natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obchodní korespondenční adresaName
Letter business/ work address
Konzolový kalendářName
KonsoleKalendar
Nastavení serveru LDAPComment
LDAP Server Settings
Nastavit dostupné servery LDAPName
Configure the available LDAP servers
Upozornění na poštuComment
KAlarm Event Serializer
Načítá data z místní složky maildirName
Loads data from a KAlarm active alarm calendar file
Načítá data z místní složky maildirName
Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file
Soubor s iCal kalendářemComment
KAlarm Calendar File
Načítá data ze souboru vizitek (vCard) Name
Loads data from a KAlarm calendar file
Načítá data z místních záložekName
Loads data from a KAlarm alarm template file
Automatické spouštění alarmovacího démona při startuGenericName
KAlarm autostart at login
Osobní plánovač alarmůName
Personal Alarm Scheduler
AlarmyName
Alarms
Kalendář v místním souboruComment
Alarms in Local File
Poskytuje přístup ke kalendáři alarmu uloženém v jednom lokálním souboruName
Provides access to an alarm calendar stored in a single local file
Alarmy v místní složceComment
Alarms in Local Directory
Alarmy ve vzdáleném souboruComment
Alarms in Remote File
RůznéComment
Misc
Nástroj pro poznámkyName
Note Taker
Nastavení barev a písemName
Colors & Fonts Configuration
Adresářové službyComment
Directory Services
Nastavení adresářových služebName
Configuration of directory services
Pořadí DN atributůComment
DN-Attribute Order
Nastavení pořadí zobrazení DN atributůName
Configure the order in which DN attributes are shown
Systém GnuPGComment
GnuPG System
Nastavení možností GnuPGName
Configuration of GnuPG System options
Ověřování S/ MIMEComment
S/ MIME Validation
Dešifrovat/ ověřit soubory (Kleopatra) Name
Kleopatra Decrypt/ Verify Files
Dešifrovat/ ověřit souborName
Decrypt/ Verify File
Dešifrovat/ ověřit všechny soubory ve složce (Kleopatra) Name
Kleopatra Decrypt/ Verify All Files In Folder
Dešifrovat/ ověřit všechny soubory ve složceName
Decrypt/ Verify All Files In Folder
Správce certifikátů a rozhraní pro šifrováníName
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
Zašifrovat a podepsat soubory (Kleopatra) Name
Kleopatra Sign/ Encrypt Files
Zašifrovat a podepsat souborName
Encrypt & Sign File
Zašifrovat souborName
Encrypt File
Podepsat soubor pomocí OpenPGPName
OpenPGP-Sign File
Podepsat soubor pomocí S/ MIMEName
S/ MIME-Sign File
Podepsat/ zašifrovat složky (Kleopatra) Name
Kleopatra Sign/ Encrypt Folders
Archivovat, podepsat a zašifrovat složkuName
Archive, Sign & Encrypt Folder
Archivovat a zašifrovat složkuName
Archive & Encrypt Folder
Aplikace octetstreamComment
Application Octet Stream
Modul formátovače těla pro application/ octet- streamComment
A bodypart formatter plugin for application/ octet-stream
Poštvní program s DBUS rozhranímName
Mail program with a D-Bus interface
Nastavení odesílání a přijímání zprávComment
Setup for Sending and Receiving Messages
Nastavení vzhleduName
Customize Visual Appearance
Nastavení editoru zprávName
Message Composer Settings
IdentityComment
Identities
Správa identitComment
Manage Identities
Nastavení nehodící se jinamName
Settings that do n't fit elsewhere
BezpečnostComment
Security
Nastavení soukromí a zabezpečeníGenericName
Security & Privacy Settings
Přišla nová poštaComment
New Mail Arrived
Přišla nová poštaName
New mail arrived
KMail pohledComment
KMail view
Nastavení diskuzní skupiny a poštovních serverůName
Setup for Newsgroup and Mail Servers
VyčištěníComment
Cleanup
Zachování místa na diskuName
Preserving Disk Space
IdentityComment
Identity
Osobní informaceName
Personal Information
Odesílání novinekName
Posting News
Podepisování/ ověřováníComment
Signing/ Verifying
Chraňte své soukromí pomocí podepisování a ověřování podpisůName
Protect your privacy by signing and verifying postings
Čtení novinekName
Reading News
Nastavení činností pro poznámkyName
Setup actions for notes
ZobrazeníComment
Display
Nastavení zobrazení poznámekName
Setup display for notes
Nastavení editoruName
Setup editor
Nastavení styluGenericName
Style Settings
Vyskakovací poznámkyComment
Popup Notes
PoznámkyName
Notes
Poznámky v lokálním souboruComment
Notes in Local File
Modul AkregatoruName
Akregator Plugin
KanályComment
Feeds
Modul Knihy adres pro KontactName
Kontact KAddressBook Plugin
KontaktyComment
Contacts
Komponenta knihy adresComment
Address Book Component
Modul KJots pro aplikaci KontactName
Kontact KJots Plugin
PoznámkyComment
Notebooks
Komponenta poznámekName
Notebooks Component
Nové zprávyComment
New Messages
Nastavení souhrnu poštyComment
Mail Summary Setup
Modul KMailu pro aplikaci KontactName
Kontact KMail Plugin
PoštaComment
Mail
Poštovní komponentaComment
Mail Component
Modul KNode pro aplikaci KontactName
Kontact KNode Plugin
Komponenta novinekComment
Usenet Component
Modul KNotes pro aplikaci KontactName
Kontact KNotes Plugin
Komponenta vyskakovacích poznámekComment
Popup Notes Component
Modul deníku KOrganizeru pro aplikaci KontactName
Kontact KOrganizer Journal Plugin
DeníkName
Journal
Nadcházející událostiComment
Upcoming Events
Nastavení souhrnu nadcházejících událostíName
Upcoming Events Summary Setup
Nevyřízené úkolyComment
Pending To-dos
Nastavení souhrnu nevyřízených úkolůComment
Pending To-dos Summary Setup
Modul KOrganizeru pro aplikaci KontactName
Kontact KOrganizer Plugin
Komponenta kalendářeComment
Calendar Component
Modul úkolů KOrganizeru pro aplikaci KontactName
Kontact KOrganizer To-do List Plugin
Seznam úkolůComment
To-do List
Komponenta měřiče časuName
TimeTracker Plugin
Měřič časuComment
Time Tracker
Komponenta měřiče časuName
Time Tracker Component
PlánovačComment
Planner
Nastavení plánovačeComment
Planner Setup
Modul plánovačeComment
Planner Plugin
Souhrn plánovačeName
Planner Summary
Nadcházející speciální dataComment
Upcoming Special Dates
Nastavení souhrnu speciálních datumůName
Upcoming Special Dates Summary Setup
Speciální dataComment
Special Dates
Modul speciálních datumůName
Special Dates Plugin
Souhrn speciálních datumůComment
Special Dates Summary
Komponenta souhrnu speciálních příležitostíName
Special Dates Summary Component
SouhrnyComment
Summaries
Výběr souhrnuComment
Summary Selection
Modul souhrnu pro aplikaci KontactName
Kontact SummaryView Plugin
SouhrnComment
Summary
Souhrný pohledName
Summary View
Správce osobních informacíName
Personal Information Manager
Organizátor s D- BUS rozhranímName
Organizer with a D-Bus interface
Rozhraní dekorace kalendářeComment
Calendar Decoration Interface
Modul dekorace kalendářeName
Calendar Decoration Plugin
Rozhraní modulu kalendářeComment
Calendar Plugin Interface
Kalendářový modulName
Calendar Plugin
Rozhraní komponenty KOrganizeruComment
KOrganizer Part Interface
KOrganizer PartName
KOrganizer Part
Tiskové rozhraní komponenty KOrganizeruName
KOrganizer Print Plugin Interface
Barvy a písmaComment
Colors and Fonts
Nastavení barev a písem KOrganizeruName
KOrganizer Colors and Fonts Configuration
Vlastní stránkyComment
Custom Pages
Nastavení vlastních stránekName
Configure the Custom Pages
AktivitaComment
Free/ Busy
Nastavení aktivity pro KOrganizerName
KOrganizer Free/ Busy Configuration
Skupinové plánováníComment
Group Scheduling
Nastavení skupinového plánování KOrganizeruComment
KOrganizer Group Scheduling Configuration
Hlavní nastavení KOrganizeruName
KOrganizer Main Configuration
Nastavení modulů KOrganizeruName
KOrganizer Plugin Configuration
Datum a časComment
Time and Date
Nastavení data a času pro KOrganizerName
KOrganizer Time and Date Configuration
PohledyComment
Views
Nastavení pohledů KOrganizeruName
KOrganizer View Configuration
Klient upomínek KOrganizeruGenericName
KOrganizer Reminder Client
Klient démona přípomínek KOrganizeruComment
KOrganizer Reminder Daemon Client
Kalendářový a plánovací programName
Calendar and Scheduling Program
Osobní organizérName
Personal Organizer
Modul pro očíslování dat v kalendářiComment
Date Numbers Plugin for Calendars
tento modul pro každý den zobrazuje pořadí dne v roce na vrcholu pohledu. Např. 1. únor je 32 druhý den v roce. Name
For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year.
Modul židovského kalendářeComment
Jewish Calendar Plugin
Zobrazení všech dat v KOrganizeru také v židovském kalendáři. Name
Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system.
Wikipedia modul 'Obrázek dne' pro kalendářeComment
Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars
Wikipedia modul 'Obrázek dne' Name
This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day
Tiskový styl deníkuComment
Journal Print Style
tento modul umožňuje tisk položek deníku. Name
This plugin allows you to print out journal entries (diary entries).
Styl deníku - seznamComment
List Print Style
tento modul umožňuje tisknout události a úlohy do seznamu. Name
This plugin allows you to print out events and to-dos in list form.
Styl deníku - co je novéhoComment
What's Next Print Style
Tento modul umožňuje tisk seznamu všech budoucích událostí a úkolů. Name
This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos.
Roční tiskový stylComment
Yearly Print Style
Tento modul umožňuje tisk ročního kalendáře. Name
This plugin allows you to print out a yearly calendar.
Wikipedia modul 'Tento den v historii' Comment
Wikipedia'This Day in History 'Plugin
Narozeniny z Knihy adresComment
Birthdays From KAddressBook
Deník v bloguComment
Journal in a blog
tento modul umožňuje tisk položek deníku. Name
Allows to post calendar journal entries as blog entries
GroupDAV server (např. OpenGroupware) Comment
GroupDAV Server (e. g. OpenGroupware)
Server GroupwareComment
Groupware Server
Novell GroupWise serverName
Novell GroupWise Server
Kniha adres na IMAP serveru přes KMailComment
Address Book on IMAP Server via KMail
Kalendář na IMAP serveru přes KMailComment
Calendar on IMAP Server via KMail
IMAP server přes KMailName
IMAP Server via KMail
Kalendář ve vzdáleném souboruComment
Calendar in Remote File
OpenXchange ServerComment
OpenXchange Server
SUSE LINUX Openexchange serverName
SUSE LINUX Openexchange Server
Nastavit chováníComment
Configure Behavior
Nastavit vzhledName
Configure Appearance
ÚložištěComment
Storage
Nastavit úložištěName
Configure Storage
Komponenta KTimeTrackerName
KTimeTracker Component
Osobní měřič časuName
Personal Time Tracker
Nevalidovaný klíčName
Not Validated Key
Klíš s prošlou platnostíName
Expired Key
Odvolaný klíčName
Revoked Key
Důvěryhodný kořenový certifikátName
Trusted Root Certificate
Nedůvěryhodný kořenový certifikátName
Not Trusted Root Certificate
Klíče kvalifikovaných podpisůName
Keys for Qualified Signatures
Ostatní klíčeName
Other Keys
Aplikace octetstreamComment
Application Octetstream
Formátovač těla emailu pro typ text/ calendarComment
A bodypart formatter plugin for text/ calendar
Formátovač těla emailu pro typ text/ vcardComment
A bodypart formatter plugin for text/ vcard
Formátovač těla emailu pro typ text/ x- patchName
A bodypart formatter plugin for text/ x-patch
Name
Extension to push contacts into Nepomuk
Nastavení AkonadiComment
Akonadi Configuration
Nastavení zdrojů AkonadiName
Akonadi Resources Configuration
Nastavení serveru AkonadiName
Akonadi Server Configuration
Kniha adres AkonadiComment
Akonadi Address Books
Comment
kaddressbookmigrator
Upozornění na poštuComment
Bookmark serializer
Upozornění na poštuComment
Contact Group Serializer
Správce adresComment
Incidence Serializer
Upozornění na poštuComment
Mail Serializer
Upozornění na poštuComment
Microblog Serializer
Name
Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar events
Osobní informaceComment
Personal Contacts
Soubor s iCal kalendářemComment
ICal Calendar File
Načítá data z iCal souboruComment
Loads data from an iCal file
Načítá data z iCal souboruName
Loads data from a notes file
Upozornění na poštuComment
IMAP E-Mail Server
Name
Connects to an IMAP e-mail server.
Kniha adres KDE (tradiční) Comment
KDE Address Book (traditional)
Načítá data z tradiční Knihy adres KDEName
Loads data from a traditional KDE address book resource
KDE kalendář (tradiční) Comment
KDE Calendar (traditional)
Načítá data z tradičního kalendáře KDEName
Loads data from a traditional KDE calendar resource
Server GroupwareComment
Kolab Groupware Server
Místní záložkyComment
Local Bookmarks
Načítá data z místních záložekName
Loads data from a local bookmarks file
Načítá data z místní složky maildirName
Loads data from a local maildir folder
Načítá data z místních záložekName
Loads data from a local mbox file
Značky Nepomuk (virtuální složky) Comment
Nepomuk Tags (Virtual Folders)
Diskuzní skupiny (NNTP) Comment
Usenet Newsgroups (NNTP)
Umožňuje číst příspěvky z diskuzního serveruName
Makes it possible to read articles from a news server
Adresář vizitekComment
VCard Directory
Načítá data z adresáře vizitek (vCard) Name
Loads data from a directory with VCards
Soubor s vizitkouComment
VCard File
Načítá data ze souboru vizitek (vCard) Name
Loads data from a VCard file
Průvodce KDE groupwaremComment
KDE Groupware Wizard
KDE KontactName
KDE Kontact
SynchronizaceComment
Synchronization
Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adresComment
This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi calendar Collection.
Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adresComment
This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi collection.
Přidává textové soubory do vašeho Pilotu, výhodné pro čtenáře dokumentů. Name
Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers.
Konvertor PalmDocComment
PalmDOC Converter
Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adresName
This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC.
Propojení s AvantGoComment
Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema or TV schedule, or any other web page.
Synchronizace AvantGo (nebo obecně obsahu MAL serverů) s PDA. To umožňuje offline prohlížení stránek v PDA např. TV programů, programů kin a mnoha dalších stránek. Name
Memo File
Soubor s poznámkouComment
This conduit syncs your handheld memos with a local directory.
Toto propojení synchronizuje vaše poznámky v PDA s lokálním adresářem. Name
NotePad
Poznámkový blokComment
This conduit backs up NotePad drawings to a local folder.
Toto propojení synchronizuje záznamy v PDA s lokálním adresářem. Name
NULL
NULLComment
This conduit does nothing.
Toto propojení nedělá nic. Comment
Send mail from your handheld through KMail.
Odeslání zprávy z PDA přes KMail. Comment
This conduit writes information about your handheld and the sync to a file.
Toto propojení zapisuje informace o vašem handheldu a synchronizaci do souboru. Name
System Information
Informace o systémuComment
This conduit sets the time on your handheld from the PC clock.
Toto propojení nastaví čas na vašem handheldu podle PC. Name
Time Synchronization
Synchronizace časuComment
This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo Collection.
Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adresName
To-do
ÚkolyComment
This conduit syncs the handheld address book with a database stored on the PC.
Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adresComment
This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the pc.
Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adresComment
KPilot Conduit
Propojení Palm PilotaName
KPilot Configuration
Nastavení KPilotuComment
KPilot Main Configuration
Hlavní nastavení KPilotuName
KPilotDaemon
Nástroj pro PalmPilotName
TV Schedules
TV programy
Address Book on Scalix Server via KMail
Spravovat zdroje knihy adres@ info
Manage Address Book Sources
Ve výchozím nastavení budete dotázáni, kam uložit nový kontakt nebo distribuční seznam jakmile je vytvoříte. Pro větší komfort je rovněž možné nastavit výchozí složku pro každou z těchto dvou položek. Pokud je seznam složek dole prázdný, nejspíš budete muset přidat zdroj knihy adres pomocí% 1 @ item: inlistbox, address book entries
By default you will be asked where to put a new Contact or Distribution List when you create them. For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items. If the folder list below is empty, you might have to add an address book source through %1
Kontakty@ item: inlistbox, email distribution lists
Contacts
Distribuční seznamy@ label where to store a new address book entry
Distribution Lists
Prosím vyberte úložnou složku pro tento kontakt: @ label where to store a new email distribution list
Please select a storage folder for this contact:
Prosím vyberte úložnou složku pro distribuční seznam: @ label
Please select a storage folder for this distribution list:
Prosím vyberte úložnou složku:
Please select a storage folder:
preferované
preferred
Hlavní autor
Primary Author
kabc - mutt konvertor
kabc - mutt converter
Přispěvatel
Contributor
Ukázat pouze kontakty, kde jméno nebo adresa odpovídají podřetězci
Only show contacts where name or address matches substring
Výchozí formát je 'alias'. 'query' vrací email[ tab] jméno[ tab], jak vyžadováno query_ příkazem muttu
Default format is'alias'. 'query 'returns email[tab]name[tab], as needed by mutt's query_command
Výchozí formát klíče je 'JohDoe', tato volba ho upravuje na 'jdoe'
Default key format is'JohDoe ', this option turns it into'jdoe'
Způsobí, že dotazy nebudou rozlišovat velikost
Make queries case insensitive
Vrátit všechny adresy, ne jenom preferovanou
Return all mail addresses, not just the preferred one
Prohledávám Knihu adres KDE
Searching KDE address book
Pouze načíst data od minulé synchronizace
Only load data since last sync
Vybrat složku...
Select Folder...
Stahování kontaktů
Downloading contacts
Odesílání kontaktů
Uploading contacts
Stáhnout z:
Download from:
Složka s kalendářem...
Calendar Folder...
Složka s úkoly...
Task Folder...
Ne- http protokol: '% 1'
Non-http protocol: '%1 '
Stahování událostí
Downloading events
Stahování úkolů
Downloading to-dos
Nahrávání události
Uploading incidence
Přidáno
Added
Základní URL
Base Url
ID složky
Folder ID
Poslední synchronizace
Last Sync
Poslední synchronizace událostí
Last Event Sync
Poslední synchronizace úkolů
Last To-do Sync
Složka s kalendářem
Calendar Folder
Složka s úkolyNAME OF TRANSLATORS
Task Folder
Globální kniha adres
Global Address Book
Interní kniha adres
Internal Address Book
Soukromá složka
Private Folder
Veřejná složka
Public Folder
Sdílená složka
Shared Folder
Systémová složka
System Folder
Vybrat kontakty
Select Contacts
Celé jméno
Full Name
Adresa domů
Home Address
Obchodní adresa
Business Address
Telefonní čísla
Phone Numbers
Preferovaný email
Preferred EMail
Všechna pole
All EMails
Nastavit kategorie pro všechny vybrané kontakty.
Print the complete address book or a selected number of contacts.
Označit vše
Select All
Vybere všechny viditelné kontakty z aktuálního pohledu.
Select all contacts in the current address book view.
Knihy adres
Show Address Books View
Přepnout, pokud má být strana s detaily viditelná.
Toggle whether the address books view shall be visible.
Upravit filtry knihy adres
Hide Address Books View
Žádné kontakty nevybrány
Show Contacts View
Přepnout, pokud má být strana s detaily viditelná.
Toggle whether the contacts view shall be visible.
Upravit jméno kontaktu
Hide Contacts View
Zobrazit detailní pohled
Show Details View
Přepnout, pokud má být pohled s detaily viditelný.
Toggle whether the details view shall be visible.
Skrýt detaily
Hide Details View
Prosím zvolte typ nové knihy adres:
Show a simple mode of the address book view.
Importovat vCard...
Import vCard...
Importovat soubor CSV...
Import CSV file...
Importovat soubor LDIF...
Import LDIF file...
Importovat kontakty ze souboru LDIF.
Import contacts from an LDIF file.
Importovat ze serveru LDAP...
Import from LDAP server...
Importovat kontakty ze serveru LDAP.
Import contacts from an LDAP server.
Importovat soubor GMX...
Import GMX file...
% 1 není souborem s knihou adres GMX.
Import contacts from a GMX address book file.
Exportovat vCard 3. 0...
Export vCard 3.0...
Exportovat vCard 3. 0...
Export contacts to a vCard 3.0 file.
Exportovat vCard 2. 1...
Export vCard 2.1...
Exportovat vCard 2. 1...
Export contacts to a vCard 2.1 file.
Exportovat soubor CSV...
Export CSV file...
Exportovat soubor LDIF...
Export LDIF file...
Exportovat do jednoho souboru
Export contacts to an LDIF file.
Exportovat soubor GMX...
Export GMX file...
% 1 není souborem s knihou adres GMX.
Export contacts to a GMX address book file.
Tisknout kontakty
Print Contacts
Přidat složku knih adres...
Add Address Book Folder...
Upravit filtry knihy adres
Delete Address Book Folder
Prosím zvolte typ nové knihy adres:
Delete the selected address book folders from the address book.
Smazat knihu adres
Cut the selected address book folders from the address book.
Vlastnosti složky...
Folder Properties...
Kopírovat vybraný( é) kontakt( y) do systémové schránky ve formátu vCard.
Copy the selected contacts to the clipboard.
Prosím zvolte typ nové knihy adres:
Delete the selected contacts from the address book.
Prosím zvolte typ nové knihy adres:
Cut the selected contacts from the address book.
Upravit skupinu...
Edit Group...
Přidat knihu adres
Add Address Book
Přidat knihu adres
Could not add address book: %1
Přidat knihu adres
Adding Address Book failed
Opravdu chcete odstranit knihu adres% 1?
Do you really want to delete address book '%1 '?
Smazat knihu adres?
Delete Address Book?
Nový & kontakt...
New & Contact...
Vytvořit nový kontakt Zobrazí se dialog, ve kterém budete moci přidat data o osobě včetně adres a telefonních čísel.
Create a new contact You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
Nová skupina...
New & Group...
Vytvořit nový distribuční seznam Zobrazí se vám dialog, kde budete moci vytvořit nový distribuční seznam.
Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.
Upravit vybraný kontakt Zobrazí se dialog, ve kterém budete moci změnit všechna uložená data o osobě včetně adres a telefonních čísel.
Edit the selected contact You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
Přidat knihu & adres...
Add & Address Book...
Uložit kontakt v jiné knize adres Zobrazí se vám dialog, kde si můžete zvolit nové umístění pro uložení tohoto kontaktu.
Add a new address book You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.
Smazat knihu adres
& Delete Address Book
Prohlížeč knihy adres
Address Book Properties...
Hledat@ item Undefined import field type
Search
EMail (2)
EMail (2)
EMail (3)
EMail (3)
EMail (4)
EMail (4)
Který kontakt chcete exportovat?
Which contact do you want to export?
Nebyl vybrán kontakt pro export.
You have not selected any contacts to export.
Zdeněk Tlustý, Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
nene@ wo. cz, lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz
Your emails
Tisknout informace o kontaktu
Print Contact's Information
Telefonní čísla
Phone numbers
Emailové adresy
Email addresses
Poštovní adresa
Postal addresses
Narozeniny
Birthday
Stránka se vzhledem
Appearance Page
Detailní tiskový styl - vzhled
Detailed Print Style - Appearance
Záhlaví kontaktů
Contact Headers
Barva pozadí nadpisů:
Headline background color:
Barva textu nadpisů:
Headline text color:
Kniha adres
KAddressBook
Kniha adres KDE
The KDE Address Book Application
(c) 1997- 2009, tým KDE PIM
(c) 2007-2009 The KDE PIM Team
Integrace kontaktu
Kontact integration
Tisk: průběh
Printing: Progress
Styl kroužkového pořadače - vzhled
Ring Binder Printing Style - Appearance
Nastavují se pole
Setting up fields
Nastavuji dokument
Setting up document
Výtisk pro kroužkové vazače
Printout for Ring Binders
Které kontakty chcete vytisknout?
Which contacts do you want to print?
Vybrat kontakty pro tisk
Choose Contacts to Print
Vyberte styl tisku
Choose Printing Style
Průběh tisku
Print Progress
Majkův tiskový styl
Mike's Printing Style
(Náhled není dostupný.)
(No preview available.)