natgillin/translations-raw huggingface dataset:
U některých grantů na boj proti malárii docházelo ke zpožděním u zadávání veřej-nýchzakázektýkajícíchseinsekticidem ošetřenýchsítí proti hmyzu a terapie ACT.
Some malaria grants experienced procurement delays for ITNs and ACTs.
Podrobnosti o intervenčních opatřeních Světového fondu, které byly předmětem auditu, uvádí příloha III.
More details of Global Fund interventions examined by the audit are givenin Annex III.
UKAZATELE VÝKONNOSTI SVĚTOVÉHO FONDU VE TŘECH REGIONECH SUBSAHARSKÉ AFRIKY K 31. PROSINCI 2007
GLOBAL FUND PERFORMANCE INDICATORS FOR ITS THREE SUBSAHARAN AFRICAN REGIONS AT 31DECEMBER 2007
Činnosti 1 100 000 osob užívajících antiretrovirální terapii
Anti-retroviral therapy HIV counselling and testing
16 milionů klientů
1 100 000 people on ARV therapy16 million people reached
Prevence přenosu viru HIV z matky na dítě
Prevention of mother to child transmission (PMTCT)
100 000 HIV pozitivních těhotných žen absolvovalo celý kurz o prevenci přenosu viru z matky na dítě
100 000 HIV positive pregnant received a full course of prevention of mother-to-child transmission
Poskytování podpory sirotkům
Support to orphans
800 000 osob s touto léčbou
800 000 people on treatment
Insekticidem ošetřené sítě proti hmyzu
35 million nets distributed37 million malaria treatments delivered
Léčba malárie (terapie ACT)Ostatní ukazatele Péče a podpora Školený personál
Tuberculosis DOTS treatment Malaria Insecticide treated nets (ITN)Anti-malarial treatment (ACT)Other indicators Care and support People trained
Zdroj: Světový fond
Source: Global Fund.
33 Zápis z jednání rady Světového
33 Minutes of November 2007 board
34 Zpráva Světového fondu Partners in Impact – Results Report 2007.
34 Global Fund ‘Partners in impact — Results report 2007’.
35 Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Zdraví a snižování chudoby v rozvojových zemích, KOM(2002) 129 v konečném znění ze dne 22. března 2002.
35 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: ‘Health and poverty reduction in developing countries’, COM(2002) 129 final of
Světový fond se potýkal s otázkou, zda má postupovat v souladu s úzkou interpretací svého mandátu a zaměřit se výhradně na dané tři nemoci, nebozda mázaujmoutširšístanoviskoafinancovattaképodporu zdravotnických systémů. V roce 2007 zaujal v rámci své politiky novou pozici, a to poskytovat finanční prostředky na posílení zdravotnických systémůvrámcicelkovéhofinancovánítechnickydobrýchnávrhů zaměřených na příslušnétřichoroby33.
The Global Fund has been faced with the issue of whether it should fol-lowanarrowinterpretationofits mandateandfocusexclusivelyon thethree diseases ortake a broader view and also providefundingfor healthsystemssupport.In2007the Global Fund established a new policy position by whichit would‘providefundingfor healthsystems strengthening within the overall framework of funding technically sound proposalsfocused onthethree diseases’33.
Zatím však neníjasné,jakse budetatokoncepcerealizovatvpraxi,protožeizolovatkonkrétní části zdravotnického systému je obtížné.
However,itis not yet clear howthis concept will beimplementedin practice, giventhe difficulty of isolating specific parts of health systems.
Světový fond však zdůraznil, že hlavní podpora na posílení zdravotnických systémů by měla přijít od ostatních dárců, když uvedl, že je naléhavě potřeba, aby strategie dárcůupřednostnilyvýraznédlouhodobéposílenízdravotnických systémů a infrastruktury prostřednictvím dodatečných finančních prostředků34.
The Global Fund has, however, emphasised that the main support for health system strengthening should come from other donors: ‘There is an urgent need for their strategies to prioritise substantial long-term health system and infrastructure strengthening with additional finance’34.
Takové prostředkyjsou důležitéjak pro dosaženílepší rovnováhy mezi zdravotnickými systémy aintervenčními opatřeními zaměřenými na konkrétní choroby, tak pro zvýšení účelnosti podpory Světovéhofondu, protožeslabšízdravotnickésystémy mohou omezovat kapacitu země absorbovat granty Světovéhofondu.
Such finance is important both to achieve a better balance between health systems and disease-specific interventionsandto make Global Fund support moreeffectivesince weaker healthsystemscan bea bottleneck whichreducescountries’ absorption capacityfor Global Fund grants.
Jelikož má Světový fond mandát k boji s danými třemi chorobami, výše jehopodporykonkrétnímzemímodrážíspíševýskyttěchtochorob v daných oblastech než celkovou úroveň chudoby těchto zemí.
The fact that the Global Fund’s mandate is to tackle the three diseases means that the amount of support it provides to specific countries reflects morethediseaseburdenintheseareasthantheoverall income povertylevelsin the country.
Přesto se Světový fond snižováním chudoby v těchto zemích zabýval.
That said, the Global Fund has had a povertyfocus within countries.
Snažil se zasahovat, často prostřednictvím místních organizací, v chudších regionech zemí, kde dostupnost veřejných zdravotnických služeb byla menší.
Particularlythroughits extensive use of community-based organisations, it has sought to intervene inthepoorerregionsofcountries whichareless well-coveredby government healthservices.
Role Světového fondu v posilování zdravotnických systémů a snižování chudoby jsou záležitostmi, kterým se Komise dostatečně nevěnovala ani na úrovni rady Světového fondu ani na úrovnijednotlivých zemí.
The role of the Global Fund in health system strengthening and poverty reduction are issues which have not received adequate attention from the Commission, at either board or country level.
Odráží to celkově malé zapojení delegací do operací Světového fondu a nízkou prioritu, kterou ústředí Komise účasti delegací přikládá (viz bod 58).
This reflects the limited overall involvement of delegations in Global Fund operations andtheinsufficient priority Commissionheadquartershas givento ensuring delegations’involvement(see paragraph 58).
JEDNOTNÉ VYUŽITÍ NÁSTROJŮ AINTEGRACE DO CELOODVĚTVOVÝCH KONCEPCÍ
COHERENT USE OFINSTRUMENTS ANDINTEGRATION IN SECTORWIDE APPROACHES
Ve své celkové politice v oblasti zdravotnictví Komise přiřadila rozpočtové podpoře vedoucí úlohu v rámci své strategie na pomoc zdravotnictví a zároveň zdůraznila, že ostatní nástroje zůstávají i nadále relevantní.
The Commission’s overall health policy gave budget support a leading role in its strategy for assisting the health sector but stressed too the continuing relevance of other instruments.
Připomněla také význam propracovaného rámce vnitrostátní politiky v oblasti zdravotnictví ajeho dodržování:
It also underlined the importance of there being a sound national health policy framework and of working withinit:
„Rozpočtová podpora, podpora v sociálních odvětvích a podpora programů a projektů se mohou doplňovat, pokud podporují rámec politiky definovaný na vnitrostátní úrovni.
‘Budget support, social sector support, programme and project support can becomplementaryaslongastheysupporta nationally defined policy framework.
Pokud využití rozpočtové podpory není vhodné, prostředky Společenství se použijí na podporu programů a projektů v kontextu vnitrostátníhorámce a zaměří se na budování kapacit.
Where budget support is not appropriate, Community funding will support programmes and projects within the context ofa nationalframeworkand willfocusoncapacity building.
Tam, kde není vnitrostátní rámec zaveden, Společenství přispěje k vytvoření celoodvětvového přístupu. Ve většině rozvojových zemí bude Společenství během období budování kapacita důvěry uplatňovatsmíšené portfolio“35.
Where a national framework is not in place, the Community willfacilitate theevolutiontowardsasector-wideapproach.In mostdeveloping countries,the Community will, during a period of capacity and confidence building, maintain a mixed portfolio’35.
JEDNOTNÉ ŘÍZENÍ NÁSTROJŮ ZE STRANY KOMISE
COHERENT MANAGEMENT OFINSTRUMENTS BY THE COMMISSION
Komise nevypracovala pokyny projednotnéřízenírůzných nástrojů ve zdravotnictví
The Commission has not developed guidancefor coherently managingthe differentinstrumentsinthe health sector
Komise nevypracovala žádné pokyny ohledně toho, kdy je vhodnější využít obecnou a kdy odvětvovou rozpočtovou podporu, příp. kombinaci obou dvou, aby bylo možné co nejúčelněji reagovat na situaci v dané zemi.
The Commission has not developed guidance on when it would be more appropriate to use General Budget Support or Sector Budget Support, or a combination of the two, to respond most effectively to the situation ofa givencountry.
Manuál Komise k odvětvové podpoře sice hovoří o přínosech kombinaceobecnérozpočtovépodporysodvětvovourozpočtovou podporou,avšakvelmi malýpočetprogramůvoblastizdravotnic-tví, které Komise financovala v rámci odvětvové rozpočtové podpory v subsaharské Africe, účelnost její obecné rozpočtové podpory snížil (viz body 36–46).
Whilethe Commission’s manual on Sector Budget Support does pointtothe benefits of using General Budget Support and Sector Budget Supportin combination, the very limited number of health Sector Budget Support programmes financed by the Commissionin subSaharan Africa has reduced the effectiveness ofits General Budget Support(see paragraphs 36to 46).
Chybějí také pokyny ohledně toho, jak by bylo možné provázat projekty vjednotlivých odvětvích s obecnourozpočtovou podporou, abyinter-venční opatření Komise byla účelnější.
Guidance is also lacking as to how projects at sectoral level can be linked to General Budget Supportto make Commissioninterventions more effective.
Účetní dvůrzjistil případy,kdy projekty ERF posílily programy financované z obecné rozpočtové podpory i tehdy, když tato dvě intervenční opatření nebyla koordinována, a také případy, kdy bylepší koordinace s projekty ERF pomohlaintervenčním opatřením v rámci obecné rozpočtové podpory(viz rámeček 6).
The Court found cases where EDF projects had strengthened General Budget Support programmes, evenifthetwointerventions had not been coordinated, and also cases where improved coordination with EDF projects would have benefited General Budget Support interventions(see Box 6).
Politika v oblasti zdravotnictví v roce 2002 sice klade důraz na doplňkovou roli různých nástrojů, ale v podstatě nijak nepoukazuje na vazby mezi Světovým fondem a nástroji řízenými Komisí.
The 2002 health policy, while emphasising the complementary role of dif-ferentinstruments,doesnotactually makereferencetothelinks between the Global Fund and theinstruments managed by the Commission.
Účetnídvůrzjistil,že v důsledku nedostatečného zapojení delegací do operací Světového fondu (viz bod 58) Komise i nadále financovala projekty ERF v oblasti HIV/AIDS.
The Court found that the lack of involvement of delegations in Global Fund operations (see paragraph 58) had led to the Commission continuing to finance EDF projectsinthearea of HIV/AIDS.
Pokud by financování těchto projektů bylo plně přenecháno Světovému fondu, mohla by Komise přidělit prostředky na širší okruh záležitostíspojenýchsezdravotnickýmisystémy,kteréjsou mimo mandát Světovéhofondu.
Leaving the Global Fund to finance such projects would have allowed the Commission to allocate its support to wider health system issues whichlay outsidethe mandate ofthe Global Fund.
Obecná rozpočtová podpora Komise a Světový fond mají některé společné oblasti zájmu, především využití ukazatelů výkonnosti ve zdravotnictví a zlepšování souvisejících systémů monitorování a hodnocení, ale také ve vztahu k systémům finanční podpory a zadávání veřejných zakázek.
The Commission’s General Budget Support and the Global Fund have certain areas of common interest, notably the use of health sector performance indicators and improving related monitoring and evaluation systems, butalsoinrelationtofinancialand procurementsystems.
Přesto nebyla obecná rozpočtová podpora a Světový fond v těchto oblastech v součinnosti a dohody o financování v rámci obecnérozpočtové podpory zpravidla na Světovýfond neodkazují.
However, the General Budget Support instrument has not worked with the Global Fundin these areas andits financing agreements do not generally makereferencetothe Global Fund.
Účetní dvůr zjistil, že program podpory zdravotnictví v rámci osmého ERF v Mali zvýšil účelnost obecné rozpočtové podpory, neboť posílil kapacitu ministerstva zdravotnictví, přestože původně nebyl tento projekt koncipován jako doplněk obecné rozpočtové podpory.
LINKS BETWEEN EDF HEALTH PROJECTS AND GENERAL BUDGET SUPPORT e Court found that in Mali the eighth EDF health sector support project (PASS) increased the effectiveness of General Budget Support by strengthening Ministry of Health capacity even if the PASS project was not specifically designed to complement General Budget Support.
Na druhou stranu kvůli chybějící koordinaci mezi těmito dvěma nástroji Komise neprodloužila v Lesothu projekt v rámci osmého ERF, týkající se informačních systémů pro řízení zdravotnictví; nedostatky v údajích v oblasti zdravotnictví byly přitom jedním z důvodů pozastavení obecné rozpočtové podpory pro Lesotho v rámci osmého a devátého ERF.
On the other hand, a lack of coordination between the two instruments led to the Commission not extending an eighth EDF project in Lesotho on health management information systems although weaknesses in health data were one reason for stopping General Budget Support to Lesotho under the eighth and ninth EDF.
ZAČLENĚNÍINTERVENČNÍCH OPATŘENÍ DO CELOODVĚTVOVÝCH KONCEPCÍ
INTEGRATION OFINTERVENTIONSINTO SECTORWIDE APPROACHES
Začleněníintervenčních opatření Komise do celoodvětvových koncepcíje klíčovýmfaktorem projejich účelnost, ale Komise celoodvětvové koncepce dostatečně nepodpořila
Integration of Commissioninterventionsinto SWAps is a keyfactorfortheir effectiveness butthe Commission has not sufficiently supported SWAps
Při rozhodování o tom, která kombinace nástrojů bude pro konkrétní zemi nejvhodnější, je důležitým faktorem to, zda má daná země dobře definovanou odvětvovou politiku.
A major factor in deciding which combination of instruments will best suit a particular country is whether it has a welldefined sector policy.
Průzkum Účetního dvora zjistil, že situace se lišila stát od státu: deset zemí již celoodvětvové koncepce mělo, deset zemí je připravovalo a ve 14 zemích byly politiky v oblasti zdravotnictví dle zjištění delegací nedostatečné.
The Court’s survey found that the situation varied considerably from country to country: 10 countries already had SWAps, 10 countries were preparing SWAps, while in 14 countries delegations found health policiesto beinadequate.
Nehledě na význam celoodvětvových koncepcí při zvyšování účelnosti obecnérozpočtovépodpory(vizbod39)acobyjednohozkritérií způsobilosti pro čerpání odvětvové rozpočtové podpory (viz bod 32) Komise nepovažovala pomoc s jejich přípravou za prioritu.
Despite the importance of SWAps in improving the effectiveness of General Budget Support(see paragraph 39) and as one ofthe eligibility criteria for Sector Budget Support (see paragraph 32), the Commission has not prioritised assistingintheir preparation.
Podle průzkumu Účetníhodvorasepouzevosmidelegacích(22 %)projekty technické pomoci z devátého ERF použily k tomu, aby přispěly k přípravě celoodvětvových koncepcí ve zdravotnictví.
Thus, accordingto the Court’s survey, in only eight delegations (22 %) had ninth EDF technical assistance projects been used to contribute to the preparation of a health SWAp.
Země, které mají celoodvětvovou koncepci, jsou stále v menšině, ale jejich počet od roku 2000 stoupl. V případě desátého ERF se tak nabízí více příležitostí poskytnout odvětvovou rozpočtovou podporu vrámci celoodvětvové koncepce než u devátého ERF, avšak nevedlo tokvýrazněvyššímu programováníodvětvovérozpočtové podpory prototo období.
While countries with a health SWAp are still a minority, the number has grownsince2000.Thusthereare moreopportunitiesforproviding sector budget support in the framework of SWAps under the 10th EDF than under the ninth EDF, but this has not led to a significant increase in Sector Budget Support being programmedforthis period.
Hlavním problémem u projektového přístupu je udržitelnost projektů (viz body 48–53).
A key concern with the project approach is projects’ sustainability (see paragraphs48and53).
Jelikož udržitelnost závisí naintegraci projektů do dobře definovaných a přiměřeně financovaných odvětvových politik, měla by Komise napomoci k vytvoření těchto politik tím, že projekty týkajícíse budování kapacit prostřednictvím ERF označí za prioritu.
Giventhatthisisdependentontheirinte-grationinto welldefined and adequatelyfinanced sectoral policies, thisalso pointstothe needforthe Commissionto prioritisecapac-ity building projects through the EDFin order to help establish such policies.
Hlavní výzvou ve vztahu ke Světovému fondu je sjednotit jeho postupy, zejménaufinancovánízaloženéhonavýkonnosti,svnitrostátními postupy.
A major challenge in relation to the Global Fund is to align its procedures, particulary for performance-based funding, with national procedures.
Koncem roku 2007 se Světový fond podílel na celoodvětvových koncepcích ve zdravotnictví pouze ve dvou zemích, Malawi a Mosambiku,nicménějehostrategiezroku2007naznačilazáměr zapojitsedotohotofinancovánívíce,pokud mázeměpřiměřené vnitrostátní strategie ve zdravotnictví.
At the end of 2007, the Global Fund was participating in health SWAps injusttwocountries, Malawiand Mozambique but its 2007 strategy signalled its intention to engage moreinsuchfunding where adequate national health strategies exist.
Jak často lze tento přístup uplatnit,závisínatom,jakjedefinovánpojem„přiměřené“,ana pomoci poskytnuté mezinárodním společenstvím, včetně Komise, na vypracovánítakovýchstrategií v příslušných zemích.
Thefrequency with which this approach can be followed depends on how‘adequate’ is defined and the support given by the international community, including the Commission,to help countries developsuchstrategies.
ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ
39CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
MÍRA A ROVNOVÁHA FINANČNÍCH ZDROJŮ PŘIDĚLENÝCH NA ZDRAVOTNICTVÍ ODPOVÍDAJÍCÍM ZPŮSOBEM NEODRÁŽÍ ZÁVAZKY KOMISE V TÉTO OBLASTI POLITIKY, ODBORNÉ ZNALOSTI V OBLASTI ZDRAVOTNICTVÍ JSOU NEDOSTATEČNÉ
THE LEVEL AND BALANCE OF FINANCIAL RESOURCES ALLOCATED TO THE HEALTH SECTOR DO NOT ADEQUATELY REFLECT THE COMMISSION’S POLICY COMMITMENTS, WHILE HEALTH EXPERTISEISINSUFFICIENT
Navzdory závazkům Komise týkajícím se rozvojových cílů tisíciletí a zdravotní krizi v subsaharské Africe se podíl finančních přídělů na zdravot-nictvívsubsaharské Africe nacelkovérozvojové pomoci Komise od roku 2000 nezvýšil.
Financial allocations to the health sector in subSaharan Africa have not increased since 2000 as a proportion ofits total development assistance despite the Commission’s MDGcommitmentsandthehealth crisisin subSaharan Africa.
Nedosahoval ani referenční hodnoty Evropského parlamentu v programech pro jednotlivé země, totiž přidělit 20 % na základní zdravotní péči a základní astřední vzdělávání.
They also fall short of the European Parliament’s benchmark of allocating 20 %to basic health and primary andsecondary educationin country programmes.
Komise uvolnila dodatečné prostředky ve výrazné výši, aby přispěla do Světového fondu proti AIDS, tuberkulóze a malárii.
The Commission has mobilised significant additional funding to con-tributetothe Global Fund against AIDS,tuberculosisand malaria.
Místo na podporu zdravotnických systémů, která je prioritou její politiky, se však zaměřila na bojstěmitotřemi chorobami.
However, the Commission has focused on tackling these three diseases rather than on support to health systems, whichisitspolicy priority.
Komise nedisponuje dostatečnými odbornými znalostmi v oblasti zdravotnictví, které by jí umožňovaly odpovídajícím způsobem provádět svou politiku v této oblasti, a nezavedla systematická opatření k využívání alternativních zdrojů znalostí.
The Commission does not have sufficient health expertise to adequately implementitshealthpolicyandhasnot madesystematicarrange-mentsto draw on alternativesources of expertise.
DOPORUČENÍ KPŘIDĚLOVÁNÍZDROJŮ
RECOMMENDATIONS ONRESOURCE ALLOCATIONS
Č.1:Vkontextusvépolitikypodporovatsplněnírozvojovýchcílů tisíciletí by Komise měla během přezkumu desátého ERF v polovině období uvažovat o zvýšení své podpory pro odvětví zdravotnictví, a to zejména: a) b) c) v zemíchs křehkoustabilitou, neboť vtěchto zemíchje Komise považována zasubjektsesrovnatelnou výhodou; v zemích, kde úřad ECHO prováděl činnosti s cílem posílit vazby mezifází poskytování okamžité pomoci afází obnovy arozvoje vtěchto zemích; v zemích, kteréjsou z hlediska poskytování pomoci ve zdravotnictví považovány za„sirotky“.
(b) fragile States, as the Commissionisconsideredto haveacom-parative advantageinthese countries; countries where ECHO has had operations in order to strengthen the link between the relief phase and rehabilitation and develop-ment(LRRD)inthese countries; countries which have beenfoundto be health donor orphans.
2: Komise by měla prověřit rovnováhu svého financování, aby zajistila, že odráží prioritu její politiky, tj. zaměření na podporu zdravotnických systémů.
No 2: The Commission should review the balance of its funding to ensure that this reflects its policy priority of focusing on health system support.
Tyto dohody by měly být založeny na mandátu, který zajišťuje, že odpovědnost zůstává na straně Komise, a který jasně definuje způsobyfungování.
(d) establishing health expertise in regional delegations to support delegations without healthspecialists; working more closely in post-conflict countries with ECHO health advisers; formingcloserpartnershipswith World Health Organisation country officesto draw ontheir expertise; enteringintoformal agreements with EU Member Statesto use their expertise, such agreements to be based on a mandate which ensures the Commission retains responsibility and clearly defines the operating modalities.
RYCHLOST PROVÁDĚNÍ ZDROJŮ ERF V OBLASTI ZDRAVOTNICTVÍ SE ZVÝŠILA.
THERE HAS BEEN ANINCREASEIN THE SPEED OFIMPLEMENTATION OF EDF HEALTH RESOURCES.
ZE SVĚTOVÉHO FONDU BYLY VYPLACENY PROSTŘEDKY ZNAČNÉHO OBJEMU, ALE TEMPO JEJICH VYPLÁCENÍ JE POMĚRNĚ POMALÉ.
THE GLOBAL FUND HAS DISBURSED LARGE AMOUNTS BUTITS DISBURSEMENT RATEIS RELATIVELY SLOW.
PŘEDVÍDATELNOST TOKU POMOCI ZŮSTÁVÁ U VŠECH NÁSTROJŮ SLOŽITÁ
THE PREDICTABILITY OF AID FLOWS REMAINS A CHALLENGE FOR ALLINSTRUMENTS
V míře provádění intervenčních opatření v rámci ERF došlo k zásadnímu zlepšení; částečněsetakstalo díky převodu pravomocí.
There has been a significant improvement in the implementation rate for EDFinterventions, atleast partly because of devolution.
Světový fond úspěšně vyplatil velký objem finančních prostředků, ale míra vyplácení byla poměrně pomalá, zejména kvůli nízké absorpční kapacitě většiny přijímajících zemí.
The Global Fund has succeeded in disbursing a large volume of funds butthe actualrate of disbursement has beenrelativelyslow mainly because oflow absorption capacityin most beneficiary countries.
Předvídatelnost financování zůstává problémem u všech nástrojů, včetně obecnérozpočtovépodpory,protožezemě,unichžbyločerpání zdůvodupozbytízpůsobilostipozastaveno, majíkdispozici méně zdrojů prosvérozpočty na zdravotnictví.
Predictability of funding remains a problem of all instruments, including General Budget Support becausecountries whoseeligibilityfor thisinstrumentissuspended havelessresourcesavailablefortheir health budgets.
DOPORUČENÍ KRYCHLOSTI APŘEDVÍDATELNOSTI
RECOMMENDATIONS ONSPEED ANDPREDICTABILITY
ŘÍZENÍ A ÚČELNOST NÁSTROJŮ
MANAGEMENT AND EFFECTIVENESS OFINSTRUMENTS
ROZPOČTOVÁ PODPORA ZATÍM ÚČELNĚ NEPŘISPĚLA KE ZLEPŠENÍ ZDRAVOTNICKÝCH SLUŽEB; PROJEKTY MOHOU HRÁT PŘI PODPOŘE VE ZDRAVOTNICTVÍ DŮLEŽITOU ROLI A SVĚTOVÝ FOND PŘINESL VÝRAZNÉ VÝSLEDKY
BUDGET SUPPORT HAS NOT YET MADE AN EFFECTIVE CONTRIBUTION TOIMPROVING HEALTH SERVICES, PROJECTS CAN PLAY ANIMPORTANT ROLEIN SUPPORTING THE HEALTH SECTOR, WHILE THE GLOBAL FUND HAS PROVIDED SIGNIFICANT OUTPUTS
Stávající koncepce obecné rozpočtové podpory sice zahrnuje vazby na zdravotnické odvětví, ale při jejím provádění se tyto vazby dostatečně nevyužívají.
While the current design of General Budget Support includes links to the health sector, its implementation has not sufficiently exploited these links.