natgillin/translations-raw huggingface dataset:
P9ehled ekonomických činností, které z p A s o b u j í znečišt)ní p A d y v n)kterých zemích WCE a SEE (podíl v rámci zkoumaných lokalit v %)
Overview of economic activities causing soil contamination in some WCE and SEE countries (% of investigated sites)
DAlní činnost 2 %
Others 9 %
Skladování 4 %Elektrárny 4 %
Transport spills on land 3 % Storage 4 %
Odvoz a likvidace obecního odpadu
Industrial waste treatment and disposal 9 %
Obr. 2.4.2 čtvrtého kola hodnocení.
Source: Figure 2.4.2 of The fourth assessment.
Chemický pr A m y sl se rozvíjí na celém sv)t).
The chemical industry has been growing worldwide.
V Evropské unii se výroba jedovatých chemikálií zvyšovala tém)9 stejným tempem jako chemická výroba celkov), p9ičemž ob) rostou rychleji než HDP.
In the European Union the production of toxic chemicals has increased at almost the same rate as total chemical production, and both have grown faster than GDP.
Globalizace z p A s o b u j e , že ekologická zát)ž se p9esouvá do rozvojových zemí, a vede také ke zp)tnému dovozu rizik v podob) p9eshraničního znečišt)ní a kontaminovaných v ý r o b k A .
Globalisation is resulting in a shift of environmental burdens to developing countries and the re-import of hazards via transboundary pollution and contaminated products.
Nedávno došlo k dohod) o významných nových politických zásadách a o nové legislativ) pro nakládání s chemikáliemi v Evrop) i v celosv)tovém m)9ítku.
Recently, signiicant new policies and legislation addressing the management of chemicals have been agreed upon, both in Europe and globally. For the EU, this includes the legislation on Registrati on,
V rámci EU jde o právní p9edpis o Registraci, hodnocení a povolování chemických látek (REACH), který vstoupil v platnost v roce 2007.
Evaluation and Authorisation of Chemicals (REACH), which entered into force in 2007.
Na mezinárodní úrovni byl v roce 2006 p9ijat Strategický p9ístup k mezinárodnímu nakládání s chemickými látkami (SAICM).
At the international level, the Strategic Approach to International Chemical Management (SAICM) was adopted in 2006.
Byl také schválen globální harmonizovaný systém klasiikace a značení (GHS) a vstoupila v platnost Stockholmská úmluva o perzistentních organických znečiš"ujících látkách (POP) jakož i Rotterdamská úmluva o postupu p9edchozího souhlasu (PIC).
Additionally, the Global Harmonised System on classiication and labelling (GHS) was agreed and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) and the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent (PIC) entered into force.
V posledních letech v z rA st aj í emise skleníkových p l y nA ve všech evropských zemích a dle v ý h l e d A by m)l tento vývoj do budoucna ješt) jistou dobu pokračovat.
Emissions of greenhouse gases have increased in recent years in most European countries and are projected to continue to do so in the future.
8ada evropských zemí p9ijala vnitrostátní programy zam)9ené na snižování emisí, n)které státy se však dále potýkají s obtížemi p9i pln)ní svých z á va z k A z Kjóta.
Many European countries have adopted national programmes to reduce emissions, but some of them will still have dificulties in reaching their Kyoto targets.
Kjótský protokol, dohodnutý na základ) Rámcové úmluvy OSN o klimatických zm)nách, a z n)j vyplývající období prvních z á va z k A p9edstavují jen úvodní krok na cest) k 9ešení klimatickými zm)nami.
The Kyoto Protocol, under the UN Framework Convention on Climate Change, and its irst commitment period represent only a irst step in addressing climate change.
Má-li se omezit zvyšení teploty na nejvýše 2 °C oproti p9edindustriálním hodnotám, abychom se tak v souladu s cílem navrženým Evropskou unií vyhnuli nep9ijatelným budoucím do p a d A m klimatických zm)n, je nezbytné snížit do roku 2050 globální emise o 50 %.
Global emissions will have to be reduced by up to 50 % by 2050 to limit temperature increases to a maximum of 2 °C above pre‑industrial levels, the target proposed by the EU as necessary to avoid unacceptable climate change impacts in the future.
Trendy celkových emisí skleníkových p l y nA
Trends in total greenhouse gas emissions
Zdroj:Obr. 3.4 čtvrtého kola hodnocení.
Source: Figure 3.4 of The fourth assessment.
Výhled zm)n ročních 9íčních pr At o k A v Evrop) v sedmdesátých letech tohoto století ve srovnání s rokem 2000
Projected changes in annual river discharge in Europe for the 2070s compared with 2000
Na základ) v ý sl e d k A dvou rA z n ý ch klimatických mo d e l A : ECHAM4 (vlevo) a H a d C M 3 (vpravo)
Based on data from two different climate models: ECHAM4 (left) and H a d C M 3 (right)
N á rA st Území mimo rámec + 50 %zprávy
Outside report coverage
Zdroj:Mapa 3.3 čtvrtého kola hodnocení.
Source: Map 3.3 of The fourth assessment.
Očekává se, že n)které nevyhnutelné klimatické zm)ny ovlivní v)tšinu s ek to rA národního hospodá9ství i p9írodní zdroje, a to i p9es realizacivýznamných pr o gr a m A zmír3ování do p a d A .
Some unavoidable climate change impacts are projected to affect most sectors of the economy and natural resources — even with strong mitigation programmes.
Tyto dopady je tudíž zárove3 naléhav) nezbytné brát v úvahu i p9i p9íprav) a provád)ní politik a opat9ení ve všech sektorech společnosti.
It is therefore also urgent to adapt to those impacts in developing and implementing policies and measures in all sectors of society.
Snižování biodiverzity (biologické rozmanitosti) a pokles ekosystémových služeb jsou nadále zdrojem vážného znepokojení v celoevropském regionu.
Biodiversity decline and loss of ecosystem services continue to be a major concern across the pan-European region.
V regionu také dále na rA s tá počet invazních, cizorodých d ru h A .
In addition, the number of invasive alien species in the region continues to increase.
Komplexního cíle obsaženého v usnesení z Kyjeva, tj. zastavení poklesu biodiverzity v regionu do roku 2010, nebude dosaženo bez dodatečného úsilí a z d r oj A .
The Kiev Resolution's overarching target of haltingbiodiversity loss in the region by 2010 will not beachieved without considerable additional efforts and resources.
Pln)ní pr o gr a m A zam)9ených na komunikaci, vzd)lání a ší9ení informací ve společnosti nicmén) probíhá v souladu s kyjevským usnesením.
Communication, education and public awareness programmes, however, are being implemented according to the Kiev Resolution.
Bylo dosaženo významného pokroku p9i vytvá9ení ekologicky orientovaných sítí: Celoevropská ekologická sí" a sí" Natura 2000 nabývají konečných o b ry s A , ovšem informace o jejich postavení v systému péče o uchování p9írodních z d r oj A jsou stále nedostatečné.
There has been signiicant progress in creating ecological networks: the Pan-European Ecological Network and Natura 2000 Network are taking shape, but there is still insuficient information o n their conservation status.
Pokrok dosažený p9i rozvoji národních strategií boje s invazními druhy
Progress in developing national strategies for invasive species
Národní strategie boje s invazními cizorodými druhy je vypracována nebo její p9íprava probíhá
A national strategy on invasive alien species is established or the work developing such a strategy is in progress
Invazní cizorodé druhy jsou výslovn) uvedené v národní strategii ochrany biodiverzity/akčního plánu, o n)mž se podává zpráva dle Úmluvy o biologické rozmanitosti (CBD)
Invasive alien species explicitly recognised in national biodiversity strategy/action plan reported to CBD
Opat9ení pro boj s invazními cizorodými druhy na národní úrovni nezjišt)na
Action for invasive alien species not identified on national level
Zdroj:Obr. 4.12 čtvrtého kola hodnocení.
Source: Figure 4.12 of The fourth assessment.
Rozsah nezákonné t)žby d9eva ve vybraných zemích (2000–2004)
Extent of illegal logging in selected countries (2000–2004)
Oficiální odhad, celkem vyt)žený objem (v %)
Official estimates, total harvested volume (%)
Není d Av o d ke znepokojení
Not of concern
Údaje chybí
No data
Území mimo rámec zprávy
Outside report coverage
Zdroj:Mapa 4.5 čtvrtého kola hodnocení.
Source: Map 4.5 of The fourth assessment.
Hlediska ochrany životního prost9edí se stále více stávají integrální součástí lesního hospodá9ství a zem)d)lství. P9esto je zem)d)lská činnost zdrojem velmi významného tlaku na biodiverzitu.
Environmental concerns are becoming increasingly integrated into the forestry and agricultural sectors.
Stále se ješt) nepoda9ilo dosáhnout konkrétního politického cíle, kterým bylo zjišt)ní všech obd)lávaných oblastí „s velkou p9írodní hodnotou“ do roku 2006.
The speciic policy targetof identifying all 'high nature value' farmland by 2006 has not been reached.
Mo9ské a p9ímo9ské životní prost9edí
Marine and coastal environment
Eutroizace p9edstavuje i nadále problém pro všechna uzav9ená mo9e a chrán)né mo9ské vody celoevropského regionu.
Eutrophication remains a problem in all enclosed seas and sheltered marine waters across the pan-European region.
Snižování množství rozptýlených z d r oj A živin, zejména zem)d)lského p Av o d u , p9edstavuje závažný p9etrvávající problém a vyžaduje zvýšenou pozornost.
Reducing diffuse nutrient sources, particularly from agriculture, remains a major challenge and requires increased action.
Ve všech evropských mo9ích je značn) rozší9en nadm)rný rybolov.
Overishing is still widespread in all pan‑European seas.
Obnovení st a vA ryb si vyžádá zlepšený p9ístup a v)tší p9ísnost p9i prosazování z á ko nA — zejména s cílem zastavit nelegální rybolov, ale také snížit dopad rybolovu na celý mo9ský ekosystém.
Improved policies and stricter law enforcement are needed for ish stock recovery — especially to stop illegal ishing, but also to reduce the impacts of isheries on the whole marine ecosystem.
Zm)ny aktuálního z p A s o b u využívání p A d y v p9ímo9ském pásmu ší9ky 10 km v 17 ze 22 p9ímo9ských členských s tá tA Unie (1990–2000)
Land-cover change within the 10 km coastal zone in 17 of 22 coastal EU Member States (1990–2000)
Čistá zm)na aktuálního vývoje krajinného pokryvu v procentech ke stavu prvního roku sledovaného období
Net change in land cover % of initial year
Zastav)né p lo ch y Po lo p 9 í r o d n í vegetace
Semi-natural vegetation
Pastviny a smíšená Mok9adyzem)d)lská p A d a
Arable land and permanent crops
Zdroj:Obr.
Water bodies
5.11 čtvrtého kola hodnocení.
Source: Figure 5.11 of The fourth assessment.
P9ípady ú n ik A ropy z t an k er A v evropských mo9ích
Accidental oil tanker spills in European seas
Úniky ropy v tunách Počet havárií s únikem (havárie s únikem nad 7 tun)nad 7 tun
No of accidents > 7 tonnes Tonnes of oil spilt (for accidents > 7 tonnes) Progress since Kiev
Uniklá r o p a Po če t havárií s únikem nad 7 tun
No of accidents > 7 tonnes Source: Figure 5.8 of The fourth assessment.
Klimatické zm)ny nepochybn) ovlivní mo9e a mo9ské pob9eží a také mo9ské organismy.
Climate change is likely to affect seas and coasts, including marine organisms.
Adaptační opat9ení by m)la zahrnovat kroky zam)9ené na snižování do p a d A jiných nep9íznivých v li vA s cílem zvýšit odolnost mo9ských e ko s y st é m A a p9ímo9ského pásma vA č i klimatickým zm)nám.
Adaptation policies should include measures to reduce other, non-climatic pressures in order to increase the resilience of marine ecosystems and the coastal zone to climate change.
Výsledkem činností vycházejících z regionálních úmluv a p 9 í st u p A EU je zlepšení kvality vody v západních mo9ích, nap9íklad s ohledem na p9ítomnost n)kterých nebezpečných látek.
Actions under regional sea conventions and EU policies have improved water quality in the western seas, for example with regard to some hazardous substances.
Koncepce sm)9ující ke zlepšení všeobecn) nevyhovujícího stavu evropského mo9ského a p9ímo9ského životního prost9edí by m)ly mít ekosystémový základ.
Policies geared towards improving the generally poor state of Europe's marine and coastal environment should be based on an ecosystem approach.
Udržitelná spot9eba a výroba
Sustainable consumption and production
Konceptu udržitelné spot9eby a výroby byla po konferenci v Kyjev) v)nována zvýrazn)ná pozornost.
The concept of sustainable consumption and production has become more prominent on the policy agenda since the Kiev Conference.
Konkrétních v ý sl e d k A se však objevilo jen málo a je t9eba zavést provád)cí strategie a nástroje, které umožní m)9it dopady na životní prost9edí.
However, few concrete outcomes have emerged, and implementation strategies and tools to measure environmental impacts need to be put in place.
Úrove3 využívání z d r oj A v p9epočtu na jednoho obyvatele z A s tá v á v posledních letech ve všech oblastech stabilní; poda9ilo se dosáhnout určitého oslabení souvztažnosti využívání z d r oj A a hospodá9ského rA st u .
Per capita resource use levels have remained stable in all regions over recent years, and some decoupling has been achieved between resource use and economic growth.
Účinnost využívání z d r oj A se mezi jednotlivými zem)mi významn) liší a v zemích skupiny EU-15 je n)kolikanásobn) vyšší než v zemích skupiny EU-10 a v zemích regionu SEE, a zárove3 až dvacetkrát vyšší než v zemích regionu EECCA.
Resource use eficiency varies signiicantly between countries, and is several times higher in the EU‑15 than in the EU‑10 and SEE countries, and up to twenty times higher than in EECCA.
Vzorce spot9eby se v d A sl e d k u sociálních a ekonomických zm)n rychle m)ní.
Patterns of consumption are changing rapidly, driven by socio-economic changes.
Ke kategoriím spot9eby, které vykazují nejv)tší dopad na životní prost9edí po celou dobu své životnosti, pat9í potraviny a nápoje, soukromá doprava a bydlení.
The consumption categories causing the highest life-cycle environmental impacts are food and beverages, private transport, and housing.
Klíčovými oblastmi takového budoucího vlivu se v Evropské unii stávají cestovní ruch a letecká doprava.
In the EU, tourism and air travel are emerging as key areas of future impacts.
Evropa jako celek produkuje stále v)tší množství odpadu.
The pan-European region is generating ever more waste.
Skládky, které jsou z ekologického hlediska nejmén) vhodným 9ešením, z A s tá v aj í v celoevropském m)9ítku stále nejobvyklejší metodou nakládání s odpadem.
Landill, environmentally the least preferred option, is still the most common method of waste management across the pan‑European region.
Členské státy EU dosáhly určitého pokroku v omezování podílu domovního odpadu odváženého na skládky.
EU Member States have made some progress in limiting the share of municipal waste going to landill.
Mnohé zem) z region A EECCA a SEE vypracovaly strategie nakládání s odpadem a p9ijaly odpovídající legislativu, ale nutné bude jejich efektivní provád)ní.
Many EECCA and SEE countries have developed waste strategies and legislation for waste, but these still need to be implemented effectively.
Sb)r domovního odpadu kg/na obyvatele
Municipal waste collected
Zdroj:Obr. 6.20 čtvrtého kola hodnocení.
Source: Figure 6.20 of The fourth assessment.
Problém vhodného z p A s o b u sb)ru odpadu a jeho bezpečného ukládání na skládky p9etrvává.
Proper waste collection and safe landilling remain a challenge.
Ješt) v)tším problémem je v n)kterých zemích z regionu EECCA zajišt)ní ekologické bezpečnosti a odstran)ní skládek nebezpečného odpadu p Av o d e m z minulosti.
In some EECCA countries an even bigger challenge is ensuring the environmental safety and clean-up of hazardous waste sites inherited from the past.
Moderní intenzívní zem)d)lství p A s o b í často negativn) znečiš"ováním vzduchu, vody a p A d y , které vzužívá.
Modern, intensive agriculture often has a negative impact through its use and pollution of air, water and soil.
Zárove3 však zem)d)lská činnost sehrává také pozitivní úlohu p9i zachovávání evropské krajiny a biologické rozmanitosti.
On the other hand, farming still plays a positive role in preserving Europe's landscapes and biodiversity.
Plocha zavlažované p A d y v jižních zemích EU-15 a SEE se ve shod) s pokračující intenziikací zem)d)lství rozši9uje.
The area of irrigated land in the southern EU‑15 and SEE has increased, showing a continuing trend of agricultural intensiication.
Zavlažování často z p A s o b u j e pokles zásob vody a zhoršuje její kvalitu a vede také k zasolování a degradaci p A d y , zejména v jižních a východních zemích regionu EECCA.
Irrigation has ofte n caused declines in water resources and quality, salinisation and land degradation — especially in southern and eastern EECCA.
K dosažení pokroku v systému environmentálního 9ízení zem)d)lství bude v)tšina zemí region A SEE a EECCA i nadále pot9ebovat mezinárodní podporu.
Most of SEE and EECCA will require continued international support to achieve better environmental management of the agricultural sector.
Zdroj:Obr. 7.1.1 čtvrtého kola hodnocení.
Source: Figure 7.1.1 of The fourth assessment.
Počet t u r is tA navšt)vujících celoevropský region i nadále roste.
International tourist arrivals in the pan-European region continue to grow.
Cestovní ruch p9edstavuje jeden z hlavních f a k to rA vyvolávajících rA st poptávky po t)ch z p A s o be ch dopravy, které mají nejhorší d A sl e d ky pro životní prost9edí: osobním automobilismu a letecká doprava, jejíž dopad je ješt) výrazn)jší.
Tourism is one of the main drivers of increased demand for the most environmentally damaging transport modes: private cars and, more critically, air transport.
Pob9ežní oblasti, ostrovy a hory reagují na rozvoj cestovního ruchu nejcitliv)ji.
Coasts, islands and mountains remain particularly sensitive to tourism development.
V n)kterých populárních destinacích už došlo k degradaci, n)kdy i nevratné.
Degradation, sometimes irreversible, has already occurred in some popular mass-tourism destinations.
Očekává se, že nep9íznivý vliv cestovního ruchu nadále poroste jako d A sl e d ek rA st u blahobytu, nového životního stylu a demograických zm)n.
The impacts of tourism are projected to grow as a result of increasing afluence and lifestyle and demographic changes.
Chování n á v š t ) v n í k A p9edstavuje kritický faktor pro udržitelnost tohoto odv)tví.
Tourist behaviour remains a crucial factor for the sustainability of the sector.
1 000 p9íchozích
1 000 arrivals
Obr. 7.4.2 čtvrtého kola hodnocení.
Source: Figure 7.4.2 of The fourth assessment.
Odv)tví: Doprava
Sectors: Transport
Ruku v ruce s všeobecným rA st e m intenzity dopravy rychle roste v SEE a WCE spot9eba energií a emise skleníkových p l y nA z dopravy.
Energy consumption and greenhouse gas emissions from transport in SEE and WCE are growing rapidly along with the general growth in transport.
S dopravou související spot9eba energií a výsledné emise skleníkových p l y nA na jednoho obyvatele v zemích skupiny WCE jsou i nadále dvakrát až čty9ikrát v)tšínež v zemích region A SEE a EECCA.
CO emissions per capita in WCE continue to be two
Cesta k 9ešení pr o bl é m A s dopravními zácpami, s kvalitou ovzduší a také se zvyšováním bezpečnosti dopravy vede p9es rozvoj konkurenceschopné m)stské hromadné dopravy.
Developing competitive urban transport solutions is away of ighting trafic congestion and air quality problems as well as improving transport safety.
Aby ve9ejná doprava získala konkurenceschopnost, je p9i plánování a rozvoji m)st nutno mít hromadnou dopravu vždy na z9eteli.
For public transport to become competitive, cities need to be planned and developed with public transport in mind.
Počet osobních v o z A vlastn)ných v Evrop)
Car ownership in Europe
Obr. 7.2.5 čtvrtého kola hodnocení.
Source: Figure 7.2.5 of The fourth assessment.
Od kyjevské konference došlo v Evrop) k n á rA st u spot9eby energie a tím i k n á rA st u emisí skleníkových p l y nA , a to navzdory zvýšení energetické účinnosti a rozvoji využívání obnovitelných z d r oj A v n)kterých oblastech.
Energy consumption and resulting greenhouse gas emissions have been increasing in the pan‑European region since the Kiev Conference, despite energy eficiency improvements and an increased use of renewable energy in some areas.
Pokud nebudou p9ijata dodatečná opat9ení, očekává se pokračování tohoto trendu.
This trend is expected to continue if no additional policies and measures are implemented.
Trhy s energiemi jsou ve všech evropských regionech úzce propojeny.
Energy markets in the three pan-European sub‑regions are closely linked.
Významný podíl zemního plynu a ropy se dováží do zemí WCE a SEE z regionu EECCA, a podle v ý h l e d A se očekává, že se tento podíl do roku 2030 podstatn) zvýší.
A signiicant share of natural gas and oil imports into WCE and SEE come from EECCA and this share is projected to rise substantially to 2030.
Celková spot9eba energie v člen)ní podle zdroje paliva
Total energy consumption by fuel source
Jaderné e l ek t r á r n y U h l í a produkty z uhlí
Oil and petrolium products
Obr. 7.3.3 čtvrtého kola hodnocení.
Source: Figure 7.3.3 of The fourth assessment.
„Životní prost9edí pro Evropu“ — klíčové události
'Environment for Europe' highlights
První konference m in is t rA v Dob9íši
First Ministerial Conference in Dobris
Podepsané dokumenty: Úmluva o posuzování v li vA na životní prost9edí p9esahujících hranice s tá tA (Úmluva EIA); Protokol o omezení emisí t)kavých organických látek k Úmluv) o dálkovém znečiš"ování ovzduší p9esahujícím hranice s tá tA (VOC Protocol to Convention on Long-range Transboundary Air Pollution — CLRTAP)
Signature: Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (EIA Convention); VOC Protocol to Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP)
Druhá konference m in is t rA v Luzernu
Second Ministerial Conference in Lucern
Podepsaný dokument: Protokol o dalším snížení emisí síry k CLRTAP
Signature: Sulphur Emissions Protocol to CLRTAP
Vstup v platnost: Úmluva o ochran) a využívání p9eshraničních vodních to k A a mezinárodních jezer
Entry into force: Transboundary Water Convention (TWC)
Vstup v platnost: Úmluva o posuzování v li vA na životní prost9edí p9esahujících hranice s tá tA (Úmluva EIA) a Protokol o t)kavých organických látkách k Úmluv) o dálkovém p9eshraničním p9enosu látek znečiš"ujících ovzduší
Entry into force: Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (EIA Convention); VOC Protocol to CLRTAP
Podepsané dokumenty: Aarhuská úmluva; Protokol o persistentních organických znečiš"ujících látkách k CLRTAP; Protokol o t)žkých kovech k CLRTAP
Signature: Aarhus Convention (AC); POPs Protocol to CLRTAP; Heavy Metal Protocol to CLRTAP
Vstup v platnost: Protokol o dalším snížení emisí síry k CLRTAP
Entry into force: Sulphur Emissions Protocol to CLRTAP
Podepsaný dokument: Protokol o vod) a zdraví k Úmluv) o ochran) a využívání p9eshraničních vodních to k A a mezinárodních jezer
Signature: Water and Health Protocol to TWC; Ground-level Ozone Protocol to CLRTAP
Vstup v platnost: Úmluva o p9eshraničních vlivech provozních havárií
Entry into force: Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents (CTEIA)
Strategie EECCA p9ijata Kyjevské usnesení o biodiverzit) Dokument podepsán, nenabyl však platnosti (stav k červnu 2007):
Adoption of EECCA Strategy Kiev Resolution on Biodiversity Signed, but not in force (Status June 2007): PRTR Protocol to AC; Civil Liability Protocol to TWC; SEA Protocol to EIA
Protokol o rejst9íku uvol3ování a p9enosu znečiš"uj ících látek k Aarhuské úmluv);Protokol o občanskoprávní odpov)dnosti a náhrad) za škodu z p A s o be n ou účinky pr A m y slo v ý ch havárií p9esahujícími hranice s tá tA na vody k úmluv) TWC; Protokol o posuzování vlivu na udržitelnost (SEA) k úmluv) EIAPodepsané dokumenty: Úmluva o ochran) a udržitelném rozvoji Karpat (Karpatská úmluva)
Signature: Convention on Environment Protection and Sustainable Development of the Carpathians (Carpathian Convention)
Vstup v platnost: Protokol o persistentních organic kých znečiš"ujících látkách k CLRTAP a Protokol o t)žkých kovech k CLRTAP
Entry into force: POPs Protocol to CLRTAP; Heavy Metal Protocol to CLRTAP
Vstup v platnost: Karpatská úmluva vstoupila v platnost
Entry into force: Carpathian Convention
„Životní prost9edí pro Evropu“
'Environment for Europe' countries
Gruzie
Finland
Životní prost9edí v Evrop)-7
Europe's environment
Dob9íšské hodnocení8-0
The Dobris assessment
Životní prost9edí v Evrop)
The second assessment
Životní prost9edí v Evrop)
Europe's environment