natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leonard se vrátí k Tomovi.- Za tvou odvahu bych ti chtěl dát dárek, mladíku. - O jakém dárku to mluvíš? ptá se Tom rozpačitě.- Výlet, na jaký nezapomeneš.
- “Well done for spotting their boat, Tom”said Lenny.
Výlet do hlubin moře.
“I’d like to give you a little reward.
Tom si navlékne potápěčské ploutve.
- “What do you mean ?” asked Tom.
U zábradlí Cap Totu si uvědomí, jaké má štěstí, že se může tohoto dobrodružství účastnit. Baboune mu položí ruku na rameno.
- “A trip to the sea bed, my lad! You’ll love it!
- To, co teď uvidíš, Tome, je obrovské bohatství.
Lenny found some fins and a mask, and Tom put them on.
Leonard ti ukáže korály, které chtěli ti gauneři ukrást.
What a day this was turning into! !
To, co uvidíš, mohlo spatřit jen málo lidí.
- “You’re lucky, Tom”said Babou.
Leonard je lovec korálů a korály sbírá podle pravidel.
Lenny collects small amounts every month.
Je to jeho zaměstnání.
That’s his job.
Z těchto korálů se vyrábějí nádherné šperky.
He sells the coral to craftsmen on Blue Island who make jewelry from it”.
Korály ale tvoří součást přírodního bohatství.
- “He’s allowed to do that ?” asked Tom.
Proto s nimi musí člověk nakládat rozumně.
- “Yes”said Babou.“Coral is a natural resource and people are allowed to use it.
Z tohoto důvodu také jejich lov není zakázán... podléhá ale přísným pravidlům a rybáři na něj musí mít zvláštní povolení.
But there are strict rules and the coral fishermen must have a licence”.
Otevřel své velké oči za skly potápěčských brýlí a díval se, díval se, díval, na tu nejkrásnější krajinu, jakou kdy viděl.
Through his mask Tom looked with amazement at the wonders of this underwater world.
Jeho srdce přetékalo štěstím.
It was the loveliest sight he had ever seen! !
Na přídi Cap Totu si Tom s Lilou vychutnávají svěží vánek tohoto pozdního odpoledne. Leonardova loď za sebou táhne plavidlo pytláků. Slunce se brzy schová v moři, den skončí.
Back on board the Cap Totu, Tom sat next to Lila, feeling the warm wind blowing through his hair.
Koráloví pytláci na zádi lodě pobřežní stráže se tváří zahanbeně. Stydí se.
At the back of the coastguards’ speedboat, the two coral thieves looked thoroughly miserable.
Modrý ostrov už je na dosah ruky.
They knew what to expect on Blue Island! !
Všichni obyvatelé ostrova už čekají na návrat našich přátel.
As the boats came into the harbour, an extraordinary sight greeted them.
- Podívej Leonarde, stojí tam celá vesnice! křičí Tom.
- “Look, Lenny !” shouted Tom. “Look at all those people!
Z dálky sledovali naše dobrodružství.
- “Of course they are!
Dalekohledem... Můžeš si být jistý, že ses pro všechny obyvatele ostrova stal opravdovým hrdinou.
They’ve been watching us through their binoculars, and you can be sure of getting a hero’s welcome!” !”
Když opatrně přistával s Mysem Totu mezi ostatními loděmi, zachoval si Leonard vážnou tvář.
As the boats arrived all the village people cheered and clapped for Tom, Lila, Lenny and Babou.
Všichni ale dobře věděli, jak moc je dojatý.
Lenny wore a tough expression but you could tell he was fighting back tears of joy.
Tom byl nesmírně pyšný.
Tom felt very proud.
Vyčerpaná Lila usnula svému nejlepšímu příteli na kolenou.
As for Lila, she was exhausted and just lay asleep on Tom’s knees.
Kdekoliv se Tom s Lilou na Modrém ostrově ukázali, vždy se našel někdo, kdo jim znovu a znovu blahopřál.
For days afterwards, wherever Tom and Lila went on Blue Island, people came up to congratulate them.
Leonard už mi ukázal mořské dno...
“I know you’ve got to leave Blue Island soon.
Bylo to úžasné... Já...
But before you go I want to give you a present”.
Dívka vyndá z kapsy balíček.- Korálový náhrdelník! vykřikne Tom.
She took a small box from her pocket and gave it to Tom.
Taková nádhera! !
When he opened it he could hardly believe his eyes.
- Aby sis mohl tento náhrdelník odvézt s sebou, budeš potřebovat zvláštní doklad, kterému se říká certifikát CITES.
- “My dad made it from the coral that Lenny collects” said Fleur, smiling.
Tento certifikát pak po tobě budou chtít na letištní celnici.
“To take it back to your country you need a special paper they call a CITES certificate.
Tady ho máš...
Here it is.
Tom se zamyslí.
Tom thought for a moment.
Certifikát CITES, který dokazuje, že tento korál byl uloven v souladu se zákonem... Hmmm...
This certificate proves the coral was collected legally, is that it?
Rozumím...
And he gave Fleur a hug.
Za dětmi a liškou se náhle objeví Leonard.
Just then, Lenny arrived.
- Nastal čas, aby sis šel připravit zavazadla, Tome...
- “It’s time to pack your bags, Tom.
Zítra se vracíš domů...
Tomorrow you’re going home”.
Nadešel den velkého odjezdu. Leonard sveze Toma s Lilou na letiště.
The next day, Lenny drove Tom and Lila to the airport.
Všichni jsou dojati.
They were all sad to say goodbye.
Tom ukáže celníkům certifikát CITES, když prochází celnicí.
Tom showed his CITES certificate to a customs officer.
- Výborně, všechno je v pořádku! zašeptá celník.
- “Fine: everything’s in order”smiled the officer.
- Ale, já tě přece znám! vykřikne druhý celník. Ty jsi Tom!
- “Hang on !” said another customs man. “I know you!
Ty ses podílel na zatýkání pytláků z Modrého ostrova.
You helped catch those coral thieves!
Viděl jsem tvou fotografii v novinách!
I saw your picture in the newspaper!
Kde máš svou přítelkyni Lilu? ?
Where’s your friend the fox?” ?”
Tom se rozhlédl.
Tom looked around.
- Lila stojí tamhle... šeptá Tom celníkům.
- “She’s over there”said Tom to the customs officials.
Být vámi, podíval bych se pořádně na ten batoh.
“And if I were you I would check that bag!” !”
- Želví krunýř! zvolá celník.
- “A turtle shell !” he exclaimed.
Pane, převážení takového krunýře je nezákonné.
“Excuse me sir, but you cannot take a shell like this out of the country.
Budu o tom muset spravit své nadřízené.
It is completely illegal! I shall have to inform the authorities.
Pojďte, prosím, za mnou! !
Come with me, please!” !”
Cožpak chtějí lidé vydrancovat celou Zemi? pomyslí si smutně Tom.
- “Why are so many people trying to rob the planet?” thought Tom, sadly.
Letadlo, které odnese Toma s Lilou do městečka Merlin, ještě zakroužilo kolem Modrého ostrova.
The plane taking Tom and Lila home to Merlin City was turning in a wide circle as it left Blue Island.
Lila se podívala na Želví ostrov, malý kamínek ztracený uprostřed oceánu.
Lila stared down at the tiny white dot in the wide blue ocean.
Tom si přejel po tváři korálovým náhrdelníkem, který dostal od Květinky.
Tom stroked the coral necklace that Fleur had given to him.
- Jak je ten život krásný! šeptá Tom Lile do ouška.
- “Isn’t life beautiful !” he whispered into Lila’s ear.
Tam někde, poblíž Modrého ostrova, si v křišťálově čisté vodě nezměrného oceánu hrají tři obrovské želvy.
Down below, near the tiny white dot, three turtles were playing in the clear ocean water.
Evropská komise am707328CS.indd 1
European Commission am707328EN.indd 1
Mnoho doplňujících informací o Evropské unii je k dispozici na Internetu.Můžete se s nimi seznámit na evropském serveru (http://europa.eu).
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).
Vytištěno na recyklovaném papíře, kterému byla udělena ekoznačka EU pro grafický papír (www.europa.eu.int/ecolabel) am707328CS.indd 2
Printed on recycled paper that has been awarded the EU eco-label for graphic paper(www.europa.eu.int/ecolabel) am707328EN.indd 2
Milý žáku/studente,milá žákynE/studentko, klimatické zmEny jsou problémem celosvEtového významu.
Climate change is an issue of global significance.
Možná sis povšiml/a, že se ve zpravodajství objevuje stále více zpráv o globálním oteplování a že se tímto tématem zabývají 7elní politi7tí pUedstavitelé na celém svEtE.
You may have noticed that there are more and more stories about global warming in the news and that political leaders around the world are discussing it.
Jestliže proti klimatickým zmEnám nepUijmeme žádná opatUení, svEt, v nEmž žijeme, se za nEkolik desetiletí velmi zmEní. Bude obecnE tepleji a nEkteré ostrovy a pobUežní oblasti zmizí pod vodou, protože se zvýší hladina oceán] kv]li tání ledovc].
If we do not take action against climate change, the world we live in will be very different in a few decades.
Bude více vichUic, záplav, vln veder a období sucha.
There will be more storms, floods, heat waves and droughts.
Nedostatek potravin a vody se rozšíUí do mnoha 7ástí svEta a nEkteré druhy zvíUat a rostlin citlivých na klima, napU. polární medvEdi a tu7Oáci, vyhynou.
Food and water shortages will spread in many parts of the world, and some climate-sensitive animals and plants, such as polar bears and penguins, will die out.
Je v našich silách tomu zabránit. Vyžaduje to však, aby se do boje s klimatickými zmEnami zapojili i jednotlivci i pr]mysl a vlády na celém svEtE.
It is in our power to prevent this from happening, but this requires each individual as well as industry and governments all over the world to play their part in helping to fight climate change.
Klima se mEní hlavnE kv]li zp]sobu, jakým vyrábíme a používáme energii k zásobování elektUinou, jak vytápíme naše domy, poháníme továrny, Uídíme auta a spotUebováváme pohonné látky v letadlech, s nimiž létáme na dovolenou.
The climate is changing mainly due to the way we produce and use energy to provide us with electricity, heat our homes, power our factories, run our cars and fuel the planes that fly us to our holiday destinations.
Evropská Komise uskute7Ouje v rámci celé Evropské unie kampaO ke zvýšení informovanosti o klimatických zmEnách a o tom, co m]žeme udElat, abychom je zmírnili.
The European Commission is conducting an EU-wide campaign to raise awareness of climate change and what we can all do to limit it.
Jako sou7ást kampanE jsme pro tebe sestavili malou brožuru, v níž nalezneš informace o klimatických zmEnách a o úloze, kterou m]žeš hrát pUi jejich ovlivOování.
As part of the campaign, we have put together a small brochure for students where you will find information about climate change and the role that you can play in controlling it.
Uvítal bych, kdybys toto téma prodiskutoval/a také ve své tUídE.
I would welcome it if you would also discuss it in class.
Pokud závazek podepíše každý z tvých spolužák], m]žete spole7nE sledovat své úsilí a vymEOovat si zkušenosti s bojem proti globálnímu oteplování.
If each of your schoolmates signs the pledge, you could track your efforts together and exchange your experiences of fighting global warming.
ZnEní slibu spolu s dalšími informacemi a vzdElávacími materiály jsou k dispozici rovnEž na webové stránce www.climatechange.eu.com.
The pledge, along with more information and educational material, can also be found at www.climatechange.eu.com.
Ovládání klimatických zmEn patUí k nejvEtším výzvám, kterým dnes lidstvo 7elí.
Controlling climate change is one of the greatest challenges humanity faces today.
VEUíme, že se k nám ty i tvoje škola pUipojíte pUi Uešení tohoto problému!
We hope that you and your school will join us in tackling it now!
S pozdravem
Kind regards,
Stavros Dimas KomisaU pro životní prostUedí
Stavros Dimas Environment Commissioner
Nem]žeme se divit, že lidé 7asto mluví o po7así, zvláš[ když vezmeme v úvahu, jak velký vliv má po7así na naši náladu, na to, jak se oblékáme a co jíme.
People talk a lot about the weather, which is not surprising when you consider the impact it actually has on our mood, on how we dress and on what we eat.The climate, however, is not the same as the weather.
Je normální, že se klima mEní?
Isn’t it normal for the climate to change?
Klima se vždy mEnilo a vždy se bude mEnit z pUirozených d]vod].
Climate has, and always will, vary for natural reasons.
MEUení z minulých let však ukazují, že v pr]bEhu nEkolika posledních desetiletí došlo vlivem lidské pr]myslové a zemEdElské 7innosti ke zmEnám, které vybo7ují z normálu.
However, recent evidence shows that above normal variations have occurred in the past decades due to human, industrial and agricultural activities.
Pro7 tomu tak je?
Why does this happen?
Slune7ní paprsky zahUívají povrch ZemE.
Heat rays from the sun warm the earth’s surface.
Když teplota povrchu vzroste, uvolOuje se teplo zpEt do atmosféry. 6ást tepla se absorbuje a 7ást se odráží zpEt k povrchu ZemE od skleníkových plyn] v atmosféUe, jako napUíklad od
As the temperature increases, heat is sent back into the atmosphere.
2 který umožOuje život na Zemi, se Uíká skleníkový efekt. Bez nEj by pr]mErná teplota klesla na -18°C.
2 vapour, nitrous oxide, methane and ozone.
BEhem minulého století si aktivity lidí za7aly vybírat svou daO. Koncentrace skleníkových plyn] v atmosféUe, z nichž 80 % pUedstavuje CO
Over the last century, the impact of human activity has taken its toll and the concentration of greenhouse gases in the atmosphere, of which 80% is CO
2 vzrostla a je vyšší než byla za posledních 650 tisíc let.
2 now higher than in the last 650,000 years.
Výsledkem je, že pr]mErná teplota na zemEkouli vzrostla o 0,74°C a v EvropE o 1°C.
The result is that the average global temperature has risen by 0.74°C and the average temperature in Europe by 1°C.
2 jako je zemní plyn, ropa a uhlí, pUedevším pUi výrobE energie.
2 are released by certain industrial activities, agriculture and waste dumps.
VÍŠ, ŽE…?
Did you know…?
• Jedenáct nejteplejších let, které kdy byly namEUeny, spadá do období od za7átku 90. let 20. století.• VEdci odhadují, že pr]mErné teploty na Zemi by bEhem tohoto století mohly vzr]st o 1,1 až 6,4 °C, jestliže nepodnikneme konkrétní kroky vedoucí ke snížení emisí.
• The 11 hottest years on record have all occurred since the early 1990s. • Scientists predict that global temperatures could rise by between 1.1 and 6.4 °C over this century if no action is taken to reduce emissions.
M]že za nar]stající problémy také Evropa?
Are Europeans contributing to the problem?
Emise skleníkových plyn] v EU v roce 2003
Greenhouse gas emissions in the EU in 2003
Doprava: 21 %
Transport 21%
Energie, kromE dopravy: 61 %
Energy use excluding transport 61%
Odpady: 2 %
Waste 2%
• Každý Evropan vyprodukuje ro7nE v pr]mEru 11 tun skleníkových plyn], z 7ehož témEU 9 tun pUipadá na emise CO
• Each European is responsible for 11 tonnes of greenhouse gas emissions per year, out of which close to nine tonnes are CO emissions.
• Domácnosti spotUebují z celkového objemu tUetinu energie v Evropské unii, což 7iní kolem 20 % emisí CO
• Households use one third of the energy consumed in the EU and are therefore responsible for around 20% of the EU’s energy-related CO
2 procent energie využívané v domácnostech pUipadá na vytápEní, 7trnáct procent na ohUev teplé vody a dvanáct procent na osvEtlení a elektrická zaUízení. • Na soukromá auta pUipadá 10 % emisí CO v EU.
• Private cars are responsible for 10% of the EU’s CO emissions.
• V EvropE žije 7 % svEtové populace, ta pUitom spotUebuje 20 % zdroj] svEtového ekosystému, co se tý7e vláken, potravin, energie a ukládání odpadu.• Každý Evropan vyprodukuje dennE v pr]mEru 1 kg odpadu.
• Europe is home to only 7% of the world’s population, but uses 20% of the world’s ecosystem resources in terms of fibres, food, energy, and waste absorption. • On average, each European citizen produces 1 kg of waste every day.
Ro7nE tak pouze z obal] nashromáždíme odpad váhovE odpovídající 4 tisíc]m Eiffelovek a tento objem stále vzr]stá.
Every year, we produce the equivalent weight of 4000 Eiffel Towers in waste packaging, and it’s increasing.
Jaké jsou následky zmEn klimatu?
What is the impact of climate change?
Tají polární ledovce.
Polar ice caps are melting.
Plocha oceánu, kterou na severním pólu zaujímaly ledovce, se v uplynulých desetiletích zmenšila o 10 % a tlouš[ka ledu nad vodou klesla zhruba o 40 %.
The area of sea covered by Arctic ice at the North Pole has shrunk by 10% in recent decades, and the thickness of the ice above the water has decreased by about 40%.
Na druhé stranE zemEkoule došlo k destabilizaci ledové kry, která pokrývá Antarktidu.
On the other side of the world, the ice sheet above the Antarctic continent has become unstable.
Ustupují horské ledovce. Je pravdEpodobné, že 75 % horských ledovc] ve švýcarských Alpách roztaje do roku 2050.
Glaciers are retreating.
Hladina oceánu v pr]bEhu minulého století stoupla o 12 až 22 cm a bude nadále stoupat, odhady ukazují, že až o 59 cm bEhem tohoto století.
Over the last century they have increased by between 12 and 22 cm and are projected to rise further by up to 59 cm during this century.
Tyto odhady nicménE nezahrnují budoucí prudké zmEny pohybu ledovc] v Grónsku a na AntarktidE, proto nemohou být vylou7eny ještE vyšší hodnoty.
However, this does not include the future rapid changes in ice flow from Greenland and Antarctica – larger values cannot be excluded.
Dochází k extrém]m v po7así – bouUe, záplavy, povodnE, sucho a období tepla.
Extreme weather – Storms, floods, droughts and heat waves.
V uplynulém desetiletí se objevilo tUikrát více pUírodních katastrof, které mají souvislost s po7asím, než v 60. letech minulého století.
In the last decade, there were three times more weather-related natural catastrophes in the world than in the 1960s.
Velmi parné léto roku 2003 pUispElo k pUed7asnému úmrtí 35 tisíc Evropan] bEhem prvních dvou srpnových týdn], zp]sobilo obrovské požáry les] a zemEdElce pUipravilo o zisky v hodnotE pUesahující 10 miliard EUR.
The scorching summer of 2003 contributed to the premature deaths of 350,00 Europeans in the first two weeks of August, set off large-scale forest fires and caused agricultural losses of more than € 10 billion.
Nejvíce ohroženy jsou druhy jako lední medvEd, mrož, lachtan a tu7Oák.
Species like polar bears, seals, walruses and penguins are especially vulnerable.
To je vážné! Co m]žeme dElat?
This sounds serious!
Evropská unie zaujímala vždy pUední místo v mezinárodních aktivitách boje proti klimatickým zmEnám. Ty probíhají pod záštitou Kongresu o klimatických zmEnách OSN konaného v roce 1992 a Kjótského protokolu z roku 1997. Ten navazuje na kongres a stanovuje cílové limity emisí skleníkových plyn] ve vyspElých zemích svEta.
The European Union (EU) has been at the forefront of international efforts to combat climate change.
Evropská komise navrhla celou Uadu opatUení, která mají pomoci 7lenským zemím EU dosáhnout limit] stanovených v Kjótu.
The European Commission has developed many different measures to help EU Member States reach their Kyoto targets.
Vlády regulují objemy emisí pr]myslových a energetických podnik] vymezením emisních limit].
Governments set limits to emissions from the industrial and energy sectors by allocating emission allowances.
Firmy p]sobící v tEchto sektorech mají pUitom možnost obchodovat s emisními limity a kontrolovat tak náklady.
Companies are allowed to trade the allowances to keep costs low (emissions trading).
Další opatUení, pUijatá na úrovni Unie, mají za úkol zlepšit energetickou úspornost pr]myslových podnik], budov a domácností.
Other measures taken by the EU seek to improve the energy efficiency of industrial plants, buildings and household appliances.
Cíle Kjótského protokolu na snížení emisí jsou stanoveny pouze do roku 2012. EU je pevnE pUesvEd7ena o tom, že k zintenzivnEní boje proti klimatickým zmEnám po uplynutí tohoto období je nezbytná nová ambiciózní celosvEtová dohoda.
The Kyoto Protocol targets for reducing emissions expire in 2012.
Pokud chceme zabránit tomu, aby d]sledky globálního oteplování dosahovaly nebezpe7ných rozmEr], musíme do roku 2050 snížit emise skleníkových plyn] pUibližnE na polovinu jejich hodnot z roku 1990 na celém svEtE a o 60 až 80 % ve vyspElých zemích.
To prevent global warming from reaching dangerous proportions, worldwide emissions of greenhouse gases will have to be cut to around half of their 1990 levels by 2050, and emissions from developed countries by 60-80%.
Evropský komisaU pro životní prostUedí Stavros Dimas Uíká:
European Commissioner for the Environment, Stavros Dimas:
Každý z nás se m]že zapojit, když ve svém každodenním rozhodování bude vždy pUihlížet k životnímu prostUedí.“
Each and every one [of us] can contribute by making those choices that express respect for the environment.”
Tada firem pUispívá k zastavení klimatických zmEn tak, že preferuje zp]sob výroby šetrný k životnímu prostUedí.
Many companies are doing their bit by trying to produce their products in an environmentally-friendly way.
Výrobci aut usilují o co možná nejnižší spotUebu pohonných hmot u aut, která se prodávají v EU, protože nižší spotUeba znamená ménE emisí CO
Car makers are striving to improve the fuel efficiency of cars sold in the EU as better fuel efficiency means fewer CO
2 zna7ek a podívej se, co dElají, aby pUispEly k zastavení klimatických zmEn.
2 emissions. Check the Web site of your favourite brands and find out what they are doing to combat climate change.
Chcete se dozvEdEt více? Navštivte: www.eea.europa.eu Další informace o tom, co vše v této vEci podniká Generální Ueditelství Evropské komise pro životní prostUedí, najdeš na http://www.europa.eu.int/comm/environment/climat/home_en.htm
For more information on the actions being taken by the European Commission’s Environment Directorate-General, go to http://www.europa.eu.int/comm/environment/climat/home_en.htm
Jak m]žu pomoci já?
What can I do to help?
Zkus toto!
Make a pledge!
Na následujících Uádcích najdeš r]zné tipy, které m]žeš sám a snadno zkusit.
Here is a list of things that you can easily do!
Když snížíš nastavenou teplotu o jeden stupeO, m]žete doma ušetUit až 7 % náklad] na energii.
Reducing the temperature by just 1°C can cut up to 7% off your family’s energy bill.
M]žeš tím ušetUit až 30 % spotUebované energie.• Nenastavuj lednici, aby se chladila na maximum.
You can save up to 30% of the energy used.• Don’t set your fridge at the highest cooling setting.
Když teplota v lednici klesne pod 5°C, budeš jen 7erpat víc energie, ale jídlo v ní rozhodnE nevydrží o nic déle.• Nedávej do lednice teplé nebo horké jídlo.
When the temperature of your fridge is lower than 5°C, you will only consume more energy; your food will not keep fresh longer. • Don’t put hot or warm food in the fridge.
Nech ho nejprve vystydnout a pak ho teprve dej do lednice.
Let it cool down first and place it in the fridge afterwards.
• Zhasínej svEtla, když je nepotUebuješ. • Nenechávej televizi, CD pUehráva7 a po7íta7 zapnutý na „stand-by“ (pohotovostní režim). Televize ve stand-by modu spotUebovává v pr]mEru 45 % energie.
• Don’t forget to switch off the lights when you don’t need them.• Don’t leave your TV, stereo or computer on standby.
Kdyby žádný Evropan nepoužíval stand-by, ušetUilo by se tolik energie, ze které by fungovala zemE velikosti Belgie.• Nenechávej mobil dobíjet, když je baterie plná.
If all Europeans avoided the standby mode, they would save enough electricity to power a country the size of Belgium.• Also, don’t leave your mobile phone charging when the battery is full.
Když ho necháš zapnutý, pUijde 95 % energie nazmar, jen 5 % se využije k dobíjení telefonu.• Promluv si s rodi7i o úsporných žárovkách – déle vydrží a spotUebují pEtkrát ménE energie než oby7ejné žárovky.• Kupují-li se nová zaUízení do domácnosti (lednice, pra7ka atd.), pUemluv rodi7e, aby koupili spotUebi7 energetické kategorie A+, která je velmi úsporná.• Když zavUeš kohoutek pUi 7ištEní zub], ušetUíš až nEkolik litr] vody.
If you do, 95% of the electricity is wasted – only 5% is used to actually charge your phone.• Talk to your parents about energy-saving light bulbs – they last longer and use five times less electricity than conventional bulbs. • When your parents choose new household appliances (fridges, washing machines, etc.), ask them to consider the European Grade A+ label – that shows that they are energy efficient. • If you turn off the tap while brushing your teeth, you save several litres of water.
• PUi nákupu si vezmi normální tašku místo igelitky na jedno použití.• Vracej vratné láhve a ostatní recykluj stejnE jako papír, karton, plasty, kovy a ostatní odpad. Recyklace hliníkových plechovek od nápoj] je energeticky desetkrát výhodnEjší než výroba nových.
• When shopping, use a reusable bag instead of a disposable plastic one.• Bring used glass to the bottle bank and sort paper, cardboard and cans from the rest of your waste.