natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tato databáze byla vytvořena novější verzí aplikace Krecipes a nelze ji proto otevřít.
This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.
Oprava struktury databáze se nezdařila.
Failed to fix database structure.
V surovině '% 1': váha [% 2 /% 3% 4]
In ingredient '%1 ': weight [%2/ %3%4]
@ info
In ingredient '%1 ': property "%2" [%3/ %4]
<! doc > Databáze byla vytvořena starší verzí aplikace Krecipes. Má se databáze aktualizovat, aby mohla být použita touto verzí Krecipes? Upozornění: Po aktualizaci už nebude databáze kompatibilní s předchozí verzí aplikace Krecipes.
The database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes? Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time. After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes. Cancelling this operation may result in corrupting the database.
Portování databázové struktury...
Porting database structure...
Overall rating
Loading category list
Originalita
Originality
Snadnost přípravyOverall Rating
Ease of Preparation
Vytvářím kompletní zálohu
Creating complete backup
Zálohování selhalo.
Backup failed.
Tato databáze byla vytvořena novější verzí aplikace Krecipes a nelze ji proto otevřít.
This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.
"% 1" na řádku% 2, sloupec% 3. Toto není soubor definice rozložení aplikace Krecipes nebo je tento soubor poškozený.
This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
Obnovování zálohy
Restoring backup
Import nutričních hodnot
Nutrient Import
Probíhá import nutričních hodnot potravin podle USDA@ title: column Unit name
Importing USDA nutrient data
Zkratka@ title: column Unit type
Abbreviation
Množné číslo@ title: column unit plural abbreviation
Plural
Min. hodnota
Min. Value
Max. hodnota
Max. Value
Načítání receptů
Loading recipes
Surovina: Ingredient grouping name
Ingredient:
Nadpis:
Header:
Postup přípravy:
Preparation Method:
Vložit suroviny
Please enter an ingredient
Horní okraj
Top margin
Dolní okraj
Bottom margin
Rozvržení stránky...
Page Layout...
Odstranit tabulátor
Remove Tabulator
PředešlýNext item
Previous
DalšíUnit type other
Next
Všechny kategorie
All Categories
Nadpis@ action: button Up to top menu
Header
"% 1" na řádku% 2, sloupec% 3. Toto není soubor *. mx2
"%1" at line %2, column %3. This may not be a *. mx2 file.
Tento soubor nevypadá jako soubor typu *. mx2
This file does not appear to be a *. mx2 file
Soubor nelze otevřít.
Unable to open file.
porce
servings
V tomto souboru nebyly nalezeny žádné recepty.
No recipes found in this file.
Při nahrávání receptu "% 1", bylo zjištěno, že pole "Recept od:" buď chybí nebo ho nelze nalézt.
While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
Při nahrávání receptu "% 1", bylo zjištěno, že pole "Počet porcí:" buď chybí nebo ho nelze nalézt.
While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
Při nahrávání receptu "% 1", bylo zjištěno, že pole "Doba přípravy:" buď chybí nebo ho nelze nalézt.
While loading recipe "%1" the field "Preparation Time:" is either missing or could not be detected.
Při nahrávání receptu "% 1", bylo zjištěno, že pole "Kategorie:" buď chybí nebo ho nelze nalézt.
While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
Při nahrávání receptu "% 1" Neplatné množství "% 2" na řádku "% 3"
While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
MasterCook Obecný formát není momentálně podporován. Požadujete- li podporu pro tento formát, napište na mizunoami44@ users. sourceforge. net
MasterCook's Generic Export format is currently not supported. Please write to jkivlighn@gmail. com to request support for this format.
Formát MasterCook pro Mac není momentálně podporován. Požadujete- li podporu pro tento formát, napište na mizunoami44@ users. sourceforge. net
MasterCook Mac's Export format is currently not supported. Please write to jkivlighn@gmail. com to request support for this format.
Archiv neobsahuje platný soubor aplikace Krecipes
Archive does not contain a valid Krecipes file
"% 1" na řádku% 2, sloupec% 3
"%1" at line %2, column %3
Tento soubor nevypadá jako platný *. kreml soubor
This file does not appear to be a *. kreml file
KreML verze% 1
KreML version %1
Při nahrávání receptu% 1 byla zjištěna řádka se surovinou za instrukcemi. To je sice přípustné, ale ve většině případů to je známkou nesprávně formátovaného receptu.
While loading recipe %1 an ingredient line was found after the directions. While this is valid, it most commonly indicates an incorrectly formatted recipe.
"% 1" na řádku% 2, sloupec% 3. Toto není platný RecipeML soubor.
"%1" at line %2, column %3. This may not be a RecipeML file.
Tento soubor nevypadá jako platný RecipeML archiv.
This file does not appear to be a valid RecipeML archive.
Soubor nevypadá jako platný NYC export.
File does not appear to be a valid NYC export.
Probíhá import vybraných receptů
Importing selected recipes
% v /% m receptů
%v/ %m Recipes
Všechny recepty až k tomuto bodu byly úspěšně importovány.
All recipes up unto this point have been successfully imported.
Importovaný recept:% 1
Importing recipe: %1
Soubor% 1 vygeneroval tato upozornění:
The file %1 generated the following warning(s):
Najít/ Upravit recepty
Find/ Edit Recipes
Data...
Data...
Exiting Krecipes
Run the SQLite converter
Ukončuji
Exiting
Přejete si znovu spustit průvodce konfigurací? Pokud ne, aplikace bude ukončena.
Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
Postupy přípravy
Preparation Methods
Dietní rádce
Diet Helper
Manažer surovin
Ingredient Matcher
Zobrazit recept
View Recipe
V receptu jsou neuložené změny. Přejete si je uložit předtím, než začnete upravovat další recept?
A recipe contains unsaved changes. Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
Opravdu chcete permanentně smazat recept% 1?
Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
Potvrďte odstranění
Confirm remove
V receptu jsou neuložené změny. Přejete si je uložit předtím, než vytvoříte nový recept?
A recipe contains unsaved changes. Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?
Nelze nastavit databázi
Unable to setup database
Chyba kódu. Není žádná podpora databází. Aplikace skončí
Code error. No DB support has been included. Exiting
Chya kódu. Není vestavěna žádná podpora DB. Aplikace skončí.
Code error. No DB support was built in. Exiting
Databázi nelze otevřít
Unable to open database
DB byla spuštěna
DB started correctly
Nakonfigurovaný typ databáze (% 1) není podporován.
The configured database type (%1) is unsupported.
Nepodporovaný typ databáze. Databáze musí být MySQL, SQLite, nebo PostgreSQL. @ label
Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
Seznam surovin@ title
Ingredient list
Seznam nadpisů@ title: tab
Meal %1
mitek, Martin Sixta, Václav Jůza, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
mitek@ email. cz, lukumo84@ seznam. cz, vaclavjuza@ seznam. cz, vit@ pelcak. org
Your emails
Historie
Lister
Vlastnost činnosti
Action Property
Základní vlastnosti
Basic Properties
Podrobný popis Uživatelské činnosti. Zobrazí se jen v Konfigurátoru a přes Shift- F1.
A detailed description of the Useraction. It is only displayed in the Konfigurator and via Shift-F1.
Příkaz přijímá
Command accepts
Nahradit zástupce názvy místních souborů.
Substitute the Placeholders with local filenames.
Pouze místní soubory (ne URL)
Local files only (no URL's)
Nahradit zástupce platnými URL.
Substitute the Placeholders with valid URL's.
URL (místní i vzdálená)
URL's (remote and local)
Titulek, který se zobrazí v Uživatelské nabídce.
The title displayed in the Usermenu.
Jedinečný název Uživatelské činnosti. Používá se jen v Konfigurátoru a neobjevuje se v žádné jiné nabídce. Pozn.: Titulek ukazovaný v Uživatelské nabídce mohou být nastaveny níže.
Unique name of the Useraction. It is only used in the Konfigurator and does n't appear in any other menu. Note: The Title shown in the Usermenu can be set below.
Uživatelské činnosti mohou být pro lepší rozlišení seskupovány do kategorií. Vyberte existující Kategorii nebo vytvořte novou zadáním názvu.
Useractions can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing Category or create a new one by entering a name.
Každá Uživatelská činnost může mít svoji vlastní ikonu. Objeví se před titulkem v Uživatelské nabídce.
Each Useraction can have its own icon. It will appear in front of the title in the Usermenu.
Příkaz určí příkaz, který se vykoná, když se použije Uživatelská činnost. Může to být jednoduchý shellovský příkaz nebo složitá posloupnost více příkazů se Zástupci. Příklady: eject / mnt/ cdrom amarok -- append% aList ("Selected")% Pokud chcete vědět více o syntaxi, poraďte se prosím s příručkou.
The Command defines the command that will be executed when the Useraction is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with Placeholders. Examples: eject / mnt/ cdrom amarok --append %aList("Selected ")% Please consult the handbook to learn more about the syntax.
Bublina se ukáže, když se ukazatel myši podrží nad položkou z Nástrojové lišty uživatelských činností.
The Tooltip is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the Useraction Toolbar.
Pracovní adresář určí, ve kterém adresáři se Příkaz vykoná.
The Workdir defines in which directory the Command will be executed.
Bublina:
Tooltip:
Příkaz určí příkaz, který se vykoná, když se použije Uživatelská činnost. Může to být jednoduchý shellovský příkaz nebo složitá posloupnost více příkazů se Zástupci. Příklady: eject / mnt/ cdrom amarok -- append% aList ("Selected")% Pokud chcete vědět více o syntaxi, poraďte se prosím s příručkou.
The Command defines the command that will be executed when the Useraction is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with Placeholders. Examples: eject / mnt/ cdromamarok --append %aList("Selected ")% Please consult the handbook to learn more about the syntax.
Přidat zástupce pro soubory vybrané v panelu.
Add Placeholders for the selected files in the panel.
& Přidat
& Add
Pracovní adresář:
Workdir:
Výchozí klávesová zkratka:
Default shortcut:
Nastavit výchozí klávesovou zkratku.
Set a default keyboard shortcut.
Pokud je zaškrtnuto, činnost se zobrazí v nabídkách.
If checked, the action is shown in the Useractions menus.
Zapnuto
Enabled
Režim spuštění
Execution mode
Zachytit výstup vykonaného programu.
Collect the output of the executed program.
Zobrazit výstup
Collect output
Oddělit standardní výstup a standardní výstup chyb.
Separate standard out and standard error in the output collection.
Oddělit standardní chybový výstup
Separate standard error
Spustit příkaz v terminálu.
Run the command in a terminal.
Spustit v terminálu
Run in terminal
Spustí příkaz v zabudovaném emulátoru terminálu.
Run the command in the embedded terminal emulator.
Spustit v zabudovaném emulátoru terminálu
Run in the embedded terminal emulator
Rozšířené vlastnosti
Advanced Properties
Tato uživatelská činnost je dostupná pouze pro
The Useraction is only available for
& Smazat
Delete
Ukázat uživatelskou činnost jen pro hodnoty zde definované.
Show the Useraction only for the values defined here.
mime- typ souboru
Mime-type
Ukázat Uživatelskou činnost jen pro názvy souborů určené zde. Masky '?' a '*' se mohou použít.
Show the Useraction only for the filenames defined here. The wildcards'? 'and' * 'can be used.
Umožní Vám hrabat se před vykonáním v Příkazu.
Allows to tweak the Command before it is executed.
Potvrdit každé volání programu zvlášť
Confirm each program call separately
Spustit příkaz pod jiným uživatelským účtem.
Execute the Command under a different user-id.
Spustit jako jiný uživatel:
Run as different user:
Nastavení porovnávání
Compare Setup
Uživatelské činnosti
Useractions
Režim spouštění příkazů
Command Execution Mode Setup
& Okno
& Window
Otevřít seznam s historií adresářů
Open the directory history list
Odstranit položku
Remove entry
Přepsat položku
Overwrite entry
Přidat nový záznam
Add new entry
Krusader:: Manažer profilů
Krusader: :ProfileManager
Zadejte název profilu:
Enter the profile name:
Otevřít seznam dostupných médií
Open the available media list
Síťový disk
Remote Share
USB klíčenka
USB pen drive
USB zařízení
USB device
Vyměnitelné medium
Removable media
Foťák
Camera
Video CD/ DVD- ROM
Video CD/ DVD-ROM
Zvukové CD/ DVD
Audio CD/ DVD-ROM
Nahrávatelné CD/ DVD
Recordable CD/ DVD-ROM
Otevřít v nové záložce
Open in a new tab
Připojit
Mount
Odpojit
Unmount
Při práci s '% 1' nastala chyba:% 2
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
Při práci s '% 1' nastala chyba
An error occurred while accessing '%1 '
Toto tlačítko přepíná režim synchronizovaného prohlížení. Pokud je zapnuté, každý krok v aktivním panelu se, pokud možno, provede i v neaktivním panelu.
This button toggles the sync-browse mode. When active, each directory change is performed in the active and inactive panel - if possible.
Název adresáře, ve kterém se příkaz vykoná.
Name of directory where command will be processed.
Je to jednoduché: Napíšete zde svůj příkaz a Krusader jej vykoná. Tip: Historií příkazů se lze pohybovat pomocí šipek & lt; Nahorugt; a & lt; Dolůgt;
Well, it's actually quite simple: You type your command here and Krusader obeys. Tip: Move within command line history with & lt; Upgt; and & lt; Downgt; arrows.
F2 Terminál
F2 Term
Otevřít terminál v aktuálním adresáři. Typ terminálu můžete změnit pomocí Konfigurátoru, výchozí je konsole.
Open terminal in current directory. The terminal can be defined in Konfigurator, default is konsole.
F3 Zobrazit
F3 View
Otevřít soubor v prohlížeči.
Open file in viewer.
F4 Upravit
F4 Edit
Upravit soubor. Editor je možno nastavit pomocí Konfigurátoru, výchozí je zabudovaný editor.
Edit file. The editor can be defined in Konfigurator, default is internal editor.
F5 Kopírovat
F5 Copy
Kopírovat soubor z jednoho panelu do druhého.
Copy file from one panel to the other.
F6 Přesun
F6 Move
Přemístit soubor z jednoho panelu do druhého.
Move file from one panel to the other.
F7 VytvAdr
F7 Mkdir
Vytvořit adresář v aktivním panelu.
Create directory in current panel.
F8 Smazat
F8 Delete
Smazat soubor, adresář, atd.
Delete file, directory, etc.
F9 Přejmenovat
F9 Rename
Přejmenovat soubor, adresář, atd.
Rename file, directory, etc.
F10 Konec
F10 Quit
Ukončit Krusader.
Quit Krusader.
Terminál
Term
Zobrazit
View
Přesun
Move
VytvAdr
Mkdir
Konec
Quit
Špatná URL adresa:% 1
Malformed URL: %1
Krusader nepodporuje přístup na FTP přes HTTP. pokud to není tento případ, zkontrolujte a změňte prosím nastavení Proxy v Ovládacím centru KDE (kcontrol).
Krusader does n't support FTP access via HTTP. If it is not the case, please check and change the Proxy settings in kcontrol.
Protokol není podporován Krusaderem:% 1
Protocol not supported by Krusader: %1
Vnitřní chyba!
Internal error, undefined < job > in result signal!
Stahování vzdálených souborů
Downloading remote files
Počítám místo
Calculating space
Odesílám na vzdálené místo@ title job
Uploading to remote destination
Přesouvání
Moving
Cíl@ title job
Destination
Kopírování@ title job
Copying
Vytváření adresáře
Creating directory
Adresář již existuje
Directory Already Exists
Již existuje jako adresář
Already Exists as Directory
Již existuje adresář s takovým názvem
Already Exists as Folder
Adresář% 1 neexistuje!
Directory %1 does not exist!
Nelze otevřít adresář:% 1!
Ca n't open the %1 directory!
nepovolen přístup do
Access denied to
Nemohu vytvořit adresář, zkontrolujte svá práva.
Ca n't create a directory. Check your permissions.
Nemůžete kopírovat soubory přímo do adresáře virt: /. Můžete vytvořit podadresář a kopírovat soubory do něj.
You ca n't copy files directly to the'virt: / 'directory. You can create a sub directory and copy your files into it.
Vytváření nových adresářů povoleno jen v adresáři virt: /.
Creating new directories is allowed only in the'virt: / 'directory.
Zpracované soubory
Processed files
Chyba při archivaci
Error at packing
% 1, nepodporovaný typ archívu.
%1, unsupported archive type.
% 1, test selhal!
%1, test failed!
Testy archivu byly úspěšné.
Archive tests passed.
Chyba při otevírání URL:% 1!
Error at unpacking
Velikost adresáře
Directory Size
Sbalit
Pack
Rozbalit
Unpack
Archívy
Archives
Textové Soubory
Text Files
Video Soubory
Video Files
Audio Soubory
Audio Files
Hledám obsah% 1 (% 2)
Searching content of '%1 '(%2%)
Počítám soubory v archívu
Counting files in archive
Nepodařilo se vypsat obsah archívu (% 1)!
Failed to list the content of the archive (%1)!
Selhalo rozbalování
Failed to unpack
Nepodařilo se převést rpm (% 1) na cpio!
Failed to convert rpm (%1) to cpio!
Nepodařilo se převést deb (% 1) na tar!
Failed to convert deb (%1) to tar!
Rozbalování souborů
Unpacking File(s)
Selhalo rozbalování% 1!
Failed to unpack %1!
Zrušeno uživatelem.
User cancelled.
Ověřování archívu
Testing Archive
Sbalování souborů
Packing File(s)
Selhalo sbalování% 1!
Failed to pack %1!
Sbalování selhalo:
Failed to pack:
Tento archív je zašifrovaný, zadejte heslo:
This archive is encrypted, please supply the password:
V% 1: Nezachycená výjimka v Javaskriptu '% 2'% 3
In %1: Uncaught JavaScript exception '%2 '%3
V% 1: Nezachycená výjimka v Javaskriptu '% 2' na řádce% 3% 4
In %1: Uncaught JavaScript exception '%2 'at line %3 %4
Chyba v Javaskriptu
JavaScript error
Krusader:: Výběr souborů
Krusader: :Choose Files
Jakýkoli znak
Any Character
Začátek řádku
Start of Line
Konec řádku
End of Line
Jeden ze sady znaků
Set of Characters
Opakuje se, ani jednou nebo vícekrát
Repeats, Zero or More Times
Opakuje se, jednou nebo vícekrát
Repeats, One or More Times
Zrušení zvláštního významu dalšího znaku
Escape
Nový řádek (LF)
Newline
Nový řádek (CR)
Carriage Return
Prázdné znaky (mezera, TAB)
White Space
Číslice
Digit
Rozlišovat malá/ velká
& Case sensitive
& Hledat:
Search & for:
Zde se určují podmínky pro filtrování názvů souborů. Můžete používat masky. Více vzorů je odděleno mezerou (znamená logické NEBO) a z vyhledávání jsou vzory vyloučeny pomocí symbolu roura (_BAR_). Pokud je vzor zakončen lomítkem (* vzor * /), znamená to, že se výraz vztahuje na rekurzivní prohledávání adresářů. vzor - znamená hledání souborů, jejichž název je vzor. Rekurzivní prohledávání jde skrz všechny podadresáře nezávisle na hodnotě vzorvzor / - znamená hledání všech souborů/ adresářů, ale rekurzivní procházení jde skrz adresáře, jejichž název je vzor Je povoleno užívat uvozovky pro názvy, které obsahují mezeru. Filter "Programnbsp; Files" hledá mezi soubory, jejichž název je Programnbsp; Files. Příklady: *. o *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn/ Pozn.: vyhledávací výraz text znamená totéž jako * text *.
The filename filtering criteria is defined here. You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol. If the pattern is ended with a slash (*pattern*/), that means that pattern relates to recursive search of directories. pattern - means to search those files/ directories that name is pattern, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of patternpattern/ - means to search all files/ directories, but recursive search goes through/ excludes the directories that name is patternIt's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter "Programnbsp; Files" searches out those files/ directories that name is Programnbsp; Files. Examples: *. o*. h *. c? ?*. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp* _BAR_ CVS/. svn/ Note: the search term'text 'is equivalent to '*text*'.
& Typ:
& Of type:
Správce & profilů
& Profile handler
& Načíst
& Load
Odebrat
& Remove
& Hledat v
& Search in
& Nehledat v
& Do n't search in
Obsahuje text
Containing text
Regulární výraz
RegExp
& Pouze celá slova
& Match whole word only
Rozlišovat malá/ velká
Case sensitive
Hledání & vzdáleného obsahu
& Remote content search
Hledat v & podadresářích
Search in subdirectories
Hledat v & archívech
Search in archives
Následovat & odkazy
Follow & links
Nebyla zadána kritéria hledání!
No search criteria entered!
Prosím, zadejte, kde hledat.
Please specify a location to search in.
& Větší než
& Bigger than
& Menší než
& Smaller than
Změněno mezi
& Modified between
& a
and
Nezměněno po
& Not modified after
& Změněno během posledních
Modified in the last
týdnů
weeks
roků
years
& Nezměněno během posledních
Not modified in the last
Patří & uživateli
Belongs to & user
Patří & skupině
Belongs to group
& Práva
Permissions
& Vlastník
Owner
& Skupina
Group
& Vše
All
Poznámka: '?' je speciální znak
Note: a '?' is a wildcard
Vloženo neplatné datum.
Invalid date entered.
Datum% 1 není platné podle vašeho místního nastavení. Prosím, zadejte platné datum (pro snadnější použití můžete datumové tlačítko).
The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date (use the date button for easy access).
Udané velikosti nejsou vzájemně slučitelné!
Specified sizes are inconsistent!
Prosím, zadejte hodnoty znovu tak, aby levá velikost byla menší (nebo rovna) než pravá.
Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than (or equal to) the right side size.
Data nejsou slučitelná!
Dates are inconsistent!
Datum vlevo je novější než vpravo. Prosím, upravte data tak, aby levé datum bylo starší než pravé.
The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.
Vrchní datum je novější než spodní. Prosím, upravte data tak, aby vrchní bylo starší než spodní.
The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
V expanderu chybí potřebné určení panelu% 1
Needed panel specification missing in expander %1
Expander: Špatný argument pro% 1:% 2 není platné určení položky
Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier
Cesta Panelu...
Panel's Path...
Automaticky zneškodnit mezery
Automatically escape spaces
Počet...
Number of...
Expander: Špatný argument pro počet:% 1 je neplatné určení položky
Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier
Maska Filtru souborů (*. h, *. cpp, atd.)
Filter Mask (*. h, *. cpp, etc.)
Současný Soubor (! = Vybraný Soubor)...
Current File (! = Selected File)...
Vynechat aktuální cestu (nepovinné)
Omit the current path (optional)
Seznam Položek...
Item List of...
Které položky:
Which items:
Oddělovač mezi položkami (nepovinné):
Separator between the items (optional):
Maska (nepovinné, nepoužívá se pro 'Vybrané'):
Mask (optional, all but'Selected '):
Název souboru se Seznamem Položek...
Filename of an Item List...
Oddělovač mezi položkami (nepovinné)
Separator between the items (optional)
Expander: dočasný soubor nelze otevřít (% 1)
Expander: tempfile could n't be opened (%1)
Změnit Výběr označených...
Manipulate the Selection...
Maska Výběru:
Selection mask:
Jakým způsobem změnit:
Manipulate in which way:
Přejít na Umístění...
Jump to a Location...
Vyberte cestu:
Choose a path:
Otevřít umístění v nové záložce
Open location in a new tab
Expander: pro Goto je třeba alespoň jeden parametr!
Expander: at least 1 parameter is required for Goto!
Zeptat se na parametr uživatele...
Ask Parameter from User...
Předvyplněná odpověď (nepovinné):
Preset (optional):
Záhlaví okna (nepovinné):
Caption (optional):
Expander: pro Ask je třeba alespoň 1 parametr!
Expander: at least 1 parameter is required for Ask!
Uživatelská činnost
User Action
Kopírovat do Schránky...
Copy to Clipboard...
Co kopírovat:
What to copy:
Přidat k aktuálnímu obsahu schránky s tímto oddělovačem (nepovinné):
Append to current clipboard content with this separator (optional):
Expander: pro Clipboard je třeba alespoň 1 parametr!
Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard!
Expander:% Each% nemůže být použito v druhém argumentu% Clipboard%
Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%
Kopírovat Soubor/ Složku...
Copy a File/ Directory...
Kam se má kopírovat:
Where to copy: