natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jak by měl výtisk vypadat? Kniha adres má několik stylů tisku vytvořených pro různé účely. Vyberte styl, který nejvíce odpovídá vašim potřebám.
What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below.
Kritéria:
Criterion:
Styl tisku
Print Style
Email:
Email address:
Emaily:
Email addresses:
Telefony:
Telephones:
Webová stránka:
Web page:
Adresa domů
Domestic Address
Mezinárodní adresa
International Address
Adresa pro balík
Parcel Address
Adresa do práce
Work Address
Preferovaná adresa
Preferred Address
Nastavují se barvy
Setting up colors
Detailní styl
Detailed Style
Opravdu chcete odstranit knihu adres% 1? @ title: window
Do you really want to delete template '%1 '?
Výběr šablon@ info
Template Selection
Prosím zvolte šablonu, která odpovídá CSV souboru:
Please select a template, that matches the CSV file:
Chcete přepsat soubor "% 1"?
Do you want to overwrite file "%1"
Nelze otevřít soubor% 1.
Unable to open file %1
Nelze otevřít soubor% 1. @ title: window
Unable to open file %1.
Dialogové okno importu CSV@ label
CSV Import Dialog
Importování kontaktů@ label
Importing contacts
Soubor k importu: @ title: group
File to import:
Oddělovač@ option: radio Field separator
Delimiter
Čárka@ option: radio Field separator
Comma
Středník@ option: radio Field separator
Semicolon
Tabulátor@ option: radio Field separator
Tabulator
Mezera@ option: radio Custum field separator
Space
Jiný@ label: listbox
Other
Uvozovky: @ item: inlistbox Qoute character option
Text quote:
Nic@ label: listbox
None
Formát data: @ info: tooltip
Date format:
y: rok 2 čísly Y: rok 4 čísly m: měsíc 1 nebo 2 čísly M: měsíc 2 čísly d: den 1 nebo 2 čísly D: den 2 čísly @ label: listbox
y: year with 2 digits Y: year with 4 digits m: month with 1 or 2 digits M: month with 2 digits d: day with 1 or 2 digits D: day with 2 digits H: hours with 2 digits I: minutes with 2 digits S: seconds with 2 digits
Uvozovky: @ option: check
Text codec:
@ action: button
Skip first row of file
Použít šablonu... @ action: button
Apply Template...
Uložit šablonu... @ item: inlistbox Codec setting
Save Template...
Místní (% 1) @ item: inlistbox Codec setting
Local (%1)
Microsoft Unicode@ info: status
Microsoft Unicode
Musíte přiřadit alespoň jeden sloupec.
You have to assign at least one column.
(Náhled není dostupný.) @ title: window
No templates available
Název šablony@ info
Template Name
Prosím zadejte název šablony: @ info: status
Please enter a name for the template:
Nelze otevřít vstupní soubor.
Cannot open input file.
Soubor knihy adres GMX (*. gmxa)
GMX address book file (*. gmxa)
Nelze otevřít% 1 pro čtení.
Unable to open %1 for reading.
% 1 není souborem s knihou adres GMX.
%1 is not a GMX address book file.
Nastavení serveru LDAP
LDAP Server Settings
Upravit hostitele
Edit Host
Servery LDAP
LDAP Servers
Upravit hostitele...
& Edit Host...
Odstranit hostitele@ item LDAP search key
& Remove Host
Telefon domů@ item: inlistbox
Home Number
Telefon do práce
Work Number
Mobilní číslo
Mobile Number
Číslo faxu
Fax Number
Ulice@ item LDAP search key
Street
Stav@ title: column Column containing title of the person
State
Oddělení
Department
PSČ
Zip Code
ID uživatele@ title: column Column containing email addresses
User ID
Importovat kontakty z LDAPu
Import Contacts from LDAP
Hledat adresy v adresáři
Search for Addresses in Directory
Hledat: In LDAP attribute
Search for:
v@ item: inlistbox Name of the contact
in
JménoSearch attribute: Email of the contact
Name
Zastavit@ action: button Start searching
Stop
Rekurzivní hledání
Recursive search
Začíná na
Starts With
Odznačit vše
Unselect All
Importovat vybrané
Import Selected
Nastavit servery LDAP... Search attribute: Name of contact
Configure LDAP Servers...
Zvolte distribuční seznam, do kterého přidat vybrané kontakty.
Select a distribution list to add the selected contacts to.
Vybrat distribuční seznamarguments are host name, datetime
Select Distribution List
Importováno z LDAP adresáře% 1 na% 2
Imported from LDAP directory %1 on %2
Nastavit LDAP pro Knihu adres
Configure the Address Book LDAP Settings
Vybrali jste seznam kontaktů. Měli by být exportováni do několika souborů?
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
Exportovat do více souborů
Export to Several Files
Exportovat do jednoho souboru
Export to One File
Vybrat vCard k importu
Select vCard to Import
Import souboru vCard selhal@ info
vCard Import Failed
Při pokusu čtení vCard došlo k chybě při otevírání souboru% 1:% 2 @ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2
Nelze přistoupit k vizitce:% 1
Unable to access vCard: %1
Vzhledem k chybě s vCard nedošlo k importu žádného kontaktu.
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
Vizitka neobsahuje žádné kontakty.
The vCard does not contain any contacts.
Importovat vizitku
Import vCard
Přejete si importovat tento kontakt do své knihy adres?
Do you want to import this contact into your address book?
Importovat vše...
Import All...
Vybrat pole vCard
Select vCard Fields
Zde můžete vybrat pole, která budou exportována ve formátu vCard.
Select the fields which shall be exported in the vCard.
Soukromá pole
Private fields
Obchodní pole
Business fields
Jiná pole
Other fields
Šifrovací klíče
Encryption keys
Všechny kontakty
All contacts
Vybrané kontakty
Selected contacts
Všechny kontakty z:
All contacts from:
Zobrazí se vám okno, kde budete moci nastavit klávesové zkratky aplikace.
You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
% 1 z% 2
%1 out of %2
Přihlásit se@ info/ plain
Login
Při přihlášení@ option
At login
Žádný@ item: inlistbox
None
Od: @ info: whatsthis
From:
Komu: @ info Email subject
To:
Kopie: @ info/ plain
Cc:
Datum: @ info/ plain Email subject
Date:
Předmět: @ title: window
Subject:
Úkol: @ info/ plain Todo calendar item' s location field
To-do:
Umístění: @ info/ plain
Location:
Do: @ info
Due:
Datum nemůže být dřív než% 1@ info
Date cannot be earlier than %1
Datum nemůže být později než% 1@ info/ plain
Date cannot be later than %1
dnes@ item: inlistbox Morning, as in 2am
today
dop. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
am
odp. @ info
pm
Nepodařilo se spustit příkaz (neoprávněný přístup shell): @ info
Failed to execute command (shell access not authorized)
Příkaz se nepodařilo spustit@ info
Failed to execute command
Chyba při spuštění příkazu@ info
Command execution error
Kód ukončení příkazu:% 1@ info: whatsthis
Command exit code: %1
Držením klávesy Shift během klikání na tlačítka se šipkami se bude čas upravovat po větších krocích (6 hodin / 5 minut). @ item: inlistbox Time units
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
minut@ item: inlistbox Time units
minutes
hodin/ minut@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes
dnech@ info: whatsthis
days
týdny@ option Name of the weekday
weeks
pondělí@ option Name of the weekday
Monday
úterý@ option Name of the weekday
Tuesday
středa@ option Name of the weekday
Wednesday
čtvrtek@ option Name of the weekday
Thursday
pátek@ option Name of the weekday
Friday
sobota@ option Name of the weekday
Saturday
neděle@ option: check
Sunday
Připojit k existujícímu souboru@ info: shell
Append to existing file
% 1: Událost% 2 nebyla nalezena, nebo nelze upravovat@ info
%1: Event %2 not found, or not editable
Ukončení zablokuje upomínky (jakmile bude zavřeno jakékoliv okno se zprávou upomínky). @ info
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
Chyba při vytváření dočasného souboru se skriptem@ info
Error creating temporary script file
Akce před upomínkou: @ info
Pre-alarm action:
Akce po upomínce: @ info/ plain
Post-alarm action:
Upomínka nenalezena@ info/ plain
Alarm not found
Chyba při obnovení upomínky@ info/ plain
Error recreating alarm
Chyba při obnovení šablony upomínky@ info/ plain
Error recreating alarm template
Archivovaná upomínka nelze znovu aktivovat@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm
Chyba v programu@ info
Program error
Neznámá chyba@ info Undo- action: message
Unknown error
Nová upomínka@ info/ plain Action to delete an alarm
New alarm
Smazat upomínku@ info/ plain Action to create a new alarm template
Delete alarm
Nová šablona@ info/ plain Action to delete an alarm template
New template
Smazat šablonu@ info/ plain
Delete template
Smazat archivovanou upomínku@ info/ plain
Delete archived alarm
Vytvořit více upomínek@ info/ plain Action to edit an alarm
Create multiple alarms
Upravit upomínku@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit alarm
Upravit šablonu@ info/ plain
Edit template
Smazat více upomínek@ info/ plain
Delete multiple alarms
Smazat více šablon@ info/ plain
Delete multiple templates
Smazat více archivovaných upomínek@ info/ plain
Delete multiple archived alarms
Znovu aktivovat upomínku@ info/ plain
Reactivate alarm
Znovu aktivovat více upomínek@ title: window
Reactivate multiple alarms
Vybrat soubor pro záznam@ option: check
Choose Log File
Schválit potvrzení@ title: window
Confirm acknowledgment
Nová šablona Upomínky zobrazením@ title: window
New Display Alarm Template
Upravit šablonu Upomínky zobrazením@ title: window
Edit Display Alarm Template
Nová Upomínka zobrazením@ item: inmenu
New Display Alarm
Upravit Upomínku zobrazením@ label: listbox
Edit Display Alarm
Zobrazený typ: @ item: inlistbox
Display type:
Textová zpráva@ item: inlistbox
Text message
Obsah souboru@ item: inlistbox
File contents
Výstup příkazu@ info: whatsthis
Command output
Vyberte, co má upomínka zobrazit:% 1: upomínka zobrazí vámi zapsanou textovou zprávu.% 2: upomínka zobrazí obsah textového nebo obrázkového souboru.% 3: upomínka zobrazí výstup příkazu. @ info: whatsthis
Select what the alarm should display: %1: the alarm will display the text message you type in. %2: the alarm will display the contents of a text or image file. %3: the alarm will display the output from a command.
Zadejte text zprávy upomínky. Můžete použít i více řádků. @ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line.
Zadejte název nebo URL textového souboru nebo obrázku, který má být zobrazen. @ info: tooltip
Enter the name or URL of a text or image file to display.
Vybrat soubor@ info: whatsthis
Choose a file
Vyberte textový soubor nebo obrázek který má být zobrazen. @ info: whatsthis
Select a text or image file to display.
Zadejte, v jakém předstihu se před hlavní upomínkou zobrazí připomenutí. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
Zaškrtněte, pokud chcete, aby bylo zobrazeno připomenutí před hlavním upomínkou (sek.). @ info: whatsthis
Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
Zadejte, v jakém předstihu se před hlavní upomínkou zobrazí připomenutí.% 1 @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1
Tato volba způsobí, že musíte potvrdit, že jste vzali upomínku na vědomí. @ info: whatsthis
Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
Zobrazit zprávu upomínky@ info: whatsthis
Display the alarm message now
Zobrazit soubor@ info: whatsthis
Display the file now
Zobrazit výstup příkazu@ title: window
Display the command output now
Vyberte textový soubor nebo obrázek, který chcete zobrazit@ option: check
Choose Text or Image File to Display
Zapsat skript@ option: radio
Enter a script
Spustit v okně terminálu@ label
Execute in terminal window
Nová šablona Upomínky s příkazem@ title: window
New Command Alarm Template
Upravit šablonu Upomínky s příkazem@ title: window
Edit Command Alarm Template
Nová Upomínka s příkazem@ item: inmenu
New Command Alarm
Upravit Upomínku s příkazem@ info: whatsthis
Edit Command Alarm
Spustit zadaný příkaz@ title: group
Execute the specified command now
Výstup příkazu@ info: whatsthis
Command Output
Zaškrtněte pro spuštění příkazu v okně terminálu@ info: whatsthis
Check to execute the command in a terminal window
Zadejte název nebo cestu k souboru pro záznam. @ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file.
Vybrat soubor pro záznam. @ option: radio
Select a log file.
Zaznamenat do souboru@ info: whatsthis
Log to file
Zaškrtněte pro zaznamenávání výstupu příkazu do lokálního souboru. Výstup bude připojen k existujícímu obsahu souboru. @ option: radio
Check to log the command output to a local file. The output will be appended to any existing contents of the file.
Zahodit@ info: whatsthis
Discard
Zaškrtněte pro zahození výstupu příkazu. @ info
Check to discard command output.
Soubor záznamu musí mít název nebo cestu k lokálnímu souboru s oprávněním k zápisu. @ info
Log file must be the name or path of a local file, with write permission.
Proveden příkaz:% 1 @ option: check
Command executed: %1
Kopii emailu sobě@ info: whatsthis
Copy email to self
Nová šablona Poštovní upomínky@ title: window
New Email Alarm Template
Upravit šablonu Poštovní upomínky@ title: window
Edit Email Alarm Template
Nová Poštovní upomínka@ item: inmenu
New Email Alarm
Upravit Poštovní upomínku@ info: whatsthis
Edit Email Alarm
Poslat email na zadané adresy nyní@ label: listbox 'From' email address
Send the email to the specified addressees now
Vaše emailová adresa, která slouží k vaší identifikaci jakožto odesílatele upomínek. @ label: textbox Email addressee
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms.
Zadejte adresáty emailu. Oddělte je čárkami nebo středníky. @ info: tooltip
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons.
Otevřít knihu adres@ info: whatsthis
Open address book
Vybrat emailové adresy z knihy adres. @ label: textbox Email subject
Select email addresses from your address book.
Zadejte předmět zprávy. @ info: whatsthis
Enter the email subject.
Zadejte obsah emailu. @ label: listbox
Enter the email message.
Přílohy: @ info: whatsthis
Attachments:
Soubory, které mají být poslány jako přílohy zprávy. @ action: button
Files to send as attachments to the email.
Přidat... @ info: whatsthis
Add...
Přidat přílohu ke zprávě. @ action: button
Add an attachment to the email.
Odstranit@ info: whatsthis
Remove
Odstranit označenou přílohu ze zprávy. @ info: whatsthis
Remove the highlighted attachment from the email.
Pokud je zapnuto, emailová zpráva bude odeslána jako neviditelná kopie i vám. @ info
If checked, the email will be blind copied to you.
Neplatná adresa:% 1 @ info
Invalid email address: %1
Emailová adresa nebyla zadána@ info
No email address specified
Neplatná příloha zprávy:% 1 @ info
Invalid email attachment: %1
Opravdu chcete nyní odeslat zprávu zadaným adresátům? @ action: button
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
Potvrzení emailu@ action: button
Confirm Email
Odeslat@ info
Send
Email odeslán:% 1 Bcc:% 2 @ info
Email sent to: %1 Bcc: %2
Email odeslán:% 1@ title: window
Email sent to: %1
Vyberte soubor, který chcete přiložit@ title: window
Choose File to Attach
Nová šablona Zvukové upomínky@ title: window
New Audio Alarm Template
Upravit šablonu Zvukové upomínky@ title: window
Edit Audio Alarm Template
Nová Zvuková upomínka@ label
New Audio Alarm
Upravit Zvukovou upomínku@ info: whatsthis
Edit Audio Alarm
Zvolte, pokud chcete zadat obsah skriptu namísto příkazového řádku shell@ info: whatsthis
Check to enter the contents of a script instead of a shell command line
Zadejte příkaz, který má být proveden. @ info: whatsthis
Enter a shell command to execute.
Zadejte obsah skriptu@ info
Enter the contents of a script to execute
Zadejte příkaz nebo skript, který má být proveden@ title: window
Please enter a command or script to execute
Další opakování upomínky@ option: check Repeat every 10 minutes
Alarm Sub-Repetition
Opakovat každých@ info: whatsthis
Repeat every
Při označení volby se nebude při každém opakování spouštět upomínka pouze jedenkrát, ale bude spuštěna vícekrát. @ info: whatsthis
Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence.
Zadejte časový interval mezi opakováním upomínek@ option: radio
Enter the time between repetitions of the alarm
Počet opakování: @ info: whatsthis
Number of repetitions:
Zadejte počet, kolikrát má být upomínka zopakována@ info: whatsthis
Check to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence
Zadejte, kolikrát má být upomínka opakována po svém prvním spuštění@ option: radio
Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence
Doba trvání: @ info: whatsthis
Duration:
Zadejte, jak dlouho má být upomínka opakována@ info: whatsthis
Check to specify how long the alarm is to be repeated
Zadejte dobu, po kterou má být upomínka opakována@ info
Enter the length of time to repeat the alarm
Nepodařilo se načíst ikonu systémové části panelu. @ action
Cannot load system tray icon.
& Nová upomínka@ action
& New Alarm
Nová upomínka ze šablony@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'
New Alarm From & Template
% 1 - zablokováno@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
%1 - disabled
% 1 (zablokované upomínky)% 2@ info: tooltip
%1 (Some alarms disabled)%2
Seznam naplánovaných upomínek@ info: tooltip
List of scheduled alarms
Chyba při provedení příkazu@ info: tooltip
Command execution failed
Činnost před upomínkou se nezdařila@ info: tooltip
Pre-alarm action execution failed
Činnost po upomínce se nezdařila@ info: tooltip
Post-alarm action execution failed
Činnosti před a po upomínce se nezdařily@ title: column
Pre- and post-alarm action execution failed
Čas@ option: radio
Time
Zbývající čas@ title: column
Time To
Opakovat@ label
Repeat
Zpráva, soubor nebo příkaz@ title: column Template name
Message, File or Command
Název@ info/ plain Alarm never occurs
Name
Nikdy@ info/ plain n days
Never
% 1d% 2:% 3@ info: whatsthis
%1d %2: %3
Další naplánovaný termín upomínky@ info: whatsthis
Next scheduled date and time of the alarm
Čas do dalšího spuštění plánované upomínky@ info: whatsthis
How long until the next scheduled trigger of the alarm
Jak často se upomínka opakuje@ info: whatsthis
How often the alarm recurs
Barva pozadí zprávy upomínky@ info: whatsthis
Background color of alarm message
Typ upomínky (zpráva, soubor, příkaz nebo email) @ info: whatsthis
Alarm type (message, file, command or email)
Text zprávy upomínky, URL textového souboru, příkaz, který má být proveden, nebo předmět emailu@ info: whatsthis
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line
Název šablony upomínky@ info/ plain
Name of the alarm template
Pole 'Od' musí být nastaveno, aby mohly být provedeny Poštovní upomínky. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
A'From 'email address must be configured in order to execute email alarms.
Odeslaná pošta@ info
sent-mail
Neplatná adresa 'Od'. Identita% 1 nebyla nalezena@ info
Invalid'From 'email address. Email identity %1 not found
Neplatná adresa 'Od'. Identita% 1 nemá emailovou adresu@ info
Invalid'From 'email address. Email identity %1 has no email address
Adresa 'Od' není nastavena (nebyla nalezena výchozí identita) Nastavte ji, prosím, v dialogu pro nastavení v aplikaci KMail nebo KAlarm. @ info
No'From 'email address is configured (no default email identity found) Please set it in KMail or in the KAlarm Configuration dialog.
Adresa 'Od' není nastavena. Nastavte ji, prosím, v nastavení systému KDE nebo v dialogu pro nastavení v aplikaci KAlarm. @ info
No'From 'email address is configured. Please set it in the KDE System Settings or in the KAlarm Configuration dialog.
Adresa 'Od' není nastavena. Nastavte ji, prosím, v dialogu pro nastavení v aplikaci KAlarm. @ info
No'From 'email address is configured. Please set it in the KAlarm Configuration dialog.
Pro identitu% 1 není nastaven žádný transport. @ info
No mail transport configured for email identity %1
Transportní protokol nelze vytvořit@ info
Unable to create mail transport job
Zprávy možná nebyly odeslány@ info
Emails may not have been sent
Chyba při volání KMail @ info
Error calling KMail
Chyba přikládání souboru přílohy:% 1 @ info
Error attaching file: %1
Příloha nenalezena:% 1 @ info
Attachment not found: %1
Zpráva byla uložena do fronty k odeslání@ info
An email has been queued to be sent
Zprávu se nepodařilo odeslat@ info
Failed to send email
Chyba při odesílání zprávy@ info
Error sending email
Chyba při kopírování odeslané zprávy do složky% 1 aplikace KMail @ title: window
Error copying sent email to KMail %1 folder
Nastavení@ title: tab General preferences
Configure
Čas a datum@ title
Time & Date
Čas a datum@ title: tab
Time and Date
Úložiště@ title
Storage
Archiv upomínek@ title: tab Email preferences
Alarm Storage
Pošta@ info: whatsthis
Email
Nastavení Poštovní upomínky@ title: tab
Email Alarm Settings
Pohled@ title
View
Nastavení zobrazení@ title: tab
View Settings
Úpravy@ title
Edit
Úprava výchozího nastavení upomínky@ info
Default Alarm Edit Settings
Obnovit výchozí nastavení všech karet, nebo pouze aktuální karty? @ action: button Reset ALL tabs
Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?
& Všechny@ action: button Reset the CURRENT tab
& All
& Aktuální@ title: group
Current
Režim spouštění@ option: check
Run Mode
Spustit při přihlášení@ label
Start at login
Automaticky spustí KAlarm, jakmile spustíte KDE. Tato volba by měla být vybrána vždy, kromě situace, že byste KAlarm nechtěli používat. @ option: check
Automatically start KAlarm whenever you start KDE. This option should always be checked unless you intend to discontinue use of KAlarm.
Upozornit před ukončením@ info: whatsthis
Warn before quitting
Volbu označte, pokud si přejete, aby KAlarm před ukončením vyžadoval potvrzení. @ option: check
Check to display a warning prompt before quitting KAlarm.
Potvrdit smazání upomínky@ label
Confirm alarm deletions
Volbu označte, pokud si přejete, aby bylo vyžadováno potvrzení před každým odstraněním upomínky. @ label: spinbox
Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Výchozí interval odložení: @ info: whatsthis
Default defer time interval:
Zadejte výchozí časový interval (hodiny a minuty), který bude zobrazován v dialogu pro odložení upomínky. @ title: group
Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Terminál pro Upomínky s příkazem@ info: whatsthis
Terminal for Command Alarms
Vyberte aplikaci, která má být použita při spuštění Upomínky s příkazem v okně terminálu@ info: whatsthis
Choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal window
Volbu označte, pokud si přejete, aby byl příkaz upomínky proveden v okně terminálu pomocí% 1 @ option: radio Other terminal window command
Check to execute command alarms in a terminal window by %1
Jiný: @ info: whatsthis
Other:
Zadejte celý příkaz potřebný k provedení příkazu ve vámi zvoleném okně terminálu. Výchozí řetězec příkazu upomínky bude připojen k vámi zapsanému řetězci. Další podrobnosti o speciálních kódech k úpravám v příkazovém řádku naleznete v příručce aplikace KAlarm. @ info
Enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal window. By default the alarm's command string will be appended to what you enter here. See the KAlarm Handbook for details of special codes to tailor the command line.
Příkaz pro vyvolání okna terminálu nebyl nalezen:% 1 @ info
Command to invoke terminal window not found: %1
Pokud chcete KAlarm nadále používat, nemůžete tuto volbu deaktivovat. @ label: listbox
You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of KAlarm
Časová zóna: @ info: whatsthis
Time zone:
Vyberte časovou zónu, kterou bude KAlarm používat jako výchozí pro zobrazování a zadávání data a časů. @ label: listbox
Select the time zone which KAlarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
Oblast dovolené: @ info: whatsthis
Holiday region:
Zvolte oblast, kde trávíte dovolenou@ item: inlistbox Do not use holidays
Select which holiday region to use
(Žádná) @ label: spinbox
(None)
Začátek dne pro upomínky s datem: @ info: whatsthis
Start of day for date-only alarms: