natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žaloba na náhradu škody – Předmět – Žaloba na náhradu škody dovolávající se protiprávnosti rozhodnutí přijatého vnitrostátním orgánem při použití právní úpravy Společenství – Pravomoc Soudního dvora – Podmínky – Přičitatelnost údajné protiprávnosti orgánu Společenství (Článek 235 ES a čl. 288 druhý pododstavec ES) (viz body 17–19)
Actions for damages — Subjectmatter — Action for damages alleging that a decision taken by a national body on implementing Community legislation was unlawful — Jurisdiction of the Court — Conditions — Whether the alleged unlawful conduct can be attributed to a Community institution (Arts 235 EC and 288, second para., EC) (see paras 17-19)
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Nepodání návrhu Komisí na zahájení řízení pro nesplnění povinnosti – Žádné protiprávní jednání (Článek 226 ES a čl. 288 druhý pododstavec ES) (viz body 20–22)
Non-contractual liability — Conditions — Unlawfulness — Fact that the Commission did not initiate infringement proceedings — Not unlawful (Arts 226 EC and 288, second para., EC) (see paras 20-22)
Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Soudu prvního stupně (předsedy) ze dne 7. ledna 2008 ve věci T-375/07 R, Pellegrini v. Komise, kterým se zamítá návrh na předběžné opatření, aby byla Komisi předběžně uložena náhrada finanční škody, která žalobkyni údajně vznikla na základě skutečnosti, že uvedený orgán opomenul dbát na plné uplatňování a správný výklad ustanovení Společenství upravujících činnosti finančních zprostředkovatelů
Appeal brought against order of the President of the Court of First Instance of 7 January 2008 in Case T-375/07 R Pellegrini v Commission rejecting the application for interim measures requesting that the Commission be ordered to pay compensation, on a provisional basis, for the financial damage allegedly suffered by the applicant because of the Commission’s failure to ensure full application and correct interpretation of the provisions of Community law governing the activities of financial intermediaries.
M. Rosario Maria Pellegrini ponese vlastní náklady řízení spojené s tímto řízením.
Orders Mr Rosario Maria Pellegrini to pay his own costs relating to the present procedure.
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 25. července 2008 – Komise v. Itálie
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 July 2008 — Commission v Italy
(Věc C-504/06)
(Case C-504/06)
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 92/57/EHS – Minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví na dočasných nebo mobilních staveništích – Článek 3 odst. 1 – Nesprávné provedení“
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/57/EEC — Implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites — Article 3(1) — Incorrect transposition)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba vzít v úvahu – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 226 ES) (srov. body 24–25)
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of the merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see paras 24, 25)
Členské státy – Povinnosti – Provedení směrnic – Nesplnění povinnosti – Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu – Nepřípustnost (Článek 226 ES) (srov. bod 38)
Member States — Obligations — Implementation of directives — Failure to fulfil obligations — National system pleaded as justification — Not permissible (Art. 226 EC) (see para. 38)
Každý účastník řízení ponese vlastní náklady.
Orders each party to bear its own costs.
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 25. července 2008 – Komise v. Slovensko
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 July 2008 — Commission v Slovakia
(Věc C-493/07)
(Case C-493/07)
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2002/22/ES – Článek 26 odst. 3 – Elektronické komunikace – Sítě a služby – Jednotné evropské číslo tísňového volání – Neprovedení ve stanovené lhůtě“
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/22/EC — Article 26(3) — Electronic communications — Networks and services — Single European emergency call number — Failure to transpose within the prescribed period)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba vzít v úvahu – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 226 ES) (viz bod 11)
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of the merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 11)
Slovenská republika tím, že nezajistila, aby podniky, které zajišťují veřejné telefonní sítě, zpřístupnily orgánům, které zasahují v případě tísňové situace, u všech volání na jednotné evropské číslo tísňového volání „112“ údaj o tom, kde se volající nachází, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 26
Declares that, by failing to ensure that undertakings which operate public telephone networks make, in so far as it is technically feasible, caller location information available to authorities handling emergencies for calls to the single European emergency call number ‘112’, the Slovak Republic has failed to fulfil its obligations under Article 26(3) of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal
INFORMACE O NEZVEŘEJNĚNÝCH ROZHODNUTÍCH odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice „o univerzální službě“).
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive);
Slovenské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
Orders the Slovak Republic to pay the costs.
Svazek 2008–7 (B)
Report 2008-7 (B)
2010 – 810 stran – 16,2 x 22,9 cm
2010 — 810 pp. — 16.2 × 22.9 cm
Katalogové číslo: QD-AB-08-07B-CS-C
Catalogue number: QD-AB-08-07B-EN-C
Katalogové číslo (A +B): QD-AB-08-007-CS-C
Catalogue number (A + B): QD-AB-08-007-EN-C
2008 – 8 rozhodnutí
2008 – 8 of
Soudu prvního stupně
A) before the Court of Justice and the Court of First Instance
ISSN 1830-1770Katalogové číslo: QD-AB-08-08A-CS-CKatalogové číslo (A + B): QD-AB-08-008-CS-C
ISSN 1022-842X Catalogue number: QD-AB-08-08A-EN-CCatalogue number (A + B): QD-AB-08-008-EN-C
Jejich kontaktní údajenajdete na http://bookshop.europa.eu nebo je získáte zasláním faxu na číslo +352 2929-42758.
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a faxto +352 2929-42758.
Tato rozhodnutí jsou nicméně k dispozici na internetové stránce Soudního dvora (http://curia.europa.eu) v dostupných jazycích, a sice v jednacím jazyce a jazyce porady.
Those decisions can, however, be found on the Court’s Internet site (http://curia.europa.eu) in the languages available, namely the language of the case and the language of the deliberations.
Vydané svazky – Část I s. 1 – 410s. 411 – 1242s. 1243 – 1648s. 1649 – 3188s. 3189 – 4056s. 4057 – 4722s. 4723 – 6306s. 6307 – 7312
Parts published — Section I p. p. p. p. p. p. p. p.
– Volba právního základu – Akty Společenství, které sledují cíle, které jsou vytyčeny Smlouvou o EU v oblasti vnějších vztahů – Článek 308 ES – Nepřípustnost: rozsudek ze dne 3. září 2008 (Kadi a Al Barakaat International Foundation v. Rada a Komise, C-402/05 P a C-415/05 P) . . . . . . .
— Subjectmatter of the dispute — Division of powers between the Member States and the Community in the area of public health — Conditions for intervention by the Commission: judgment of 11 September 2008 (Commission v Germany, C-141/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Volba právního základu – Nařízení zavádějící omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem: rozsudek ze dne 3. září 2008 (Kadi a Al Barakaat International Foundation v. Rada a Komise, C-402/05 P a C-415/05 P) . .
— Judgment annulling a measure — Effects — Limitation by the Court — Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Harmonizace právních předpisů – Daně z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty – Osoby povinné k dani – Veřejnoprávní subjekty: rozsudek ze dne 16. září 2008 (Isle of Wight Council a další, C-288/07) . .
— Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them: judgment of 11 September 2008 (Germany and Others v Krono­france, C-75/05 P and C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evropská společenství
Acts of the institutions
– Soudní přezkum legality aktů orgánů – Akt, kterým se provádí rezoluce rady bezpečnosti Spojených národů – Incidenční přezkum legality rozhodnutí Rady bezpečnosti – Vyloučení: rozsudek ze dne 3. září 2008 (Kadi a Al Barakaat International Foundation v. Rada a Komise, C-402/05 P a C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Choice of legal basis — Community measures concerning objectives under the EU Treaty in the sphere of external relations — Article 308 EC — Not permissible: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Soudní přezkum legality aktů orgánů – Nařízení zavádějící omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem: rozsudek ze dne 3. září 2008 (Kadi a Al Barakaat International Foundation v. Rada a Komise, C-402/05 P a C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Choice of legal basis — Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy: rozsudek ze dne 12. srpna 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Pleas in law — Grounds of a judgment vitiated by an infringement of Community law — Operative part well founded on other legal grounds — Dismissal: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . .
– Dominantní postavení – Zneužití – Odmítnutí dodávat – Podmínky: rozsudek ze dne 16. září 2008 (Sot. Lélos kai Sia a další, C-468/06 až C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Pleas in law — Inadequate or contradictory reasoning — Admissibility: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Dominantní postavení – Zneužití – Odmítnutí dodávat velkoobchodníkům vyvážejícím do jiných členských států – Odvětví léčivých přípravků – Dopad vnitrostátní cenové regulace léčivých přípravků na zneužívající charakter odmítnutí: rozsudek ze dne 16. září 2008 (Sot. Lélos kai Sia a další, C-468/06 až C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Pleas in law — Misassessment of the facts and evidence — Inadmissibility — Review by the Court of Justice of the assessment of the facts and evidence — Possible only where the clear sense of the evidence has been distorted: judgment of 11 September 2008 (Germany and Others v Kronofrance, C-75/05 P and C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Dominantní postavení – Zneužití – Odmítnutí dodávat velkoobchodníkům vyvážejícím do jiných členských států – Odvětví léčivých přípravků – Vliv důsledků paralelního obchodu s léčivými přípravky pro konečné spotřebitele na zneužívající charakter odmítnutí: rozsudek ze dne 16. září 2008 (Sot. Lélos kai Sia a další, C-468/06 až C-478/06) . . . . . . . . . . . .
— Combating late payments in commercial transactions — Directive 2000/35 — Procedures for recovery of unchallenged claims: judgment of 11 September 2008 (Caffaro, C-265/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Dominantní postavení – Zneužití – Odmítnutí dodávat velkoobchodníkům vyvážejícím do jiných členských států – Podmínky – Odmítnutí, které může vyloučit veškerou účinnou hospodářskou soutěž: rozsudek ze dne 16. září 2008 (Sot. Lélos kai Sia a další, C-468/06 až C-478/06) . . . .
— Telecommunications sector — Universal service and users’ rights — Directive 2002/22: judgment of 11 September 2008 (Commission v Lithuania, C-274/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartelové dohody – Dohody mezi podniky – Neplatnost ex lege: rozsudek ze dne 11. září 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Automatic nullity: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartelové dohody – Dohody mezi podniky – Pojem – Dohoda o výhradní distribuci pohonných hmot a paliv mezi dodavatelem a provozovatelem čerpací stanice: rozsudek ze dne 11. září 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Meaning — Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . .
1984/83 – Ustanovení použitelná po vstupu nařízení č. 2790/1999 v platnost: rozsudek ze dne 11. září 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Agreement concluded under Regulation No 1984/83 — Provisions applicable after the entry into force of Regulation No 2790/1999: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1984/83 – Dohoda o výhradní distribuci pohonných hmot a paliv mezi dodavatelem a provozovatelem čerpací stanice – Maximální doba – Podmínky: rozsudek ze dne 11. září 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Regulation No 1984/83 — Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator — Maximum duration — Conditions: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartelové dohody – Zákaz – Bloková výjimka – Dohody o výhradním odběru – Nařízení č. 1984/83 – Dohoda o výhradní distribuci pohonných hmot a paliv mezi dodavatelem a provozovatelem čerpací stanice – Stanovení prodejní ceny pro veřejnost dodavatelem – Vyloučení: rozsudek ze dne 11. září 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Regulation No 1984/83— Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator — Fixing of retail price by the supplier — Not included: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartelové dohody – Zákaz – Bloková výjimka – Vertikální dohody – Nařízení č. 2790/1999 – Stanovení nejvyšší prodejní ceny – Podmínky: rozsudek ze dne 11. září 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Vertical agreements — Regulation No 2790/1999 — Fixing of a maximum sale price — Conditions: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Předpisy Společenství – Věcná působnost – Odvětví léčivých přípravků, které podléhá vnitrostátní cenové regulaci – Zahrnutí: rozsudek ze dne 16. září 2008 (Sot.
— Community rules — Scope ratione materiae — Pharmaceutical sector subject to national price regulation — Included: judgment of 16 September 2008 (Sot.
Lélos kai Sia a další, C-468/06 až C-478/06) . . . . . . . . .
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . .
– Předpisy Společenství – Věcná působnost – Praktiky, které směřují k zákazu nebo omezení paralelních vývozů – Zahrnutí: rozsudek ze dne 16. září 2008 (Sot.
— Community rules — Scope ratione materiae — Practices aimed at preventing or restricting parallel exports — Included: judgment of 16 September 2008 (Sot.
Lélos kai Sia a další, C-468/06 až C-478/06) . . . . . . . . .
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Důvody kasačního opravného prostředku – Nedostatečné nebo rozporné odůvodnění – Přípustnost: rozsudek ze dne 9. září 2008 (FIAMM a další v. Rada a Komise, C-120/06 P a C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply — Conditions: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Důvody kasačního opravného prostředku – Odůvodnění rozsudku stižené porušením práva Společenství – Výrok založený na jiných právních důvodech – Zamítnutí: rozsudek ze dne 9. září 2008 (FIAMM a další v. Rada a Komise, C-120/06 P a C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Dohoda o přidružení EHS-Turecko – Rada přidružení zřízená Dohodou o přidružení EHS-Turecko – Rozhodnutí č.
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Conditions — Refusal liable to eliminate all effective competition: judgment of 16 September 2008 (Sot.
1/80 – Sloučení rodiny: rozsudek ze dne 25. září 2008 (Er, C-453/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace: rozsudek ze dne 9. září 2008 (FIAMM a další v. Rada a Komise, C-120/06 P a C-121/06 P) . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Pharmaceutical sector — Effect of national regulation concerning prices of medicinal products on the abusive nature of the refusal: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Dohody Společenství: rozsudek ze dne 9. září 2008 (FIAMM a další v. Rada a Komise, C-120/06 P a C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Charta Spojených národů – Rezoluce Rady bezpečnosti přijaté na základě hlavy VII Charty Spojených národů: rozsudek ze dne 3. září 2008 (Kadi a Al Barakaat International Foundation v. Rada a Komise, C-402/05 P a C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . .
Strana
Page,
– Odpovědnost za legální akt: rozsudek ze dne 9. září 2008 (FIAMM a další v. Rada a Komise, C-120/06 P a C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Waste — Incineration — Directive 2000/76: judgment of 11 September 2008 (Gävle Kraftvärme, C-251/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podpory poskytované státy
European Communities
– Pojem – Selektivní charakter opatření: rozsudek ze dne 11. září 2008 (UGT-Rioja a další, C-428/06 až C-434/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Judicial review of the lawfulness of the acts of the institutions — Community measure giving effect to resolutions of the United Nations Security Council — Indirect review of the lawfulness of decisions of the Security Council — Unacceptable: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pojem – Selektivní charakter opatření – Opatření přijatá entitou nižší než státní úrovně: rozsudek ze dne 11. září 2008 (UGT-Rioja a další, C-428/06 až C-434/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Judicial review of the lawfulness of the acts of the institutions — Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foun­dation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . .
– Pravomoci Soudního dvora – Předběžné otázky – Otázka týkající se výkladu rámcového rozhodnutí přijatého na základě hlavy VI Smlouvy o EU: rozsudek ze dne 12. srpna 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States: judgment of 12 August 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Právo Společenství
Free movement of capital
– Zásady – Rovné zacházení – Diskriminace na základě věku: rozsudek ze dne 23. září 2008 (Bartsch, C-427/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Restrictions — Inheritance tax: judgments of 11 September 2008 (Eckelkamp and Others, C-11/07; Arens­Sikken, C-43/07) . . . . . . . . . .
– Zásady – Základní práva – Právo vlastnit majetek – Svobodný výkon povolání – Rozsah: rozsudek ze dne 9. září 2008 (FIAMM a další v. Rada a Komise, C-120/06 P a C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreement establishing the World Trade Organisation: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Zásady – Základní práva – Vzetí v úvahu Evropské úmluvy o lidských právech: rozsudek ze dne 3. září 2008 (Kadi a Al Barakaat International Foundation v. Rada a Komise, C-402/05 P a C-415/05 P) . . . . . . . . . .
— Jurisdiction of the Court — Preliminary rulings — Question on the interpretation of a framework decision adopted under Title VI of the EU Treaty: judgment of 12 August 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Předběžné otázky
Preliminary rulings
– Pravomoc Soudního dvora – Meze – Pravomoc vnitrostátního soudu: rozsudek ze dne 11. září 2008 (Eckelkamp a další, C-11/07) . . . . . . . . .
— Jurisdiction of the Court — Limits — Clearly irrelevant questions and hypothetical questions put in a context not permitting a useful answer: judgment of 11 September 2008 (Eckelkamp and Others, C-11/07) . . . .
– Pravomoc Soudního dvora – Meze – Zjevně irelevantní otázky a hypotetické otázky položené v kontextu, který vylučuje užitečnou odpověď: rozsudek ze dne 11. září 2008 (Eckelkamp a další, C-11/07) . . . . . . . . .
— Jurisdiction of the Court — Limits — Jurisdiction of the national court: judgment of 11 September 2008 (Eckelkamp and Others, C-11/07) . . . .