natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veletrhy, reklamní akce a jiné marketingové aktivity vynesly projektu Bergholz všeobecn ^ kladné p _BAR_ijetí trhem, jakého by se jedinému samotnému aktérovi nikdy nepo-da _BAR_ilo dosáhnout.
Trade shows, public relations and other marketing activities have resulted in broad market acceptance, which would never have been achieved by one single player.
Na po wátku projektu byla otázka „Jak prodávat a propago-
Establishing a regional loop
R a k o u s k o : vymezené kvalit ^. „Tomu jsme
: Austria manufacturers have previously
Rudi Lerch, p _BAR_edseda MAS, „a projektem Bergholz se nám
: Vorarlberg a lot of raw ma- terial on the international markets, because of their cheap
V o r a r l b e r g vyšlo v mnoha ohledech.
V o r a r l b e r g q u a l i t i e s .
Vzniklo cenné spojení mezi lesními závody,
LAG, ‘and we did it with the project Bergholz.
91 504 EUR ví, že tento projekt byl realizován jen díky pomoci od pro-
: EUR 91 504 many fields.Theuseoflocalwood
2 745 EUR udržitelný hospodá _BAR_ský rozvoj zú wastn ^ných podnik �, ale
: EUR 2 745 joineries and architects, has been created.’ And Mr Lerch
50 327 EUR má také sociální rozm ^r d �ležitý pro celé údolí.
: EUR 50 327 knows that this project could only have been realised b y the support of Leader+. The final
MSP si do- kázaly zabezpe wit svou existenci a bylo zajišt ^no nebo
Name of contact person w o r d g o e s
Artur Müller nov ^ vytvo _BAR_eno více než 50 kvalifikovaných p r a c o vn í c h
‘The Bergholz project is not only important for sustainable
+43 (0) 555 42 00 40 jekt Bergholz cenu provincie Vorarlberg za inovaci.
: artur.mueller@aon.at jobs have either been safeguarded or newly created.’
EFEKTIVNÍ VYUŽÍVÁNÍ P ZÍRODNÍCH A KULTURNÍCH ZDROJ g
MAKING BEST USE OF NATURAL AND CULTURAL RESOURCES
ITÁLIEUplatn ^ní integrovaného p _BAR_ístupu: obnova historických nám ^stí
ITALYImplementing an integrated approach: a new angle on old squares
Díky renovaci historických nám åstí v n åkolika histor ických obcích v toskánské provincii Lucca si lidé mohou op åt užívat pouli �ního života.
People can again enjoy street life as historic squa res are renovated in several historic hamlets around
V oblasti spadající pod m ^ste wko Fabbriche di Valli-co byla v rámci programu Leader+ realizována vý-znamná investice do renovace p ^ti malých histo-rických nám ^stí.
In the small municipality of Fabbriche di Vallico, a significant investment has been carried out under Leader+ for the renovation of five small historic squares.
Dv ^ z t ^chto nám ^stí se nacházejí p _BAR_ímo v centru m ^ste wka Fabbriche a zbývající t _BAR_i v sousedních horských vesni wkách.
Two of these are located in the town cen-tre of Fabbriche and the remaining three in neigh-bouring mountain hamlets.
Celá oblast spadá pod p �sobnost MAS Garfagnana Ambiente e Sviluppo (MAS Garfagnana životní prost _BAR_edí a rozvoj), která sídlí v provincii Lucca.Tato nám ^stí, která se nacházejí p _BAR_ed krásnými historickými budovami, byla v 70. letech 20. století vyasfaltována a následn ^ používána jako parkoviš-t ^.
The area comes under the influence of the LAG Garfagnana Environment and Development, which is situated in the Lucca Province.These squares, which were built in front of fine historic buildings, were asphalted over in the 1970s, and subsequently used to provide park- ing spaces for the local inhabitants. This was done ing spaces for the local inhabitants.
Bylo to provedeno bez velkých ohled � k životní- mu prost _BAR_edí nebo k zachování obecního d ^dictví.
This was done without much consideration for the environment without much consideration for the environment or or indeed indeed the the conservation conservation of of the the community’s community’s heritage.
V posledních n ^kolika desetiletích trpí celá oblast vylid uováním vylid uováním a a úpadkem úpadkem a a místní místní obyvatelé obyvatelé za- z a - znamenávají pokles životní úrovn ^ a kvality života.
Over the the last last few few decades, decades, the the whole whole municipality has suffered from depopulation and municipality has suffered from depopulation and urban decay, and local residents have experienced urban decay, and local residents have experienced a decline in their living conditions and quality of a decline in their living conditions and quality of
Obnova t ^chto nám ^stí je sou wástí souhrnného in-
The regeneration of these village squares is life.
Obnova t ^chto nám ^stí je sou wástí souhrnného in- tegrovaného tegrovaného ak wního ak wního plánu, plánu, který který sou wasn ^ sou wasn ^ po- po -
The regeneration of these village squares is part of an part of an overall integrated action plan which at the same time en- overall integrated action plan which at the same time en-
Díky renovaci získávají n ^které vesni Xky v regionu novou tvá _BAR_
Given the variety of places of interest in the region, the
Díky renovaci získávají n ^které vesni Xky v regionu novou tvá _BAR_ zvedne zvedne p _BAR_írodní p _BAR_írodní a a kulturní kulturní d ^dictví d ^dictví a a spole wn ^ spole wn ^ e Sviluppo nyní koordinuje celou _BAR_adu projekt � (p _BAR_ipravo- koordinuje celou
Given the variety of places of interest in the region, the hances hances the the natural natural and and cultural cultural municipal municipal heritage heritage government government and and with with has has it it the the seized seized quality of life for the region’s population.
Realizace kulturního potenciálu
a variety of projects (either planned or in progress).
Hlavní prioritou celého p _BAR_ístupu bylo navrátit n ^kolika stupu bylo navr á tit n
In spite of the problems outlined above, the municipality
, bohatému kulturnímu d ^dictví a místním zdroj �m.
This least due to its rich cultural heritage and local resources.
Region ale také je dostate wn ^ zatraktivnit, aby bylo možno realizo- zatraktivnit, aby bylo mo žno realizo-
It meant not only taking into account their original purpose is a region which is fully encompassed by the Apuan Alps as meeting places, but also making them sufficiently attrac-
Tato iniciativa proto po te n c i ál.
This ini- used by Michelangelo in his sculptures.
Tato iniciativa proto které jsou mj. známé jako místo, kde se t ^ží mramor, z n ^- zahrnovala navrácení p �vodní podoby typickým historic- hož Michelangelo vytvá _BAR_el své sochy.
The park already tiative therefore included the rebuilding of typical historic has a network of well-engineered and long-trodden tour- elements such as paved and planted areas, and the resto- ist trails.
Apuánské Alpy jsou kým prvk �m, jako jsou dlážd ^né a zelené plochy, a obnovu protkány hustou a oblíbenou sítí turistických stezek.
These lead from Fabbriche itself to the edge of th e ration of original architectural features.
dou p _BAR_ímo z m ^ste wka Fabbriche až na samý okraj Apuán- slušenství, které p _BAR_estalo vyhovovat ských Alp a p _BAR_edstavují dnes nám ^stí, bylo také nahrazeno.
Apuan Alps, and now provide the main and most urgent furniture, which no longer suited the style of these rebuil t environmental challenge for squares, was also replaced.
Poté byly zrenovované pro-nejv ^tší potenciál regionu.
Subsequently, the refurbished the area.
Nabízí se skute wn ^ _BAR_ada hmatatelných možností, jak rozvi-story znovu dány do užívání místním obyvatel �m a sou- nout turistický ruch v této oblasti.
Indeed, there are many tangible opportunities for the development of tour- areas were once again made available ism in the area.
Posta wí, když sedním obchod �m a zp _BAR_ístupn ^ny pro širokou paletu pou- _BAR_ekneme, že p _BAR_írodní krása oblasti jde výborn ^ dohromady s historic-žití, nap _BAR_íklad jako místa pro konání kou architekturou st _BAR_edu m ^sta a jeho okolních vesni wek. a jiných kulturních akcí.
Suffice it to say that the area’s natural beau- and neighbouring shops, and for a variety of uses, such as ty combines very well with the historic and architectural venues for exhibitions, fairs and other cultural events.
Ty všechny se mohou stát turistickými atrakcemi, budou-li zavedeny vhodné iniciativy,
heritage of the town centre and its surrounding hamlets.
O �ekávané výsledky integrovaného p �ístupu které se postarají o ochranu a rozvinutí jednotlivých zajímavostí.
Expected outcomes of the integrated approach
Výsledky projektu byly o wekávány s nap ^tím, nebo � nešlo
All of these can become tourist attractions provided that suitable initiatives are in place to protect and develop the
Leader+ a ve spolupráci s MAS systému
In terms of results, the project is of special interest sinc e it different attractions.
Ambiente provád ^ných v rámci
is by no means an ad hoc example of such regeneration
ZLEPŠOVÁNÍ KVALITY ŽIVOTA VE VENKOVSKÝCH OBLASTECH
MAKING BEST USE OF NATURAL AND CULTURAL RESOURCES
EFEKTIVNÍ VYUŽÍVÁNÍ P ZÍRODNÍCH A KULTURNÍCH ZDROJ
IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS within within this this Leader+
„efektivním využíváním využíváním p _BAR_írodních p _BAR_írodních a kulturních zdroj �“ a „zlepšováním kvality života ve ven- a kulturních zdroj �“ a „zlepšováním kvality života ve ven- kovských oblastech“.
‘best use of natural and cultural resources’ and ‘improve- ment of the quality of life in rural areas.’ ment of the quality of life in rural areas.’
Výsledkem strategie MAS je proces obnovy zahrnující
The strategy of the LAG’s plan has resulted in a regen- eration process covering the
Výsledkem strategie MAS je proces obnovy zahrnující území území celého celého regionu regionu a a pamatující pamatující i i na na rozvoj rozvoj místních místních podnikatelských aktivit.
Renovating village squares whole of the local territory and also takes account of the development of local busi- ness activities.
MAS zaujala zajímavý p _BAR_ístup k provád ^ní programu, který je úzce spjat s p _BAR_írodními
The LAG has put into place an interesting
Toskánsko, Lucca jeho výsledky a ú winky jsou zesíleny díky p _BAR_esné a dob _BAR_e
: Toscana, Lucca linked to the natural resources of the region, and has de
Název MAS: MAS Garfagnana Ambiente cílené strategii shromážd ^ní místních zdroj �.
: LAG Garfagnana fined a series of ‘area projects’ which are jointly promoted
250 000 EUR di Vallico sou wástí regionálního pilotního programu pro horskou oblast Media Valle del Serchio. Cílem tohoto pro-
: EUR 250 000 targeted strategy for the pooling of local resources.
61 275 EUR gramu je zabránit dalšímu vylid uování
: EUR 61 275
Další ve _BAR_ejné fondy: a
Other public funds
81 225 EUR zlepšit ur wité stránky života na venkov ^ v této oblasti.
: EUR 81 225
Toho se má do-
Transferring best practice
107 500 EUR sáhnout prost _BAR_ednictvím _BAR_ady koordinovaných krok �, kte- ré mají p _BAR_inést místnímu obyvatelstvu lepší udržitelné eko-
: EUR 107 500
Pokud jde o metodologii a p _BAR_evoditelnost správné pra-
Their ultimate goal is to prevent further depopula-
Castelnuovo di Garfagnana (Lucca) xe, jsou již patrné první výsledky, nebo � podobné iniciativy xe, jsou již patrné první výsledky, nebo � podobné iniciativy
Castelnuovo di Garfagnana (Lucca) tion and improve certain aspects of village life within the tion and improve certain aspects of village life within the
+39 05 83 64 44 49 již byly naplánovány v dalších již byly naplánovány v dalších wty _BAR_ech sousedních lokali- wty _BAR_ech sousedních lokali-
(39-058) 364 44 74 actions which are meant to provide better sustainable eco- actions which are meant to provide better sustainable eco-
+39 05 83 64 44 74 tách a je pravd ^podobné, že v budoucnu budou realizová- tách a je pravd ^podobné, že v budoucnu budou realizová-
: gal@garfagnana.it nomic and social opportunities for the local population.
Hälsinge Låtverkstad (hälsingské sympozium písní a melodií)
Hälsinge Låtverkstad: ‘the Hälsinge workshop for tunes and mel
Hälsinge Låtverkstad (hälsingské sympozium písní a melodií) chrání a rozvíjí hudební folklór regionu
Hälsinge Låtverkstad: ‘the Hälsinge workshop for tunes and mel odies’ safeguards and develops odies’ safeguards and develops a region’s musical folklore
Hälsingské sympozium písní a melodií (ve švédštin ^ „Häl-singe Låtverkstad“) bylo jedním z prvních velkých projek-t �, které realizovala MAS Intryck Hälsingland.
The ‘Hälsinge workshop for tunes and melodies’ (in Swed-ish ‘Hälsinge Låtverkstad’) was one of the first large projects to be carried out by the LAG, Intryck Hälsingland.
Na podzim roku 2001 provedla organizace pro vzd ^lávání a odbornou
Back in the autumn of 2001, the adult education and training or-ganisation ‘Bilda’ undertook a project feasibility study.
Jedna z mnoha p _BAR_ípravu dosp ^lých „Bilda“ studii proveditelnosti projektu.
On One of many rehearsals before the basis of the results, they presented, together with th e performing
Na základ ^ jejích výsledk � p _BAR_edložila spole wn ^ se sdruže- ve _BAR_ejným ním pro lidovou hudbu oblasti Hälsingland plán projektu v y s t o up e n í m a žádost MAS Intryck Hälsingland.
Hälsingland folk music association, a plan and an applica- in public tion to Leader+ Intryck Hälsingland.
Cílem bylo poskytnout mladým lidem, kte _BAR_í se zajímají o hudbu nebo hru na n ^ja-ký hudební nástroj, šanci studovat tradi wní lidovou hudbu, která má v daném regionu velmi silné ko _BAR_eny.
The aim was to give young people interested in music, and/or playing a musi-cal instrument, the chance to be trained in the traditional folk music which has very strong roots in the region.
Švédští lidoví druhého i poznat se s renomovanými profesionálními hu- hudebníci na turné debníky a houslisty. Projekt je m ^l také nau wit po _BAR_ádat hu- po Spojeném dební produkce, hrát na ve _BAR_ejnosti, získat p _BAR_im ^ _BAR_ený hono- k r á l o vs t v í . . .
It was planned to give these young musicians the opportunities to meet and learn from each other, and to meet Swedish folk estab-lished and well-known professional musicians and fiddlers. musicians on tour in The project would also show how to make music demos, the UK…perform in public, demand reasonable fees, and build a network with other musicians.
rá _BAR_ a spolupracovat s jinými hudebníky.
…as well as a little nearer to home ne start of a new musical awareness
Abychom mohli docenit velikost dopadu projektu od jeho zahájení na podzim roku 2002, musíme nejprve pochopit sílu tradice a kultury lidové hudby v Hälsinglandu, oblasti, v níž m ^la lidová hudba odjakživa silné ko _BAR_eny.
To understand the impact of the project since its start in autumn 2002, one needs to appreciate the strong tradition and culture of folk music in Hälsingland: an area in which folk music has always maintained a strong presence.
V sousední oblasti Dalarna se vždy kladl d �raz na tradi wní pojetí a do-držování p �vodních melodií a zp �sob � p _BAR_ednesu, což ved-lo ke vzniku bohatého, ale konzervativního repertoáru li-dové hudby.
In the nearby region of Dalarna, tradition and staying close to the original tunes and performances has always been impor-tant, and this has created a rich but conservative repertoire of folk music.
Dokázala též, že existuje pozadí p �vodní hudby sv �j vlastní osobní styl a identitu.
By contrast, in Hälsingland, there has always
V pr �b ^hu 60. let 20. století došlo k mírnému poklesu zá- nálních um ^lc �, kte _BAR_í se v ^nují lidové hudb ^, by m ^la zá- nálních um ^lc �, kte _BAR_í se v ^nují lidové hudb ^, by m ^la zá- jmu o tradi wní hudbu, ale hnutí „zelená vlna“ (obroda ven- hudbu, ale hnut í „ z e l e n á v l n a
The feasibility feasibility study study carried carried out out been freedom to interpret the folk music in new ways and organisation organisation in in 2001–02
(obroda ven- jem vyu wovat své mladší kolegy a pomáhat jim.
During the inal music always remains in the background.
Bylo jasné, jem vyu wovat své mladší kolegy a pomáhat jim.
During the also proved that there was a demand for folk music, and also proved that there was a demand for folk music, and
Bylo jasné, kova) v pr �b ^hu následujícího desetiletí s sebou p _BAR_ineslo s l e dfiu j í c í ho desetilet í ssebou p
1960s there was a small decline in the interest in tradition-
_BAR_ineslo že projekt m �že p _BAR_isp ^t k hospodá _BAR_skému a spole wenské- op ^tovný nár �st zájmu o lidovou hudbu a tradi wní kulturu jmu o lidovou hudbu a tradi wní kulturu mu rozvoji a zárove u posílit a podpo _BAR_it regionální identitu a následnou obrodu místní hudby a písní.
The project had therefore interest in folk music and traditional culture, thereby creat- interest in folk music and traditional culture, thereby creat- economic and social development, as well as to strength- ing a renaissance for local music and songs.
s tn í hudby a p í s n í .
ing a renaissance for local music and songs.
Hudba pro trh
Playing to the market
Základní školy a ve werní kurzy poskytují odbornou p _BAR_ípra-
Primary schools and evening classes provide training and
V roce 2002, v po wátcích projektu, m ^la MAS Intryck
Primary schools and evening classes provide training and
Místo toho toho se se lidová lidová hudba hudba tradi wn ^ tradi wn ^ p _BAR_edává p _BAR_edává
Instead folk mu- to rock to heavy metal, but not folk music!
P �vodní p _BAR_edstava zahrnovala _BAR_adu víkendových aktiv it, na z generace na generaci, zejména na vesnicích, kde bývalo z generace na generaci, zejména na vesnicích, kde bývalo nichž by se mohli sejít vi wit mladí a hudebníci, b ^žné, že d ^ti hrály od útlého v ^ku na n ^jaký hudební ná- b ^žné, že d ^ti hrály od útlého v ^ku na n ^jaký hudební ná- také si zahrát s n ^kterými ními renomovanými stroj, wasto na housle.
Instead folk mu- number of weekend activities where sic has been traditionally passed down through the gen- sic has been traditionally passed down through the gen- could meet and train together, as well as to practice with erations, and in villages where once it was commonplace some established professional folk musicians.
Vzhledem k tomu, že míst a p _BAR_íleži- lidovými hudebníky. Sou wástí plánu byly seminá _BAR_e a šance tostí k setkávání stále ubývá, ubývá i p _BAR_íležitostí k p _BAR_edává- ní tradi wní hudby a kultury, získat zkušenosti s hudebními produkcemi a hraním p a wkoli poptávka po tradi wní
This includ- for children to play an instrument, often the fiddle, from a ed workshops, and the chance to gain experience of mak- very early age.
živým publikem. Projekt m ^l pokra wovat v závislosti na do-
Since the places and opportunities to meet ing ‘demos’ and performing in front of live audiences.
15 novými mladými hudebníky.
The have steadily declined, so has plan was to continue this project over a four- to five-year the transfer of music and culture, even though there has been a steady increase in period with a further 15 new young musicians each year as the demand for traditional music and fiddlers.
Leader+ Intryck Hälsin upozornila na velký gland po wet
funding allowed. Leader+ Intryck Hälsingland became the
EFEKTIVNÍ VYUŽÍVÁNÍ P ZÍRODNÍCH A KULTURNÍCH ZDROJ se stala hlavním sponzorem, další prost _BAR_edky poskyt la vzd ^-
IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS main contributor with additional funding coming from the Young people from the rural areas Bilda training organisation and other partners.meeting their contemporaries from other European coun- tries, which will provide an opportunity A strong musical interestguage skills and increase self-confidence.
Mladí lidé ze zú wastn ^ných venkovských oblastí budou lávací organizace Bilda a další partne _BAR_i.moci t ^žit ze setkání se svými vrstevníky ských zemí, což jim poskytne možnost zlepšit si jazykové Velký zájem hudebník �dovednosti a zvýšit si sebed �v ^ru. Projekt bude podporo-
With some 40 young musicians wanting to take part in the promote new methods of teaching folk f i r s t y e a r , B i l d a d e c i d e d t o e x p a n d networks that could lead to an even bigger folk musical t h e g r o up f r o m 1 5ijt o
Od po wátku práce v oblasti lidové hudby s ú wastníky z celé Evropy.
24 (the maximum possible).
Po- projektu tak získalo hudební vzd ^lání a navázalo ko ntakty m �že též každé oblasti upozornit na s renomovanými um ^lci již více než 100 mladých hude bní-a tradice.
Consequently, more than 100 network with participants from all over Europe. It is also young musicians have, since the project started, received a way for each area to display its local culture and tradi- both musical training and had t i o n s .
Kulturní síla pro celý region vat a nahrávat hudbu a prodávat svá vystoupení. Vzn iklo též
A cultural force for the whole region continue their involvement in folk music, they have learned how to edit and record music, and also how to market their
Projekt Låtverkstan, který vznikl tém ^ _BAR_ p _BAR_ed wty _BAR_mi lety na n ^kolik partnerství.
The Låtverkstan project, which started almost four years performances. Several networks have since been created.
Renomovaní aktem um ^lci získali kont základ ^ skromné žádosti, do roku 2005 nabyl hudebních se svými mladými kolegy adí novou hudební inspiraci.
ago from a simple request has, in 2005, grown into a musical
Ml rozm ^r �, které dopl uují a obohacují velké wásti kulturního ú wastníci projektu Låtverkstan jsou wasto žádáni o sestavení d ^dictví oblasti Hälsingland.
From the contact with their younger counterparts, the es- force which complements and enriches large parts of Häls- tablished musicians have also acquired some new musical ingland’s cultural heritage.
20 let a díky projektu mají lepší vyhlídky gionu programu Leader+, ale po celém Švédsku.
The youth group from the Låtverkstan project less than 20 years of age, and thanks to the project have a is frequently asked to provide a group of musicians, not better chance to pursue a musical career.
N åkteré hudební vlivy hudební kulturu regionu lidem
The music they just in their Leader+ area, but elsewhere in Sweden.play appeals to a wide audience and they have also learned with Leader+ Some musical influenceshow to transfer the region’s musical
Protože byly výsledky hned v prvním roce tak dobré, mohl žijícím v n ^m i mimo n ^j.
Since the results of the firstculture to the people living there as y e a r w e r e s o g o o d , t h ep r o j e c t was able to develop a special training course for the folk well as outside the area.
být do projektu za _BAR_azen zvláštní kurz zp ^vu lidové hudby, o který je mezi mladými zp ^váky obrovský zájem.
music singers, which has a waiting list of young singers wanting to join.
V této wásti projektu jsou shromaž zovány p ^vecké tradice ven-kovské spole wnosti a prezentovány širšímu publiku.Projekt Låtverkstan a skupina jeho mladých ú wastník � je vysoce cen ^n a dokonce zmi uován v celostátních sd ^lo-vacích prost _BAR_edcích.
In this part of the project, the singing tra-ditions of the rural society are brought together and pre-sented to a wider audience.The Låtverkstan project and its youth group is very much appreciated and even mentioned in the national media.
O vitalitu a energii, kterou tento pro-jekt vyvolává, od po wátku projevují zájem i další skupiny, které nejsou do projektu zapojeny.
Other groups, not involved in the project, have since expressed an interest in being part of the vitality and energy which the project gives.
Proto bylo v rámci pro-jektu Låtverkstan uspo _BAR_ádáno n ^kolik velkých akcí otev _BAR_e-ných ve _BAR_ejnosti, na nichž se ú wastníci mohou nau wit staré písn ^ a tradi wní p ^vecké techniky, zlepšit si svou techniku hry na housle a osvojit si základy hry na klasické nebo tra-di wní skandinávské housle.
Consequently, Låtverkstan has organised several large and open public events where it is possible to learn the old songs, traditional singing techniques, better skills as a fiddler,thebasicstoplaythe f i d d l e , a n d t h e o l d N o r d i c v i o l i n .
P _BAR_ímým výsledkem tohoto projektu je nadnárodní spole w- ný projekt SNAP (Sweden North Pennines And Ploërmel),
A transnational cooperation project, SNAP (Sweden, North
Hälsingland der+ North Pennines (Spojené království) a MAS Pays de
: Hälsingland of this project, and involves Intryck Hälsingland (Sweden), Leader+ North
55 595 založeného na hälsingském
: 55 595 these three areas taking part in a project about traditional
11 993 km² ného tradi wní lidové hudb ^, hudebním sympoziu.
: 11 993 km² folk music, based on the Hälsinge tune workshop.
Výsledkem této spolupráce, která za wala n ^kolika vzá-
The cooperation, which started with a couple of visits,