natgillin/translations-raw huggingface dataset:
68,6 % dokument_29 Rady vypracovan_20ch v roce 2005 - tedy 77 832 ze 113 398 nov_20ch dokument_29 uveden_20ch v rejst_27íku - bylo p_27ímo zp_27ístupn_24no ve_27ejnosti ihned jejich po rozeslání. Od 1. února 2004 je rovn_24_19 mo_19no on-line studovat ka_19d_20 nov_20 dokument, k n_24mu_19 Rada umo_19nila _22áste_22n_20 p_27ístup.
68,6 % of the Council documents produced in 2005 – i.e. 77 832 of the 113 398 new documents listed in the register – were made directly accessible to the public as soon as they were circulated.
Nem_24lo by tedy p_27ekvapovat zji_17t_24ní, _19e po nep_27etr_19itém nár_29stu mezi rokem 1999 (kdy byl ve_27ejn_20 rejst_27ík Rady zaveden) a rokem 2003 po_22et _19ádostí o p_27ístup v letech 2004 a 2005 zásadním zp_29sobem klesl.30
It should come as no surprise, therefore, to learn that, after rising steadily between 1999 (when the Council's public register was introduced) and 2003, the number of requests for access fell substantially
Je t_27eba rovn_24_19 poznamenat, _19e _19ádosti o p_27ístup se tém_24_27 v_20hradn_24 vztahují na dokumenty, které jsou v rejst_27íku uvedeny, av_17ak nejsou jeho prost_27ednictvím p_27ímo p_27ístupné.
It should also be noted that requests for access relate almost exclusively to documents which are listed but not directly accessible via the register.
Celá _27ada dokument_29 po_19adovan_20ch v roce 2005 byly d_29v_24rné dokumenty (124 klasifikovan_20ch jako CONFIDENTIEL UE a 469 jako RESTREINT UE); _22asto velmi slo_19it_20 postup p_27ezkoumání takov_20ch dokument_29 p_27edstavuje dodate_22nou pracovní zát_24_19 nejen pro zam_24stnance Rady zpracovávající _19ádosti okam_19it_24 po jejich p_27ijetí, av_17ak i pro ú_27edníky r_29zn_20ch útvar_29, které p_27íslu_17né dokumenty vypracovaly, kte_27í v mnoha p_27ípadech musejí sami vy_19adované dokumenty p_27ezkoumat na základ_24 na_27ízení _22. 1049/2001.
Quite a few of the documents requested in 2005 were classified (124 as CONFIDENTIEL UE and 469 as RESTREINT UE); the often highly complex process of examining such documents represents an additional workload not only for the Council staff dealing with the requests as soon as they are received, but also for officials in the various departments which produced the documents, who in many cases must themselves examine the requested documents on the basis of Regulation No 1049/2001.
Ve sv_24tle uveden_20ch skute_22ností a navzdory stále v_24t_17í slo_19itosti spis_29 k p_27ezkoumání je nutno poznamenat, _19e generální sekretariát Rady se s takto rostoucí administrativní zát_24_19í vyrovnává a dodr_19uje _22asové lh_29ty stanovené v na_27ízení (ES) _22. 1049/2001.
That said, despite the increasingly complex nature of the dossiers to be examined, the General Secretariat of the Council is coping with the ensuing growing administrative burden, while meeting the time-limits laid down in Regulation (EC) No 1049/2001.
Pro ilustraci - v roce 2005 byla
By way of illustration, in 2005 processing
p_27ed p_27edlo_19ením ke schválení V_20boru stál_20ch zástupc_29 a Rad_24 p_27ezkoumávány Pracovní skupinou pro informace, byla v roce 2005 pr_29m_24rná doba zpracování 26 pracovních dní ve srovnání s 24 pracovními dny v roce 2004.
In respect of confirmatory applications, time for initial requests was on average 13 working days which are examined by the Working Party on Information before being submitted to Coreper and the Council for adoption, the average was 26 working days in 2005, compared to 24 working days in 2004.
V první polovin_24 roku 2006 v_17ak op_24t nastal prudk_20 nár_29st po_22tu _19ádostí o p_27ístup, jako_19 i po_22tu po_19adovan_20ch dokument_29 (p_27es 1 350 _19ádostí t_20kajících se více ne_19 5 000 dokument_29 za toto _17estim_24sí_22ní období).
However, in the first half of 2006 there was again a sharp increase in the number of applications for access and the number of documents requested (over 1 350 applications relating to more than 5 000 documents over the six month period).
Po nár_29stu po_22tu zam_24stnanc_29 v odd_24lení pro transparentnost, p_27ístup k dokument_29m a informování ve_27ejnosti na po_22átku roku 2006 se sní_19ila pr_29m_24rná doba zpracování na 11 dn_29, p_27es prudké zv_20_17ení po_22tu _19ádostí v prvních _17esti m_24sících roku 2006.
Following an increase in staff numbers in the Transparency, Access to Documents and Information to the Public Department at the beginning of 2006, the average processing time has been brought down to 11 days despite the sharp rise in the number of applications in the first six months of 2006.
V tomto sm_24ru je t_27eba vzít v úvahu p_27ísp_24vek Pracovní skupiny pro informace ke zpracování potvrzujících _19ádostí.
In this regard, the contribution made by the Working Party on Information to the processing of confirmatory applications must be noted.
Pracovní skupina se v roce 2005 se_17la dvacetkrát.
The Working Party met on 20 occasions in 2005.
Její hlavní úkoly zahrnují p_27ezkoumání dokument_29, k nim_19 se vztahuje potvrzující _19ádost, a p_27ezkoumání a vyhotovení kone_22n_20ch verzí návrh_29 odpov_24dí na tyto _19ádosti; to v mnoha p_27ípadech znamená práci se slo_19it_20mi otázkami t_20kajícími se ve_27ejné bezpe_22nosti, obrann_20ch a vojensk_20ch zále_19itostí nebo mezinárodních vztah_29.
Its main tasks include examining documents in respect of which a confirmatory application has been made, and examining and finalising the draft replies to such applications, which in a number of cases deal with complex issues relating to public safety, defence and military affairs, or international relations.
V roce 2005 se míra p_27ístupu k dokument_29m Rady ve srovnání s rokem 2004 sní_19ila (80,6 % v roce 2005 oproti 85,7 % v roce 2004).
The rate of access to Council documents in 2005 fell in comparison to 2004 (80,6 % in 2005 as against 85,7 % in 2004).
P_27itom je v_17ak t_27eba vzít v úvahu skute_22nost, _19e velké mno_19ství dokument_29 (77 832 v roce 2005 oproti 68 996 v roce 2004) bylo zp_27ístupn_24no ve_27ejnosti p_27ímo prost_27ednictvím rejst_27íku okam_19it_24 po jejich rozeslání.
However, this must be seen in the light of the fact that a large number of documents (77 832 in 2005 against 68 996 in 2004) were made directly accessible to the public via the register as soon as they were circulated.
Záv_24rem lze prohlásit, _19e z anal_20zy zpracovávání _19ádostí o p_27ístup k dokument_29m i z míry vyu_19ití rejst_27íku dokument_29 Rady ve_27ejností vypl_20vá, _19e cíl_29 stanoven_20ch Smlouvami a na_27ízením _22. 1049/2001 bylo dále dosahováno i v roce 2005.
In conclusion, both the analysis of the processing of requests for access and the public's use of the register of Council documents suggest that the aims set by the Treaties and by Regulation No 1049/2001 continued to be achieved in 2005.
Po_25et _21ádostí podle na_30ízení _25. 1049/2001 2002 2003
Number of applications pursuant to Regulation No 1049/2001 2002 2003 2004
Po_25et dokument_32 po_21adovan_23ch v rámci p_32vodních _21ádostí 2002 2003 2004
Number of documents requested by initial applications 2002 2003 2004
1.069 7.089 Po_25et potvrzujících _21ádostí (potvrzující _19ádost lze podat, pokud je odmítnuta p_29vodní _19ádost) 2002 2003 2004 2005
Number of confirmatory applications (confirmatory applications may be made if initial application is refused)
Po_25et dokument_32, o nich_21 Rada jednala na základ_28 potvrzujících _21ádostí + po_25et zp_30ístupn_28n_23ch dokument_32
Number of documents considered by the Council following confirmatory applications + number of documents released
Míra dokument_32 zp_30ístupn_28n_23ch celkem 322002 2003
Rate of document released for the procedure as a whole 322002 2003 2004
Na základ_24 dokument_29 zp_27ístupn_24n_20ch úpln_24 (lev_20 sloupec) nebo úpln_24 + z_22ásti (prav_20 sloupec).
Based on documents released wholly (left column) or wholly + partially (right column).
Profesní profil _21adatel_32 (p_32vodní _21ádosti)
Professional profile of the applicants (initial applications)
Ekologická lobby
Environmental Lobbies
Noviná_27i Právníci
Journalists Lawyers
Univerzitní v_20zkum
University Research
Ve_27ejnoprávní instituce (instituce mimo EU, zástupci t_27etích zemí atd.)
Public authorities (non-EU institutions, third-country representatives, etc.)
_21lenové Evropského parlamentu a jejich asistenti
Members of the European Parliament and their assistants
Profesní p_27íslu_17nost neuvedena
Undeclared professional origin
Profesní profil _21adatel_32 (potvrzující _21ádosti)
Professional profile of the applicants (confirmatory applications)
Ob_22anská spole_22nost
Civil society
Územní rozlo_21ení _21adatel_32 (p_32vodní _21ádosti)
Geographical spread of the applicants (initial applications)
Nizozemsko Rakousko Polsko
Austria Poland
Územní rozlo_21ení _21adatel_32 (potvrzující _21ádosti)
Geographical spread of the applicants (confirmatory applications)
Nizozemsko Rakousko
Austria Poland
_16védsko Spojené království
Finland Sweden United Kingdom
Vnit_27ní trh V_20zkum Kultura
Internal Market
Vzd_24lávání/Mláde_19 Pr_29mysl
Education/Youth
Energetika Doprava
Transport
Zdraví a ochrana spot_27ebitele
Health and Consumer Protection
Hospodá_27ská a m_24nová politika
Economic and Monetary Policy
Otázky daní - fiskální otázky
Tax Questions – Fiscal Issues
Obranné a vojenské zále_19itosti
Defence and Military matters
Regionální politika a hospodá_27ská/sociální soudr_19nost
Regional Policy and Economical/Social Cohesion
Spravedlnost a vnit_27ní v_24ci
Justice and Home Affairs
Právní otázky
Legal questions
Fungování orgán_29
Functioning of the institutions
R_29zné (více ne_19 p_24t oblastí)
Various (more than five areas)
D_32vody odep_30ení p_30ístupu (odpov_28di generálního sekretariátu Rady v p_32vodní fázi)
Reasons for refusal of access (replies provided by the General Secretariat of the Council at the initial stage)
Ochrana ve_27ejného zájmu t_20kajícího se ve_27ejné bezpe_22nosti
Protection of public interest as regards public security
Ochrana ve_27ejného zájmu t_20kajícího se obrann_20ch a vojensk_20ch zále_19itostí
Protection of public interest as regards defence and military matters
Ochrana ve_27ejného zájmu t_20kajícího se mezinárodních vztah_29
Protection of public interest as regards international relations
Ochrana ve_27ejného zájmu t_20kajícího se finan_22ní, m_24nové nebo hospodá_27ské politiky Spole_22enství nebo _22lenského státu
Protection of public interest as regards the financial, monetary or economic policy of the Community or a Member State
Ochrana soukromí a osobnosti jednotlivce (ochrana osobních údaj_29)
Protection of privacy and the integrity of the individual (protection of personal data)
Ochrana obchodních zájm_29 fyzické nebo právnické osoby, v_22etn_24 du_17evního vlastnictví
Protection of commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property
Ochrana ú_22elu inspekcí, _17et_27ení a audit_29
Protection of the purpose of inspections, investigations and audits
Dokumenty nebyly v dr_19ení Rady/jiného p_29vodce
Document not held by the Council/Other author
D_32vody odep_30ení p_30ístupu (uvedené generálním sekretariátem Rady v odpov_28_26 na potvrzující _21ádosti)
Reasons for refusal of access (replies provided by the General Secretariat of the Council following confirmatory applications)
Ochrana ve_27ejného zájmu t_20kajícího se ve_27ejné bezpe_22nosti
Protection of the public interest as regards public security
Ochrana ve_27ejného zájmu t_20kajícího se obrann_20ch a vojensk_20ch zále_19itostí
Protection of the public interest as regards defence and military matters
Ochrana ve_27ejného zájmu t_20kajícího se mezinárodních vztah_29
Protection of the public interest as regards international relations
Ochrana ve_27ejného zájmu t_20kajícího se finan_22ní, m_24nové nebo hospodá_27ské politiky Spole_22enství nebo _22lenského státu
Protection of the public interest as regards the financial, monetary or economic policy of the Community or a Member State
Ochrana soudního _27ízení a právního poradenství
Protection of court proceedings and legal advice
N_24kolik d_29vod_29 sou_22asn_24 nebo jiné d_29vody
Several reasons together or other reasons
Dokumenty nebyly v dr_19ení Rady/jiného p_29vodce
Document not held by the Council/other author
Pr_32m_28rn_23 po_25et pracovních dní pot_30ebn_23ch k zodpov_28zení _21ádosti nebo stí_21nosti p_30edlo_21ené Evropskému ve_30ejnému ochránci práv
Average number of working days to reply to an application or to a complaint made to the European Ombudsman
V p_27ípad_24 p_29vodních _19ádostí
For the initial applications
Vá_19en_20 pr_29m_24r (p_29vodní + potvrzující _19ádosti)
Ponderated average (initial + confirmatory)
P_29vodní _19ádosti
Initial applications
Potvrzující _19ádosti1
192 of 2160, being 8,8% of the applications
V_8ro_9ní zpráva Rady o p_10ístupu k dokument_11m – 2005
Council Annual report on access to documents - 2005
Jsou p_16ístupné na serveru Europa (http://www.europa.eu).
It can be accessed through the Europa server (http://www.europa.eu).
Tato bro_21ura obsahuje v_22ro_24ní zprávu Rady o provád_26ní na_29ízení (ES) _24. 1049/2001 o p_29ístupu ve_29ejnosti k dokument_31m v roce 2006.
This brochure contains the Council’s annual report on the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to documents in 2006.
Zpráva p_29ijatá Radou v dubnu roku 2007 p_29edkládá právní, správní a praktické úpravy provedené Radou s cílem zajistit soulad s ustanoveními na_29ízení (ES) _24. 1049/2001.
The report, adopted by the Council in April 2007, presents the regulatory, administrative and practical adjustments made by the Council to ensure compliance with the provisions of Regulation (EC) No 1049/2001.
Poskytuje rovn_26_21 informace o ve_29ejném rejst_29íku dokument_31 Rady, jako_21 i statistiky o p_29ístupu ve_29ejnosti k dokument_31m.
It also gives information on the Council's public register of documents as well as statistics on public access to documents.
Zpráva dále vyzdvihuje zásadní pokrok dosa_21en_22 b_26hem pátého roku provád_26ní na_29ízení a p_29ezkoumává stí_21nosti p_29edlo_21ené evropskému ve_29ejnému ochránci práv, jako_21 i rozhodnutí vydaná soudy Spole_24enství podle na_29ízení (ES) _24. 1049/2001, a obsahuje v_22_24et v_26cí projednávan_22ch soudy Spole_24enství ohledn_26 p_29ístupu k dokument_31m Rady.
In addition, the report highlights the key developments in the fifth year of implementation of the Regulation and reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by the Community Courts under Regulation (EC) No 1049/2001, and enumerates cases pending before the Community Courts regarding access to Council documents.
Dal_19í informace (a p_29edchozí zprávy) o p_29ístupu k dokument_31m Rady a o dal_19ích otázkách t_22kajících se transparentnosti lze najít na internetové stránce http://www.consilium.europa.eu pod odkazem „Dokumenty“.
Additional information (and previous reports) on access to Council documents and on other transparency issues can be found on the Internet website http://www.consilium.europa.eu, under "Documents".
OBSAH
Page 6
PRO_18ET_29ENÍ _20ÁDOSTÍ O P_29ÍSTUP K DOKUMENT_31M • Profesní a zem_28pisné rozlo_21ení _21adatel_32 • Oblasti, k nim_21 se vztahovaly _21ádosti • Po_25et p_30ezkouman_23ch dokument_32 a zamítnut_23ch _21ádostí o p_30ístup
Occupations and geographical distribution of applicants Fields covered by applications Number of documents examined and refusals of access
UPLATN_27NÍ V_22JIMEK Z PRÁVA NA P_29ÍSTUP K DOKUMENT_31M • D_32vody odep_30ení p_30ístupu • Zvlá_19tní v_23jimka t_23kající se právního poradenství
APPLICATION OF EXCEPTIONS TO THE RIGHT OF ACCESS • Grounds for refusal • Specific exception for legal advice
KLÍ_24OVÉ UDÁLOSTI Dopad v_17t_13í otev_18enosti jednání Rady na její politiku p_18ístupu ve_18ejnosti
Impact of the improved openness of Council deliberations on the Institution's public access policy
Interinstitucionální v_15bor pro p_18ístup k dokument_19m 18 Na_18ízení (ES) _16. 1367/2006 o pou_14ití ustanovení Aarhuské úmluvy o p_18ístupu k informacím 19 v zále_14itostech _14ivotního prost_18edí
Interinstitutional Committee on Access to Documents Regulation (EC) No 1367/2006 on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information in Environmental Matters
STÍ_20NOSTI P_29EDLO_20ENÉ EVROPSKÉMU VE_29EJNÉMU OCHRÁNCI 21 PRÁV A PODNIKNUTÉ PRÁVNÍ KROKY
COMPLAINTS LODGED WITH THE EUROPEAN OMBUDSMAN AND LEGAL ACTION TAKEN
STÍ_20NOST P_28EDLO_20ENÁ EVROPSKÉMU VE_28EJNÉMU OCHRÁNCI PRÁV PRÁVNÍ KROKY
COMPLAINTS LODGED WITH THE EUROPEAN OMBUDSMAN LEGAL ACTION
ZÁV_27RE_24NÉ POZNÁMKY P_29ÍLOHA: STATISTICKÉ ÚDAJE O P_29ÍSTUPU VE_29EJNOSTI K DOKUMENT_31M RADY
FINAL REMARKS ANNEX: STATISTICS ON PUBLIC ACCESS TO COUNCIL DOCUMENTS
Stejn_26 jako v p_29edchozích v_22ro_24ních zprávách2je _24ást I této zprávy v_26nována právním, správním a praktick_22m úpravám proveden_22m Radou v roce 2006 s cílem zajistit soulad s ustanoveními na_29ízení _24. 1049/2001.
This report covers the Council's implementation of Regulation No 1049/2001 in 2006.
V _24ásti II jsou vyhodnoceny _24íselné údaje t_22kající se _21ádostí o p_29ístup k dokument_31m v p_29íslu_19ném období. _23ást III je blí_21e v_26nována v_22jimkám z práva na p_29ístup k informacím uplat_27ovan_22m Radou podle _24lánku 4 na_29ízení _24. 1049/2001.
As in the earlier annual reports 2, Part I of this report sets out the regulatory, administrative and practical adaptations made by the Council in 2006 in order to ensure compliance with the provisions of Regulation No 1049/2001. Part II analyses the figures for applications for access during the reference period.
V _24ásti IV jsou zaznamenány klí_24ové události pátého roku provád_26ní uvedeného na_29ízení a _24ást V pojednává o stí_21nostech p_29edlo_21en_22ch Evropskému ve_29ejnému ochránci práv a o právních krocích.
Part IV lists the key events of the fifth year of implementation of the Regulation, and Part V deals with complaints made to the European Ombudsman and with legal actions.
Záv_26re_24ná _24ást VI uvádí záv_26ry zprávy.
A final section, Part VI, presents the report's conclusions.
Viz p_29edchozí zprávy Rady (7957/03, 8036/04, 8896/05 a 13354/1/06 REV 1) a Komise (KOM (2003) 216 v kone_24ném zn_26ní, KOM (2004) 347 v kone_24ném zn_26ní a KOM(2005) 348 v kone_24ném zn_26ní).
See earlier reports by the Council (7957/03, 8036/04, 8896/05 and 13354/1/06 REV 1) and the Commission (COM(2003) 216 final, COM(2004) 347 final and COM(2005) 348 final).
Pokud jde o zprávy Evropského parlamentu za roky 2002 a_21 2005, viz poznámky generálního tajemníka Evropského parlamentu ur_24ené p_29edsednictví Parlamentu ze dne 23. ledna 2003 (PE 324.992/BUR), 19. února 2004 (PE 338.930/BUR/NT), 7. b_29ezna 2005 (PE 352.676/BUR./ANN.) a 22. b_29ezna 2006 (PE 371.089/BUR./ANN.). Komise dále v souladu s _24l.
For the European Parliament's reports on the years 2002-2005, see the Notes from the Secretary-General of the European Parliament to the Bureau dated 23 January 2003 (PE 324.992/BUR), 19 February 2004 (PE 338.930/BUR/NT), 7 March 2005 (PE 352.676/BUR./ANN.) and 22 March 2006 (PE 371.089/BUR./ANN.).
Podle _24lánku 11 na_29ízení _24. 1049/2001 mají orgány Spole_24enství zajistit p_29ístup k rejst_29íku dokument_31 v elektronické form_26.
Under Article 11 of Regulation No 1049/2001, the Community institutions are required to make a document register available in electronic form.
Ve_29ejn_22 rejst_29ík dokument_31 Rady, kter_22 je v provozu ode dne 1. ledna 1999, obsahuje odkazy na dokumenty Rady, je_21 jsou v n_26m archivovány automatick_22m systémem.
The public register of Council documents, which has been operational since 1 January 1999, contains references to the Council documents entered in it via an automatic archiving system.
Do rejst_29íku jsou tudí_21 automaticky za_29azovány ve_19keré dokumenty p_29edlo_21ené Rad_26 nebo n_26kter_22m jejím p_29ípravn_22m orgán_31m, je_21 nejsou pova_21ovány za citlivé a je_21 mají slou_21it jako podklad pro jednání, mohly by ovlivnit rozhodovací proces nebo odrá_21et pokrok v doty_24né oblasti.
Accordingly, all non-sensitive documents submitted to the Council or to one of its preparatory bodies which are to serve as a basis for deliberations, could influence the decisionmaking process or reflect the progress made on a given subject are automatically listed in the register. In the case of sensitive documents 3
V p_29ípad_26 citliv_22ch dokument_313 autor uvádí, které odkazy mohou b_22t v rejst_29íku uvedeny4
, the author specifies the references which may be permitted to appear in the register 4
Rejst_29ík umo_21_27uje p_29ístup k úplnému zn_26ní velkého mno_21ství dokument_31, k nim_21 musí b_22t podle _24lánku 11 p_29ílohy II jednacího _29ádu Rady umo_21n_26n ve_29ejnosti p_29ístup okam_21it_26 po rozeslání5.
The register allows access to the full text of a large number of documents which, pursuant to Article 11 of Annex II to the Council's Rules of Procedure, must be made directly available to the public as soon as they have been circulated 5
• p_29edb_26_21né po_29ady jednání Rady a jejích p_29ípravn_22ch orgán_31 (s v_22jimkou n_26kter_22ch orgán_31, je_21 se zab_22vají vojensk_22mi a bezpe_24nostními otázkami),
• provisional agendas for Council meetings and for its preparatory bodies (with the exception of certain bodies dealing with military and security questions);
• dokumenty p_29edlo_21ené Rad_26, je_21 jsou uvedeny v bod_26 jejího po_29adu jednání ozna_24eného slovy
• documents submitted to the Council which are listed under an item on its agenda marked with the words "public deliberation" or "public debate" in accordance with Article 8 of the Rules of
• v oblasti legislativy poznámky k bod_31m „I/A“ a „A“ p_29edlo_21ené Coreperu nebo Rad_26 a dále návrhy právních akt_31, spole_24n_22ch postoj_31 a spole_24n_22ch zn_26ní schválené dohodovacím v_22borem, k nim_21 se body „I/A“ a „A“ vztahují,
• in the legislative field, "I/A" and "A" item notes submitted to Coreper and/or the Council, as well as draft legislative acts, draft common positions and joint texts approved by the Conciliation Committee to which they refer;
• dokumenty t_22kající se jistého právního aktu, a to poté, co bylo p_29ijato spole_24né stanovisko, dohodovací v_22bor schválil spole_24né zn_26ní nebo byl tento právní akt s kone_24nou platností p_29ijat,
• documents regarding a legislative act after a common position has been adopted, a joint text has been approved by the Conciliation Committee or a legislative act has been finally adopted;
• jak_22koli dal_19í text p_29ijat_22 Radou, jen_21 má b_22t zve_29ejn_26n v Ú_29edním v_26stníku,
• any other text adopted by the Council which is intended for publication in the Official Journal;
2 na_29ízení _24. 1049/2001.
For the purposes of Regulation (EC) No 1049/2001, "sensitive documents" means documents classified as "CONFIDENTIEL", "SECRET" or "TRÈS SECRET/TOP SECRET".
V roce 2006 bylo prost_29ednictvím rejst_29íku ve_29ejnosti zp_29ístupn_26no okam_21it_26 po rozeslání 102 087 dokument_31.
On this subject, see Article 9(1) of that Regulation.
Viz _24l. 11 odst.
See Article 9(2) and Article 11(2) of Regulation No 1049/2001.
5 písm. b) p_29ílohy II jednacího _29ádu Rady, Ú_29. v_26st. L 285, 16.10.2006, s. 47.
In 2006, 102.087 documents were made available to the public via the register as soon as they had been circulated.
Dal_19í informace k této zále_21itosti jsou rovn_26_21 uvedeny v kapitole IV bod_26 1 této zprávy, s. 17.
For additional information on this issue, see also chapter IV (1) of the present report, pp. 17.
• dokumenty t_29etí strany zve_29ejn_26né autorem nebo s jeho souhlasem,
• documents originating from a third party which have been made public by the author or with his agreement;
• dokumenty, které byly úpln_26 zp_29ístupn_26ny soukromé osob_26 na její _21ádost.
• documents which have been made available in full to a member of the public who made an application.