natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kořen dokumentacedoctitle (language)
Top-Level Documentation
Anglicky
English
VelikostiThe smallest size a will have
Sizes
Minimální velikost písma: The normal size a font will have
Minimum font size:
Průměrná velikost písma:
Medium font size:
Písmo s & pevnou šířkou:
Fixed font:
Skloněné písmo:
& Italic font:
Písmo & fantasy:
& Fantasy font:
Výchozí kódování:
& Default encoding:
Úprava velikosti písma:
& Font size adjustment:
Podle tématu
By Topic
Abecedně
Alphabetically
Znovuvytváření cache glosáře...
Rebuilding glossary cache...
Znovuvytváření cache... dokončeno.
Rebuilding cache... done.
Nelze zobrazit vybranou položku glosáře: nelze otevřít soubor 'glossary. html. in'!
Unable to show selected glossary entry: unable to open file'glossary. html. in '!
Glosář KDE
KDE Glossary
Vlastnost plnotextového vyhledávání používá vyhledávací stroj ht: // dig.
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine.
Informace, kde získat balík ht: // dig.
Information about where to get the ht: / /dig package.
Můžete jej získat na domovské stránce ht: // dig
You can get ht: / /dig at the ht: / /dig home page
Zde zadejte URL CGI programu htsearch.
Enter the URL of the htsearch CGI program.
Indexátor:
Indexer:
Zde zadejte cestu k htdig indexátoru.
Enter the path to your htdig indexer program here.
Databáze htdig:
htdig database:
Zadejte cestu ke složce s htdig databází.
Enter the path to the htdig database folder.
Změnit složku s rejstříkem
Change Index Folder
Složka s rejstříkem:
Index folder:
Sestavit rejstříky pro vyhledávání
Build Search Indices
Záznam o vytváření rejstříku: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation log:
Vytváření rejstříku dokončeno. Label for stopping search index generation before completion
Index creation finished.
Detaily & lt; lt;
Details & lt; lt;
Detaily & gt; gt;
Details & gt; gt;
Sestavit rejstřík pro vyhledávání
Build Search Index
Sestavit rejstřík
Build Index
Abyste mohli prohledávat dokumenty, musí existovat rejstřík. Sloupec "Stav" v seznamu níže ukazuje, zda takový rejstřík existuje.
To be able to search a document, a search index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index for a document exists.
K vytvoření rejstříku, zaškrtněte políčka v seznamu níže a poté klikněte na tlačítko "Sestavit rejstřík".
To create an index, check the box in the list and press the "Build Index" button.
Rozsah hledání
Search Scope
Složka% 1 neexistuje. Nelze vytvořit rejstřík. Describes the status of a documentation index that is present
The folder %1 does not exist; unable to create index.
OKDescribes the status of a documentation index that is missing
OK
Chybí Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Missing
Dokument '% 1' (% 2):
Document '%1 '(%2):
Neexistuje typ dokumentu.
No document type.
Pro typ dokumentu '% 1' není dostupný vyhledávací stroj.
No search handler available for document type '%1 '.
Nebyl zadán indexující příkaz pro typ dokumentu '% 1'.
No indexing command specified for document type '%1 '.
Nepodařilo se sestavit rejstřík.
Failed to build index.
Chyba při spouštění příkazu sestavení rejstříku:% 1
Error executing indexing build command: %1
Nelze spustit příkaz '% 1'.
Unable to start command '%1 '.
Vytvářeč indexu KHelpCenter
KHelpCenter Index Builder
(c) 2003, vývojáři Centra nápovědy
(c) 2003, The KHelpCenter developers
Dokument k indexování
Document to be indexed
Adresář s rejstříkem
Index directory
Prohledat logovací soubor chyb
Search Error Log
Připravuji rejstřík
Preparing Index
Přesune se na předchozí stranu v dokumentu
Moves to the previous page of the document
Přesune se na další stranu v dokumentu
Moves to the next page of the document
Vrátit se zpět na obsah
Go back to the table of contents
Výsledky posledního hledání
& Last Search Result
Sestavit rejstřík pro vyhledávání...
Build Search Index...
Ukázat prohledání logovacího souboru chyb
Show Search Error Log
Nastavit písma...
Configure Fonts...
Zvětšit velikost písma
Increase Font Sizes
Zmenšit velikost písma
Decrease Font Sizes
Obsah
& Contents
Možnosti hledání
Search Options
Úvodní stránka
Start Page
Nelze spustit vyhledávací program.
Unable to run search program.
Vyhledávací rejstřík ještě neexistuje. Přejete si jej nyní vytvořit?
A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
Nevytvářet
Do Not Create
Cesta k adresáři s rejstříkem.
Path to index directory.
Cesta k adresáři obsahujícím rejstříky pro hledání.
Path to directory containing search indices.
Aktuálně viditelná záložka navigátoru
Currently visible navigator tab
Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Zdeněk TlustýEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, ztlusty@ netscape. net
Your emails
Chyba: nebyl zadán typ dokumentu.
Error: No document type specified.
Chyba: neexistuje stroj pro prohledávání typu dokumentu '% 1'.
Error: No search handler for document type '%1 '.
Nelze inicializovat vyhledávací stroj ze souboru '% 1'.
Unable to initialize SearchHandler from file '%1 '.
Nebyl nalezen žádný platný vyhledávací stroj.
No valid search handler found.
Výsledky hledání '% 1':
Search Results for '%1 ':
Výsledky hledání
Search Results
Chyba při spouštění příkazu hledání '% 1'.
Error executing search command '%1 '.
'% 1' nenalezen, zkontrolujte instalaci
'%1 'not found, check your installation
'% 1' nenalezen, nainstalujte balíček, který jej obsahuje
'%1 'not found, install the package containing it
Nebyl zadán příkaz ani URL k hledání.
No search command or URL specified.
& Metoda:
& Method:
Max. počet & výsledků:
Max. & results:
Výběr rozsahu:
& Scope selection:
Sestavit rejstřík pro vyhledávání... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Build Search & Index...
VlastníLabel for searching documentation using default search scope
Custom
VýchozíLabel for searching documentation in all subsections
Default
VšeLabel for scope that deselects all search subsections
All
NicLabel for Unknown search scope, that should never appear
None
Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Vlastimil OttEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz, vlastimil@ e- ott. info
Your emails
Změňte exportovaný stav činností.
Change the exported state for the actions.
Exportovat činnosti
Export Actions
Skutečný stavExport hotkey actions in enabled state.
Actual State
Id souboru KHotkeys.
KHotkeys file id.
Povolit sloučení
Allow Merging
Sloučit při importu do existujících adresářů?
Merge into existing directories on import?
& Zkratka:
& Shortcut:
Spustit když
Trigger When
se objeví okno
Window appears
zmizí okno
Window disappears
Okno obdrží zaměření
Window gets focus
Okno ztratí zaměření
Window loses focus
Data okna
Window Data
Není důležité
Is Not Important
Je
Is
Odpovídá regulárnímu výrazu
Matches Regular Expression
Neobsahuje
Does Not Contain
Není
Is Not
Neodpovídá regulárnímu výrazu
Does Not Match Regular Expression
Třída okna:
Window class:
Role okna:
Window role:
& Automaticky detekovat
& Autodetect
Typy oken
Window Types
Dok
Dock
& Vytvořit kopii...
& Duplicate...
Démon vstupních činností
Input Actions Daemon
Spustit při přihlášení démona činností vstupu
Start the Input Actions daemon on login
Gesta
Gestures
Časová lhůta
Timeout:
Tlačítko myši:
Mouse button:
Vzdálená aplikace:
Remote application:
Vzdálený objekt:
Remote object:
Volání
Call
Spustit D- BUS prohlížeč
Launch D-Bus Browser
Aktivní okno:
Active window
Specifické okno
Specific window
Okno činnosti
Action window
Vybrat aplikaci...
Select Application...
Příkaz/ URL:
Command/ URL:
Upravit gesto
Edit Gesture
Níže nakreslete gesto, které chcete zaznamenat. Stiskněte a podržte levé tlačítko myši a táhněte; uvolněte, jakmile jste hotovi. Condition type
Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished.
Aktivní okno... Condition type
Active Window...
Existující okno... Condition type
Existing Window...
ANot_ condition
And
NeboAnd_ condition
Or
Ne
Not
Exportovat skupinu...
Export Group...
Globální klávesová zkratka
Global Shortcut
Činnost okna
Window Action
Činnost gesta myši
Mouse Gesture Action
Příkaz/ URL
Command/ URL
D- BUS příkaz
D-Bus Command
Položka hlavní nabídky
K-Menu Entry
Poslat vstup z klávesnice
Send Keyboard Input
Nová činnost
New Action
Neúspěšné spuštění qdbusvieweraction name
Failed to run qdbusviewer
Názevaction enabled
Name
Exportovat skupinu
Export Group
Ovládací modul KDE hotkeys
KDE Hotkeys Configuration Module
Aktuální činnost obsahuje neuložené změny. Pokud budete pokračovat, změny se ztratí.
The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
Uložit změny
Save changes
Nelze kontaktovat khotkeys. Vaše změny byly uloženy, ale nelze je aktivovat.
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
Spouštěč
Trigger
Spouštěč zkratky:
Shortcut trigger:
Spouštěč gesta
Gesture trigger
Spouštěč okna:
Window trigger:
Spouštění zvukem: Or_ condition
Voice trigger:
Aktivní okno:
Active window:
Existující okno:
Existing window:
Jednoduché okno:
Window simple:
Žádná služba nenastavena.
No service configured.
Vstupní činnost:% 1
Input Action: %1
Spuštění služby '% 1' selhalo.
Failed to start service '%1 '.
Položka nabídky:
Menu entry:
Aktivovat okno:
Activate window:
Vstup z klávesnice:
Keyboard input:
Tento soubor s činnostmi byl již dříve naimportován. Opravdu jej chcete importovat znovu?
This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
Tento soubor s činnostmi nemá pole ImportId, a proto nemůže být zjištěno, jestli už byl, nebo nebyl importován. Opravdu jej chcete importovat?
This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
Položky editoru nabídky
Menu Editor entries
Název. knsrc souboru k načtení konfigurace
Name of. knsrc file to read configuration from
Název. knsrc souboru k použití
Name of. knsrc file to use
Název souboru k odesláníNAME OF TRANSLATORS
Name of file to upload
Číst text
& Speak Text
Spuštění KTSSD selhalo
Starting KTTSD Failed
Volání DBUS 'say' selhalo.
The D-Bus call say() failed.
DBUS volání selhalo
D-Bus Call Failed
Panel nástrojů řeči
Speech Toolbar
Hledání ikon
Icon Finder
Nalezne ikonu podle jména
Finds an icon based on its name
Název ikony k vyhledání
The icon name to look for
HodnotaMebibyte
Value
Typ FS
FS Type
Neobsazená velikost
Free Size
CPU% 1:% 2, neznámá rychlost
CPU %1: %2, unknown speed
Volby připojení
Mount Options
PA- RISC procesor
PA-RISC Processor
PA- RISC revize
PA-RISC Revision
Stroj
Machine
(nic)
(none)
Počet aktivních procesorů
Number of Active Processors
Frekvence CPU
CPU Clock
Architektura CPU
CPU Architecture
Numerický koprocesor (FPU) Mebibyte
Numerical Coprocessor (FPU)
Celková fyzická paměť
Total Physical Memory
bajtů
Bytes
Velikost stránky
Size of One Page
Název audia
Audio Name
Alib verze
Alib Version
Revize protokolu
Protocol Revision
Číslo prodejce
Vendor Number
Pořadí bajtů
Byte Order
Neplatné pořadí bitů.
Invalid Byteorder.
Pořadí bitů
Bit Order
Levý kanál
Left-Channel
Pravý kanál
Right-Channel
Zesílení
Gain
Velikost bloku
Block Size
DMA kanál
DMA-Channel
Používá
Used By
Rozsah I/ O
I/ O-Range
Velké číslo
Major Number
Malé číslo
Minor Number
Znaková zařízení
Character Devices
Bloková zařízení
Block Devices
Různá zařízení
Miscellaneous Devices
Nenalezena žádná PCI zařízení.
No PCI devices found.
Celkem uzlů
Total Nodes
Volné uzly
Free Nodes
Nepovedlo se spustit / sbin/ mount.
Unable to run / sbin/ mount.
Název zařízení
Device Name
Instance
Instance
Typ CPU
CPU Type
Typ FPU
FPU Type
Čas připojení
Mount Time
Název ovladače:
Driver Name:
Fyzická cesta:
Physical Path:
Neznámé pořadí% 1
Unknown Order %1
1 Byteplural form: '% 1 Bytes'
1 Byte
% 1 bajtů
%1 Bytes
Obrazovka #% 1
Screen # %1
(Výchozí obrazovka)
(Default Screen)
% 1 x% 2 Pixelů (% 3 x% 4 mm)
%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)
Hloubky (% 1)
Depths (%1)
ID kořenového okna
Root Window ID
Hloubka kořenového okna
Depth of Root Window
Počet map barev
Number of Colormaps
minimum% 1, maximum% 2
minimum %1, maximum %2
Výchozí mapa barev
Default Colormap
Černá% 1, Bílá% 2
Black %1, White %2
Největší kurzor
Largest Cursor
bez limitu
unlimited
Událost =% 1
Event = %1
Informace o serveru
Server Information
Řetězec dodavatele
Vendor String
Číslo vydání
Vendor Release Number
Číslo verze
Version Number
Dostupné obrazovky
Available Screens
Podporovaná rozšíření
Supported Extensions
Podporované formáty pixmap
Supported Pixmap Formats
Formát pixmapy č.% 1
Pixmap Format #%1
% 1 BPP, Hloubka:% 2, Scanline padding:% 3
%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
Maximální velikost požadavku
Maximum Request Size
Bitmapa
Bitmap
Odstup od kraje
Padding
Informační centrum KDE
KDE Info Center
Získejte informace o systému a pracovním prostředí plochy
Get system and desktop environment information
Vítejte v "Informačním centru KDE", centrálním místě, kde lze nalézt informace o vašem počítači.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Kliknutím na kartu "Nápověda" získáte nápovědu k aktivnímu ovládacímu modulu. Nejste- li si jisti, kam nahlédnout k popisu určité volby nastavení, použijte kartu "Hledat".
Click on the "Help" tab on the left to view help for the active control module. Use the "Search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Verze:
Release:
Kliknutím sem zobrazíte celou příručku.
Click here to consult the full Manual.
Informační centrum prostředí KDE Rychlá nápověda pro aktivní ovládací modul není k dispozici. Klikněte zde, kde naleznete obecnou příručku Informačnímu centra.
KDE Info Center There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Center manual.
V aktivním modulu jsou neuloženy změny. Chcete tyto změny uložit dříve, než spustíte nový modul, nebo chcete tyto změny zapomenout?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
V aktivním modulu jsou neuloženy změny. Chcete tyto změny uložit dříve než opustíte Ovládací centrum, nebo chcete tyto změny zapomenout?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Informační centrum KDE
The KDE Info Center
(c) 1998- 2004, Vývojáři Ovládacího centra KDE
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
Právě nahraný ovládací modul. NAME OF TRANSLATORS
The currently loaded configuration module.
O současném modulu
About Current Module
Nahlásit & chybu... Help menu - > about < modulename >
& Report Bug...
O modulu '% 1'
About %1
Nahlásit chybu v modulu% 1...
Report Bug on Module %1...
Neznámá složka aplikací
Unknown application folder
Nelze otevřít soubor, pravděpodobně kvůli nepodporovanému formátu:% 1
Could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
Soubor s archívem nelze otevřít, pravděpodobně kvůli nepodporovanému formátu:% 1
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
Neplatný požadavek:% 1
Wrong request: %1
Moje záložky
My bookmarks
Původní vývojář
Initial developer
Neexistují ještě žádné záložky k zobrazení.
There are no bookmarks to display yet.
CSS soubor kio_ bookmarks nebyl nalezen. Výstup nebude vypadat hezky. Zkontrolujte svou instalaci.
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. Check your installation.
Moje záložkyNAME OF TRANSLATORS
My Bookmarks
KIO klient
KIO Client
Nástroj příkazové řádky pro síťově transparentní operace
Command-line tool for network-transparent operations
kioclient openProperties 'url' # Otevře nabídku vlastností
kioclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kioclient move 'zdroj' 'cil' # Přesune URL 'zdroj' do 'cil'. # 'zdroj' může být seznam URL.
kioclient move'src ''dest' # Moves the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient copy 'zdroj' 'cil' # Zkopíruje URL 'zdroj' do 'cil'. # 'zdroj' může být seznam URL.
kioclient copy'src ''dest' # Copies the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient cat 'url' # Zapíše obsah 'url' do stdout
kioclient cat'url '# Writes out the contents of'url' to stdout
kioclient move 'zdroj' 'cil' # Přesune URL 'zdroj' do 'cil'. # 'zdroj' může být seznam URL.
kioclient remove'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
*** Příklady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Přípojný bod" // Připojí CDROM
*** Examples: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CDROM
kioclient exec ftp: // localhost / // Otevře nové okno s URL
kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Spustí emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Otevře adresář kde je připojen CDROM
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM's mount directory
kioclient exec. // Otevře aktuální adresář. Velice pohodlné.
kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
Neinteraktivní režim: bez dialogových oken
Non-interactive use: no message boxes
Zdrojové URL
Source URL or URLs
Cílové URL
Destination URL
Nelze stahovat z neplatného URL.
Unable to download from an invalid URL.
KIO Exec - otevírá vzdálené soubory, kontroluje změny, žádá o upload
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
očekáván 'příkaz'.
'command 'expected.
URL% 1 má chybný formát
The URL %1 is malformed
Vzdálené URL% 1 není povoleno spolu s přepínačem -- tempfiles
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
Domnělý dočasný soubor% 1 byl změněn. Chcete jej přesto smazat?
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
Soubor změněn
File Changed
Soubor% 1 byl změněn. Chcete odeslat změny?
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
Neodesílat
Do Not Upload
(c) 1998- 2000, 2003 vývojáři KFM/ Konqueror
(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers
Považovat URL za lokální soubory a poté je smazat
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Navrhovaný název pro stažený soubor
Suggested file name for the downloaded file
Příkaz ke spuštění
Command to execute
URL nebo lokální soubor pro 'příkaz' NAME OF TRANSLATORS
URL(s) or local file(s) used for'command '
Na vašem systému není možné nalézt program Perl. Prosím, nainstalujte jej.
Could not find the Perl program on your system, please install.
Na vašem systému není možné nalézt program Finger. Prosím, nainstalujte jej.
Could not find the Finger program on your system, please install.
Nebyl nalezen Perlový script kio_ finger.
kio_finger Perl script not found.
Nebyl nalezen CSS script kio_ finger. Výstup nebude vypadat pěkně.
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
Zahajuji protokol...
Initiating protocol...
Místní přihlášení
Local Login
SSH autorizace
SSH Authorization
Odpojeno. NAME OF TRANSLATORS
Disconnected.
Nelze přistupovat k mechanice% 1. Mechanika je stále v činnosti. Počkejte, až činnost dokončí a zkuste znovu.
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
Nelze zapisovat do souboru% 1. Disk v mechanice% 2 je pravděpodobně plný.
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
Nelze přistupovat k% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
Nelze přistupovat k% 1. V mechanice% 2 pravděpodobně není disketa nebo nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k zařízení.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
Nelze přistupovat k% 1. Mechanika% 2 není podporována.
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
Nelze přistupovat k% 1. Ujistěte se, že disketa v mechanice% 2 je naformátována pomocí DOSu a že jsou správně nastavena oprávnění na souboru zařízení (např. / dev/ fd0) na rwxrwxrwx.
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
Nelze přistupovat k% 1. Disketa v mechanice% 2 není pravděpodobně naformátovaná pomocí DOSu.
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
Přístup odmítnut. Nelze zapisovat do% 1. Disketa v mechanice% 2 je pravděpodobně chráněna proti zápisu.
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
Nelze přečíst startovací sektor% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk.
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
Nelze spustit program "% 1". Ujistěte se, že máte na svém systému nainstalován balík mtools.
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Nepovedlo se najít soubor% 1, který je potřeba pro běh tohoto zařízení. Prosím, zkontrolujte nainstalovaný software.
Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.
Manuálová stránka% 1 nenalezena. Překontrolujte zadaný název. Nezapomeňte, že systém rozlišuje velká a malá písmena! Jestliže je jméno zadáno správně, může být nesprávně nastavena cesta pro manuálové stránky pomocí proměnné MANPATH.
No man page matching to %1 found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the / etc directory.
Otevření% 1 selhalo.
Open of %1 failed.
Výstup příkazu man
Man output
Chyba prohlížeče manuálových stránek prostředí KDE
KDE Man Viewer Error
Nalezena více než jedna odpovídající manuálová stránka.
There is more than one matching man page.
Poznámka: Lokalizované verze manuálových stránek mohou obsahovat chyby nebo mohou být zastaralé. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, otevřete si anglickou verzi.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Uživatelské příkazy
User Commands
Systémová volání
System Calls
Funkce
Subroutines
Moduly Perl
Perl Modules
Síťové funkce
Network Functions
Datové formáty
File Formats
Administrace systému
System Administration
Místní dokumentace
Local Documentation
Rejtřík UNIXových manuálů
UNIX Manual Index
Sekce% 1
Section %1
Index sekce% 1:% 2
Index for Section %1: %2
Vytvářím rejstřík
Generating Index
Nebyl nalezen program sgml2roff. Můžete rozšířit cesty určené k prohledávání nastavením proměnné PATH před spuštěním KDE.
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
Lukáš Tinkl, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz
Your emails
Opravdu chcete smazat zdroj a všechny vztahy na a z něj?
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Smazat zdroj@ info
Delete Resource
Prosím připojte odpojitelné médium% 1 pro zpřístupnění tohoto souboru.
Please insert the removable medium %1 to access this file.
Systém Nepomuk není aktivován. Bez toho nelze odpovídat na dotazy.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Zdroj neexistuje
Resource does not exist
Vztahy:
Relations:
Smazat zdroj
Delete resource
Výsledky dotazu
Query Results
Dotazovací služba Nepomuku není aktivována. Bez toho nelze odpovídat na dotazy. NAME OF TRANSLATORS
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
Nastala chyba RPC.
An RPC error occurred.
Na zařízení již není volné místo.
No space left on device
Souborový systém pouze pro čtení.
Read only file system
Název souboru je příliš dlouhý
Filename too long
Disková kvóta překročena
Disk quota exceeded
Přidat síťovou složku
Add Network Folder
Přihlášení SFTP
SFTP Login