokud lez dávat přednost video overlay
Prefer video overlay if available
Změnit rozlišení při celoobrazovkovém zobrazení
Change display resolution for fullscreen video
Varování: Změna rozlišení může ovlivnit velikost a umístění všech oken na ploše.
Warning: Changing the display resolution may mess up window sizes and positions of all windows on the desktop.
Plná frekvence (50fps PAL, 60fps NTSC)
Full frame rate (50fps PAL, 60fps NTSC)
Poloviční frekvence (25fps PAL, 30fps NTSC)
Half frame rate (25fps PAL, 30fps NTSC)
Nastavení modulu V4L2
V4L2 Plugin Settings
Počet snímků
Frame rate
XVideo se sdílenou pamětí
XVideo with shared memory
& kdetv
& kdetv
& Importovat
Export
Zvuk
& Audio
& Video
& View
Lišta pohledu
Main Toolbar
Lišta hlasitosti
Volume Toolbar
Volby GUI
GUI Options
Základní
General
Pokud je zaškrtnuto, aplikaci nebude zakrývat žádné další okno
If checked, application never gets hidden behind other windows
Podle zvolené metody zakáže spořič z KDE
Check to disable the KDE screensaver according to the chosen mode
Zakázat spořič obrazovky když:
Disable screensaver when:
Zvolte, pokud chcete zakázat spořič obrazovky
Select when you want the screensaver to be disabled
Zde můžete nastavit chování deaktivace spořiče
This lets you select the screensaver deactivation behavior
Aplikace již běží (vždy)
Application is Running (always)
TV okno je viditelné
TV Window is Visible
TV okno je v celoobrazovkovém režimu
TV Window is in Fullscreen Mode
Zobrazit obraz na všech virtuálních plochách
Show window on all virtual screens
Při celoobrazovkovém režimu nezobrazovat na všech virtuálních plochách
Do not show window on all virtual screens when displaying fullscreen
Tip: Dvojklikem na TV plochu můžete měnit režimy zobrazení
Hint: double-clicking the TV window cycles through view modes.
Normální režim pohledu
Normal view mode
Celoobrazovkový režim
Fullscreen view mode
TV režim pohledu
TV view mode
Tip: Kliknutím na ikonu lišty se okno kdetv přesune do popředí
Hint: clicking the tray icon will raise the kdetv window.
Nastavení TV šetřiče obrazovky
TV Screensaver Configuration
Nastavení šetřiče obrazovky
Screensaver Settings
Filtry obrazu
Image Filters
Nastavení filtrů
Configure Image Filters
Nyní
No
Všechny obrázkové filtry jsou funkční:% 1
All image filters are operational: %1
Podporuje plný počet snímků:% 1
All filters support full frame rate: %1
Vstupní formát:% 1
Input format: %1
Výstupní formát:% 1
Output format: %1
Filtr% 1:
Filter %1:
Funkční:% 1
Operational: %1
Podporuje plný počet snímků:% 1
Supports full frame rate: %1
(podporované vstupní formáty:% 1)
(Supported input formats: %1)
(podporované výstupní formáty:% 1)
(Supported output formats: %1)
Otevřít domovskou stránku
Open Homepage
Zvolte soubor s kanály pro import
Select Channel File for Import
Není možné importovat kanály (nesprávná přístupová práva nebo formát?)
Unable to import channels (insufficient file access rights or wrong format chosen?)
Chyba při importu kanálů
Error Importing Channels
Zvolte soubor s kanály pro export
Select Channel File for Export
Nelze exportovat kanály (nesprávná přístupová práva?)
Unable to export channels (insufficient file access rights?)
Chyba při exportu kanálů
Error Exporting Channels
Převést staré nastavení KWinTV?
Migrate old KWinTV configuration?
Kdetv
Kdetv
Chcete skutečně importovat? Importem přepíšete současný soubor s kanály.
Are you sure you want to import? This will overwrite your current channel file.
Pokračovat v importu?
Continue Import?
Obrázek uložen do% 1
Snapshot saved to %1
Chyba při ukládání snímku. Nastavte pracovní adresář v dialogu nastavení.
Error saving snapshot. Configure a working directory in the settings dialog.
Chyba při grabování obrazu. tento modul pravděpodobně nepodporuje snímky.
Error grabbing image. Snapshots may not be supported with this plugin.
% 1 kHz
%1 kHz
Chyba při importu seznamu frekvencí. Překontrolujte svou instalaci.
Error importing frequency list file. Check your installation.
Chyba při čtení souboru s frekvencemi
Error Reading Frequency File
Skenování... (% 1 kHz)
Scanning... (%1 kHz)
Skenování... (% 1)
Scanning... (%1)
Nalezena stanice. Čekejte na získání síťového jména...
Station found. Waiting for network name...
Nastavit zásuvné moduly
Configure Plugins
Ovládání TV karty
TV Card Controls
Nastavit video
Configure Video Options
Nastavit zvuk
Configure Sound Options
Nastavit kanály
Configure Channel Settings
Přejmenovat kanál
Rename Channel
Zadejte prosím nové jméno kanálu:
Please enter a new name for this channel:
Beze jména
Unnamed
Chyba video modulu
Video Plugin Error
Nelze importovat seznam s kanály. Překontrolujte instalaci.
Unable to import channel list. Check your installation.
Konfigurovat obecné možnosti
Configure General Options