natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podle odhadů jej»alespoň jednou za život užilo asi 14 milionů Evropanů, v»průměru 4,1»% dospělých ve věku 15–64 let (shrnutí údajů viz tab.»8).
It is estimated that about 14¢million Europeans have used it at least once in their life, on average 4.1¢% of adults aged 15–64 years (see Table 8 for a summary of the data).
Národní údaje se pohybují od 0,1»% do 9,4»%, přičemž 12 ze 24 zemí, včetně většiny zemí střední a»východní Evropy, hlásí mezi všemi dospělými nízkou celoživotní prevalenci užívání»(0,5–2»%).
National figures vary from 0.1¢% to 9.4¢%, with 12 out of 24 countries, including most central and east European countries, reporting low levels of lifetime prevalence (0.5–2¢%).
Podle odhadů užilo kokain alespoň jednou v»životě 8»milionů mladých dospělých v»Evropě (15–34 let), neboli v»průměru 5,9»%.
In Europe, it is estimated that about 8 million young adults (15–34 years), or an average of 5.9¢%, have used cocaine at least once in their life.
Národní údaje se pohybují od 0,1 po 14,9»%.
National figures vary from 0.1¢%¢to 14.9¢%.
Evropský průměr užití kokainu v»posledním roce se u»této věkové skupiny odhaduje na 2,3»% (asi 3 miliony) a»užití v»posledním měsíci na 0,9»% (1,5 milionu).
The European average for last year use of cocaine among this age group is estimated at 2.3¢% (about 3 million) and for last month use at 0.9¢% (1.5¢million).
Míra užívání je zvláště vysoká u»mladých mužů (15–34 let), přičemž Dánsko, Španělsko, Irsko, Itálie a»Spojené království uvádějí prevalenci užití kokainu v»posledním roce mezi
Use is particularly high among young males (15–34¢years), with last year prevalence of cocaine use reported at between 4¢% and 8.4¢% in Denmark, Spain, Ireland,
Dvanáct ze zemí poskytujících údaje uvádí poměr mezi počtem mužů a»žen v»prevalenci užití kokainu
In 12 of the reporting countries, the male to female ratio for last year prevalence
Odhaduje se, že v»posledním roce užily tuto drogu asi 4»miliony Evropanů (v průměru 1,3»%), i»když jsou mezi zeměmi opět rozdíly.
It is estimated that about 4 million Europeans have used the drug in the last year (1.3¢% on average), although again with variation between countries.
Nedávné národní průzkumy hlásí odhady prevalence užití v»posledním roce v»rozmezí nula až 3,1»%.
Recent national surveys report last year prevalence estimates of between zero and 3.1¢%.
Odhad prevalence užití kokainu v»posledním měsíci představuje v»Evropě asi 0,5»% dospělé populace neboli asi 2 miliony lidí.
The prevalence estimate for last month cocaine use in Europe represents about 0.5¢% of the adult population or about 2 million individuals.
v»posledním roce u»mladých dospělých nejméně 2:1»(86).
of cocaine use among young adults is at least 2:1¢(86).
Rumunsko (0,0 %) Řecko (0,1 %) Maďarsko, Polsko, Litva (0,2 %)Malta (0,3 %)
Romania (0.0 %) Greece (0.1 %) Hungary, Poland, Lithuania (0.2¡%)Malta (0.3 %)
Spojené království (1,5 %)Španělsko (1,1 %)Itálie (0,7 %),Rakousko (0,6 %)
United Kingdom (9.4 %) Spain (8.3 %) Italy (7.0 %)Ireland (5.3 %)
Spojené království (9,4 %) Španělsko (8,3 %) Itálie (7,0 %)Irsko (5,3 %)
United Kingdom (1.5 %)Spain (1.1 %)Italy (0.7 %)Austria (0.6 %)
Španělsko (3,1 %)Spojené království (3,0 %)Itálie (2,1 %)Irsko (1,7 %)
Spain (3.1 %)United Kingdom (3.0 %)Italy (2.1 %)Ireland (1.7 %)
Rumunsko (0,1 %)Řecko (0,2 %)Polsko, Litva (0,3 %)Maďarsko (0,4 %)
Romania (0.1 %)Greece (0.2 %)Poland, Lithuania (0.3 %)Hungary (0.4 %)
Spojené království (14,9 %)Španělsko (11,8 %)Dánsko (9,5 %)Irsko (8,2 %)
United Kingdom (14.9 %)Spain (11.8 %)Denmark (9.5 %)Ireland (8.2 %)
Spojené království (6,2 %)Španělsko (5,5 %)Dánsko (3,4 %)Irsko (3,1 %)
United Kingdom (6.2 %)Spain (5.5 %)Denmark (3.4 %)Ireland (3.1 %)
Spojené království (2,9 %)Španělsko (1,9 %)Itálie (1,1 %)Irsko (1,0 %)
United Kingdom (2.9 %)Spain (1.9 %)Italy (1.1 %)Ireland (1.0 %)
Evropské odhady prevalence vycházejí z»vážených průměrů v»nejnovějších národních průzkumech provedených v»období 2001 až 2008/2009 (převážně v»období 2004–2008), a»proto je nelze přiřadit k»jedinému roku.
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008/09 (mainly 2004–08), and therefore cannot be attached to a single year.
Populace použité jako základ: 15–64 let (334 milionů) a 15–34 let (133 milionů).
Populations used as basis: 15–64 (334 million) and 15–34 (133 million).
) Viz obr. GPS-13 ve Statistickém věstníku 2010.)
) See Figure GPS-13 in the 2010 statistical bulletin.)
Viz tab. GPS-5 (část iii) a»(část iv) ve Statistickém věstníku 2010.
See Table GPS-5 (part iii) and (part iv) in the 2010 statistical bulletin.
Spojeném království uváděl, že kokain během večera užilo nebo hodlalo užít 22»%.
22¢%¢had taken or planned to take cocaine during the evening.
Údaje z»průzkumů v»běžné populaci rovněž ukazují, že prevalence intenzivního epizodického pití»(87) je mnohem vyšší mezi uživateli kokainu než v»běžné populaci (EMCDDA 2009d).
Data from general population surveys also reveal that the prevalence of heavy episodic drinking¢(87
Nizozemsko také uvádí, že uživatelé mohou brát kokain, aby vystřízlivěli po nadměrném pití.
The Netherlands also reports that users may take cocaine in order to sober up after excessive drinking.
Průřezové populační a»cílené průzkumy ukázaly, že užívání kokainu je spojeno se specifickým životním stylem a»prostředím.
Cross-sectional population and targeted surveys have shown that cocaine use is associated with specific lifestyles and settings.
Například analýza údajů z»průzkumu kriminality v»Británii za rok 2008/09 zjistila, že užití kokainu v»posledním roce uvádí 14,2»% 16–24letých, kteří v»posledním měsíci navštívili noční podnik nejméně čtyřikrát, v»porovnání s»4,0»% u»těch, kteří noční podnik nenavštívili (Hoare, 2009).
For example, an analysis of data from the 2008/09 British Crime Survey found that among 16- to 24-year-olds who made four or more visits to a¢nightclub in the last month, 14.2¢% report last year use of cocaine, compared with 4.0¢% among those who had not visited a nightclub (Hoare, 2009).
Cílené průzkumy provedené nedávno v»prostředí elektronické nebo elektronické taneční hudby v»České republice, Nizozemsku, Rakousku a»Spojeném království uváděly velmi vysokou celoživotní prevalenci užívání kokainu, která se pohybovala od 17,6»% až po 86»%.
Targeted surveys recently conducted in electronic dance or music settings in the Czech Republic, the Netherlands, Austria and the United Kingdom reported very high lifetime cocaine use, ranging from 17.6¢% up to 86¢%.
Užívání kokainu může být rovněž přímo spojeno s»těmito prostředími: v»průzkumu provedeném mezi návštěvníky amsterodamských klubů v»roce 2008 uvedlo 4,6»% z»646 respondentů, že během večera, kdy probíhal průzkum, užilo kokain, zatímco průzkum na místě mezi 323 návštěvníky klubů ve
Cocaine use can also be directly associated with these settings: in a¢survey of Amsterdam club-goers in 2008, 4.6¢%¢of the 646¢respondents reported having used cocaine during the evening of the survey, while an on-site survey among 323¢clubbers in the United Kingdom reported that
Odhady prevalence užívání kokainu mezi studenty jsou mnohem nižší než v»případě užívání konopí.
Estimates of the prevalence of cocaine use among school students are much lower than those for cannabis use.
Celoživotní prevalence užívání kokainu u»15–16letých studentů v»průzkumu ESPAD z»r.»2007 byla mezi 1 a»2»% v»polovině z»28 států poskytujících údaje.
Lifetime prevalence of cocaine use among 15- to 16-year-old school students in the 2007 ESPAD survey was between 1¢% and 2¢% in half of the 28 reporting countries.
Většina ostatních zemí hlásila prevalenci mezi 3 a»4»%, přičemž Francie a»Spojené království hlásily 5»%, resp. 6»%.
Most of the remaining countries reported
Obr. 7: Prevalence užití kokainu v»posledním roce mezi mladými dospělými (15–34 let) v»Evropě, Austrálii, Kanadě a»USA
Figure 7: Last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34) in Europe, Australia, Canada and the USA
Údaje jsou z»posledního dostupného průzkumu v»každé zemi.
NB: Data are from the last survey available for each country.
Průměrná evropská prevalence byla vypočtena jako průměr národních prevalencí vážených podle velikosti národní populace 15–34letých (2006, převzato z»Eurostatu).
The European average prevalence rate was calculated as the average of the national prevalence rates weighted by national population of 15- to 34-year-olds (2006, taken from Eurostat).
Údaje ze Spojených států amerických a»Austrálie byly přepočteny z»původních výsledků průzkumu pro věkové pásmo 16–34, resp. 14–39 let.
US and Australian data have been recalculated from original survey results to the age bands 16–34 and 14–39 years respectively.
) Definováno jako konzumace šesti nebo více sklenic alkoholu při jedné příležitosti nejméně jednou týdně během posledních 12 měsíců.
) Defined as drinking six glasses or more of an alcoholic drink on the same occasion at least once a week during the past 12 months.
Kapitola 5: Kokain a crack celoživotní prevalence užívání kokainu obecně vyšší,
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine
Obr.8: Trendy v»prevalenci užití kokainu v»posledním roce mezi mladými dospělými (ve věku 15–34 let) přičemž ve Španělsku dosahuje 8»%»(88
Figure 8: Trends in last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34)
Mezinárodní srovnání
United Kingdom
Trendy v»užívání kokainu v»Evropě vykazují různé vzorce.
Trends in cocaine use in Europe have followed different patterns.
Ve dvou zemích s»nejvyšší prevalencí užívání kokainu (Španělsko a»Spojené království) užívání této drogy koncem 90.»let 20.»století dramaticky vzrostlo, aby následně přešlo do stabilnějšího, i»když i»obecně stoupajícího trendu.
In the two countries with the highest prevalence of cocaine use (Spain, United Kingdom), the use of the¢drug increased dramatically in the late 1990s, before¢moving to a more stable, though generally upward, trend.
Ve třech dalších zemích (Dánsko, Irsko, Itálie) byla rostoucí prevalence méně výrazná a»došlo k»ní o»něco později.
In three other countries (Denmark, Ireland, Italy), the increase in prevalence has been less pronounced and occurred later.
Míra užívání v»těchto zemích je však na evropské poměry vysoká.
Nevertheless, levels of use in these countries are high by European standards.
Mezi dalšími zeměmi, které v»období 1998 až 2008/09 prováděly opakované průzkumy, se prevalence užití v»loňském roce mezi mladými dospělými (15–34»let) zdá stabilnější, přičemž číselné hodnoty se pohybují za dané období pod 2 % (obr. 8).
Among the other countries with repeated surveys between 1998 and 2008/09, last year prevalence among young adults (15–34 years) appears more stable, with levels remaining below 2 % during the period (Figure 8).
Při pohledu na novější trendy v»patnácti zemích, kde v»období 2003–2008 proběhly opakované průzkumy, vzrostla prevalence užití v»posledním roce u»mladých dospělých (15–34 let) nejméně dvojnásobně, i»když ve třech zemích (Bulharsko, Česká republika, Lotyšsko) ještě zůstala pod 2»%.
When looking at more recent trends, among the 15¢countries with repeated surveys during the period 2003–08, last year prevalence among young adults (15–34 years) at least doubled but still remained below 2¢% in three countries (Bulgaria, Czech Republic, Latvia).
Ve dvou zemích vzrostla asi o»50»% (Irsko, Spojené království) a»v»osmi zemích byla stabilní nebo poklesla (Německo, Estonsko, Litva, Maďarsko, Rakousko, Polsko, Slovensko, Finsko).
It¢increased by about 50¢% in two countries (Ireland, United Kingdom) and was stable or decreased in eight countries (Germany, Estonia, Lithuania, Hungary, Austria, Poland, Slovakia, Finland).
intenzivnějšími uživateli kokainu lze rozlišit dvě široké skupiny.
Among more regular or intensive cocaine users, two broad groups can be distinguished.
První skupinu tvoří „sociálně integrovaní“ uživatelé, kteří užívají kokain spíše o»víkendech, na večírcích nebo při jiných zvláštních příležitostech, někdy ve velkých množstvích („jízdy“) nebo často.
The first group is made up of ‘socially integrated’ users who tend to use cocaine at weekends, parties or other special occasions, sometimes in large amounts (‘binges’) or frequently.
Mnoho sociálně integrovaných uživatelů uvádí, že užívání kokainu zvládá stanovením pravidel, například co do množství, četnosti nebo kontextu užívání (Decorte, 2000).
Many socially integrated users report controlling their cocaine use by setting rules, for example, about the amount, frequency or context of use (Decorte, 2000).
Někteří z»těchto uživatelů mohou mít zdravotní problémy související s»užíváním kokainu nebo se u»nich rozvinou nutkavé vzorce užívání, které vyžadují léčbu.
Some of these users may suffer health problems related to their use of cocaine or go on to develop compulsive patterns of use that require treatment.
Studie však nasvědčují tomu, že značný podíl osob, které mají problémy související s»kokainem, se vyléčí, aniž jsou oficiálně léčeny (Cunningham, 2000).
Studies suggest, however, that a substantial proportion of those with cocainerelated problems may recover without formal treatment (Cunningham, 2000).
Druhá skupina zahrnuje více „marginalizované“ nebo „sociálně vyloučené“ uživatele, včetně bývalých nebo současných uživatelů opiátů, kteří mohou užívat crack nebo injekčně užívat kokain.
The second group includes more ‘marginalised’ or ‘socially excluded’ users, including former or current opioid users who may use crack or inject cocaine.
Také v»této skupině jsou intenzivní uživatelé kokainu a»„cracku“, kteří patří k»sociálně znevýhodněným skupinám, jako jsou například sexuální pracovnice nebo imigranti (Prinzleve a»kol., 2004).
Also in this group are intensive cocaine and ‘crack’ users belonging to socially disadvantaged groups, such as sex workers or immigrants (Prinzleve et al., 2004).
Zdravotní důsledky užívání kokainu jsou pravděpodobně podceňovány. Je tomu tak částečně z»důvodu nespecifické
In the ESPAD school surveys carried out in 2007, lifetime prevalence of cocaine use among 15- to 16-year-old school students had increased by at least two percentage points since 2003 in France, Cyprus, Malta, Slovenia and Slovakia.
V»některých evropských zemích užije značný počet lidí kokain experimentálně pouze jednou nebo dvakrát (Van der Poel a»kol., 2009).
The Spanish school survey reported a decrease of two percentage points between 2004 and 2007.
Mezi pravidelnějšími nebo
Among the five countries that conducted school surveys in 2008, no changes greater than 1¢% were reported.
) Viz tab. EYE-3 až EYE-10 ve Statistickém věstníku 2010.
) See Tables EYE-3 to EYE-10 in the 2010 statistical bulletin.
Příměsi nebo „ředicí látky“ jsou látky úmyslně přidávané do drog, zvláště práškových, kvůli zvýšení prodejní hodnoty a»ekonomického přínosu.
Adulterants or ‘cutting agents’ are substances intentionally added to drugs, in particular to powdered drugs, to increase the sale value and economic benefit.
Odlišují se od nečistot, což jsou malá množství nežádoucích látek ze syntetického procesu (King, 2009).
They are distinguished from impurities, which are small quantities of unwanted substances from the synthetic process (King, 2009).
nebo chronické povahy patologií typicky vznikajících při dlouhodobém užívání kokainu a»částečně z»důvodu obtížně stanovitelných příčinných vztahů mezi onemocněním a»užíváním drogy»(89).
Cocaine, because of its high value, may be cut several times with one or more substances.
Pravidelné užívání kokainu, včetně šňupání, může být spojeno s»kardiovaskulárními, neurologickými a»psychickými problémy a»s»rizikem úrazů a»přenosem infekčních chorob při nechráněném sexu (Brugal a»kol., 2009).
These may be inert diluents (such as sugars and starch) that increase the volume of the drug.
Studie provedená ve Spojených státech amerických rovněž ukázala, že asi u»5»% uživatelů kokainu může závislost vzniknout v»prvním roce užívání, třebaže ke vzniku závislosti v»delším časovém horizontu nedošlo u»více než 20»% uživatelů (Wagner a»Anthony, 2002).
Pharmacologically active adulterants may also be used to enhance or mimic the drug’s effects or improve its appearance. This category includes analgesics (e.g. paracetamol), local anaesthetics (e.g. lidocaine), antihistamines (e.g. hydroxyzine), diltiazem and atropine (Meijers, 2007).
Kokain může být kvůli své vysoké hodnotě naředěn několikrát, a»to jednou nebo více látkami.
The health consequences of cocaine use are likely to be underestimated.
Mohou to být inertní ředicí látky (jako například cukry a»škrob), které zvyšují objem drogy.
This is due partly to the often unspecific or chronic nature of the pathologies typically arising from longterm use of cocaine, and also to the difficulties in establishing causal links between the illness and the use of the drug¢(89).
K»zesílení nebo napodobení účinků drogy nebo vylepšení jejího vzhledu mohou být použity také farmakologicky aktivní příměsi.
Regular use, including by snorting, can be associated with cardiovascular, neurological and psychiatric problems, and the risk of accidents and of transmission of infectious diseases through unprotected sex (Brugal et al., 2009).
Do této kategorie patří analgetika (např. paracetamol), lokální anestetika (např. lidokain), antihistaminy (např. hydroxyzin), diltiazem a»atropin (Meijers, 2007).
A study conducted in the United States also showed that about 5¢% of cocaine users can become dependent in the first year of use, though not more than about 20¢% of users developed dependence in the long term (Wagner and Anthony, 2002).
Užívání levamisolu (l-tetramisolu) jako příměsi kokainu je ve Spojených státech amerických a»v»Evropě hlášeno od roku 2004.
The use of levamisole (l-tetramisole) as a cocaine adulterant has been reported in the United States and Europe since 2004.
Levamisol se používá jako antiparazitikum ve veterinární medicíně a»dříve se používal v»lidské medicíně jako imunostimulant.
Levamisole is used as an anti-parasitic agent in veterinary medicine and was formerly used in human medicine as an immunostimulant.
Je-li užíván po delší období ve vysokých dávkách, může vyvolávat nepříznivé účinky, z»nichž nejvíce znepokojujícím je agranulocytóza»(1).
When used over a long period and in high doses, it may cause adverse effects, of which agranulocytosis¢(1) is the most alarming.
Studie v»zemích s»vysokou mírou užívání nasvědčují tomu, že značný podíl srdečních chorob u»mladých lidí může souviset s»užíváním kokainu (Qureshi a»kol., 2001).
Studies in countries with high levels of use indicate that a considerable proportion of cardiac problems in young people could be related to cocaine use (Qureshi et al., 2001).
V»těchto zemích kokain podle všeho figuroval ve významném procentu urgentních příjmů v»nemocnicích, například ve 32»% případů v»Nizozemsku a»ve většině případů ve Španělsku a»ve Spojených státech amerických.
In these countries, cocaine use also appears to be involved in a significant proportion of drugrelated hospital emergencies; for example, 32¢% in the Netherlands, and the majority in Spain and in the United States.
Nedávná studie ve Španělsku provedená mezi 720 pravidelnými uživateli kokainu ve věku 18 až 20 let, kteří nebyli pravidelnými uživateli heroinu, zjistila, že 27»% během posledního roku zažilo akutní intoxikaci kokainem.
A recent study in Spain among 720 18- to 20-year-old regular cocaine users, who were not regular heroin users, found that 27¢% had experienced acute cocaine intoxication during the last year.
Z»nich mělo 35»% symptomy psychózy (halucinace nebo delirium) a»více než 50»% bolesti na hrudi (Santos a»kol., v»tisku).
Of these, 35¢% presented symptoms of psychosis (hallucinations or delirium) and more than 50¢% chest pain (Santos et al., in press).
Levamisol nebývá v»záchytech kokainu běžně zjištěn a»zřídkakdy bývá kvantifikován.
Levamisole is not routinely identified in cocaine seizures, and is rarely quantified.
Dostupné informace však svědčí o»tom, že stoupá jak podíl vzorků kokainu s»příměsí levamisolu, tak koncentrace levamisolu v»droze.
The available information, however, indicates an increase in both the proportion of cocaine samples adulterated with levamisole and the concentration of levamisole in the drug.
Tato skutečnost vedla k»tomu, že evropský systém včasného varování (viz kapitola 8) vydal výstrahu a»zahájil další sběr dat.
This led the European earlywarning system (see Chapter 8) to issue a warning and to launch an additional data collection.
Výstraha systému veřejného zdravotnictví ve Spojených státech amerických oznámila, že přes 70»% záchytů kokainu analyzovaných v»roce 2009 obsahovalo levamisol»(2) a»do konce téhož roku bylo v»zemi hlášeno 20»potvrzených nebo pravděpodobných případů agranulocytózy (se dvěma úmrtími).
A public health warning issued in the United States announced that over 70¢% of cocaine seizures analysed in 2009 contained levamisole¢(2) and by the end of that year 20 confirmed or probable cases of agranulocytosis (with two fatalities) had been reported in the country.
Počet případů se však vzhledem k»počtu uživatelů kokainu jeví jako velmi nízký.
The number of cases in relation to the number of cocaine users appears, however, to be very low.
Injekční užívání kokainu a»užívání cracku je spojeno s»největšími zdravotními riziky, včetně kardiovaskulárních příhod a»problémů duševního zdraví.
Cocaine injection and crack use are associated with the highest health risks, including cardiovascular and mental health problems.
Ty jsou obvykle ještě zhoršovány sociální marginalizací a»dalšími specifickými problémy, jako jsou například rizika související s»injekční aplikací, včetně přenosu infekčních chorob a»předávkování (EMCDDA, 2007c).
These are generally aggravated by social marginalisation and additional specific problems, such as the risks associated with injection, including the transmission of infectious diseases and overdoses (EMCDDA, 2007c).
Obecně existují v»Evropě údaje svědčící o»významné a»pravděpodobně rostoucí zdravotní zátěži spojené s»užíváním kokainu, která dosud není plně vymezena a»rozpoznána.
Overall, there are indications of a significant and probably increasing health burden related to cocaine use in Europe, which is not yet fully identified and recognised.
V»nedávné době se objevily také obavy ohledně spojitosti mezi užíváním kokainu a»násilnou kriminalitou v»nočních podnicích (Measham a»Moore, 2009).
Concerns have also been recently raised regarding the association between cocaine use and violent crimes in the night-time economy (Measham and Moore, 2009).
Problémové užívání kokainu ažádosti oléčbu přestože mohou léčbu potřebovat.
Problem cocaine use and treatment demand
Národní odhady problémových uživatelů kokainu jsou dostupné pouze pro Itálii, zatímco pro Spojené království (Anglii) jsou k»dispozici regionální odhady a»odhady užívání cracku.
Socially integrated problem cocaine users are, however, under-represented in these estimates, though they may also be in need of treatment. National estimates of problem cocaine users are available only for Italy, while regional and crack cocaine estimates are available for the United Kingdom (England).
V»Itálii byl počet problémových uživatelů kokainu v»roce 2008 odhadován na 172»000 (4,2 až 4,6 na 1»000»osob ve věku 15–64 let)»(90).
In Italy, the number of problem cocaine users was estimated at about 172¢000 (between 4.2 and 4.6 per 1 000 aged 15–64) in 2008¢(90).
Údaje o»trendu problémového užívání kokainu a»další zdroje dat ukazují na postupný nárůst užívání kokainu v»Itálii.
Trend data on problem cocaine use and other data sources point to a gradual increase in cocaine use in Italy.
Jako problémové uživatele kokainu definuje EMCDDA ty, kdo jej užívají po dlouhá časová období nebo kdo látku užívají injekčně.
Regular cocaine users, those who use it over long periods and those who inject the substance are defined, by the EMCDDA, as problem cocaine users.
Odhady velikosti této populace udávají přibližný počet osob, které potenciálně potřebují léčbu.
Estimates of the size of this population provide an approximation of the number of people potentially in need of treatment.