natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mezinárodní úřad pro kontrolu omamných látek hlásí v roce 2007 celosvětově velký nárůst záchytů dvou klíčových prekurzorů metamfetaminu – 22 tun efedrinu (oproti 10,2 tuny v roce 2006) a 25 tun pseudoefedrinu (oproti 0,7 tuny v roce 2006).
The INCB reports large increases in 2007 in world seizures of two key precursors of methamphetamine, ephedrine with 22 tonnes (compared to 10.2 tonnes in 2006), and pseudoephedrine with 25 tonnes (compared
Členské státy EU (především Švédsko a Bulharsko) si připsaly 0,6 tun
What is a drug precursor?
Celosvětové záchyty 3,4-metylendioxyfenyl-2-propanonu (3,4-MDP2P, PMK), který se používá k výrobě MDMA, v roce 2007 nadále klesaly, a to na 2 300 litrů z 8 800 litrů v roce 2006.
Global seizures of 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP2P, PMK), used to manufacture MDMA, continued to decrease in 2007 to 2 300 litres, down from 8 800 litres in 2006.
Celosvětové záchyty safrolu, který může nahradit 3,4-MDP2P při syntéze MDMA, však v roce 2007 výrazně stouply, když bylo zabaveno 46 000 litrů (62 litrů v roce 2006), i když v EU bylo zabaveno pouze 8 litrů.
However, world seizures of safrole, which may replace 3,4-MDP2P in the synthesis of MDMA, soared in 2007, with 46 000 litres confiscated (62 litres in 2006), though only 8 litres was confiscated in the EU.
V oblasti drog se termín „prekurzor“ používá k označení látek, které mají zákonné použití, avšak mohou být použity k výrobě drog nezákonně.
In the drugs field, the term ‘precursor’ is used to refer to substances that have licit applications, but which may also be used to manufacture drugs illicitly.
Pro označení těchto látek mohou být použity také jiné výrazy, například „nezbytné chemikálie“.
Other terms, such as ‘essential chemicals’, may also be applied to these substances.
Celosvětová produkce amfetaminu zůstává nadále soustředěna v Evropě, kde bylo 81 % všech laboratoří na výrobu amfetaminu hlášených v roce 2007 (UNODC, 2009), ale nachází se také v ostatních částech světa, zejména v Severní Americe (72).
Global amphetamine production remains concentrated in Europe, which accounted for 81 % of all amphetamine laboratories reported in 2007 (UNODC, 2009), but it is also found in other parts of the world, notably North
Celosvětové záchyty amfetaminů v roce 2007 dosáhly téměř 24 tun, z nichž byly asi dvě třetiny zachyceny na Blízkém a Středním
America (72). Global seizures of amphetamines in 2007
Právním základem pro mezinárodní kontrolu „prekurzorů“ je článek 12 Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami.
The legal basis for international control of ‘precursors’ is Article 12 of the 1988 United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
Úmluva uvádí dvě tabulky se seznamem 23 „látek často používaných při výrobě omamných a psychotropních látek“, jejichž zneužití k nezákonným účelům je třeba zabránit.
The convention establishes two tables listing 23 ‘substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances’, whose diversion to illicit ends should be prevented.
východě, v souvislosti s tabletami Captagonu (73) vyráběnými v jihovýchodní Evropě (viz tab. 4).
‘Captagon’ tablets (73) produced in southeast Europe
Západní a střední Evropa si připsaly 36 % celosvětových záchytů, což odráží úlohu Evropy jako hlavního producenta i spotřebitele této drogy (CND, 2008; UNODC, 2009).
Western and central Europe accounted for 36 % of global seizures, reflecting Europe’s role as both a major producer and consumer of this drug (CND, 2008; UNODC, 2009).
Většina amfetaminu zachyceného v Evropě se vyrábí (řazeno podle důležitosti) v Nizozemsku, Polsku a Belgii a v menší míře v Estonsku a Litvě.
Most amphetamine seized in Europe is produced, in order of importance, in the Netherlands, Poland and Belgium, and to a lesser extent in Estonia and Lithuania.
V roce 2007 bylo v Evropské unii objeveno a Europolu nahlášeno 29 míst, kde probíhala výroba, balení nebo skladování amfetaminů.
In 2007, 29 sites involved in the production, tableting or storage of amphetamines were discovered in the European Union and reported to Europol.
Odhaduje se, že v Evropě bylo v roce 2006 provedeno 40 000 záchytů práškového amfetaminu v celkovém objemu 8,1 tuny (74).
In 2007, an estimated 40 000 seizures amounting to 8.1
V období 2002–2007 počet záchytů trvale stoupal, zatímco množství zachyceného amfetaminu kolísalo, i když obecně ve vzestupném trendu, a v roce
tonnes of amphetamine powder were made in Europe (Over the period 2002–07, the number of seizures has increased steadily while the amount of amphetamine intercepted has fluctuated, though on a generally upward
Kategorie 1 nařízení EU zahrnuje většinou látky, které jsou nepostradatelné při výrobě syntetických drog, jako je efedrin a pseudoefedrin (pro metamfetamin), 3,4-metylendioxyfenyl-2-propanon (PMK), isosafrol a safrol (pro extázi) a 1-fenyl-2-propanon (P2P, BMK) (pro amfetamin a metamfetamin).
Category 1 of the EU regulations includes mostly substances that are indispensable for the manufacture of synthetic drugs, such as ephedrine and pseudoephedrine (for methamphetamine); 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (PMK), isosafrole and safrole (for ecstasy); and 1-phenyl-2-propanone (P2P, BMK) (for amphetamine and methamphetamine).
Kategorie 2 obsahuje důležitá činidla jako například permanganát draselný a acetanhydrid, které jsou široce používány k výrobě kokainu, resp. heroinu.
Category 2 contains important reagents such as potassium permanganate and acetic anhydride, which are widely used to manufacture cocaine and heroin, respectively.
Kategorie 3 uvádí běžnější činidla včetně kyseliny chlorovodíkové a kyseliny sírové (pro heroin a kokain) a rozpouštědla jako například aceton (pro kokain a MDMA) a toluen (pro metamfetamin a MDMA).
Category 3 lists more common reagents including hydrochloric acid and sulphuric acid (for heroin and cocaine), and solvents such as acetone (for cocaine and MDMA) and toluene (for methamphetamine and MDMA).
Čistota vzorků amfetaminu zachyceného v Evropě v roce 2007 se značně liší, a to v takové míře, že jakékoliv komentáře o průměrných hodnotách musí být velmi
trend, and reached a new high in 2007 (75
) Viz „Co jsou prekurzory drog?“) Informace o zdrojích údajů o nabídce a dostupnosti drog viz s. 39.)
See ‘What is a drug precursor?’
Kapitola 4: Amfetaminy, extáze a halucinogenní látky
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances methamphetamine recovered.
Nicméně průměrná čistota vzorků se pohybuje od méně než 10 % v Dánsku, Německu, Francii a Spojeném království až po více než 30 % v Nizozemsku, Polsku a některých pobaltských a severských zemích.
Nevertheless, mean purity of samples range from less than 10 % in Denmark, Germany, France and United Kingdom to greater than 30 % in the Netherlands, Poland and some Baltic and Nordic countries.
Za posledních pět let je čistota amfetaminu ve většině z 20 zemí, které poskytly údaje, jež postačují k analýze, stabilní nebo klesá.
Over the past 5 years, the purity of amphetamine has been stable or falling in most of those 20 countries where sufficient data are available to allow analysis of trends.
Podle UNODC (2009) se celosvětová výroba extáze v roce 2007 odhaduje na 72 až 137 tun.
Global ecstasy production in 2007 is estimated by UNODC (2009) at between 72 and 137 tonnes.
Zdá se, že produkce se geograficky více rozptýlila, přičemž výroba nyní probíhá blíže spotřebitelským trhům v Severní Americe a východní, jihovýchodní Asii a Oceánii.
Production appears to have become more geographically diffuse, with manufacture occurring closer to consumer markets in North America, east and southeast Asia, and Oceania.
Navzdory tomu zůstává Evropa hlavním místem výroby extáze, která se koncentruje v Nizozemsku, Belgii a v menší míře v Německu, Spojeném království a Polsku.
Despite this, Europe remains the main location for ecstasy production, which is concentrated in the Netherlands, Belgium, and to a lesser extent, Germany, the United Kingdom and Poland.
V roce 2007 se průměrná spotřebitelská cena amfetaminu ve více než polovině ze 17 sledovaných zemí pohybovala mezi 10 a 20 EUR za gram.
In 2007, the mean retail price of amphetamine ranged between EUR 10 and EUR 20 a gram for over half of the 17 reporting countries.
Z jedenácti zemí, u nichž bylo možné porovnat data za rok 2007 a 2006, hlásily nárůst spotřebitelské ceny Španělsko, Francie a Rakousko, zatímco zbytek hlásil ceny stabilní nebo klesající.
Of the 11 countries where a comparison of data for 2007 and 2006 was possible, Spain, France and Austria reported increases in the retail price, while the rest reported stable or decreasing prices.
Výroba metamfetaminu je koncentrována ve východní a jihovýchodní Asii a Severní Americe, přičemž se množí zprávy o související aktivitě v Latinské Americe a v Oceánii.
Production of methamphetamine is concentrated in east and southeast Asia and North America, with increasing reports of related activity in Latin America and Oceania.
V roce 2007 bylo zabaveno 18,2 tun metamfetaminu, což je pokračováním stabilního trendu od roku 2004.
In 2007, 18.2 tonnes of methamphetamine was seized, continuing a stable trend since 2004.
Většina drogy byla zachycena ve východní a jihovýchodní Asii (56 %), po nichž následovala Severní Amerika, přičemž Evropa přispěla pouze 2 % záchytů (UNODC, 2009).
Most of the drug was seized in east and southeast Asia (56 %), followed by North America, with Europe contributing with only 2 % of seizures (UNODC, 2009).
Celosvětové záchyty extáze v roce 2007 dosáhly 7,9 tuny, přičemž nárůst byl hlášen ve většině regionů.
Global ecstasy seizures in 2007 reached 7.9 tonnes, with increases reported in most regions.
Západní a střední Evropa si připsala 36 % celosvětových záchytů a jihovýchodní Evropa 2 % (UNODC, 2009).
West and central Europe accounted for 36 % of the global seizures, and southeast Europe for 2 % (UNODC, 2009).
Celkově bylo v Evropě v roce 2007 hlášeno více než 24 000 záchytů, které vedly k zadržení odhadovaného počtu 13 milionů tablet extáze.
Overall, more than 24 000 seizures, resulting in the interception of an estimated 13 million ecstasy tablets were reported in Europe in 2007.
Největší zadržené množství hlásilo Nizozemsko, kde 8,4 milionu tablet představuje dvojnásobek množství hlášeného v roce 2006.
The Netherlands reported the largest quantity seized, which at 8.4 million tablets represents a doubling of the quantity reported in 2006.
Pouze dvě další evropské země hlásí v roce 2007 záchyty tohoto řádu, a to Francie a Německo, které hlásí po milionu zachycených tablet.
Only two other European countries reported seizures approaching this magnitude in 2007, with France and Germany both reporting about one million tablets seized.
Spojené království rovněž hlásilo záchyty více než šesti milionů v roce 2006, avšak data za rok 2007 ještě nejsou k dispozici.
The United Kingdom also reported seizing over 6 million tablets in 2006, but data for 2007 are not yet available.
K nezákonné výrobě metamfetaminu v Evropě dochází, i když se z velké části omezuje na Českou republiku, kde bylo v roce 2007 odhaleno asi 390 malých „kuchyňských laboratoří“. Droga se vyrábí také na Slovensku a v Litvě.
Illicit production of methamphetamine does occur in Europe, though it is largely limited to the Czech Republic, where about 390 small-scale ‘kitchen laboratories’ were detected in 2007.
V období 2002–2007 počet hlášených záchytů extáze v Evropě v roce 2003 prudce poklesl, avšak od té doby meziročně vykazoval mírný nárůst.
Over the period 2002–07, the number of ecstasy seizures reported in Europe dropped sharply in 2003, but has since shown a slight increase year on year.
Za stejné období pokleslo zachycené množství na nejnižší hodnotu v roce 2005, avšak znovu vzrostlo a zdá se, že se blíží úrovni roku 2002.
Over the same period, the quantity seized declined to a low in 2005, but has increased again, and appears to be approaching the 2002 level.
Za rok 2007 bylo v Evropě hlášeno téměř 4 500 záchytů metamfetaminu v celkovém objemu asi 340 kg.
In 2007, almost 4 500 seizures of methamphetamine, amounting to approximately 340 kg of the drug, were reported in Europe.
Většina záchytů a největší celkové množství metamfetaminu bylo zaznamenáno v Norsku.
Norway accounts for the highest number of seizures and the largest amount of
V období 2005 až 2007 se počet záchytů metamfetaminu v Evropě i jeho objem zvýšil, i když oba ukazatele v porovnání s ostatními drogami zůstávají stále nízké.
Methamphetamine production in Europe: EMCDDA–Europol joint publication
Výroba metamfetaminu v Evropě: Společná publikace EMCDDA a Europolu
In 2009, the EMCDDA and Europol launched a series of joint publications on the supply of drugs in Europe.
V Evropě byl ve většině tablet extáze analyzovaných v roce 2007 jedinou přítomnou psychoaktivní látkou MDMA nebo jiná látka podobná extázi (MDEA, MDA), přičemž 17 zemí uvedlo, že tomu tak bylo u více než 70 % z celkového počtu analyzovaných tablet.
In Europe, most ecstasy tablets analysed in 2007 contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA) as the only psychoactive substance present, with 17 countries reporting that this was the case in over 70 % of all tablets analysed.
K zemím, které hlásí nižší podíly tablet extáze s MDMA nebo analogickými látkami, patřily Bulharsko (47 %), Kypr (44 %) a Rakousko (61 %).
Countries reporting lower proportions of ecstasy tablets with MDMA or its analogues included Bulgaria (47 %), Cyprus (44 %) and Austria (61 %).
V Lucembursku většina analyzovaných tablet (83 %) neobsahovala žádnou kontrolovanou látku a stejně tomu bylo i na Kypru (53 %).
In Luxembourg, most tablets (83 %) analysed contained no controlled substance, as was the case in Cyprus (53 %).
V Turecku obsahovalo pouze 23 % analyzovaných tablet látky podobné MDMA.
In Turkey, only 23 % of the tablets analysed were found to contain MDMA-like substances.
Zprávy o nabídce ostatních syntetických drog v Evropě, včetně amfetaminu a extáze, budou do edice přidány v pozdější fázi.
Reports on the supply of other synthetic drugs in Europe, including amphetamine and ecstasy, will be added to the series at a later stage.
V jedenácti zemích, které poskytly údaje, se obsah MDMA v tabletách extáze testovaných v roce 2007 obvykle pohyboval mezi 19 a 75 mg.
The typical MDMA content of ecstasy tablets tested in 2007 was between 19 and 75 mg in the 11 countries providing data.
Navíc některé země (Bulharsko, Francie, Nizozemsko, Slovensko, Norsko hlásily tablety extáze s vysokým obsahem MDMA, které obsahují více než 130 mg MDMA).
In addition, high-dose ecstasy tablets containing over 130 mg of MDMA were reported by
Obr. 6: Spotřebitelská cena tablet extáze
Figure 6: Retail price of ecstasy tablets and seizures, which was attributed to the availability of mushrooms and mushroom growing kits from the Internet.
< 66 až 10 > 10Údaje nejsou dostupné. Některé členské státy EU (Česká republika, Estonsko, Spojené království) hlásí poměrně vysokou míru užívání amfetaminů nebo extáze v běžné populaci.
Relatively high levels of amphetamines or ecstasy use among the general population are reported by some EU Member States (Czech Republic, Estonia, United Kingdom).
V několika málo zemích se užívání amfetaminů nebo metamfetaminu, mnohdy injekční cestou, podílí významnou měrou na celkovém počtu problémových uživatelů drog a těch, kdo vyhledají pomoc kvůli problémům s drogami.
In a few countries, the use, often by injection, of amphetamine or methamphetamine accounts for a substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.
Oproti těmto populacím chronických uživatelů existuje obecnější souvislost mezi užíváním syntetických drog, zvláště extáze, a nočními kluby a tanečními akcemi; ta vede k tomu, že mezi mladými lidmi jsou hlášeny významně vyšší úrovně užívání a v některých prostředích nebo specifických subpopulacích je zjišťována mimořádně vysoká míra užívání.
In contrast to these chronic user populations, a more general association exists between the use of synthetic drugs, ecstasy in particular, and nightclubs and dance events; this results in significantly higher levels of use being reported among young people, and exceedingly high levels of use being found in some settings or specific sub-populations.
Konečně celková míra konzumace halucinogenních drog, jako je dietylamid kyseliny lysergové (LSD) a halucinogenní houby, je obecně nízká a posledních letech je v podstatě stabilní.
Finally, the overall consumption levels of hallucinogenic drugs such as lysergic acid diethylamide (LSD) and hallucinogenic mushrooms are generally low and have been largely stable in recent years.
Země, které poskytly pouze minimální a maximální hodnotu, byly zahrnuty, jestliže tyto hodnoty spadají do některého z intervalů.
Amphetamines some countries (Bulgaria, France, Netherlands, Slovakia, Norway).
Viz tab. PPP-4 ve Statistickém věstníku 2009.
There are no clear trends in the purity of ecstasy tablets.
Extáze je nyní mnohem levnější než v 90. letech 20. století, kdy začala být v širokém měřítku k dostání.
Ecstasy is now considerably cheaper than it was in the 1990s, when it first became widely available.
Ačkoliv se objevují údaje, že se tablety prodávají za méně než 1 EUR, většina zemí nyní uvádí běžné spotřebitelské ceny v rozmezí 4–10 EUR za tabletu (obr. 6).
While there are some reports of tablets being sold for less than EUR 2, most countries are reporting mean retail prices in the range of EUR 4–10 per tablet (Figure 6).
Dostupné údaje za období 2002–2007 nasvědčují tomu, že spotřebitelská cena očištěná o inflaci nadále klesá.
The data available for 2002–07 suggest that the retail price, adjusted for inflation, has continued to fall.
Halucinogenní látky
Hallucinogenic substances
Celoživotní prevalence užívání amfetaminů mladými dospělými (15–34 let) se mezi zeměmi značně liší, od 0,1 až po 15,3 %, přičemž vážený evropský průměr je asi 5 %.
Recent population surveys indicate that lifetime prevalence of the use of amphetamines (76) in Europe varies between countries, from nearly zero to 11.7 % of all adults (15–64 years).
Užití amfetaminů v posledním roce v této věkové skupině se pohybuje v rozmezí od 0,1 % do 3,1 %, přičemž většina zemí hlásí odhady prevalence v rozmezí 0,5 % a 2,0 %.
On average, it is estimated that 3.5 % of all European adults have used amphetamines at least once. Last year use of the drug is much lower, with a European average of 0.5 %.
Odhaduje se, že amfetaminy užilo v posledním roce v průměru 1,1 % mladých Evropanů.
These estimates suggest that around 12 million Europeans have tried amphetamines, and about 2 million have used the drug during the last year (see Table 5 for a summary of the data).
Užívání LSD a obchodování s LSD je v Evropě nadále považováno za okrajové.
LSD use and trafficking in Europe is still considered marginal.
Dostupné údaje za období 2002–2007 naznačují pokles v zachycených množstvích, zatímco počet záchytů v letech 2003 až 2007 mírně vzrostl.
The data available indicate a decline in quantities seized over the period 2002–07, while the number of seizures increased slightly between 2003 and 2007.
Spotřebitelské ceny LSD (očištěné o inflaci) od roku 2003 mírně klesají a v roce 2007 se průměrná hodnota ve většině zemí poskytujících údaje pohybovala v rozmezí 5 až 12 EUR za dávku.
LSD retail prices (adjusted for inflation) have been slightly declining since 2003, and in 2007 the mean value ranged between EUR 5 and EUR 12 per unit for the majority of reporting countries.
Celoživotní prevalence užívání amfetaminů se mezi studenty ve věku 15 až 16 let pohybuje od 1 % do 8 % v 26 členských státech EU, Norsku a Chorvatsku, kde proběhl průzkum v roce 2007, i když prevalenci vyšší než 5 % hlásily pouze Bulharsko, Lotyšsko (obě 6 %) a Rakousko (8 %) (77).
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of amphetamines use varies considerably between countries, from 0.1 % to 15.3 %, with a weighted European average of about 5 %.
Problémové užívání amfetaminů
Last year use of amphetamines in this age group ranges from 0.1 % to 3.1 %, with the majority of countries reporting prevalence estimates of between 0.5 % and 2.0 %.
Ukazatel EMCDDA „problémové užívání drog“ lze aplikovat na užívání amfetaminu, kde jako takový definuje
It is estimated that, on average, 1.1 % of young Europeans have used amphetamines during the last year.
Halucinogenní houby, které v mnoha evropských zemích rostou divoce a dají se koupit na internetu, uvádělo jedenáct z 28 zemí, které za rok 2007 hlásily záchyty.
Hallucinogenic mushrooms, which grow wild in many European countries and may be purchased on the Internet, were mentioned by 11 of the 28 countries reporting drug seizures for 2007.
V pěti ze šesti zemí poskytujících údaje o trendu buďto v záchytech, prevalenci užívání, nebo dostupnosti halucinogenních hub, byl trend sestupný.
In five of the six countries reporting a trend in either seizures, prevalence of use or availability of hallucinogenic mushrooms, the trend was downward. One country (France) reported an increase in prevalence of use
Jedna země (Francie) hlásila nárůst prevalence užívání a záchytů, který byl připsán tomu, že houby a soupravy pro jejich pěstování jsou k dispozici na internetu.
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of amphetamines use ranges from 1 % to 8 % in the 26 EU Member States, Norway and Croatia, surveyed in 2007, though prevalence levels of more than 5 % were reported only for Bulgaria, Latvia (both 6 %) and Austria (8 %) (77).
) Údaje z průzkumu „užívání amfetaminu“ často nerozlišují mezi amfetaminem a metamfetaminem, i když prevalence by typicky měla odrážet užívání amfetaminu (sulfátu nebo dexamfetaminu), jelikož užívání metamfetaminu není v Evropě běžné. ) Údaje ze všech států studie ESPAD a Španělska.
76) Survey data on ‘amphetamine use’ often do not distinguish between amphetamine and methamphetamine, though, as use of methamphetamine is uncommon in Europe, prevalence should typically reflect the use of amphetamine (sulphate or dexamphetamine).77) Data from all ESPAD countries and Spain.
Viz obr. EYE-2 (část vi) ve Statistickém věstníku 2009.
See Figure EYE-2 (part vi) in the 2009 statistical bulletin.
Odhadovaný počet uživatelů v Evropě
Estimated number of users in Europe
Řecko, Malta, Rumunsko (0,0 %)Francie (0,1 %)
Greece, Malta, Romania (0.0 %)France (0.1 %)
Spojené království (11,7 %)Dánsko (6,3 %)Španělsko (3,8 %)Norsko (3,6 %)
United Kingdom (11.7 %)Denmark (6.3 %)Spain (3.8 %)Norway (3.6 %)
Estonsko (1,3 %)Dánsko (1,2 %)Norsko (1,1 %)Spojené království (1,0 %)
Estonia (1.3 %)Denmark (1.2 %)Norway (1.1 %)United Kingdom (1.0 %)
Řecko, Rumunsko (0,1 %)Francie (0,2 %)Kypr (0,3 %)
Greece, Romania (0.1 %)France (0.2 %)Cyprus (0.3 %)
Spojené království (15,3 %)Dánsko (10,5 %)Lotyšsko (6,1 %)Norsko (5,9 %)
United Kingdom (15.3 %)Denmark (10.5 %)Latvia (6.1 %)Norway (5.9 %)
Průměrná prevalence pro Evropu byla vypočtena váženým průměrem podle populace relevantní věkové skupiny v každé zemi.
The average prevalence for Europe was computed by a weighted average according to the population of the relevant age group in each country.
Populace použité jako základ: 15–64 (334 milionů) a 15–34 (133 milionů).
Populations used as basis: 15–64 (334 million) and 15–34 (133 million).
injekční nebo dlouhodobé anebo pravidelné užívání této látky.
The EMCDDA indicator on problem drug use can be applied to amphetamine use, where it defines as such the injecting or long duration and/or regular use of the substance.
Nedávný národní odhad počtu problémových uživatelů amfetaminů poskytlo pouze Finsko, a to v rozmezí 12 000 až 22 000 v roce 2005 (78
Only Finland has provided a recent national estimate of problem amphetamine users, estimated at between 12 000 and 22 000 in 2005 (78), which is about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
Celkový počet a podíl uživatelů amfetaminu mezi novými klienty nastupujícími protidrogovou léčbu zůstal v letech 2002 až 2007 v zásadě stabilní.
The overall number and proportion of amphetamine users among new clients entering drug treatment have remained broadly stable between 2002 and 2007.