natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Každá instituce má své směrové číslo. Zadejte jej zde, pokud si nejste jisti, pak ponechte pole prázdné. Můžete jej upravit později.
Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave the field blank. You can modify it later.
Název instituce
Name of the institution
Směrové číslo
Routing number
Většinou instituce, která zakládala účet k němu přiřadila i číslo účtu. Zadejte jej zde. Pokud si nejste jisti, můžete jej zadat později.
In general the institution that issued the account also issued a number for it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later.
Vložte popisný název, který bude KMyMoney používat k identifikaci vašeho běžného účtu.
Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your checking account.
Zadejte datum od kdy si přejete sledovat transakce na tomto účtu. Obvykle se jedná o datum posledního výpisu. Pokud si nejste jisti, ponechte toto pole tak jak je.
Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, leave as is.
Číslo účtu
Number of the account
Název účtu
Name of the account
Vložte otevírací bilanci tohoto účtu. Jedná se obvykle o konečný zůstatek na posledním vypise. Pokud si nejste jisti ponechte toto pole tak jak je.
Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is.
Pole níže vám umožňijí zadat nějaké informace o vašem běžném účtu. Jakmile dokončítet tohoto průvodce KMyMoney vám vytvočí bežný účet.
The fields below allow you to enter some information about your checking account. Once this wizard finishes, the account will be created for you within KMyMoney.
KMyMoney podporuje více měn. Vaše zprávy však budou založeny na výchozí měne, kterou vyberete zde. Jako výchozí měna pro nové účty je také vybrána měna, kterou zde vyberete.
KMyMoney supports multiple currencies. Your reports will be based on a default currency which you can select here. The default for new accounts is also the currency you select here.
Pokud si přejete zkontrolovat, nebo změnit libovolné nastavení programu KMyMoney, můžete to provést zde. Pokud ne, prostě stiskněte Další.
If you would like to review or change any preference settings for KMyMoney at this time, you can do so here. If not just click Next.
Nastavit předvolby nyní
Configure preferences now
Nastavení můžete změnit kdykoli pomocí konfiguračního dialogu. Klikněte na položku Nastavit: KMyMoney... v menu Nastavení.
You can change the configuration options at any time using the configuration dialog. Just select the Configure KMyMoney... option in the Settings menu.
Použijte pole níže k tomu, abyste zadali nějaké informace o své osobě. Všechny informace jsou volitelné a použity jen pro zosobnění vašeho KMyMoney.
Use the fields below to enter some information about yourself. All information is optional and only used to personalize your KMyMoney file.
KMyMoney podporuje více měn, nicméně jedna z nich musí být použita jako základní měna. Základní měna je použita jako výchozí pro nové účty a výkazy. Prosím vyberte základní měnu ze seznamu.
KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will be used as your base currency. The base currency is used as default for new accounts and reports. Please select the base currency from the following list.
ISO kód
ISO Code
Vyberte finanční instituci
Select Financial Institution
Finanční instituce
Financial Institution
ledna
Manual
Vyberte účet
Select Account
Podrobnosti o účtu
Account Details
Počáteční datum
Start date of import
Dnešní platby
Today minus
0 dní
days
Minulé čtvrtletí
Last & update
Počáteční datum
Pick Start Date
Vytvořit
Pick date
Minulé čtvrtletí
Last Update
Plátci
Payee source
Volby plátce/ příjemce
Exceptions
Naplánované transakce nalezeny
Download transactions from institution
Název instituce
Default method for jobs for this institution
Aktiva
Ask user
Kategorie
No date
Minulý měsíc
Last download
Obecné nastavení
Icalendar export settings
Kategorie
Create reminders
Obecné
Interval:
Kalendářový pohled
iCalendar file
Výkaz transakcí
Reconciliation report
Podrobnosti
& Details
Vytvořit
Check template file
Nejmenší (16px)
Small (32px)
Malé (32px)
Normal (48px)
Běžné (48px)
Large (64px)
Velké (64px)
*. sql *. *_BAR_SQLite files (*. sql)_BAR_ All files (*. *)
Všechny soubory
Enter passphrase
Vložit finanční plán
User ID
& Nová šablona
Edit template
& Nová šablona
New template
Ukázat šablony
Item Actions
Ukázat šablony
Template Actions
& Popisek:
TextLabel
NAME OF TRANSLATORS
Apply the & global hourly rate.
Detaily výdaje
Expense details
Nový dokument
New Document
& Nový dokument
& New document
Ctrl+N
Ctrl+n
& Nový výdaj
& New expense
Ctrl+E
Ctrl+e
& Otevřít dokument
& Open document
Ctrl+O
Ctrl+o
Ctrl+S
Ctrl+s
& Uložit jako...
Save & as...
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+s
Ctrl+Pverb, closes the document
Ctrl+p
Ctrl+Cverb, quits the application
Ctrl+c
Ctrl+Q
Ctrl+q
Ctrl+Z
Ctrl+z
Ctrl+Shift+Zverb, cuts the selected text
Ctrl+Shift+z
Ctrl+X
Ctrl+x
Ctrl+V
Ctrl+v
Ctrl+D
Ctrl+d
Ctrl+A
Ctrl+a
Odstranit výdaj
& Remove expense
Nedávné dokumenty
& Recent documents
Dokument byl změněn. Přejete si uložit změny?
The document has been modified. Do you want to save your changes?
*. krone_BAR_ dokumenty Krone
*. krone_BAR_Krone documents
Uložit soubor - Krone
Save file - Krone
Otevřít soubornoun, the sum of all expenses
Open file
Krone
Krone
Jednoduchý správce výdajů
Simple expense manager
© 2008 Erlend Hamberg, ehamberg@ gmail. com
© 2008 Erlend Hamberg, ehamberg@gmail. com
Osobní správce výdajů. NAME OF TRANSLATORS
A personal expense manager.
Při startu otevřít naposled použitý soubor
& Reopen last used file on start
& Množství
& Amount
Kategorie
& Category
Obnovit každých
Refresh every
GroupDAV
GroupDAV
Vzdálená URL
Remote URLs
Interval automatického ukládání (v minutách).
Autosave interval time (in minutes).
Nová relace Facebooku
New Facebook Session
Zobrazit přítele:
Show friend:
@ title: window
Select a MailDir directory
@ title: window
Select an MBox file
Cílová složka:
Target folder:
Pravidlo% 1:% 2
Rule %1: %2
Přidat pravidlo
Add Rule
Smazat pravidlo
Delete Rule
Pravidlo:
Rule:
Pravidlo% 1:
Rule %1:
Přesunout pravidlo dolů
Move this rule down
Přesunout pravidlo nahoru
Move this rule up
means re- sent, i. e. sent again, rather than resent
the Date header
Zvukový soubor
Sound File
NAME OF TRANSLATORS
is before
MIME typ
Mime-Type
NAME OF TRANSLATORS
Please select the mimetype for the new filter
Calgo
Calgo
(c) 2009 by Marco Nelles (credativ GmbH)
(c) 2009 by Marco Nelles (credativ GmbH)
credativ GmbH
credativ GmbH
O aplikaci..
About..
NAME OF TRANSLATORS
Synchronization Frequency 1/ sec
job title
Formatted name
email address
S/ MIME Certificate
email address
Email (work)
state/ province
City (work)
state/ province
City (home)
Uživatelské jméno
User
O aplikaci...
About...
Open- Xchange
Open-Xchange
(c) 2009 by Tobias Koenig (credativ GmbH)
(c) 2009 by Tobias Koenig (credativ GmbH)
Nelze se připojit:% 1
Unable to connect: %1
Chyba spojení
Connection error
Sprojení bylo úspěšné
Connection success
Otestovat spojení...
Test Connection...
URL serveruNAME OF TRANSLATORS
Server URL
Neměňte data aktuálního podpůrného nástroje. @ label, name of an addressbook folder
Do not change the actual backend data.
Systémoví uživatelé
System Users
Odeslat zprávu... Comment
QImage Serializer
TelefonComment
Akonadi Granltee Template Resource
TelefonComment
Akonadi KDE Forum Resource
Plasmoid KJotsName
KJots plasmoid
TelefonComment
Akonadi KJots Resource
Odeslat zprávu... Comment
KJots Serializer
TelefonComment
Akonaditest Scriptable Resource
TelefonComment
CALGO Akonadi GroupDAV Resource
Správce blogůName
Blog Manager
UdálostiComment
Events
LidéComment
People
Rychlý přístup ke kontaktůmName
Quick access to the entries in your address book.
Poslat fax... GenericName
Khalkhi Cards
Prohlížeč vizitekName
Viewer of Person Cards
Zobrazit vizitku... Keywords
Show Card...
Kontakty na mobilním zařízeníComment
Person Properties & Services
Kopírovat adresu... Name
Copy Address...
Otevřít složku se zprávami... Name
Open in Web Map...
AdresaName
Address
Kopírovat narozeninyName
Copy Birthday...
Získat informace o datu... Name
Get Info about Date...
NarozeninyName
Birthday
Má narozeninyName
Has Birthday
Kopírovat URL kanálu blogu... Name
Copy Blog Feed URL...
URL kanálu bloguName
Blog feed URL
Kopírovat e- mailovou adresu... Name
Copy E-mail address...
Odeslat zprávu... Name
Send E-mail...
Otevřít složku se zprávami... Name
Open folder with E-mails...
Poslat soubory poštou... Name
Send Files per E-mail...
Odeslat URL poštou... Name
Send URLs per E-mail...
E- mailová adresaName
E-mail address
Počet nepřečtených zpráv ve složce KMailu. Name
Number of unread E-mails in KMail folder.
Provést činnostName
Do Action
Provést jinou činnostName
Do Other Action
Provést činnosti s datyName
Do Action with Data
Provést dynamickou činnost s datyName
Do Dynamic Action with Data
StavName
Status
TYPName
TYPE
Upravit detaily... Name
Edit Details...
Kopírovat URL domovské stránky... Name
Copy Homepage URL...
Otevřít domovskou stránku... Name
Open Homepage...
Domovská stránkaName
Homepage URL
Zahájit rozhovor s... Name
Chat with...
Poslat soubory přes IM... Name
Send Files per IM...
Adresa komunikátoruName
Instant messaging address
Přítomnost v IMName
Presence with IM
Kopírovat poznámku... Name
Copy Note...
PoznámkaName
Note
Kopírovat tel. číslo... Name
Copy Phone Number...
Zavolat... Name
Make a phone call...
Poslat fax... Name
Send Fax...
Poslat SMS... Name
Send SMS...
Telefonní čísloName
Phone number
KDE editor souborů svátkůComment
KDE Holiday File Editor
Pomocná aplikace k upravě souborů svátkůName
Helper Application to allow editing of holiday files
Applet KickPIMName
A panel applet called KickPIM
Klient LiveJournalName
LiveJournal client
Digitální fotoaparátComment
Digital Camera
Tento ovladač podporuje mnoho digitálních fotoaparátůName
This driver supports many digital cameras
Mobilní telefon nebo organizér (gammu) Comment
Mobile Phone or Organizer (gammu)
Tento ovladač podporuje mnoho mobilních telefonů NOKIA a dalších pomocí knihovny gammuName
This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library
Mobilní telefon nebo organizér (gnokii) Comment
Mobile Phone or Organizer (gnokii)
Tento ovladač podporuje mnoho mobilních telefonů NOKIA a dalších pomocí knihovny gnokiiName
This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library
Ukázkové zařízeníComment
Skeleton Device
Ukázkové mobilní zařízeníComment
Mobile Skeleton Device
Kontakty na mobilním zařízeníComment
Contacts in Mobile Device
Kalendář na mobilním zařízeníComment
Calendar in Mobile Device
Mobilní zařízeníComment
Mobile Device
Poznámky na mobilním zařízeníName
Notes in Mobile Device
Spravovat mobilní zařízeníComment
Manage Mobile Devices
Správce mobilních zařízení KDEName
A KDE Mobile Devices Manager
KDE nízkoúrovňový ovladač mobilních zařízení Name
KDE Mobile Device Low-level Hardware Driver
Comment=KMmobileTools modulDescription
KMobileTools Engine based on the standard GSM AT Command Set
Comment=KMmobileTools modulDescription
A KMobileTools fake engine...
Name=TelefonComment
Gammu Engine
Comment=KMmobileTools modulDescription
KMobileTools Engine based on Gammu
Name=KMobileTools 0. 5Name
KMobileTools
Name=MobilyComment
Mobile Phones Management
Comment=Mobilní telefon pro KDEName
KDE Mobile Phones Suite
Odeslat zprávu... Comment
SMS Serializer
Mobilní zařízeníComment
KMobileTools CoreService
Comment=KMmobileTools modulComment
KMobileTools Engine
Comment=KMmobileTools modulName
KMobileTools EngineXP
Name=kmobiletoolsMainPartComment
kmobiletoolsMainPart
Comment=Příchozí hovorName
There is an incoming call
Name=Nastavit: KMTComment
KMTSetup
Comment=Aplikace pro nastavení zařízení používaných kmobiletoolsName
An application for configuration of devices used by kmobiletools
Name=Souborový systém mobilních telefonůDescription
Mobile Phones Filesystem
Description=Kioslave pro mobilDescription
A kioslave for mobile
Description=Kioslave pro mobilDescription
A kioslave for obex
Description=Kioslave pro p2k Motorola telefonyName
A kioslave for p2k Motorola Phones
Name=Ukázkové zařízeníComment
KSerialDeviceEmulator
PoznámkaComment
NotePad
KAgenda
KAgenda
NAME OF TRANSLATORS
Specifies which model to initialize: "dummy", "contact" or default if left blank
Kategorie
Listing recent posts.
Kategorie
Listing categories.
Vytvořeno
Creating media.
a button to make the text in the editor bold or make bold text non- bold.
Running jobs.
tučnéa button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
bold
zvětšit písmo
larger font size
přidat odkaz
add link
vložit média
insert media
Nová média ze souboru...
New media from file...
Přidat kód HTML
add HTML code
a list of the local posts in a tree view
Categories are not supported on this blog.
Hloubka:% 1
Depth: %1
Stupně šedé:% 1
Grayscale: %1
Průhlednost:% 1
Transparency: %1
Soubor% 1 neuložen
File %1 not saved
Chyba při čtení.
Read-Error.
Tento soubor není platný
This file is not valid
Kb
Kb
KBlogger
KBlogger
(C) 2005- 2008 Vývojáři KBloggeru
(C) 2005-2008 The KBlogger developers
Antonio Aloisio
Antonio Aloisio
Správce, přední vývojář
Maintainer, Core Developer
Christian Weilbach
Christian Weilbach
Kenneth Wimer
Kenneth Wimer
Blogy
Blogs
KošCreate a new post
Trash
the label for a search line edit
Upload media
Vyhledat: @ label
Search:
& Média
& Media
& Blog
& Blog
Blog
Blog
ProfilyNAME OF TRANSLATORS
Profiles
Editor HTML map
HTML editor
http: //, ftp: //, mailto: //, irc: //, ed2k: //, ecc...
http: / /, ftp: / /, mailto: / /, irc: / /, ed2k: / /, ecc...
Jméno@ column
Name
Editor@ label
Composer
Povolit komentáře
Allow Comment
Info o obrázku
Image info
Průhlednost:
Transparency:
Odstíny šedi:
Grayscale:
@ item
Before using resize, please set the Blog width below.
Originál@ item
Original
Velký@ item
Big
Střední@ item
Medium
Malá@ item
Small
450
450
Importovat média
Import Media
*. txt *. jpg *. gif *. png *. pdf *. zip *. tgz
*. txt *. jpg *. gif *. png *. pdf *. zip *. tgz
@ column
File size: 0 Kb
Vytvořeno@ column
Created
ID@ column
ID
Datum@ label
Date
Publikováno
Published
Název účtu@ label
AccountName
Uživatelské jméno:
Username
Vít Pelčák
Your Username.
Heslo:
Password
Heslo:
Your Password.
Blogy
BlogSystem
Blog
BlogId
Blog
Blog Name
Číst příručku
Read Manual
Přistupovat k online zdrojům a dokumentaci
Access online resources and tutorials
Je plovoucí
Is floating
Časy výjimek
Exception Times
Má datum dokončení
Has Complete Date
Přidat člena...
Add Member...
Synchronizovat nyní
Synchronize Now
PIM synchronizace
Cancel Synchronization
Konflikty vyřešeny
Conflicts solved
Změny zapsány
Changes written
Synchronizační aplikace prostředí KDE
The KDE Syncing Application
(c) 2005, Tým KDE PIM
(c) 2005, The KDE PIM Team
Smazat skupinu...
Delete Group...
PIM synchronizace
PIM Synchronization
Vzdálený soubor
Remote File
Mobil
Mobile Phone
Kalendář Sunbird
Sunbird Calendar
Ignorovat konflikt
Ignore Conflict
HlavníNAME OF TRANSLATORS
Main
Typ zařízení
Device Type
Definováno uživatelemWizard - probe finished
User Defined
InfračervenýUser- defined Connection
Infrared
Nepodařilo se nalézt naši součást.
Could not find our part.
@ title KMessageBox
Closing the main window will keep KMobileTools running in the system tray. Use'Quit 'from the system tray menu to quit the application.
& Procházet
& Browse
Číslo
Phone Number
ID produktu
Product ID
Žádný souborový systém
No Filesystem
Načteno
Loaded
na
at
Kódování:
Engine:
Hlavní nástrojová lišta
Service Toolbar
Informace uvedené níže slouží vývojářům k identifikaci problému, neprovádějte prosím žádné úpravy.
The information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it.
Název sítěSMS Center number
Network Name
Příchozí hovor
Incoming Call
Odpojuji...
Disconnecting...
Správce zařízení
Device manager
Neznámé
Unknown job
Zařízenínew device wizard window title
Devices
ObnovitExport SMSList
Reload
ImportovatExport phonebook
Import
PřeskočitShort SIM memory slot descriptor
Skip
Smazat kontakt
Delete contact
OdpovědětDelete this SMS
Reply
Seznam s odrážkami
& Bullet List
Zarovnat doleva
Align & Left
Zarovnat doprava
Align & Right
Statistika...
Statistics...
Přidat odkaz...
& Add Link...
& Kopírovat umístění odkazu
& Copy Link Location
editor insert mode in statusbar
Go to Parent Note
Nelze uložit
Cannot Save
Přejít na
Go to
dialog caption
Are you sure you want to remove link: %1?
Obecné volby
General options
Pohltit & do panelu
& Dock in System tray
Automatické ukládání:
Autosave:
(C) 2002- 2004 Michal Rudolf
(C) 2002-2004 Michal Rudolf
NAME OF TRANSLATORS
Michal Rudolf
Nedokončeno
Not completed
Datum splnění:% 1
Due date: %1
Priorita:% 1
Priority: %1
Port neexistuje.
The port does not exist.
Není zde žádné takové zařízení.
There is no such device.
Nemáte oprávnění otevřít zařízení Pilota.
You do not have permission to open the Pilot device.
Zkontrolujte cestu a oprávnění pro Pilota.
Check Pilot path and permissions.
Název:% 1 MemoText:% 2
Title: %1 MemoText: %2
Název:% 1 MemoText:% 2No sensible title known for this memo.
Title: %1 MemoText: %2
[neznámý]
[unknown]
Spojení s PDA bylo ztraceno. Synchronizace nemůže pokračovat.
The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
KPilot% 1 HotSync spuštěna...
KPilot %1 HotSync starting...
Používám znakovou sadu% 1 na PDA.
Using encoding %1 on the handheld.
KPilot je zaneprázdněn a nemůže nyní zpracovat HotSync.
KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
Testování.
Testing.
Synchronizování databáze% 1...
Syncing database %1...
HotSync dokončena.
HotSync finished.
Spojení% 1 nelze vykonat.
The conduit %1 could not be executed.
HotSync
HotSync
Plná synchronizace
Full Synchronization
Kopírovat PC do handheldu
Copy PC to Handheld
Kopírovat handheld do PC
Copy Handheld to PC
Obnovit ze zálohy
Restore From Backup
Další & synchronizace
Test Sync
Ne synchronizovat
Local Sync
& Znovu se nedotazovat
& Do not ask again
Nelze otevřít zařízení% 1 (budu opakovat)
Could not open device: %1 (will retry)
Pokouším se otevřít zařízení% 1...
Trying to open device %1...
Na tomto zařízení již naslouchám
Already listening on that device
Nelze vytvořit socket pro komunikaci s Pilotem.
Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
Nelze otevřít port "% 1" Pilota.
Cannot open Pilot port: [%1].
Nelze naslouchat na socketu (% 1) Pilota
Cannot listen on Pilot socket (%1)
Nelze přijmout Pilota (% 1)
Cannot accept Pilot (%1)
již připojeno
already connected
Nelze číst systémové informace z Pilot
Unable to read system information from Pilot
Kontroluji poslední PC...
Checking last PC...
Nelze číst uživatelské informace z Pilot. Nemáte nastavené heslo na zařízení?
Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
Pilot ještě není nakonfigurován.
The Pilot device is not configured yet.
Pilot% 1 není pro čtení- zápis.
Pilot device %1 is not read-write.
PDA zařízení% 1 neexistuje. Pravděpodobně jde o USB zařízení a objeví se během HotSync.
Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
Nelze nainstalovat soubor & quot;% 1quot;.
Cannot install the file & quot; %1quot;.
Konec HotSync
End of HotSync
Start datum:% 1
Start date: %1
Celodenní událost
Whole-day event
Konec datum:% 1Number of minutes
End date: %1
minutyNumber of hours
minutes
hodinyNumber of days
hours
dny% 1 is the duration,% 2 is the time unit
days
Alarm:% 1% 2 před začátkem událostiThe weekday( s) on which the repeat occurs
Alarm: %1 %2 before event starts
den( dnů) The week( s) in which the repeat occurs
day(s)
týden( týdnů) The month( s) in which the repeat occurs
week(s)
měsíc( ů) The year( s) in which the repeat occurs
month(s)
Opakování: každých% 1% 2
Recurrence: every %1 %2
Opakuje se neustále
Repeats indefinitely
Do% 1
Until %1
Opakovat i- tý den j- tého týdne
Repeating on the i-th day of week j
Opakovat n- tý den měsíce
Repeating on the n-th day of the month
Nastavení spojení% 1 bylo změněni. Chcete je nejdřív uložit?
The %1 conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
% 1 spojení
%1 Conduit
Odeslat otázky a komentáře na kde- pim@ kde. org
Send questions and comments to kdepim-users@kde. org
Otázky a komentáře zasílejte na% 2.
Send questions and comments to %2.
Hlášení o chybách zasílejte na% 2.
Send bug reports to %2.
Pro obchodní informace se podívejte na KPilot Uživatelskou příručku.
For trademark information, see the KPilot User's Guide.
Poděkování:
Credits:
Nelze nalézt spojení% 1.
Could not find conduit %1.
Nelze zavést spojení% 1.
Could not load conduit %1.
Spojení% 1 má chybnou verzi (% 2)
Conduit %1 has wrong version (%2).
Nelze inicializovat spojení% 1.
Could not initialize conduit %1.
Nelze vytvořit spojení% 1.
Could not create conduit %1.
[Spojení% 1]
[Conduit %1]
Databáze
Test Databases
Volby spojení
Test Actions
Adresa
Test Addresses
Adresář poznámek:
Set data directory
Importovat poznámku...
Export Date Book
Textový soubor
Set vcal file
Kategorie
Test Categories
Nastavit úroveň ladění
Verbose debugging
Imporotvat knihu adres
Import Address Book
& Standardní kniha adres
Set address book file
Importovat poznámku...
Import Date Book
nezměněno.
No changes made.
Nelze otevřít databázi kalendáře.
Could not open or create PC data store.
Nelze otevřít databázi kalendáře.
Could not open or create Palm data store.
Na zařízení nelze otevřít databázi% 1.
Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
Nastavení hodin na handheldu
Commiting changes to the handheld
Důležité změny, které stojí za pozornost jsou:
Commiting changes to the PC datastore
handheld
handheld
Synchronizovat handheld do PC
Syncing handheld records to pc.
Synchronizovat PC do handheldu
Syncing PC records to handheld.
Následující položka byla upravena jak v PDA tak na PC: PC záznam:\ tThe pc record is deleted.
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \t
smazáno
deleted
PDA položka:\ tThe pilot record is deleted.
Handheld entry: \t
Konfliktní údaje
Conflicting Entries
HandheldThis is the Null conduit, used for testing
Handheld
Nulové
Null
Nulové spojení v KPilotu
Null Conduit for KPilot
Nastavit nulové spojení v KPilotu
Configures the Null Conduit for KPilot
Nulové spojení je nastaveno k selhání.
NULL conduit is programmed to fail.
Úkoly
To-do
Kalendář
Select ToDo Collection:
Soubor poznámek
Memofile
Nelze otevřít databázi poznámek na PDA.
Unable to open the memo databases on the handheld.
Nelze spustit z PDA.
Cannot initialize from pilot.
Nelze spustit z PDA.
Cannot initialize the memo files from disk.
Synchronizace s% 1.
Syncing with %1.
Kopíruji z PDA na PC...
Copying Pilot to PC...
Kopírují z PC na PDA...
Copying PC to Pilot...
Provádí se pravidelná synchronizace...
Doing regular sync...
Spojení souboru poznámek aplikace KPilot
Memofile Conduit for KPilot
Nastavení spojení souboru poznámek aplikace KPilot
Configures the Memofile Conduit for KPilot
Informace o hardware
HardwareInfo
Informace o uživateli
UserInfo
Informace o paměťi
MemoryInfo
Úložná zařízení
StorageInfo
Seznam databází
DatabaseList
Počet záznamů
RecordNumbers
Informace o synchronizaci
SyncInfo
Verze KDE
KDEVersion
Verze PalmOS
PalmOSVersion
Debug informace
DebugInformation
Systémové informace o spojení aplikace KPilot
KPilot System Information conduit
Zjistí informace o systému, hardware a uživateli z Handheldu a uloží je do souboru.
Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
Systémové informaceValue of the item is unknown
System Information
Heslo je nastaveno
Password set
Heslo není nastaveno
No password set
Žádné ladicí informace
No debug data
Nelze otevřít výstupní soubor, použiji% 1.
Unable to open output file, using %1 instead.
Systémové informace handheldu byly uloženy do souboru% 1
Handheld system information written to the file %1
KNotes spojení v KPilotu
Calendar Conduit for KPilot
Nastavuje DOC spojení pro aplikaci KPilot
Configures the Calendar Conduit for KPilot
Kalendář
Select Calendar:
Přeskakuji MAL synchronizaci, protože předchozí synchronizace neproběhla tak dávno.
Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.