natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Překlad do italštiny
Italian translation
Překlad do japonštiny
Japanese translation
Starý překlad do japonštiny
Old Japanese translation
Překlad do litevštiny
Lithuanian translation
Překlad do evropské portugalštiny
Portuguese translation
Starý překlad do polštiny
Old Polish translation
Překlad do polštiny
Polish translation
Překlad do ruštiny
Russian translation
Starý překlad do ruštiny
Old Russian translation
Překlad do srbštiny
Serbian translation
Zdenko Podobný a Ondrej Pačay (Yogi)
Zdenko Podobný and Ondrej Pač ay (Yogi)
Překlad do slovenštiny
Slovak translation
Překlad do slovinštiny
Slovenian translation
Starý překlad do španělštiny
Old Spanish translation
Překlad do španělštiny
Spanish translation
Starý překlad do švédštiny
Old Swedish translation
Překlad do švédštiny
Swedish translation
Překlad do turečtiny
Turkish translation
Překlad do ukrajinštiny
Ukrainian translation
Překlad do korejštiny
Korean translation
Levý panel začíná na < path >
Start left panel at< p ath >
Pravý panel začíná na < path >
Start right panel at< p ath >
Načíst tento profil při startu
Load this profile on startup
Aplikace již běží!
Application already running!
Funkční klávesy umožňují rychlé operace se soubory.
Function keys allow performing fast operations on files.
Vodorovné uspořádání
Horizontal Mode
F2 Do fronty
F2 Queue
Zachovat atributy (jen pro místní soubory)
Preserve attributes (only for local targets)
Ponechat virtuální adresářovou strukturu
Keep virtual directory structure
Základní URL:
Base URL:
Krusader - postup
Krusader Progress
(Načítání)
(Reading)
% 1 z% 2 dokončeno
%1 of %2 complete
Pracuji
Working
% 1/ s (% 2 zbývá)
%1/ s (%2 remaining)
Sbalit% 1
Pack %1
Prosím vyberte adresář
Please select a directory
Výběr souborů
Choose Files
Vyberte následující soubory:
Select the following files:
Předdefinované výběry
Predefined Selections
Předdefinované výběry jsou masky jmen souborů, které se často používají, příkladem mohou být "*. c, *. h", "*. c *. o" apod. Můžete přidávat masky do seznamu jejich napsáním a stiskem tlačítka Přidat. Tlačítko Smazat vybraný předdefinovaný výběr odstraní a Vyprázdnit odstraní všechny. Poznámka: editační řádka má svou historii, kterou vyvoláte šipkami.
A predefined selection is a file-mask which you use often. Some examples are: "*. c, *. h", "*. c, *. o", etc. You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button. Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them. Notice that the line in which you edit the mask has it's own history, you can scroll it, if needed.
Přidá masku výběru do seznamu
Adds the selection in the line-edit to the list
Smaže označenou masku výběru ze seznamu
Delete the marked selection from the list
Vyčistí seznam masek výběru
Clears the entire list of selections
Nové síťové spojení
New Network Connection
O připojení k...
About to connect to...
Uložená oblíbená URL jsou neplatná. Seznam bude smazán
Saved'Popular Urls' are invalid. List will be cleared
Oblíbená URL
Popular Urls
Využito:
Used:
Volné:
Free:
Nepřipojeno.
Not mounted.
*. keymap_BAR_klávesové mapy Krusaderu * _BAR_všechny soubory
*. keymap_BAR_Krusader keymaps *_BAR_all files
Importovat klávesové zkratky
Import shortcuts
Načte profil klávesových zkratek, např. total_ commander. keymap
Load a keybinding profile, e. g., total_commander. keymap
Exportovat klávesové zkratky
Export shortcuts
Uloží současné klávesové zkratky do souboru keymap.
Save current keybindings in a keymap file.
Vyberte soubor s klávesovou mapou
Select a keymap file
Tento soubor nevypadá jako platná klávesová mapa. Může to být klávesová mapa používající starý formát. Import nemůže být vrácen zpět!
This file does not seem to be a valid keymap. It may be a keymap using a legacy format. The import ca n't be undone!
Zkusit importovat starý formát?
Try to import legacy format?
I přesto importovat
Import anyway
Následující informace byly připojeny ke klávesové mapě. Opravdu chcete importovat tuto klávesovou mapu?
The following information was attached to the keymap. Do you really want to import this keymap?
Abyste viděli změny, spusťte prosím tento dialog znovu.
Please restart this dialog in order to see the changes
Import starého formátu dokončen
Legacy import completed
Soubor% 1 již existuje. Opravdu ho chcete přepsat?
File %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
Nemohu otevřít% 1 pro zápis!
Ca n't open %1 for writing!
Do archívu
To archive
V adresáři
In directory
Vícedílný archív
Multiple volume archive
Nastavit úroveň komprese
Set compression level
Znovu
Again
Zašifrovat hlavičky
Encrypt headers
Přepínače na příkazové řádce:
Command line switches:
Není uvedeno žádné heslo
No password specified
Hesla jsou stejná
The passwords are equal
Hesla jsou rozdílná
The passwords are different
Nemohu sbalit! Hesla jsou rozdílná!
Cannot pack! The passwords are different!
Neplatná velikost dílu!
Invalid volume size!
Neplatný přepínač na příkazové řádce! Přepínač musí začínat znakem '-'!
Invalid command line switch! Switch must start with '- '!
Neplatný přepínač na příkazové řádce! Zpětné lomítko nemůže být posledním znakem
Invalid command line switch! Backslash cannot be the last character
Neplatný přepínač na příkazové řádce! Nezakončené uvozovky!
Invalid command line switch! Unclosed quotation mark!
Zadejte výběr:
Enter a selection:
Rychlá navigace
Quick Navigation
Již na% 1
Already at %1
Klikněte, abyste šli na% 1
Click to go to %1
Krusader:: Čekejte
Krusader: :Wait
Spočítat kontrolní součet
Create Checksum
Nemohu spočítat kontrolní součet, protože nebyl nalezen žádný podporovaný nástroj. Prosím zkontrolujte stránku Závislosti v nastavení Krusaderu.
Ca n't calculate checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
Pozn.: Označili jste adresáře a pravděpodobně nemáte nainstalován nástroj na rekurzívní spočtení kontrolního součtu. Krusader v současnosti podporuje md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep a cfv
Note: you've selected directories, and probably have no recursive checksum tool installed. Krusader currently supports md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep and cfv
Spočítat kontrolní součet pro následující soubory
About to calculate checksum for the following files
a adresáře:
and directories:
Vyberte metodu kontrolního součtu:
Select the checksum method:
Počítání kontrolních součtů...
Calculating checksums...
Při běhu% 1 nastala chyba.
There was an error while running %1.
Chyba při čtení standardního výstupu nebo výstupu chyb
Error reading stdout or stderr
Ověřit kontrolní součet
Verify Checksum
Nemohu ověřit kontrolní součet, protože žádný podporovaný nástroj nebyl nalezen. Prosím zkontrolujte stránku Závislosti v nastavení Krusaderu.
Ca n't verify checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
Ověřit kontrolní součty pro následující soubory
About to verify checksum for the following files
a adresáře:
and folders:
Soubor s kontrolním součtem
Checksum file:
Chyba čtení souboru% 1 s kontrolním součtem. Prosím určete platný soubor s kontrolním součtem.
Error reading checksum file %1. Please specify a valid checksum file.
Krusader nemůže na Vašem systému najít nástroj, který zpracuje% 1. Prosím zkontrolujte stránku Závislosti v nastavení Krusaderu.
Krusader ca n't find a checksum tool that handles %1 on your system. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
Ověřování kontrolních součtů...
Verifying checksums...
Během ověřování kontrolních součtů byly zjištěny chyby
Errors were detected while verifying the checksums
Kontrolní součty byly úspěšně ověřeny
Checksums were verified successfully
Následující soubory selhaly:
The following files have failed:
Během vytváření kontrolních součtů byly zjištěny chyby.
Errors were detected while creating the checksums
Kontrolní součty byly úspěšně vytvořeny
Checksums were created successfully
Zde jsou vypočtené kontrolní součty:
Here are the calculated checksums:
otisk
Hash
Soubor a otisk
File and hash
Zde jsou obdržené chyby:
Here are the errors received:
Uložit kontrolní součet do souboru:
Save checksum to file:
Kontrolní součty pro každý soubor zvlášť
Checksum file for each source file
Soubor% 1 již existuje. Opravdu ho chcete přepsat?
File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Vyberte soubor, do kterého se uloží
Select a file to save to
Chyba při ukládání souboru% 1
Error saving file %1
Ukládání souborů kontrolních součtů...
Saving checksum files...
Během ukládání více kontrolních součtů nastaly chyby. Zastavuji
Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping
Titulek
Title
*. xml_BAR_xml soubory * _BAR_všechny soubory
*. xml_BAR_xml-files *_BAR_all files
Vytvořit novou uživatelskou činnost
Create new useraction
Importovat uživatelské činnosti
Import useractions
Exportovat uživatelské činnosti
Export useractions
Kopírovat uživatelské činnosti do schránky
Copy useractions to clipboard
Vložit uživatelské činnosti ze schránky
Paste useractions from clipboard
Odstranit označené uživatelské činnosti
Delete selected useractions
Současná činnost byla změněna. Chcete použít tyto změny?
The current action has been modified. Do you want to apply these changes?
Opravdu chcete všechny označené činnosti odstranit?
Are you sure that you want to remove all selected actions?
Odstranit označené činnosti?
Remove selected actions?
Tento soubor již obsahuje nějaké uživatelské činnosti. Přejete si je přepsat, nebo mají být sloučeny s vybranými činnostmi?
This file already contains some useractions. Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
Přepsat, nebo sloučit?
Overwrite or merge?
Tento soubor již existuje. Opravdu ho chcete přepsat?
This file already exists. Do you want to overwrite it?
Přepsat existující soubor?
Overwrite existing file?
Nový protokol
New protocol
Nastavte protokol:
Set a protocol:
Editace protokolu
Edit protocol
Nastavte jiný protokol:
Set another protocol:
Editace cesty
Edit path
Nastavte jinou cestu:
Set another path:
Nový mime- typ
New mime-type
Nastavte mime- typ:
Set a mime-type:
Editace mime- typu
Edit mime-type
Nastavte jiný mime- typ:
Set another mime-type:
Nový název souboru
New filename
Nastavte název souboru:
Set a filename:
Editace názvu souboru
Edit filename
Nastavte jiný název souboru:
Set another filename:
Zadejte prosím jedinečný název uživatelské činnosti
Please set a unique name for the useraction
Zadejte prosím titulek nové položky v nabídce
Please set a title for the menu entry
Příkazová řádka je prázdná
Command line is empty
Činnost s tímto názvem už existuje. Pokud nemáte takovou uživatelskou činnost, název je použit pro činnost zabudovanou v Krusaderu.
There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action
ActionMan - Spravujte své uživatelské činnosti
ActionMan - Manage Your Useractions
Aktivní panel
Active panel
Protilehlý panel
Other panel
Levý panel
Left panel
Pravý panel
Right panel
Nezávisle na panelech
Panel independent
Vybrat spustitelný program...
Choose executable...
Parametr uživatelské činnosti
User Action Parameter Dialog
Tento zástupce umožňuje parametr:
This placeholder allows some parameter:
Přidat zástupce
list-add
Upravit uživatelské činnosti
Manage user actions
Krusader:: Synchronizovat adresáře
Krusader: :Synchronize Directories
Porovnávání adresářů
Directory Comparison
& Filtr souborů:
File & Filter:
Během synchronizačního procesu se použil základní adresář levého panelu.
The left base directory used during the synchronization process.
Během synchronizačního procesu se použil základní adresář pravého panelu.
The right base directory used during the synchronization process.
Včetně podadresářů
Recurse subdirectories
Porovnat nejen základní adresáře, ale i jejich podadresáře.
Compare not only the base directories but their subdirectories as well.
Následovat symbolické odkazy také při porovnávání
Follow symbolic links during the compare process.
Porovnat dle obsahu
Compare by content
Porovnat zdvojené soubory o stejné velikosti podle obsahu.
Compare duplicated files with same size by content.
Ignorovat datum
Ignore Date
Ignorovat údaj o datu během porovnávacího procesu. Pozn.: užitečné, pokud se soubory nacházejí na síťových souborových systémech nebo v archivech.
Ignore date information during the compare process. Note: useful if the files are located on network filesystems or in archives.
Nesouměrně
Asymmetric
Nesouměrný režim Levá strana je cíl, pravá je zdrojový adresář. Soubory, které existovaly pouze v levém adresáři, budou smazány, ostatní, neshodující se, budou překopírovány zprava doleva Pozn.: užitečné při aktualizaci adresáře ze souborového serveru.
Asymmetric mode The left side is the destination, the right is the source directory. Files existing only in the left directory will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left. Note: useful when updating a directory from a file server.
Nerozlišovat malá/ velká
Ignore Case
Porovnání bez ohledu na velikost písmen v názvu. Pozn.: Použijte při synchronizaci na souborovém systému MS- Windows.
Case insensitive filename compare. Note: useful when synchronizing Windows filesystems.
Možnosti pohledu
Show options
Zobrazit soubory označené pro kopírování zleva doprava (CTRL+L).
Show files marked to Copy from left to right (CTRL+L).
Zobrazit soubory považované za shodné (CTRL+E).
Show files considered to be identical (CTRL+E).
Zobrazit vyloučené soubory (CTRL+D).
Show excluded files (CTRL+D).
Zobrazit soubory označené pro kopírování zprava doleva (CTRL+R).
Show files marked to Copy from right to left (CTRL+R).
Zobrazit soubory označené ke smazání (CTRL+T).
Show files marked to delete (CTRL+T).
Duplikáty
Duplicates
Zobrazit soubory, které existují na obou stranách.
Show files that exist on both sides.
Samotné
Singles
Zobrazit soubory, které existují jen na jedné straně.
Show files that exist on one side only.
Výsledky porovnání Synchronizerem (CTRL+M).
The compare results of the synchronizer (CTRL+M).
& Synchronizer
& Synchronizer
Současně běžící vlákna:
Parallel threads:
Práh shodnosti:
Equality threshold:
hod
hour
dnů
day
Posun času (pravý- levý):
Time shift (right-left):
Ignorovat skryté soubory
Ignore hidden files
Správce profilů (Ctrl+P).
Profile manager (Ctrl+P).
Prohodit strany (Ctrl+S).
Swap sides (Ctrl+S).
Potichu
Quiet
Rolovat výsledky
Scroll Results
Označené soubory z & cílového adresáře:
Selected files from target directory:
Označené soubory ze & zdrojového adresáře:
Selected files from source directory:
Označené soubory z & levého adresáře:
Selected files from & left directory:
Označené soubory z pravého adresáře:
Selected files from & right directory:
& Cílový adresář:
Target directory:
& Zdrojový adresář:
Source directory:
& Levý adresář:
& Left directory:
Pravý adresář:
& Right directory:
URL musí být podadresář buď levého, nebo pravého URL!
URL must be the descendant of either the left or the right base URL!
Synchronizovat adresáře
Synchronize Directories
Vyloučit
Exclude
Obnovit původní operaci
Restore original operation
& Obrátit směr kopírování
Reverse direction
Kopírovat zprava doleva
Copy from & right to left
Kopírovat zleva doprava
Copy from & left to right
& Smazat (nechat samotné)
& Delete (left single)
Zobrazit levý soubor
View left file
Zobrazit pravý soubor
View right file
& Porovnat soubory
& Compare Files
& Kopírovat vybrané do schránky (levé)
Copy selected to clipboard (left)
Kopírovat vybrané do schránky (pravé)
Copy selected to clipboard (right)
Označit položky
& Select items
Odznačit položky
Deselect items
& Obrátit výběr
Invert selection
Synchronizovat pomocí & KGet
Synchronize with & KGet
Označit položky
Select items
Není nic k synchronizaci.
Synchronizer has nothing to do!
Okno Synchronizeru obsahuje data z předešlého porovnání. Pokud odejdete, tato data budou ztracena. Opravdu chete odejít?
The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
Chyba při otevírání URL:% 1!
Error at opening %1!
Chyba čtení při porovnání souboru% 1 s% 2!
IO error at comparing file %1 with %2!
Porovnávání souboru% 1 (% 2)...
Comparing file %1 (%2)...
Krusader:: Synchronizovat
Krusader: :Synchronize
Potvrzovat přepisování
Confirm overwrites
\ tHotovo:% 1 /% 2 souborů,% 3 /% 4
\tReady: %1/ %2 files, %3/ %4
Pokračovat
Resume
Počet souborů:% 1
Number of files: %1
Počet porovnaných adresářů:% 1
Number of compared directories: %1
Chyba při kopírování souboru% 1 do% 2!
Error at copying file %1 to %2!
Chyba při mazání souboru% 1!
Error at deleting file %1!
Předávání adres URL programu KGet
Feeding the URLs to Kget
Chyba při spouštění% 1!
Error executing %1!
Vypsání do panelu
Krusader: :Feed to listbox
Není co vypsat!
No elements to feed!
Synchronizovat výsledky
Synchronize results
Strana pro vypsání:
Side to feed:
Levá
Left
Pravá
Right
Obě
Both
Jen označené soubory
Selected files only
Nemohu otevřít% 1!
Cannot open %1!
Otevřít zde & Konqueror
Open & Konqueror Here
Otevřít zde Konsoli
Open & Konsole Here
Střed mapy zde
& Center Map Here
Adresář '% 1' bude i s obsahem a trvale odstraněn!
The directory at '%1 'will be recursively and permanently deleted!
'% 1' bude trvale smazán!
'%1 'will be permanently deleted!
% 1 souborů: ~% 2
%1 files: ~ %2
Souborů:% 1
Files: %1
Řádkové zobrazení
Line View
Procent
Percent
Ukázat velikosti souborů
Show file sizes
Vysoký kontrast
High Contrast
Schéma
Scheme
Zvýšit kontrast
Increase contrast
Snížit kontrast
Decrease contrast
Použít vyhlazování
Use anti-aliasing
Ukázat malé soubory
Show small files
Různé velikosti písma popisků
Vary label font sizes
Nejmenší velikost písma
Minimum font size
Krusader:: Zaplnění disku
Krusader: :Disk Usage
Začít nové počítání zaplnění disku
Start new disk usage search
Rodičovský adresář
Parent directory
Řádkový pohled
Line view
Podrobný pohled
Detailed view
Pohled Filelight
Filelight view
Prohlížení zaplněnosti adresáře:
Viewing the usage of directory:
Celková velikost
Total size
Vlastní velikost
Own size
Načítání informace o zaplněnosti
Loading Usage Information
Adresáře:
Directories:
Celková velikost:
Total Size:
Načítání informace o zaplněnosti disku...
Loading the disk usage information...
Abyste vkročili do rodičovského adresáře, je třeba načíst obsah URL "% 1". Přejete si pokračovat?
Stepping into the parent directory requires loading the content of the "%1" URL. Do you wish to continue?
Krusader:: Zaplnění DiskusingularOnly
Krusader: :DiskUsage
Opravdu chcete tuto položku přesunout do koše?
Do you really want to move this item to the trash?
Opravdu chcete smazat tuto položku?
Do you really want to delete this item?
Mažu% 1...
Disk Usage
Aktuální adresář:% 1, Celková velikost:% 2, Vlastní velikost:% 3
Exclude
Zaplnění Disku
Up one directory
Vyloučit
New search
O adresář výše
Include all
Nové hledání
Step into
Zahrnout vše
Detailed
Přejít dovnitř
View
Podrobný
Type:
Pohled
Own size:
Typ:
Last modified:
Vlastní velikost:
Permissions:
Naposledy změněno:
Owner:
Práva:
General
Vlastník:
Packers
Obecné
Checksum Utilities
Archivátory
The %1 path is incorrect, no valid path found.
Nástroje na kontrolní součty
The %1 path is incorrect, %2 used instead.
Cesta% 1 je neplatná. Platná cesta nenalezena.
Delete files
Cesta% 1 je neplatná, nastavuji cestu na% 2.
Files will be permanently deleted.
Smazat soubory
Move to trash
Soubory budou trvale smazány.
Files will be moved to trash when deleted.
Přesunout do koše
Use mimetype magic
Soubory se při smazání přesunou do Koše.
Mimetype magic allows better distinction of file types, but is slower.
Používat magická čísla MIME typů
Editor:
Magická čísla poskytují lepší rozlišení typů souborů, ale jsou pomalejší.
Hint: use'internal editor 'if you want to use Krusader's fast built-in editor
Editor:
Default viewer mode:
Tip: použijte 'internal editor' pokud chcete používat rychlý editor zabudovaný v Krusaderu
Generic mode
Výchozí režim prohlížeče:
Use the system's default viewer
Všeobecné zobrazení
View the file in text-only mode
Použít výchozí prohlížeč v systému
View the file in hex-mode (better for binary files)
Zobrazit soubor jen v textovém režimu
Lister mode
Zobrazit soubor v šestnáctkovém režimu (lepší pro binární soubory)
View the file with lister (for huge text files)
Naposledy změněno:
Internal editor and viewer opens each file in a separate window
Zobrazit soubor v šestnáctkovém režimu (lepší pro binární soubory)
If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
Zabudovaný editor a prohlížeč otevře každý soubor ve zvláštním okně
Use lister if the text file is bigger than:
Pokud je zaškrtnuto, každý soubor se otevře do nového okna. V opačném případě prohlížeč bude pracovat v jednom okně, v režimu záložek
Atomic extensions:
Nedělené přípony:
Terminal Emulator sends Chdir on panel change
Terminál:
When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing TAB), krusader changes the current directory in the terminal emulator.
Při změně panelu se provede změna adresáře v emulátoru terminálu
Temp Directory:
Pokud je zatrženo, pokud se změní panel (např. stisknutím TAB), Krusader změní současný adresář v emulátoru terminálu.
Note: you must have full permissions for the temporary directory!
Dočasný adresář:
Searching for tools...
Poznámka: Musíte mít všechna práva k dočasnému adresáři!
Make sure to install new tools in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Hledání nástrojů...
Add new atomic extension
Ujistěte se, že instalujete nové nástroje do cesty v $PATH (např. / usr/ bin)
Extension:
Přidat novou nedělenou příponu
Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' character
Přípona:
unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
Nedělené přípony musí začínat '.' a musí obsahovat alespoň jeden další znak '.'
rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
unarj nenalezen, ale nalezen arj, který bude použit pro rozbalení.
Found
rpm nalezen, ale nebylo nalezeno cpio, které je potřebné k rozbalení.
Packing
Nalezeno
Unpacking
Sbalování
Note
Rozbalování
enabled
Poznámka
disabled
zapnutý
diff utility
vypnutý
email client
porovnávací nástroj (diff)
batch renamer
poštovní klient
checksum utility
dávkový přejmenovávač
Tool
Nástroj na kontrolní součty
Konfigurator
Nástroj
Defaults
Konfigurátor
Konfigurator - Creating Your Own Krusader
Výchozí
Startup
Konfigurátor - Vytvořte si vlastní Krusader
Krusader's settings upon startup
Spuštění
Look & Feel
Nastavení Krusaderu po startu
Colors
Vzhled & chování
Basic Operations
Barvy
Advanced
Základní operace
Be sure you know what you're doing!
Pokročilé
Customize the way Krusader deals with archives
Doufám, že víte, co děláte!
Dependencies
Upravte si způsob, jak zacházet s archívy
Set the full path of the external applications
Závislosti
Configure your personal actions
Nastaveni cest k externím aplikacím
Protocols
Nastavte své vlastní činnosti
Link mimes to protocols
Protokoly
The current page has been changed. Do you want to apply changes?
Propojte mime- typy s protokoly
Operation
V aktivním modulu jsou neuložené změny. Chcete tyto změny uložit?
Look & & Feel
Operace
Warn on exit
Vzhled a chování
Display a warning when trying to close the main window.
Potvrdit ukončení
Minimize to tray
Zobrazí varování, když se pokusíte zavřít hlavní okno.
The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.
Minimalizovat do systémové části panelu
Autoselect directories
Když minimalizujete Krusader, jeho ikona se objeví v systémové části panelu (systray) místo v pruhu úloh.
When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
Automaticky označit adresáře
Rename selects extension
Pokud budou splněny podmínky výběru, budou označeny nejen soubory, ale také adresáře.
When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
Přejmenovat označí i příponu
Use full path tab names
Při přejmenovávání souboru se označí celý text. Jestli chcete, podobně jako v Total- Commanderu, přejmenovat jen základ názvu bez přípony, odoznačte toto políčko.
Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.