natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kulové hvězdokupy
Globular clusters
Plynné mlhoviny
Gaseous nebulae
Planetární mlhoviny
Planetary nebulae
Galaxie
Galaxies
Hluboký vesmír
Deep sky
Sluneční soustava
Solar system
Chci vybrat objekty:
I wish to select objects:
podle souhvězdí
by constellation
Deklinace:
Dec limits:
Vystředit objekt
center Dec:
Vybrat objekty pozorovatelné z:
Select objects which are observable on:
z:
from:
Vybrat objekty jasnější než:
Select objects brighter than:
Ve vašem pozorovacím seznamu je aktuálně 0 objektů.
Your observing list currently has 0 objects.
Počet aktualizací
Update Count
Jméno volby
Option Name
Otevřít skript
Open Script
Uložit skript
Save Script
Uložit skript jako...
Save Script As...
Otestovat skript
Test Script
Aktuální skript
Current Script
Přidat funkci
Add Function
Odstranit funkci
Remove Function
Kopírovat funkci
Copy Function
Argumenty funkce
Function Arguments
Prohlížeč funkcí
Function Browser
Nápověda funkcí
Function Help
Zadejte jméno skriptu
Enter name for the script
Zadejte jméno skriptu. Nejedná se o jméno souboru, nýbrž o krátký a výstižný popisný název.
Enter a name for the script. This is not the file name, just a short descriptive line of text.
Zadejte jméno autora
Enter author's name
Nebeský kalendář
Sky Calendar
Noc DNE
The night of DATE
Zvolte nové datum
Choose a new date
Změnit datum...
Change Date...
v POLOZE
at LOCATION
Zvolit novou zeměpisnou polohu
Choose a new geographic location
Toto tlačítko stiskněte pro zadání nové zeměpisné polohy pro funkci "Co dnes v noci?". Poloha používaná hlavním oknem se nezmění.
Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool. Note that the location of the main window is not changed.
Změnit polohu...
Change Location...
Zvolit časový interval
Choose time interval
Během večera
In the Evening
Během rána
In the Morning
Kdykoliv dnes v noci
Any Time Tonight
Vybrat objekty jasnější než:
Show objects brighter than magnitude:
Čas východu Měsíce
Time of moon rise
Zobrazuje čas východu Měsíce pro zvolené datum.
Displays the time at which the moon rises on the selected date.
Východ Měsíce: 13: 19
Moon rise: 13:19
Délka noci pro zvolené datum
Duration of night for selected date
Zobrazuje délku časového intervalu mezi západem a východem Slunce pro zvolené datum.
Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Délka noci: 11: 00 hodin
Night duration: 11:00 hours
Čas západu Slunce
Time of sunset
Zobrazuje čas západu Slunce pro zvolené datum.
Displays the time of sunset for the selected date.
Západ Slunce: 19: 15
Sunset: 19:15
Čas západu Měsíce
Time of moon set
Zobrazuje čas západu Měsíce pro zvolené datum.
Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Západ měsíce: 04: 27
Moon set: 04:27
Čas východu Slunce
Time of sunrise
Zobrazuje čas východu Slunce pro zvolené datum.
Displays the time of sunrise for the selected date.
Východ Slunce: 07: 15
Sunrise: 07:15
Vybrat kategorii:
Select a category:
Odpovídající objekty:
Matching objects:
Jméno objektu
Object Name
Vychází v: 22: 12
Rises at: 22:12
Kulminuje v: 03: 45
Transits at: 03:45
Zapadá v: 08: 22
Sets at: 08:22
Vystředí pohled na oblohu podle tohoto objektu
Center this object in the sky display
Vystředit objekt
Center Object
Zobrazit okno s podrobnostmi o zvýrazněném objektu.
Open the Details window for the highlighted object.
Podrobnosti objektů
Object Details
Přidat do seznamu
Add to List
Popsat datová pole
Describe Data Fields
Dostupná pole:
Available fields:
Barva symbolu:
Symbol color:
Náhled výstupu
Preview & Output
Zadejte jméno souboru výstupního katalogového souboru
Enter the filename for the output catalog file
Jméno katalogu:
Catalog name:
Uložit katalog jako:
Save catalog as:
Zadejte jméno katalogu
Enter a name for the catalog
Typ zdroje
Resource Type
Zkontrolovat URL
Check URL
Podrobnosti - Online databáze
Details - Online Databases
Zvolit online databázi
Choose Online Database
Primární jméno, další jména
Primary Name, Other Names
Magnituda:
Magnitude:
0. 0 mag
0.0 mag
Svítivost:
Illumination:
Přidat do pozorovacího seznamu
Add to Observing List
Vystředit na mapě
Center in Map
Vystředit v dalekohledu
Center in Scope
Informační odkazy
Information Links
Zobrazit zdroj
View Resource
Přidat odkaz...
Add Link...
Upravit odkaz...
Edit Link...
Odstranit odkaz
Remove Link
Detaily - poziční data
Details - Position Data
RA (2000. 0):
RA (2000.0):
Hodinový úhel:
Hour angle:
Čas západu:
Set time:
Čas kulminace:
Transit time:
Čas východu:
Rise time:
Azimut při západu:
Azimuth at set:
Výška při kulminaci:
Altitude at transit:
Azimut při východu:
Azimuth at rise:
Filtrovat podle názvu:
Filter by name:
Filtrovat podle typu:
Filter by type:
Nová deklinace:
New declination:
Nová výška:
New altitude:
Nový azimut:
New azimuth:
Upravit symboly ZÚ
Edit FOV Symbols
Přidat nový symbol ZÚ
Add a new FOV symbol
Přidat nový symbol zorného úhlu (ZÚ) do seznamu. Můžete nastavit jeho velikost, tvar a barvu.
Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, shape, and color of the new symbol.
Upravit zvýrazněný symbol ZÚ
Modify the highlighted FOV symbol
Pro úpravu zvýrazněného symbolu ZÚ stiskněte toto tlačítko. Můžete změnit velikost, tvar a barvu symbolu.
Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its size, shape and color.
Odstranit zvýrazněný symbol ZÚ
Remove highlighted FOV symbol
Pro odstranění zvýrazněného symbolu ZÚ ze seznamu stiskněte toto tlačítko.
Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
Zvolit město
Choose City
Filtr zemí:
Country filter:
Filtr měst:
City filter:
Filtr oblasti:
Province filter:
0 měst odpovídá vyhledávacím kritériím
0 cities match search criteria
Prohlížet/ Upravit data umístění
View/ Edit Location Data
Pravidlo DST:
DST rule:
Vyčistit pole
& Clear Fields
Přidat město do seznamu
Add City to List
Nový indikátor ZÚ
New FOV Indicator
Jméno symbolu ZÚ
Name for FOV symbol
Jméno symbolu zorného úhlu (ZÚ). Toto jméno se zobrazuje v nabídce ZÚ a v nástroji "Upravit symboly ZÚ".
The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
Okulár
Eyepiece
Ohnisková vzdálenost dalekohledu:
Telescope focal length:
Ohnisková vzdálenost okuláru:
Eyepiece focal length:
Zorný úhel okuláru:
Eyepiece FOV:
Ohnisková vzdálenost dalekohledu v milimetrech
Telescope focal length, in millimeters
Zadejte ohniskovou vzdálenost dalekohledu v milimetrech. Je to jedno z polí vyžadovaných pro stanovení zorného pole (FOV) This is one of the data fields required for defining a field- of- view (FOV) symbol which matches the field- of- view of a telescope eyepiece.
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Ohnisková délka okuláru v milimetrech
Eyepiece focal length, in millimeters
Zadejte ohniskovou délku okuláru v milimetrech. To je jeden z údajů nutných pro definici symbolu zorného úhlu (ZÚ), který odpovídá zornému úhlu okuláru dalekohledu.
Enter the eyepiece focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
zorný úhel okuláru, v úhlových minutách
field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
Zadejte zorný úhel okuláru v úhlových minutách. To je jeden z údajů nutných pro definici symbolu zorného úhlu (ZÚ), který odpovídá zornému úhlu okuláru dalekohledu.
Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Spočítat zorný úhle z dat zadaných výše
Compute field-of-view from above data fields
Spočítat ZÚ
Compute FOV
Velikost chipu/ filmu:
Chip/ Film size:
Velikost chipu nebo filmu v milimetrech
Size of chip or film, in millimeters
Zadejte fyzickou velikost CCD chipu nebo filmového negativu. This is one of the data fields required for defining a field- of- view (FOV) symbol which matches the field- of- view of a camera mounted on a telescope.
Enter the physical size of the CCD chip or film negative. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Triedr 7x35
Binocular
Zorný úhel:
Field of View:
Úhlová vzdálenost:
At a distance of:
stopy
feet
Radioteleskop
Radiotelescope
Průměr radioteleskopu:
Radiotelescope diameter:
Zorný úhel:
Field of view:
Požadovaný zorný úhel v úhlových minutách
Desired field-of-view size, in arcminutes
Zvolte barvu pro symbol zorného úhlu
Select color for the field-of-view symbol
Zvolte barvu pro symbol zorného úhlu (ZÚ).
Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
Zvoltetvar symbolu zorného úhlu
Select a shape for the field-of-view symbol
Zvolte tvar symbolu zorného úhlu (ZÚ). Možnosti jsou tyto: Kruh, čtverec, nitkový kříž nebo terč.
Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes are: Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
Nitkový kříž
Crosshairs
Terč
Bullseye
Průsvitný kruh
Semitransparent circle
Tvar:
Shape:
Stáhnout rozšiřující data
Download Extra Data Files
Nyní si můžete stáhnout volitelná rozšiřující data pro KStars, jako například obrázky Messierových objektů nebo úplnější NGC/ IC katalog. Chcete- li soubory stáhnout, stiskněte Stáhnout rozšiřující data. Tento nástroj můžete použít i později, volbou Stáhnout data z nabídky Soubor.
You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/ IC catalog. Press the Download Extra Data button to proceed. You can also use this tool later, by selecting Download data from the File menu.
Stáhnout rozšiřující data...
Download Extra Data...
Zvolte svou domovskou polohu
Choose Your Home Location
Zvolte ze seznamu město poblíž vaší polohy. Seznam můžete filtrovat podle jména země, oblasti nebo země. Až vyberete město, stiskněte Další.
Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province, and country. Once you have selected a City, press Next.
Filtrovat seznam podle jména města
Filter the list by city name
Filtrovat seznam podle jména země
Filter the list by country name
Filtrovat seznam podle jména oblasti
Filter the list by province name
Seznam měst odpovídajících aktuálním filtrům.
The list of cities which match the present search filters.
Vítejte v průvodci nastavením KStars
Welcome to the KStars Setup Wizard
Tento průvodce Vám pomůže nastavit základní možnosti jako umístění na zemi. Začněte stiskem tlačítka Další.
This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth. To get started, press the Next button.
FITS hlavička
FITS Header
Měřítko FITS
FITS Scale
Lineární
Linear
Druhá odmocnina
Square root
Max.
Max.
Min.
Min.
Význam:
Mean:
Správce zařízení
Device Manager
Záznam serveru
Server Log
Spustit službu
Run Service
Hostitelé
Hosts
Upravit...
Modify...
Sejmout obrazovou sekvenci
Capture Image Sequence
z
of
dokončen
completed
Kamera/ CCD
Camera/ CCD
Zadejte čas expozice jednotlivých obrázků v sekundách, pokud je to vhodné
Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
Vystavení:
Exposure:
Počet snímků k zachycení
Number of images to capture
Předpona jmen souborů
Prefix to append to the beginning of file names
Zpoždění mezi následujícími snímky
Delay in seconds between consecutive images
Přidat časové razítko ke jménu souboru
Add time stamp to the file name
Přidat časové razítko ISO 8601
Add ISO 8601 time stamp
Výchozí adresář FITS:
Default FITS directory:
Výchozí INDI port dalekohledu
Default INDI telescope port
Port dalekohledu:
Telescope port:
Výchozí INDI video port
Default INDI video port
Video port:
Video port:
Server INDI:
INDI Server:
Automatické aktualizace zařízení
Automatic Device Updates
Aktualizovat hodiny dalekohledu při připojení
Update telescope clock upon connection
Aktualizovat zeměpisnou polohu dalekohledu při připojení
Update telescope geographical location upon connection
& Zeměpisná poloha
& Geographic location
Zobrazit pozici dalekohledu na hvězdné mapě
Display the telescope position on the sky map
Zobrazit stavové zprávy INDI ve stavové liště
Display INDI status messages in the status bar
Zobrazit stavové zprávy INDI ve stavové liště
Display incoming INDI status messages in KStars status bar
INDI zprávy ve stavové & liště
INDI messages in status & bar
& Automatické zobrazení FITS
& Automatic display of FITS
Aktualizovat zdroj
Update Source
Počítač
Computer
Slot:
Slot:
Port serveru
Server Port
Sejmout obraz
Capture Image
Obrazový formát
Image Format
Vlastnosti dalekohledu
Telescope Properties
Dalekohledy:
Telescopes:
Ohnisková délka:
Focal length:
Průvodce dalekohledem
Telescope Wizard
1. model dalekohledu Zvolte prosím ze seznamu níže model vašeho dalekohledu. Pak stiskněte Další.
1. Telescope Model Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
Tip Některé ne- Meade dalekohledy podporují podmnožinu sady příkazů LX200. Pro jejich ovládání zvolte LX200 Basic.
Tip Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select LX200 Basic to control such devices.
2. srovnání dalekohledu Dalekohled musí být správně umístěn a srovnán, aby mohl být ovládán pomocí KStars. Instrukce pro srovnání dalekohledu naleznete v jeho příručce. Je- li dalekohled správně srovnán, připojte jeho RS232 rozhraní k sériovému nebo USB portu počítače. Klikněte na Další.
2. Align Your Telescope You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions. After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port. Click next to continue.
3. ověřte lokální nastavení Ověřte, zda jsou následující hodnoty času, data a místa správné. Pokud nikoliv, opravte je tlačítky Nastavit čas a Nastavit polohu.
3. Verify Local Settings Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the Set time and Set Location buttons.
Nastavit čas...
Set Time...
Nastavit polohu...
Set Location...
4. určete port připojení Zadejte číslo portu, ke kterému je váš dalekohled připojen. Pokud máte v počítači pouze jeden port, je to obvykle / dev/ ttyS0 Pokud si nejste číslem portu jisti, můžete pole ponechat prázdné a KStars se pokusí na portech dalekohledy vyhledat. To však může trvat i několik minut.
4. Determine Connection Port Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually / dev/ ttyS0 If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
Korigovat souřadnice objektů podle zkreslení atmosférou
Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
Atmosféra ohýbá procházející světlo podobně jako čočka. Pokud je tato volba zapnuta, bude "atmosférická refrakce" na hvězdné mapě simulována. Tato korekce se však aplikuje pouze tehdy, pokud se používá horizontální souřadnicový systém.
The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
Korigovat podle zkreslení atmosférou
Correct for atmospheric refraction
Popisky pozorovacího seznamu
Observing List Labels
Uložit obázek na disk
Save downloaded images on exit
Nevykreslovat během pohybu mapy všechny objekty?
Do not draw all objects while the map is moving?
Animace mapy může být trhaná, pokud je vykreslováno příliš mnoho objektů. Zapnutím této volby se některé objekty během pohybu skryjí.
When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
Skrýt objekty během pohybu
Hide objects while moving
Nastavit skryté objekty
Configure Hidden Objects
Pokud je zapnuto, budou slabší hvězdy během pohybu mapy skryty.
If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
Hvězdy slabší než
Stars fainter than
Hvězdy slabší než tyto nebudou během pohybu mapy zobrazeny.
Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
Pokud je zapnuto, budou během pohybu mapy skryty IC objekty.
If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
IC objekty
IC objects
Skrýt během pohybu obrys Mléčné dráhy?
Hide the Milky Way contour while moving?
Pokud je zapnuto, bude během pohybu mapy skryt obrys Mléčné dráhy.
If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
Skrýt během pohybu mapy tělesa Sluneční soustavy?
Hide solar system bodies while moving?
Pokud je zapnuto, budou během pohybu mapy skryty všechna tělesa Sluneční soustavy.
If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
Hranice souhvězdí
Constellation boundaries
Skrýt během pohybu Messierovy objekty?
Hide Messier objects when moving?
Pokud je zapnuto, budou během pohybu mapy skryty Messierovy objekty.
If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
Messierovy objekty
Messier objects
Pokud je zapnuto, bude během pohybu mapy skryta síť souřadnic.
If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in motion.
Síť souřadnic
Coordinate grid
Pokud je zapnuto, budou během pohybu mapy skryty NGC objekty.
If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
NGC objekty
NGC objects
Pokud je zapnuto, budou během pohybu mapy skryty tvary souhvězdí.
If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
Tvary souhvězdí
Constellation lines
Pokud je zapnuto, budou během pohybu mapy skryty jména souhvězdí.
If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
Jména souhvězdí
Constellation names
Popisky objektu
Object labels
Katalogy & hvězd
& Star Catalogs
Hustota hvězd:
Star Density:
Zobrazovat jméno
Show & name
Zobrazit magnitudu
Show magnitude
Lake City
Label density:
Odstranit katalog
Deep-Sky Catalogs
Zobrazovat jméno
Show name
Zobrazovat jméno
Show & long names
Importovat katalog...
Import Catalog...
Načíst katalog...
Load Catalog...
Odstranit katalog...
Remove Catalog...
Aktuální barvy
Current Colors
Aktuální nastavení barev
Current color settings
Seznam všech nastavitelných barev v programu. U každé položky je barevný čtverec s aktuální barvou. Kliknutím na položku barvu změníte.
The list of all customizable colors in the program. Next to each item is a square showing the color it is currently set to. Click on any item to change its color.
Bez výplně
No Fill
Existují čtyři možnosti vykreslování hvězd na mapě. Ve výchozím nastavení jsou hvězdy vykreslovány jako kroužky s bílým středem a okrajem odpovídajícím skutečné barvě hvězdy. Hvězdy však lze vykreslovat také jako jednobarevné bílé, červené nebo černé kroužky, podle potřeb celkového barevného schématu.
There are four ways to draw stars on the map. By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color. You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
Seznam přednastavených barevných schémat
List of preset color schemes
Seznam všech známých barevných schémat. Řada jich je součástí výchozího nastavení a můžete přidávat své vlastní.
List of all known color schemes. Several are provided by default, and you may also define your own.
Odstranit přednastavené barevné schéma
Remove a preset color scheme
Odstranit barevné schéma
Remove Color Scheme
Vytvořit nové barevné schéma použitím aktuálních barev
Create a new preset color scheme using current settings
Uložit aktuální barvy...
Save Current Colors...
Zobrazit tvary souhvězdí?
Show constellation lines?
Je- li zapnuto, zobrazují se na hvězdné mapě tvary souhvězdí.
If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
& Tvary souhvězdí
& Constellation lines
& Hranice souhvězdí
Constellation & boundaries
Hranice souhvězdí
Highlight central constellation boundary
Zobrazovat jména souhvězdí?
Draw constellation names?
Je- li zapnuto, zobrazují se na hvězdné mapě jména souhvězdí.
If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
& Jména souhvězdí
Constellation & names
Nastavení jmen souhvězdí
Constellation Name Options
Používat latinská jména souhvězdí
Use Latin constellation names
Zvolte, pokud chcete na mapě používat latinská jména souhvězdí
Select this to use Latin constellation names on the sky map
Latinská
Latin
Používat lokalizovaná jména souhvězdí
Use Localized constellation names
Zvolte, pokud chcete na mapě používat latinská jména souhvězdí
Select this to use constellation names from your locality (if available)
Lokalizovaná
Localized
& Zkrácená
Abbreviated
Zobrazit obrys mléčné dráhy?
Draw the Milky Way contour?
Vyplnit & mléčnou dráhu
Fill Milky Way
Zobrazit síť souřadnic?
Draw coordinate grid?
Síť & souřadnic
Coordinate grid
Zobrazit nebeský rovník?
Draw Celestial equator?
Nebeský rovník
Celestial equator
Zobrazit ekliptiku?
Draw Ecliptic?
Vykreslit obzor?
Draw horizon?
Pokud je zapnuto, bude na mapě vykreslena čára představující místní obzor.
If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
Vykreslit neprůhledný zemský povrch?
Draw opaque ground?
Pokud je zapnuto, je oblast pod horizontem vyplněna pro simulaci zemského povrchu. Pokud se používají rovníkové souřadnice, není zemský povrch nikdy vykreslován.
If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
Neprůhledný & zemský povrch
Opaque & ground
Vykreslit vlajky?
Draw flags?
Pokud je zapnuto, budou na mapě vykresleny vlajky
If checked, flags will be drawn on the sky map
Zobrazit objekty Sluneční soustavy
Show solar system objects
Slunce, Měsíc a planety
Sun, Moon & & Planets
Vykreslit Saturn?
Draw Saturn?
Pokud je zapnuto, bude na mapě vykreslen Saturn.
If checked, Saturn will be drawn on the map.
Vykreslit důležitá tělesa jako obrázky?
Draw major bodies as images?
Pokud je zapnuto, budou planety, Slunce a Měsíc na mapě vykresleny jako rastrové obrázky
If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
Používat obrázky
Use images
Vykreslit Mars?
Draw Mars?
Pokud je zapnuto, bude na mapě vykreslen Mars.
If checked, Mars will be drawn on the map.
Zobrazit Pluto?
Draw Pluto?
Nakreslit Venuši?
Draw Venus?
Vykreslit Slunce?
Draw the Sun?
Pokud je zapnuto, bude na mapě vykresleno Slunce.
If checked, the Sun will be drawn on the map.
Slunce
The sun
Vykreslit Jupiter?
Draw Jupiter?
Pokud je zapnuto, bude na mapě vykreslen Jupiter.
If checked, Jupiter will be drawn on the map.
Vykreslit Měsíc?
Draw the Moon?
Pokud je zapnuto, bude na mapě vykreslen Měsíc.
If checked, the Moon will be drawn on the map.
Měsíc
The moon
Vykreslit Merkur?
Draw Mercury?
Pokud je zapnuto, bude na mapě vykreslen Merkur.
If checked, Mercury will be drawn on the map.
Vykreslit Neptun?
Draw Neptune?
Pokud je zapnuto, bude na mapě vykreslen Neptun.
If checked, Neptune will be drawn on the map.
Vykreslit Uran?
Draw Uranus?
Pokud je zapnuto, bude na mapě vykreslen Uran.
If checked, Uranus will be drawn on the map.
Malá tělesa
Minor Planets
Vykreslit asteroidy?
Draw asteroids?
Pokud je zapnuto, budou na mapě vykresleny asteroidy
If checked, asteroids will be drawn on the map
Zobrazit asteroidy jasnější než
Show asteroids brighter than
Je- li zapnuto, zobrazují se na hvězdné mapě jména asteroidů
If checked, then name labels will be attached to asteroids
Zobrazovat jména
Show names
Vykreslit komety?
Draw comets?
Pokud je zapnuto, budou na mapě vykresleny komety
If checked, comets will be drawn on the map
Zobrazovat jména komet nedaleko Slunce
Show names of comets near the Sun
AU
AU
Oběžné dráhy
Orbit Trails
Glendora
Vendor:
Mercator
Refractor
Newton
Newtonian
Maputo
Maksutov
Casselman
Cassegrain