natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IV. čtvrtá odrážka Komise rovněž zkoumala jednotlivé aspekty zjednodušených postupů během svýchinspekcípředrokem2008,např. elektronická celní prohlášení vroce 2004, uskladněnívcelnímskladuvroce2005 atranzit vroce 2006. Vroce 2009 během svéinspekcestrategiecelníchkontrol zkoumalarovněž kontrolní aspektyzjed-nodušených postupů.
IV. fourth indent The Commission has also examined aspects ofsimplified procedures priorto 2008inthe course ofitsinspections, e.g. Electronic Customs Declarationsin 2004, Customs Warehousingin 2005and Tran-sitin 2006.It hasalso examinedcontrol aspectsofsimplifiedproceduresinits inspection ofthe Customs Control Strat-egyin 2009.
IV. pátá odrážka Komise přezkoumá manuál proauditcel azvážídalšípropracováníspolečných standardůproaudityexpostaotázku standardů projednáve Výboru procelní kodex.
IV. fifth indent The Commission willreviewthe Customs Audit Guideto considerfurther development of common standards for expost auditsand willconsiderinthe Customs Code Committeetheissue ofstandards.
V. první odrážka Komise očekává,žesezavedením povinných auditů se kvalita auditů a dokumentace zlepší.
V. first indent The Commission would expectthat with theintroduction of mandatory auditsthe quality ofauditsand ofthe documentation willimprove.
V. čtvrtá odrážka Právní předpisy EU nestanoví,jak by měly členskéstáty organizovatsvécelníkon-troly v případě zjednodušených postupů.
V. fourth indent EU legislation does not prescribe how Member States should organise their customs control activities for simplified procedures.
Toznamená,žečlenskéstátyjsou odpo-vědnézazavedení účinnéhorámce celní kontrolyvčetně účelnýchauditůex post založenýchnariziku.Běheminspekcí TVZKomiserovněžpozorovalanedo-statky včetnosti a kvalitě auditů ex post u některých členskýchstátů a vyzvalaje, aby přijaly nápravná opatření,asleduje jejichkroky.Iběhempříštíchinspekcí TVZ bude Komise nadále ověřovat aspektycelníkontroly.Řadačlenských státůvsoučasné době provádí přezkum svýchkontrolních postupů,abyjezlep-šilaapřizpůsobilaprostředí,vněmžse stálečastějipoužívajízjednodušené postupy.
This meansthatthe Member States areresponsiblefor puttingin place anefficientcustomscontrolframework, including effective, riskbased, expost audits.Inthecourseofits TORinspec-tionsthe Commission has also observed weaknessesinthefrequency and quality ofsome Member States’ expostaudits andhasaskedthese Member States to takeremedial measures andisfollowing uptheir action. The Commission will continue to verify customs control aspects initsfuture TORinspections.
Komise vydala manuál pro audit celačlenskýmstátůmdoporučilajeho používání.Školenía monitorovánítýka-jící se zjednodušených postupů se zaměří na kontrolnístrategiijejich povolování.
Anumber of Member States are currently reviewing their control procedures,in orderto improve them and adapt them to an environment wheresimplified procedures are beingincreasingly used. The Commission hasissuedthe Customsaudit guideand recommendedthatthe Member States useit.
VII. první odrážka Komise bude přizvažování dalšíhozjed-nodušování celních postupů brát v úvahu zjištění Účetního dvora.
V. third indent In the course ofitsinspectionsthe Commission hasfound excessive use of notification waiver in a number of Member States.
V.třetí odrážka Během svých inspekcí Komise zjistila, že řada členských států nadměrně využívá zproštění oznamovací povinnosti.
VII. first indent The Commission willtakeintoaccount the Court’s findings when considering further simplifications of customs procedures.
Komisevznese otázku nadměrnéhovyu-žívánízproštěníoznamovací povinnosti v místním celním řízení během školení pořádaných v členských státech a v pokynech.
The Commission willraisetheissueof excessiveuseofthe notification waiver underlocalcustomsprocedureinthe training actions organisedinthe Member States andinthe guidelines.
VII. šestá odrážka Komise vyzve členské státy, aby zvyšovaly povědomí hospodářských subjektů ojejichpovinnostechaodpovědnosti.
VII. sixth indent The Commission willinvitethe Member Statestomaketradersmoreawareof their obligations and responsibilities.
Školení v oblasti zjednodušených postupů jsouurčenajakcelnímúředníkům,tak hospodářskýmsubjektům. Některéčlen-skéstátyzahrnuly hospodářskésubjekty mezi účastníkyškolení,jinéstáty pro ně budou pořádatškolenísamostatná.
The training actions on simplified procedures are for both customs officials andtraders.Some Member States have includedt radersinthe audience, others will organiseindividualtrainingactions fortraders.
VII. druhá odrážka Členské státy se v současné době povzbu-zují,abyurychlenězavedlynedávno vyvinutýregulačnírámeca pokyny,ato prostřednictvímškoleníozjednoduše-ných postupech a ojednotném povolení zjednodušenýchpostupů,kteráčlenské státypořádají.Školeníozjednoduše-ných postupechjiž uspořádaly Rakousko, Portugalsko a Irsko a další se letos plánují v Polsku, Švédsku, Slovinsku, Francii a Nizozemsku.
VII. second indent The Member States are currently being encouragedtorapidlyimplementthe recently developedregulatoryframework and guidelines,throughtraining actions on simplified procedures and Single Authorisation for Simplified Procedures (SASP) carried outin Member States. Austria, Por tugal and Ireland have hosted training actions on simplified procedures and others are plannedtotake place during the current year in Poland, Sweden, Slovenia, France andthe Netherlands.
Monitorovánízjednodušenýchpostupů bylo zahrnuto do programu monitorování na rok 2010.
Monitoringactions onsimplified procedures have beenincludedinthe monitoring programmefor 2010.
Útvary Komise připravují spuštěnítěchto monitorovacích akcí.
The Commission services are preparingthestart ofthese monitoring actions.
Stálépřizpůsobovánívyvíjejícímse technickým, hospodářskýma politickým podmínkámvyústilovezměnu prováděcích ustanovení celního kodexu, kteráse začnou používat odroku 2013.
Constant adaptation to evolving technical, economic and politicalconditions resultedin the amendment of the Customs Code Implementing Provisions which will become applicablein 2013.
VII.třetí odrážka Komise přezkoumá manuál proauditcel azvážídalšípropracováníspolečných standardůproaudityexpostaotázku standardů projednáve Výboru procelní kodex.
VII. third indent The Commission willreviewthe Customs Audit Guideto considerfurther development of common standards for expost auditsand willconsiderinthe Customs Code Committeetheissue ofstandards.
Komise má zato, žejejí pokyny pro moni-torovánísprávnéhopoužívánízjedno- dušenýchpostupůakontrol2pomáhají sladit postupy ajsou pravidelně aktuali-zovány(vsoučasnédoběprobíhápráce na páté verzi).
The Commission considersthatits guide-linesfor monitoringthecorrect application of simplified procedures and of controls2 are helpingto harmonise practices and are beingregularly updated(work on thefifth versionis currently ongoing).
VII. čtvrtá odrážka Komise zahájí diskuse s členskými státy ve Výboru pro celní kodex s cílem vytvořit profilyrizik pro TVZ a obchodní politiku Společenství. Během monitorovacích akcí týkajícíchsezjednodušenýchpostupů bude přezkoumána praxe vtéto oblasti.
VII. fourth indent The Commission willbegindiscussions with Member Statesinthe Customs Code Committee with a viewto developingrisk profiles for TOR and Community trade policy.Simplificationpractices willbe reviewed duringthe monitoringactions onsimplified procedures.
26. první odrážka Tento bod bude propracován v příští verzi pokynů.
26. first indent This point will be developedinthe next version ofthe guidelines.
Příloha Vsoučasných pokynůjiž popisuje ukazatele potenciálníhorizika, kteréjetřebazkontrolovat během předběžných auditů,i opatření, kterájetřeba přijmout.
Annex V ofthe current guidelines already describesthe potentialriskindicatorstobechecked duringthepre-auditsaswellasthe actionsto betaken.
Komise dálesleduje,jaké kroky tyto členskéstáty podnikly.
The Commission isfollowing upthe actiontaken bythese Member States.
26. druhá odrážka Právní předpisy nestanoví konkrétní počet kontrol, které mají být provedeny.
26. second indent The legislation does not prescribe aspe-cific number of checksto be carried out.
Nicméněpředpropuštěnímzbožíby měl být proveden minimální početkon-trolzaložených na analýzerizika, včetně prvkunáhody;Komiseběhemsvých inspekcípožádalačlenskéstáty,které takovékontroly neprovádějí,abys nimi začaly.
However,a minimumnumberofchecks based on risk analysis, including a random element, should be made before release and the Commission has, in the course ofitsinspections,requestedthe Member Statesthat do not already carry outsuch checksto doso.
Využívánízproštěníoznamovacípovin-nostivrámci místníhocelníhořízeníje/budetématemškolení či monitorovacích akcí.
Theuseofnotificationwaiversunder thelocalclearance procedureis/will be addressed during the training/monitoring actions.
Bude doporučena komplexnístrate-gie kontrolystandardů.
A comprehensive standard controlstrategy will berecommended.
26.třetí odrážka Odsouhlasování je součástí vnitrostátních systémů.
26. third indent Reconciliation is part of the national systems.
Komise souhlasí stím, že odsou-hlasováníbyse měloprovádětstruktu-rovaněaautomatizovaně,a povzbuzuje členskéstáty, abytakto postupovaly.
The Commission agrees that reconciliationshouldbeprocessedin astructuredandautomated wayandis encouraging the Member States to do so.
Projektováskupina pro zavádění zjednodušených postupů/jednotného povolení zjednodušených postupů pracuje na zlep-šenípokynůatomutoidalšímbodům uvedeným ve zjištění Účetního dvora bude věnována zvláštní pozornost.
The guidelines are beingimproved bythe Project Group ontheimplementation of simplified procedures/SASPandspecial attention will be giventothis and other points mentioned in the Court of Auditors’ findings.
Společný přístupkřízenírizikje možný ivprostředízaloženémnalistinných dokladech. Je však pravda, že automatizovaná analýza rizika je účinnější než analýza manuální.
A common approachtorisk management is also possiblein a paper-based environ-ment.Itis, however,truethat automated risk analysisis more effectivethan man-ualrisk analysis.
Komisesepředpětiletyrozhodla,že vytvoříharmonizovanýprávnírámec prozjednodušenépostupy,čehožbylo dosaženozveřejněnímnařízení(ES) č. 1192/2008 ozměně prováděcích ustanovení celního kodexu.
The Commission opted,five years ago,for developing a harmonisedlegalframework forthesimplified procedures which was achieved with the publication of Regulation (EC) No1192/2008amendingthe Customs Code Implementing Provisions.
Odté doby uspořádala Komise v několika členskýchstátechškolení a monitorovací akce spojené se zjednodušenými postupy /jednotným povolenímzjednodušených postupů.
Since the n the Commission has been developingtrainingandmonitoring actions on simplified procedures/SASPin several Member States.
Běhemškolenísevěnujezvláštní pozor-nostslabým místům uvedeným ve zprávě Účetního dvora.
Duringthetraining actions special atten-tionisbeinggiventothe weakpoints mentioned in the Court of Auditors’ report.
Vposledníchletechzkoumalo aspektytýkajícíseuplatňovánízjedno-dušených postupů běhemsvýchinspekcí elektronickýchcelních prohlášenívroce 2004,uskladněnívcelnímskladuvroce 2005 atranzitu vroce 2006. Přisvéstálé kontrole účtů B rovněž zkoumá aspekty těchtopostupů,pokudjsoupředmětem zkoumaných dokumentů.
Before choosing simplified procedures as aspecificthemeforitsinspectionsin 2008,the Directorate-Generalfor Budget has also examined aspects of the functioning of simplified procedures during its inspections.
Vroce 2009 rovněž zkoumalo kontrolní aspekty zjednodušených postupů během své inspekce strategie celních kontrol.
In recent years it hasexaminedaspectsrelatingtothe operationofsimplifiedproceduresin the course of its inspections of Electronic Customs Declarations in 2004, Customs Warehousingin 2005 and Transit in2006.Initscontinualexaminationof the B-accountsitalsoexaminesaspects oftheseprocedures whentheyarethe subject ofthefiles examined.It has also examinedcontrolaspectsofsimplified proceduresinthe course ofitsinspection ofthe Customs Control Strategyin 2009.
Zjištění Účetního dvorajsou založena na jehostandardu modelukontroly,který odráží osvědčené postupy.
The findings of the Court are based on the Court’s Control - Model Standard whichreflects best practice.
Kromětoho vydala Komise vposledníchtřechletech64formulářů prooznamovánírizik(RIF)orizicích, kterájsou v působnosti celních orgánů,z nichžse 10týkalorizik vsouvislostis TVZ a obchodní politikou.
The Commission facilitates this process via the provision of the electronic Community Risk Management Sys-temto ensurethat appropriateinforma-tion can be shared quickly and effectively betweentheappropriaterisk management centres and customs control points inthe Community.Inthelastthree years Member States have exchanged 6 330 Risk Information Forms (RIFs) on risks under the competence of customs, 844 of which related to TOR.
Belgické orgány informovaly Komisi, že s účinností od1.října2009 bylzaveden novýsystémzpětnévazbyvsouvislosti svýsledkykontrol.
The Belgian authorities have informed the Commissionthat a newfeedback system concerningthe outcome of controls hasbeenputinplace witheffectfrom 1 October 2009.
Komise posoudífun-govánítohotosystémuběhemsvých příštíchinspekcí a potvrdí, že bylyřešeny nedostatky, které Účetní dvůr odhalil.
The Commission will examinethefunctioning ofthis systemin thecourse ofitsfutureinspectionsand willconfirmthatthe weaknessesfound bythe Court have been addressed.
Předpropuštěnímbynicméně mělbýt proveden minimální početkontrolzalo-ženýchnaanalýzerizika,včetněprvku náhody,a Komise běhemsvýchinspekcí požádala členské státy, které neprovádějí dostatečný počet kontrol neboje nepro-vádějíuspokojivýmzpůsobem,abyuči-nily nápravná opatření.
However,a minimumnumberofchecks based on risk analysis, including a random element, should be made before release and the Commission has, in the course ofitsinspections,requestedthe Member Statesthat do not already carry outsufficientchecks, or do not dosoin asatisfactory manner,totakeremedial action.
V průběhusvých inspekcí Komise členskéstáty upozornila nanutnostprovádětdostatečnýpočet dokumentačníchkontrolasleduje,jaká opatření na zlepšenítěchto kontrol člen-skéstáty přijaly.
The Commissionhas,inthecourseofits inspections,drawntheattentionofthe Member Statestothe needforsufficient documentary controls andisfollowing up the measurestaken bythe Member States toimprovethese controls.
Upozornilaje,žetentoprostředekje možnovyužívatpouzejakovýjimečné opatření,avyzvalaje,abysvépostupy náležitě změnily.
48.The Commissionfoundsimilarsituations duringitsinspectionsandiscontinuing tofollow upthisissue withthe Member States concerned.
Automatizacezjednodušenýchpostupů tento proces usnadní.
The automation of simplified procedures willfacilitatethis process.
Odsouhlasovánízjednodušenýchope-racís doplňkovým prohlášenímje důle-žitýmtématem školení o zjednodušených postupech a budou sejím zabývati monitorovací akce počínaje zářím 2010.
Thereconciliation ofthe simplifiedtrans-actions withthesupplementarydeclar-ationis arelevantissue duringthetrain-ing actions onsimplified procedures and will be addressed duringthe monitoring actionsstartingin September 2010.
Požadavek provádět automatizovanou analýzu rizika ucelníchkontrol nabyl účinku od 26.prosince2007,kdyvstoupilavplat-nost nařízení(ES)č.
Therequirementto carry out auto-matedrisk analysisforcustomscontrols cameinto effectfrom 26 December 2007 with the entry into force of Regulation (EC) No 648/2005 and Regulation(EC) No 1875/2006.
Požadavek automatizace zjednodušených postupů nabude účinkuažod1.ledna2011.Kombinace těchtofaktorůvysvětluje, pročautoma-tizované profilyrizika prozjednodušené postupy nebylyzavedenyvevšechčlen-skýchstátech,které nicméněktomucíli směřují. Během svých inspekcí Komise podporovalavnitrostátníorgányvtěch členskýchstátech, které dosud používají listinnédoklady,vurychleníautomati-zace zjednodušených postupů.
Thecombin-ation ofthesefactors explains why not all the Member States haveautomatedrisk profiles in place for simplified procedures but they are workingtowardsthis goal.Inthe course ofitsinspectionsthe Commission has encouragedthe national authoritiestospeeduptheautomation ofsimplifiedproceduresinthose Member States where paper-based systems arestillin use.
V mnoha členských státech secelníkontrolya postupy nacházejíve stavutransformace,jelikožvnitrostátní orgány zdokonalují svou strategii a znovu promýšlejí své kontroly, aby splnily úkoly, které před něstaví nové postupy a požadavky modernizovaného celního kodexu.
Thecustoms controlsandproceduresinalotofthe Member States arein a state oftransition asthenationalauthoritiesarerefining their strategy and rethinking their controls to meetthe challenges posed bythe new procedures andrequirements ofthe Modernised Customs Code.
Běhemškolenísezdůrazňujenutnost běžného používání manuálu.
The next version of the guidelines on simplified procedures/SASP willrecommend explicitlythe use ofthe ‘Customs Audit Guide’.
V příští verzi pokynů pro zjednodušené postupy/jed-notné povolení zjednodušených postupů budepoužívání manuáluproauditcel výslovnědoporučeno.Vroce2008byl vypracován zvláštní nástroj pro e-learning voblastizjednodušenýchpostupů/ jednotnéhopovolenízjednodušených postupů, kterýsezačal používat vlednu 2009 a vjehožrámcije strategie kontroly důležitou otázkou.
Aspecialsimpli-fied procedures/SASP e-learningtool was developedin 2008 and released in January 2009, wherethe controlstrategyis a relevant issue.
Tento nástrojje k dispozici v 5jazykových verzích a 10 dalších jazykovýchverzísevyvíjívespolupráci s dotčenými členskýmistáty.
It is available in five language versions andtenfurtherlanguage versionsarebeingdevelopedtogether with Member States concerned.
Řada členských států v současné době provádí pře-zkumsvýchkontrolních postupů,abyje zlepšila a přizpůsobila prostředí, v němž sestálečastějipoužívajízjednodušené postupy.
The Commission will continuetoverifyaspectsofcustoms controlinitsfuture TORinspections.A numberof Member States are currently reviewingtheircontrolprocedures,in ordertoimprovethem and adaptthemto an environment wheresimplified procedures areincreasingly used.
Navíc příští přezkum pokynů pro zjednodušené postupy/jednotné povolení zjednodušených postupůaškolicía monito-rovacíakcetýkajícísezjednodušených postupůsebudoukomplexnězabývat potřeboustrategiekontroly,kterásta-noví veškerárizika ajasně doporučí kroky kzajištěnídodržovánípředpisůajejich četnost.
Furthermore,thenextrevisionofthe simplified procedures/SASP guidelines, as wellasthetrainingand monitoring actionsonsimplifiedprocedureswill address,inacomprehensiveway,the needfor a control strategy where allrisks areidentified and compliance actions as well as their frequency clearly recommended.
Běhemsvýchinspekcítýkajícíchsezjed-nodušených postupůvroce 2008astra-tegie celních kontrol vroce 2009 Komise prozkoumalačetnost kontrol po propuštění zboží a přisvých příštíchinspekcích budei nadále zkoumat četnost auditů po propuštěnízboží.Komiserovněžzjistila přisvýchinspekcích v posledníchletech, žeaudityexpostsev mnohačlenských státech neprováděly dostatečně často.
The Commission has examined the frequency of post-clearance controlsinthe course ofitsinspection on simplified pro-ceduresin 2008 and onthe Customs Control Strategyin 2009 and will continueto examinethefrequency of post-clearance auditsinthecourse ofitsfutureinspec-tions. The Commission also found in its inspectionsinrecentyearsthatex-post audits were notfrequent enoughin many Member States.
Ty členskéstáty, kdetoto zjistila, požádala, abyčetnostauditůzvýšily.Cosetýče Spojeného království, Komise zaznamenala určitá zlepšení u auditu hospodářských subjektů využívajících zjednodušené postupy pozahájení vnitrostátního projektuzjednodušenýchpostupůpro proclívánízboží(Customs Freight Simpli-fied Procedures).
Whereitfoundthisit requestedtherelevant Member Statesto increasethefrequencyoftheseaudits. Asregardsthe UK, the Commission has noticedsomeimprovementintheaudit oftradersusingsimplifiedprocedures sincethe commencement ofthe national project on Customs Freight Simplified Procedures.
Komiseletoszahájídiskusisčlenskými státyve Výboruprocelníkodexscílem vytvořit příslušné profilyrizika.
The Commission willstartadiscussion withthe Member States in the Customs Code Committeethis year with a viewto developingrelevantrisk profiles.
Komise sleduje kroky dotčených členských států ve všech případech uvedených Účetním dvorem.
The Commission is following up the actionofthe Member States concerned in all the cases observed by the Court.
Finanční dopad z hlediska případnýchztrát utěchto pří-padůlzestanovitaž poskončenítohoto sledování.
Thefinancialimpactinterms of possible losses ofthesecasescan be determined onlyafterthisfollow-uphas beencom-pleted.
Irské orgányzískalyzpětčástkutradičních vlastních zdrojů a začaly pečlivě sledovat dostupnostdotčenýchdokumentů,aby zabránilyopakovánítohotoproblému.
The Commission willexaminethecases identified bythe Courtin orderto determine whethertherelevant Member States maybeheldfinanciallyresponsiblefor thelossesincurred.
Komiseirské orgány požádala, aby vypra-covalyakčníplánnápravnýchopatření k odstranění nedostatků, které Účetní dvůrzjistil,airskéorgánydodalykopii uvedenéhoplánu.Komisetentoakční plán monitoruje.
The definitiveloss of dutycannot be ascertained bythe Com-missionatthisstageandthe Member States’ financialresponsibility cannot be determined beforethefollow-up of each individual case has been completed.
Útvary Komise posoudí případy, kdy nebylapředloženapožadovanácelní dokumentace,abyzjistily,jakékroky členskéstáty podnikly.
The Commission services will examine the cases wheretherequested documentation has not beensuppliedtosee what actionthe Member States havetaken.
Spojenékrálovstvíbudepožádáno,aby zavedlo opatření, která zajistí, želicence budouzapsányvokamžikupropuštění zboží.
The Commissionrequestedthe Irishauthoritiestodrawupanaction plan of the remedial measures to be taken to addressthe deficienciesfound bythe Court and the Irish authorities supplied acopy ofthat plan.
Nová pravidla pro zjednodušené postupy blíže určila, jaké kroky je třeba podniknout v případě nedodržení předpisů (pozastavenípovolenínebojehoode-bránív případězávažného nebo opakovaného porušení předpisů).
Thenewrulesonsimplifiedprocedures havespecifiedtheactionto betakenin cases of noncompliance(suspension of the authorisation orrevocationin case of serious andrepeatedinfringements).
Dotčenéčlenskéstáty budou požádány, abyzajistily,želicencebudouzapsány v okamžiku propuštění zboží.
The Member States concerned will be requestedto ensurethatthelicences are written down atthetime ofrelease.
Komisebudepožadovat,abyčlenské státy zavedly nápravná opatření.
The Commission willrequestthe Member States to put remedial measuresin place.
Členskéstátyjsou odpovědnézastano-vení a zavedení kontrolníhorámce, který odpovídajícím způsobem zabezpečí vybí-ránítradičních vlastních zdrojů. Musí přitom navrhnout, nazákladě analýzyrizik, dostatečněkvalitníkontrolya provádět je dostatečně často, aby zajistily ochranu tradičních vlastních zdrojů.
It is the responsibility of the Member Statesto establish andimplement a con-trolframework whichadequatelysafe-guardsthe collection of Traditional Own Resources.In doingsothey must, onthe basis ofriskanalysis, devisecontrols of sufficientqualityandimplementthem withsufficientfrequencytoensurethat Traditional Own Resources are protected.
Při provádění kontrol by členské státy měly vzít v úvahu předepsané obdobítřílet. Běhemsvých inspekcí Komise tyto kontroly zkoumá, a pokudzjistí nedostatky, doporučí, aby členskéstátypřijalyvhodnáopatření k jejich řešení.
Intheimplementation ofthe controlsthe Member States should take account of the prescriptionperiodofthreeyears.The Commission in the course of its inspections examinesthese controls and where itfindsshortcomingsitrecommends thatthe Member Statestake appropriate measuresto addressthese shortcomings.
Komise provede následnou kontrolu zjištění Účetního dvora v příslušných členských státech a potvrdí, že byla přijata nápravná opatření.
The Commission willfollow upthefind-ings ofthe Court withtherelevant Member States and confirm that satisfactory remedial measures aretaken.