natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Faktorizovat
Factorial
Faktoriál
Factorial
Dolní index
Description
Horní index
Description
Vědecký exponent
Scientific mode
Absolutní hodnota
Absolute value [u]
Mocnina
Exponential
Zapamtovat
Sto
Doba úročení
Compounding term [m]
Spočít_at
Calculator
Současná _hodnota:
Present value [p]
Ú_roková sazba za období:
Periodic interest rate [T]
_Budoucí hodnota:
Future value [v]
Dvojitě degresivní odpis
Double-declining depreciation [d]
Ná_klady:
Cos
Budoucí hodnota
Future value [v]
_Pravidelná splátka:
Periodic payment [P]
Pravidelná splátka
Periodic payment [P]
Pů_jčka:
_Financial mode
_Doba:
Term
Současná hodnota
Present value [p]
Úroková sazba za období
Periodic interest rate [T]
Lineární odpisy
Straight-line depreciation [l]
_Náklady:
Cos
Hodnota degresivního odpisu pro období
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Platební období
Payment period [T]
Budoucí _hodnota:
Future value [v]
Posun vlevo
Shift left
Posun vpravo
Shift right
Vložit znak
Ch_aracter:
Z_nak:
Ch_aracter:
_Vložit
_Insert
Zobrazovat koncové _nuly
Show trailing zeroes
Zobrazovat _oddělovače tisíců
Show thousands separator
Kalkulačka
Calculator
Hodnota přesnosti
Accuracy
Číselná soustava
Numeric 7
Zobrazovat oddělovač tisíců
Show T_housands Separator
Zobrazovat koncové nuly
Show _Trailing Zeroes
Formát čísla
Numeric point
Jednotky současného výpočtu
Quit the calculator
Frank CFA
Frac
Vědecký exponent [Ctrl+E]
Scientific mode
Sčítání [+]
Add
Odčítání [-]
Subtract
Násobení [*]
Multiply
Dělení [/]
Divide
Doplňující funkce
Edit Functions
Druhá mocnina [Ctrl+2]
Square [@]
Procenta [%]
Percentage
Faktoriál [!]
Factorial
Absolutní hodnota [_BAR_]
Absolute value [u]
Druhá odmocnina [Ctrl+R]
Square root [s]
Přirozený logaritmus
Natural log [N]
Kosinus
Cosine [J]
Celá část
Integer portion
Desetinná část
Fractional portion
Oříznout hodnotu
rate
Začátek bloku [(]
Square root [s]
Spočítat výsledek
Calculate result
Smazat displej [Escape]
Clear displayed value
Platební období
Financial mode
Dvojkový
_Bin
Osmičkový
_Oct
Šestnáctkový
Hexadecimal digit D
Zaokrouhlit
Rand
Znaménko[degrees] in [radians]
Sin[degrees] in [radians]
na
And
Nesmyslná hodnota pro uložení
No sane value to store
Nesprávný výraz
Malformed expression
Počítá se
Calculator
Nesmyslná hodnota pro bitový posun
No sane value to store
_Zavřít
Cos
Stupně
De_grees
Radiány
_Radians
Grady
Gr_adians
Pevný
_Fix
Vědecký
Scientific Mode
Miloslav Trmač <mitr\@volny\.cz> Michal Bukovjan <bukm\@centrum\.cz> Petr Pulc <petrpulc\@gmail\.com> Marek Černocký <marek\@manet\.cz>
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Kalkulačka s finančním a vědeckým režimem.
Calculator with financial and scientific modes.
_Kalkulačka
_Calculator
_Nápověda
_Help
_Základní
_Basic mode
_Pokročilá
_Advanced mode
_Finanční
_Financial mode
%s °unit-symbols
De_greesunit-symbols
%s radunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s gradunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
Parsekyunit-format
_Pasteunit-format
Světelné rokyunit-format
unit-format
Astronomické jednotkyunit-format
unit-format
%s AUunit-symbols
unit-symbols
Námořní míleunit-format
unit-format
%s NMunit-symbols
unit-symbols
Míleunit-format
unit-format
%s Munit-symbols
unit-symbols
Kilometryunit-format
unit-format
Kabelyunit-format
absunit-format
%s cblunit-symbols
unit-symbols
Sáhyunit-format
unit-format
%s fthunit-symbols
unit-symbols
Metryunit-format
termunit-format
Stopyunit-format
unit-format
%s ′unit-symbols
unit-symbols
Palceunit-format
chs
%s ″unit-symbols
sinunit-symbols
Centimetryunit-format
_Contentsunit-format
Milimetryunit-format
unit-format
Mikrometryunit-format
unit-format
Nanometryunit-format
unit-format
Hektaryunit-format
unit-format
%s acunit-symbols
2 placesunit-symbols
Metry čtverečnéunit-format
Square root [s]unit-format
Centimetry čtverečnéunit-format
unit-format
Milimetry čtverečnéunit-format
unit-format
Metry krychlovéunit-format
unit-format
Galonyunit-format
ansunit-format
Litryunit-format
unit-format
%s lunit-symbols
unit-symbols
Pintyunit-format
intunit-format
Mililitryunit-format
unit-format
%s mlunit-symbols
unit-symbols
Mikrolitryunit-format
unit-format
%s μlunit-symbols
unit-symbols
Tunyunit-format
unit-format
%s tunit-symbols
unit-symbols
Kilogramyunit-format
unit-format
Libryunit-format
unit-format
Unceunit-format
unit-format
Gramyunit-format
unit-format
Rokyunit-format
Clearunit-format
%s runit-symbols
unit-symbols
Dnyunit-format
unit-format
%s dunit-symbols
unit-symbols
Hodinyunit-format
unit-format
%s hunit-symbols
unit-symbols
Minutyunit-format
intunit-format
%s minunit-symbols
unit-symbols
Sekundyunit-format
cosunit-format
Milisekundyunit-format
unit-format
Mikrosekundyunit-format
unit-format
Stupně Celsiaunit-format
unit-format
%s ℃unit-symbols
unit-symbols
Stupně Farenheitaunit-format
unit-format
%s ℉unit-symbols
unit-symbols
Stupně Kelvinaunit-format
unit-format
Stupeň Rankinaunit-format
unit-format
Objem
Value
Čas
Description
Základní
Basic Mode
Pokročilá
Advanced Mode
Finanční
Financial Mode
O kalkulačce
Calculator
Nápověda
_Help
Ukončit
_Quit
Znaménko[degrees] in [radians]
[degrees] in [radians]
Chybný výraz v místě symbolu „%s“
Malformed expression
Parsekyunit-format
unit-format
Kabelyunit-format
unit-format
Metryunit-format
unit-format
Yardyunit-format
unit-format
Palceunit-format
unit-format
%s ″unit-symbols
unit-symbols
Centimetryunit-format
unit-format
Akryunit-format
unit-format
%s acunit-symbols
unit-symbols
Galonyunit-format
unit-format
Kvartyunit-format
unit-format
Pintyunit-format
unit-format
Rokyunit-format
unit-format
Minutyunit-format
unit-format
Sekundyunit-format
unit-format
Metry čtverečné
Square root [s]
%s: přesnost by měla být v rozsahu 0-%d
%s: accuracy should be in the range 0-%d
Nesprávná funkce
Malformed function
Nesmyslná hodnota pro převod
No sane value to store
Kalkulačka - pokročilá
Calculator
Kalkulačka - finanční
Calculator
Kalkulačka - vědecká
Scientific Mode
Kalkulačka [%s]
Calculator
_Jiná (%d) ...
Other (%d) ...
Arkus sinus [K]
Sine [K]
Kosinus [j]
Cosine [J]
Arkus kosinus [J]
Cosine [J]
Tangens [w]
Tangent [L]
Arkus tangens [W]
Tangent [L]
Hyperbolický tangens [w]
Periodic payment [P]
Přirozený logaritmus [n]
Natural log [N]
e na zobrazenou hodnotu [N]
e to the power of displayed value [{]
Dekadický logaritmus [g]
Base 10 log [G]
10 na zobrazenou hodnotu [G]
10 to the power of displayed value [}]
Dvojkový logaritmus [h]
Base 10 log [G]
2 na zobrazenou hodnotu [H]
e to the power of displayed value [{]
Umocnit zobrazenou hodnotu na y [o]
Raise displayed value to the power of y [y]
Umocnit zobrazenou hodnotu na 1/y [O]
Raise displayed value to the power of y [y]
Vložit
_Paste
Záporné X a neceločíselné Y není podporováno
Negative X and non-integer Y not supported
Chyba, nemohu spočítat kosinus
Error, cannot calculate cosine
Činitel převodu kilometrů na míle
Kilometer-to-mile conversion factor
odmocnina ze 2
square root of 2
Činitel převodu centimetrů na palce
Centimeter-to-inch conversion factor
počet stupňů v radiánu
degrees in a radian
Činitel převodu gramů na unce
Gram-to-ounce conversion factor
Činitel převodu kilojoulů na britské tepelné jednotky
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
Činitel převodu krychlových centimetrů na krychlové palce
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
Ukončit kalkulačku
Quit the calculator
_Upravit
_Edit
Kopírovat výběr
Copy selection
Vložit výběr
Paste selection
Vložit hodnotu ASCII
Insert ASCII value
Vlož_it ASCII hodnotu znaku...
_Insert ASCII Value...
_Zobrazit
_View
Vědecká
Scientific Mode
_Vědecká
_Scientific mode
Zobrazovat nuly na konci
Show trailing zeroes
Zobrazovat _koncové nuly
Show _Trailing Zeroes
Zobrazovat oddělovač tisíců
Show thousands separator
Zobrazovat oddělovač _tisíců
Show T_housands Separator
Zobrazit paměťové registry
Show memory registers
Paměťové _registry
_Memory Registers
Zobrazit obsah nápovědy
Show help contents
Zobrazit dialog O Gcalctool
Show the About Gcalctool dialogue
Nastavit číselnou soustavu na dvojkovou (základ 2)
Set numeric base to binary (base 2)
Nastavit číselnou soustavu na osmičkovou (základ 8)
Set numeric base to octal (base 8)
Nastavit číselnou soustavu na desítkovou (základ 10)
Set numeric base to decimal (base 10)
Nastavit číselnou soustavu na šestnáctkovou (základ 16)
Set numeric base to hexadecimal (base 16)
_Hex
He_x
Nastavit trigonometrické jednotky na stupně
Set trigonometric type to degrees
_Stupně
De_grees
Nastavit trigonometrické jednotky na grady
Set trigonometric type to gradians
_Grady
Gr_adians
Nastavit trigonometrické jednotky na radiány
Set trigonometric type to radians
_Radiány
_Radians
Nastavit typ zobrazení na inženýrský formát
Set display type to engineering format
_Eng
E_ng
Nastavit typ zobrazení na formát s pevnou čárkou
Set display type to fixed-point format
Nastavit typ zobrazení na vědecký formát
Set display type to scientific format
Nastavit přepínač inverze pro trigonometrické funkce
Set inverse option for trigonometric functions
Nastavit hyperbolický přepínač pro trigonometrické funkce
Set hyperbolic option for trigonometric functions
Hodnota degresivního odpisu pro období [Y]
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Hodnota degresivního odpisu pro období [y]
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Lineární odpisy [l]
Straight-line depreciation [l]
Pravidelná úroková sazba [T]
Periodic interest rate [T]
Pravidelná úroková sazba
Periodic interest rate [T]
Současná hodnota [p]
Present value [p]
Pravidelná splátka [P]
Periodic payment [P]
Budoucí hodnota [v]
Future value [v]
Dvojitě degresivní odpis [D]
Double-declining depreciation [d]
Doba úročení [m]
Compounding term [m]
Platební období [t]
Payment period [T]
Uživatelem definované funkce [F]
User-defined functions [f]
Konstanty [#]
Constants [#]
Zadání v exponenciálním tvaru [E]
Enter an exponential number [e]
Náhodné číslo v rozsahu 0.0 až 1.0 [?]
Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
Faktoriál zobrazené hodnoty [!]
Factorial of displayed value [!]
Šestnáctková číslice D [d]
Hexadecimal digit D
Šestnáctková číslice E [e]
Hexadecimal digit E
Šestnáctková číslice F [f]
Hexadecimal digit F
Šestnáctková číslice A [a]
Hexadecimal digit A
Šestnáctková číslice B [b]
Hexadecimal digit B
Šestnáctková číslice C [c]
Hexadecimal digit C
Bitové XNOR [{]
Bitwise XNOR [n]
Hodnotu na displeji jako 32bitové celé číslo bez znaménka ([)
32-bit unsigned integer value of display ([)
Bitové NOT [~]
Bitwise NOT [~]
Bitové XOR [x]
Bitwise XOR [^]
Bitové AND []
Bitwise AND []
Bitové NEBO [_BAR_]
Bitwise XOR [^]
Hodnotu na displeji jako 16bitové celé číslo bez znaménka (])
16-bit unsigned integer value of display (])
Posunout zobrazenou hodnotu o 1-15 míst doleva [<]
Shift displayed value 1-15 places to the left
Posunout zobrazenou hodnotu o 1-15 míst doprava [>]
Shift displayed value 1-15 places to the right
Odstranit znak nejvíce vpravo v zobrazené hodnotě [Backspace]
Remove rightmost character from displayed value
Změnit znaménko [C]
Change sign [c]
Změnit znaménko
Change sign [c]
Smazat zobrazenou hodnotu i probíhající výpočet [Shift Delete]
Clear displayed value and any partial calculation
Vymazat
Clear
Smazat zobrazenou hodnotu [Escape]
Clear displayed value
Vymazat pole
Clear entry
Začít skupinu výpočtů [(]
Start group of calculations
Levá závorka
Left bracket
Převrácená hodnota [r]
Reciprocal [r]
Převrácená hodnota
Reciprocal [r]
Ukončit skupinu výpočtů [)]
End group of calculations
Pravá závorka
Right bracket
Druhá odmocnina [s]
Square root [s]
Druhá odmocnina
Square root [s]
Absolutní hodnota [u]
Absolute value [u]
Desetinná část zobrazené hodnoty [:]
Fractional portion of displayed value [:]
Celá část zobrazené hodnoty [i]
Integer portion of displayed value [i]
Vyměnit zobrazenou hodnotu s paměťovým registrem [X]
Exchange displayed value with memory register [X]
Vyměnit s registrem
Exchange with register
Načíst paměťový registr na displej [R]
Retrieve memory register to display [R]
Načíst z registru
Retrieve from register
Uložit zobrazenou hodnotu do paměťového registru [S]
Store displayed value in memory register [S]
Uložit do registru
Store to register
Druhá mocnina [@]
Square [@]
Druhá mocnina
Square [@]
Číslice 4
Numeric 4
Číslice 7
Numeric 7
Číslice 8
Numeric 8
Číslice 9
Numeric 9
Číslice 5
Numeric 5
Číslice 6
Numeric 6
Dělení
Divide
Číslice 1
Numeric 1
Číslice 2
Numeric 2
Číslice 0
Numeric 0
Desetinná čárka
Numeric point
Spočítat výsledek [=]
Calculate result
Číslice 3
Numeric 3
Násobení
Multiply
Odčítání
Subtract
Sčítání
Add
_1 místo
1 place
_2 místa
2 places
_3 místa
3 places
_4 místa
4 places
_5 míst
5 places
_6 míst
6 places
_7 míst
7 places
_8 míst
8 places
_9 míst
9 places
10 míst
10 places
11 míst
11 places
12 míst
12 places
13 míst
13 places
14 míst
14 places
15 Míst
15 places
_0 míst soustavy
_0 significant places
_1 místo soustavy
_1 significant place
_2 místa soustavy
_2 significant places
_3 místa soustavy
_3 significant places
_4 místa soustavy
_4 significant places
_5 míst soustavy
_5 significant places
_6 míst soustavy
_6 significant places
_7 míst soustavy
_7 significant places
_8 míst soustavy
_8 significant places
_9 míst soustavy
_9 significant places
Paměťové registryR0" is the abbreviation for "Register 0
Memory RegistersR0" is the abbreviation for "Register 0
registr 0
Memory Registers
registr 1
Memory Registers
registr 2
Memory Registers
registr 3
Memory Registers
registr 4
Memory Registers
registr 5
Memory Registers
registr 6
Memory Registers
registr 7
Memory Registers
registr 8
Memory Registers
registr 9
Memory Registers
Úprava konstant
Edit Constants
Pro úpravu klikněte na _hodnotu nebo popis:
Click a _value or description to edit it:
Poznámka: Všechny konstanty jsou definovány v desítkové soustavě.
All constant values are specified in the decimal numeric base.
Upravit konstanty...
Edit Constants...
Upravit funkce...
Edit Functions...
Úprava funkcí
Edit Functions
Vložit hodnotu ASCII
Insert ASCII Value
Nastavení přesnosti
Set Precision
_Nastavit
_Set
_Míst soustavy:
Significant _places:
(Nastavit přesnost od 0 do N desetinných míst [A])
Set accuracy from 0 to 9 numeric places [a]
Ořízne zobrazenou hodnotu na zvolenou délku slova ([)
Raise displayed value to the power of y [y]
Trigonometrické jednotky
Set trigonometric type to degrees
sin-1
x2
sinh-1
x2
Desítkový logaritmus [g]
Base 10 log [G]
Desetinná čárka [, nebo .]
Numeric point
Zapamatovat hodnotu
Future value [v]
Desítkový logaritmus
Base 10 log [G]
Posun vpravo [>]
Shift right
Posun vlevo [<]
Shift left
Oříznout hodnotu
Future value [v]
Náhodné číslo
Random number
o _1 místo
1 place
o _2 místa
2 places
o _3 místa
3 places
o _4 místa
4 places
o _5 míst
5 places
o _6 míst
6 places
o _7 míst
7 places
o _8 míst
8 places
o _9 míst
9 places
o 10 míst
10 places
o 11 míst
11 places
o 12 míst
12 places
o 13 míst
13 places
o 14 míst
14 places
o 15 míst
15 places
Smaž
Clear
Vložit proměnnou
Insert ASCII Value
Nanometryunit-symbols
unit-symbols
Metry čtverečnéunit-format
Square [@]unit-format
Gony (grady)
Gr_adians
%s gonunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s sáhůunit-symbols
unit-symbols
%s akrůunit-symbols
unit-symbols
%s rokůunit-symbols
unit-symbols
%s hodunit-symbols
unit-symbols
Kelvinyunit-format
unit-format
Kalkulačka GNOME
Calculator
O aplikaci
_About
Základní režim
Basic mode
Pokročilý režim
Advanced mode
Finanční režim
Financial mode
Dvojkový doplněktrunc", "trunc ", _("Truncate
trunc", "trunc ", _("Truncate
U_končit
_Quit
Stupně Rankinaunit-format
unit-format
příkaz pro odinstalaci balíků
Show only uninstalled packages
Spustit aplikaci
Bad write position
_Síť: žádná
Network address
_Síť: bezdrátová
Network address
_Síť: drátová
Network address
_Síť: GSM
Network address
Hledat:
Arch:
Aplikace
Bad write position
Oblíbené aplikace
Bad write position
Naposledy použité aplikace
Bad write position
Oblíbené dokumenty
Bad write position
Oblíbená místa
Bad write position
Aktualizovat
Upgrade bundles
Odinstalovat
Installed:
Nový dokumentHome folder
Home folder
Souborový systém
System
Síťové servery
Network address
Hledat
Arch:
Smazat
Delete users
Výběr formuláře nemá žádný název
Form choice has no name
název %s ne vstup
name %s not input
Žádný typ vstupu ve formuláři
No input type in form
Žádný název vstupu ve formuláři
No input name in form
Neznámý typ vstupu %s ve formuláři
Unknown input type %s in form
Nepodařilo se obsloužit formulář s volbami method="%s", action="%s"
Cannot handle form method='%s', action='%s'
Nepodařilo se zpracovat odpověď serveru
Failed to parse server response
Odpověď byla:%s
Response was:%s
Žádáno heslo ale nastaveno „--no-passwd“
Asked for password but '--no-passwd' set
Chyba při natahování odpovědi HTTPS
Error fetching HTTPS response
Nepodařilo se otevřít spojení HTTPS s %s
Failed to open HTTPS connection to %s
Služba VPN nedostupná, důvod: %s
VPN service unavailable; reason: %s
Obdržena nevhodná odpověď SPOJENÍ HTTP: %s
Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s
Obdržena odpověď SPOJENÍ : %s
Got CONNECT response: %s
Žádná paměť pro volby
No memory for options
<opomenuto>
<elided>
X-DTLS-Sezení-ID ne 64 znaků; je: „%s“
X-DTLS-Session-ID not 64 characters; is: "%s"
Neznámé kódování-obsahu-CSTP %s
Unknown CSTP-Content-Encoding %s
Nepřijata žádná adresa IP. Ruší se
No IP address received. Aborting
Znovuzapojení dalo jinou adresu Legacy IP (%s != %s)
Reconnect gave different Legacy IP address (%s != %s)
Znovuzapojení dalo jinou síťovou masku Legacy IP (%s != %s)
Reconnect gave different Legacy IP netmask (%s != %s)
Znovuzapojení dalo jinou adresu IPv6 (%s != %s)
Reconnect gave different IPv6 address (%s != %s)
Znovuzapojení dalo jinou síťovou masku IPv6 (%s != %s)
Reconnect gave different IPv6 netmask (%s != %s)
CSTP spojeno. DPD %d, (udržet naživu) Keepalive %d
CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d
Nastavení zabalení se nezdařilo
Compression setup failed
Přidělení deflate vyrovnávací paměti se nezdařilo
Allocation of deflate buffer failed
spánek %ds, zbývající oddechový čas %ds
sleep %ds, remaining timeout %ds
nafouknutí se nepodařilo
inflate failed
Přijat zabalený paket dat %ld bytů
Received compressed data packet of %ld bytes
Chyba při čtení SSL %d (server pravděpodobně zavřel spojení); Obnovuje se spojení.
SSL read error %d (server probably closed connection); reconnecting.
Zápis přes SSL se nezdařil: %d
SSL_write failed: %d
Neočekávaná délka paketu. Funkce SSL_read vrátila %d ale paket je
Unexpected packet length. SSL_read returned %d but packet is
Obdržen požadavek CSTP DPD
Got CSTP DPD request
Obdržena odpověď CSTP DPD
Got CSTP DPD response
Obdrženo CSTP Keepalive
Got CSTP Keepalive
Přijat nezabalený paket dat %d bytů
Received uncompressed data packet of %d bytes
Přijato odpojení serveru: %02x „%s“
Received server disconnect: %02x '%s'
Přijat zabalený paket v režimu !deflate
Compressed packet received in !deflate mode
Přijat paket pro ukončení serveru
received server terminate packet
Neznámý paket %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x
Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x
SSL napsalo příliš mnoho bytů! Požádáno o %d, posláno %d
SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d
Naplánování znovuzanesení CSTP
CSTP rekey due
CSTP odhalování mrtvého protějšku zjistilo mrtvý protějšek!
CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!
Znovupřipojení se nezdařilo
Reconnect failed
Poslat CSTP DPD
Send CSTP DPD
Poslat CSTP Keepalive
Send CSTP Keepalive
deflate se nezdařilo %d
deflate failed %d
Posílá se zabalený paket dat %d bytů
Sending compressed data packet of %d bytes
Posílá se nezabalený paket dat %d bytů
Sending uncompressed data packet of %d bytes
Poslat BYE paket: %s
Send BYE packet: %s
Inicializace DTLSv1 CTX se nepodařila
Initialize DTLSv1 CTX failed
Nastavení seznamu šifrování DTLS se nezdařilo
Set DTLS cipher list failed
Inicializace DTLSv1 sezení se nepodařila
Initialize DTLSv1 session failed
Ne přesně jedno šifrování DTLS
Not precisely one DTLS cipher
SSL_set_session() selhalo se starou verzí protokolu 0x%x Používáte verzi OpenSSL starší než 0.9.8m? Podívejte se na http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751 Použijte volbu pro příkazový řádek --no-dtls pro vyhnutí se této zprávě
SSL_set_session() failed with old protocol version 0x%x Are you using a version of OpenSSL older than 0.9.8m? See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751 Use the --no-dtls command line option to avoid this message
Vaše OpenSSL je starší než to, které jste sestavil, takže DTLS může selhat!
Your OpenSSL is older than the one you built against, so DTLS may fail!
Podání ruky DTLS překročilo čas
DTLS handshake timed out
Navázání DTLS se nezdařilo: %d
DTLS handshake failed: %d
Žádná adresa DTLS
No DTLS address
Server nenabídl žádnou volbu pro zašifrování DTLS
Server offered no DTLS cipher option
Žádné DTLS, když spojeno přes proxy
No DTLS when connected via proxy
Otevřít zásuvku UDP pro DTLS:
Open UDP socket for DTLS:
Neznámá rodina protokolu %d. Nelze dělat DTLS
Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS
Spojení UDP (DTLS):
UDP (DTLS) connect:
Volba DTLS %s : %s
DTLS option %s : %s
Pokus o nové spojení DTLS
Attempt new DTLS connection
Přijat DTLS paket 0x%02x %dd bytů
Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes
Obdržen požadavek DTLS DPD
Got DTLS DPD request
Nepodařilo se poslat odpověď DPD. Očekává se odpojení
Failed to send DPD response. Expect disconnect
Obdržena odpověď DTLS DPD
Got DTLS DPD response
Obdrženo DTLS Keepalive
Got DTLS Keepalive
Neznámý typ paketu DTLS %02x, len %d
Unknown DTLS packet type %02x, len %d
Naplánování znovuzanesení CSTP
DTLS rekey due
DTLS odhalování mrtvého protějšku zjistilo mrtvý protějšek!
DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!
Poslat DTLS DPD
Send DTLS DPD
Poslat DTLS Keepalive
Send DTLS Keepalive
DTLS obdrželo chybu v zápisu %d. Vrací se k SSL
DTLS got write error %d. Falling back to SSL
Zápis SSL zrušen
SSL write canceled
Čtení SSL zrušeno
SSL read canceled
Certifikát klienta vypršel v
Client certificate has expired at
Certifikát klienta brzy vyprší v
Client certificate expires soon at
Používá se soubor s certifikátem %s
Using certificate file %s
Tato verze OpenConnect byla sestavena bez podpory pro TPM
This version of OpenConnect was built without TPM support
Osvědčení SSL serveru neodpovídá: %s
Server SSL certificate didn't match: %s
Osvědčení neodpovídá názvu hostitele
certificate does not match hostname
Ověření osvědčení serveru se nezdařilo: %s
Server certificate verify failed: %s
Načtení certifikátu se nezdařilo. Ruší se.
Loading certificate failed. Aborting.
Jednání SSL s %s
SSL negotiation with %s
Spojení SSL bylo zrušeno
SSL connection canceled
Spojeno s HTTPS na %s
Connected to HTTPS on %s
Žádná paměť pro přidělení sušenek
No memory for allocating cookies
Nepodařilo se zpracovat odpověď HTTP „%s“
Failed to parse HTTP response '%s'
Obdržena odpověď HTTP: %s
Got HTTP response: %s
Chyba při zpracovávaní odpovědi HTTP
Error processing HTTP response
Přehlíží se odpověď neznámého HTTP, řádek „%s“
Ignoring unknown HTTP response line '%s'
Nabídnuta neplatná sušenka: %s
Invalid cookie offered: %s
Ověření osvědčení SSL se nezdařilo
SSL certificate authentication failed
Tělo odpovědi má zápornou velikost (%d)
Response body has negative size (%d)
Neznámé kódování-přenosu: %s
Unknown Transfer-Encoding: %s
Tělo HTTP %s (%d)
HTTP body %s (%d)
Chyba při čtení těla odpovědi HTTP
Error reading HTTP response body
Chyba při natahování hlavičky kusu
Error fetching chunk header
Chyba při natahování těla odpovědi HTTP
Error fetching HTTP response body
Chyba rozkouskovaném dekódování. Očekáváno „“, obdrženo: „%s“
Error in chunked decoding. Expected '', got: '%s'
Tělo HTTP 1.0 nelze přijmout bez zavření spojení
Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection
Stažený soubor s nastavením neodpovídá zamýšlenému SHA1
Downloaded config file did not match intended SHA1
Chyba: Server nás požádal o stažení a spuštění trojského koně „Cisco Secure Desktop“. Tento prostředek je ve výchozím nastavení blokován z důvodů bezpečnosti, takže jej možná budete chtít povolit.
Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan. This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish to enable it.
Pokus o spuštění trojského skriptu CSD.
Trying to run Linux CSD trojan script.
Nepodařilo se otevřít dočasný soubor se skriptem CSD: %s
Failed to open temporary CSD script file: %s
Nepodařilo se zapsat dočasný soubor se skriptem CSD: %s
Failed to write temporary CSD script file: %s