natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 tohoto jednaciho i6dukonednd rozhodnuti o plinu pracovrrichmist, aniZ jsou dotdena rodrodnuti piijatd podle dl6nku
(c) at the end of the procedule, the Bureau shall take the final decision on the estimatesfor the establishmentplan, in accordance with Rule 197(3),without prejudice todecisions taken pursuant to Article2T2 of the EC Treaty.
Pokud jde o vlastni odhady, postup jejich vypracor'6ni zadin_BAR_ okamiikem, kdypiedsednictvo piijme konedn6 rozhodnuti o pl6nu pracovnich mist.
As regards the estimates proper, the procedure for drawing up the estimates will begin assoon as the Bureau has taken a final decision on the establishmentplan.
Postup pii projedndviini a piijimrini rozhodnutf o uddleni absolutoria ik{nek IDokumenty
Procedure for the consideration discharge
Vyi5tdny a rozd6ny budou t5rto dokumenty: a) rykaz piijmfi a vydajfi, finandni analyza a rozvaha zaslan6 Komisi; b) vyroini zpriva a zvl65tni zpravy Ucetniho dvora spolu s odpovdcl mi org:lnri; c) prohl6Seni o vdrohodnosti irdetnicfvia o legalitda i6dnosti podkladovych operaci,ktere piedloZi Udetni dvtlr podle dl6nku 248 Smlouvy o ES; d) doporudeni Rady.
(c) the statement of assurance as to the reliability of the accotrnts and the legality andregularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty;
Tyto dokumenty budou postoupeny pifslu5ndmu qfboru. KaZd;f dotdeny vybor rnriZe zaujmout stanovisko.
These documents shall be referred to the committee responsible.
Chtdji-li zaujmout stanovisko i jind vybory, stanovf piedseda lhfltu pro sddleni jejichstanoviska piislu5n6rnu vybom.
Where other committees wish to deliver opinions, the President shall set the time limitwithin which these shall be communicated to the committee responsible.
Pokud neni v tdto piiloze stanoveno jinak, pouZiji se dhinliy jednaciho i6du Parlamentutykajici se pozmdiovacich nilvrhri ahlasovrini. hlasovrini.
Parliament's Rules relating to amendments and voting shall apply unless otherwiseprovided in this Annex.
ehinek 3Obsah zprfvy
Article 3Content of the Report
Zprtwao uddleni absolutoria vlpracovan6 piislu5nj,rn vyborem obsahqje: a) n6vrh rozhodnuti o uddleni absolutoria nebo odloZeni rozhodnuti o uddleniabsolutoria (hlasovdni bdhem dubnovdho dildiho zasedfni) nebo n6vrh rozhodnuti ouddleni absolutoria nebo odmitnuti uddleni absolutoria (hlasov6ni bdhem iijnovdhodildiho zasedfni); b) n6vrfi rozhodnuti o uzavieni irdtfi veikerych piijmri, vydajfi, aktiv a pasiv Spoledenstvi; c) ndvrh usneseni s poznfmkami k ndvrhu rozhodnuti uveden6m v pismenu a),obsahujici hodnoceni hospodaieni Komise s rozpodtem v dandrnrozpodtovdm rocea pi'iporninky ohlednd nskutediovani qfdajri do budoucna; d) v piiloze seznamdokumentt, kterd v Si b o r obdrZel od Komise, a d6le poZadovanych dokument f r , kterd vSak ne obdrZel ; e) stanoviska dotdenych qfboru.
(a) a proposal for a decision granting discharge or postponingthe discharge decision(April partsession vote) or a proposal for a decision granting or refusing to grantdischarge (October partsession vote);
JestliZe piisludny r,ybor navrhne odloZeni rozhodnuti o uddleni absolutoria,v ndvrhunsneseni budou mimo jind uvedeny: a) dfrvodyodkladu; odkladu;
If the committee responsible proposes postponingthe discharge decision, the relevantmotion for a resolution shall also set out, inter alia:
odekr{vand dal5i kroky Komise a piislu5n6lhfity; b) c) dokumenty, kter6 Parlament potiebuje, aby mohl rozhodnout se znalosti vdci.
(c) the documents required for Parliament to take an informed decision.
Nestanovi-li dhlnek5 jinak, hlasuje se o ndvrzich rozhodnuti a nixruich usneseni v poiadistanovendm v dl6nku 3.
Unless otherwise stipulated in Article 5, the vote on the proposals for decisions and themotion for a resolution shall follow the order of Article 3.
Parlament rozhodne vE t Si no u odevzdanych hlasripodle dhlnku 198 Smlouvy o ES.
Parliament shall decide by amajority of the votes cast, pursuant to Article 198 of the ECTreaty.
V prvni fini zpriwa o uddleni absolutoria navrhuje bud' uddlit absolutorium" nebo odloZit rozhodnuti o uddleni absolutoria.
In the first instance, the discharge report shall propose either to gtantor to postpone discharge.
Jestli2eniivrh na uddleni absolutoria zisk6 vdtSi n u , je absolutorium uddleno. Jedn6se zd.rovefi o irdetni u z f vE r k u .
(a) If a proposal to grant discharge secures a majority, discharge is granted.
JestliZe nfvrh na uddleni absolutorianeziski vdt5inu,bude uddleni absolutoria po v a Z o v 6 no za od l o Ze n 6 a piislu5ny vybor piedloZi ve lhUtd destimdsicft novou zprixu obsahujici novy nrivrh na uddleni absolutoria nebo odmitnuti uddleniabsolutoria.
If a proposal to grant discharge fails to secure a majority, discharge will be deemed to bepostponed and the committee responsible shall table a new report within six months containing anew proposal to grant or refuse to grant discharge.
JestliZe je n6vrh na odloZeni rozhodnuti o udEleni absolutoria piijat, piedloZi piisluiny vybor ve lllitd Sestirndsicrl novou zpri:tr obsahujici novy ndvrh na udEleni absolutoria nebo odmitnuti uddleni absolutoria. V tomto piipadd je takd odloZena fdetnf uz6vdrka a je znor,u piedloZen a v nov6zprixd. zprixd.
(b) If a proposal to postpone discharge is adopted,the committee responsible shall table a newreport within six months containing a new proposal to grant or refuse to grant discharge.
JestliZe n6vrh na odloZeni rozhodnuti o uddleni absolutorianeziskd vdtSi n u , jeabsolutorium povaZovfuno za uddlen6.V tomto piipadd je rozhodnuti tak6 irdehriuzivdrkou.
If a proposal to postpone discharge fails to secure a majority, discharge shall be deemedgranted.In this instance the decision shall also constitute closure of the accounts.
MfiZe se jeitd hlasovat o niivrhu usneseni.
The motion for resolution may still be put to the vote.
Hlasoviini bdhem iijnov6ho dildiho zaseddni
October partsession vote
Ve drulr6 fini zprixa o uddleni absolutoria navrhuje bud uddlit, nebo odrnitnout uddlitabsolutorium.
In the second instance, the discharge report shall propose either to grant or to refuse to grantdischarge.
JestliZe n6vrh na udEleni absolutoria zisk6 vdtdinu, je absolutorium uddleno. Jedn6se zfrovei o irdehriuz6vdrku. uz6vdrku.
(a) If a proposal to grant discharge secures a majority, discharge is granted.
JestliZe n6vrh na odmitnuti udEleni absolutoria zisk6 vdt5inu,je form6lni ndvrh natidetni uzivdrku za dany rozpodtovy rok piedloZen v pmbEhu pii5tiho dildihozased6ni, kdy je Kornisevyztfna, aby udinila pro h lf Se ni.
(b) If a proposal to refuse discharge secures a majority, a formal proposal to close the accounts for the year in question shall be submitted at a subsequent partsession at which the Commission shall be invited to make a statement.
V tomto piipadd je rozhodnuti takd irdetni uzdvdrkou.
In this instance the decision shall also constitute closure of accounts.
MriZe se jeitd hlasovat o nivrhu usneseni.
The motion for resolutionmav mav still be put to the vote.
JestliZe n6wh usneseni nebo n6vrh na fdetni uzdvdrku obsahuje ustanoveni, kterd jsou vrozporu s hlasovdnirnParlarnentu o uddleni absolutoria, mtZe piedseda Parlamentu po konzultaci s piedsedou piislu5ndho vybom hlasov6ni odloZit a stanovit novou lhritu pro piedloZenipozndiovacich nivrhfr.
In the event of the motion for resolution or the proposal on closure containing provisionswhich contradict Parliament's vote on the discharge, the President, after consulting the chairman ofthe committee responsible, may postpone that vote and fix a new deadline for tabling amendments.
ilinek 6 Pro v r { dEn i rozhodnuti o uddleni absolutoria
Article 6Implementation of discharge decisions i.
Zajisti jejich zveiejndni v Uiednim vdstnfku Evropsk6 unie v d6stivdnovand vdnovand aktfim legislativni povahy.
He shall anange f,or their publication inthe Official Journal in the series appropriate to acts of a legislativecharacter. character.
PiisluSny vybor podri alespoiijednou rodnd Parlamentuzpr6r,u o opatienich piijatymiorgdny v reakci na piipominky piipojend k rozhodnuti o uddleni absolutoria a na ostatnipiiporninky obsaZend v usnesenich Parlamenhr tykajfcich se uskutediovfnivydajir. vydajir.
The committee responsible shall report to Parliament at least annually on the action taken by the institutions in response to the comments accompanyingthe discharge decisions and the other comments contained in Parliament's resolutions concerning the implementation of expenditure.
Na zrikladd zprivy v;fboru piislusn6hopro rozpodtovoukontrolu miZe piedseda j m6 ne m Parlamentu podat u Soudniho dvora Zalobu proti piisluSndmu org6nu podle dlanku 232 Srnlouvy o
On the basis of a report by the committee responsible for budgetaryconhol, the President, acting on behalf of Parliament, may bring an action before the Court of Justice against lhe institution concerned, prnsuantto Article 232 of the EC Treaty, for failure to comply with the obligations deriving from the comments accompanyingthe discharge decision or the other resolutions concerning implementation of expenditure.
Vfbor pro zahraniinivici
Committee on Foreign Affairs
Tento vybor je piislu5nf pro zfieLitosti tjkajici se:
Committee responsible for:
spoledn6 zahranidni a bezpednostni politiky (SZBP) a evropsk6 bezpednostni aobrannd politiky (EBOP). V tdto oblasti je qfboru n6pomocenpodvybor probezpednost a obranu;
1" the common foreign and security policy (CFSP) and the European security anddefence policy (ESDP).In this context the comrnittee is assisted by a subcommittee on security and defence;
vztahfr s ostatnimi org6ny a institucemi Evropsk6 tutie, s Organizaci spojenychnrirodfi a s ostatnimi meziniirodnimi organizacemi a meziparlamentnimi shromdZddnimi, pokudjde o ot6zky, kterd spadaji do jeho pfisobnosti;
relations with other EU institutions and bodies, the UNO and other internationalorganisations and interparliamentary assembliesfor rnatters falling under its responsibility;
posileni politickych vztah & setietirni zemdmi, zejmdna s tE mi , kter6 se nach6zeji vbezprostiedni zemdpisn6 blizkosti Unie, prostiednictvirn detnfch programfi zamdienychna spoluprdci a pomoc nebo mezin6rodnich dohod, napiiklad smluv o pii d r u Ze ni a o partnerstvi; 4.
the strengthening of political relations with third countries, particularly those in theimmediate vicinity of the Union, by means of major cooperation and assistanceprogralnmes or international agreements such as association and partnership agreements;
zahitjeni, sledov6ni a uzavienfjednrlni tjkajicich se piistoupeni evropskfch stdtfik Unii;
the opening,monitoring and concluding of negotiations concerning the accession of European States to the Union;
Clenovd ostatnich r,yborfi a orgdnt piislu5nych pro tuto oblastjsou vyzy.'inik tidasti na schirzich podvyboru, aniZ jsou dotdeny piislu5nd privni piedpisy;
Without prejudice to the relevant rules, membersfrom other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee.
Vybor koordinuje pr6ci smisenfch parlamentnich vyborri, parlamentnichqfbort pro spolupr6ci,meziparlamenhrich delegaci, delegaci ad hoc a rnisi vysilanych ke sledov6niprtbdhu voleb voblasti jeho pfisobnosti.
The committee coordinatesthe work of joint parliamentary committees and parliamentarycooperation committees as well as that of the interparliamentary delegations and ad hocdelegations and election observation missions falling within its remit.
Vfbor pro rozvoj
Committee on Development
Tento vybor je piisluSnj pro zfleLitosti tykajici se:
Committee responsible for:
podpory, uplatflovrini a sledov6ni politiky rozvoje a spoluprice Evropskd unie,vdetnd; a) politick6ho dialogu s rozvojovymi zemdrnijak dvoustrarurdtirovni, tak vr6mci piisluSny ch mezin6rodnich organizaci a meziparlamentnich orgSnft, b) pomoci rozvojovyrn zemim a dohod o spoluprfci s tdmito zemdmi, c) podpory demokratickych hodnot, ii{dn6 spr6r,y vdci veiejnych a lidskych prdvv rozvojol.fchzemich; zemich;
(a) political dialogue with developingcountries, bilaterally and in the relevantinternational organisations and interparliamentary fora,
Pr=i.iat6 rozlrodnutfmParlamentu ze dne 29. tedna2004.
rsddopted by decision of Parliament of 29 January 2004.
Vybor pro mezinirodni obchod
Committee on International Trade
opatieni pro harmonizaci a technickou normalizaci v oblastech upravenfchmezinfrodnfm prfvem;
measures of technical harmonisation or standardisationin fields covered bvinstruments of internationallaw; law;
vztahri s piislu5nfmi mezinfrodnimi organizacemi a organizacemi na podpomlegionrilni hospoddiskd a obchodni integrace rnirno Unii
relations with the relevant international organisations and with organisationspromoting regional economic and comrnercial integration outside the Union;
vztaht se Svdtovou obchodniorganizaci, vdetnd jejich parlamenhriho rozmEru.
relations with theWTO, including its parliamentarydimension. dimension.
Rozpoitovf vfbor
Committee on Budgets
Tento vybor je piislu5ny pro z i r le Li to s ti t;ikajici se:
Committee responsible for:
vfceletdho finandnfho rfmce piijmri a vydajfl Unie a systdmu vlastnich zdrojfi Unie;
the multiannual financial framework of the Union's revenueand expenditure andthe Union's system of own resources;
rozpodtovfch qfsad Parlamentu,tzn. rozpodtu Unie a vyjednrlvrini a uplatriovrinimezinrirodnich dohod v tdto oblasti;
Parliament's budgetary prerogatives, namely the budget of the Union as well as thenegotiation and irnplementation of interinstitutional agreements in this field;
pied b dZ nd ho n6vrhu rozpodfu Parlamentu v souladu s postupem stanovenym vjednacim iridu;
Parliament's estimates according to the procedure defined in the Rules;
rozpodtudecentralizovanychinstituci:
the budget of the decentralised bodies;
finandnfch dinnosti Evropskd investidni banky;
the financial activities of the European Investment Bank;
zalrnutf Evropsk6ho rozvojovdho fondu do rozpodtu, aniZ jsou dotdeny pravomocirry"boru piisludndho pro dohody o partnerstviAKT-EU AKT-EU
the budgetisationof the European Development Fund, without prejudice to thepowersof the committee responsible for the ACP-EU Partnership Agleernent;
finandnich dopadfi aktfi Spoledenstvi a jejich slud,itelnosti s viceletym finandnimrfmcem, anii jsou dotdeny pravomoci piislu S nf ch rybonr;
financial implications and compatibility with the multiannual Financial Frameworkof all Community acts, without prejudice to the powers of the relevant comrnittees;
Vfbor pro rozpoltovou kontrolu
Committee on Budgetary Control
Tentovyborje pifslu5ny pro z_BAR_leLitosti tykajici se:
Cornmittee responsible for:
kontroly plndni rozpodtu Unie a Evropskdhorozvojovdho fondu a rozhodnuti ou dEle nf absolutoria piijimanjch Parlamentem, vdetnd vnitiniho postupuuddlovdni uddlovdni absolutoria a viech dal5ich opatieni, kterd doproviueji nebo provrlddji tatorozhodnuti:
the control of the implementation of the budget of the Union and of the European Development Fund, and the decisions on discharge to be taken by Parliament,including the intemal discharge procedure and all other measures accompanyingor or implementing such decisions ;
zivdrky, piedkl6d6nia auditufdetnfch oykazua rozvah Unie, jejich organi a jin;fchjimi financovanych instituci, vdetnd stanoveni finandnich prostiedkri, ktere rnaji bytpieneseny, a vyrovndni salda;
the closure, presenting and auditing of the accounts and balance sheetsof theUnion, ils institutions and any bodies financed by it, including the establishment ofappropriations to be car:ried over and the settlingof balances;
kontroly finandnich dinnosti Evropskd investidni banky;
the control of the financial activities of the European Investment Bank;
hodnocenipom6ru nakladfi a uZitku jednotlivych forem financovfni Spoledenstvipii prov6ddni politik Unie;
monitoring the cost-effectiveness of the various forms of Commwrity financing inthe implementation of the Union's policies;
ryjetiovi{ni podvodi a nesrovnalosti tykajicich se plndni rozpodtu Unie, dinnosti,kterd maji ia cil prevenci a stihiini tEchto dinfi a ochrany finandnich zrijmfi Spolecenstvi obecnd;
consideration of fraud and irregularities in the implementation of the budget of theUnion, measures aiming at preventing and prosecuting such cases, and theprotectionof the Union's financial interests in general;
vztahfr s Udetnim dvorem, jmenovfni jeho dlent a projedn6vani jeho zpriw;
relations with the Court of Auditors, the appointment of its members andconsideration of its reports;
finandniho naiizeni,pokud jde o zitleLitostitlfkajicich se plndni, iizeni a konffolyrozpodtu:
the Financial Regulation as far as the funplementation, management and conhol ofthe budget are concemed.
Tento vlfbor je piislu5ny pro z6le2ltostitykajici se:
Cornmittee responsible for:
mezindrodnihomdnovdho a finandniho syst6mu,vdetnd vztaht s finandnimi amdnovymi organy a organizacemi;
the inter:rational monetary and financial system (including relations with financialand monetary institutions and organisations);
pravidel hospod6isk6 s ou t d Ze nebo st6tnichpodpor; podpor;
rules on cornpetition and State or public aid;
pr6r,nich piedpisriv oblastidani; dani;
taxprovisions; provisions;
pr6vni fprar,y finandnich sluZeb , instituci a trhfi a dohledu nad nimi, vdetnd furandnicir zpr6v, fdehrich kontrol, piedpisfr tykajicich se irdetnictvi, vedeni spolednosti u .jiny"h ot6zek z oblasti pr6va spolednosti likajicich se vyhradnd finandnich sluZeb .
the regulation and supervision of financial services, institutions and marketsincluding financial reporting, auditing, accounting rules, corporate governance andother company lawmatters specifically concerning financial services.
Tento vybor je piislu5ny pro zileLitosti tykajici se:
Committee responsible for: l.
opatieni k zajistdni ochrany zdravi a bezpednosti na pracovisti;
health and safety measures at the workplace;
Evropsk6ho soci6lniho fondu;
the European Social Fund;
vdech forem diskriminace jinfch neZ diskriminace na zikladl pohlavi, ke kterymdochini na pracoviiti nebo na trhu pr6ce;
all all forms forms of of discrimination discrimination at at the the workplace workplace and and in in the the labour labour market market except except those those based on sex;
Evropskou agentruou pro bezpednost a zdravi pii pri{ci, a vztahfi s dal5imi piislu5nymi subjekty Evropskd unie a mezinfrodnimiorganizacemi.
relationswith: with: the European Cenhe for the Development of Vocational Training(Cedefop), the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the European Training Foturdation, the European Agency for Health and Safety at Work; as well as relations with other relevant EU bodies and intemational orsanisations.
vfbor pro iivotni prostiedi, ve F e j n 6 zdravi a bezpeinostpotravin potravin
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Tento vybor je piisluin;f pro zfleLitosti tykajici se:
Committee responsible for:
politiky v oblasti Zivotniho prostiedi a opatieni pro ochranu Zivotnfho prostiedflfkajicich se zejmdna: a) medi5tdni ovzdu5i, pfidy a vody, nakl6d6nis odpadema jeho recyklace, nebezpednlfchl6tek a piipravkfi, hladiny hluku, klimatick;fch zndn aocluany biologickd roznanitosti, b) udrZitelndho rozvoje, c) mezinrlrodnicha regionrilnich opatieni a dohod majicich za cil ochranu Zivotniho prostiedi, d) ndpravu Skod na Zivotnimprostiedf, prostiedf, e) civilni ochrany,
(a) air, soil and water pollution, waste management and recycling, dangeroussubstances and preparations,noise levels, climate change,protection of biodiversity,
0 Evropskd agentury pro Zivotniprostiedi; prostiedi;
(d) restorationof environmentaldamage, damage,
veiejndho zdravi,zejm€na: zejm€na: a) dinnosti a specifickych programfi v oblasti veiejndho zdravi, b) l6divjch a kosmetichfchpiipravkti, piipravkti, c) zdravotnich aspektfi bioterorismu, d)
(a) programmes and specific actions in the field of public health,
Evropskdagenhry pro hodnocenilddivych piipravkri a Evropskdho cenhapro prevenci a kontrolu na k a Z li q f ch chorob;
(d) the European Agency for the Evaluationof Medicinal Productsand the European Centreof l)iseasePrevention and Control:
Evropskdho ririadu pro bezpednost potravin a Evropskdho potravinovdho aveterin6rniho riiadu.
(a) thelabelling and safety of foodstuffs,
Vfbor pro prrimysl, vfzkum a energetiku
Committee on Industry, Research and Energy
Tento r,".ibor je piislu5ny pro ziieLitosti tikajici se:
Corrmittee responsible for:
vyzkumndpolitiky Unie, vdefirdSiieni avytLivimivysledkfr vyzkumri;
the Union's research policy, including the dissemination and expioitation ofresearch findings;
vesmimdpolitiky; politiky;
space policy;
dinnosti Spoledndho v;fzkurnn6ho stiediska, Centra pro metrologii v oblasti jadern6energie, JET, Mezinrirodnfho pokusndho termonukler{mihoreaktoru (ITER) adal5ich projektri v t6to oblasti;
the activities of the Joint ResearchCentre and the Central Office for Nuclear Measurernents, as well as JET, t r T E R and other projects in the samearea; area;
opatieni Spoledenstvi v oblasti energetick6 politiky obecnd, bezpednosti pi'idod6vk6ch energie a energetick6 ridinnosti, zejrndna ziizovini a rozvojetransewop skych s f ti v oblasti energeti ckd infrastruktruy;
Cornmunity measures relating to energy policy in general,the security of energysupply and energy efficiency including the establishment and development of trans-
Smlouvy o Euratornu a Z6sobovaci agentrry Euratomu, jademd bezpednosti,odstaveni zaiizeni a odstraiiovrlni jadern6hoodpadu; odpadu;
the Euratom Treaty and Euratom Supply Agency; nuclear safety, decommissioningand waste disposal in the nuclear sector;
informadni spolednosti a informadnich technologii vdetnd ziizovini a rozvojetransevropskfch siti v oblasti energetick€ infrastrukhrry.
the information society and information technology, including the establishmentand development of trans-Europeau networks in the telecommunication infrastructuresector. sector.
Vfbor pro vnitini trh a ochranu spotiebitelfi
Committee on the Internal Market and ConsumerProtection Protection
Tento vybor je piislu5nlf pro ziileLitosti lfkajici se:
Committee responsible for:
L koordinace na iror,ryri Spoledenstvi vnitrost6tnich pr6vnich piedpist v oblastivnitiniho trhu, tykajicich se zejmena: a) volndho pohybu z b o Z i vdetnd hannonizace technickych norem, b) svobodyusazovdni, usazovdni, c) voln6ho poskytoviini sluZeb , s vyjimkou finandnich a po5tovnich sluZeb .
coordination at Community level of national legislation in the sphere of the internalmarket and of the customsunion, in particular:
opatieni majicich za cil urdeni a odstrandni m o Z nf ch piek6Zek ve fungovdnivnitiniho trhu;
measures aiming at the identification and removal of potential obstaclesto thefunctioning of the internal market;
Vfbor pro dopravu a cestovniruch ruch
Committee on Transport and Tourism
Tento vybor je piisluiny pro z i le Li : to s ti tykajici se: l.
Committee responsible for: l.
rozvoje spoledn6 politiky v oblasti Leleni(n_BAR_ silnidni a vnitrozemskd vodnidopravy, jako Z i ndmoini a leteckd doprar,y, a zejmdna: a) spolednych pravidel v oblasti doprar,y na irzemi Evropskd unie, b) vytvfieni a rozvoje transevropskfch sitf v oblasti dopravni infrastruktury, c) posklov6ni dopravnfch sluZeb a vztahfi setietirni zerndmiv oblastidoprar,y, doprar,y, d) bezpednosti dopravy,
matters relating to the development of a common policy for rail, road, inland waterway, waterway, maritime maritime and and air air transport, transport, in in particulm:particulm:
e) vztahfi s mezindrodnimi dopravnimi organizacemi;
(e) relations with international transport bodies and organisations;
Vfbor pro regionilni rozvoj'
Committee responsible for: regional and cohesion policy, in particular:
Tentoqibor je pffsludnypro ziieLitosti tykajici se: regiondlni politiky a politiky soudrZnosti, zejm6na: a)
(a) the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the otherinstruments of the Union's regional policy,