natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— — — podporuje legální přistěhovalectví s cílem zvýšit svou konkurenceschopnost a řešit problematiku stárnutí populace, omezuje nedovolené přistěhovalectví, posiluje dialog a spolupráci s třetími zeměmi a používá společná evropská pravidla pro azyl.
— strengthens dialogue and cooperation with third countries, and applies common European asylum rules.
Zajistit vysokou úroveň ochrany a podpory práv a základních práv občanů v celé EU, včetně práv dětí, přispívat k jejich prosazování ve všech oblastech činnosti EU a docílit vysokou úroveň ochrany osobních údajů.
Ensure a high level of protection and promotion of the rights of citizens and of fundamental rights across the EU, including the rights of the child, contribute to upholding them in all areas of EU activity, and establish a high level of protection of personal data.
Zajistit prevenci a boj proti terorismu a trestné činnosti, a tím zvýšit bezpečnost občanů.
Prevent and combat terrorism and crime, leading to a high level of safety for citizens.
Vytvořit prostor práva, ve kterém mají občané dobrý přístup ke spravedlnosti a ve kterém jsou občanskoprávní a trestněprávní řízení vedena účinným způsobem bez ohledu na rozdíly mezi právními systémy jednotlivých zemí.
Establish an area of justice in which citizens have good access to justice and civil and criminal proceedings are conducted efficiently irre­spective of differences between national legal systems.
Zvýšit schopnost EU omezit a snížit poptávku po drogách a jejich nabídku, snížit škody v sociální oblasti a škody na zdraví způsobené užíváním nedovolených omamných látek a obchodováním s nimi a posílit mezinárodní spolupráci v této oblasti.
Enhance the EU’s capacity to prevent and limit the demand and the supply of drugs, reduce the social harm and health damage caused by the use of and trade in illicit drugs, and strengthen international cooperation.
Podporovat hodnoty, na nichž je založena oblast svobody, bezpečnosti a práva ve vztahu k třetím zemím s cílem přispět k úspěšnému vy­tváření vnitřního prostoru svobody, bezpečnosti a práva a prosazovat cíle vymezené pro vnější vztahy EU.
Promote the values underpinning the area of freedom, security and justice in relations with third countries to contribute to the successful building of the internal area of freedom, security and justice and advance the European Union’s external relations objectives.
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF AREA OF FREEDOM, SECU­RITY AND JUSTICE POLICY AREA
SOLIDARITA – VNĚJŠÍ HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOLNÝ PO­HYB OSOB
SOLIDARITY — EXTERNAL BOR­DERS, VISA POLICY AND FREE MOVEMENT OF PEOPLE
MIGRAČNÍ TOKY – SPOLEČNÁ IMIGRAČNÍ A AZYLOVÁ POLITI­KA
MIGRATION FLOWS — COM­MON IMMIGRATION AND ASY­LUM POLICIES
BEZPEČNOST A OCHRANA SVO­BOD
SECURITY AND SAFEGUARDING LIBERTIES
SPRAVEDLNOST V TRESTNÍCH A OBČANSKÝCH ZÁLEŽITO­STECH
JUSTICE IN CRIMINAL AND CIVIL MATTERS
POLITICKÁ STRATEGIE A KOOR­DINACE
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION
KAPITOLA 18 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA“
CHAPTER 18 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky Prostor svobody, bezpeč­nosti a práva
Expenditure related to staff in active employment of Area of freedom, security and justice policy area
Článek 18 01 01 — Dílčí součet
Article 18 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Area of freedom, security and justice policy area
Článek 18 01 02 — Dílčí součet
Article 18 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Prostor svobody, bezpečnosti a práva
Expenditure related to equipment, furniture and services of Area of freedom, security and justice policy area
Článek 18 01 03 — Dílčí součet
Article 18 01 03 — Subtotal
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Prostor svobody, bezpečnosti a práva
Support expenditure for operations of Area of freedom, security and justice policy area
Mimořádná opatření pro případ hromadného přílivu uprchlíků – Výdaje na správu a řízení
Emergency measures in the event of mass influxes of refugees — Expenditure on administrative management
Evropský fond pro začlenění státních příslušníků třetích zemí – Výdaje na správu a řízení
European Fund for the Integration of Third-country nationals — Expenditure on administrative management
) Prostředky ve výši 711 846 EUR
) An appropriation of EUR 711 846
Prostředky ve výši 711 846 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 711 846 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 18 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA“ (pokračování)
CHAPTER 18 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA (cont’d)
Evropský fond pro navracení stát­ních příslušníků třetích zemí do země původu – Výdaje na správu a řízení
European Return Fund — Expen­diture on administrative manage­ment
Základní práva a občanství – Vý­daje na správu a řízení
Fundamental rights and citizen­ship — Expenditure on adminis­trative management
Opatření v oblasti boje proti násilí (Daphne) – Výdaje na sprá­vu a řízení
Measures for combating violence (Daphne) — Expenditure on administrative management
Trestní soudnictví – Výdaje na správu a řízení
Criminal justice — Expenditure on administrative management
Občanská spravedlnost – Výdaje na správu a řízení
Civil justice — Expenditure on administrative management
Prevence, připravenost a zvládání následků terorismu – Výdaje na správu a řízení
Prevention, preparedness and consequences management of terrorism — Expenditure on administrative management
Prevence trestné činnosti a boj proti ní – Výdaje na správu a ří­zení
Prevention of and fight against crime — Expenditure on adminis­trative management
Článek 18 01 04 — Dílčí součet
Article 18 01 04 — Subtotal
Kapitola 18 01 — Celkem
Chapter 18 01 — Total
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Prostor svobody, bezpečnosti a práva“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Area of freedom, security and justice’ policy area
)Prostředky ve výši 711 846 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 711 846 is entered in Article 40 01 40.
Oblast politiky vnějších vztahů posiluje politiku vnějších vztahů Evropské unie prostřednictvím spolupráce, rozvojové pomoci, prevence konf­liktů a pomocí programů a projektů na ochranu lidských práv.
The policy area External Relations seeks to support the objectives of the EU external policy by means of cooperation, development aid, conflict prevention and human rights programmes and projects.
Tyto cíle zahrnují kromě rozvojové spolupráce také posilování totožnosti Evrop­ské unie na mezinárodní úrovni, a to především prováděním společné zahraniční a bezpečnostní politiky.
These objectives include, alongside development cooperation, promotion of the EU’s iden­tity on the international stage, notably through implementation of the common foreign and security policy.
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF EXTERNAL RELATIONS POLICY AREA
MNOHOSTRANNÉ VZTAHY, SPOLUPRÁCE S TŘETÍMI ZEMĚMI V OBLASTI MIGRACE A AZYLU A OBECNÉ ZÁLEŽITOSTI VNĚJ­ŠÍCH VZTAHŮ
MULTILATERAL RELATIONS, COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREAS OF MIGRATION AND ASYLUM, AND GENERAL EXTERNAL RELATIONS MATTERS
SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZ­PEČNOSTNÍ POLITIKA
COMMON FOREIGN AND SECU­RITY POLICY
EVROPSKÝ NÁSTROJ PRO DEMO­KRACII A LIDSKÁ PRÁVA (EIDHR)
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS (EIDHR)
VZTAHY A SPOLUPRÁCE S PRŮ­MYSLOVĚ VYSPĚLÝMI NEČLEN­SKÝMI STÁTY
RELATIONS AND COOPERATION WITH INDUSTRIALISED NON-MEMBER COUNTRIES
REAGOVÁNÍ NA KRIZE A GLO­BÁLNÍ HROZBY PRO BEZPEČ­NOST
CRISIS RESPONSE AND GLOBAL THREATS TO SECURITY
EVROPSKÁ POLITIKA SOUSED­STVÍ A VZTAHY S RUSKEM
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY AND RELATIONS WITH RUSSIA
VZTAHY S LATINSKOU AMERI­KOU
RELATIONS WITH LATIN AMERICA
VZTAHY S ASIÍ, STŘEDNÍ ASIÍ A STŘEDNÍM VÝCHODEM (IRÁK, IRÁN, JEMEN)
RELATIONS WITH ASIA, CEN­TRAL ASIA AND MIDDLE EAST (IRAQ, IRAN, YEMEN)
POLITICKÁ STRATEGIE A KOOR­DINACE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR EXTERNAL RELA­TIONS POLICY AREA
KAPITOLA 19 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“
CHAPTER 19 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF EXTERNAL RELA­TIONS POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky vnější vztahy
Expenditure related to staff in active employment of External relations policy area
Výdaje vztahující se k zaměstnan­cům v činné službě generálního ředitelství pro vnější vztahy
Expenditure related to staff in active employment of External relations Directorates-General
Výdaje vztahující se k zaměstnan­cům v činné službě v delegacích pro vnější vztahy Komise Evrop­ských společenství
Expenditure related to staff in active employment of External relations delegations of the Com­mission of the European Commu­nities
Výdaje na podporu vnějších vztahů – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of External relations policy area
Externí pracovníci generálního ředitelství pro vnější vztahy
External staff of External relations Directorates-General
Externí zaměstnanci delegací pro vnější vztahy Komise Evropských společenství
External staff of External relations delegations of the Commission of the European Communities
Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro vnější vztahy
Other management expenditure of External relations Directorates-General
Ostatní výdaje na řízení delegací pro vnější vztahy Komise Evropských společenství
Other management expenditure of External relations delegations of the Commission of the European Communities
) Prostředky ve výši 1 335 057 EUR
) An appropriation of EUR 1 335 057
Prostředky ve výši 1 335 057 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 335 057 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 19 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“ (pokračování)
CHAPTER 19 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA (cont’d)
Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby, budovy a sou­visející výdaje v oblasti politiky vnější vztahy
Expenditure related to equip­ment, furniture and services, buildings and related expendi­ture of External relations policy area
Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby generálních ředi­telství pro vnější vztahy
Expenditure related to equipment, furniture and services of External relations Directorates-General
Budovy a související výdaje dele­gací pro vnější vztahy Komise Evropských společenství
Buildings and related expenditure of External relations delegations of the Commission of the Euro­pean Communities
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky vnější vztahy
Support expenditure for operations of External relations policy area
Nástroj rozvojové spolupráce – Výdaje na správu a řízení
Development Cooperation Instrument (DCI) — Expenditure on administrative management
Nástroj pro průmyslově vyspělé země (ICI) – Výdaje na správu a řízení
Industrialised Countries Instrument (ICI) — Expenditure on administrative management
Výdaje na správní podporu v oblasti politiky vnější vztahy
Administrative support expenditure for External Relations policy area
Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Dotace na programy vnějších vztahů
Education, Audiovisual and Cul­ture Executive Agency — Subsidy for External Relations pro­grammes
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „vnější vztahy“
Expenditure related to staff in active employment of ‘External relations’ policy area
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě generálního ředitelství pro vnější vztahy
Expenditure related to staff in active employment of ‘External relations’ Directorates-General
)Prostředky ve výši 1 335 057 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 1 335 057 is entered in Article 40 01 40.
Na řízení reakcí na krize bude přiděleno více zaměstnanců ES, aby se vytvořila dostatečná kapacita, která umožní uskutečňo­vání návrhů řešení krizí předložených organizacemi občanské společnosti.
More EC personnel will be assigned to crisis response management in view to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
) Prostředky ve výši 2 563 000 EUR
) An appropriation of EUR 2 563 000
Prostředky ve výši 2 563 000 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 2 563 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
Celkové cíle zachovat systém mnohostranného obchodu coby ústřední fórum pro stanovení pravidel a vyjednávání o celosvětovém obchodním pořádku a pod­porovat integraci všech zemí do světového hospodářství, zlepšovat konkurenceschopnost Evropské unie na světových trzích vytvářením pracovních míst a podporou růstu prostřednictvím moderní ob­chodní politiky, která přinese užitek provozovatelům, pracovníkům a spotřebitelům v celé Evropské unii a přispěje k Lisabonské strategii, podporovat udržitelný rozvoj v hospodářské a sociální oblasti a v oblasti životního prostředí v rozvojových zemích s hlavním cílem vymýcení chudoby.
Increase European Union competitiveness in global markets, generating jobs and growth with a modernised trade policy benefiting European Union operators, workers, consumers and contributing to the Lisbon strategy.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI PO­LITIKY OBCHOD
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF TRADE POLICY AREA
KAPITOLA 20 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „OBCHOD“
CHAPTER 20 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TRADE’ POLICY AREA
Správní výdaje v oblasti politiky Obchod
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF TRADE POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky Obchod
Expenditure related to staff in active employment of Trade policy area
Výdaje vztahující se k zaměstnan­cům v činné službě v generálním ředitelství pro obchod
Expenditure related to staff in active employment of Trade Directorate-General
Výdaje vztahující se k zaměstnan­cům v činné službě v obchodních delegacích Komise Evropských společenství
Expenditure related to staff in active employment of Trade del­egations of the Commission of the European Communities
Článek 20 01 01 — Dílčí součet
Article 20 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky Obchod: externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Trade policy area
Externí pracovníci generálního ředitelství pro obchod
External staff of Trade Directorate-General
Externí zaměstnanci obchodních delegací Komise Evropských společenství
External staff of Trade delegations of the Commission of the European Communities
Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro obchod
Other management expenditure of Trade Directorate-General
Ostatní výdaje na řízení obchodních delegací Komise Evropských společenství
Other management expenditure of Trade delegations of the Commission of the European Communities
Článek 20 01 02 — Dílčí součet
Article 20 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby, budovy a související výdaje v oblasti politiky Obchod
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of Trade policy area
Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby v generálním ředitelství pro obchod
Expenditure related to equipment, furniture and services of Trade Directorate-General
) Prostředky ve výši 664 759 EUR
) An appropriation of EUR 664 759
Prostředky ve výši 664 759 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 664 759 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 2001 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „OBCHOD“ (pokračování)
CHAPTER 2001 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TRADE’ POLICY AREA (cont’d)
Budovy a související výdaje v ob­chodních delegacích Komise Ev­ropských společenství
Buildings and related expenditure of Trade delegations of the Com­mission of the European Commu­nities
Článek 20 01 03 — Dílčí součet
Article 20 01 03 — Subtotal
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Obchod
Support expenditure for operations of Trade policy area
Zahraničně-obchodní vztahy, včetně přístupu na trhy nečlenských zemí – Výdaje na správu a řízení
External trade relations, including access to the markets of non-Community countries — Expenditure on administrative management
Článek 20 01 04 — Dílčí součet
Article 20 01 04 — Subtotal
Kapitola 20 01 — Celkem
Chapter 20 01 — Total
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Obchod“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Trade’ policy area
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro obchod
Expenditure related to staff in active employment of ‘Trade’ Directorate-General
)Prostředky ve výši 664 759 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 664 759 is entered in Article 40 01 40.
Rozvojová spolupráce spadající pod tento okruh je zaměřena na snižování chudoby a na dosahování rozvojových cílů tisíciletí, v souladu s cíli udržitelného rozvoje a postupné integrace rozvojových zemí do světového hospodářství:
Development cooperation under this heading is centred on the objective of poverty reduction and achieving the millennium development goals (MDGs) consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of developing countries into the world economy:
— podporovat demokracii a právní stát, dodržování lidských práv a základních svobod,
— promote democracy and the rule of law, and the respect for human rights and fundamental freedoms,
— napomáhat míru a stabilitě a předcházet konfliktům.
— contribute to peace and stability, and to conflict prevention.
V tomto směru bude Evropské společenství nadále upevňovat svoji pozici špičkového střediska EU, které se zaměřuje na rozvojovou politiku, a po­silovat vliv Evropské unie na mezinárodní rozvojovou agendu.
In this context the European Community will continue to develop its role as a centre of excellence for European Union thinking on development policies and to strengthen the European Union’s impact on the international development agenda.
Evropské společenství bude nadále pracovat na plné realizaci mezinárodního pro­gramu zaměřeného na účinnost pomoci, a to především rozdělením úkolů a zlepšenou koordinací s členskými státy i mezinárodními dárci.
The EC will also continue to work towards the full implementation of the international aid effectiveness agenda, in particular through enhanced coordination with Member States and with inter­national donors, and through division of labour.
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF DEVELOPMENT AND RELA­TIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
NESTÁTNÍ SUBJEKTY V OBLASTI ROZVOJE
NON-STATE ACTORS IN DEVEL­OPMENT
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A UDRŽI­TELNÉ HOSPODAŘENÍ S PŘÍROD­NÍMI ZDROJI, VČETNĚ ENERGIE
ENVIRONMENT AND SUSTAIN­ABLE MANAGEMENT OF NATU­RAL RESOURCES, INCLUDING ENERGY
LIDSKÝ A SOCIÁLNÍ ROZVOJ
HUMAN AND SOCIAL DEVELOP­MENT
DALŠÍ OPATŘENÍ V OBLASTI ROZVOJOVÉ SPOLUPRÁCE A PROGRAMY AD HOC
DEVELOPMENT COOPERATION ACTIONS AND AD HOC PRO­GRAMMES
POLITICKÁ STRATEGIE A KOOR­DINACE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
KAPITOLA 21 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY“
CHAPTER 21 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚ­MITO STÁTY
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment and relations with ACP States policy area
Výdaje související se zaměstnanci v činné službě v generálních ředi­telstvích pro rozvoj
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment Directorates-General
Výdaje vztahující se k zaměstnan­cům v činné službě v rozvojových delegacích Komise Evropských společenství
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment delegations of the Commis­sion of the European Communities
Článek 21 01 01 — Dílčí součet
Article 21 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Development and relations with ACP States policy area
Externí pracovníci generálních ředitelství pro rozvoj
External staff of Development Directorates-General
Externí pracovníci rozvojových delegací Komise Evropských společenství
External staff of Development delegations of the Commission of the European Communities
Ostatní výdaje na řízení generálních ředitelství pro rozvoj
Other management expenditure of Development Directorates-General
Ostatní výdaje na řízení rozvojových delegací Komise Evropských společenství
Other management expenditure of Development delegations of the Commission of the European Communities
Článek 21 01 02 — Dílčí součet
Article 21 01 02 — Subtotal
) Prostředky ve výši 812 945 EUR
) An appropriation of EUR 812 945
Prostředky ve výši 812 945 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 812 945 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 21 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY“ (pokračování)
CHAPTER 21 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA (cont’d)
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku, službám a budovám a související výdaje v oblasti po­litiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy
Expenditure related to equip­ment, furniture and services, buildings and related expendi­ture of Development and rela­tions with ACP States policy area
Výdaje vztahující se k zařízení, nábytku a službám generálního ředitelství pro rozvoj
Expenditure related to equipment, furniture and services of Develop­ment Directorate-General
Budovy a související výdaje v roz­vojových delegacích Komise Ev­ropských společenství
Buildings and related expenditure of Development delegations of the Commission of the European Communities
Článek 21 01 03 — Dílčí součet
Article 21 01 03 — Subtotal
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy
Support expenditure for operations of Development and relations with ACP States policy area
Nástroj pro rozvojovou spolupráci – Výdaje na správu a řízení
Development Cooperation Instrument (DCI) — Expenditure on administrative management
Koordinace a zvyšování povědomí o rozvojové problematice – Výdaje na správu a řízení
Coordination and promotion of awareness on development issues — Expenditure on administrative management
Nástroj rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích – Výdaje na správu a řízení
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries — Expenditure on administrative management
Příspěvek ERF na společné administrativní podpůrné výdaje
EDF contribution to common administrative support expenditure
Výdaje na administrativní podporu pro oblast politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy
Administrative support expenditures for Development and relations with ACP States policy area
Článek 21 01 04 — Dílčí součet
Article 21 01 04 — Subtotal
Kapitola 21 01 — Celkem
Chapter 21 01 — Total