natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hlavním přínosem vrcholné schůzky bylo zahájení jednání o dohodě o přidružení se Střední Amerikou a rozhodnutí zahájit v roce 2006 proces směřující k jednání o dohodě o přidružení s Andským společenstvím národů;
New Independent States (Caucasus, Tajikistan)Middle East North Africa Asia Latin America Thematic funding and grants Technical assistance (experts and imprests)Dipecho — Operational support and disaster prevention Other expenses (audits, evaluations, information and communication, etc.)
Evropský hospodářský a sociální výbor vydal dne 5. července stanovisko ke vztahům mezi Evropskou unií a Andským společenstvím národů(1).
The Commission supports disaster preparedness interventions in several regions of the world.
Domnívá se, že Evropská komise a generální sekretariát Andského společenství národů by měly ve spolupráci s Evropským hospodářským a sociálním výborem a andskými poradními výbory podporovat pravidelné fórum občanské společnosti, na kterém by sociální organizace a sdružení obou regionů mohly vyjádřit svůj názor na tyto vztahy.
In 2006 it supported interventions in the context of the Dipecho programmes in the Caribbean, Latin America, central Asia, south-east Asia and south Asia. Specific interventions, such as the drought preparedness decision for the Horn of Africa, were launched in 2006.
Projekty a programy, které byly schváleny v roce 2006 v oblasti spolupráce s Latinskou Amerikou se týkaly zejména posilování sociální soudržnosti a regionální integrace, jakož i institucionálních kapacit a hospodářské spolupráce. Finanční závazky na tyto účely dosáhly celkové výše 330 milionů EUR.
The Commission aims at integrating and mainstreaming disaster preparedness in its relief interventions when and where appropriate, and continues to work with other Commission departments and relevant stakeholders for integration of disaster risk reduction in sustainable development interventions.
Obecné odkazy a jiné užitečné internetové adresy
Evaluation of the Humanitarian Aid DG (ECHO)
Generální ředitelství pro vnější vztahy:http://ec.europa.eu/comm/external_relations/index.htm
Although it has already been thoroughly evaluated twice during its existence, the Humanitarian Aid DG (ECHO) was evaluated for a third time in 2006 (covering 2000–05).
Úřad pro spolupráci Europe Aid:http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm
The entire life of ECHO has now been evaluated as far back as its foundation in 1992–93.
Rozvojová spolupráce a generální ředitelství pro rozvoj:http://ec.europa.eu/development/index_en.htm
While there are many points for re ection contained in the report, it is already clear that among the priorities will be the qualitative strengthening of operational and coordination capacity of the humanitarian services of the Commission (1).
Rozvojové cíle tisíciletí (RCT):http://www.un.org/millenniumgoals/
Financial framework and management of cooperation with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and overseas countries and territories (OCT)
Generální ředitelství pro humanitární pomoc (ECHO):http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
At its meeting in Port Moresby (Papua New Guinea) on 1 and 2 June, the ACP–EC Council of Ministers agreed to set the aggregate amount of Community aid to the ACP countries for the period 2008–13 at EUR 21.966 billion from the 10th European Development Fund (EDF).
Vztahy se zeměmi AKT:http://www.acpsec.org/
The European Investment Bank is to allocate up to EUR 2 billion from its own resources.
Vztahy se středomořskými zeměmi:http://ec.europa.eu/comm/external_relations/med_mideast/intro/index.htm
It also allocated EUR 430 million to the Commission for support expenditure incurred in the programming and
EVROPA JAKO SVĚTOVÝ PARTNER
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER implementation of the EDF.
Příspěvek k bezpečnosti ve světě
The breakdown of this amount is given in Table 2.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP)
Table 2EDF operations for the benet of the ACP States and OCT in 2006
Obchod se zbraněmi
Amount decided for 2006
Provádění SZBP
Partnership with the ACP countries
Dne 10. dubnapřijala Rada obecné zásady, které se týkají jmenování, mandátu a financování zvláštních zástupců Evropské unie.
In the framework of economic and trade cooperation, the Commission presented a number of regional partnership strategies concerning ACP countries.
Souhlasí s prodloužením obvyklého mandátu zvláštních zástupců na dobu jednoho roku, avšak chce si zachovat jistou míru flexibility, aby mohla reagovat na specifické potřeby zvláštních mandátů.
These strategies will bring the Union’s relationship with the regions into line with the development policy statement adopted in December 2005 and the revised Cotonou Agreement of 2005.
Od nynějška bude zástupce povinen předkládat pravidelné zprávy o průběhu mandátu a komplexní zprávu o výkonu mandátu.
They will also help full its commitments on aid effectiveness. ectiveness.
Dne 16. listopadu Rada mimo jiné zdůraznila, že v oblasti SZBP a evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP) je třeba na všech úrovních prosazovat rovnost mužů a žen.
Trade negotiations between the Union and the six regions of the ACP countries for the economic partnership agreements provided for in the Cotonou Agreement continued in 2006.
Vyzvala proto členské státy, aby na pozice zvláštních zástupců a vedoucích mise navrhovaly více žen.
Discussions focused on the links between trade, development and regional integration.
—zrušení společného postoje 96/184/SZBP o vývozu zbraní do bývalé Jugoslávie (2),
On 20 October the Commission adopted a communication specifically concerning the Horn of Africa, which, as part of the Union’s strategy for Africa, proposes a regional
PŘÍSPĚVEK K BEZPEČNOSTI VE SVĚTĚ
It also expressed its concern at the continuing obstacles to the peace process in Côte d’Ivoire.
—obnovení opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (1),
The second (1) identifies a number of issues to be examined with a view to n amending the agreement on trade, development and cooperation with South Africa.
—provádění společného postoje 2004/694/SZBP o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (2),
These developments were borne out by the presidential and legislative elections in July and October. The Union also paid very close attention to developments in the political and humanitarian situation in Sudan’s Darfur region.
—jmenování zvláštního zástupce EU v Bosně a Hercegovině (4),—mandát zvláštního zástupce EU v Bosně a Hercegovině (5),
The proposal builds on and integrates previous Commission papers, in particular the millennium development goals package and the European consensus.
—jmenování velitele ozbrojených sil Evropské unie pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (6),
On 10 April the Council adopted conclusions listing the principles that should form the basis of the partnership.
—uzavření dohody mezi Evropskou unií a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o účasti této země na vojenské operaci Evropské unie pro řešení krize v Bosně a Hercegovině (operace Althea) (7),
On 29 May the Commission adopted a communication entitled ‘EU relations with the Pacific Islands — A strategy for a strengthened partnership’ (3), which the Council endorsed in its conclusions of 17 July.
—provádění společné akce 2005/824/SZBP o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (8),
177 governance; increasing the efficiency of aid delivery, notably by making more use of direct budgetary aid and working more closely with other partners, in particular Australia and New Zealand.
—prodloužení mandátu vedoucího mise / policejního komisaře policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (9),
The importance of economic cooperation with Asia was highlighted by the Council in the conclusions adopted on 20 March.
—prodloužení a změna společného postoje 2004/133/SZBP o omezujících opatřeních vůči extremistům z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (10);
It expressed support for the Commission in its efforts further to improve and simplify procedures for its external action programmes.
—prodloužení a změna mandátu zvláštního zástupce EU v Bývalé jugoslávské republice Makedonii (11),
The main issues addressed were promoting multilateralism, strengthening economic cooperation and controlling climate change. North Korea and democracy in Myanmar (Burma) were also discussed.
—zřízení plánovacího týmu EU (EUPT Kosovo) v souvislosti s možnou operací EU pro řešení krize v Kosovu v oblasti právního státu a v dalších možných oblastech (12),
The day before the summit the European Parliament adopted a resolution expressing its concerns regarding the human rights situation in China. The political summit was followed by a business summit focusing on cooperation in innovation-related matters.
—zřízení týmu EU podílejícího se na přípravách zřízení možné mezinárodní civilní mise v Kosovu, včetně účasti zvláštního zástupce Evropské unie (přípravný tým MCM/ZZEU) (13),
On 24 October the Commission adopted a communication entitled ‘EU–China: closer partners, growing responsibilities’ (1). The new strategy seeks to respond to China’s emergence as a global economic and political power.
(3) Společný postoj 2006/671/SZBP (Úř. věst. L 275, 6. 10.2006).
See Section 4 of this chapter.) COM(2005) 636.
(4) Společná akce 2006/49/SZBP (Úř. věst. L 26, 31.1.2006).
CONTRIBUTION TO INTERNATIONAL SOLIDARITY
(5) Společná akce 2006/523/SZBP (Úř. věst. L 205, 27.7.2006).
Bilateral and regional meetings completed the in-depth dialogue.
(6) Rozhodnutí 2006/497/SZBP (Úř. věst. L 196, 18.7.2006).
Directorate-General for External Relations:http://ec.europa.eu/comm/external_relations/index.htm
(8) Rozhodnutí 2006/865/SZBP (Úř. věst. L 335, 1.12.2006).
EuropeAid Cooperation O ce:http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm n
(9) Rozhodnutí 2006/979/SZBP (Úř. věst.
Millennium development goals (MDGs):http://www.un.org/millenniumgoals/ n
L 365, 21.12.2006).(10) Společný postoj 2006/50/SZBP (Úř. věst. L 26, 31.1.2006).
Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO):http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm n
(11) Společná akce 2006/123/SZBP (Úř. věst.
Cotonou Partnership Agreement:http://ec.europa.eu/development/body/cotonou/index_en.htm n
L 49, 21.2.2006).(12) Společná akce 2006/304/SZBP (Úř. věst.
Relations with Mediterranean countries: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/med_mideast/intro/index.htm n
L 112, 26.4.2006).(13) Společná akce 2006/623/SZBP (Úř. věst. L 253, 16.9.2006).
Relations with Asia: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/asia/index.htm http://ec.europa.eu/europeaid/projects/asia/index_en.htm n
EVROPA JAKO SVĚTOVÝ PARTNER
) the common military list of the European
—prodloužení mandátu vedoucí Pozorovatelské mise Evropské unie (EUMM) (
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the CSFP during the year concerned: n in the Balkans:— repeal of Common Position 96/184/CFSP concerning arms exports to the former
—prodloužení a změny mandátu vedoucí Pozorovatelské mise Evropské unie (EUMM) (2),
— renewal of measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (2
—změna a prodloužení výše uvedené společné akce 2006/304/SZBP o zřízení plánovacího týmu EU (EUPT Kosovo) (3),
— extension of the validity of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the
• v oblasti jižního Kavkazu:
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (
—uzavření dohody mezi Evropskou unií a vládou Gruzie o postavení zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a jeho podpůrného týmu v Gruzii (6),
Bosnia and Herzegovina (6
—dalšího příspěvku Evropské unie k procesu urovnání konfliktu v Gruzii / Jižní Osetii (7);
Common Position 2006/671/CFSP (OJ L 275, 6.10.2006).) Joint Action 2006/49/CFSP (OJ L 26, 31.1.2006).)
• v Asii:—prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán (
— appointment of a European Union force commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (1
—prodloužení dohody mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu (12),
— conclusion of the Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea) (2),
—změna a opakované prodlužení společné akce 2005/643/SZBP o pozorovatelské misi Evropské unie v Acehu (Indonésie) (pozorovatelská mise v Acehu – AMM) (13),
— implementation of Joint Action 2005/824/CFSP on the European Union Police
(5) Společná akce 2006/121/SZBP (Úř. věst. L 49, 21.2.2006).
— extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
(6) Rozhodnutí č. 2006/366/SZBP (Úř. věst. L 135, 23.5.2006).
6 ), representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia (
(9) Rozhodnutí č. 2006/670/SZBP (Úř. věst.
Monitoring Mission (9
(11) Společná akce 2006/124/SZBP (Úř. věst.
— amendment and extension of Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment
L 49, 21.2.2006).(12) Rozhodnutí 2006/201/SZBP (Úř. věst. L 71, 10.3.2006), 2006/448/SZBP (Úř. věst. L 176, 30.6.2006) a 2006/666/SZBP (Úř. věst.
11 of a European Union Planning Team (Kosovo), referred to above (
—obnovení omezujících opatření vůči Myanmaru (Barma) (1
— conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of Georgia on the status in Georgia of the European Union special representative for the South Caucasus and his/her support team (1
—účast Evropské unie v Organizaci pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) (2);
2 in Georgia/South Ossetia (
—přijetí omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (
— appointment of a new European Union special representative for central
—prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast afrických Velkých jezer (4);
— renewal of certain restrictive measures against Uzbekistan (5
—změna a prodlužení společné akce 2004/847/SZBP o policejní misi Evropské unie v Kinshase (Konžská demokratická republika) týkající se integrované policejní jednotky (EUPOL Kinshasa) (5),
); n in Asia:— extension of the mandate of the special representative of the European Union
—změna a prodlužení společné akce 2005/355/SZBP o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (KDR) (6),
— extension of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European
—vojenská operace Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (7),
Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) and its personnel (7
—zahájení vojenské operace Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (operace EUFOR RD Kongo) (8),
), on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (8— renewal of restrictive measures against Myanmar (Burma) (9),
—zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (9),
— participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy
—přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (10),
Development Organisation (10
(1) Společný postoj 2006/318/SZBP (Úř. věst. L 116, 29.4.2006).
); n in Africa:— extension of the mandate of the European Union special representative for the
(2) Společný postoj 2006/244/SZBP (Úř. věst. L 88, 25.3.2006).
1) Decision 2006/366/CFSP (OJ L 135, 23.5.2006).2) Joint Action 2006/439/CFSP (OJ L 174, 28.6.2006).
(5)Společná akce 2006/300/SZBP (Úř. věst. L 111, 25.4.2006).
7) Decisions 2006/201/CFSP (OJ L 71, 10.3.2006), 2006/448/CFSP (OJ L 176, 30.6.2006) and 2006/666/CFSP
L 194, 14.7.2006).(10) 2006/499/SZBP Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru MONUC SPT/1/2006 (Úř. věst. L 197, 19.7.2006).
(11) Common Position 2006/795/CFSP (OJ L 322, 22.11.2006).(12) Joint Action 2006/122/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
—příspěvek Švýcarské konfederace k vojenské operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (operace EUFOR RD Congo) (1),
— amendment and extension of Joint Action 2004/847/CFSP on a European Union Police Mission in Kinshasa (Democratic Republic of the Congo) regarding the
—účast Švýcarské konfederace na vojenské operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (operace EUFOR RD Congo) (2),
Democratic Republic of the Congo (2
—změna společné akce 2004/847/SZBP o policejní misi Evropské unie v Konžské demokratické republice (3),
— the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo during the election process (3
—provádění společného postoje 2005/411/SZBP týkajícího se omezujících opatření proti Súdánu (4),
— setting up of the Committee of Contributors for the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
—obnovení a revize mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán (5
Democratic Republic of the Congo during the election process (5
—provedení společné akce 2005/557/SZBP o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu (6),
— acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
—jmenování velitele policejního týmu EU / policejního poradce zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán (8),
Democratic Republic of the Congo during the election process (8
—obnovení omezujících opatření vůči Pobřeží slonoviny (9
Democratic Republic of the Congo during the election process (9
—změny a obnovení některých omezujících opatření vůči Libérii (12—obnovení omezujících opatření vůči Zimbabwe (13),
3) Joint Action 2006/319/CFSP (OJ L 116, 29.4.2006).4) Decision 2006/412/CFSP (OJ L 163, 15.6.2006).
—uzavření dohody mezi Evropskou unií a Gabunskou republikou o postavení sil pod vedením Evropské unie v Gabunské republice (14);
5) 2006/492/CFSP — Political and Security Committee Decision MONUC SPT/2/2006 (OJ L 194, 14.7.2006).6) 2006/499/CFSP — Political and Security Committee Decision MONUC SPT/1/2006 (OJ L 197, 19.7.2006).
(1) Rozhodnutí č. 2006/675/SZBP (Úř. věst.
7) Common Position 2006/624/CFSP (OJ L 253, 16.9.2006).
(7) 2006/634/SZBP Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Darfur/3/2006 (Úř. věst. L 258, 21.9.2006).
— appointment of a military adviser to the European Union special representative for Sudan (3
(11)Společný postoj 2006/31/SZBP (Úř. věst.
); n in the Middle East:— extension of the mandate of the European Union special representative for the
L 19, 24.1.2006).(12) Společný postoj 2006/518/SZBP (Úř. věst.
— amendment and extension of Joint Action 2005/190/CFSP on the European
L 26, 31.1.2006).(14) Rozhodnutí č. 2006/475/SZBP (Úř. věst. L 187, 8.7.2006).
9) Common Position 2006/51/CFSP (OJ L 26, 31.1.2006).
• v Latinské Americe a Karibiku:
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
—provádění společné akce 2002/589/SZBP s ohledem na příspěvek Evropské unie k boji proti hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní v Latinské Americe a v Karibiku (1);
— prohibition on the sale or supply of arms and related material and on the provision of related services to entities or individuals in Lebanon in accordance
• na Středním východě:
1 ), with UNSC Resolution 1701 (2006) (
—zákaz prodeje nebo dodávek zbraní a souvisejícího materiálu a poskytování souvisejících služeb subjektům nebo jednotlivcům v Libanonu v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1701 (2006) (4);
— amendment and extension of Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a
—dočasné přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie (5
European Union border assistance mission for the Rafah crossing point (3
—změna a prodloužení společné akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (6),
— implementation of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union Police
—provádění společné akce 2005/797/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (7);
Mission for the Palestinian territories ( n in eastern Europe:— restrictive measures against certain o cials of Belarus and repealing Common
• ve východní Evropě:
Position 2004/661/CFSP (5
—omezující opatření vůči některým představitelům Běloruska a zrušení společného postoje 2004/661/SZBP (8),
— implementation of Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive
—obnovení omezujících opatření vůči vedení podněsterské oblasti Moldavské republiky (10),
— renewal of restrictive measures against the leadership of the Transnistrian
—provádění společného postoje 2004/179/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení podněsterské oblasti Moldavské republiky (11),
— implementation of Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of
—prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Moldavsko (
— extension of the mandate of the European Union special representative for
(1) Rozhodnutí č. 2006/1000/SZBP (Úř. věst. L 367, 22.12.2006).
); n other subjects and regions:— updating of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific c measures to combat terrorism (10
(3)Společná akce 2006/413/SZBP (Úř. věst. L 163, 15. 6.2006) a 2006/708/SZBP (Úř. věst. L 291, 21.10.2006).
11 in European Union crisis management operations (
L 134, 20.5.2006) a rozhodnutí 2006/718/SZBP (Úř. věst. L 294, 25.10.2006).(10)Společný postoj 2006/95/SZBP (Úř. věst. L 44, 15.2.2006).
(10) Common Positions 2006/231/CFSP (OJ L 82, 21.3.2006), 2006/380/CFSP (OJ L 144, 31.5.2006) and 2006/1011/CFSP (OJ L 379, 28.12.2006).
—aktualizace společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (1);
— adaptation of Decision 96/409/CFSP on the establishment of an emergency travel document, in order to take account of the accession of Bulgaria and
—uzavření dohody mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o rámci pro účast Turecké republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (2);
Romania to the European Union (2
Evropská bezpečnostní strategie a evropská bezpečnostní a obranná politika
European security strategy and European security and defence policy
Dne 11. prosince, po konferenci, která se konala v Bruselu 21. listopadu, přijala Rada akční plán týkající se civilních aspektů SZBP s ohledem na očekávané zlepšení civilních kapacit.
On 11 December, following a conference held in Brussels on 21 November, the Council adopted an action plan on civilian aspects of the ESDP with a view to the improvement of civilian capabilities.
Evropský parlament se dne 16. listopadu vyjádřil k provádění evropské strategie bezpečnosti v rámci SZBP, která byla přijata v roce 2003, s tím, že ji považuje za velmi dobrou analýzu ohrožení, kterému je vystaven současný svět.
On 16 November the European Parliament commented on the implementation of the European security strategy in the context of the ESDP, noting that the strategy adopted in 2003 was an excellent analysis of the threats to the modern world.
Dle jeho názoru je nejlepší cestou k dosažení stanovených cílů uplatňování„účinné mnohostrannosti“ spočívající na mezinárodních orgánech a mezinárodním právu.
It supported the idea that the best means of attaining the objectives of the strategy was ‘effective multilateralism’, based on international institutions and international law.