natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pan Jean-Jacques Kasel nahrazuje pana Romaina Schintgena, který zastával funkci soudce Soudu prvníhostupně od 25. září 1989 do 11. července 1996 a funkci soudce Soudníhodvora od 12. července 1996.
Born 1962; Judicial service examination (1987); Doctor of Laws of the University of Ljubljana (1995); professor (since 1996) of theory of law and State (jurisprudence) and of private law; researcher; postgraduate study at the University of Zurich, the Institute of Comparative Law of the University of Vienna, the Max Planck Institute for Private International Law in Hamburg, the Free University of Amsterdam; visiting professor at the Universities ofVienna and Freiburg (Germany) and at the Bucerius School of Law in Hamburg; Head of the Legal Service (1994–96) and State Secretary in the Ministry of Science and Technology (1996–2000); Secretary-General of the Government (2000); Member of the Study Group on a European Civil Code since 2003; responsible for a Humboldt research project (Humboldt Foundation); publication of more than 100 legal articles and several books on European and private law; Prize of the Association of Slovene Lawyers‘Lawyer of the Year 2003’; Member of the editorial board of a number of legal periodicals; Secretary-General of the Association of Slovene Lawyers and member of a number of lawyers’ associations, including the Gesellschaft für Rechtsvergleichung; Judge at theCourtofFirstInstance from 7 July 2004 to 6October 2006; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Protokolární pořádky od 1. ledna do 14. ledna 2008 od 15 ledna do 6. října 2008
Order of precedence from 1 January to 14 January 2008 from 15 January to 6October 2008
Pan V. SKOURIS, předseda Soudníhodvora Pan P. JANN, předseda prvního senátu Pan C.W. A. TIMMERMANS, předseda druhého senátu Pan A. ROSAS, předseda třetího senátu Pan K. LENAERTS, předseda čtvrtého senátu Pan M. POIARES MADURO, první generální advokát Pan A. TIZZANO, předseda pátého senátu Pan G. ARESTIS, předseda osmého senátu Pan U. LÕHMUS, předseda sedmého senátu Pan L. BAY LARSEN, předseda šestého senátu Pan D. RUIZ-JARABO COLOMER, generální advokát Pan J. N. CUNHA RODRIGUES, soudce Paní R. SILVA de LAPUERTA, soudkyně Paní J. KOKOTT, generální advokátka Pan K. SCHIEMANN, soudce Pan J. MAKARCZYK, soudce Pan P. KŪRIS, soudce Pan E. JUHÁSZ, soudce Pan A. BORG BARTHET, soudce Pan M. ILEŠIČ, soudce Pan J. MALENOVSKÝ, soudce Pan J. KLUČKA, soudce Pan E. LEVITS, soudce Pan A. Ó CAOIMH, soudce Paní E. SHARPSTON, generální advokátka Pan P. MENGOZZI, generální advokát Paní P. LINDH, soudkyně Pan Y. BOT, generální advokát Pan J. MAZÁK, generální advokát Pan J.-C. BONICHOT, soudce Pan T. von DANWITZ, soudce Paní V. TRSTENJAK, generální advokátka Pan A. ARABADŽEV, soudce Paní C. TOADER, soudkyně Pan J.-J. KASEL, soudce
V.SKOURIS , President of the Court P. JANN, President of the First Chamber C.W. A. TIMMERMANS, President of the Second Chamber A. ROSAS, President of the Third Chamber K. LENAERTS, President of the Fourth Chamber M. POIARES MADURO, First Advocate General A. TIZZANO, President of the Fifth Chamber G. ARESTIS, President of the Eighth Chamber U. LÕHMUS, President of the Seventh Chamber L. BAY LARSEN, President of the Sixth Chamber D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General R. SCHINTGEN, Judge J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge R. SILVA de LAPUERTA, Judge J. KOKOTT, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge J. MAKARCZYK, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge J. KLUČKA, Judge E. LEVITS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge E. SHARPSTON, Advocate General P. MENGOZZI, Advocate General P. LINDH, Judge Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General J.-C. BONICHOT, Judge T. von DANWITZ, Judge V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge C. TOADER, Judge
Pan V. SKOURIS, předseda Soudníhodvora Pan P. JANN, předseda prvního senátu Pan C.W. A. TIMMERMANS, předseda ruhého senátu Pan A. ROSAS, předseda třetího senátu Pan K. LENAERTS, předseda čtvrtého senátu Pan M. POIARES MADURO, první generální advokát Pan A. TIZZANO, předseda pátého senátu, Pan G. ARESTIS, předseda osmého senátu Pan U. LÕHMUS, předseda sedmého senátu Pan L. BAY LARSEN, předseda šestého senátu Pan D. RUIZ-JARABO COLOMER, generální advokát Pan R. SCHINTGEN, soudce Pan J. N. CUNHA RODRIGUES, soudce Paní R. SILVA de LAPUERTA, soudkyně Paní J. KOKOTT, generální advokátka Pan K. SCHIEMANN, soudce Pan J. MAKARCZYK, soudce Pan P. KŪRIS, soudce Pan E. JUHÁSZ, soudce Pan A. BORG BARTHET, soudce Pan M. ILEŠIČ, soudce Pan J. MALENOVSKÝ, soudce Pan J. KLUČKA, soudce Pan E. LEVITS, soudce Pan A. Ó CAOIMH, soudce Paní E. SHARPSTON, generální advokátka Pan P. MENGOZZI, generální advokát Paní P. LINDH, soudkyně Pan Y. BOT, generální advokát Pan J. MAZÁK, generální advokát Pan J.-C. BONICHOT, soudce Pan T. von DANWITZ, soudce Paní V. TRSTENJAK, generální advokátka Pan A. ARABADŽEV, soudce Paní C. TOADER, soudkyně
V.SKOURIS , President of the Court P. JANN, President of the First Chamber C.W. A. TIMMERMANS, President of the Second Chamber A. ROSAS, President of the Third Chamber K. LENAERTS, President of the Fourth Chamber M. POIARES MADURO, First Advocate General A. TIZZANO, President of the Fifth Chamber G. ARESTIS, President of the Eighth Chamber U. LÕHMUS, President of the Seventh Chamber L. BAY LARSEN, President of the Sixth Chamber D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge R. SILVA de LAPUERTA, Judge J. KOKOTT, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge J. MAKARCZYK, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge J. KLUČKA, Judge E. LEVITS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge E. SHARPSTON, Advocate General P. MENGOZZI, Advocate General P. LINDH, Judge Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General J.-C. BONICHOT, Judge T. von DANWITZ, Judge V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge C. TOADER, Judge J.-J. KASEL, Judge
Pan R.GRASS , vedoucísoudníkanceláře
R.GRASS , Registrar
Protokolární pořádky od 7. října do 31. prosince 2008
Order of precedence from 7 October to 31 December 2008
Pan V. SKOURIS, předseda Pan P. JANN, předseda prvního senátu Pan C.W. A. TIMMERMANS, předseda druhého senátu Pan A. ROSAS, předseda třetího senátu Pan K. LENAERTS, předseda čtvrtého senátu Paní E. SHARPSTON, první generální advokátka Pan M. ILEŠIČ, předseda pátého senátu Pan A. Ó CAOIMH, předseda sedmého.senátu Pan J.-C. BONICHOT, předseda šestého Pan T. VON DANWITZ, předseda osmého senátu Pan D. RUIZ-JARABO COLOMER, generální advokát Pan A. TIZZANO, soudce Pan J. N. CUNHA RODRIGUES, soudce Paní R. SILVA de LAPUERTA, soudkyně Paní J. KOKOTT, generální advokátka Pan M. POIARES MADURO, generální advokát Pan K. SCHIEMANN, soudce Pan J. MAKARCZYK, soudce Pan P. KŪRIS, soudce Pan E. JUHÁSZ, soudce Pan G. ARESTIS, soudce Pan A. BORG BARTHET, soudce Pan J. MALENOVSKÝ, soudce Pan J. KLUČKA, soudce Pan U. LÕHMUS, soudce Pan E. LEVITS, soudce Pan L. BAY LARSEN, soudce Pan P. MENGOZZI, generální advokát Paní P. LINDH, soudkyně Pan Y. BOT, generální advokát Pan J. MAZÁK, generální advokát Paní V. TRSTENJAK, generální advokátka Pan A. ARABADŽEV, soudce Paní C. TOADER, soudkyně Pan J.-J. KASEL, soudce
V.SKOURIS , President P. JANN, President of the First Chamber C.W. A. TIMMERMANS, President of the Second Chamber A. ROSAS, President of the Third Chamber K. LENAERTS, President of the Fourth Chamber E. SHARPSTON, First Advocate General M. ILEŠIČ, President of the Fifth Chamber A. Ó CAOIMH, President of the Seventh Chamber J.-C. BONICHOT, President of the Sixth Chamber T. VON DANWITZ, President of the Eighth Chamber D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General A. TIZZANO, Judge J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge R. SILVA de LAPUERTA, Judge J. KOKOTT, Advocate General M. POIARES MADURO, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge J. MAKARCZYK, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge J. KLUČKA, Judge U. LÕHMUS, Judge E. LEVITS, Judge L. BAY LARSEN, Judge P. MENGOZZI, Advocate General P. LINDH, Judge Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge C. TOADER, Judge J.-J. KASEL, Judge
Bývalí členové Soudníhodvora
Former Members of the Court of Justice
Lenz Carl Otto, generální advokát (1984–1997) Darmon Marco, generální advokát (1984–1994) Joliet René, soudce (1984–1995) O'Higgins Thomas Francis, soudce (1985–1991) Schockweiler Fernand, soudce (1985–1996) Mischo Jean, generální advokát (1986–1991 a 1997–2003) De Carvalho Moithinho de Almeida José Carlos, soudce (1986–2000) D a Cruz Vilaça José Luis, generální advokát (1986–1988) Rodríguez Iglesias Gil Carlos, soudce (1986–2003), předseda Soudníhodvora od roku 1994 do roku 2003 Diez de Velasco Manuel, soudce (1988–1994) Zuleeg Manfred, soudce (1988–1994) Van GervenWalter, generální advokát (1988–1994) Jacobs Francis Geoffrey, generální advokát (1988–2006) Tesauro Giuseppe, generální advokát (1988–1998) Kapteyn Paul Joan George, soudce (1990–2000) Gulmann Claus Christian, generální advokát (1991–1994), poté soudce (1994–2006) Murray John L., soudce (1991–1999) Edward David Alexander Ogilvy, soudce (1992–2004) La Pergola Antonio Mario, soudce (1994 a 1999–2006), generální advokát (1995–1999) Cosmas Georges, generální advokát (1994–2000) Puissochet Jean-Pierre, soudce (1994–2006) Léger Philippe, generální advokát (1994–2006) Hirsch Günter, soudce (1994–2000) Elmer Michael Bendik, generální advokát (1994–1997) Ragnemalm Hans, soudce (1995–2000) Sevón Leif, soudce (1995–2002) Fennelly Nial, generální ce (1995–2003) Ioannou Krateros, soudce (1997–1999) Alber Siegbert, generální advokát (1997–2003) Saggio Antonio, generální advokát (1998–2000) O'Kelly Macken Fidelma, soudkyně (1999–2004) Colneric Ninon, soudkyně (2000–2006) Von Bahr Stig, soudce (2000–2006) Geelhoed Leendert A., generální advokát (2000–2006) Stix-Hackl Christine, generální advokátka (2000–2006)
Fernand Schockweiler, Judge (1985–96) Jean Mischo, Advocate General (1986–91 and 1997–2003) José Carlos De Carvalho Moithinho deAlmeida , Judge (1986–2000) José Luis D a Cruz Vilaça, Advocate General (1986–88) Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Judge (1986–2003), President from 1994 to 2003 Manuel Diez de Velasco, Judge (1988–94) Manfred Zuleeg, Judge (1988–94) Walter Van Gerven, Advocate General (1988–94) Francis Geoffrey Jacobs, Advocate General (1988–2006) Giuseppe Tesauro, Advocate General (1988–98) Paul Joan George Kapteyn, Judge (1990–2000) Claus Christian Gulmann, Advocate General (1991–94), then Judge (1994–2006) John L. Murray, Judge (1991–99) David Alexander Ogilvy Edward, Judge (1992–2004) Antonio Mario La Pergola, Judge (1994 and 1999–2006), Advocate General (1995–99) Georges Cosmas, Advocate General (1994–2000) Jean–Pierre Puissochet, Judge (1994–2006) Philippe Léger, Advocate General (1994–2006) Günter Hirsch, Judge (1994–2000) Michael Bendik Elmer, Advocate General (1994–97) Hans Ragnemalm, Judge (1995–2000) Leif Sevón, Judge (1995–2002) Nial Fennelly, Advocate General (1995–2000) MelchiorWathelet, Judge (1995–2003) Krateros Ioannou, Judge (1997–99) Siegbert Alber, Advocate General (1997–2003) Antonio Saggio, Advocate General (1998–2000) Fidelma O’Kelly Macken, Judge (1999–2004) Ninon Colneric, Judge (2000–06) Stig Von Bahr, Judge (2000–06) Leendert A. Geelhoed, Advocate General (2000–06) Christine Stix–Hackl, Advocate General (2000–06)
– Předsedové
Presidents
C – Soudní statistiky Soudníhodvora
C— Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
Obecná činnost Soudníhodvora
General activity of the Court of Justice
Zahájené, ukončené, probíhající věci (2004–2008)
New cases, completed cases, cases pending (2004–08)
Povaha řízení (2004–2008) Přímé žaloby – Povaha žaloby (2008) Předmět řízení (2008) Žaloby pro nesplnění povinnosti státem (2004–2008))
Nature of proceedings(2004–08) Directactions —Type of action (2008) Subject matter of the action (2008) Actions for failure of a Member State to fulfil its obligations (2004–08)
Povaha řízení (2004–2008) Rozsudky, usnesení, posudky (2008) Soudní kolegium (2004–2008) Předmět řízení (2004–2008)
Nature of proceedings(2004–08) Judgments, orders, opinions (2008) Bench hearing action (2004–08) Subject matter of the action (2004–08)
Předmět řízení (2008) 11.
Subject matter of the action (2008) 11.
Rozsudky pro nesplnění povinnosti státem: směr rozhodnutí (2008) 12.
Judgments concerning failure of a Member State to fulfil its obligations: outcome (2008) 12.
Délka trvání řízení (2004–2008)
Duration of proceedings(2004–08)
Povaha řízení (2004–2008) Soudní kolegium (2008)
Nature of proceedings(2004–08) Bench hearing action (2008)
Zrychlená řízení (2004–2008) Řízenío naléhavé předběžné otázce (2008) Předběžná opatření (2008)
Expedited and accelerated procedures (2004–08) Urgent preliminaryruling procedure (2008) Proceedings forinterim measures (2008)
Obecný vývoj soudní činnosti (1952–2008)
General trend in the work of the Court (1952–2008)
Obecná činnost Soudníhodvora – Zahájené, ukončené, probíhající věci (2004–2008)1
General activity of the Court of Justice—New cases, completed cases, cases pending (2004–08) (1)
Ukončené věci
New cases
Probíhající věci
Completed cases
Zahájené věci – Povaha řízení (2004–2008)1 2
New cases—Nature of proceedings(2004–08) (1
Přímé žaloby
Directactions
Kasačníopravné prostředkyproti rozhodnutím opředběžnýchopatřeních avedlejšímúčastenství
Appealsconcerning interimmeasures andinterventions
Návrhyna předběžná opatření
Applications forinterim measures
Řízeníopředběžných otázkách Přímé žaloby Kasačníopravné prostředky
Referencesfora preliminaryruling
Posudky/usnesení Zvláštnířízení
Opinions/rulings Specialformsof procedure
Celkem Návrhyna předběžná opatření
Total Applications forinterim measures
Za„zvláštní řízení" jsou považována: určení nákladů řízení (článek 74 jednacího řádu); právní pomoc (článek 76 jednacího řádu); odpor proti rozsudku (článek 94 jednacího řádu); námitky třetí osoby (článek 97 jednacího řádu); výklad rozsudku (článek 102 jednacího řádu); obnova řízení (článek 98 jednacího řádu); oprava rozsudku (článek 66 jednacího řádu); přezkum návrhu prvního generálního advokáta, aby Soudní dvůr přezkoumal rozhodnutí Soudu prvníhostupně (článek 62 statutu Soudního dvora); řízenío soudnímzabavení pohledávky (protokol o výsadách a imunitách); věci v oblasti imunit (protokol o výsadách a imunitách).
Rules of Procedure); third-party proceedings (Article 97 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectification of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); examination of a proposal by the First Advocate General to review a decision of theCourtofFirstInstance (Article 62 of the Statute of the Court of Justice); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); cases concerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
Žaloby pro nesplnění povinnosti 98,57 %
Actions for failure to fulfil obligations 98.57 %
Žaloby na neplatnost Žaloby pro nečinnost Žaloby pro nesplnění povinnosti
Actions for annulment Actions for failure to act Actions for failure to fulfil obligations
Zemědělství Státní podpory Evropské občanství Hospodářská soutěž Římská úmluva Právo podniků Institucionální právo Energie Životníprostředí a spotřebitelé Prostor svobody, bezpečnosti a práva Daně Svoboda usazování Volný pohyb kapitálu Volný pohyb zboží Volný pohyb osob Volný pohyb služeb Obchodní politika Politika rybolovu Hospodářská a měnová politika Společná zahraniční a bezpečnostní politika Průmyslová politika Regionální politika Sociální politika Právní zásady Společenství Duševní vlastnictví Sbližování právních předpisů Vnější vztahy Vlastní zdroje Společenství Sociální zabezpečení migrujících pracovníků Společný celní tarif Doprava Celní unie
Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Commercial policy Common Customs Tariff Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Freemovement of capital Freemovement of goods Freedom of establishment Freedomofmovement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Law governing the institutions Principles of Communitylaw Regional policy Rome Convention Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Bez přihlédnutí k návrhům na předběžná opatření.
) Taking no account of applications forinterim measures.
Zmíněná čísla (hrubá čísla) uvádějí celkový počet věcí nezávisle na spojení věcí z důvodu, že spolu souvisejí (jedno číslo věci = jedna věc).
(2) The figures given (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = onecase).
Ukončené věci – Rozsudky, usnesení, posudky (2008)1
Completed cases— Judgments, orders, opinions (2008) (
Přímé žaloby 36,82 %
Directactions 36.82 %
Řízeníopředběžných otázkách 47,89 %
Referencesfora preliminaryruling 47.89 %
Kasačníopravné prostředkyproti rozhodnutím opředběžnýchopatřeních avedlejšímúčastenství 1,61 %
Appealsconcerning interimmeasures andinterventions 1.61 %
4 í í o í h ýc í íc ítn ž ně e m l k íc h en ř t
)( t ur der sor tal To
Usnesení ukončující řízení vyškrtnutím, nevydáním rozhodnutívevěci nebo postoupením Soudu.
(4) Orders terminating the case by removalfromthe register, declaration that there is noneedtogiveadecision orreferral to theCourtofFirstInstance .
Soudní dvůr ů soud c 3 ze
Court of Justice judges) ee
32 s po jen na
T o t a l than r c
Ce ě než d á á in a 2 o r u v
es en pr re judicial by exist es ) st an c In which t g ur fi e ed ings ur r st Fi ss oc ro
F a i le d d eř pí íc uj soud c 3 č
Failed n ur
Věci ukončené rozsudkem, posudkemnebo judikujícímusnesením – Předmět řízení (2004–2008)1
Completed cases— Subject matter of the action (2004–08) (
Bruselská úmluva Celní unie Daně Doprava Duševní vlastnictví Energie Evropské občanství Hospodářská a měnová politika Hospodářská soutěž Institucionální právo Obchodní politika Politika rybolovu Právní zásady Společenství Právo podniků Přidružení zámořských zemí a území Přistoupení nových států Prostor svobody, bezpečnosti a práva Průmyslová politika Regionální politika Sbližování právních předpisů Sociální politika Sociální zabezpečení migrujících pracovníků Společná zahraniční a bezpečnostní politika Společný celní tarif Spravedlnost a vnitřní věci Státní podpory Svoboda usazování Vlastní zdroje Společenství Vnější vztahy Volný pohyb kapitálu Volný pohyb osob Volný pohyb služeb Volný pohyb zboží Výsady a imunity Výzkum, informace, vzdělávání, statistiky Zemědělství Životníprostředí a spotřebitelé
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Association of the Overseas Countries andTerritories Brussels Convention Commercial policy Common Customs Tariff Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Freemovement of capital Freemovement of goods Freedom of establishment Freedomofmovement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Justice and home affairs Law governing the institutions Principles of Communitylaw Privileges and immunities Regional policy Research, information, education and statistics Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Řízení Služební řád Výsady a imunity
Privileges and immunities Procedure StaffRegulations
Různé CELKEMVŠE
Others OVERALLTOTAL
Judikující ukončující řízení (jiná než usnesení ukončující řízení vyškrtnutím, nevydáním rozhodnutívevěci nebo postoupením Soudu).
(2)Ordersterminatingproceedingsbyjudicialdetermination(otherthanthoseremovingacasefromtheregister,declaringthatthereisnoneedtogiveadecisionorreferring acasetotheCourtofFirstInstance).
Ukončené věci – Rozsudky pro nesplnění povinnosti státem: směr rozhodnutí (2008)1
Completed cases— Judgments concerning failure of a Member State to fulfil its obligations: outcome (2008) (1)
Odsouzení
Dismissed
Zamítnutí
Dismissed
Uvedená čísla (čistá čísla) uvádějí celkový počet věcí s ohledem na spojení věcí z důvodu, že spolu souvisejí (řada spojených věcí = jedna věc).
(1) The figures given (net figures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity ( a set of joined cases = onecase).
Ukončené věci –Délka trvání řízení (2004–2008)1 (rozsudky a judikující usnesení)2
Completed cases—Duration of proceedings(2004–08) (1 (decisions by way of judgments and orders) (2)
Řízeníopředběžných otázkách
Referencesfora preliminaryruling
Přímé žaloby
Urgent preliminaryruling procedures
Zrychlená řízenío předběžné otázce
Accelerated preliminaryruling procedures
Přímé žaloby – zrychlená řízení
Directactions — Accelerated procedures
Řízeníopředběžných otázkách Řízenío naléhavé předběžné otázce Zrychlená řízenío předběžné otázce Přímé žaloby Přímé žaloby – zrychlená řízeníKasační opravnéprostředky
Referencesfora preliminaryruling Urgent preliminaryruling procedures Accelerated preliminaryruling procedures Directactions Directactions — Accelerated procedures Appeals
Z výpočtu délky trvání řízení jsou vyloučeny: věci zahrnující mezitímní rozsudek nebo dokazování; posudky a usnesení; zvláštnířízení ( a sice určení nákladů řízení, právní pomoc, odpor proti rozsudku, námitky třetí osoby, výklad rozsudku, obnova řízení, oprava rozsudku, řízenío soudnímzabavení pohledávky a věci v oblasti imunit); věciukončenéusnesenímovyškrtnutí,nevydánímrozhodnutívevěci,postoupenímSoudu,řízeníopředběžných opatřeních, jakož i kasačníopravné prostředkyproti rozhodnutím opředběžnýchopatřeních avedlejšímúčastenství .
Co ated procedure (namely taxation of costs, legal aid, application to set a judgment aside, third-party proceedings, interpretation of a judgment, revision of a judgment, rectification of a judgment, attachment procedure, cases concerning immunity); cases terminated by an order removing the case from the register, declaring that there is noneedtogiveadecision or referring or transferring the case to theCourtofFirstInstance ; proceedings for interimmeasuresand appealsconcerning interimmeasuresand interventions.
Délka trvání je vyjádřena vměsících a desetinách měsíce.
The duration of proceedings is expressed in months and tenths of months.
Jedná se o jiná usnesení než usnesení ukončující řízení vyškrtnutím, nevydáním rozhodnutívevěci nebo postoupením Soudu.
(2) Other than orders terminating a case by removalfromthe register, declaration that there is noneedtogiveadecision orreferral to theCourtofFirstInstance .
Věci probíhajícík31. prosinci – Povaha řízení (2004–2008)1
Cases pendingasat 31 December—Nature of proceedings(2004–08) (1)
Přímé žaloby
Referencesfora preliminaryruling
Řízeníopředběžných otázkách Přímé žaloby Kasačníopravné prostředky Zvláštnířízení Posudky/usnesení
Directactions Appeals Specialformsof procedure Opinions/rulings
Věci projednávané k 31. prosinci – Soudní kolegium (2008)1
Cases pendingasat 31 December— Bench hearing action (2008) (1
Rozdělení v roce 2008
Distribution in 2008
Nepřidělené 68,19 %
Not assigned 68.19 %
Senátysloženéz5soudců 22,94 %
Chambers(fivejudges) 22.94 %
Předseda 1,04 %
President 1.04 %
Senátysloženéze3soudců
Chambers(threejudges) 3.24 %
Nepřidělené Plénum/Veké plénum
Not assigned Full Court
Malé plénum2 Velkýsenát
Small plenary(2) GrandChamber
Senátysloženéz5soudců Senátysloženéze3soudců Předseda
Chambers(fivejudges) Chambers(threejudges) President
Různé – Zrychlená řízení (2004–2008)1
Miscellaneous— Expedited and accelerated procedures (2004–08) (1)
Zrychlené projednání věci před Soudnímdvorem je možné na základě článků 62a a 104a jednacího řádu, které vstoupily v platnost dne 1. července 2000.
(1) A case before the Court of Justice may be dealt with under such a procedure pursuant to the provisions of Articles 62a and 104a of the Rules of Procedure, as amended with effect from 1 July 2000.
Různé – Řízenío naléhavé předběžné otázce (2008)
Miscellaneous—Urgent preliminaryruling procedure (2008)