natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příkaz 'Zobrazit panel kontrastu' zobrazí či skryje panel kontrastu. Tento příkaz je k dispozici pro video soubory.
The'Show Contrast Toolbar 'command shows or hides the contrast toolbar. This command is available for video files.
Zobrazit panel & jasu
Show & Brightness Toolbar
Zobrazí/ skryje panel ovládající jas
Shows/ hides the brightness toolbar
Příkaz 'Zobrazit panel jasu' zobrazí či skryje panel jasu. Tento příkaz je k dispozici pro video soubory.
The'Show Brightness Toolbar 'command shows or hides the brightness toolbar. This command is available for video files.
Zobrazit panel zbarvení
Show Hue Toolbar
Zobrazí/ skryje panel zbarvení
Shows/ hides the hue toolbar
Příkaz 'Zobrazit panel zbarvení' zobrazí či skryje panel zbarvení. Tento příkaz je k dispozici pro video soubory.
The'Show Hue Toolbar 'command shows or hides the hue toolbar. This command is available for video files.
Zobrazit panel nasycení
Show & Saturation Toolbar
Zobrazí/ skryje panel barevného nasycení
Shows/ hides the saturation toolbar
Příkaz 'Zobrazit panel sytosti' zobrazí či skryje panel sytosti. Tento příkaz je k dispozici pro video soubory.
The'Show Saturation Toolbar 'command shows or hides the saturation toolbar. This command is available for video files.
Otevře dialog nastavení kláves KPlayeru
Opens the KPlayer key bindings dialog
Příkaz 'Nastavení zkratek' otevře dialogové okno, které vám zobrazí a umožní vám měnit přiřazení klávesových zkratek KPlayeru, resp. spojení mezi příkazy a odpovídajícími klávesami či kombinacemi kláves, které je aktivují. Pokud měníte přiřazení, dbejte na to, abyste nezdvojovali existující zkratku, a také na to, abyste nepoužili klávesu Shift, protože klávesa Shift má v KPlayeru speciální funkci.
The'Configure Shortcuts' command opens a dialog that allows you to see and change KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the corresponding keys or combinations of keys that activate them. If you change the bindings, make sure not to duplicate an existing shortcut and also not to use the Shift key for your new shortcuts, because the Shift key has a special function in KPlayer.
Otevře konfigurační dialog nástrojové lišty KPlayeru
Opens the KPlayer toolbar configuration dialog
Příkaz 'Nastavit panely' otevře dialogové okno, které vám umožní prohlédnout si a měnit panely Kplayeru a ovladání, které je k nim přiřazeno.
The'Configure Toolbars' command opens a dialog that allows you to see and change KPlayer's toolbars and controls assigned to them.
Otevře konfigurační dialog KPlayeru
Opens the KPlayer configuration dialog
Příkaz 'Nastavit KPlayer' otevře dialogové okno, které vám umožní nastavit tento program, přenastavit různé stránky toho, jak funguje, uživatelské prostředí a součinnost s MPlayerem. Více informací viz. kapitola 'Configuration dialog' a 'Advanced configuration micro- HOWTO' v uživatelském manuálu.
The'Configure KPlayer 'command opens a dialog that allows you to configure the program, modifying various aspects of its functionality, user interface and interaction with MPlayer. For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual.
Oblast statutu na stavové liště vás informuje, zda došlo při přehrávání k chybám.
Status area of the status bar tells you if there have been playback errors.
Stavová oblast na stavové liště zobrazuje současnou činnost přehrávače.
State area of the status bar displays the current player state.
Průběhová oblast na stavové liště ukazuje postup přehrávání a celkovou délku, pokud je známa.
Progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.
V činnosti
Running
Přehrává se
Playing
Zaplnění vyrovnávací paměti:% 1%
Cache fill: %1%
Generuji index:% 1%
Generating index: %1%
Přenáší se soubor:% 1%
Transferring file: %1%
& Vlastnosti...
& Properties...
Otevře dialog vlastností souboru
Opens the File Properties dialog
Příkaz 'Vlastnosti' otevře dialogové okno 'Vlastností souboru', která vám umožní vybrat mnoho nastavení týkajících se výhradně právě otevřeného souboru. Detailnější informace naleznete ve & # 160; 'File properties micro- HOWTO'.
Properties command opens the File Properties dialog that lets you choose many options specific to the currently loaded file. See the File properties micro-HOWTO for details.
Přehraje právě otevřený soubor
Plays the currently loaded file
Příkaz 'Přehrát' začne přehrávat aktuální soubor. Pokud byl přehrávač pozastaven, pokračuje tento příkaz s přehráváním. Příkaz je k dispozici, pokud je nějaký soubor otevřen.
Play command starts playback of the current file. If the player has been paused, this command resumes playback. This command is available when a file is loaded.
Pozastaví přehrávání
Pauses the player
Příkaz 'Pozastavit' zastaví nebo pokračuje s přehráváním aktuálního souboru. Tento příkaz je k dispozici, když přehrávač není ve stavu nečinnosti.
Pause command pauses or resumes playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
& Stop
& Stop
Zastaví přehrávání
Stops the player
Příkaz 'Zastavit' ukončí přehrávání aktuálního souboru. Příkaz je k dispozici, když přehrávač není nečinný.
Stop command stops playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
& Vpřed
& Forward
Posune přehrávání vpřed
Moves playback forward
Příkaz 'Vpřed' posune přehrávání vpřed o jedno procento časové délky aktuálního souboru. Tento příkaz je k dispozici, pokud se soubor přehrává.
Forward command moves playback forward by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Rychle vpřed
Fast Forward
Posune přehrávání rychle vpřed
Moves playback forward fast
Příkaz 'Rychle vpřed' posune přehrávání vpřed o deset procent časové délky aktuálního souboru. Tento příkaz je k dispozici, pokud se soubor přehrává.
Fast Forward command moves playback forward by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
& Zpět
& Backward
Posune přehrávání zpět
Moves playback backward
Příkaz 'Vzad' posune přehrávání vzad o jedno procento časové délky aktuálního souboru. Tento příkaz je k dispozici, pokud se soubor přehrává.
Backward command moves playback backward by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Rychle & vzad
Fast Backward
Posune přehrávání rychle zpět
Moves playback backward fast
Příkaz 'Rychle vzad' posune přehrávání vzad o deset procent časové délky aktuálního souboru. Tento příkaz je k dispozici, pokud se soubor přehrává.
Fast Backward command moves playback backward by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Zpět & na začátek
Back & to Start
Posune přehrávání na začátek
Moves playback to the beginning
Příkaz 'Zpět na začátek' skočí s přehráváním na začátek aktuálního souboru. Tento příkaz je k dispozici, pokud se soubor přehrává.
Back to Start command moves playback to the beginning of the current file. This command is available when playing a file.
Zvýšit hlasitost
& Increase Volume
Zvýší hlasitost
Increases the volume
Příkaz 'Zvýšit hlasitost' zvýší hlasitost zvuku.
Increase Volume command increases the sound volume.
& Snížit hlasitost
& Decrease Volume
Sníží hlasitost
Decreases the volume
Příkaz 'Snížit hlasitost' sníží hlasitost zvuku.
Decrease Volume command decreases the sound volume.
& Umlčet
& Mute
Zapne/ vypne zvuk
Turns the sound on/ off
Příkaz 'Umlčet' vypne nebo zapne zvuk.
Mute command turns the sound on or off.
Zachovat poměr
Maintain & Aspect
Zachová poměr stran videa
Maintains the video aspect ratio
Příkaz 'Zachovat poměr' přepne odpovídající volbu na zachovávání poměru stran videa.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
Zobrazí ukazatel průběhu a umožní posouvání
Shows player progress and allows seeking
Posuvník postupu zobrazuje postup přehrávání a umožňuje posouvání.
Progress slider shows playback progress and allows seeking.
Změní úroveň hlasitosti
Changes volume level
Posuvník hlasitosti zobrazuje momentální úroveň hlasitosti a umožňuje vám ji změnit.
Volume slider shows the current sound volume level and allows you to change it.
Zobrazí vyskakovací posuvník hlasitosti
Shows the volume popup slider
Tlačítko hlasitosti zobrazí posuvník, který ukazuje momentální úroveň hlasitosti a umožňuje vám ji změnit.
Volume button displays a slider that shows the current sound volume level and allows you to change it.
& Nahrát titulky...
& Load Subtitles...
Otevře soubor s titulky
Opens a subtitle file
Příkaz 'Nahrát titulky' zobrazí běžné dioalogové okno otevření souboru a umožní vám vybrat si soubor s titulky, který má být použit se současným souborem či URL. Pokud titulky otevřete během přehrávání videa, KPlayer je okamžitě zobrazí. Při výchozím nastavení si KPlayer také zapamatuje zvolené titulky ve vlastnostech současného souboru. Tento příkaz je k dispozici pro soubory videa.
The'Load Subtitles' command displays the standard Open File dialog and allows you to choose a subtitle file to use with the current file or URL. If you load subtitles when a video is playing, KPlayer will display the subtitles immediately. By default it will also remember the subtitles you choose in the current file's properties. This command is available for video files.
& Celá obrazovka
& Full Screen
Přepne do celoobrazovkového režimu
Switches to full screen mode
Příkaz 'Celá obrazovka' přepíná mezi zobrazením videa na celé obrazovce a normálním režimem.
The'Full Screen 'command switches between full screen video display and normal mode.
Zvětší video
Enlarges the video
Příkaz 'Zvětšit' zvětší oblast videa o polovinu původního velikosti videa přehrávaného souboru.
The'Zoom In 'command enlarges the video area by one half of the original video size of the current file.
Zmenší video
Shrinks the video
Příkaz 'Zmenšit' zmenší oblast videa o polovinu původního velikosti videa přehrávaného souboru.
The'Zoom Out 'command reduces the video area by one half of the original video size of the current file.
Zvětšit na 50%
Zoom to 50%
Přepočítá video na 50% původní velikosti
Scales video to 50% of its original size
Příkaz 'Zvětšit na 50%' změní velikost videa na polovinu původní velikosti videa právě přehrávaného souboru.
The'Zoom to 50% 'command resizes the video area to one half of the original video size of the current file.
Zvětšit na & 100%
Zoom to & 100%
Přepočítá video na originální velikost
Scales video to its original size
Příkaz 'Zvětšit na 100%' změní velikost videa na původní velikost videa právě přehrávaného souboru.
The'Zoom to 100% 'command resizes the video area to the original video size of the current file.
Zvětšit na 150%
Zoom to 150%
Přepočítá video na 150% původní velikosti
Scales video to 150% of its original size
Příkaz 'Zvětšit na 150%' změní velikost videa na 150% původní velikosti videa právě přehrávaného souboru.
The'Zoom to 150% 'command resizes the video area to 150% of the original video size of the current file.
Zvětšit na & 200%
Zoom to & 200%
Přepočítá video na 200% originální velikosti
Scales video to 200% of its original size
Příkaz 'Zvětšit na 200%' změní velikost videa na dvojnásobek původní velikosti videa právě přehrávaného souboru.
The'Zoom to 200% 'command resizes the video area to twice the original video size of the current file.
Zvětšit & na 250%
Zoom & to 250%
Přepočítá video na 250% původní velikosti
Scales video to 250% of its original size
Příkaz 'Zvětšit na 250%' změní velikost videa na 250% původní velikosti videa právě přehrávaného souboru.
The'Zoom to 250% 'command resizes the video area to 250% of the original video size of the current file.
Zvětšit na & 300%
Zoom to & 300%
Přepočítá video na 300% původní velikosti
Scales video to 300% of its original size
Příkaz 'Zvětšit na 300%' změní velikost videa na trojnásobek původní velikosti videa právě přehrávaného souboru.
The'Zoom to 300% 'command resizes the video area to three times the original video size of the current file.
Zachovat původní & poměr
Maintain Original & Aspect
Zachová původní poměr stran videa
Maintains the original video aspect ratio
Příkaz 'Zachovat původní poměr' přepne nastavení na udržování původního poměru stran videa právě přehráváného souboru.
The'Maintain Original Aspect 'command toggles the option to maintain the original video aspect ratio of the current file.
Zachovat & současný poměr
Maintain & Current Aspect
Zachová aktuální poměr stran
Maintains the current video aspect ratio
Příkaz 'Zachovat současný poměr' přepne nastavení na zachovávání současného poměru stran videa.
The'Maintain Current Aspect 'command toggles the option to maintain the current video aspect ratio.
Vynutit poměr & 4: 3
Force & 4-to-3 Aspect
Nastaví poměr stran na 4 ku 3
Sets a 4-to-3 video aspect ratio
Příkaz 'Vynutit poměr 4: 3' změní nastavení tak, aby byl zachováván poměr stran 4: 3.
The'Force 4-to-3 Aspect 'command toggles the option to maintain a four-to-three video aspect ratio.
Vynutit poměr 16: 9
Force 16-to-9 Aspect
Nastaví poměr stran na 16 ku 9
Sets a 16-to-9 video aspect ratio
Příkaz 'Vynutit poměr 16: 9' změní nastavení tak, aby byl zachováván poměr stran 16: 9.
The'Force 16-to-9 Aspect 'command toggles the option to maintain a sixteen-to-nine video aspect ratio.
Zvýšit zpoždění
Increase Delay
Zvýší zpoždění zvuku
Increases audio delay
Příkaz 'Snížit zpoždění' sníží zpožďování zvuku vzhledem k videu.
The'Increase Delay 'command increases the delay of the sound relative to the video.
Zmenšit zpoždění
Decrease Delay
Sníží zpoždění zvuku
Decreases audio delay
Příkaz 'Zvýšit zpoždění' zvýší zpožďování zvuku vzhledem k videu.
The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the sound relative to the video.
Snížit kontrast
Decrease Contrast
Sníží kontrast videa
Decreases video contrast
Příkaz 'Snížit kontrast' sníží kontrast videa.
The'Decrease Contrast 'command decreases the video contrast.
Zvýšit & kontrast
Increase & Contrast
Zvýší kontrast videa
Increases video contrast
Příkaz 'Zvýšit kontrast' zvýší kontrast videa.
The'Increase Contrast 'command increases the video contrast.
Snížit & jas (světlost)
Decrease Brightness
Sníží jas videa
Decreases video brightness
Příkaz 'Snížit jas' sníží jas videa.
The'Decrease Brightness' command decreases the video brightness.
Zvýšit & jas (světlost)
Increase & Brightness
Zvýší jas videa
Increases video brightness
Příkaz 'Zvýšit jas' zvýší jas videa.
The'Increase Brightness' command increases the video brightness.
Snížit zbarvení
Decrease Hue
Sníží barevný odstín videa
Decreases video hue
Příkaz 'Snížit zbarvení' sníží zbarvení videa.
The'Decrease Hue 'command decreases the video hue.
Zvýšit & zbarvení
Increase & Hue
Zvýší barevný odstín videa
Increases video hue
Příkaz 'Zvýšit zbarvení' zvýší zbarvení videa.
The'Increase Hue 'command increases the video hue.
Snížit nasycení barev
Decrease Saturation
Sníží barewné nasycení videa
Decreases video saturation
Příkaz 'Snížit sytost' sníží sytost videa.
The'Decrease Saturation 'command decreases the video saturation.
Zvýší nasycení barev
Increase & Saturation
Zvýší barevné nasycení videa
Increases video saturation
Příkaz 'Zvýšit sytost' zvýší sytost videa.
The'Increase Saturation 'command increases the video saturation.
Změní úroveň kontrastu
Changes contrast level
Posuvník kontrastu zobrazí momentální úroveň kontrastu videa a umožní vám ji změnit.
The Contrast slider shows the current video contrast level and allows you to change it.
Změní úroveň jasu
Changes brightness level
Posuvník jasu zobrazí momentální úroveň jasu videa a umožní vám ji změnit.
The Brightness slider shows the current video brightness level and allows you to change it.
Změní úroveň zbarvení
Changes hue level
Posuvník zbarvení zobrazí momentální úroveň zbarvení videa a umožní vám ji změnit.
The Hue slider shows the current video hue level and allows you to change it.
Změní úroveň barevného nasycení
Changes saturation level
Posuvník nasycení zobrazí momentální úroveň nasycení videa a umožní vám i změnit.
The Saturation slider shows the current video saturation level and allows you to change it.
Zobrazí vyskakovací posuvník kontrastu
Shows the contrast popup slider
Tlačítko kontrastu zobrazí posuvník kontrastu, který ukazuje momentální úroveň kontrastu videa a umožní vám jij změnit.
The Contrast button displays a slider that shows the current video contrast level and allows you to change it.
Zobrazí vyskakovací posuvník jasu
Shows the brightness popup slider
Tlačítko jasu zobrazí posuvník jasu, který ukazuje momentální úroveň jasu videa a umožní vám ji změnit.
The Brightness button displays a slider that shows the current video brightness level and allows you to change it.
Zobrazí vyskakovací posuvník zbarvení
Shows the hue popup slider
Tlačítko zbarvení zobrazí posuvník zbarvení, který ukazuje momentální úroveň zbarvení videa a umožní vám ji změnit.
The Hue button displays a slider that shows the current video hue level and allows you to change it.
Zobrazí vyskakovací posuvník barevného nasycení
Shows the saturation popup slider
Tlačítko nasycení zobrazí posuvník nasycení, který ukazuje momentální úroveň nasycení videa a umožní vám ji změnit.
The Saturation button displays a slider that shows the current video saturation level and allows you to change it.
Umírněné odhazování snímků
Soft Frame Dropping
Zapne/ vypne umírněné odhazování snímků (Frame Dropping)
Turns soft frame dropping on/ off
Příkaz 'Umírněné odhazování snímků' přepně na volbu umírněného odhazování snímků. Pokud je váš systém pro přehrání souboru příliš pomalý, MPlayer může některé snímky odhazovat, takže se přehrávání nezpomaluje. Mírný parametr znamená méně agresivní odhazování, než parametr 'masivní', a neměl by vést k problémům s přehráváním. Možnost odhazování snímků lze také nastavit v okně 'Pokročilé' buď globálně v nastavení KPlayeru, anebo pro konkrétní soubor ve vlastnostech souboru.
The'Soft Frame Dropping 'command toggles the soft frame dropping option. If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. The soft option drops frames less aggressively than the hard one, and should not cause playback problems. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
& Masivní odhazování snímků
& Hard Frame Dropping
Zapne/ vypne masivní odhazování snímků (Frame Dropping)
Turns hard frame dropping on/ off
Příkaz 'Masivní odhazování snímků' přepně na volbu masivního odhazování snímků. Pokud je váš systém pro přehrání souboru příliš pomalý, MPlayer může některé snímky odhazovat, takže se přehrávání nezpomaluje. Parametr 'masivní' znamená agresivnější odhazování, než parametr 'mírné' a může někdy vést ke zhroucení dekódování. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
The'Hard Frame Dropping 'command toggles the hard frame dropping option. If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. The hard option drops frames more aggressively than the soft one, and may sometimes break decoding. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
Posunout & dolů
Move & Down
Přesune titulky směrem dolů
Moves subtitles down
Příkaz 'Posunout dolů' posune titulky dolů.
The'Move Down 'command moves the subtitles down.
Posunout & nahoru
Move & Up
Posune titulky směrem nahoru
Moves subtitles up
Příkaz 'Posunout nahoru' posune titulky nahoru.
The'Move Up 'command moves the subtitles up.
Zmenší zpoždění titulků
Decreases subtitle delay
Příkaz 'Zmenšit zpoždění' zmenší zpoždění titulků vzhledem k videu.
The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.
Zvýší zpoždění titulků
Increases subtitle delay
Příkaz 'Zvýšit zpoždění' zvýší zpoždění titulků vzhledem k videu.
The'Increase Delay 'command increases the delay of the subtitles relative to the video.
Vybere% 1 video stopu
Selects %1 video track
Příkaz 'Video% 1' přepne na vybranou stopu videa.
The'Video %1 'command switches to the selected video track.
Vybere% 1 zvukovou stopu
Selects %1 audio track
Příkaz 'Zvuk% 1' přepne na zvolenou zvukovou stopu.
The'Audio %1 'command switches to the selected audio track.
Vybere% 1 stopu titulků
Selects %1 subtitle track
Příkaz 'Titulky% 1' přepne na zvolenou stopu titulků.
The'Subtitles %1 'command switches to the selected subtitle track.
* _BAR_Všechny soubory *. avi *. AVI_BAR_AVI soubory *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG soubory *. ogg *. OGG_BAR_OGG soubory *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 soubory
*_BAR_All files *. avi *. AVI_BAR_AVI files *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG files *. ogg *. OGG_BAR_OGG files *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 files
* _BAR_All files *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Všechny soubory titulků *. aqt *. AQT_BAR_AQT soubory *. ass *. ASS_BAR_ASS soubory *. js *. JS_BAR_JS soubory *. jss *. JSS_BAR_JSS soubory *. rt *. RT_BAR_RT soubory *. smi *. SMI_BAR_SMI soubory *. srt *. SRT_BAR_SRT soubory *. ssa *. SSA_BAR_SSA soubory *. sub *. SUB_BAR_SUB soubory *. txt *. TXT_BAR_TXT soubory *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF soubory *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub soubory
*_BAR_All files *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_All subtitle files *. aqt *. AQT_BAR_AQT files *. ass *. ASS_BAR_ASS files *. js *. JS_BAR_JS files *. jss *. JSS_BAR_JSS files *. rt *. RT_BAR_RT files *. smi *. SMI_BAR_SMI files *. srt *. SRT_BAR_SRT files *. ssa *. SSA_BAR_SSA files *. sub *. SUB_BAR_SUB files *. txt *. TXT_BAR_TXT files *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf-8 *. UTF-8_BAR_UTF files *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub files
Nahrát titulky
Load Subtitles
Hlášení
Messages
Protokol hlášení představuje okno, v němž KPlayer zobrazuje zprávy, které obdržel od MPlayeru. Pokud je tato položka v nastavení KPlayeru zatrhnuta, KPlayer může tento protokol automaticky zobrazit, pokud zjistí chybu Mplayeru.
Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error if that option is selected in KPlayer settings.
Vybrat vše
& Select All
Vybere všechna hlášení z protokolu hlášení
Selects all messages in the message log
Příkaz 'Vybrat vše' vybere všechna hlášení v protokolu hlášení.
The'Select All 'command selects all messages in the message log.
Zkopíruje text vybraný v protokolu hlášení do schránky
Copies the text selected in the message log to the clipboard
Příkaz 'Kopírovat' zkopíruje text vybraný v protokolu hlášení do schránky.
The'Copy 'command copies the text selected in the message log to the clipboard.
Smazat
Clear
Smaže všechna hlášení z protokolu hlášení
Clears all messages from the message log
Příkaz 'Smazat' odstraní všechna hlášení z protokolu hlášení.
The'Clear 'command removes all messages from the message log.
Přehrát% 1
Play %1
& Otevřít disk
& Load Disk
& Přehrát disk
& Play Disk
& Přehrát% 1
& Play %1
Nyní přehrávám
Now Playing
Playlisty
Playlists
Kolekce
Collection
Nedávný
Recent
Kořenový adresář
Root Directory
Domovský adresář
Home Directory
Můj seznam médií
My Playlist
% 1 v% 2
%1 in %2
% 1 a% 2
%1 and %2
% 1 a% 2 další
%1 and %2 more
Zařízení% 1
%1 Device
% 1 Zařízení% 2
%1 Device %2
Datové DVD
Data DVD
Datové CD
Data CD
Disk v% 1
Disk in %1
Datový disk
Data Disk
Přidat zařízení
Add device
Přidat soubory
Add files
Přidat URL
Add URL
Přidat seznam médií
Add playlist
Přidat složku
Add folder
Jméno playlistu
Playlist name
Název složky
Folder name
Pole 'Jméno seznamu médií' vám umožňuje pojmenovat nový seznam médií. Tlačítko OK se odblokuje když je zadáno dosud nepoužité a platné jméno.
The'Playlist name 'field allows you to enter a name for a new playlist. The OK button will be enabled when a unique and valid name has been entered.