natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropskdho fondu pro regiondlni rozvoj, Fondu soud r Z no s ti a dalSich n6strojriregionflni politiky Unie, b) vyhodnoceni dopadfi jinfch politik Unie na hospoddiskou a socidlni soud r Z no s t, c) koordinace shukturdlnich ndstrojfr Unie, d) nejvzd6lendjdich regionfra ostrovria piesluanidni a meziregionrilnf spolupr6ce, e) vztahir s Vyborem regionfi, organizacemi pro meziregion6lni spolu prAci a s org6nymistni a regiondlni samospr6r,y.
(e) relations with the Committee of the Regions, interregional cooperationorganisations and local and regional authorities.
L fungovdni a rozvoje spolednd zemdddlskd politiky;
the operation and development of the common agricultural policy;
rozvoje venkova, vdetnd dinnosti piislu5nfch finandnichn6stlojtr; n6stlojtr;
rural development, including the activities of the relevant financial instruments;
prfvnfchpiedpisi t;fkajicich se: a) veterin6mich a rostlinoldkaisklfchz6leiitosti, krmiv pro zviiata, nemaji-litato opatieni za cil chrrinitpied nebezpedim pro lidske zdravi, b) chor,u a pohody zviiat,
(a) veterinary and plant-health matters, animal feedingstuffs provided suchmeasures are not intended to protect againstrisks to human health,
Vfbor pro rybolov
Committee on Fisheries
L fungovdni a rozvoje spolednd politiky rybolovu a jejiho iizeni:'
the operation and development of the common fisheries policy and its management;
zachovdvdnirybolovnfchzdrojfi;
the conservation of fisheryresources; resources;
spolednd organizace trhu s produktyrybolor,u; rybolor,u;
the common organisation of the market in fisheryproducts; products;
Vfbor pro kulturu a vzdihivini
(a) improving the knowledge and dissemination of culture,
kulturnich aspektri Evropskd unie, zejmena: a) zlepdovrinizralosti a iiieni kultury, b) ochrany a podporykulturni ajazykovd rozmanitosti, c) zachov6ni a ochrany kultumiho dddictvi, kultumi vyrndny a tun€leckdtvorby,
(c) the conservation and safeguarding of cultural heritage,cultural exchangesand artistic creation;
vzddl6vacich politik Evropskd unie vdetnd v y s o k o S k o l s k d ho vzddldvaniv Evropd,podpory systdmu evropskfch Skola a celoZivotniho vzddl6v6ni;
the Union's education policy, including the Europeanhigher education area, thepromotionof the system of European schools and lifelong learning;
audiovizu6lni politiky a kulturnich a vzddl6r,acich aspektfr informadni spolednosti;
audiovisual policy and the cultural and educational aspects of the informationsociety;
politiky pddeo r nl 6 d e Z a rozvoje politiky sportu a politiky quLivitni volndhodasu; dasu;
youthpolicy and the development of a sports and leisure policy;
informadni a mediilnf politiky;
information and media policy;
spolupr6ce v oblastikultury a vzddliivdni se tietimi zerndmia vztahri s piisludnymirnezin6rodnimi organizacerni a institucemi.
cooperation with third countries in the areas of culture and education and relationswith the relevant international orsanisations and instihrtions.
Vfbor pro prfvni zrileiitosti
Committee on Legal Affairs
Tentoqibor je piislu5nj pro zileLitosti dkajici se:
Committee responsible for:
qikladu a uplatiiov6ni pr6va Spoledenstvf, souladu aktfi Evropskd unie s prim6mirnpr6vem, vdetnE volby pr6vniho ziikladu a dodrZov6ni zfisady subsidiarity aproporcionality;
the interpretation and application of European law, compliance of European Unionacts with primary law, notably the choice of legal basesand respect for the principles of subsidiarity and proportionality;
vlfkladu a uplatiovfni mezin6rodniho prdva, pokud se dotyk6 Evropskd wrie;
the interpretation and application of international law, in so far as the EuropeanUnion is affected;
prrir.ni ochrany parlamentnich priw a v1'sad, vdetnd zapojeni Parlamentu do iizenipied Ewopskym soudnimdvorern a Evropsklfm soudem prvniho stupnd;
the iegal protection of Parliament's rights and prerogatives, including itsinvolvement in actions before the Court of Justice and the Court of First Instance;
odpovddnosti v oblasti Zivotniho prostiedi a postihfiza trestnddiny proti Zivotnitnuprosti'edi;
environmentalliability and sanctions against environmental crime;
etickych otfzek spojenych s novlmi technologiemiv r6mci irzk6 spoluprdce mezipiislu5nymi vybory;
ethical questionsrelated to new technologies,in enhanced cooperation with therelevant committees;
organizadnishukttuy a statutu Soudniho dvora;
the organisation and statuteof the Court of Justice;
Ufadupro hannonizacivevnitinimtrhu. trhu.
the Office for Harmonisation in the InternalMarket. Market.
Tento vybor je piislu5ny pro zileLitosti tikajici se: l.
Committee responsible for: l.
ocluany obdanskjchpr6v, lidskfch prSv a z6kladnichsvobod nauzeriti Evropskdunie ve smyslu smluv a Charty zdkladnich pr6v Evropskd unie, vdetnE ochrany menSin;
the protection within the territory of the Union of citizens' rights, human rights andfundamental rights, including the protection of minorities, as laid down in the Treaties and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
opatieni nezbynych pro boj se vdemi formami diskriminace jinlfoni neL. diskriminace na zdkladd pohlavi nebo s diskliminaci, ke kter6 dochd,zi na pracovi5tinebo na trhu priice;
the measures needed to combatall forms of discrimination other than those basedon sex or those occurring at the workplace and in the labour market;
prdvnich piedpisriv oblasti prfrhlednostia ochranyfyzickfch osob pii zpracov6niosobnich irdajri;
legislation in the areas of transparency and of the protection of natural persons withregard to the processing ofpersonal data;
Evropskdhomonitorovaciho centra pro drogy a drogovou zdvislost, Evropskdhostiediska pro sledovrlni rasismu a xenofobie, Evropskdho policejniho riiadu(EUROPOL), Evropskd jednotky pro soudni spoluprdci ( EU R O r u S T) , Evropskd policejni akademie(EPA) a jinfch instituci a subjektfi dinnych v tdchtooblastech; oblastech;
the European Monitoring Centrefor Drugs and Drug Addiction and the EuropeanMonitoring Centreon Racism and Xenophobia, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the samearea; area;
zjiStdni zjevndho nebezpedi ziwaineho poruSeni spolednych zisad dlenskfch st6tnze strany dlenskdho stdtu.
the determination of a clear risk of a serious breach by a Member State of theprinciples cornmon to the MemberStates. States.
Vfbor pro f stavni ziileLitosti
Committee on Constitutional Affairs
instituciondlnich aspektfi procesu evropsk6 integrace, zejm5na v riimci piipraly ajednrini konventfi a mezivl6dnich konferenci;
1 the institutional aspects of the European integration process, in particular in theframework of the preparation and proceedings of conventions andintergovemmental conferences ; the implementation of the EU Treaty and the assessment of its operation;
provdddniSmloury o EU a hodnoceni jejiho frurgovini;
the institutional consequences of enlargement negotiations of the Union;
2 jednaciho i6du s ohledernna jejich schv6leni Parlamentem;
interinstitutional relations, including, in view of their approval by Parliament,examination of interinstitutional agreements pursuant to Rule 120(2)of the Rules of
politickjch stran na ewopskd fuovni, aniZ jsou dotdeny pravomoci piedsednictva;
political parties at Europeanlevel, without prejudice to the competences of the Bureau;
vykladu a po u Z i vii ni jednaciho iridu Parlamentu a ndvrhfi zmdn tohoto iiidu.
the interpretation and application of the Rules of Procedure and proposals foramendments thereto.
Vfbor pro prfva Zena rovnost pohlavi
Committee on WomenrsRights and GenderEquality Equality
Tento vybor je piisludn;f pro zileLitosti qfkajici se:
Committee responsible for:
politiky rovn;fch piileZitosti , vdetnd rormosti piileZitosti rnezi mu Z i a Zenamina trhupr6ce a rovndho zachiseni na pracoviiti;
equal opporhrnities policy, including equality between men and women with regardto labour market opportunities and treatment at work;
odstrandni v5ech forem diskrirninace za l o Le n y ch na pohlavi;
the removal of all forms of discrimination based on sex;
zavrlddnia dal5iho zadlendni zdsady rovnych piileZitosti ve v5echoblastech; oblastech;
the implementation and further development of gender mainstreaming in all policysectors;
plndni auplatiov6ni mezindrodnich dohod a irmluv tjkajicich se pr6v Zen;
the follow-up and implementation of international agreements and conventionsinvolving the rights of women;
Tento qfbor je piislu5nf pro z f l le Li to s ti tfkajici se:
Comnrittee responsible fur: l.
Projednrivdnfdrivirnfchdokumentfi postoupenfchParlamentu
Consideration of confidential documents communicated to Parliament
Postup pii projednr{vdni dtvdrnfch dokumentt postoupenych Evropskdmuparlamenture. parlamenture.
Procedure for the consideration of confidential documents communicated to the European-Parliamentre
1049/2001, akterd zalrnuji citliv6 dokumenty ve smyslu v dldnku 9 vy5e uvedendho naiizeni.
Where the confidential nature of documents received by Palliamentis questionedby one of the institutions, the matter shall be referred to the interinstitutional committee established pursuant to Arlicle l5(2) of Regulation (EC) No 104912001.
Pokud je dtvdrnd povahadokumenti obdrZenych Parlamentem jednim z orgrint zpochybndna, jev6c postoupena interinstitucion6lnimu vybom ziizenemu podle dl. 15 odst. 2 naiizeni (ES) d.
Further rules concerning the protection of confidential documents shall be adopted by the plenaryon the basis of a proposal from the Bureau and shall be annexed to the Rules of Procedure.
Pokud jsou dfiv6rn6 dokurnentypieddvriny Parlamentu dfir,drnd, pouZije piedseda piislu5ndhovybonr Parlamentu automaticky dfivdmy postup stanoveny v odstavci 3 niZe.
Any committee of the European Parliament shall be entitled to apply the confidentialprocedure to an item of information or a document indicated by one of its members in a written or oral request.
Dal3i pravidla o o ch r a nE drivdrnych dokunentfr jsou piijirnina na plenirnim zaseddnf na nfrvrhpiedsednictva a jsou piipojena k jednacimuiiidu. Tato pravidlapiihlddnou ke kontaktfirns Komisia Radou.
A majority of two thirds of the members present shall be required for a decision toapply the confidential procedure.
Jakrnile piedseda vyboru prohlisi jednini za drivdrnd, rnohou se jej zudastnit jen ti dlenovdvyboru, riiednici a odbornici,kterd piedem urdf piedseda vybonr a jejichZ piitomnost je naprosto nezbyn6.
Once the chairman of the committee has declared that proceedings are confidential, theymay be attendedonly by members of the comrnittee and by oflicials and experts uiho have beendesignated in advance by the chairman and whose presence is strictly necessary.
Dokunenty, kterd musi by't odislovdny, se rozdajina zadftkuschize a jsou opdt vybrdny na jejimkonci.
The documents, which shall be numbered, shall be distributed at the beginning of the meeting andcollected again at the end.
Neni dovoleno poiizovat si z nich pozrimky a samoziejmd ani fotokopie.
No notesof these, and certainly no photocopies, may be taken.
Zftpis ze schfize neobsahujezminku o diskusi lfkajici se bodu projedniivandho d fi vE r n y m postupem . Zaznamen_BAR_ se pouze piislu5n6 rozhodnuti, pokud bylo piijato.
The minutes of the meeting shall make no mention of the discussion of the item taken under theconfidential procedure. only the relevant decision, if any, may berecorded. recorded.
Tii dlenov6 vybom, kterlf po u Z i l drivdrnf postup, mohou po L dd a t o projedndni, zda do3lo kponrdeni povinnosti mldenlivosti, a o zaiazeni tohoto bodu na poiad jedndni.
Three members of a committee which has applied the confidential procedtne may request consideration of a breach of confidentiality, and this may be placed on the agenda.
Vybor mtZe rozhodnout vdt5inou svych dlent, Ze projedn6viini poruSeni povinnosti mldenlivosti zaiadi napoiad jedndni prvni schrlze ndsledujici po poddni Zridosti piedsedovi vyboru.
By a majorityof its members, the committee may decide that consideration of the breach of confidentiality shall be placed on the agenda for the first meeting following the submission of the request to itschairman.chairman.
Sankce:v piipadd poruSeni stanovi piedseda vyboru, po konzultaci s mistopiedsedy, vodrhvodn6n6m rozhodnutf,jakd sankce se pouZiji (dfitka, r,yloudeniz vyboru na kratdi nebo delSi dobu di tn'ale).
Penalties:In cases of in & ingement,the chainnan of the committee shall, after consultingthe vice-chairmen, lay down in a reasoned decision the penalties to be applied (reprimand,exclusion from the committee for a shorteror longer period or permanently).
Piislu5ny dlen mfiZe podat proti tomuto rozhodnuti odvol6ni, kter6 nem6 odkladny tidinek.
The member concerned may lodgean appealwithout suspensory effect against this decision.
Totoodvolini proiedn6spolednE Konference piedsedfi Evropsk6ho parlamentu a piedsednictvo dandhovyboru.
Thisappeal shall be considered jointly by the Conference of Presidents of the European Parliament andthe bureau of the cornrnittee concemed.
Proti jejich vdtiinovdmu rozhodnutinelze odvol6ni podat.
Their majority decision shall be final.
Piuati rozhodnutirn Parlamentu ze dne 15. rinora 1989 a zrndndn rozhodnutim ze dne 13.listopadu 2001.
' e Adopted by decision of Parliament of 15 February 1989 and amended by its decision of 13November 2001.
Piistup Parlamentu k citlivfm informacim v oblasti bezpeinostni a obrann6 politiky
Access by Parliament to sensitive information in the field of security and defencepolicy
Interinstitucionflni dohoda ze dne 20. listopadu 2002 mezi Evropskyn parlamentem a Radoutjkajici se piistupu Evropskdho parlamentu k citlivfm informacim Rady v oblasti bezpednostni aobrannd politiky2o.
Interinstitutional Agreement of 20 November 2002 between the European Parliament and the Council conceming access by the European Parliament to sensitive information of the Council inthe field of security and defence policy2O
EVROPSKV PARLAMENT A RADA, vzhledernk tdmtodfivodrim: dfivodrim:
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TTM COUNCIL.
1) itrlmetr21 Smlouvy o Evropskdrurii stanovi, Ze piedsednictviv Radd konzultuje s Evropskym parlamentem hlavni hlediska a zf/t-ladnimoZnosti volby spolednezalranidni a bezpednostni politiky a za ji St 'u je , aby nrizory Evropskdho parlamentubyly n 6 le Z i t d br6ny v fvahu.
(l) Article 2l of the Treaty on European Union states that the Council Presidency shall consultthe European Parliament on the main aspects and the basic choicesof the commotl foreign andsecuritypolicy and shall ensure that the views of the Etropean Parliament are duly taken intoconsideration.
Tento dlfnek r o r md Z stanovi, Ze Evropsky parlament jepiedsednictvirn v Radd a Komisi pravidelnd informov6n o vjvoji spolednezalranidni a bezpednostni politiky.
That Article also stipulatesthat the European Parliament shall be kept regularlyinformed by the Cormcil Presidency and the Commission of the development of the commonforeign and security policy.
Je tieba zavist mechanismus,ktery zajistiuplatrioviinf tdchto z{sadv tdto oblasti.
A mechanism should be introduced to ensure that these principles areirnplemented in this field.
S piihlddnutim ke zvl65tni povaze a ke zvl65td citlivdmu obsahu ndkterych vysocetajnfch skutednosti v oblasti bezpednostni a obrann6 politiky by m6l byt zavedenzvlfltni r e Z i r n pro zachinenfs doktunenty,kter6 takov6 skutednosti obsahuji.
(2) In view of the specific nahrre and the especially sensitive content of certain highlyclassified infonnation in the field of security and defence policy, special arangements should beintroduced for the handling of documents containing such information.
Ve vdtdind dlenskych st6ti existuji zvlf5tni mechanismypro pied6vfni tajn;ichskutednosti mezi vlddami a nrlrodnimi parlamenty a pro zachflzenis nirni.
(4) In most Member States there are specific mechanisms for the transmission and handling ofclassified infonnation between national governrnentsand parliaments.
Tatointerinstitucion6lni dohoda by mdla Evropskdmu parlamentu zajistit zachizeni,kterd r,ychrizi z nejlepdi praxe v dlenskychst6tech, st6tech,
This lnterinstitt*ional Agreement should provide the European Parliament with treatmentinspired by best practices in Member States,
Tato interinstitucion6lni dohoda upravuje piistup Evropskdho parlamentu k citlivyn skutednostem, tj.ke skutednostem omadenymjako ,,TRES SECRET/TOP SECRET", ,,SECRET"
1.1 This Interinstitutional Agreement deals with access by the Euopean Parliament to sensitiveinformation, i.e. infonnation classified as "TRES SECRET/TOPSECRET", "SECRET" or"CONFIDENTIAL", whatever its origin, medium or state of completion,held by the Council in the field of security and defence policy and the handling of documents so classified.
1.2 Infonnacepochfzejici z tietfto st6tu nebo z mezin6rodni organizace jsou d6le pied6vany sesouhlasem dandho st6tu nebo organizace.
Information originating from a third State or international organisation shall be transmittedwith the agreement of that State or organisation.
Pokud jsou informace pochazejici z dlenskdho st6tu pieddny Radd bez jin6ho vyslovn6hoomezeni moZnosti Siiit je dojin;fch instituci k r o r nE jejich oznadenf, pouZiji se pravidla stanovend v oddilech2 a 3 tdto interinstituciondlni dohody.
Where infonnation originating from a Member State is transmitted to the Council without explicitrestriction on its dissemination to other institutions other than its classification,the rules insections ? and 3 of this Interinstitutional Agreement shall apply.
V opadndm piipadd jsou tyto skutednosti pied6ny sesouhlasem dandho dlenskdho st6hr.
Otherwise, such infonnationshall be transrnitted with the agreement of the Member State in question.
1.3 Ustanovenf t6to interinstitucioniilni dohody isou pouZitelnf v souladu s pouZitelnlfoni priir,'nimi piedpisy a aniL je dotd,enorozhodnuti Evropsk6ho parlamentu, Rady a Komise
In the case of a refusal of the transmission of infonnation originating from a third State, arinternational organisation or a Member State, the Council shall give the reasons.
951167/ES, Euratom,E-S-UO ze dne 19. dubna 1995 o pravidlech pro vy*on vy5etiovaciho pr6r,a Evropsk6hoparlamentu22 a ani?, je dotdenastfvajici riprava, zejrndna interinstitucionrilni dohoda zedne 6. kvdlra 1999me:i Evropskjtn parlamentem, Radou a Kornisi o rozpodtovdkrizni a zlepdeni rozpodtovdho procesu."'
1.3 The provisions of this Interinstitutional Agreernent shall apply in accordance withapplicable law and without prejudice to Decision 951767lEC, Euratom,ECSC of the European Par l i at n e n t , the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailedprovisionsgoveming the exercise of the European Parliarnent's right of inquiryzzand without prejudice toexisting arrangements, especially the Interinstihrtional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Corurcil and the Ccmmissionon budgetarydiscipline and improvement of the budgetary procedure23.
Obecn6 pravidla
General rules
2.2 Na Zddost jednd z osob uveden;fch v bodd 3.1 je piedsednictviv Radd nebo generiilnitajemnik/vysokf piedstavitel u rychle nE infonnuje o obsahu vSech citlivych informaci nezbytnfchk vykonu pravomocf svE ie n y ch Evropskdmu parlamentu Smlouvouo Evropsk6 unii v oblasti, nakterou se vztahuje tato interinstitucion6lni dohoda, s piihl6dnutim k veiejn6rnu zdjrnu ve vdcech bezpednosti a obrany Evropskd unie nebo jednoho di ndkolika dlenskjch stiitfr nebo vojensk6ho anevojensk6ho krizovdho iizenf, podle podminek stanovenych v oddilu 3.
2.2 At the request of one of the persons referred to in point 3.1,the Presidency of the Cowrcilor the Secretary-General/High Representative shall inform them with all due despatchof thecontent of any sensitive information required for the exercise of the powers conferred on the European Parliament by the Treaty on European Union in the field covered by this Interinstitutional Agreement, takfuiginto account the public interest in matters relating to thesecurity and defence of the European Union or of one or lnore of its Member States or military andnon-rnilitary crisis management, in accordance with the arrangements laid down in section3. 3.
3.1 V rimci tdto interinstituciondlni dohody piedseda Evropsk6ho parlarnentu nebo piedseda Vybom Evropskdho parlamentu pro zahranidni vdci, lidskri pr6va a spolednou bezpednostni aobrannou politiku mtLe poZ.6dat, aby piedsednictvf v Radd nebo generillni tajernnik/vysokypiedstavitel poskytli tomuto qfbonr informace o vlvoji v oblasti evropskd bezpednostni a obrann6politiky, vdetnd citliqich skutednosti, na nd Z se vztahuje bod 3.3.
3.1 In the context of this Interinstitutional Agreement, the President of the European Parliarnent or the Chairman of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs, HumanRights, Common Security and Defence Policy may request that the Presidency of the Council orthe Secretary-General/High Representative convey information to this comrnittee on developmentsin European security and defence policy, including sensitive infonnation to which point 3.3 applies.
V piipadd krize nebo na Zddost piedsedy Evropsk6ho parlamentu di piedsedy Vyboru pro zalranidni vdci, lidskd prdva a spolednou bezpednostni a obrannou politiku jsou g'to infonnaceposkytov6ny v co nejkrat5i dobd.
3.2 In the event of a crisis or at the request of the President of the European Parliament or ofthe Chainnan of the Committee on Foreign Affairs, Human Riglrts, Comnron Security andDefence Policy, such information shall be provided at the earliestopportunity. opportunity.
3'3 V tomto rfmci jsou piedseda Evropskdho parlamentu a takd n'k{Stni vybor, jemuZ piedseddpiedseda Vfboru pro zahranidni vdci, lidskf priva a spolednou bezpednostni a obranlou politiku akterlf je sl o Ze n ze ilyi dlenfi urden;fchKonferenci piedsedfi,infonnovrlni piedsednictvimv Raddnebo generrllnim tajemnikem/vyso\fm piedstavitelemo obsahu citlivych skutednosti, pokud je tonezbl'tnd pro vykon pravomoci svdien;fch Evropsk6mu parlamentu Smlouvouo Evropskd Unii voblasti, na kterou se vztahuje tato interinstituciondlni dohoda.
3.3 In this framework, the President of the European Parliament and a special committeechaired by the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and composedof four members designated by the Conference of Presidentsshall be informed by the Presidency of the Council or the Secretary-GeneraVHigh Representativeof the content of the sensitive information where it is required for the exercise of the powersconferredon the European Parliament by the Treaty on European Union in the field covered bythis Interinstitutional Agreement.
Piedseda Evropskdho parlamentu azvld3tni vybor mohou po?,6dat o nahl6dnutido tdchto dokurnentfr v prostor6chRady. Rady.
The President of the Ewopean Parliament and the specialcommittee may ask to consult the documents in question on the premises of the Council.
c) projedndni ve Vyboru pro zahranidniv6ci, lidskri priiva a spolednou bezpednostni aobrannou politiku na neveiejnd schfizi za podninek, kterd mohou b1't rriznd podlestupnd dfrvdrnosti; d) poskytnuti dokumentfi, znicld byly urditd informacevyf,aty, podle nutn6ho stupndutajeni.
(a) information intended for the chairman of the Committee on Foreign Affairs, HumanRights, Common Security and Defence Policy;
Ty'to nroZnosti nelze potLit, pokud se jednd o skutednosti oznadend jako ..TRES SECRET/TOPSECRET''.
These options are not applicable if sensitive information is classified as "TRES SECRET/TOPSECRET-.
V piipadd skutednosti nebo dokumentt oznadenlich jako .,SECRET" nebo ,,CONFIDENTIEL" sepiedseda Evropsk6ho parlamentu pied volboujednd z qfie uvedenych moZnosti nejprve dohodne s Radou.
As to information or documents classified as "SECRET" or "CONFIDENTIAL", the selection bythe President of the European Parliament of one of these options shall be previously agreed withthe Council.
Dand skutednosti nebo doktunenty nesm6ji byt zveiejndnyani pied6vrinyjinym osobfm.
The information or documents in question shall not be published or forwarded to anyotheraddressee. otheraddressee.
Zfxdre(n6ustanoveni ustanoveni
Final provisions