natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technická spolupráce s Ú _BAR_adem pro ú _BAR_ední tisky Evropských spole wenství (OPOCE) byla stanovena v protokolu podepsa-ném vedoucími p _BAR_edstaviteli tohoto wasnosti je generální tajemník EHSV výboru OPOCE; na tomto míst ^ se st _BAR_ídají generální tajem-níci r —zných institucí, jde o rotující p _BAR_edsednictví.
Technical cooperation with the Publications European Communities (OPOCE) has been provided for in a protocol signed by the administrative heads of the Publica-tions O f f i c e a n d t h e E E S C . T h e E E S C ’ s s e c r e t a r y - g e n e r a l r e n t l y holds the presidency of OPOCE’s management com-mittee, which is a rotating presidency held, in turn, by the secretary-generals of the various institutions.
11.3 Vztahy s národními hospodá _BAR_skými a sociálními radami
11.3 Relations with national economic and social councils
Spolupráce s hospodá _BAR_skými a sociálními radami stále více p _BAR_edstavuje strategické partnerství ského a sociálního výboru, které jimiž Evropská komise a Rada pov ^ _BAR_ují Výbor v oblasti vn ^j-ších vztah — a rozší _BAR_ení.
Cooperation between national economic and social coun-cils is establishing itself more and more as a strategic part-nership for the European Economic and Social Committee as a complement to the missions European Commission and the Council
34Vítáme Vás!
34Welcome to your Committee!
tech (v Belgii, 6eské republice, Estonsku, Francii, Irsku, Itálii, Litv ^, Lucembursku, Ma zarsku, na Malt ^, v Nizozemsku, Rakousku, Polsku, Portugalsku, Slovinsku, na Slovensku a ve Finsku), s cílem posílit strukturovaný dialog mezi winiteli organizované ob wanské spole wnosti a podpo _BAR_it ú wast ob wan — na evropském integra wním procesu.
Within the European Union, the EESC operative links with the economic and social councils of 19 Member States (Austria, Belgium, France, Greece, Hungary, Ireland, bourg, Malta, The Netherlands, Poland, Portugal, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia), with the aim of boosting structured dialogue between the players of organised civil society and promoting grassroots involvement in the Euro-pean venture. This cooperation entered after the March 2006 European Council
Tato spo-lupráce dostala nový rozm ^r, když nu 2005 vyzvala EHSV „aby s hospodá _BAR_skými radami wlenských stát — a jinými partnerskými organizacemi vytvo _BAR_il interaktivní sí � ob wanských iniciativ, jejímž cílem je podporovat provád ^ní Lisabonské strategie“.
EESC to to s e t up ‘with Member States’ economic and committees and other partner organisations network of civil society initiatives aimed at implementation of the [Lisbon] strategy’.
Po p _BAR_edložení zprávy, kterou EHSV vypracoval spole wn ^ se sítí národních hospodá _BAR_ských a sociálních rad, Evropská roku 2006 op ^t pov ^ _BAR_ila EHSV, aby ve spolupráci s národní-mi hospodá _BAR_skými a sociálními radami vek pro zasedání Rady na ja _BAR_e roku 2008.
Following presenta-tion of the report, which was jointly produced by the EESC and the network of national ESCs, the European Council of March 2005 extended the Committee’s mandate to make a new contribution in conjunction with the national ESCs to the 2008 Spring Council.
EHSV a evropské hospodá _BAR_ské a sociální rady vytvo _BAR_ily spo-le wné internetové stránky s názvem europa.eu/ceslink), které prezentují strukturu všech hospo-dá _BAR_ských a sociálních rad Evropské unie a události spole w-ného zájmu.
The EESC and the European ESCs have set up a joint web-site called CESLink (http://eesc.europa.eu/ceslink) highlights the structures of all the councils in the European Union and interest.
Tyto webové stránky jsou p _BAR_ístupné ze stránek EHSV a rovn ^ž ze stránek každé národní a sociální rady.
This site is accessible via the site of the EESC and of each national ESC.
Pokud jde o mezinárodní p —sobení, rozvíjí EHSV strukturo-vané vztahy s poradními orgány, a sociální poradní fórum Mercosur, hospodá _BAR_ských a sociálních rad jak v souvislosti s rozši _BAR_ová-ním, tak na úrovni mezinárodní spolupráce.
On the international front, the EESC tured relations with consultative Mercosur economic and social consultative helping to set up economic and social councils, as part of enlargement and international cooperation.
V této souvislosti je EHSV p _BAR_idruženým wlenem Mezinárodní asociace hospodá _BAR_ských a sociálních rad a obdobných insti-tucí (Aicesis), která nyní sdružuje posláním je posilovat spolupráci sociálními radami celého sv ^ta a podporovat vznik obdob-ných organizací v zemích, kde dosud tímto zp —sobem ob wanský dialog.
In this context, the EESC is an associate International Association of Economic and Social and Similar Institutions which
Aktuáln ^ projednávaný-mi tématy spole wného zájmu jsou a její sociální dopady, životní prost _BAR_edí a udržitelný rozvoj.
(AICESIS) currently has members, and whose tasks are to strengthen cooperation
11.4 Vn ^jší vztahy Výboru
11.4 The EESC’s external relations
Výbor vždy hájil rozší _BAR_ené ah — pojetí a zd —raz uoval význam, který ní má v p _BAR_ímých vztah — mezi zástupci organizací ob wanské sp ole w- nosti r —zných zemí a region —.
The EESC has always argued in favour of extending t he con- cept of international relations by stressing the im portance of establishing direct relations between representativ es of civil society organisations in the d d i f f e r e n t regions.
SV Za snaží prost _BAR_ednictvím winnosti struk-svých turovaný dialog se sociálními cemi a profesními jiných zemí a region —, a pokud to situace umož uuje, po s i - lovat poradní orgány ob wanské mí. spole wnosti Tímto zp —sobem p _BAR_ispívá k rozvoji a participativní demokracie.
With this in mind, the EESC endeavours, th rough the actions of its members, to engage in a structured d ialogue with socio-professional organisations in other coun tries and regions and, when the situation permits it, to rein force the structures for consulting civil society in those co untries, thus helping to develop a pluralist mocratic and model.
Tato spole w- n ^ s Radou EU, Evropskou komisí a Evropským parlame n - tem je specifickýmp _BAR_ísp ^vkemdotvá _BAR_ejícímvztahy Evropské unie.
Such action, alongside l, the that European Commission and the European becoming a specificandcomplementaryinternational relations of the European Union.
Po rozší _BAR_ení v kv ^tnu roku 2004 Výbor i nadále pokra woval ve vyvíjení p _BAR_ímé winnosti v nových st _BAR_ednictvím smíšených poradních winné. Tyto smíšené poradní výbory winitel — ob wanské spole wnosti kandidátských zemí a napo- máhají k zavád ^ní acquis communautaire
Following enlargement in May 2004, the EESC continued its direct action within the countries applying for EU member-ship, through the existing Joint Consultative (JCCs), which promote the participation actors from the candidate countries tion of the Community a c q u i s
EHSV rozvíjí rovn ^ž spolupráci s spole wnosti zemí, jež sousedí na východ ^ a na jihu s rozší _BAR_e-nou Unií.
The EESC is also developing cooperation activities with civil society organisations in the countries which are th e enlarged
Dále EHSV vyvíjí iniciativy ve prosp ^ch plánu pro severní dimenzi v wetn ^ Ruska.
Union’s new neighbours to the east and south.
Zárove u se podílí na rozvoji sociálního a ob wanského Balkán ^ na základ ^ doporu wení stanovisek ce 2003, jež se týkala sbližování ob wanské spole wnosti t ^ch-to zemí s EU. V této souvislosti také uspo _BAR_ádal první fórum ob wanské spole wnosti západního Balkánu v roce 2006.
It al so pro- motes the Euro-Mediterranean partnership and takes part in the carrying-out of cooperation projects, thus cont ributing to the emergence and consolidation of civil society o r g a n - isations in the Mediterranean partner countries.
V rámci vztah — s AKT Výbor organizuje v zemích AKT kaž-doro wní regionální setkání hospodá _BAR_ských kruh — AKT-EU.
The EESC also implements initiatives ute to the second action plan for the northern dimension, including Russia.
Všeobecná setkání hospodá _BAR_ských ních kruh — AKT-EU se konají v Bruselu
Moreover, it is participating in the promo-
36Vítáme Vás!
36Welcome to your Committee!
a sdružují zástupce ze 77 zemí AKT. ú wastní sch —zí Spole wného parlamentního AKT-EU a Rady ministr — AKT-ES.
In the context of relations with the ACP states, th e Commit- tee organises regional meetings c o - each nomic and social interest groups in the ACP and EU states; general meetings are held in Brussels every two yea rs, bring- ing together representatives from 77 ACP states.
Ve vztazích s Latinskou Amerikou se Výbor zam ^ _BAR_uje na zin-tenzivn ^ní dialogu mezi ob ^ma regiony a za tímto ú welem udržuje pracovní vztahy s poradními sv ^ta (Mercosur, Andské spole wenství, Amerika).
In its relations with Latin America, the Committee c o n c e n - trates on stepping up the dialogue between the two regions and, to this end, it maintains working relations wi th the con- sultative institutions of
Každé dva roky po _BAR_ádá setkání ob wanské spole w-nosti EULAKO (zem ^ Latinské Ameriky a Karibské oblasti).
Community, Mexico and Central America). Every two y ears, it holds meetings of EU/Latin America-Caribbean civ il society.
Na záv ^r této kapitoly o mezinárodních aktivitách je t _BAR_eba p _BAR_ipomenout, že Výbor zastupuje spole wnost u kulatého stolu EU-Indie a udržuje strukturova-né vztahy s hospodá _BAR_skou a sociální radou 6íny.
To conclude this international chapter, it should be remem-bered that the EESC represents European the EU-India Round Table and has structured relations with the ESC of China.
Výbor je rovn ^ž zapojen do sledování obchodních jednání a je ú wastníkem delegace ES na minis-terských konferencích Sv ^tové obchodní organizace.
The Committee is also involved in monitoring multilateral trade negotiations and attends WTO ences as part of the EC delegation.
Orgány a struktura Výboru
Structure and internal bodies of the Committee
Výbor se skládá z t ^chto orgán —: p _BAR_edsednictvo, p _BAR_edseda a specializované rozd ^len do t _BAR_í skupin a má sv —j generální sekretariát.
The EESC’s internal bodies are: the bureau, the president and the sections. divided into three Groups and is assisted by a general sec-retariat.
12.1 Shromážd ^ní
12.1 The plenary assembly
Shromážd ^ní p _BAR_ijímá vypracovaná stanoviska prostou v ^tši-nou hlas — na základ ^ stanovisek specializovaných Je-li zapot _BAR_ebí vydat stanovisko naléhav ^, vyzváno, aby se vyjád _BAR_ilo p _BAR_ímo k všeobecným zpravodajem.
This currently consists of 317 members split up according to the size of the Member States’ populations (24 members
Plenární shromážd ^ní je zcela nezávislé.
If an opinion has to be drawn up urgently, the assembly votes directly on a text prepared by a rappor-teur-general.
P _BAR_íslušejí mu veš-kerá rozhodnutí o organizaci práce specifickýmifunkcemi.Zesvéhost _BAR_edulet p _BAR_edsedu a p _BAR_edsednictvo. Schvaluje sednictva.
The plenary assembly is a sovereign decisions on the organisation of work and the allocation of specificdutiestoitsmembers.Itelectsthe bureau from among its members years.
12.2 P _BAR_edsednictvo
12.2 The bureau
P _BAR_edsednictvo stanoví organizaci a vnit _BAR_ní postupy Výboru a p _BAR_ijímá provád ^cí p _BAR_edpisy k jednacímu s p _BAR_edsedou vykonává pravomoc pro rozpo wtové a finan wnízáležitosti stanovenou ve Finan wním _BAR_ádu Výboru.
The bureau decides on the EESC’s organisation and work-ing procedures and adopts the provisions ing the Rules of Procedure. In agreement dent, it exercises the budgetary and financialprovided for by the Financial Regulation Rules of Procedure.
P _BAR_edsednictvo má politickou odpov ^dnost za celkové _BAR_ízení winnosti Výboru a za _BAR_ádné využívání lidských zdroj — a roz-po wtových a technických prost _BAR_edk — p _BAR_i pln ^ní úkol —, které mu ukládá Smlouva.
The bureau has the political general responsibility running of the EESC and the proper use of human, bu d g e t - ary and technical resources in carrying out the tas ks assigned to it by the Treaty.
Podílí se zejména na vytvá _BAR_ení rozpo w-tu a organizaci práce sekretariátu m —že ze svých wlen — vytvá _BAR_et skupiny ad hoc k prozkoumá-ní jakékoli otázky spadající do jeho p —sobnosti.
In particular, it intervenes i n the budget procedure and the organisation iat. It of may set up ad hoc groups drawn from its members to i n v e s - tigate any matter within its terms of reference.
12.2.1 Rozpo wtová skupina
12.2.1 The budget group
Rozpo wtová skupina, které p _BAR_edsedá jeden ze dvou místo-p _BAR_edsed —, je p _BAR_edsednictvu nápomocna p _BAR_i výkonu pravo-mocí, jež mu ukládá Finan wní na _BAR_ízení a Jednací _BAR_ád Výboru.
The budget group, which is chaired by one of the two vice-presidents, helps the bureau to take exercising its prerogatives as laid Regulation and the EESC Rules of Procedure.
Podílí se na vypracování rozpo wtu a zajiš �uje jeho správné pln ^ní.
It takes part in drawing up the budget and ensures that it is applied prop-
38Vítáme Vás!
38Welcome to your Committee!
K tomu, aby Evropský hospodá _BAR_ský pln ^ zastávat svou úlohu, se musí zviditelnit na všech úrov-ních a docílit toho, aby jeho práce byla více brána v úvahu t ^mi, kdo v Evrop ^ rozhodují.
erly; if the proposals that it submits adopted unanimously, the bureau may approve them with-out having a discussion.
Tyto komunika wní politiky provád ^né Výborem, zapojeni jak wlenové, tak sekretariát.
Its mission responsibilities is to advise the president, the Committee and to monitor services. of the budget group chairs the delegation budget negotiations.
Pro dosažení t ^chto cíl — ustanovilo „komunika wní skupinu“, jíž p _BAR_edsedá druhý místop _BAR_edseda Výboru.
The group meets with the secretary-general bureau meeting; it may also meet on its own initiative.
Tato skupina je pov ^ _BAR_ena ním komunika wní strategie a její pr —b ^žnou kontrolou.
It is responsible for giving guidelines on the overall strategy as regards budget estimates.
Na základ ^ její iniciativy byl p _BAR_ijat strategický plán pro komuni
It also receives the secretariat’s organisation plan before it is sub-mitted to the bureau.
- kaci v wervenci roku 2003.
12.2.2 The communication group
Komunika wní skupina se schází zpravidla m ^síce. P _BAR_edseda komunika wní skupiny každé sch —zi p _BAR_edsednictva.
To play its role fully, the European Committee has to heighten its profileits work more taken into account makers.
P _BAR_edsednictvo m —že pro spadá jakoukoli do jeho pravomoci, vytvá _BAR_et ze svých hoc.
The bureau meeting of 14 December 2004 decided to con
12.3 Užší p _BAR_edsednictvo
- tinue implementation of this communication years, and this is currently being done.
Užší p _BAR_edsednictvo se skládá z p _BAR_edsedy a dvou místop _BAR_ed- sed —.
The communication group meets in two months.
Za ú welem p _BAR_ípravy prací p _BAR_edsednictva a shromážd ^
The president of the makes a report to each bureau meeting.
P _BAR_edseda _BAR_ídí práce Výboru v souladu podmínek stanovených Jednacím _BAR_ádem.
The bureau may set up ad hoc groups members to investigate any specificterms of reference.
P _BAR_edseda zastupuje Výbor navenek a udržuje vztahy s ostat-ními evropskými institucemi.
As a general rule, other members may be involved in the work of such groups.
P _BAR_edseda informuje Výbor o opat _BAR_eních a událostech, které se uskute wnily v dob ^ mezi zasedáními.
The presidency consists of the president and the two vice-presidents.
P _BAR_i organizaci a výkonu své winnosti spolupracuje p _BAR_edseda s vedoucím kabinetu.
The president chairs EESC meetings in accordance with the Treaties and the Rules of Procedure. presents the work programme for session and an assessment of achievements at the end of his term.
T _BAR_í wlenná skupina kvestor — má obecný úkol dbát na snahy, nároky, p _BAR_ání a stížnosti wlen — Výboru úkol —.
The president represents the EESC at outside functions and handles relations with the EU institutions. received officiallybytheheadsofstatethe Member States.
Kvesto _BAR_i jsou pov ^ _BAR_eni zajišt ^ním _BAR_ádného provád ^ní „Sta-tutu wlen — Evropského hospodá _BAR_ského ru“, mají navrhovat zlepšení a iniciativn ^ konflikty.
He is supported vice-presidents, to whom he can delegate specificor responsibilities.
Skupina kvestor — se schází v zásad ^ jednou m ^sí wn ^ a po technické stránce jí je nápomocen sekretariát.
In organising and carrying out his supported by the head of his private office.
12.5 Specializované sekce
12.4 The quaestors’ group
Ve Výboru je šest specializovaných sekcí, které se zabývají v ^tšinou oblastí uvedených ve Smlouvách.
The task of the group of three quaestors members’ concerns, attend to their rights, wishes and com-plaints and ensure that members fulfil
P _BAR_i vypracovává-ní svých stanovisek tyto sekce zpravidla vytvá _BAR_ejí ze svých wlen — studijní
They are responsible for ensuring that the ‘Members’ Stat-ute of the European Economic and properly implemented, for suggesting taking the initiative in resolving any disputes.
Tento útvar pracuje analogicky jako sekce, jeho úkolem však je pouze projednat daný problém v wasov ^ omezené lh —t ^.
They also have an advisory role, measures potentially affectingmemberslectively, and act as mediators.
Každá sekce má své p _BAR_edsednictvo, jehož úkolem je koordi-novat práce sekce po dohod ^ s jejím p _BAR_edsedou.
The quaestors’ group meets once a month in principle, and receives technical support from the secretariat.
40Vítáme Vás!
40Welcome to your Committee!
Stávající specializované sekce jsou:
The EESC comprises six sections, which handle most of the f i e l d s c o v e r e d b y t h e T r e a t i e s .
Hospodá _BAR_ská a m ^nová unie, hospodá _BAR_ská a sociální sou- držnost (ECO),
For certain special subjects or ones falling within the terms of reference of several rt sections, to a temporary ‘ad hoc’ structure: se the operate in a similar way to the sections but their tasks are limited to examining a specific
Zam ^stnanost, sociální v ^ci, ob wanství (SOC),Zem ^d ^lství, rozvoj venkova, životní prost _BAR_edí (NAT),Vn ^jší vztahy (REX).
■ the Single Market, Production and Consumption (INT),Transport, Energy, Infrastructure
12.5.1 Poradní komise pro pr —myslové zm ^ny
Society (TEN),
12.6 St _BAR_ediska pro sledování: St _BAR_edisko pro sledování jednotného trhu
Employment, Social A f f a i r s a n d C i t i z e n s h i p A g r i c u l tffu r e , Rural Development
St _BAR_edisko pro sledování jednotného trhu (SSJT) bylo vytvo- _BAR_eno v roce 1994 pod záštitou sekce INT.
External Relations (REX).
12.7 Smíšené poradní výbory
12.5.1 The consultative commission on industrial change
Smíšené poradní výbory byly vytvo _BAR_eny o p _BAR_idružení (nazývaných rovn ^ž evropské dohody) uzav _BAR_e-ných mezi EU a kandidátskými zem ^mi žádosti dané kandidátské zem ^.
The consultative commission on industrial was set up by a decision of the plenary assembly and com-prises 45 members of the EESC and extensive knowledge and a wealth of experience gained in a number of socio-professional organisations from various sectors affectedbymodernisationof
Skládají se z ského hospodá _BAR_ského a sociálního ob wanské spole wnosti partnerské zem ^.
12.6 Observatories: the Single Market Observatory
12.9 Horizontální struktury
12.9 Horizontal structures
Rovn ^ž p _BAR_edkládají ná vrhy na jmenování zpravodaj — a složení studijních skupin.
Three Groups have been formed within senting employers, employees and the other economic and
42Vítáme Vás!
42Welcome to your Committee!
Skupina I (Zam ^stnavatelé) se skládá z wlen —, kte _BAR_í pocháze-jí ze soukromého i ve _BAR_ejného sektoru pr —myslu, z obchod-ních komor, velkoobchodních i maloobchodních bank, pojiš �oven, dopravy a zem ^d ^lství.
Group I (the Employers Group) draws its members from the private and public sectors of industry, merce, wholesale and retail trading, transport and agriculture.
Valná v ^tšina wlen — Skupiny II (Zam ^stnanci) pochází z ná-rodních odborových organizací, které konfederace odborových svaz —. N ^kte _BAR_í odborových organizací sdružených v Evropské konfederaci _BAR_ídících pracovník —.
The vast majority of the members of Group II (the Employ-ees Group) come from national trade members of the European Trade Union some come from unions that are a f f i l i a t e d C o n f e d e r a t i o n of Executives and Managerial Staff.
Originalita a zvláštní povaha Skupiny tj. další hospodá _BAR_ské a sociální zájmové vané ob wanské spole wnosti) tkví v rozmanitosti zájmových skupin, které jsou v ní zastoupeny: malých a st _BAR_edních podnik —, živností, svobodných povolá-ní, družstev, vzájemných spole wností, sdružení na ochranu spot _BAR_ebitel —, sdružení na ochranu životního prost _BAR_edí, sdru-žení zabývající se otázkami rodiny, zdravotn ^ postižených, sdružení p _BAR_íslušník — a pedagogické obce, nevládní organizace atd.
The originality and identity of Group economic and social categories of organised civil society) is rooted in the variety of the categories farmers, SMEs, the craft industries, the professions, coopera-tives, mutuals, consumer protection mental protection associations, associations the interests of families, women
Vytvo _BAR_ení zájmové skupiny musí schválit které o tom informuje shromážd ^ní.
members of the scientificcommunity,ers, non-governmental organisations, etc.
Administrativní podpora: generální sekretariát Výboru
Administrative support: the EESC general secretariat
13.1 Generální tajemník generální tajemník: pan Patrick VENTURINI, e-mail: patrick.venturini@eesc.europa.eu
Secretary-general: Mr Patrick Venturini (email: patrick.venturini@eesc.europa.eu)
Výboru je nápomocen sekretariát _BAR_ízený generálním tajem-níkem, který je p _BAR_i výkonu svých funkcí pod _BAR_ízen p _BAR_edsedo-vi jako zástupci p _BAR_edsednictva.
The EESC is assisted by a general secretary-general, who discharges direction of the president, representing the bureau.
Generální tajemník zajiš �uje uskute w uování rozhodnutí p _BAR_i-jatých shromážd ^ním, p _BAR_edsednictvem a p _BAR_edsedou.
The secretary-general ensures the implementation of deci-sions taken by the assembly, the bureau and the president.
Generální tajemník je jmenován p _BAR_edsednictvem p ^ti let a jeho mandát je obnovitelný.
The secretary-general is appointed 5-year term, which is renewable.
Pan Patrick Venturini vykonává tuto funkci od _BAR_íjna roku 1998.
Mr Patrick Venturini
vedoucí sekretariátu: pan Johannes KIND, tel. 9111, e-mail: johannes.kind@eesc.europa.eu
Head of the secretariat: Mr Johannes Kind, Tel. 9111, email: johannes.kind@eesc.europa.eu
44Vítáme Vás!
44Welcome to your Committee!
a) Tiskové odd ^lení
13.2.1 Communication coordination
Zajiš �uje styk s médii: vyhotovuje tisková prohlášení, po _BAR_á-dá ob ^dy se zástupci tisku, organizuje tiskové konference, rozhovory pro rozhlas a televizní n ^ž vydává p _BAR_ed každým plenárním zasedáním
The communication team is made up tion Coordination unit, which consists described below and, when necessary, other units in the secretariat, which are called in specially when plans are made for communication activities on mat-ters that come under their terms of reference.
EHSV Info ve dvaceti jazycích.
a) The press unit
Elektronická verze tohoto bulletinu ve for-mátu PDF se nachází na webových stránkách EHSV: h t t p : / / e e s c . e u r o p a . e u / a c t i v i t i e s / p r e s s / e e s c i n f o / i n d e x _ fr.asp.
The press unit is responsible for drafting press releases, organising press lunches, press con-ferences, radio and TV interviews. Before each plenary ses- sion it also publishes ‘EESC i n f o
Papírová verze (v n ^m win ^, angli wtin ^ a francouzšti-n ^) nyní vychází ve 42 000 výtiscích.
’ in 20 languages. A PDF ver- sion is available on the EESC website: eu/activities/press/eescinfo/index_en.asp. tion (in English, French and German) currently has a print run of 42 000.