natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise dává také doporučení Radě v případě jakýchkoli potřebných nápravných opatření.
ECB and t h e c e n t r afll b an k s of t h e E s for c o in v e b d if i n l a r e s e new design s a r e b e in g e e n m o h the c o in g e m e n t . n t r an t s to the e e d to reflect EU e s issued by the new e s h afll y , starting w it e common design introduce d p r o g r e s s i v e u r o a r e a .
Eurozóna dnes a zítra
European C o m m i s s i on
Evropský parlament: Výbor pro hospodářské a měnové záležitosti v Evropském parlamentu monitoruje
G ECFIN) of t f f a i r s ( D or s t o m m i s s i on m on it m e a b i l it h e S t e s r e c o m m e h e economic s it y and G r n d a t i on h eu a t i on an do wfith Pact. e s to the Council on an y e euro area to d a y and to m or r o w for Economic and F European C the i m p l e Commission afll s corrective a c n t a t i on of to m a k t i on s needed.
Členské státy EU s trvalou výjimkou na zavedení eura (tzv. „opt-out“)
S w e de n h e European P u r o p e an P a r l i a m e m on it or s t h e S t a b i l it y and G r n t , a f t e r
Irsko fungování měnové politiky a Paktu stability a růstu.
Ireland t a r y Affairs of t th Pact. e E s to be taken.
Po diskuzích s ECB a Evropskou komisí formuluje Evropský parlament svá stanoviska k chystaným opatřením.
h e functioning of m one h the ECB and t e C o m m it t t a r y policy and to m m is s i on , gives it o w t i on d is c us s i on s w it h e C s opinion on a c
Spojené království
EU M y e t a do p t e d the euro
Litva
K in g do m e
Polsko
N e t
Česká republika
L u x e m b o u r g
Itálie
S p a in
Řecko
G r e e c e
ohledně eura
W h a t is the euro?
robně ně
pth e th p d e
Které členské státy b o do P r d o
W h i c h M e m b e s d in n i v e a do p
Euro je měna členských států eurozóny; ty sdílejí
- o u t r the T an s t h e e u r o a r e afll a s h .
Jedenáct členských států přijalo euro v roce 1999
Eleven M e m b e r S t e d the euro in 1999 e d the single m a r k e E u r o p e an U n i on h as p r o g r e s s i v e l y de v e l o p e t since t
Evropská unie postupně budovalajednotný trh od osmdesátých let.
; they share a ‘ s in g r e n c y . W h i l e the e d treaty, though t e r e q u i r
V rámci jednotného
Kingdom, which h a All of t h e m – e x c ept t c on o m i c c on
„jednotnou“ měnu.
(see map); they were join e d by G h e 1 9 8 0 s r s .
Celá Evropská unie (EU) je jednotným trhem, ale pouze její část, eurozóna, má euro.
So, for d c a p it afll move f h o u t b l e ’ c u r n i on (EU) is as in g
trhu se mohlo zboží, lidé, služby a kapitál pohybovat volně a bez omezení.
States whole of t h e E l e g afll an debt, in f l t e r if they w i v e r g e n c e t e s and h e y c e d to achieve l e n t deficit and de s u n de n it e d Kingdom – a r n t r y criteria on g o v e r n m e a t i on , in t e r e s t r a r e e c e in 2001, afll t a in 2008, and s and M r e e l y w i take it h o m e o d s , p e o p l e r can b u
Zavedením eura se výhody plynoucí z jednotného trhu dále zvětšují.
By removing e l g i an c on y a D e r m an y and t u r o p e an U a r t of the EU m a r k e t , only p
(viz mapa); v roce 2001 se k nim připojilo Řecko, v roce 2007 Slovinsko a v roce 2008 Kypr a Malta.
, h a s h eU e t the e y .
Tyto státy společně tvoří eurozónu.
e new M e m b e r S t e a d y on t i a in 2009.
Další členské státy se připravují ke vstupu nebo mají trvalou výjimku na zavedení eura.
e s e countries for m the euro y e r in G e t ’ s be n e f i e t , g o s u m euro m a k
které mají na základě Smlouvy zvláštní status – i tyto země se však mohou v budoucnu rozhodnout pro členství v eurozóně.
Within the single m a r k example, a B currency b a r r i e r s , the e e s the single m a r k t s e v e n e a s i e r to o b t a in .
Nové členské státy, které se k EU připojily v letech 2004 a 2007, již na zavedení eura pracují: tři z nich – Slovinsko, Kypr a Malta – ho již zavedly, u ostatních by mělo k zavedení dojít v příštích letech.
h e e e afll r h e r d the EU in 2004 and 2007 a r afll t a t e s which join e o v e n i a v e in t r o d u c e d it – S l
V eurozóně žije přes 320 milionůlidí, tj. dvě třetiny obyvatelstva EU.
, M a and S l o v a k i a – and t e main d e r a r
robně do P
e e e a c on s o v e r 328 million p e o p l e
Podrobně
, t w o - t h i r d s
Euro činí život snadnějším tím,že odstraňuje nutnost směny národních měn při funguje?
t a in n all t h e next few years h is will r i t i on , and t set o o v e r 432 million w h e h e M e m b e r S t a t e s w it h o u t an though, and to m e exchange rates t a b i l it path to the euro: four h a expected to follow suit in t of the EU p o p u l a opt-out have join e d .
K zajištění ekonomické stability cestování nebo podnikání.
W h y do we n e e d the euro?
Vedle toho podporuje jednotná měna ekonomickou stabilitu.
H o w do e s e euro makes life e a s i e r by r e m o v in g t u r r e n c i e s
To jsou hlavní důvody, proč potřebujeme euro.
To bring e c on o m i c s t a b i l i t y , the euro work?
Jednotný trh dále činí z EU největší obchodní blok na světě, což nám dává sílu na mezinárodním poli.
h e n e h e single c t i on afll c or t s economic n t
Prostřednictvím nezávislé Evropské centrální banky (ECB),která řídí společnou měnovou podpořit v Evropě jednotu – je to součást budování evropské identity.
Economic p o l i c y - m a k in g h a l e m e n t s : m one t a r y policy that ensures price s t a b i l it r a v e l l in g or doing b us in e s s y .
politiku, a úzké koordinace hospodářských politik mezi členskými státy v rámci Smlouvy o založení Evropských společenství a Paktu stability a růstu.
w h e s t a b i l it e d to exchange n a u r r e n c y s u p p u r o . Further, the single m a r k e s e a r e t h e main r e as on s we n e e t e c a us e as in g r e n c l e c u r y is more e f f i c i e n t than r n s g o v e r n m e n t income and s p e d the e h e world, which gives us as t m a k h e l a r c in t r on g voice in y m a r k e t s and m an y r o u g h an indep e n de n t E u r o p e an Central o the f u n c c i de s t c on c e l a b o u r and c afll m a r k h e e e s the EU t t e r n a g e s t t e n a .
Tvorba hospodářských politik má tři prvky: měnovou politiku, která zajišťuje cenovou stabilitu; fiskální politiku, která se zabývá vládními příjmy a výdaji; a politiky související s fungováním trhů, např. trhů zboží, práce nebo kapitálu.
Bank t a r y e t s . In t a t e s run t t i on in g of m a r k h e single m one e n d in g de y ; fiscal policy that e t s , such as product, t a r y policy to ensure h in the common s three e e n d in g ; and p u r o a r h e i r own e price s t a x and s p c is i on s w it the inde term in e c is i on ; E n t u r y of c on f l u r o p e ’ s l e a de i c t – it i o a p u r o p e a f t o l it i c afll de e r a c e r s we s part of u r o is afll s y in E
V eurozóně zajišťuje nezávislá ECB jednotnou měnovou politiku za účelem cenové stability.
C B , that l e a de c o b u s in e s s e s are lower e d and in v e s t m e n t a p it y .
Členské státy řídí své vlastní ekonomiky a činí daňová a výdajová rozhodnutí v rámci společných pravidel stanovených Smlouvou a Paktem stability a růstu.
M e h e T e a , the inde c on o m i e s o w m be r S treaty and t a b i l it e t by t h e S t a b i l it e t l i m it s on g o v e r n m e c it s and de t i on afll a r d to encourage u n it u r o p e an i de building E n t it y .
Tato pravidla stanovují limity pro rozpočtové deficity a vládní dluh, aby zajistila zdravé veřejné finance.
e r S t a t e s w i th in n t de f it h and jobs in it o u n d public f i n an c e s
Rada ministrů a Komise monitorují politiky a hospodářské výsledky členských států a dodržování pravidel stanovených Smlouvou a Paktem stability a růstu.
y and G r e r States afll s s s i on m on it th Pact rules rules s ensures Council of M in i to the T o l i c i e s related t p e n de n t ECB de , making t th Pact. e s e rules s o co-operate in to r the Member S t .
Jak euro vzniklo?
r e a t y and S t a b i l it y and G r o w
Jaké jsou přínosy eura?
W h a t are the p epth t h be n e f i t s of the euro?
Cílem zakládající Římské smlouvy z roku 1957 je
e 1957 founding T r e a t y of Rome c all e d for s , the EU M e
Jednotná měna zlevňujea zjednodušuje přeshraniční obchodování a cestování odstraněním rizik
As in g l e c u r r e n c r a v e l c h e a p e r and simple
užší koordinace hospodářských politik mezi členskými státy.
- p o l i c y c o h e s to ind of s t u r r e n c y , t e s t r o d u c e a single c a b l e e x but t h e s e we r e d is r u p t e d by e c on o m i c and m one e r i o e s .
Od té doby pracovaly členské státy na integraci svých ekonomik, otevření svých trhů a stabilizaci vzájemných směnných kurzů.
Price t h e e x c h an g e rate v o l a t i l i t y and s u s t a in a b l e public a t i on among t , theM e r S t a t e s e m b a t e s during t h e s e c on d half of t v e i m p h e single c t e risks and c o s t e t allows simple c o m p r by removing r an s p are n c y within t r prices.
V sedmdesátých letech se dostala do popředí i myšlenka jednotné měny.
Economic e s cross-border trade and t s , both for c on s u m e a r is on s , in c r exchange r a single m a r k e t it i on , and t h us low e th the s in g l e m a r k e
znemožněny hospodářskou a měnovou nestabilitou.
M e m b have w or k e r S t , to o p
1989 impulz pro zpracování Delorsovy zprávy o jednotné měně.
or d in t i m e e their e c on o m i e s e i r m u t t s and to s t a b i l is e th u afll e x c h an g e rates e r States made several a t t e m p t t a r y instability.
To vedlo v roce 1992 k uzavření Maastrichtské smlouvy, která stanovila pravidla a definovala plán cesty k hospodářské konvergenci a zavedení eura jako účetních peněz v roce 1999, tedy tři roky před zavedením bankovek a mincí v roce 2002.
Finally, a p e t us to the 1989 Delors Plan for t a as t r i c h t Treaty that set the rules and de f i h e introduction of the e u r o as book money in 1999, and price s t in v e s t m e n t u r o a r rome x t e r n afll s h o long - t e r m in v e s t m e n t s a n d h i g h e r employment in
a nákladů spojených s existencí směnných kurzů, a to jak pro spotřebitele, tak i pro podnikatele.
, the idea of as in g l e c u r r e n c y had g a in e d v e r g e n c e and t e the b economic c on three years b e for an k not e s and c o in s in 2002.
Cenová transparentnost v rámci jednotného trhu umožňuje snadné porovnání, zvýšenou konkurenci, a tím i nižší ceny.
c k s r a de o t e c t it f S do l l a r h of the eu r r e n c y , next t e a p r o th eU an e the e t i on afll c
Hospodářská a cenová stabilita snižuje rizika a umožňuje podnikatelům dlouhodobě plánovat – podporuje tak investice a zaměstnanost.
and m a k b or r y reduce risks and allow b us in e s s d employment. e size and we afll t u r o an attractive in t e r n as a reserve currency.
FOTOGRAFICKÁ SOUTĚŽ
PHOTO COMPETITION
Co pro nás znamená euro?
e euro: What does it mean to us?
84 až 1
e e s?
Dej dohromady 2–3 kamarády.Udělejte společně fotku, která by ukazovala vaši představu o euru.Fotografi i pošlete do 31. března 2010.Vítězové dostanou digitální zrcadlovku.
Put together a team of 2 or 3 people
GŘ pro hospodářské a finanční záležitosti
Directorate-General for Economic and Financial Affairs airs a i r s
GŘ pro hospodářské a finanční záležitosti
DG Economic and Financial Affairs airs a i r s i o n it i o n t it e e t o comp to comp o t h o
FOTOGRAFICKÁ
Ph e euro: What does it mean to us?
Dej dohromady 2–3 kamarády.
Are you full of creative ideas?
Udělejte společně fotku, která by ukazovala vaši představu o euru.
Put together a team of 2 or 3 people Take a photo illustrating your vision of the euro Submit your photo by 31 March 2010Winners will receive a digital SLR camera www.euroinphoto.eu
HOSPODÁŘSTVÍ EUROZÓNY
THE EURO-AREA ECONOMY
PODÍL JEDNOTLIVÝCH ZEMÍ NA CELKOVÉM HDP EU
SHARE OF INDIVIDUAL COUNTRIESIN TOTAL EU GDP
Euro je měnou 16 z 27 členských států EU.
The euro is the currency of 16 of the EU’s 27 Member States.
PODÍL NA CELOSVĚTOVÉM HDP
SHARE OF GLOBAL GDP
Od všech ostatních se očekává, že euro přijmou, jakmile pro to splní podmínky – kromě Dánska a Spojeného království, které si ve Smlouvě o Evropské unii z roku 1992 (Maastrichtská smlouva) vyjednaly pro měnovou unii neúčastnickou doložku.
All the others are expected to adopt the euro once they meet the conditions for doing so – except for Denmark and the United Kingdom, which negotiated an opt-out from monetary union in the 1992 Treaty on European Union (the Maastricht Treaty).
Přesto pokud se rozhodnou jinak, mohou stále do eurozóny vstoupit.
They may still join at a time of their choosing.
Jedná se o tzv.
Rest of the world
Vedle některých právních požadavků, z nichž nejvýznamnější je nezávislá centrální banka, patří k Maastrichtským kritériím:
These are the ‘Maastricht criteria’ or ‘convergence criteria’, designed to ensure the smooth functioning of monetary union.
ERM II (mechanismus měnových kurzů) umožňuje, aby se měnové kurzy zúčastněných měn EU pohybovaly vůči euru ve fixním pásmu, nad nebo pod středním kurzem.
In addition to some legal requirements, most notably an independent central bank, the Maastricht criteria are:
ZEMĚ EUROZÓNY
EURO-AREA COUNTRIES
Spojenéstáty americké
United States
Rozloha: 505 370 km2Počet obyvatel: 45 283 259Člen EU od roku 1986
Area: 505 370 km2Population: 45 283 259EU member since 1986
PORTUGALSKO Rozloha: 91 910 km2Počet obyvatel: 10 617 575Člen EU od roku 1986
PORTUGALArea: 91 910 km2Population: 10 617 575EU member since 1986
LUCEMBURSKO Rozloha: 2 590 km2Počet obyvatel: 483 799Člen EU od roku 1957 (zakládající člen)
Population: 483 799EU member since 1957 (founding member)
(zakládající člen)
Area: 30 530 km2Population: 10 666 866EU member since 1957 (founding member)
EURO – SVĚTOVÁ MĚNA
THE EURO – A GLOBAL CURRENCY
Rozloha: 549 090 km2Počet obyvatel: 63 982 881
The euro is now the second largest reserve currency in the world, after the US dollar.
Euro je nyní po americkém dolaru druhou největší rezervní měnou na světě.V současnosti je v eurech drženo přibližně 25% světových rezerv.
Around 25% of worldwide reserves are now held in euro.
Rozloha: 20 270 km2Počet obyvatel: 2 010 269Člen EU od roku 2004
SLOVENIA Area: 20 270 km2Population: 2 010 269EU member since 2004
Rozloha: 357 030 km2Počet obyvatel: 82 217 837
Area: 549 090 km2Population: 63 982 881EU member since 1957 (founding member)
Rozloha: 320 km2Počet obyvatel: 410 290Člen EU od roku 2004
Area: 320 km2Population: 410 290EU member since 2004
Člen EU od roku 1957 (zakládající člen)
Area: 357 030 km2Population: 82 217 837EU member since 1957 (founding member)
Jedná se o druhou nejaktivněji obchodovanou měnu na světě, která se používá při zhruba 40% každodenních transakcí na devizových trzích.
It is the second most actively traded currency in the world, used in around 40% of daily transactions on foreign exchange markets.
Je to měna, v níž je na světě v oběhu nejvíce hotovosti.
It is the currency with the most cash in circulation in the world.
Rozloha: 49 030 km2Počet obyvatel: 5 400 998Člen EU od roku 2004
Area: 49 030 km2Population: 5 400 998EU member since 2004
Rozloha: 301 340 km2Počet obyvatel: 59 619 290
Population: 16 405 399EU member since 1957 (founding member)
Rozloha: 131 960 km2Počet obyvatel: 11 213 785Člen EU od roku 1981
Area: 131 960 km2Population: 11 213 785EU member since 1981
Počet obyvatel (v milionech)
Population (millions)
Rozloha: 70 300 km2Počet obyvatel: 4 401 335Člen EU od roku 1973
Area: 70 300 km2Population: 4 401 335EU member since 1973
Rozloha: 9 250 km2Počet obyvatel: 789 269Člen EU od roku 2004
Area: 9 250 km2Population: 789 269EU member since 2004
Rozloha: 83 858 km2Počet obyvatel: 8 318 592Člen EU od roku 1995
Area: 83 858 km2Population: 8 318 592EU member since 1995
HDP (v bilionech eur vypočtený podle parity kupní síly (PPP))
GDP (in € trillions calculated at purchasing power parity)
Vývoz (*) (zboží a služby v% HDP)
Exports(*) (goods and servicesas % of GDP)
Měna: lats (LVL)v ERM II od 2.května 2005
Area: 237 500 km2Population: 21 528 627EU member since 2007Currency: leu (RON)
Dovoz (*) (zboží a služby v% HDP)
Imports(*) (goods and servicesas % of GDP)
ČESKÁ REPUBLIKARozloha: 78 870 km2
CZECH REPUBLIC Area: 78 870 km2
(*) Nezahrnuje obchod vrámci EU.Pramen: Evropská komise a ECB (2009)
(*) Excluding intra-EU trade.Source: European Commission and ECB (2009)
Rozloha: 312 690 km2Počet obyvatel: 38 115 641
Area: 312 690 km2Population: 38 115 641EU member since 2004Currency: zloty (PLN)
Rozloha: 450 300 km2Počet obyvatel: 9 182 927
Area: 450 300 km2Population: 9 182 927EU member since 1995Currency: krona (SEK)
Počet obyvatel: 10 381 130Člen EU od roku 2004Měna: česká koruna (CZK)
Population: 10 381 130EU member since 2004Currency: Czech koruna (CZK)
Země eurozóny
Euro-area countries
Členské státy EU, které majíeuro ještě přijmout
EU Member States that have yetto adopt the euro
Rozloha: 45 230 km2Počet obyvatel: 1 340 935Člen EU od roku 2004Měna: kroon (EEK)v ERM II od 28.ervna 2004
Area: 45 230 km2Population: 1 340 935EU member since 2004Currency: kroon (EEK)in ERM II since 28 June 2004
Členské státy EU s neúčastnickou doložkou pro euro
EU Member States with an opt-out from the euro
ČLENSKÉ STÁTY EU S NEÚČASTNICKOU DOLOŽKOU PRO EURO
EU MEMBER STATES WITH AN OPT-OUT FROM THE EURO
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ Rozloha: 244 100 km2
Area: 43 094 km2 (excluding the Faroe Islands)
DÁNSKORozloha: 43 094 km2(kromě Faerských ostrovů)Počet obyvatel: 5 475 791Člen EU od roku 1973Měna: dánská koruna (DKK)v ERM II od 1.ledna 1999
Population: 5 475 791EU member since 1973Currency: Danish krone (DKK)in ERM II since 1 January 1999
Veškeré údaje o počtu obyvatel podle Eurostatu (2008)
All population figures Eurostat (2008)
DALŠÍ ZEMĚ, KTERÉ POUŽÍVAJÍ EURO
OTHER COUNTRIES THAT USE THE EURO
Součástí eurozóny mohou být pouze členské státy EU.
Only EU members can be part of the euro area.
Andorra používá euro jako faktickou měnu, což znamená, že nemá žádný právní status, ale běžně se používá.
Andorra uses the euro as a de facto currency, meaning it has no legal status but is commonly used.
Euro používají i Kosovo a Černá Hora na základě tradice německé marky, která byla v těchto oblastech původně faktickou domácí měnou.
Kosovo and Montenegro also do so, following the tradition of the German mark which had previously been the de facto domestic currency in these areas.
Ale i když Monako, San Marino a Vatikán nejsou formálně součástí eurozóny (nebo EU), všechny používají jako svou měnu euro a na základě měnových dohod s EU jsou oprávněné vydávat omezená množství svých vlastních euromincí.
However, while they are not formally part of the euro area(or the EU), Monaco, San Marino and the Vatican City all use the euro as their currency and are entitled to issue limited quantities of their own euro coins through monetary agreements with the EU.
Belgie Německo Irsko Španělsko Francie Itálie Lucembursko Nizozemsko Rakousko Portugalsko Finsko
Belgium Germany Ireland Spain France Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
Generální ředitelství Hospodářské a finanční věci
Directorate-Generalfor Economic and Financial Aairs
ČLENSTVÍ V EUROZÓNĚ
EURO-AREA MEMBERSHIP
Euro je měnou 17 z 27 členských států EU.
The euro is the currency of 17 of the EU’s 27 Member States.
• zdravé a udržitelné veřejné finance- deficit státního rozpočtu je v zásadě nižší než 3 % HDP- státní dluh je nižší než 60 % HDP nebo se této hodnotě blíží• stálost konvergence (dlouhodobé úrokové sazby nejsou vyšší než 2 procentní body nad míru ve třech nejlepších členských státech z hlediska cenové stability)• stabilita měnového kurzu (dva roky v rámci ERM II bez vážnějších problémů)
- government debt no more than 60% of GDP or approaching that level• durability of convergence (long-term interest rates no more than 2 percentage points above the three best performers in terms of price stability)• exchange rate stability (two years within ERM II without severe tensions).
ERM II (mechanismus měnových kurzů) umožňuje, aby se měnové kurzy zúčastněných měn EU pohybovaly vůči euru ve fixním pásmu, nad nebo pod středním kurzem.
ERM II allows the exchange rates of participating EU currencies to fluctuate against the euro within fixed margins above and below a central rate.
V Maastrichtské smlouvě je zakotven cíl jednotné měny a jsou v ní stanoveny podmínky pro vstup do eurozóny.
The Maastricht Treaty enshrined the goal of a single currency and set out the conditions for joining.
Jedná se o tzv. Maastrichtská kritéria neboli konvergenční kritéria, jež mají zajistit hladké fungování měnové unie.
These are the ‘Maastricht criteria’ or ‘convergence criteria’, designed to ensure the smooth functioning of monetary union.
Pakt stability a růstu (PSR) stanovuje, že deficit státního rozpočtu by měl být pod 3 % HDP a dluh pod 60 % HDP.
The Stability and Growth Pact (SGP) states that government deficits and debt should be less than 3% and less than 60% of GDP respectively.
Na tomto základě Komise sleduje fiskální politiku a veřejné finance v členských státech uvnitř i vně eurozóny.
On this basis, the Commission monitors fiscal policy and public finances in Member States both inside and outside the euro area.
Tento rámec pravidel přispívá k prosazování rozpočtové kázně v EU.
This rule-based framework thus helps promote fiscal discipline in the EU.
Rozloha: 131 960 km2Počet obyvatel: 11 306 183Člen EU od roku 1981
Area: 131 960 km2Population: 11 306 183EU member since 1981
Rozloha: 9 250 km2Počet obyvatel: 801 851Člen EU od roku 2004
Area: 9 250 km2Population: 801 851EU member since 2004
RAKOUSKORozloha: 83 858 km2Počet obyvatel: 8 372 930Člen EU od roku 1995
Area: 83 858 km2Population: 8 372 930EU member since 1995
(zakládající člen)
Area: 30 530 km2Population: 10 827 519EU member since 1957 (founding member)
Euro je po americkém dolaru druhou největší rezervní měnou na světě.V současnosti je v eurech drženo přibližně 26 % světových rezerv.
The euro is the second largest reserve currency in the world, after the US dollar. Around 26% of worldwide reserves are now held in euro.
Rozloha: 505 370 km2Počet obyvatel: 46 087 170
Area: 505 370 km2Population: 46 087 170EU member since 1986
PORTUGALSKO Rozloha: 91 910 km2Počet obyvatel: 10 636 888Člen EU od roku 1986
PORTUGALArea: 91 910 km2Population: 10 636 888EU member since 1986
Jedná se o druhou nejaktivněji obchodovanou měnu na světě, která se používá při zhruba 40 % každodenních transakcí na devizových trzích.
It is the second most actively traded currency in the world, used in around 40% of daily transactions on foreign exchange markets.
LUCEMBURSKO Rozloha: 2 590 km2Počet obyvatel: 502 207Člen EU od roku 1957 (zakládající člen)
Population: 502 207EU member since 1957 (founding member)
Rozloha: 357 030 km2Počet obyvatel: 81 757 595Člen EU od roku 1957 (zakládající člen)
GERMANY Area: 357 030 km2Population: 81 757 595EU member since 1957 (founding member)
Rozloha: 20 270 km2Počet obyvatel: 2 054 119Člen EU od roku 2004
Area: 20 270 km2Population: 2 054 119EU member since 2004
KLÍČOVÉ UKAZATELE(2009)
Area: 549 090 km2Population: 64 709 480EU member since 1957 (founding member)
Rozloha: 320 km2Počet obyvatel: 416 333Člen EU od roku 2004
Area: 320 km2Population: 416 333EU member since 2004
Rozloha: 45 230 km2Počet obyvatel: 1 340 274Člen EU od roku 2004
Area: 45 230 km2Population: 1 340 274EU member since 2004
Počet obyvatel (v milionech)
KEY INDICATORS(2009)
HDP (v bilionech eur vypočtený podle parity kupní síly (PPP))
Population: 16 576 800EU member since 1957 (founding member)
Rozloha: 70 300 km2Počet obyvatel: 4 450 878Člen EU od roku 1973
Area: 70 300 km2Population: 4 450 878EU member since 1973
NIZOZEMSKO Rozloha: 37 360 km2Počet obyvatel: 16 576 800Člen EU od roku 1957 (zakládající člen)
GDP (in € trillions calculated at purchasing power parity)
Rozloha: 338 140 km2Počet obyvatel: 5 350 475Člen EU od roku 1995
Area: 338 140 km2Population: 5 350 475EU member since 1995
Vývoz (**) (zboží a služby v% HDP)
Exports(**) (goods and servicesas % of GDP)
(zboží 2009)
(goods 2009)
ČLENSKÉ STÁTY EU, KTERÉ MAJÍ EURO JEŠTĚ PŘIJMOUT
EU MEMBER STATES THAT HAVE YET TO ADOPT THE EURO
Dovoz (**) (zboží a služby v% HDP)
Imports(**) (goods and servicesas % of GDP)
(**) Nezahrnuje obchod v rámci EU.
(**) Excluding intra-EU trade.
(*) Kromě Estonska.
(*) Including Estonia.