natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ochrana obchodních zájmů fyzické nebo právnické osoby, včetně duševního vlastnictví
Protection of commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property
Ochrana soudního řízení a právního poradenství
Protection of court proceedings and legal advice
Ochrana účelu inspekcí, šetření a auditů
Protection of the purpose of inspections, investigations and audits
Více důvodů najednou nebo jiné důvody
Several reasons together or other reasons
Průměrný počet pracovních dní potřebných k zodpovězení žádosti nebo stížnosti předložené Evropskému veřejnému ochránci práv
Average number of working days to reply to an application or to a complaint made to the European Ombudsman
13 (2 100 uzavř. žád.)
For the initial applications
14 (2 224 uzavř. žád.)
7 (2830 closed appl.)
7 (2 830 uzavř. žád.)
9 (2160 closed appl.) closed appl.)
V případě počáteční žádosti
14 (2224 closed appl.)
9 (2 160 uzavř. žád.)
13 (1964 closed appl.)
23 (45 uzavř. žád.)
For the confirmatory applications37
24 (35 uzavř. žád.)
24 (35 closed appl.)
26 (51 uzavř. žád.)
26 (51 closed appl.)
24 (40 uzavř. žád.)
24 (40 closed appl.)
28 (18 uzavř. žád.)
28(18 closed appl.)
Vážený průměr (počáteční + potvrzující žádosti)
Ponderated average (initial + confirmatory)
Počáteční žádosti
Initial applications
327 ze 2 100, což činí 15,6 % žádostí
327 of 2100, being 15,6% of the applications
386 ze 1 964, což činí 19,7 % žádostí
414 of 2224, being 18,6% of the applications
134 ze 2 830, což činí 4,7 % žádostí
386 of 1964, being 19,7% of the applications
192 ze 2 160, což činí 8,8 % žádostí
134 of 2830, being 4,7% of the applications
414 ze 2 224, což činí 18,6 % žádostí
192 of 2160, being 8,8% of the applications
Potvrzující žádosti1
Confirmatory applications1
Potvrzující žádosti a stížnosti předkládané Evropskému veřejnému ochránci práv přezkoumává v Radě pracovní skupina pro informace a Výbor stálých zástupců (část II).
Confirmatory applications and complaints to the European Ombudsman are examined by the Council’s Working Party on Information and by the Permanent Representatives Committee (Part 2).
Odpovědi žadatelům a Evropskému veřejnému ochránci práv přijímá Rada.
Replies to the applicants and to the European Ombudsman are adopted by the Council.
Rady o p ř í s t u p u k do k u m e n tům
Council Annual report on access to documents - 2007
GENERÁLNÍ SEKRETARIÁT RADY DG F
GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL DG F
Výroční zpráva Rady o přístupu k dokumentům - 2009
Council Annual report on access to documents- 2009
T u to p u b l i k a c i v y p r a co v a l ge ne rá ln í sek re ta r i á t R a d y a je u r č en a pouze p r o in f o r m a č n í úče l y
; it is f o r in f o r m a t i o n p u r po se s on l y
E v r o p s k é u n ii lze na l é z t na in t er ne t u p r o s t ř e d n i c t v í m po r t á l u
U n i o n is a v a il a b l e on the
K a ta l o g i z a č n í úda je jsou uvedeny na k o n c i pub l i k a c e
C a ta l o g u in g d a ta can be found a t the end o f th is p u b l i c a t i o n
/ 2001 o p ř í s t u p u ve ř e j n o sti k do k u m en t ů m v roce
/ 2001 regard in g p u b l i c access to do c u m en t s in
Zp rá v a d á l e u po z o r ň u je na k l í č o v é u d á l o sti za z n a m en a n é během o s m é h o roku p r o v á d ě n í nař í z en í a p ř e z k o u m á v á s t í ž n o sti p ř e d l o že n é e v r o p s k é m u ve ř e j n é m u o c h rá n c i p rá v
, the re po rt h i g h l i g h t s the key de v e l o p m en t s in the e i g h th year o f im p l e m en ta t i on o f the
, ja k o ž i rozh od n u tí vydaná soudy
R e g u la t i on and rev i e w s com p la in t s s u b m it t e d to the
S po l e č en s t v í v roce
O m b u d s m an as w e ll as r u l in g s g iv en by the
. co n s i l i u m
. c on s il i u m
OBSAH s t r a n a
T S
ÚPRAVY
A D A P T AT
V n i t ř n í pokyn y , v z d ě l á v a c í akce
- h o u se in s t r u c t i on s
Počet p ř e z k o u m a n ý c h do k u m en t ů a ode p ř en í p ř í s t u p u
N u m be r o f do c u m en t s e x a m in e d an d re f u s a l s o f access
L i s a b o n s k é s m louvy v p la t n o st
L is b on
PŘED
I TH
KROKY
I ON
RADY
T S
„každý o r g á n jednou r o č n ě z ve ř e j n í zp rá v u o p ř e d c h o z í m roce
Com m is s i on do c u m en t s p r o v i de s th a t
R a do u v roce
/ 2001 in
S t e j n ě jako v p ř e d c h o z í c h v ý r o č n í c h zp rá v á c h je část
A s in the e a r l i er an n u a l repo rt s
I t é to zp rá v y věnována p rá v n í m
I o f th is re po rt se t s o u t the re g u la to r y
V části II jsou vyhodnoceny s ta t i s t i c k é ú d a je t ý k a j í c í se ž á do stí o p ř í s t u p k do k u m en t ů m v p ř í s l u š n é m o b do b í. Č á s t
II an a l y se s the s ta t is t i c s f o r a p p l i c a t i on s f o r access d u r in g the re f er en c e p er i o d
III je b l í že věnována v ý j i m k á m z p rá v a na p ř í s t u p k in f o r m a c í m u p la t ň o v a n ý m
' s a p p l i c a t i on o f excep t i on s to the r i g h t o f access under
V části IV jsou za z n a m en á n y k l í č o v é u d á l o sti o s m é h o roku p r o v á d ě n í uvedeného na ř í z en í a část
IV lists the key e v en t s o f the e i g h th year o f im p l e m en ta t i on o f the
V je věnována s t í ž n o s t e m p ř e d l o že n ý m e v r o p s k é m u ve ř e j n é m u o c h rá n c i p rá v a p rá v n í m k rok ů m
O m b u d s m an and w i th l e g a l ac t i on s
841 v konečném z n ě n í, KOM
841 f in a l,
630 v konečném z n ě n í a
630 f in a l and
331 v konečném z n ě n í )
331 f in a l ) and
. úno r a
F e b r u a r y
45 v konečném z n ě n í )
45 f in a l )
, k t er ý je v p r o v o z u ode dne
, wh i c h has been o p er a t i on a l s in c e
, ob s a h u je odkazy na do k u m en ty
, con ta in s re f er en c e s to the
, jež jsou v něm a r c h iv o v á n y a u to m a t i c k ý m s y s t é m e m
C o u n c il docum en t s en t e re d in it v i a an a u to m a t i c a r c h iv in g s y s t e m
D o re j s t ř í k u jsou t u d í ž a u to m a t i c k y za ř a z o v á n y veškeré do k u m en ty p ř e d l o že n é
- s en s it iv e do c u m en t s s u b m it t e d to the
R a d ě nebo n ě k t er é m u z je j í c h p ř í p r a v n ý c h o r g á n ů
C o u n c il o r to one o f its p re p a r a to r y b o d i e s w h i c h are to serve as a b as is f o r de libera t i on s
, je ž ne jsou c i t l iv é a m a j í s l o u ž i t j a k o po d k la d p r o jedná n í, m o h l y by o v l iv n i t r o z h o do v a c í p roce s nebo od rá že j í po k rok v do ty č n é o b lasti. V p ř í p a d ě c i t l iv ý c h
, cou l d in f l u en c e the de c is i on
, jež se za b ý v a jí v o jen s k ý m i a bez p e č n o s t n í m i o t á z k a m i )
( w i th the e x c e p t i on o f certa in b o d i e s de a l in g w i th m il it a r y and s ec u r it y question s )
, jež jsou uvedeny v bodě je j í h o po řadu jedná n í ozn a č en é h o s l o v y
C o u n c il wh i c h are listed under an item on its agenda m a r k e d w i th the w o r d s
Co re p er u nebo
C o re p er and
• do k u m en ty t ř e tí strany z ve ř e j n ě n é a u to re m nebo s jeho s o u h la se m
• do c u m en t s o r i g in a t in g from a th i r d party w h i c h have been m a de p u b l i c by the a u th o r o r w i th h is a g re e m en t
(ve všech j a z y c í c h c e l ke m
( a ll languages taken to g e thefir )
F nebo
F o r
509 ke k o n c i p r o s in c e roku
509 a t the end o f
973 ke k o n c i roku
973 by the end o f 2009 a g a in s t
686 do k u m en t ů s kódem
686 do c u m en t s be a r in g the code
(od toho to d a ta jsou všechny nové do k u m en ty o z n a č en é jako částečně p ř í s t u p n é ve ř e j n o sti k d i s po z i c i p ř í m o p r o s t ř e d n i c t v í m re j s t ř í k u
(from when a ll new do c u m en t s c l as s if i e d as part i a l l y access i b l e have been d i re c t l y a v a il a b l e to the p u b l i c v i a the re g is t er ) are no t u s u a l l y down l o a d a b l e b u t m a y be m a de a v a il a b l e on request
„ CO N
" C ON
“ nebo
" o r
P r o d a l š í in f o r m a c e o to m to t é m a t u v i z rovněž bod
Fo r a d d it i on a l in f o r m a t i on on th is is s ue
V roce
In
V roce
The to ta l num be r o f v is its in
, jež jsou v d r že n í R a d y a je ž se t ý k a j í po l i t i k
, a ll app l i c a t i on s f o r access to do c u m en t s he l d by the
V z á j m u p r o v á d ě n í p ř e z k u m u ú ř e d n í c i oddě l en í p r o t r a n s p a r en t n o s t s y s t e m a t i c k y k o n z u l t u j í původce do k u m en t ů nebo p ř í s l u š n é ú t v a r y
D e part m en t o f f i c i a l s s y s t e m a t i c a l l y c on s u l t the a u th o rs / de part m en t s concerned
, což je m é n ě než v p ř e d c h o z í m roce
, wh i c h is less than the p rev i o u s year
% v roce
% in
2009 č in i la p r ů m ě r n á doba zp r a co v á n í 14 p r a co v n í c h d n í (op r o ti 16 dnům v roce
14 w o r k in g days in
P r a co v n í skup in o u p r o in f o r m a c e
In f o r m a t i on be f o re re f er r a l to
25 p r a co v n í m i dny v roce
25 w o r k in g days in
R a d a běžně z v až u je m o ž n o s t zp ř í s t u p n i t pouze části požadovaných do k u m en t ů
C o u n c il rou t in e l y c on s i de rs d is c l o s in g parts o f requested do c u m en t s
Pokud je do k u m en t do s u d p ř e d m ě t e m jedná n í R a d y nebo je j í c h p ř í p r a v n ý c h o r g á n ů a za c h y c u je po s to je jedno t l iv ý c h de l e g a c í, m ů že na s ta t s i t u a c e
W he re a do c u m en t is still sub j e c t to d is c u s s i on s w i th in the
, v n í ž by jeho p ln é zp ř í stupně n í naru š i l o řádný p r ů b ě h jedná n í.
C o u n c il o r its p re p a r a to r y b o d i e s
V takových p ř í p a de c h
, and th is do c u m en t re f l ec t s the po s it i on s o f de l e g a t i on s
, p ř i č e m ž od s t r a n í pouze odkazy na n á z v y de l e g a c í.
, rem o v in g on l y the re f er en c e s to n a m e s o f de l e g a t i on s
Zúčastněné strany m o h o u tedy s l e do v a t v ý v o j jedná n í, a n i ž by to by l o na ú j m u r o z h o do v a c í h o p roce s u p ř í s l u š n é h o o r g á n u
In t e re s t e d parties can th u s f o l l o w the p r o g re s s o f d is c u s s i on s w i th o u t the in s t it u t i on
T í m to po s t u p e m ovšem ne n í do t č en o m o ž n é u p la t n ě n í jiných v ý j i m ek stanovených v č l á n k u
, p re j u d i c e the po s s i b l e a p p l i c a t i on o f o thefir r e x c e p t i on s p r o v i de d f o r in
4 uvedeného na ř í z en í.
4 o f the
/ 2001 je l h ů ta p r o odpověď
/ 2001 is
15 p r a co v n í c h d n í s m o ž n o stí p r od l o u že n í o d a l š í c h
15 w o r k in g days
15 p r a co v n í c h d n í v řádně odůvodněných p ř í p a de c h
15 w o r k in g days in d u l y j u s t if i e d cases
. pokud se ž á do s t týká ve l k é h o po č t u do k u m en t ů
. where the a p p l i c a t i on c once r n s a very large n u m be r o f docum en t s
To to u s ta n o v en í stanov í, že pokud ne n í použ i t e ln é jedno nebo v í c e u s ta n o v en í č l á n k u
, un less one o r m o re o f the p r o v is i on s o f A rt i c l e
, zveře j n í se po konečném p ř i je tí ak t u všechny p ř í p r a v n é do k u m en ty s o u v i se j í c í s daným
, a ll p re p a r a to r y do c u m en t s re la t in g to a
2006 a na vstup
2006 as w e ll as the en t r y in to f o r c e o f the
. p r o s in c e roku
D ec e m be r
, a l e ne pouze o l e g i s la t iv n í ob la s t
, bu t no t on l y the case in the l e g is la t iv e f i e l d
R a d y tedy s ta n o v í, že veškeré do k u m en ty uvedené v po řadu jedná n í R a d y v bodě p r o ve ř e j n é jedná n í nebo p r o ve ř e j n o u r o zp r a v u jsou e l ek t r o n i c k y do s t u p n é na
P r o c e d u re p r o v i de s th a t a ll docum en t s listed on the
R a d y zároveň p ř i p r a v u je m ě s í č n í sh r n u tí, k t er é u v á d í m i m o jiné všechny l e g i s la t iv n í ak ty
C o u n c il p re p are s a m on th l y s u m m a r y listing in t er a l i a a ll leg is la t iv e a c t s
R a d a p ř i j a la v p r ů b ě h u daného m ě s í c e
C o u n c il du r in g a g iv en m on th
To to s h r n u tí zah r n u je rovněž in f o r m a c e o v ý s l e d c í c h h la s o v á n í, p ř í s l u š n é m
, the v o t in g r u l e a p p l i c a b l e as w e ll as s ta t e m en t s c once r n in g the l e g is la t iv e a c t s w h i c h have been
, pokud j d e o p ř í s t u p ve ř e j n o sti k do k u m en t ů m
C o u n c il staff ff respon s i b l e f o r do c u m en t p r o d u c t i on in o r d er to f a m il i a r is e them w i th the p r o c e d u re s and p r a c t i c e to be f o l l o w e d as regard s p u b l i c access to do c u m en t s
, do něhož spadá od d ě l en í p r o p ř í s t u p k do k u m en t ů m
, fo l l o w in g in t er n a l re-o r g an is a t i on o f the
, in s t i t u c e a jiný s u b je k t ve svém jedna c í m řádu z v l á š t n í u s ta n o v en í o p ř í s t u p u k do k u m en t ů m
, spec if i c p r o v is i on s regard in g access to do c u m en t s
R ady jsou ta to z v l á š t n í u s ta n o v en í uvedena v p ř í l o ze
C o u n c il, these s p ec if i c p r o v is i on s are se t o u t in
/ 2001 rovněž v y p l ý v á
/ 2001 th a t the th re e in s t it u t i on s d i re c t l y in v o l v e d in the l e g is la t iv e p r o c e s s s h a ll p r o v i de f o r g re a t er access to the i r do c u m en t s when they are a c t in g in the i r l e g is la t iv e c a p a c it y
V roce
Th u s
Vi z v ý r o č n í zp rávy R ady o p ř í s t u p u k do k u m en t ů m v roce
' s an n u a l repo rt s on access to do c u m en t s in
M ě s í č n í sh r n u tí je uváděno na in t er ne to v ý c h stránkách
The m on th l y s u m m a r y can be c on s u l t e d on the
V ý s ledky h la s o v á n í p ř i jednán í R a d y o a k t e c h p ř i j í m a n ý c h po s t u p e m s po l u r o z h o do v á n í jsou uváděny na s t e j n ý c h in t er ne to v ý c h stránkách v od d í l e
C o u n c il de libera t i on s on a c t s a do p t e d by c o
R a d y ú p ln ě nebo částečně za m í t n u t
, the a p p l i can t m a y lodge a com p la in t w i th the
Pokud je po t v r z u j í c í žádost s t ú p ln ě nebo částečně za m í t n u ta
O m b u d s m an o r in s t it u t e p r o c e e d in g s be f o re the
, m ů že ž a d a t e l poda t s t í ž n o s t e v r o p s k é m u ve ř e j n é m u o c h rá n c i p rá v nebo za h á j i t ř í z en í u
G en er a l Cou rt o f the
(na z á k la d ě p ů v od n í nebo po t v r z u j í c í žádost s t i )
( f o l l o w in g in it i a l o r c on f i r m a to r y a p p l i c a t i on s ) to ta l l e d
P r o to že ž a d a t e l é ne m u se j í u v á d ě t s v o j i to to ž n o s t nebo o důvod ň o v a t své ž á do sti, je ž jsou v ě t š in o u za s í l á n y e - m a i l e m
S in c e a p p l i can t s are no t re q u i re d to g iv e the i r i d en t it y o r p r o v i de reason s f o r the i r a p p l i c a t i on s
, ne n í p r o f e se ve l k é části z n i c h
, wh i c h are u s u a l l y s en t by e - m a il, the o c c u p a t i on s o f a s i g n if i can t p r o po rt i on
V ě t š i na po t v r z u j í c í c h ž á do stí pocháze la od s t u d en t ů a b a d a t e l ů
M o s t c on f i r m a to r y a p p l i c a t i on s a l so o r i g in a t e d from s t u d en t s and researchers
Po č e t ž á do stí od p rá v n í k ů však v roce
, num be rs from law y e rs increased re m a r k a b l y in
% po t v r z u j í c í c h ž á do stí o p ř í s t u p podáno n o v in á ř i, ta to k a t e g o r i e ž a d a t e l ů č in i la pouze
, th is c a t e g o r y o f app l i can t s on l y a c c o u n t e d f o r
, že p r o tisk p ř e d s ta v u j í ve ř e j n é re j s t ř í k y do k u m en t ů vedené o r g á n y pouze jeden z v í c e m o ž n ý c h z d r o j ů in f o r m a c í. V e l k á v ě t š i na n o v in á ř ů se na v í c za j í m á p ř e de v š í m o ne j n o v ě j š í zp rá v y
' pub l i c do c u m en t re g is t e rs re p re s en t on l y one o f severa l po s s i b l e so u r c e s o f in f o r m a t i on f o r the p re s s
Pokud j d e o ze m ě p i s n é r o z l o že n í žada t e l ů
A s regard s the g e o g r a p h i c a l d is t r i b u t i on o f app l i can t s
, pocháze la v ě t š i na po č á t e č n í c h ž á do stí z B e l g i e
, the m a j o r it y o f in it i a l app l i c a t i on s c a m e from
, Španě l s k a a
, Spa in and the
Po m ě r n ě vysoký po č e t po č á t e č n í c h i po t v r z u j í c í c h ž á do stí pocháze j í c í c h z B e l g i e lze v y s v ě t l i t tím
The re la t iv e l y h i g h n u m be r o f in it i a l and c on f i r m a to r y a p p l i c a t i on s o r i g in a t in g from
, ja k o ž i m n o ž s t v í sd r u že n í za s t u p u j í c í c h r ů z n á h o s po d á ř s k á a p r ů m y s l o v á o dvě t v í na e v r o p s k é ú r o v n i.
Eu r o p e an l e v e l have the i r headquarters in
Pokud j d e o o b lasti, k t er é jsou p ř e d m ě t e m ž á do stí, i nadá l e by l pom ě r n ě vysoký z á je m o o b la s t s p r a ve d ln o sti a v n i t ř n í c h
, the in t e re s t in j u s t i c e and h o m e a f f a i rs re m a in e d re la t iv e l y h i g h
% ž á do stí v roce
% o f app l i c a t i on s in
% ž á do stí v roce
% in
, za tím co po č e t ž á do stí týka j í c í c h se po l i t i k y v o b lasti zd r a v o t n i c t v í a s po t ř e b i t e l s k é po l i t i k y
, whereas a p p l i c a t i on s c once r n in g the he a l th and c on s u m er po l i c y
) a v n i t ř n í h o trhu
) and in t er n a l m a r k e t
, že i když po č e t ž á do stí týka j í c í c h se
, how e v er
, jako je k o n k u r en c es c h o p n o s t
, com p e t it iv en e s s
073 do k u m en t ů v y t v o ř en ý c h v p r ů b ě h u roku a uvedených v re j s t ř í k u
073 p r o d u c e d and listed in the re g is t er d u r in g the year) w e re th u s c i r c u la t e d as p u b l i c do c u m en t s
117 částečně) v po č á t e č n í fázi
117 in part) in the in it i a l stage
(odpověď g en er á ln í h o se k re ta r i á t u j m é ne m
( re p l y s u p p l i e d by the
27 částečně)
27 in part)
794 do k u m en t ů p ř e z k o u m a n ý c h v do ty č n é m o b do b í (původn í a po t v r z u j í c í žádost sti spo l e č n ě ) jich by l o t u d í ž za m í t n u to
794 do c u m en t s e x a m in e d d u r in g the re f er en c e p er i o d
, zoh l e d n í - li se i dokum en ty zp ř í stupně n é jen částečně
% if docum en t s to w h i c h part i a l access w as g ran t e d are a l so taken in to a c c o u n t
2005 až
2005 and
% daňové o b lasti a
% to tax a t i on and
% v n i t ř n í h o trhu
% to the in t er n a l m a r k e t
( z c e la nebo částečně) zp ř í stupně n ý c h do k u m en t ů se
(in f u ll o r in part)
% daňové o b lasti a
% tax a t i on and
% v n i t ř n í h o trhu
% the in t er n a l m a r k e t
U p ů v od n í c h ž á do stí docháze l o k ode p ř en í p ř í s t u p u ne j č a s t ě j i z důvodu o c h r a n y r o z h o do v a c í h o p roce s u
, the g r o u n d s f o r re f u s a l m o s t f re q u en t l y invoked w e re the p r o t ec t i on o f the de c is i on
% p ř í p a d ů by l p ř í s t u p ode p ř en z n ě k o l i k a důvodů
% o f cases se v er a l ground s f o r re f u s a l w e re invoked
: častým důvodem ode p ř en í by la o c h r a na ve ř e j n é h o z á j m u t ý k a j í c í h o se ve ř e j n é bez p e č n o sti ve s po j i to sti s o c h r a n o u ve ř e j n é h o z á j m u t ý k a j í c í h o se m e z in á r od n í c h v z ta h ů
: p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s p u b l i c s ec u r it y w as o f t en g iv en as a reason f o r re f u s a l in c on j u n c t i on w i th p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s in t er n a t i on a l re la t i on s
, za tím co o c h r a na r o z h o do v a c í h o p roce s u o r g á n u by la p r a v i de ln ě z m i ň o v á na s po l e č n ě s o c h r a n o u ve ř e j n é h o z á j m u t ý k a j í c í h o se m e z in á r od n í c h v z t a h ů
- m a k in g p r o c e s s o f the in s t it u t i on w as re g u la r l y m en t i one d to g e thefir r w i th the p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s in t er n a t i on a l re la t i on s
, pokud j d e o m e z in á r od n í vzt a h y
A s f o r the c on f i r m a to r y a p p l i c a t i on s
% ode p ř en í p ř í s t u p u v roce
% o f the re f u s a l s in
, pokud j d e o ve ř e j n o u bez p e č n o s t
, wh il e the p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s p u b l i c s ec u r it y w as invoked in
% p ř í p a d ů by l p ř í s t u p ode p ř en z n ě k o l i k a důvodů
% o f cases se v er a l ground s f o r re f u s a l w ere invoked
O c h r a na soud n í h o ř í ze n í a p rá v n í h o po r a d en s t v í (vý j i m k a stanovená v č l. 4 od s t
( e x c e p t i on p r o v i de d f o r in the second in d en t o f A rt i c l e
% v po č á t e č n í fázi v roce
% in the in it i a l phase in
2008 a n i v roce
, it w as never m en t i one d as a s in g l e g r o u n d s f o r a to ta l re f u s a l in
Pokud se n ě k t er á z v ý j i m ek v z t a h u je pouze na části požadovaného do k u m en t u
If on l y parts o f the requested do c u m en t are covered by any o f the e x c e p t i on s
, zb ý v a j í c í části dokum en t u se zp ř í s t u p n í v s o u la d u s č l. 4 od s t
, the re m a in in g parts o f the do c u m en t s are re l e as e d in c on f o r m it y w i th
2009 o c h r a na r o z h o do v a c í h o p roce s u
2009 w e re the p r o t ec t i on o f the de c is i on
Pokud j d e o po t v r z u j í c í žádost sti, ne j č a s t ě j š í m důvodem částečného ode p ř en í p ř í s t u p u by la v roce
, the g r o u n d s f o r part i a l re f u s a l m o s t f re q u en t l y invoked in
O c h r a na soud n í h o ř í ze n í a p rá v n í h o po r a d en s t v í ve s po j i to sti s o c h r a n o u r o z h o do v a c í h o p roce s u by l y rovněž uvedeny j a k o důvod k částečné m u ode p ř en í p ř í s t u p u k do k u m en t u v
, the p r o t ec t i on o f cou rt p r o c e e d in g s and l e g a l adv i c e in c on j u n c t i on w i th p r o t ec t i on o f the de c is i on
S ta t i s t i c k é ú d a je o b s až en é v p ř í l o ze t é to zp rávy do s u d z t e c h n i c k ý c h důvodů ne u v á d í jedno t l iv é důvody u d ě l en í částečného p ř í s t u p u
Annex to th is re po rt do no t y e t show the d if f er en t g r o u n d s f o r g ran t in g part i a l access
To bude m o ž n é až od roku
Th is w still be po s s i b l e starting from
E v r o p s k ý p a r la m en t po k r a č o v a l y v p ř e z k u m u návrhu p ř e p r a co v a n é h o z n ě n í nař í z en í Evrop s k é h o
P a r l i a m en t c on t in ue d the i r e x a m in a t i on o f the p r o po s a l fo r a recast o f
P r a co v n í skup i na
W o r k in g
2009 za b ý v a la po d r o b n ý m p ř e z k u m e m všech č l á n k ů návrhu p ř e p r a co v a n é h o z n ě n í a z o h l e d n i la p ř i to m z m ě n y
, d u r in g the second quarter o f 2009
P a r la m en t u p ř i j a t é v b ř e z n u roku
" e x a m in a t i on o f the recast p r o po s a l, wh il e ta k in g in to a c c o u n t th o se o f Par l i a m en t
22 p l á n o v a n ý c h v návrhu p ř e p r a co v a n é h o z n ě n í, i p ř i po m í n k y a návrhy de l e g a c í
22 en v is a g e d in the recast p r o po s a l, as w e ll as com m en t s and s u g g e s t i on s m a de by de l e g a t i on s
P a r la m en t na návrhu p ř e p r a co v a n é h o z n ě n í za č a l
, sub s t an t i a l w o r k on the recast p r o po s a l w as no t re s u m e d in
23 p r a co v a t v po d s ta t n é m í ř e až v ú n o r u roku
23 the
L i s a b o n s k é s m louvy v p la t n o s t
F o l l o w in g the en t r y in to f o r c e o f the
ES stanovena v č l. 15 od s t
A rt i c l e
S m l o u v y o f u n g o v á n í Evrop s k é u n i e
F u n c t i on in g o f the
, in s t i t u c í a jiných s u b je k t ů
, bod i e s and o r g an s o f the
/ 2001 lze u č in i t ne z b y t n é ú p r a v y s t á v a j í c í c h
Com m is s i on h o l d s the v i e w th a t the necessary a d a p ta t i on s o f the e x is t in g
S m l o u v y o f u n g o v á n í Evrop s k é u n i e
TFEU can be m a de w i th in the f r a m e w o r k o f the c u r re n t rev i e w o f R e g u la t i on
Pokud j d e o p ř í s t u p ve ř e j n o sti k r o z h o do v a c í m u p roce s u o r g á n ů
- m a k in g p r o c e s s o f the in s t it u t i on s