natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budiž
OK
Operace selhala
Operation failed
Nevyhovující stav
Bad state
Neplatný název počítače
Invalid host name
Neplatný název domény
Invalid domain name
Žádný vyhovující síťový protokol není dostupný
No suitable network protocol available
Neplatné DNS TTL
Invalid DNS TTL
Lokální jméno souboru
Local name collision
Neplatný záznam
Invalid record
Neplatný název služby
Invalid service name
Neplatný typ služby
Invalid service type
Neplatné číslo portu
Invalid port number
Uložit klíč záznamu
Invalid record key
%s: adresa %s je nesprávná.
Invalid address
Čas vypršel
Timeout reached
Příliš mnoho klientů
Too many clients
Příliš mnoho objektů
Too many objects
Příliš mnoho položek
Too many entries
Chyba při tisku
OS Error
Přístup zamítnut
Access denied
Neplatná operace
Invalid operation
Došlo k následující chybě:
An unexpected D-Bus error occurred
Selhalo vzdálené připojení
Daemon connection failed
Paměť vyčerpána
Memory exhausted
Klíčenkový démon neběží
Daemon not running
GIF: Neplatný index.
Invalid interface index
Neplatná specifikace portu
Invalid protocol specification
neplatné příznaky
Invalid flags
Nekompletní nebo neplatná konfigurace
Invalid configuration
Verze ABI %d.%d.x nesouhlasí (potřebuji %d.%d.x)
Version mismatch
neplatné jméno autentizační služby "%s", ignorováno
Invalid service subtype
Chybná délka NCP rámce
Invalid packet
špatná návratová hodnota eof().
Invalid DNS return code
Selhání DNS: FORMERR
DNS failure: FORMERR
Selhání DNS: SERVFAIL
DNS failure: SERVFAIL
Selhání DNS: NXDOMAIN
DNS failure: NXDOMAIN
Selhání DNS: NOTIMP
DNS failure: NOTIMP
Selhání DNS: REFUSED
DNS failure: REFUSED
Selhání DNS: YXDOMAIN
DNS failure: YXDOMAIN
Selhání DNS: YXRRSET
DNS failure: YXRRSET
Selhání DNS: NXRRSET
DNS failure: NXRRSET
Selhání DNS: NOTAUTH
DNS failure: NOTAUTH
Selhání DNS: NOTZONE
DNS failure: NOTZONE
Neplatné RDATA
Invalid RDATA
Neplatná funkce typu: "%s"
Invalid DNS type
Neplatné jméno třídy znaků
Invalid DNS class
Nepodporováno
Not supported
Glob není dovolen: %s
Not permitted
Neplatný argument
Invalid argument
(je prázdný)
Is empty
Neznámý kód chyby %d
Invalid Error Code
* Objev %s způsobí, že %s zastarajá.
Avahi Discovery
Klikněte k odstranění právě zvolené služby
No service currently selected.
Webový prohlížeč Epiphany
Avahi Zeroconf Browser
Základní data
TXT Data
Typ služby
Service Type
Pojmenovávací služba
Service Name
typy musí souhlasit
Browse Service Types
Neznámý typ služby: %s.
The service type of the selected service
Název vybraného písma
The service name of the selected service
Služba momentálně není k dispozici
The address of the resolved service
Číslo TCP/IP portu indexovacího serveru
The IP port number of the resolved service
Jméno počítače
Host Name
Služba Knihy Adres
The host name of the resolved service
Požadavek činí data služby zastaralými
The TXT data of the resolved service
Nelze najít službu
Resolve service
-f, --fqdn, --long dlouhé jméno počítače (kanonické)
Resolve service host name
Třída adres `%s' není známa.
Address family
požadovaná rodina nepodporovaná tímto hostitelem
The address family for host name resolution
Chyba při čtení formátu GIF: %s
Avahi client failure: %s
Chyba při čtení formátu GIF: %s
Avahi resolver failure: %s
neznámo
n/a
Prohlížeč serverů SSH Avahi
Avahi domain browser failure: %s
Nepodařilo se číst metadata z „%s“: %s
Failed to read Avahi domain: %s
Spojení se serverem selhalo po %d pokusech
Failed to connect to Avahi server: %s
Vyhledávání SMPPPD v místní síti...
Browsing for services on local network:
Nelze vytvořit klíč registrů pro soubory '%s'.
Failed to create browser for %s: %s
Nemohu vytvořit socket IPv4: %s
Failed to create domain browser: %s
Doména autentizace
Change domain
Prohlížení
Browsing...
Inicializuje se...
Initialising...
Doména
_Domain...
%s: příliš mnoho argumentů
Too many arguments
*** Prosím zvolte server
Choose Shell Server
Pracovní plocha
Desktop
*** Prosím zvolte server
Choose VNC server
*** Prosím zvolte server
Choose SSH server
Připojuji se k: %s
Connecting to '%s' ...
Autentizace selhala
execlp() failed: %s
Zrušeno
Cancelled.
Úspěšně přihlášen k SSH serveru %s
Avahi SSH Server Browser
Prohlížeč serverů SSH Avahi
Avahi VNC Server Browser
Statistiky pro všechny:
: All for now
paměť vyčerpána
: Cache exhausted
Příkaz pro prohlížeč selhal: %s
service_browser failed: %s
Typ [%s] se nepodařilo zjistit.
service_type_browser failed: %s
Nelze vytvořit DDE řeťezec
Failed to query version string: %s
Pokus o spojení s hostitelem selhal.
Failed to query host name: %s
Jméno nebo adresa serveru.
Server version: %s; Host name: %s
Určit název domény
E Ifce Prot Domain
Znovu se připojuji na %s
Disconnected, reconnecting ...
sdílený objekt `%s' se nepodařilo zavést
Failed to create client object: %s
Nelze spustit %s. Konec.
Client failure, exiting: %s
Čekám na odpověď...
Waiting for daemon ...
Příliš málo argumentů.
Too few arguments
Název ikony s logem
Established under name '%s'
Nepodařilo se zaregistrovat funkci pro obsloužení události "zavření okna"
Failed to register: %s
Zadání názvu nové složky
Name collision, picking new name '%s'.
Nelze vytvořit klíč registrů pro soubory '%s'.
Failed to create entry group: %s
Přidat do adresáře
Failed to add address: %s
Klikněte k přidání služby
Failed to add service: %s
Nepodařilo se přidat zprávu:
Failed to add subtype '%s': %s
-s, --short krátké jméno počítače
Host name conflict
chybný počet argumentů
Bad number of arguments
Nemohu zpracovat soubor XML "%s"
Failed to parse port number: %s
Nebyl uveden žádný příkaz.
No command specified.
Pokus o spojení s hostitelem selhal.
Failed to resolve host name '%s': %s
Nemohu rozpoznat nebo rozšířit '%s
Failed to resolve address '%s': %s
Nelze vytvořit jméno dočasného souboru
Failed to create host name resolver: %s
Analýza vCard se nezdařila.
Failed to parse address '%s'
Nemohu vytvořit socket IPv4: %s
Failed to create address resolver: %s
Místní adresář úspěšně změněn na %s
Host name successfully changed to %s