natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PNP– soukromý neziskový sektor (Private Non-Profit Sector) v rámci VaV PL – Polsko QoL – Kvalita života a zacházení se živými zdroji(Quality of Life and Management of Living Resources)tematický program 5.RP RAS– Rumunská akademie vÓd VaV – výzkum a vývoj RO – Rumunsko RSEs – výzkumní pracovníci/ice, výzkumníci/ice(Researchers)RTD– výzkumný a technologický rozvoj (Research and Technological Development)RTF– Rich Text Format SCI – citaËní index pãírodních vÓd (Science Citation Index)SE- Švédsko SEECs – jihovýchodní evropské zemÓ (Southern Eastern European Countries)SI – Slovinsko SMEs– malé a stãední podniky (Small and Medium Enterprises)SK– Slovenská republika SSCI– citaËní index spoleËenských vÓd (Social Sciences Citation Index)S & T– vÓda a technika (Science and Technology)TEMPUS– Transevropský systém mobility pro univerzitní studium (Trans-European Mobility Scheme for University Studies)UK– Velká Británie OSN – Organizace spojených národê UNDP – Rozvojový program OSN (United Nations Development Programme) UNECE– Hospodáãský výbor OSN pro Evropu (UN Economic Commission for Europe)UNESCO– Organizace OSN pro výchovu, vÓdu a kulturu (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation)USA– Spojené státy americké SSSR – Svaz sovÓtských socialistických republik VEGA – VÓdecká grantová agentura Ministerstvaškolství Slovenské republiky a Slovenské akademie vÓd W & S– ženy a vÓda (Women and Science)WIP– Program vÓdecké integrace, NÓmecko (Scientist Integration Programme)
INCO–Confirming the International Role of the Community Research(FP5 Horizontal Programme)Innovation/SMEs– Promotion of Innovation and Encouragementof Participation of SMEs(FP5 Horizontal Programme)ISCED– International Standard Classification of Education IST – User-friendly Information Society(FP5 Thematic Programme)IT– Information Technologies ITRE – European Parliament Committeeon Industry, External Trade, Researchand Energy JINR – Joint Institute for Nuclear Research LAS – Latvian Academy of Sciences LCS – Latvian Council of Science LT – Lithuania LU – Luxembourg LV – Latvia MA – Master of Arts MCF – Marie Curie Fellowship MEP(s) – Member(s) of the European Parliament MES – Ministry of Education and Science MP – Member of the Parliament MÜFA – Technological Development Fund (Hungary)M.Sc. – Master of Science NACE – General industrial classificationof economic activities within the ECNAS– National Academy of Sciences NCP – National Contact Point NEAA– National Evaluation and Accreditation Agency NGO– Non-Governmental Organisation NKC – Ženy a Věda: the Czech National Contact Centre – Women and Science NKFP – National Technological Development Fund (Hungary)NL– The Netherlands NSI – National Statistical Institute OECD – Organisation of Economic Cooperation and Development OTKA– Hungarian Scientific Research Fund PA – Pennsylvania
ITRE – Výbor EP pro prêmysl, evropský obchod se svÓtem, výzkum a energii (European Parliament Committee on Industry, External Trade, Research and Energy)JINR– Centrální institut pro jaderný výzkum (Joint Institute for Nuclear Research)LAS– Lotyšská akademie vÓd LCS– Lotyšský výbor pro vÓdu (Latvian Council of Science)LT– Litva LU – Lucembursko LV – Lotyšsko MA – Magistr spoleËenských vÓd/humanitních oborê(Master of Arts)MCF– stáž Marie Curie MEP(s)– poslanec/kynÓ Evropského parlamentu MES– ministerstvo školství a vÓdy (Ministry of Education and Science)MP– poslanec/kynÓ parlamentu (Member of the Parliament)MÜFA – Fond pro technologický rozvoj, MaÏarsko M.Sc. – Magistr pãírodních vÓd (Master of Science)NACE– Celková prêmyslová klasifikace ekonomické Ëinnosti v rámci ES (General industrial classification of economic activities within the EC), odpovídá Ëeské odvÓtvové klasifikaci ekonomických Ëinností (OKEÊ) NAS– národní akademie vÓd (National Academy of Sciences)NKO– národní kontaktní organizace NEAA – Národní evaluaËní a akreditaËní agentura(National Evaluation and Accreditation Agency) NNO– nevládní nezisková organizace NKC – Ëeské Národní kontaktní centrum - ženy a vÓda NKFP– Národní fond pro technologický rozvoj(National Technological Development Fund), MaÏarsko NL– Holandsko NSI – národní statistický úãad (National Statistical Institute)OECD– Organizace pro hospodáãskou spolupráci arozvoj (Organisation of Economic Cooperation and Development) OTKA – MaÏarský fond pro vÓdecký výzkum(Hungarian Scientific Research Fund)PA– Pensylvánie (USA)PAN– Polská akademie vÓd PHARE– Postup ekonomické restrukturalizace v Polskua MaÏarsku; rozšíãeno na všechny CEECs (Poland and Hungary Action for Restructuring of the Economy) PhD – doktor/ka filozofie
PAN – Polish Academy of Sciences PHARE – Poland and Hungary Actionfor Restructuring of the Economy(extended to all other CEECs) PhD – Doctor of Philosophy PNP– Private Non-Profit Sector(of R & D)PL– Poland QoL – Quality of Life and Managementof Living Resources(FP5 Thematic Programme)RAS– Romanian Academy of Sciences R & D – Research and Development RO– Romania RSEs - Researchers RTD – Research and Technological Development RTF – Rich Text Format SCI – Science Citation Index SE – Sweden SEECs – Southern Eastern European Countries SI – Slovenia SMEs– Small and Medium Enterprises SK – The Slovak Republic SSCI– Social Sciences Citation Index S & T – Science and Technology TEMPUS – Trans-European Mobility Scheme for University Studies UK– United Kingdom UN – United Nations UNDP – United Nations Development Programme UNECE– UNEconomic Commission for Europe UNESCO – United Nations Educational,Scientific and Cultural Organisation USA – United States of America USSR – Union of the Soviet Socialist Republics VEGA – Scientific Grant Agency of the Ministry of Education of the Slovak Republic and the Slovak Academyof Sciences W & S – Women and Science WIP – Scientist Integration Programme(Germany)WWI– World War I (1914 – 1918)WWII– World War II (1939 – 1945)
Obecně zajímavé dokumenty
Documents of general interest
Pracovní texty Enwise
UNICEF: Florence.
Ka vidljivojženskoj istoriji: Ženski pokret u Beoradu 90-ih(K viditelné je to v poãádku? nebo sledované?,zkoumané?, známé? ženské historii: ženskéhnutí v BÓlehradÓ v 90. letech). Belgrade:Centar za ženske studije.
Ekonomija destrukcije(Economy of destruction). Belgrade: Stubovikulture.
„Nove tehnologijeiodnosi polova – pogled iznutra“ (Novétechnologie a genderové vztahy – perspektivazevnitã). Belgrade: Sociologija, 1: 5–22.
Ka vidljivojženskoj istoriji: Ženski pokret u Beoradu 90-ih(Towards visible women’s history: Women’smovement in Belgrade in the 1990s). Belgrade:Centar za ženske studije.
Zprávy z workshopů Enwise
Enwise Workshop. Budapest: 23 October 2003.
Srpska stranarata: Trauma i katarza u istorijskom pamÈenju (Srbská strana války: traumaakatarze v historické pamÓti). Belgrade:Republika.
Srpska strana rata:Trauma i katarza u istorijskom pamćenju(Serbianside of the war: trauma and catharsis inhistorical memory). Belgrade: Republika.
In: M. BlagojeviÉ (ed.),Mapiranje mizoginije u Srbiji: diskursiiprakse (Mapování mizogynie v Srbsku:diskurzy a praktiky mÓlo by asi být praxe),Belgrade: AZIN, 281–310.
In: V. Stolte-Heiskanen (ed.),Women in science: token women or gender equality,Oxford: Berg Publishers, 75-94.
„Mizoginija:univerzalna i/ili kontekstualna?“ (Mizogynie:univerzální a/nebo kontextuální?). Belgrade:Srpska politiÊka misao, 2: 21–38.
(Misogyny: universal and/ or contextual?). Belgrade: Srpskaa misao, 2: 21-38.
Indikátory pro postavenížen ve vÓdÓ). Belgrade: Tehnologija, Kultura,Razvoj No 9.
Indicatorsfor women in science). Belgrade: Tehnologija,Kultura, Razvoj No 9.
„Društvenenejednakosti i pol“ (Sociální nerovnostiagender). In: M. PopoviÉ et al., Srbija krajemosamdesetih(Srbsko na konci 80. let),Belgrade: ISIFF, 89–110
‘Feminism andepistemology: what kind of successor science?’.In: Věda, technikt, 3: 89-113.
Brenner, V. and Hrouda, M. (1967–1968).„VÓda a vysokoškolské vzdÓlání“.
‘Elite strategy towardwomen in Czechoslovakia: liberation ormobilization?’.
In:Sociologický Êasopis, 1967/5 and 1968/1.
In: Studies in Comparative Communism, 2-3: 123-142.
MaleËková, Jitka (2002). Úrodná péda.
Estonian Human Development Report - Human Development Trends and Policy Making(2002). Chapter 3: ‘Family’: http://www.iiss.ee/nhdr/2002/eng/contents.html
Ženy v pokãiveném zrcadle médií).In: Akadeemia, 9.
Women in media’s distortingmirror). In: Akadeemia, 9.
Krátká sbírkastatistických dat), Riga.
Hungarian Central Statistical Office (2001b).
Stereotyp tradiËního rozdÓlení genderových rolí). In: A.Titkow and H. DomaÚski (eds.), Co to znaczy byÈ kobietÌ w Polsce(Co znamená být ženouv Polsku), Warsaw: IFIS PAN.
The stereotype of traditional division ofgender roles).
In: M. Falkowska (ed.), Wartoäci,praca, zakupy.O stylach ðycia Polaków(Hodnoty, práce, nakupování. O životníchstylech Polákê), Warsaw: CBOS.
In: A. Titkowand H. Domański (eds.), Co to znaczy być kobietąw Polsce (What it means to be a woman in Poland), Warsaw: IFIS PAN.
Základní vzdÓlání.
Krivý, Vesearch on genderopportunities in SAV’.
Národní zpráva), Bucharest: Editura Metropol.
In: Newsletters of the Slovak Academy of Sciences, 9: 8-9.
▫Ženy a vÓda – Národní zprávy o situaci žen ve vÓdÓ v EvropÓ: http://europa.eu.int/comm/research/science-society/women-science/helsinki03_en.html
∏Enwise: http://europa.eu.int/comm/research/science-society/women/enwise/index_en.html
Generální direktorát pro vědu na informačním portálu Cordis
∏Statistics and indicators: http://europa.eu.int/comm/research/science-society/women/wssi/index_en.html
Karat – regionální koalice ženských nestátních neziskových organizací:http://www.karat.org/about_us/member_organizations.html
pi Frequently asked questions: http://www.cordis.lu/helpdesk/faqs.htm pi FP6 homepage: http://fp6.cordis.lu/fp6/home.cfm pi FP6 at a glance: http://www.cordis.lu/fp6/fp6_glance.htm pi To register in EMM database: http://www.cordis.lu/experts/fp6_candidature.htm pi To find a FP6 call: http://fp6.cordis.lu/fp6/calls.cfm pi Science and Society: http://www.cordis.lu/science-society/home.html pi Gender in Research – FP5 and FP6 series: http://www.cordis.lu/science-society/library.htm pi Candidate countries: http://www.cordis.lu/national_service/en/candidate_countries.htm
Raziskovalnirezultati(Výzkumné výsledky), 644.
Raziskovalnirezultati(Research results), 644.
ZávÓreËná zpráva Expertní skupiny Enwise mohla být vypracována jen vespolupráci s kolegy a kolegynÓmi a odborníky a odbornicemi, kteãí námposkytovali informace, materiály, data a své návrhy a kteãí pomáhali s organizacíplenárních schêzí a/nebo semináãê zemí Enwise.
The Enwise Final Report has been produced in collaboration with colleaguesand experts, who provided information, materials, data and suggestions orhelped in organising the Enwise plenary meetings and/or workshops.
Bývalý ministr pro výzkum v roce 2002.
Former State Minister of Researchin 2002.
Práci v zemích Enwise a související plenární schêze a workshopy velmi úËinnÓ podpoãili také tito pãedstavitelé a pãedstavitelky EU: Anna Karamanou z Výboru pro ženská práva a rovné příležitosti Evropského parlamentu; Simona Frank,Karin Winqvist z Eurostatu Evropské komise; Johanna Damming, Louis Hersom, Martin Schieder z Generálního direktorátu pro vnější vztahy arozšíření;Hugh Richardson, Rainer Gerold a Louis Bellemin, Jacques Claude, David Coles, Virgínia Enache, Peter Fisch, Sigi Gruber, Maria Kayamanidou, JoÕo Pereira de Faria, Anna Remond, Barbara Rhode, Bruno Schmitz, Erika Szendrakz Generálního direktorátu pro výzkum.
The following EU officials supported the Enwise activities and were involvedin the Enwise plenary meetings or workshops. European Parliament’s Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities:Anna Karamanou -European Commission - Eurostat:Simona Frank, Karin Winqvist- DG External Relations and Enlargement:Johanna Damming, Louis Hersom, Martin Schieder - DG Research:Hugh Richardson, Rainer Gerold and Louis Bellemin, Jacques Claude, David Coles, Vireter Fisch, Sigi Gruber, Maria Kayamanidou, João Pereira de Faria, Anna Remond, Barbara Rhode, Bruno Schmitz, Erika Szendrak.
Naše zvláštní podÓkování si zasluhuje sekce Ženy a věda, jmenovitÓ pak Véronique Degraef, Marge Fauvelle, Camilla Gidlöf, Tanya Leigh, Marianna Major, Dace Rambaka, Karen Slavin a Nicole Dewandre.
Special thanks should be formulated to the Women and Science Unit, in particular to Vronique Degraef, Marge Fauvanya Leigh,Marianna Major, Dace Rambaka, Karen Slavin and to Nicole Dewandre.
Na závÓr bychom chtÓly vyjádãit svou hlubokou vdÓËnost Brigitte Degen, kteráza sekci Ženya vÓda koordinovala s entuziasmem a velkou energií Ëinnostina projektu Enwise.
Last but definitely not least, we would like to express our deep gratitude to Brigitte Degen, who coordinated with energy and enthusiasm the Enwiseactivities on behalf of the Women and Science Unit.
PrávÓ ona iniciovala kreativní doprovodné aktivity (konkrétnÓ naše tãi workshopy a konferenci v Talinu), které Expertní skupinÓ umožnily rozšíãit rozsah práce a oslovit více vÓdky̅, a to nejen ze všech zemí Enwise.
She initiated creative Enwise side activities (in particular, our three workshops and a plenary meeting in Tallinn), which allowed enlarging the scope of our Expert Group’sconcerns to wider circles of women scientists from all Enwise countries andbeyond.
Její takt a citlivost vêËi kulturním odlišnostem rêzných národníchprostãedí byla podmínkou pro úspÓch naší práce.
Her tactful treatment of our diverse cultural backgrounds combinedwith her sensitivity to local nuances, made our work fruitful.
Dr. Marina Blagojević (balkánská oblast) marina.blagojevic@chello.hu marina.blag@beotel.yu
Dr. Marina Blagojevic´ (Balkans) marina.blagojevic@chello.hu marina.blag@beotel.yu
Marina BlagojeviÉ je vedoucí vÓdeckou pracovnicí v Ústavu pro kriminologickýa sociologický výzkum v BÓlehradÓ v Srbsku.
Marina Blagojevic´ is a senior researcher in the Institute for Criminologicaland Sociological Research in Belgrade, Serbia.
Jako socioložka se specializujena sociologii genderu a sociologii mezietnických vztahê.
Dr Blagojevic´ is a sociologist, with a special interest in the sociology of gender and the sociology ofinterethnic relations.
Je aktivní v srbskémženském hnutí od jeho poËátkê v devadesátých letech minulého století, bylaspoluzakladatelkou Centra ženských studií v BÓlehradÓ v roce 1992.
She has been active in the women’s movement in Serbia from the beginning of the 1990s and is one of the founders of the Women’s Study Centre in Belgrade (1992).
PozdÓji uËila genderová studia na Stãedoevropské univerzitÓ v Budapešti a v roce1998 byla vÓdeckou stipendistkou (senior fellow) v Collegium Budapest,Institute for Advanced Studies.
Later she taught gender studies at the Central European University in Budapest and in 1998 shebecame a senior fellow in the Collegium Budapest, Institute for Advanced Studies.
Pêsobila také jako hostující profesorka v NÓmecku a v USA; v souËasnosti pãednáší v Êerné Hoãe.
She was also a visiting professor in Germany, the USA andpresently in Montenegro.
V roce 2003vypracovala pro Evropský parlament studii „Sociální status žen na Balkánu“.Mezi její hlavní odborné zájmy v souËasnosti patãí: institucionálníaneinstitucionální (kulturní, sociální) mechanismy vylouËení žen se zvláštnímdêrazem na misogynii, studium souvislostí mezi vÓdomostní, rozvojovouagenderovou politikou v zemích procházejících transformací a také procesusmíâení a pozitivní historiebalkánských zemí.
In 2003 she finalised a study on the Social Statusof Women in the Balkansfor the European Parliament. Her presentresearch interests include the following issues: institutional and non/institutional (cultural, societal) mechanisms of women’s exclusion with specialemphasis on misogyny, exploration of the connection between knowledge,development and gender politics in the transition countriesand, finally, thereconciliation process and the positive historyof the Balkans.
Maija Bundule je vedoucí sekce vÓdy v OddÓlení pro vyšší vzdÓlávání a vÓdu lotyšského Ministerstva školství a vÓdy.
Maija Bundule is the Head of the Science Division of the Department of Higher Education and Science at the Latvian Ministry of Education and Science.
Dr. Bundule získala magisterskýtitul na Chemické fakultÓ Lotyšské univerzity v Rize roku 1977.
Dr Bundule obtained her Master’s Degree at the Faculty of Chemistry of the Latvian State University, in Riga in 1977, and undertookher postgraduate studies at the Protein Research Institute of the USSRAcademy of Sciences.
Postgraduálnístudia absolvovala ve Výzkumném ústavu proteinê Akademie vÓd SSSR.Vroce 1984 obhájila svou rigorózní práci na téma primární struktury elongaËního faktoru EF-G v bakterii E.coli. Po návratu do Rigy se stalavýzkumnou pracovnicí v Ústavu organické syntézy.
In 1984, she defended her PhD thesis on the primary structure of E.colielongation factor EF-G.
Od roku 1990 vedla v Ústavu molekulární biologie výzkumné projekty zamÓãené na terciálnístrukturu nativních a rekombinantních kapsid.
Starting from 1990, she became the leader of research projects on the threedimensional structure of native and recombinant capsides at the Instituteof Molecular Biology.
V letech 1994-1997 pracovalajako odborná asistentka na FakultÓ biologie Lotyšské univerzity.
From 1994 until 1997, she was Assistant Professorat the Faculty of Biology of the University of Latvia.
V souËasné dobÓ je také výkonnou pracovnicí zodpovÓdnou za ãízení a koordinaci programê Výzkumu a technologického rozvoje (RTD) EU a rovnÓž za rêzné Ëinnostiv rámci zapojení Lotyšska do mezinárodní výzkumné spolupráce. Je Ëlenkou Programového výboru 6.
Currently she is alsoresponsible for the administration and co-ordination of the EU RTD programmes, as well as for different international research co-operationactivities in Latvia.
V roce 1980 zahájila vÓdeckou dráhu v oboruvýzkumu vyššího vzdÓlávání (titul PhD. získala v roce 1985).
In 1980, she started her scientific career in thefield of research on higher education (1985 PhD).
Po sjednocení NÓmecka se zapojila do výzkumných projektê financovaných Federálnímministerstvem školství a vÓdy, jejichž cílem byla transformace vyššího vzdÓlávání v bývalé NDR.
After the German unification she was engaged in research projects concerned with the renewalof higher education in the former GDR and funded by the Federal Ministry of Education and Science.
Její výzkum se soustãedil na promÓnu složeníakademického personálu a možnosti prosazení mladých vÓdcê/kyÜ.
Her research has centred on the replacement of academic staff and the promotion of young scientists.
Jejímhlavním odborným zájmem je situace vÓdkyÜ v období transformace.
Her mainfield of interest is the situation of women scientists during the period oftransition.
V letech1999- 2001 se ve výzkumu zabývala strukturálními zmÓnami v medicínÓ v akademickém kontextu a novými trendy ve financování a ãízení fakultníchnemocnic.
From 1999 to 2001, her research was concerned with structural changes in university medicine and with new trends in the financingand management of university hospitals.
Marina Calloni je profesorkou sociální a politické filozofie na univerzitÓ v ilanu-Bicocce a ãeditelkou Mezinárodní výzkumné sítÒ pro otázky genderu.Získala titul PhD. v oboru filozofie a také v oboru sociálních a politických vÓd. Absolvovala vÓdecké pobyty na Frankfurtské univerzitÓ a v Ústavugenderových studií pãi London School of Economics.
Marina Calloni is a Full Professor of Social and Political Philosophy at the University of Milano-Bicocca, and the director of the International Network for Research in Gender. She gained her PhD in Philosophy andanother PhD in Social and Political Science.
Pêsobila též jakohostující profesorka na univerzitách v Brémách, Vídni, Luganu, Hannoveru, TiranÓ a Pekingu.
Professor Calloni has also held the position of a visiting professor at the universities of Bremen, Vienna, Lugano, Hannover,Tirana and Beijing.
Pracovala jako vedoucí projektu založení Institutugenderových studií pãi Tiranské univerzitÓ (podpoãeného UNDP) a jakospoluzakladatelka Politické školy Aleksandry Kollontai v Archangelsku (na severozápadÓ Ruska).
Furthermore, she was the project manager for theestablishment of a Gender Institute at the University of Tirana (supported by UNDP) and the co-founder of the School of Politics Aleksandra Kollontai (Arkhangelsk, North-West Russia).
ÚËastnila se práce na nÓkolika mezinárodníchvýzkumných projektech, je zapojena do sítí mezinárodní vÓdecké komunikacea spolupráce, intenzivnÓ publikuje v nÓkolika jazycích.
She has participated in several international research projects and cross-border networks and haswidely published in several languages.
Jejími hlavnímiodbornými zájmy jsou: genderová studia, etické teorie, politika a spravedlnost,problematika znalostí a vÓdy, evropské obËanství a mobilita, výzkumamezinárodní spolupráce.
Her main research interests are:gender studies; theories of ethics, politics and justice; knowledge and science; European citizenship and mobility; research and international cooperation.
K jejím posledním publikovaným pracím patãí„Idilemmi dell’aborto. Il bene, il giusto e le differenze“ (Rome: Donzelli, 2004).
To be noted among her last publications: “I dilemmi dell’aborto. Il bene, il giusto e le differenze” (Rome: Donzelli, 2004).
Ene Ergma ukonËila studia astronomie (cum laude) na Moskevské univerzitÓ v roce 1969.
Ene Ergma graduated in 1969 from Moscow University (cum laude) asan astronomer.
V roce 1972 obhájila svou dizertaËní práci a získala titul kandidátkymatematicko-fyzikálních vÓd (odpovídající titulu PhD.); v roce 1984 pak zasvou další vÓdeckou práci získala titul doktorky vÓd (DrSc.).
In 1972, Professor Ergma defended her thesis for thecandidate of mathematical-physical sciences (the equivalent of a PhD) and in 1984 the thesis for the doctor of mathematical-physical sciences(Dr. Sc.).
V letech 19721988 pracovala postupnÓ na stále odpovÓdnÓjších pozicích ve výzkumuavãízení Astronomické rady a nakonec se stala vedoucí výzkumu.
From 1972 until 1988, she worked in the Astronomical Council as a junior researcher, then as the executive secretary, as a senior andsubsequently as the leading researcher.
Hlavnímitématy jejího výzkumu jsou vývoj a fyzika hvÓzd, nestabilní nukleární reakcev jádrech hvÓzd a vývoj nestabilních hvÓzdných dvojic, v nichž jsou pãítomnyneutronové hvÓzdy a Ëerné díry.
The main topics of her researchare stellar evolution and the physics of stars, unstable nuclear burningand the evolution of exotic binary systems with neutron stars and blackholes.
V roce 1988 se Ene Ergma stala profesorkouastrofyziky na univerzitÓ v Tartu. Od roku 1997 je Ëlenkou Estonské akademie vÓd a od roku 1999 jednou z jejích místopãedsedkyÜ.
In 1988, Professor Ergma became the professor of astrophysics at Tartu University, in 1997, a member of the Estonian Academy of Sciences and, since 1999, she is one of the vice-presidents of the Estonian Academy of Sciences.
Profesorka Ergma bylav bãeznu roku 2003 zvolena pãedsedkyní Estonského parlamentu.
Finally, Professor Ergma has been elected a Speaker of the Estonian Parliament in March 2003.
Judith Glover je profesorkou studií zamÓstnanosti na FakultÓ teorie podnikánía spoleËenských vÓd, která je souËástí University of Surrey (Roehampton,Londýn). Ve své pedagogické práci se specializuje na komparativní sociálnípolitiku a na zamÓstnanost žen.
Judith Glover is Professor of Employment Studies in the School of Business and Social Sciences at University of Surrey Roehampton, London,UK, where her teaching specialisms are Comparative Social Policy and Women’s Employment.
Pracovala nÓkolik let v oddÓlení (Evropskékomise) Ženy a vÒda, kde se vÓnovala prêzkumu dostupnosti dat o ženské zamÓstnanosti ve vÓdÓ v Ëlenských státech, shromažÏovala informaceoamerických statistikách zamÓãených na ženy a vÓdu a poskytovala odbornérady pãi vytváãení a systemizování souboru statistických indikátorê proženskou zamÓstnanost ve vÓdÓ.
She has worked with the European Commission’s Women and Science Unit for several years, mapping the availability ofdata on women’s scientific employment in Member states, gatheringinformation about US statistics on women and science and advising onthe gathering and systematisation of statistical indicators on women’s scientific employment.