natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Informace o jednotlivých operacích finanční údaje v EURznění sloupců: viz níže
Financial data expressed in EURWording of columns: see hereafter.
Jméno, postavení a podpis zástupce příslušného orgánu:Datum: ../../20..
Name, status and signature of representative of competent authority:Date: ……/……/200..
1) Identifikační číslo operace (číslo přidělené řídícím orgánem poté, co bylo přijato správní rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory – maximálně20znaků).
(1) Operation identification number (number allocated by the managing authority when an administrative decision granting public aid is taken —20 characters maximum).
2) Vyplní se pouze pokud operace spadá do prioritní osy 1: Číslo v rejstříku rybářského loďstva společenství (CFR) (neuvádět registrační číslo);operace se musí týkat jednoho plavidla.
(2) To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number (CFR) (do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.
3) Místo, kde se operace provádí (obec).
(3) The place where the operation is carried out (commune).
4) Kód NUTS III místa, kde se operace provádí.
(4) NUTS III code for the place where the operation is carried out.
5) Příjemce (obchodní jméno).
(5) Beneficiary (business name).
7) Celkové náklady zohledněné v rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory (v EUR).
(7) Total cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
8) Celkové náklady z veřejných prostředků zohledněné v rozhodnutí o poskytnutí podpory (v EUR).
(8) Total public cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
9) Podpora ERF poskytnutá na operaci (v EUR).
(9) EFF aid granted to the operation (EUR).
10) Datum správního rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory (dd/mm/rrrr).
(10) Date of the administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
11) Opatření (2 číslice) v souladu s nomenklaturou (jednotlivá operace se může vázat pouze na jedno opatření).
(11) Measure (2 digits) in accordance with nomenclature (individual operation may concern one measure only)
12) Akce (1 číslice) v souladu s nomenklaturou (jednotlivá operace se může skládat z více akcí; v tomto případě uveďte jednu akci na řádek a použijteněkolik řádků).
(12) Action (1 digit) in accordance with nomenclature (individual operation may consist of more than one action; in that case, give one action perline and use several lines).
13) Prováděcí údaje (1 nebo 2 číslice) v souladu s nomenklaturou (akce tvořící část operace může být charakterizována několika prováděcími údaji;vtomto případě uveďte jeden prováděcí údaj na řádek a použijte několik řádků).
(13) Implementation data (1 or 2 digits) in accordance with nomenclature (an action forming part of an operation may feature more than one implementation data; in that case, give one implementation data only per line and use several lines).
14) Dosažené množství (jedno množství pro každý prováděcí údaj).
(14) Physical quantity achieved (one quantity for each implementation data).
15) Stav provádění operace (1 číslice): kód 0 (operace, na kterou bylo vydáno rozhodnutí o poskytnutí podpory, ale pro níž ještě nebyly řídícímuorgánu vykázány žádné výdaje) / kód 1 (probíhající operace) / kód 2 (operace přerušena po částečném provedení) / kód 3 (operace ukončena počástečném provedení) / kód 4 (operace dokončena).
(15) State of implementation of operation (1 digit): code 0 (operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yetbeen declared to the managing authority)/code 1 (operation under way)/code 2 (operation interrupted following partial implementation)/code 3(operation abandoned following partial implementation)/code 4 (operation completed).
Sloupce 16 do 18: informace o finančním provedení operace – výkaz o způsobilých výdajích a odpovídající veřejné podpoře
Columns 16 to 18: information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure andcorresponding public aid
17) Vnitrostátní příspěvek (v EUR): podpory vyplacené příjemcům členskými státy, včetně dotací a jiných veřejných podpor, na celostátní, regionálníamístní úrovni, v rámci mezí stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 1198/2006.
(17) National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional orlocal level, within the limits set by Annex II to Regulation (EC) No 1198/2006.
18) Podpora ERF vyplacená příjemcům (v EUR).
(18) EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
Opatření 1.1 Trvalé ukončení rybolovných činností–Akce 1: vrakování–Údaj 1: GT–Údaj 2: kW
Measure 1.1: Permanent cessation of fishing activities–Action 1: Scrapping–Data 1: GT–Data 2: kW
Akce 2: přeřazení na jiné činnosti než rybolov–Údaj 1: GT–Údaj 2: kW
Action 2: Reassignment for activities outside fishing–Data 1: GT–Data 2: kW
Akce 3: přeřazení za účelem vytvoření umělých útesů –Údaj 1: GT–Údaj 2: kW
Action 3: Reassignment for the creation of artificial reefs–Data 1: GT–Data 2: kW
Opatření 1.2 Dočasné zastavení rybolovných činností–Akce 1: dočasné zastavení činností–Údaj 1: počet rybářů/den–Údaj 2: dotčená plavidla, pokud je to vhodné
Measure 1.2: Temporary cessation of fishing activities–Action 1: Temporary cessation of activities–Data 1: Number of fishers/day–Data 2: Vessels concerned if appropriate
Opatření 1.3 Investice do rybářských plavidel a selektivnost–Akce 1: zlepšení bezpečnosti na plavidlech–Údaj 1: dotčené plavidlo
Measure 1.3: Investments on board fishing vessels and selectivity–Action 1: Improvement of safety on board–Data 1: Vessel concerned
Akce 2: zlepšení pracovních podmínek–Údaj 1: dotčené plavidlo
Action 2: Improvement of working conditions–Data 1: Vessel concerned
Akce 3: zlepšení hygienických podmínek–Údaj 1: dotčené plavidlo
Action 3: Improvement of hygiene–Data 1: Vessel concerned
Akce 4: zlepšení jakosti produktů –Údaj 1: dotčené plavidlo
Action 4: Improvement of product quality–Data 1: Vessel concerned
Akce 5: zlepšení energetické účinnosti–Údaj 1: dotčené plavidlo
Action 5: Improvement of energy efficiency–Data 1: Vessel concerned
Akce 6: zlepšení selektivity–Údaj 1: dotčené plavidlo
Action 6: Improvement of selectivity–Data 1: Vessel concerned
Údaj 1: výkon motoru (po modernizaci) (kW) Údaj 2: snížení výkonu spojené s výměnou motoru (–kW) Údaj 3: dotčené plavidlo
Data 1: Power of engine (after modernisation) (kW) Data 2: Decrease of power related to engines replaced (-kW) Data 3: Vessel concerned
Akce 8: výměna lovného zařízení–Údaj 1: počet vyměněných lovných zařízení–Údaj 2: dotčené plavidlo
Action 8: Replacement of gear–Data 1: Number of fishing gear replaced–Data 2: Vessel concerned
Akce 9: další investice do rybářských plavidel a selektivnost–Údaj 1: dotčené plavidlo
Action 9: Others investments on board fishing vessels and selectivity–Data 1: Vessel concerned
Opatření 1.4 Drobný pobřežní rybolov–Akce 1: drobný pobřežní rybolov–Údaj 1: počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na zlepšení řízení a kontroly podmínek přístupu do některýchrybářských oblastí–Údaj 2: počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na podporování organizace řetězce produkce, zpracováníauvádění produktů rybolovu na trh–Údaj 3: počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na podporu dobrovolných opatření vedoucích k dosažení sníženíintenzity rybolovu za účelem zachování zdrojů–Údaj 4: počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na podporu používání technologických inovací, které nezvyšují
Measure 1.4: Small-scale coastal fishing–Action 1: Small-scale coastal fishing–Data 1: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve management and control of accessconditions to certain fishing areas.
– – – – intenzitu rybolovu Údaj 5: celkový počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na zlepšení školení o bezpečnosti Údaj 6: počet rybářek/majitelek rybářských plavidel, které získaly prémie na zlepšení školení o bezpečnosti Údaj 7: celkový počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na zlepšení odborných dovedností Údaj 8: celkový počet rybářek/majitelek rybářských plavidel, které získaly prémie na zlepšení odborných dovedností
Data 2: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to promote the organisation of the production,processing and marketing chain of fisheries products.Data 3: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage voluntary steps to reduce fishingeffort for the conservation of resources.Data 4: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage the use of technological innovations that do not increase fishing effort.Data 5: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.Data 6: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.Data 7: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.Data 8: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.
Opatření 1.5 Socioekonomická vyrovnávací opatření na správu loďstva–Akce 1: socioekonomická vyrovnání–Údaj 1: celkový počet rybářů dotčených diverzifikací činností, pokud je to vhodné–Údaj 2: celkový počet rybářek dotčených diverzifikací činností, pokud je to vhodné
Measure 1.5: Socioeconomic compensations for the management of the fleet–Action 1: Socioeconomic compensations–Data 1: Total number of fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.–Data 2: Number of female fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.
Údaj 3: celkový počet rybářů dotčených předčasným odchodem z odvětví rybolovu Údaj 4: celkový počet rybářek dotčených předčasným odchodem z odvětví rybolovu Údaj 5: celkový počet individuálních prémií pro rybáře mladší 40 let Údaj 6: celkový počet individuálních prémií pro rybářky mladší 40 let Údaj 7: celkový počet rybářů dotčených zdokonalením odborných dovedností Údaj 8: počet rybářek dotčených zdokonalením odborných dovedností Údaj 9: celkový počet rybářů využívajících výhod režimů pro rekvalifikaci mimo odvětví rybolovu Údaj 10: počet rybářek využívajících výhod režimů pro rekvalifikaci mimo odvětví rybolovu Údaj 11: počet dnů odborného vzdělávání Údaj 12: případně celkový počet rybářů čerpajících jednorázové vyrovnávací platby Údaj 13: případně počet rybářek čerpajících jednorázové vyrovnávací platby
Data 3: Total number of fishers concerned by early departure from the fishing sector.Data 4: Number of female fishers concerned by early departure from the fishing sector.Data 5: Total number of individual premiums to fishers younger than 40 years.Data 6: Number of individual premiums to female fishers younger than 40 years.Data 7: Total number of fishers concerned by the upgrading professional skills.Data 8: Number of female fishers concerned by the upgrading professional skills.Data 9: Total number of fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.Data 10: Number of female fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.Data 11: Number of training days received.Data 12: Total number of fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.Data 13: Number of female fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.
Opatření 2.1 Akvakultura–Akce 1: zvýšení produkční kapacity z důvodu výstavby nových hospodářství
Measure 2.1: Aquaculture–Action 1: Increase in production capacity due to construction of new farms
Údaj 1: slávkovití v tunách/rok Údaj 2: zaděnkovití v tunách/rok Údaj 3: ústřice v tunách/rok Údaj 4: okouni v tunách/rok Údaj 5: mořanovití v tunách/rok Údaj 6: pakambala velká v tunách/rok Údaj 7: lososovití v tunách/rok Údaj 8: pstruh chovaný v moři v tunách/rok Údaj 9: úhoři v tunách/rok Údaj 10: kapři v tunách/rok Údaj 11: pstruh chovaný ve sladké vodě v tunách/rok Údaj 12: tuňáci v tunách/rok Údaj 13: další druhy v tunách/rok Údaj 14: velikost podniku (mikro, malý, střední, velký)
Data 1: Tonnes/year of mussels Data 2: Tonnes/year of clams Data 3: Tonnes/year of oysters Data 4: Tonnes/year of bass Data 5: Tonnes/year of sea bream Data 6: Tonnes/year of turbot Data 7: Tonnes/year of salmon Data 8: Tonnes/year of seawater farmed trout Data 9: Tonnes/year of eel Data 10: Tonnes/year of carp Data 11: Tonnes/year of freshwater farmed trout Data 12: Tonnes/year of tuna Data 13: Tonnes/year of other species Data 14: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large)
Akce 2: odchylka v produkci způsobená rozšiřováním nebo modernizací stá vajících hospodářství
Action 2: Variation in production due to the extension or modernisation of existing farms
Údaj 1: slávkovití – počet/rok Údaj 2: zaděnkovití – počet/rok Údaj 3: ústřice – počet/rok Údaj 4: okouni – počet/rok Údaj 5: mořanovití – počet/rok Údaj 6: pakambala velká – počet/rok
Data 1: Number/year of mussels Data 2: Number/year of clams Data 3: Number/year of oysters Data 4: Number/year of bass Data 5: Number/year of sea bream Data 6: Number/year of turbot Data 7: Number/year of salmon
Údaj 7: lososovití – počet/rok Údaj 8: pstruh chovaný v moři – počet/rok Údaj 9: úhoři – počet/rok Údaj 10: kapři – počet/rok Údaj 11: pstruh chovaný ve sladké vodě – počet/rok Údaj 12: tuňáci – počet/rok Údaj 13: další druhy – počet/rok Údaj 14: velikost podniku (mikro, malý, střední, velký)
Data 8: Number/year of seawater farmed trout Data 9: Number/year of eel Data 10: Number/year of carp Data 11: Number/year of freshwater farmed trout Data 12: Number/year of tuna Data 13: Number/year of other species Data 14: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large)
Akce 5: opatření týkající se veřejného zdraví–Údaj 1: chovatel měkkýšů, který čerpá vyrovnání
Action 5: Public health measures–Data 1: Mollusc farmer that has benefited from compensation.
Akce 6: opatření týkající se zdraví zvířat–Údaj 1: chovatel, který čerpá vyrovnání
Action 6: Animal health measures–Data 1: Farmer that has benefited from compensation.
Opatření 2.2 Vnitrozemský rybolov–Akce 1: plavidla působící ve vnitrozemském rybolovu–Údaj 1: prostornost modernizovaných plavidel (GT)–Údaj 2: výkon modernizovaných plavidel (kW)
Measure 2.2: Inland fishing–Action 1: Inland fishing vessels
Údaj 3: prostornost přeřazených plavidel (GT)Údaj 4: výkon přeřazených plavidel (kW) Údaj 5: dotčené plavidlo
Data 3: Tonnage of vessel re-assigned (GT).Data 4: Power of vessel re-assigned (kW). Data 5: Vessel concerned.
Akce 2: investice do výstavby zařízení pro vnitrozemský rybolov–Údaj 1: jednotka využívající výhod akce
Action 2: Investments for the construction of inland fishing facilities–Data 1: Unit that has benefited.
Akce 3: investice do rozšíření, vybavení a modernizace zařízení pro vnit rozemský rybolov:–Údaj 1: jednotka využívající výhod akce
Action 3: Investments for extension, equipment and modernisation of inland fishing facilities–Data 1: Unit that has benefited.
Opatření 2.3 Zpracování ryb a jejich uvádění na trh–Akce 1: zvýšení zpracovatelské kapacity (výstavba nových jednotek a neb o rozšíření stávajících jednotek)
Measure 2.3: Fish processing and marketing–Action 1: Increase in processing capacity (construction of new units and /or extension of existing units)
Údaj 1: čerstvé nebo chlazené produkty v tunách/rok Údaj 2: produkty v konzervách nebo polokonzervách v tunách/rok Údaj 3: zmrazené nebo hluboko zmrazené produkty v tunách/rok Údaj 4: ostatní zpracované produkty v tunách/rok (připravená jídla, uzené, solené, sušené produkty)Údaj 5: velikost podniku (mikro, malý, střední, velký)
Data 1: Tonnes/year of fresh or chilled products.Data 2: Tonnes/year of preserved or semi-preserved products.Data 3: Tonnes/year of frozen or deep-frozen products.Data 4: Tonnes/year of other processed products (prepared meals, smoked, salted, dried products).Data 5: size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
Akce 2: výstavba, rozšíření, vybavení a modernizace zpracovatelských jednotek–Údaj 1: jednotka, která využívá zlepšených hygienických/pracovních podmínek–Údaj 2: jednotka, která využívá zlepšených podmínek životního prostředí
Action 2: Construction, extension, equipment and modernisation of processing units
Údaj 3: jednotka, která zavedla systémy na zlepšení produkce (jakost, technologické inovace)Údaj 4: velikost podniku (mikro, malý, střední, velký)
Data 1: Unit that has benefited from improved hygiene/working conditions.Data 2: Unit that has benefited from improved environmental conditions.Data 3: Unit that has put in place improved production systems (quality, technological innovations).Data 4: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
Akce 3: výstavba nových provozoven zabývajících se uváděním na trh–Údaj 1: m2užitkové plochy–Údaj 2: velikost podniku (mikro, malý, střední, velký)
Action 3: Construction of new marketing establishment–Data 1: m2of effective surface area.–Data 2: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
Akce 4: modernizace stávajících provozoven zabývajících se uváděním na trh–Údaj 1: jednotka, která využívá zlepšených hygienických/pracovních podmínek–Údaj 2: jednotka, která využívá zlepšených podmínek životního prostředí
Data 1: Unit that has benefited from improved hygiene/working conditions.Data 2: Unit that has benefited from improved environmental conditions.Data 3: Unit that has put in place improved systems (quality, technological innovations).
Údaj 3: jednotka, která zavedla systémy na zlepšení produkce (jakost, technologické inovace)Údaj 4: jednotka, která zavedla systémy na úpravu, zpracování a uvádění odpadu z produktů rybolovu a akvakultury na trh Údaj 5: jednotka využívající této akce rozepsané podle velikosti podniku (mikro, malý, střední, velký)
Data 4: Unit that has put in place the treatment, processing and marketing of fisheries and aquaculture products wastes.Data 5: Unit benefiting from this action broken down by size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
Údaj 1: vytvořené organizace producentů Údaj 2: restrukturalizované organizace producentů Údaj 3: operace, která vede ke zdokonalení odborných dovedností nebo k rozvoji nových vzdělávacích metod a nástrojů Údaj 4: operace propagující partnerství mezi vědci a provozovateli v odvětví rybolovu Údaj 5: operace vedoucí k budování kontaktů a výměně zkušeností a osvědčených postupů mezi organizacemi, které prosazují rovnépříležitosti mezi muži a ženami a dalšími zúčastněnými subjekty Údaj 6: další operace
Data 1: Producers’ organisations created.Data 2: Producers’ organisations restructured.Data 3: Operation that upgrades professional skills, or develops new training methods and tools.Data 4: Operation that promotes partnership between scientists and operators in the fisheries sector.Data 5: Operation on networking and exchange of experience and best practice among organisations promoting equal opportunitiesbetween men and women and other stakeholders.Data 6: Other operation(s).
Údaj 1: mořská oblast (km
Data 1: Marine area (km
Údaj 2: operace týkající se obnovy vnitřních vod Údaj 3: operace týkající se oblastí NATURA 2000Údaj 4: operace týkající se třecích míst a obnovených migračních tras
Data 2: Operation concerning rehabilitation of inland waters.Data 3: Operation concerning Nature 2000 areas.Data 4: Operation concerning spawning grounds and migration routes rehabilitated.
Opatření 3.3 Rybářské přístavy, místa vykládky a přístřešky–Akce 1: investice do stávající rybářských přístavů
Measure 3.3: Fishing ports landing sites and shelters–Action 1: Investments in existing fishing ports
Údaj 3: operace vztahující se k manipulačnímu zařízení Údaj 4: operace vztahující se k strojům na výrobu ledu Údaj 5: operace týkající se zásobovacích zařízení a rozvodů (elektřina, voda, palivo)
Data 3: Operation of handling installations.Data 4: Operation of ice machines.Data 5: Operation to supply installations (electricity, water, fuel).Data 6: Operation regarding other facilities.
Údaj 6: operace týkající se dalších zařízení Údaj 7: restrukturalizovaná nábřeží v m2
Data 7: m2 of quays restructured.
Údaj 8: restrukturalizovaná nábřeží v m Údaj 9: plocha využitelná pro první prodej v m2
Data 9: m2 of surface usable for first sale.
Akce 2: investice do restrukturalizace a zkvalitnění míst vykládky–Údaj 1: místo vykládky využívající výhod akce
Action 2: Investments in restructuring and improvement of landing sites–Data 1: Landing site that has benefited.
Akce 3: investice v oblasti bezpečnosti do výstavby nebo modernizace mal ých rybářských přístřešků–Údaj 1: rybářský přístřešek využívající výhod akce
Action 3: Safety related investments for the construction or modernisation of small fishing shelters–Data 1: Fishing shelter that has benefited.
Akce 4: investice v oblasti bezpečnosti do modernizace malých rybářskýc h přístřešků–Údaj 1: rybářský přístřešek využívající akce
Action 4: Safety related investments for the modernisation of small fishing shelters–Data 1: Fishing shelter that has benefited.
Opatření 3.4 Rozvoj nových trhů a propagační kampaně
Measure 3.4: Development of new markets and promotion campaigns–Data 1: Campaign for fisheries and aquaculture products.–Data 2: Campaign to improve the image of fisheries.
Údaj 1: kampaň ve prospěch produktů rybolovu a akvakultury Údaj 2: kampaň vedoucí ke zlepšení pověsti rybářství Údaj 3: operace na propagaci produktů získaných s využitím metod s malým dopadem na životní prostředí
Data 3: Operation to promote products obtained using methods with low impact on the environment.
Údaj 4: operace k propagaci produktů uznaných v rámci nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Údaj 5: operace zavádějící politiku jakosti produktů rybolovu a akvakultury
Data 5: Operation to implement a quality policy for fisheries and aquaculture products.Data 6: Operation to promote quality certification.Data 7: Operation to promote the supply of the market of surplus or underexploited species.Data 8: Operation to implement market surveys.
Údaj 1: testování inovačních technologií Údaj 2: testování plánů řízení a plánů rozdělení intenzity rybolovu Údaj 3: operace na rozvoj a testování metod zlepšujících selektivnost lovných zařízení a snižujících objem vedlejších úlovků a výmětů Údaj 4: operace na testování alternativních druhů technik řízení rybolovu
Data 1: Test on innovative technology.Data 2: Test on management plans and fishing effort allocation plans.Data 3: Operation to develop and test methods to improve gear selectivity/reduce by-catches and discards.Data 4: Operation to test alternative types of fishing management techniques.
Údaj 3: plavidlo přestavěné pro účely odborného vzdělávání (TA)Údaj 4: plavidlo přestavěné pro kontrolní účely (C)
Data 1: Vessel modified for historical heritage.Data 2: Vessel modified for fisheries research (FR).Data 3: Vessel modified for training activities (TA).Data 4: Vessel modified for control (C).