natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Küllike Jürimäe narozena v roce 1962; držitelka diplomu v oboru právo univerzity v Tartu (1981–1986); asistentka státního zástupce v Tallinnu (1986–1991); držitelka diplomu Estonské diplomatické školy (1991–1992); právní poradkyně (1991–1993) a vrchní rada hospodářské a průmyslové komory (1992–1993); soudkyně odvolacího soudu v Tallinnu (1993–2004); European Master v oboru lidská práva a demokratizace, univerzity v Padově a v Nottinghamu (2002–2003); soudkyně Soudu prvního stupně od 12. května 2004.
Born 1944; Justice at the Supreme Court of the Netherlands (1996); Judge and Vice-President at the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Administrative Court for Trade and Industry) (1986); Judge Substitute at the Court of Appeal for Social Security, and Substitute Member of the Administrative Court for Customs Ta ri Matters; Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1980); Lecturer in European Law in the Law Faculty of the University of Groningen and Research Assistant at the University of Michigan Law School; Staff Member of the International Secretariat of the Amsterdam Chamber of Commerce (1970); Judge at the Court of First Instance since 17 September 1998.
Ingrida Labucka narozena v roce 1963; držitelka diplomu v oboru právo lotyšské univerzity (1986); inspektorka pro ministerstvo vnitra pro oblast Kirov a město Riga (1986–1989); soudkyně soudu prvního stupně v Rize (1990–1994); advokátka (1994–1998 a červenec 1999 až květen 2000); ministryně spravedlnosti (listopad 1998 až červenec 1999 a květen 2000 až říjen 2002); členka Mezinárodního rozhodčího soudu v Haagu (2001–2004); členka Parlamentu (2002–2004); soudkyně Soudu prvního stupně od 12. května 2004.
Born 1950; lawyer (1974–80); national expert with the Legal Service of the Commission of the European Communities, then Principal Administrator in Directorate General V (Employment, Industrial Relations, Social Aairs); Junior Ocer, Junior Member and, since 1999, Member of the Greek Council of State; Associate Member of the Superior Special Court of Greece; Member of the Central Legislative Drafting Committee of Greece (1996–98); Director of the Legal Service in the General Secretariat of the Greek Government; Judge at the Court of First Instance since 17 September 1998.
Savvas S. Papasavvas narozen v roce 1969; studia na univerzitě v Aténách (Ptychion v roce 1991); postgraduální studia na univerzitě v Paříži II (DEA veřejného práva v roce 1992) a na univerzitě v Aix-Marseille III (doktorát v oboru právo v roce 1995); zapsán u kyperské advokátní komory, člen nikosijské advokátní komory od roku 1993; přednášející na kyperské univerzitě (1997–2002), docent ústavního práva od září 2002; výzkumný pracovník Evropského centra veřejného práva (2001–2002); soudce Soudu prvního stupně od 12. května 2004.
Born 1948; Cambridge University BA 1969, MA 1973 (Mechanical Sciences and Law); called to the English Bar in 1970, thereafter practising in London (1971–99) and also in Brussels (1979–99); called to the Irish Bar in 1981; appointed Queen’s Counsel 1987; Bencher of the Middle Temple 1998; representative of the Bar of England and Wales at the Council of the Bars and Law Societies of the EU (CCBE) and Chairman of the CCBE’s Permanent Delegation to the European Court of Justice (1995–99); Governing Board member of the World Trade Law Association and European Maritime Law Organisation (1993–2002); Judge at the Court of First Instance since 15 December 1999.
Verica Trstenjak narozena v roce 1962; justiční zkouška (1987); doktorka práv lublaňské univerzity (1995); profesorka (od roku 1996) teorie práva a státu (právní nauka) a soukromého práva; vědecká pracovnice; doktorandská studia na univerzitě v Curychu, ve Vídni (Institut srovnávacího práva), na Institutu Maxe Plancka pro mezinárodní právo soukromé v Hamburku, na svobodné univerzitě v Amsterodamu; hostující profesorka na univerzitě ve Vídni, ve Freiburgu (Německo) a na Bucerius Law School v Hamburku; vedoucí právní služby (1994–1996) a státní tajemnice ministerstva vědy a technologie (1996–2000); generální tajemnice vlády (2000); členka pracovní skupiny pro evropský občanský zákoník (Study Group on European Civil Code) od roku 2003, držitelka ceny Asociace slovinských právníků „právník roku 2003“; členka redakční rady několika právnických časopisů; generální tajemnice Sdružení slovinských právníků, členka několika právnických sdružení, mezi jinými Gesellschaft für Rechtsvergleichung; soudkyně Soudu prvního stupně od 7. července 2004 do 6. října 2006; generální advokátka Soudního dvora od 7. října 2006.
Born 1956; studied in Lisbon, Brussels and Strasbourg; Member of the Bar in Portugal and Brussels; independent researcher at the Institut d’études européennes de l’université libre de Bruxelles (Institute of European Studies, Free University of Brussels); Legal Secretary to the Portuguese Judge at the Court of Justice, Mr Moitinho de Almeida (1986–2000), then to the President of the Court of First Instance, Mr Vesterdorf (2000–03); Judge at the Court of First Instance since 31 March 2003.
Enzo Moavero Milanesi narozen v roce 1954; doktor práv (univerzita La Sapienza, Řím); studia práva Společenství (Collège d’Europe, Bruggy); člen advokátní komory, činný jako advokát (1978–1983); přednášející v oboru právo Společenství na univerzitách La Sapienza, Řím (1993–1996), Luiss, Řím (1993–1996 a 2002–2006) a Bocconi, Miláno (1996–2000); poradce pro otázky Společenství italského předsedy vlády (1993–1995); úředník Evropské komise: právní poradce a poté vedoucí kabinetu místopředsedy (1989–1992), vedoucí kabinetu komisaře odpovědného za„vnitřní trh“ (1995–1999) a „hospodářskou soutěž“ (1999), ředitel generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž (2000–2002), náměstek generálního tajemníka Evropské komise (2002–2005), generální ředitel Úřadu politických poradců (2006); soudce Soudu prvního stupně od 3. května 2006.
Born 1959; Law degree (University of Liege, 1981); research fellow (Fonds national de la recherche scientique, 1985–89); legal adviser to the Chamber of Representatives (1981–90); Doctor in Laws (University of Strasbourg, 1990); Professor (Universities of Liege and Strasbourg; College of Europe; Institut royal supérieur de Défense; Université Montesquieu, Bordeaux; Collège Michel Servet of the Universities of Paris; Faculties of Notre-Dame de la Paix, Namur); Special Representative of the Minister for Foreign Aairs (1995–99); Director of European Studies of the Royal Institute of International Relations (1998–2003); assesseur at the Council of State (2001–03); consultant to the European Commission (1990–2003); member of the Internet Observatory (2001–03); Judge at the Court of First Instance since 7 October 2003.
Nils Wahl narozen v roce 1961; magistr práv, univerzita ve Stockholmu (1987); doktor práv, univerzita ve Stockholmu (1995); hostující profesor (docent) a vedoucí katedry Jeana Monneta pro evropské právo (1995); profesor evropského práva, univerzita ve Stockholmu (2001); advokátní koncipient (biträdande jurist) (1987–1989); správní ředitel vzdělávací nadace (1993–2004); předseda švédského sdružení pro studium práva Společenství (Nätverket för europarättslig forskning) (2000–2006); člen Rady pro otázky hospodářské soutěže (Rådet för konkurrensfrågor) (2001–2006); soudce u odvolacího soudu pro Skåne a Blekinge (Hovrätten över Skåne och Blekinge) (2005); soudce Soudu prvního stupně od 7. října 2006.
Born 1936; Bachelors Degree (BA) in languages, Royal University of Malta (1955); Doctor of Laws (LLD) of the Royal University of Malta (1958); practising at the Malta Bar from 1959; Legal Adviser to the National Council of Women (1964–79); Member of the Public Service Commission (1987–89); Board Member at Lombard Bank (Malta) Ltd, representing the Government shareholding (1987–93); Member of the Electoral Commission since 1993; examiner for doctoral theses in the Faculty of Laws of the Royal University of Malta; Member of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) (2003–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Miro Prek narozen v roce 1965; diplom v oboru právo (1989); člen advokátní komory (1994); pověřený různými úkoly a funkcemi ve veřejné správě, především na legislativním úřadu vlády (náměstek státního tajemníka a zástupce ředitele, vedoucí oddělení pro evropské právo a právo srovnávací) a úřadu pro evropské záležitosti (náměstek státního tajemníka); člen vyjednávacího týmu pro dohodu o přidružení (1994–1996) a pro přistoupení k Evropské unii (1998–2003), odpovědný za právní záležitosti; advokát; odpovědný za projekty směřující k přizpůsobení se evropským právním předpisům a k evropské integraci, především na západě Balkánského poloostrova; vedoucí odboru Soudního dvora Evropských společenství (2004–2006); soudce Soudu prvního stupně od 7. října 2006.
Born 1946; Doctor of Laws of the University of Szeged (1971); administrator at the Ministry of Labour (1971–74); lecturer (1974–89), Dean of the Faculty of Law (1989–90), Vice-Rector (1992–97) of the University of Szeged; Lawyer; Member of the Presidium of the National Retirement Insurance Scheme;Vice-President of the European Institute of Social Security (1998–2002); Member of the scientic council of the International Social Security Association (1998–2004); Judge at the Constitutional Court (1998–2004); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Emmanuel Coulon narozen v roce 1968; studia práv (univerzita Panthéon-Assas, Paříž); studia managementu (univerzita Paříž-Dauphine); Collège d’Europe (1992); vstupní zkouška do regionálního střediska pro vzdělávání advokátních koncipientů v Paříži; advokátní zkoušky u advokátní komory v Bruselu; výkon advokátní praxe v Bruselu; úspěšný uchazeč v otevřeném výběrovém řízení Komise Evropských společenství; referendář u Soudu prvního stupně Evropských společenství (kabinet předsedy Saggia, 1996–1998; kabinet předsedy Vesterdorfa, 1998–2002); vedoucí kabinetu předsedy Soudu prvního stupně (2003–2005); vedoucí kanceláře Soudu prvního stupně od 6. října 2005.
Born 1947; Magister Juris, University of Warsaw (1965–69); researcher (assistant lecturer, associate professor, professor) at the Institute of Legal Sciences of the Polish Academy of Sciences (1969–2004); assistant researcher at the Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law, Munich (award from the Alexander von Humboldt Foundation — 1985–86); Lawyer (1992–2000); Judge at the Supreme Administrative Court (2001–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Dne 6. dubna 2006 byl rozhodnutím zástupců vlád členských států Evropských společenství jmenován soudcem u Soudu prvního stupně Evropských společenství p. Enzo Moavero
Born 1951; Doctor of Laws (University of Bratislava); Judge at District Court, Bratislava; Judge, Appeal Court, responsible for civil law cases, and Vice-President, Appeal Court, Bratislava; member of the civil and family law section at the Ministry of Justice Law Institute; acting Judge responsible for commercial law cases at the Supreme Court; Member of the European Commission of Human Rights (Strasbourg); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Pan B. VESTERDORF, předseda Soudu Pan M. JAEGER, předseda senátu Pan J. PIRRUNG, předseda senátu Pan M. VILARAS, předseda senátu Pan H. LEGAL, předseda senátu Pan R. GARCÍAVALDECASAS, předseda senátu Paní V. TIILI, soudkyně Paní P. LINDH, soudkyně Pan J. AZIZI, soudce Pan J. D. COOKE, soudce Pan A. W. H. MEIJ, soudce Pan N. J. FORWOOD, soudce Paní M. E. MARTINS RIBEIRO, soudkyně Pan F. DEHOUSSE, soudce Paní E. CREMONA, soudkyně Pan O. CZÚCZ, soudce Paní I. WISZNIEWSKABIAŁECKA, soudkyně Paní I. PELIKÁNOVÁ, soudkyně Pan D. ŠVÁBY, soudce Pan V. VADAPALAS, soudce Paní K. JÜRIMÄE, soudkyně Paní I. LABUCKA, soudkyně Pan S. PAPASAVVAS, soudce Paní V. TRSTENJAK, soudkyně Pan E. MOAVERO MILANESI, soudce
Born 1962; Judicial service examination (1987); Doctor of Laws of the University of Ljubljana (1995); professor (since 1996) of theory of law and State (jurisprudence) and of private law; researcher; postgraduate study at the University of Zurich, the Institute of Comparative Law of the University of Vienna, the Max Planck Institute for private international law in Hamburg, the Free University of Amsterdam; visiting professor at the Universities of Vienna and Freiburg (Germany) and at the Bucerius School of Law in Hamburg; head of the legal service (1994–96) and State Secretary in the Ministry of Science and Technology (1996–2000); Secretary-General of the Government (2000); Member of the Study Group on a European Civil Code since 2003; responsible for a Humboldt research project (Humboldt Foundation); publication of more than 100 legal articles and several books on European and private law; Prize of the Association of Slovene Lawyers ‘Lawyer of the Year 2003’; Member of the editorial board of a number of legal periodicals; Secretary-General of the Association of Slovene Lawyers and member of a number of lawyers’ associations, including the Gesellschaft für Rechtsvergleichung; Judge at the Court of First Instance from 7 July 2004 to 6 October 2006; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Pan B. VESTERDORF, předseda Soudu Pan M. JAEGER, předseda senátu Pan J. PIRRUNG, předseda senátu Pan M. VILARAS, předseda senátu Pan H. LEGAL, předseda senátu Pan J. D. COOKE, předseda senátu Pan R. GARCÍA-VALDECASAS, soudce Paní V. TIILI, soudkyně Pan J. AZIZI, soudce Pan A. W. H. MEIJ, soudce Pan N. J. FORWOOD, soudce Paní M. E. MARTINS RIBEIRO, soudkyně Pan F. DEHOUSSE, soudce Paní E. CREMONA, soudkyně Pan O. CZÚCZ, soudce Paní I. WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, soudkyně Paní I. PELIKÁNOVÁ, soudkyně Pan D. ŠVÁBY, soudce Pan V. VADAPALAS, soudce Paní K. JÜRIMÄE, soudkyně Paní I. LABUCKA, soudkyně Pan S. PAPASAVVAS, soudce Pan E. MOAVERO MILANESI, soudce Pan N. WAHL, soudce Pan M. PREK, soudce
Born 1961; Master of Laws, University of Stockholm (1987); Doctor of Laws, University of Stockholm (1995); Associate Professor (docent) and holder of the Jean Monet Chair of European Law (1995); Professor of European Law, University of Stockholm (2001); Assistant lawyer in private practice (1987–89); Managing Director for an educational foundation (1993–2004); Chairman of the Swedish Network for European Legal Research (Nätverket för europarättslig forskning) (2000–06); Member of the Council for Competition Law Matters (Rådet för konkurrensfrågor) (2001–06); Assigned judge at the Court of Appeal for Skåne and Blekinge (Hovrätten över Skåne och Blekinge) (2005); Judge at the Court of First Instance since 7 October 2006.
Pan B. VESTERDORF, předseda Soudu Pan M. JAEGER, předseda senátu Pan J. PIRRUNG, předseda senátu Pan M. VILARAS, předseda senátu Pan H. LEGAL, předseda senátu Pan J. D. COOKE, předseda senátu Pan R. GARCÍAVALDECASAS, soudce Paní V. TIILI, soudkyně Paní P. LINDH, soudkyně Pan J. AZIZI, soudce Pan A. W. H. MEIJ, soudce Pan N. J. FORWOOD, soudce Paní M. E. MARTINS RIBEIRO, soudkyně Pan F. DEHOUSSE, soudce Paní E. CREMONA, soudkyně Pan O. CZÚCZ, soudce Paní I. WISZNIEWSKABIAŁECKA, soudkyně Paní I. PELIKÁNOVÁ, soudkyně Pan D. ŠVÁBY, soudce Pan V. VADAPALAS, soudce Paní K. JÜRIMÄE, soudkyně Paní I. LABUCKA, soudkyně Pan S. PAPASAVVAS, soudce Paní V. TRSTENJAK, soudkyně Pan E. MOAVERO MILANESI, soudce
Born 1965; Degree in law (1989); Called to the Bar (1994); performed various tasks and functions in the public administration, principally in the Government Oce for Legislation (Under-Secretary of State and Deputy Director, Head of the Department for European and Comparative Law) and in the Oce for European Aairs (Under-Secretary of State); Member of the negotiating team for the association agreement (1994–96) and for accession to the European Union (1998–2003), responsible for legal aairs; lawyer; responsible for projects regarding adaptation to European legislation, and to achieve European integration, principally in the western Balkans; Head of Division at the Court of Justice of the European Communities (2004–06); Judge at the Court of First Instance since 7 October 2006.
Pan E. COULON, vedoucí soudní kanceláře
Emmanuel Coulon
Bývalí členové Soudu prvního stupně
Changes in the composition of the Court of First Instance in 2006
C – Soudní statistiky Soudu prvního stupně
C — Statistics concerning the judicial activity of the Court of First Instance
Zahájené, ukončené, projednávané věci (2000–2006)
New cases, completed cases, cases pending (2000–06)
Povaha řízení (2000–2006)Povaha žaloby (2000–2006)Předmět žaloby (2000–2006)
Nature of proceedings (2000–06)Type of action (2000–06)Subject-matter of the action (2000–06)
Povaha řízení (2000–2006)Předmět žaloby (2006)Předmět žaloby (2000–2006) (rozsudky a usnesení)Soudní kolegium (2000–2006)Délka trvání řízení v měsících (2000–2006) (rozsudky a usnesení)
Nature of proceedings (2000–06)Subject-matter of the action (2006)Subject-matter of the action (2000–06) (judgments and orders)Bench hearing action (2000–06)Duration of proceedings in months (2000–06) (judgments and orders)
Povaha řízení (2000–2006)Předmět žaloby (2000–2006)Soudní kolegium (2000–2006)
Nature of proceedings (2000–06)Subject-matter of the action (2000–06)Bench hearing action (2000–06)
Předběžná opatření (2000–2006)Zrychlená řízení (2001–2006)Rozhodnutí Soudu, proti kterým byl podán kasační opravný prostředek (1989–2006)Rozdělení kasačních opravných prostředků podle povahy řízení (1989–2006)Výsledky kasačních opravných prostředků (2006) (rozsudky a usnesení)Obecný vývoj (1989–2006) Zahájené, ukončené, projednávané věci
Proceedings for interim measures (2000–06)Expedited procedures (2001–06)Appeals against decisions of the Court of First Instance (1989–2006)Distribution of appeals according to the nature of the proceedings (1989–2006)Results of appeals (2006) (judgments and orders)General trend (1989–2006)New cases, completed cases, cases pending
Obecná činnost Soudu prvního stupně –
General activity of the Court of First Instance —
Zahájené, ukončené, probíhající věci (2000–2006)1
New cases, completed cases, cases pending (2000–06)1
Není-li uvedeno jinak, tato tabulka a tabulky na následujících stranách zohledňují zvláštní řízení.
Unless otherwise indicated, this table and the following tables take account of special forms of procedure.
Za „zvláštní řízení“ jsou považována: odpor proti rozsudku (článek 41 statutu ES; článek 122 jednacího řádu SPS); námitky třetí osoby (článek 42 statutu ES; článek 123 jednacího řádu Soudu); obnova řízení (článek 44 statutu ES; článek 125 jednacího řádu Soudu); výklad rozsudku (článek 43 statutu ES; článek 129 jednacího řádu Soudu); určení nákladů řízení (článek 92 jednacího řádu Soudu); právní pomoc (článek 96 jednacího řádu Soudu) a oprava rozsudku (článek 84 jednacího řádu Soudu).
The following are considered to be ‘special forms of procedure’: application to set a judgment aside (Article 41 of the Statute of the Court of Justice; Article 122 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance); thirdparty proceedings (Article 42 of the Statute of the Court of Justice; Article 123 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 44 of the Statute of the Court of Justice; Article 125 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article 43 of the Statute of the Court of Justice; Article 129 of the Rules of Procedure); taxation of costs (Article 92 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 96 of the Rules of Procedure), and rectication of a judgment (Article 84 of the Rules of Procedure).
Zahájené věci – Povaha řízení (2000–2006)1
New cases — Nature of proceedings (2000–06)1
Ostatní žaloby Veřejná služba
Other actions St a cases
Duševní vlastnictví Kasační opravné prostředky
Intellectual property Appeals
Ostatní žaloby Duševní vlastnictví Veřejná služba Kasační opravné prostředky Zvláštní řízení
Other actions Intellectual property St a cases Appeals Special forms of procedure
V této tabulce a tabulkách na následujích stranách znamená poznámka„ostatní žaloby”veškeré žaloby podané fyzickými nebo právnickými osobami, jiné než žaloby úředníků Evropských společenství a žaloby týkající se duševního vlatnictví.
The entry ‘other actions’ in this and the following tables refers to all direct actions other than actions brought by ocials of the European Communities and intellectual property cases.
Zahájené věci – Povaha žalob (2000-2006)
New cases — Type of action (2000–06)
Rozdělení v roce 2006
Distribution in 2006
Žaloby na neplatnost51,62 %
Actions for failure to act0.93 %
Žaloby na náhradu škody1,85 %
Actions for damages1.85 %
Zvláštní řízení7,87 %
Special forms of procedure7.87 %
Duševní vlastnictví33,10 %
Intellectual property33.10 %
Veřejná služba0,23 %
Staff cases0.23 %
Duševní vlastnictví Veřejná služba Kasační opravné prostředky Zvláštní řízení
Actions for annulment Actions for failure to act Actions for damages Arbitration clauses Intellectual property St a cases Appeals Special forms of procedure
Zahájené věci – Předmět žalob (2000–2006)
New cases — Subject-matter of the action (2000–06)
Celní unie Daně Doprava Duševní vlastnictví Energie Evropské občanství Hospodářská a měnová politika Hospodářská soutěž Institucionální právo Kultura Obchodní politika Politika rybolovu Právo podniků Přidružení zámořských zemí a území Přistoupení nových států Regionální politika Rozhodčí doložka Sbližování právních předpisů Sociální politika Společná zahraniční a bezpečnostní politika Společný celní tarif Spravedlnost a vnitřní věci Státní podpory Svoboda usazování Vlastní zdroje Společenství Vnější vztahy Volný pohyb osob Volný pohyb služeb Volný pohyb zboží Výzkum, informace, vzdělávání, statistiky Zemědělství Životní prostředí a spotřebitelé
Commercial policy Common Customs Ta ri Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Culture Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Intellectual property Justice and home a air s Law governing the institutions Regional policy Research, information, education and statistics Social policy State aid Taxation Transport
Služební řád úředníků Zvláštní řízení
Staff Regulations Special forms of procedure
CELKEM OBECNĚ
OVERALL TOTAL
Ukončené věci – Povaha řízení (2000–2006)
Completed cases — Nature of proceedings (2000–06)
Ostatní žaloby
Other actions
Veřejná služba
Staff cases
Ostatní žaloby Duševní vlastnictví Veřejná služba Zvláštní řízení
Other actions Intellectual property St a cases Special forms of procedure
Ukončené věci – Předmět žalob (2006)
Completed cases — Subject-matter of the action (2006)
Celní unie Daně Doprava Duševní vlastnictví Energie Hospodářská a měnová politika Hospodářská soutěž Institucionální právo Obchodní politika Politika rybolovu Právo podniků Přidružení zámořských zemí a území Přistoupení nových států Regionální politika Sociální politika Společná zahraniční a bezpečnostní politika Státní podpory Vlastní zdroje Společenství Vnější vztahy Volný pohyb osob Výzkum, informace, vzdělávání, statistiky Zemědělství Životní prostředí a spotřebitelé
Commercial policy Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers External relations Fisheries policy Freedom of movement for persons Intellectual property Law governing the institutions Regional policy
Ukončené věci – Předmět žalob (2000–2006)(rozsudky a usnesení)
Completed cases — Subject-matter of the action (2000–06)(judgments and orders)
Ukončené věci – Soudní kolegia (2000–2006) prvního stupně
Completed cases — Bench hearing action (2000–06) t of F ir st In stan c
Rozdělení v roce 2006
Distribution in 2006 e
Senáty složené ze tří soudců81,42 %
Chambers (3 judges)81.42 %
Samosoudce1,61 %
Single judge1.61 %
Předseda Soudu4,36 %
Chambers (5 judges)12.61 %
Velký senát
J u d g m e n
Samosoudce Předseda Soudu
Grand Chamber Chambers (5 judges)Chambers (3 judges)Single judge President of the Court
Soud pr v ní ho stupně
Cour t of F ir st In stan c