natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Datum konce:
_Other Organiser
Termín dokončení:
_Other Organiser
Kopíruje se událost do kalendáře %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Přesouvá se událost do kalendáře %s
Could not close temporary folder: %s
Začátek
_Other Organiser
Termín dokončení
_Other Organiser
Vytvořeno
Synchronising folder
Kopírovat vybrané události do schránky
Can not delete folder: %s: No such folder
Aktualizace objektůOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organizátor: %s
Organiser:
Organizátor: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Organiser:Location: PlaceOfTheMeeting
Místo: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
OrganisationTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
AkceptovánoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting
ZamítnutoDelegated: Meeting NameMeeting
Delegated: Meeting NameMeeting
DelegovánoUpdated: Meeting NameMeeting
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
Vyžaduje akci
Could not initialise Bonobo
Zeměpisná pozice musí být uvedena ve formátu: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
Nonecal-task-status
%a %d.%m.%Y %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%a %d.%m.%Y %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Týden %d60 minute divisions30 minute divisions
60 minute divisions30 minute divisions
Zobrazovat druhé časové pásmoNonecal-second-zone
Nonecal-second-zone
Vybrat…
Organisation
Shrnutí: %s Místo: %s
Organisation
Začátek:
_Other Organiser
Kopírovat vybrané poznámky do schránky
Can not delete folder: %s: No such folder
Smazat vybrané poznámky
_Other Organiser
Poznámku přidáte kliknutím zde%d%%
%d%%
Kopírovat vybrané úkoly do schránky
Can not delete folder: %s: No such folder
Vybrat všechny viditelné úkoly
_Other Organiser
Vybrat časové pásmo
Organisation
Informace poznámky
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informace o kalendářiAccepted: Meeting NameMeeting
Accepted: Meeting NameMeeting
AktualizovánoCancel: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
ObnovitCounter-proposal: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
NeSTART to END
START to END
(Dokončený Completed COMPLETED
Completed COMPLETED
Dokončený START (Due DUE)
START (Due DUE)
(Termín dokončení Due DUE
Due DUE
Účastníci:
Organisation
% hotovo
_Other Organiser
Otevírám kalendář
Synchronising folder
Import Evolution z iCalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Připomínka!
Synchronising folder
Soubory vCalendar (.vcf)
Organisation
Import Evolution z vCalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Inteligentní import kalendáře EvolutioniCalImp
iCalImp
SchůzkaiCalImp
OrganisationiCalImp
UdálostiCalImp
iCalImp
opakuje seiCalImp
iCalImp
je instancíiCalImp
iCalImp
má připomenutíiCalImp
iCalImp
má přílohyiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
Indický oceán/Komory
Comoros
Nová _zpráva
Can not open message
Otevřít okno nové zprávy
Can not open message
Nastavit Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Uložit jako _koncept
Can not open message
Uložit jako koncept
Can not open message
_Důležitost zprávy
Can not open message
Uložit koncept
Can not open message
_Podpis:
Organisation
Nelze podepsat odchozí zprávu: Pro tento účet nebyl nastaven podpisový certifikát
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Nelze zašifrovat odchozí zprávu: Pro tento účet nebyl nastaven šifrovací certifikát
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Napsat zprávu
Can not open message
Nepojmenovaná zpráva
Can not open message
K této zprávě nemůžete přiložit soubor „{0}“.
Can not get message: %s %s
Nelze z {0} získat zprávy, které připojit.
Could not close temporary folder: %s
_Neobnovovat
Synchronising folder
_Obnovit
Synchronising folder
Nelze uložit do souboru automatického ukládání „{0}“.
Could not close temporary folder: %s
_Pokračovat v editaci
Organisation
_Uložit koncept
Can not open message
Nelze vytvořit zprávu.
Could not close temporary folder: %s
Nelze číst soubor podpisu „{0}“.
Could not close temporary folder: %s
Nahlášená chyba byla „{0}“.
Can not get folder: %s: %s
Probíhá ukládání zprávy do složky K odeslání.
Can not open message
Upozornění alarmem Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Upozornění na události v kalendáři
Organisation
Pošta a kalendář Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Styl rozložení kontaktů
_Other Organiser
Hlavní adresář
_Other Organiser
Převést všechny poštovní zprávy do Unicode
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Skrýt jednotky úkolů
_Other Organiser
Poslední čas připomenutí
Synchronising folder
Programy připomenutí
Synchronising folder
Hlavní kalendář
Synchronising folder failed: %s: %s
Hlavní seznam úkolů
_Other Organiser
Zvýrazňovat úkoly, které mají být splněny dnes
Colours for display
Barva úkolů, které mají být splněny dnes
Colours for display
Barva pozadí úkolů, které mají být splněny dnes, ve formátu „#rrggbb“. Použité společně s task-due-today-highlight
Colours for display
Barva pozadí úkolů, které již měly být splněny, ve formátu „#rrggbb“. Použité společně s task-overdue-highlight.
Colours for display
Předchozí verze Evolutionu
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zkontrolovat, jestli je Evolution výchozí poštovní program
Synchronising folder
Automatické rozpoznávání emotikon
_Other Organiser
Přisuzovat zprávu
Can not open message
Přeposlat zprávu
Can not open message
Původní zpráva
Can not open message
Nepřidávat oddělovač podpisu
Could not close temporary folder: %s
Zobrazovat všechny hlavičky zprávy
Synchronising folder
Povolit složku hledání Nepřiřazené
Synchronising folder
Upozorňovat, když mažu zprávu ze složky hledání
You can not copy messages from this rubbish bin.
Uložit adresář
Cannot initialise Evolution's mail component.
Interval pro synchronizaci serveru
Synchronise Action
Zdroj adresáře
Cannot initialise Evolution's mail component.
Automaticky synchronizovat kontakty z Pidginu
_Other Organiser
Povolit automatické kontakty
_Other Organiser
Smazat zpracované
Can not open message
Počáteční zobrazení přílohy
_Other Organiser
Cesty k složkám při odpojení
Synchronising "%s"
Zobrazit jako přílohu
_Other Organiser
Zpráva RFC822
Can not open message
Formátovat část jako zprávu RFC822
Can not open message
PředmětmboxImp
mboxImp
Tento certifikát nelze zobrazit
Could not close temporary folder: %s
Nelze zpracovat zprávu S/MIME: %s
Could not close temporary folder: %s
Nelze zpracovat zprávu PGP: %s
Could not close temporary folder: %s
Chybná část externího těla
Synchronising folder
Nelze zpracovat zprávu PGP/MIME: %s
Could not close temporary folder: %s
Proprietární
Organisation
Tajnéemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Jen pro vaše očisend-options
send-options
Poštovní doručenka
Synchronising folder
_Vyžadována odpověďESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
_BěhemESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
_Zpozdit doručení zprávyESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
_PoESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
Nastavit datum _ukončení platnostiESendOptions
_Other OrganiserESendOptions
_Do
Chile
Možnosti doručení
Organisation
_Klasifikace:
Organisation
_Doručeno
_Other Organiser
_Všechny informace
Cannot initialise Evolution's mail component.
Sledování stavu
Organisation
Při _dokončení:
_Other Organiser
Vrátit upozornění
Organisation
Zr_ušit vše
Organisation
Řadit
_Other Organiser
Časová pásma
Organisation
_Výběr
Organisation
_Vytvořit nové zobrazení
_Other Organiser
%s (dokončeno)
_Other Organiser
_Název souboru:
_Other Organiser
Nelze nastavit jako pozadí
Could not close temporary folder: %s
Načítání
Organisation
Skrýt lištu _příloh
Can not open message
_Zobrazit lištu příloh
Can not open message
Přidat přílohu
_Other Organiser
priloha.dat
_Other Organiser
Uložit _jako
Can not open message
_Přidat přílohu…
_Other Organiser
_Vlastnosti
Organisation
Otevřít s „%s“
Synchronising folders
Otevřít tuto přílohu v %sAttached message - Subject
Attached message - Subject
Připojená zpráva
Can not open message
Nelze načíst „%s“
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nelze načíst přílohu
Could not close temporary folder: %s
Nelze otevřít „%s“
Could not close temporary folder: %s
Nelze otevřít přílohu
Could not initialise Bonobo
Nelze uložit „%s“
Could not close temporary folder: %s
Přílohu nelze uložit
Could not close temporary folder: %s
Označit jako výchozí adresář
Synchronising folder
Automaticky doplňovat s tímto adresářem
_Other Organiser
Zkopírovat obsah adresáře lokálně pro práci při odpojeníCtrl-click to open a link http://www.example.com
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Označit jako výchozí kalendář
Synchronising folder
Označit jako výchozí seznam úkolů
Synchronising folder
Označit jako výchozí seznam poznámek
Synchronising folder
Barva:
C_lose
Zkopírovat obsah seznamu poznámek lokálně pro práci při odpojeníCalItem
CalItem
Kalendář měsíce
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vytvořit kategorii „%s“
Synchronising folder
Žád_ný obrázek
Can not open message
_Název kategorie
Could not close temporary folder: %s
DnesNonetable-date
Nonetable-date
Západní Evropa, novéChinese, Traditional
Chinese, Traditional
tradičníChinese, Simplified
Chinese, Simplified
zjednodušenéCyrillic, Ukrainian
Cyrillic, Ukrainian
UkrajinskéHebrew, Visual
Hebrew, Visual
Datum a čas
Organisation
_Dnes
Organisation
Žá_dnýNonedate
Nonedate
Neplatná hodnota data
Could not close temporary folder: %s
Zítra
Comoros
VčeraNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Příští poNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Příští útNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Příští stNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Příští čtNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Příští páNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Příští soNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Probíhá zápis „%s“ do %s
Synchronising "%s"
Ná_zev pravidla:
_Other Organiser
Hledat položky, které splňují následující podmínkyNoneInclude threads: None
NoneInclude threads: None
Z %s:Cancel Import
Cancel Import
Importovat data
Organisation
Importovat umístění
Organisation
Vyberte informace, které importovat
Cannot initialise Evolution's mail component.
Upravit podpis
Organisation
_Název podpisu:
Organisation
Upravit skript podpisu
Could not close temporary folder: %s
_Skript:
Synchronising folder
Nelze otevřít odkaz.
Can not open message
Nelze zobrazit nápovědu pro Evolution.
Could not close temporary folder: %s
K_ontakty
_Other Organiser
Hledat
Organisation
Vybrat kontakty z adresářeExpand MyList Inline
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
_Upravit %s
Can not open message
_Smazat %s
_Other Organiser
Předvolby Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Otevřít nastavení pracovního prostředí
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ručně
Chile
Automaticky
_Other Organiser
Adresa _URL s nastavením:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vytvořit nový profil proxy
Synchronising folder
Při _smazání:
_Other Organiser
Jméno:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Uživatel
_Other Organiser
_Cílová složka
Synchronising folder
Vyberte cílovou složku
Could not initialise Bonobo
Nelze uložit soubor „{0}“.
Can not get message: %s %s
Nelze otevřít soubor „{0}“.
Can not open message
Nelze odstranit zdroj dat „{0}“.
Could not close temporary folder: %s
Nahlášená chyba byla „{1}“.
Can not get folder: %s: %s
Selhala aktualizace zdroje dat „{0}“.
Could not close temporary folder: %s
Selhalo smazání prostředku „{0}“.
Can not delete folder: %s: No such folder
Obsluha adresáře obsluhující „{0}“ se neočekávaně ukončila.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obsluha kalendáře obsluhující „{0}“ se neočekávaně ukončila.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obsluha seznamu poznámek obsluhující „{0}“ se neočekávaně ukončila.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obsluha seznamu úkolů obsluhující „{0}“ se neočekávaně ukončila.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Posunout vybrané názvy sloupců úplně dolů
Can not delete folder: %s: No such folder
Vybrat všechny názvy sloupců
Can not open message
Neseřazený
_Other Organiser
Formátovat sloup_ce…
Comoros
Ř_adit podle
_Other Organiser
Vstupní metodyUTC
UTC
_Kopírovat odkazované místo
Organisation
_Kopírovat obrázek
Can not open message
Vybrat celý text a obrázky
Can not open message
Uložit _obrázek…
Can not open message
Kopíruje se obrázku do schránky
Can not append message to mh folder: %s: %s
Uložit obrázek
Can not open message
Ukládá se obrázku do „%s“
Synchronising "%s"
Kalendář: od %s do %s
Organisation
položka kalendáře evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Prohlížeč zdroje aplikace Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zobrazený název
Chile
Chybí název souboru.
Synchronising folder
Soubor „{0}“ neexistuje nebo není normální soubor.
Can not delete folder: %s: No such folder
Chybí podmínka.
Synchronising folder
Chybí hodnota.
Synchronising folder
Jedna nebo více hodnot nemohou být prázdné.popup
popup
zobrazit kontextovou nabídkutoggle
toggle
přepnout buňkuexpand
expand
rozbalí řádek v ETree obsahující tuto buňkucollapse
collapse
Bianko podpis
Organisation
Obrázek nelze zkopírovat do schránky.
Could not close temporary folder: %s
Obrázek nelze uložit.
Can not get message: %s %s
Nelze načíst podpis.
Could not close temporary folder: %s
Nelze uložit podpis.
Could not close temporary folder: %s
Neplatný kód výsledku ověření totožnosti (%d)
Could not close temporary folder: %s
Probíhá ukládání zprávy do složky „%s“
Can not append message to mh folder: %s: %s
Odstraňuje se složka „%s“
Synchronising "%s"
Odstraňují se přílohy
_Other Organiser
Neplatná adresa URI složky: „%s“
Can not get folder: %s: %s
Není k dispozici žádná služba pro přenos pošty
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nelze použít odchozí filtry: %s
Could not close temporary folder: %s
Nelze připojit do %s: %s Místo toho se připojí do místní složky „Odeslané“.
Could not close temporary folder: %s
Nelze připojit do místní složky „Odeslané“: %s
Could not close temporary folder: %s
Odesílá se zpráva
Can not open message
Odeslané
Organisation
Šablony
_Other Organiser
Uživatel zrušil operaci
Organisation
%s ověření selhalo
Organisation
Probíhá opětovné připojování k „%s“
Organisation
Příprava účtu „%s“ pro odpojení
Synchronising "%s"
Filtrování vybraných zpráv
Can not open message
Probíhá přesouvání zprávy do „%s“
Can not append message to mh folder: %s: %s
Probíhá kopírování zprávy do „%s“
Can not append message to mh folder: %s: %s
Ukládání složky „%s“
Synchronising "%s"
Ukládání účtu „%s“
Synchronising "%s"
Nelze vytvořit složku fronty „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Nastavování složky hledání: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Aktualizují se složky hledání pro „%s“ - %s
Synchronising "%s"
Název účtu
Organisation
Nebyla poskytnuta žádná e-mailová adresa
Chile
Neznámá operace na pozadí
Organisation
Speciální složky
_Other Organiser
Složka s _koncepty:
Synchronising folder
Složka pro _odeslané zprávy:
Synchronising folder
Zvolte složku pro smazané zprávy.
Could not close temporary folder: %s
Zvolte složku pro nevyžádanou poštu.
Can not open message
Vytváření zpráv
Can not open message
Příjemci zprávy
Can not open message
Od_eslat doručenky zpráv:
Can not open message
Ptát se u každé zprávy
Can not open message
Informace o účtu
Cannot initialise Evolution's mail component.
Požadované informace
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Celé jméno:
_Other Organiser
E-mailová _adresa:
Chile
Nepovinné informace
Cannot initialise Evolution's mail component.
Or_ganizace:
Organi_sation:
_Automaticky kontrolovat novou poštu každých
Can not open message
_Podpisový algoritmus:
Could not close temporary folder: %s
_Vždy podepisovat odchozí zprávy, když se používá tento účet
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
_Podpisový certifikát:
Could not close temporary folder: %s
Vybrat
Organisation
Podpisový _algoritmus:
Could not close temporary folder: %s
Vždy podepisovat odchozí zprávy, když se používá tento účet
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Šifrovací certifikát:
Could not close temporary folder: %s
Vždy šifrovat odchozí zprávy, když se používá tento účet
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
_Typ serveru:
_Other Organiser
Celé jméno:
_Other Organiser
E-mailová adresa:
Chile
Typ serveru:
_Other Organiser
Uživatelské jméno:
_Other Organiser
Zabezpečení:email-custom-header-Security
email-custom-header-Security
_Přidat do adresáře…
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Na tuto adresu
Chile
_Z této adresy
Chile
Po_slat odpověď…
Can not open message
Odeslat odpověď na tuto adresu
Can not open message
Vytvořit složku _hledání
Synchronising folder
_Název štítku:
_Other Organiser
Dů_ležité
Organisation
Přidat štítek
Chile
Upravit štítek
Can not open message
Barva
C_lose
Přesunout vybrané hlavičky nahoru
Can not delete folder: %s: No such folder
Přesunout vybrané hlavičky o řádek výš
Can not delete folder: %s: No such folder
Přesunout vybrané hlavičky o řádek níž
Can not delete folder: %s: No such folder
Přesunout vybrané hlavičky dolů
Can not delete folder: %s: No such folder
Vybrat všechny hlavičky
Can not open message
Název hlavičky
Synchronising folder
Kopírovat do složky
Synchronising folder
Přesunout do složky
Cannot initialise Evolution's mail component.
Selhalo získání zprávy:
Can not get message: %s %s
Získává se zpráva „%s“
Can not open message
Přidat _odesílatele do adresáře
Cannot initialise Evolution's mail component.
Přidat odesílatele do adresáře
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Smazat zprávu
Can not open message
Filtr pro _odesílatele...
Can not create folder lock on %s: %s
_Hledat ve zprávě…
Can not open message
_Přiložené
Can not open message
Přeposlat jako _přílohu
_Other Organiser
_Důležité
Organisation
Přesunout vybrané zprávy do jiné složky
Can not delete folder: %s: No such folder
O_dstranit přílohy
_Other Organiser
Odstranit přílohy
_Other Organiser
Odstranit d_uplicitní zprávy
Can not open message
Uložit jako _mbox…
Can not open message
_Zdroj zprávy
Can not open message
Zrušit _smazání zprávy
Can not open message
Obnovit vybrané smazáné zprávy
Can not get message: %s %s
Př_eposlat jako
_Other Organiser
_Zpráva
Can not open message
Vytvořit složku hledání pro poštovní _konferenci...
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvořit složku hledání pro tuto poštovní konferenci
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvořit složku hledání pro pří_jemce...
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvořit složku hledání pro tyto příjemce
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvořit složku hledání pro _odesílatele...
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvořit složku hledání pro tohoto odesílatele
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvořit složku hledání pro pře_dmět...
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvořit složku hledání pro tento předmět
Can not create folder lock on %s: %s
Označit jako nedůlež_ité
Organisation
Režim _kurzoru
Synchronising folder
Všechny _hlavičky zprávy
Synchronising folder
Získává se zpráva
Can not open message
Tisknutí
_Other Organiser
Zpracování zprávy
Can not open message
Zpráva neobsahuje žádný text.
_Other Organiser
Jakákoliv hlavička
Synchronising folder
Datum odeslání
_Other Organiser
Smazáno
_Other Organiser
Výraz
Organisation
Přeposlat
_Other Organiser
Test na nevyžádané zprávy
Cannot initialise Evolution's mail component.
Poštovní konference
Chile
Tělo zprávy
Can not open message
Hlavička zprávy
Synchronising folder
Umístění zprávy
Can not open message
Přehrát zvukhas been read
has been read
Zastavit zpracování
Organisation
neexistuje
Cannot initialise Evolution's mail component.
nemá slova
Cannot initialise Evolution's mail component.
není nastavený
Cannot initialise Evolution's mail component.
začíná na
_Other Organiser
Kvóta využití
Can not open message
Vlastnosti složky
Organisation
V_ytvořit
Synchronising folder
Název složky nesmí obsahovat „/“folder-display
_Other Organiserfolder-display
Strom složek pošty
Synchronising folder
Probíhá přesun složky %s
Synchronising "%s"
Kopírování složky %s
Synchronising "%s"
Probíhá přesun zprávy do složky %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kopírování zprávy do složky %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nelze upustit zprávy do úložiště nejvyšší úrovně
You can not copy messages from this rubbish bin.
Přesunout složku do
Synchronising folders
Kopírovat složku do
Synchronising folder
Vytvořit složku
Synchronising folder
Přih_lásit se k zobrazeným
Synchronising folders
Přihlásit se ke _všem
Synchronising folders
Odhlásit se ze _skrytých
Synchronising folders
Odhlásit se ze vš_ech
Synchronising folders
Vymazat hledání
Synchronising folder
Zo_brazit složky, které obsahují:
_Other Organiser
Přihlásit se k vybraným složkám
Synchronising folder
Při_hlásit
Synchronising folders
Odhlásit se z vybrané složky
Synchronising folder
Sb_alit všechny složky
Synchronising folder
Obnovit seznam složek
Synchronising folder
_Příště tuto zprávu nezobrazovat
Can not open message
Filtry zpráv
Synchronising folder
Složky _hledání
_Other Organiser
Přidat složku
Organisation
Zdroje složek hledání
_Other Organiser
Určité složky
_Other Organiser
zahrnout podsložky
Synchronising folder
Import Evolution z Elm
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importovat poštu z Elm.
Organisation
_Cílová složka:
Synchronising folder
Vyberte složku, kam importovatmboxImp
mboxImp
Probíhá import mailbox
Organisation
Importuje se „%s“
Organisation
Importovat poštu z Pine.
Organisation
Obsah hlavičky
_Other Organiser
_Formátovat zprávy v HTML
Can not open message
Digitálně _podepisovat zprávy, když původní zpráva je podepsaná (PGP nebo S/MIME)ReplyForward
ReplyForward
PřílohaReplyForward
Can not open messageReplyForward
Vložené (jako Outlook)ReplyForward
ReplyForward
CitovanéReplyForward
ReplyForward
NecitovatReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
Po_dpisy
Organisation
_Jazyky
Organisation
Tabulka jazyků
Organisation
_Barva pro špatně napsaná slova:
Colours for display
Vyberte barvu
Pick a colour
Potvrzení
Cannot initialise Evolution's mail component.
Použít pro složky
_Other Organiser
Ods_tranit
Synchronising folder
Spuštění
_Other Organiser
Zobrazení zprávy
Can not open message
barva
Colours
Smazat poštu
Can not open message
Probíhá nahrávání obrázků
Can not open message
HTML zprávy
Can not open message
Zobrazené hlavičky zprávy
Synchronising folder
_Smazat nevyžádané zprávy
Can not open message
_Hledat pouze v místním adresáři
Cannot initialise Evolution's mail component.
Bez šifrování
Synchronising folder
Šifrování TLS
Synchronising folder
Šifrování SSL
Synchronising folder
Elektronický podpis
Organisation
Šifrování
Synchronising folder
Neplatné ověřování totožnosti
Could not close temporary folder: %s
Použít výchozí složku konceptů?
Synchronising folder
_Otevřít zprávy
Can not open message
Pokud skončíte, tyto zprávy nebudou odeslány, dokud nebude aplikace Evolution znovu spuštěna.Fetching MailSending message
Fetching MailSending message
Chyba při načítání definic filtrů.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nelze uložit do adresáře „{0}“.
Can not create folder lock on %s: %s
Nelze uložit do souboru „{0}“.
Can not get message: %s %s
Nelze vytvořit adresář pro ukládání, protože „{1}“
Can not create folder lock on %s: %s
Nelze vytvořit dočasný adresář pro ukládání.
Can not create folder lock on %s: %s
Soubor existuje, ale nelze jej přepsat.
Can not delete folder: %s: No such folder
Soubor existuje, ale není normální soubor.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nelze smazat složku „{0}“.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nelze smazat systémovou složku „{0}“.
Can not delete folder: %s: No such folder
Selhalo vyčištění složky „{0}“.
Can not get folder: %s: %s
Selhalo obnovení složky „{0}“.
Can not get folder: %s: %s
Nelze přejmenovat nebo přesunout systémovou složku „{0}“.
Can not rename folder: %s: No such folder
Opravdu smazat složku „{0}“ a všechny její podsložky?
Can not delete folder: %s: No such folder
Opravdu smazat složku „{0}“?
Can not get folder: %s: %s
Nelze přejmenovat „{0}“ na „{1}“.
Can not get folder: %s: %s
Nelze přesunout složku „{0}“ do „{1}“.
Can not get folder: %s: %s
Nelze otevřít zdrojovou složku. Chyba: {2}
Could not close temporary folder: %s
Nelze otevřít cílovou složku. Chyba: {2}
Can not open message
Nelze zkopírovat složku „{0}“ do „{1}“.
Synchronising folder failed: %s: %s