natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V»roce 2008 se ve většině z»třinácti zemí poskytujících údaje pohybovala průměrná cena v»rozmezí 5 až 12»EUR za dávku.
In 2008, the mean price was between EUR¢5 and EUR¢12 per unit for the majority of the 13 reporting countries.
Prevalence avzorce užívání
Prevalence and patterns of use
Ukazatel EMCDDA „problémové užívání drog“ lze aplikovat na užívání amfetaminu, kde jako takový definuje injekční nebo dlouhodobé anebo pravidelné užívání této látky.
The EMCDDA indicator on problem drug use can be applied to amphetamine use, where it defines as such the injecting or long duration and/or regular use of the substance.
Nejnovější národní odhad počtu problémových uživatelů amfetaminu poskytlo pouze Finsko, a»to v»rozmezí 12»000 až 22»000 v»roce 2005, což je asi čtyřikrát více než odhadovaný počet problémových uživatelů opiátů v»zemi.
Finland has provided the most recent national estimate of problem amphetamine users, estimated at between 12¢000 and 22¢000 in 2005, which is about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
Podíl uživatelů drog uvádějících, že nastoupili léčbu kvůli užívání amfetaminu jako primární drogy, je relativně nízký (méně než 5»%) ve většině evropských zemí (18 z»27 zemí poskytujících údaje), avšak představuje značné procento hlášených nástupů k»léčbě ve Švédsku (32»%), Finsku (20»%) a»Lotyšsku (15»%).
The proportion of drug users that reported entering treatment for use of amphetamine as the primary drug is relatively small (less than 5¢%), in most European countries (18 out of 27 reporting countries), but accounts for a sizeable proportion of reported treatment entries in Sweden (32¢%), Finland (20¢%) and Latvia (15¢%).
Pět dalších zemí (Belgie, Dánsko, Německo, Maďarsko, Nizozemsko) hlásí, že z»celkového počtu nástupů k»léčbě uvádí amfetamin jako primární drogu 6»až 10»% klientů, jinde je tento podíl nižší než 5»%.
Five other countries (Belgium, Denmark, Germany, Hungary, Netherlands) report between 6¢% and 10¢% of treatment entries from clients citing amphetamine as their primary drug; elsewhere the proportion is less than 5¢%.
Amfetamin je rovněž hlášen jako sekundární droga ostatními klienty v»léčbě»(71).
Amphetamine is also reported as a secondary drug by other treatment clients¢(71).
Průměrný věk uživatelů amfetaminu nastupujících léčbu je asi 30 let, přičemž pacienti v»ústavní léčbě jsou mladší (28 let).
Amphetamine users entering treatment are, on average, about 30 years old, with inpatients being younger (28¢years).
Poměr počtu mužů k»počtu žen mezi uživateli amfetaminu (2:1) je nižší než u»jiných nelegálních drog. Česká republika, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Švédsko a»Finsko vesměs hlásí mezi primárními uživateli amfetaminu
The male to female ratio among amphetamine clients (2:1) is lower than that for any other illicit drug.
) Tato analýza je předběžná, protože údaje ze Spojeného království za rok 2008 dosud nejsou k»dispozici. )
In a few countries, the use of amphetamine or methamphetamine, often by injection, accounts for a¢substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.
Viz tab. EYE-11 ve Statistickém věstníku 2010.)
In contrast to these chronic user populations, a more general association exists between the use of synthetic drugs, ecstasy in particular, and nightclubs and dance events.
Viz tab. TDI-5 (část ii) a»TDI-22 ve Statistickém věstníku 2010.
This results in significantly higher levels of use being reported among young people, and exceedingly high levels of use being found in some settings or specific subpopulations.
2 milionů
2 million
Česká republika (1,7 %)Spojené království, Dánsko (1,2 %) Norsko, Estonsko (1,1 %)
Czech Republic (1.7 %)United Kingdom, Denmark (1.2 %) Norway, Estonia (1.1 %)
1,5 milionů
1.5 million
Rumunsko, Řecko (0,1 %)Francie (0,2 %)Kypr (0,3 %)Portugalsko (0,4 %)
Romania, Greece (0.1 %)France (0.2 %)Cyprus (0.3 %)Portugal (0.4 %)
Spojené království (15,4%)Dánsko (10,5 %)Česká republika (7,8 %)Lotyšsko (6,1 %)
Czech Republic (3.2 %)Denmark (3.1 %)Estonia (2.5 %)United Kingdom (2.3 %)
Česká republika (3,2 %)Dánsko (3,1 %)Estonsko (2,5 %)Spojené království (2,3 %)
United Kingdom (15.4 %)Denmark (10.5 %)Czech Republic (7.8 %)Latvia (6.1 %)
Evropské odhady prevalence vycházejí z»vážených průměrů v»nejnovějších národních průzkumech provedených v»letech 2001 až 2008/2009 (převážně v»období 2004–2008), a»proto je nelze přiřadit k»jedinému roku.
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008/09 (mainly 2004–08), and therefore cannot be attached to a single year.
Populace použité jako základ: 15–64 let (334 milionů) a»15–34 let (133 milionů).
Populations used as basis: 15–64 (334 million) and 15–34 (133 million).
Zde shrnuté údaje jsou dostupné v»části „Průzkumy v»běžné populaci“ ve Statistickém věstníku 2010.
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
relativně vysokou míru injekčního užívání, a»to od 57»% až po 82»%»(72
The Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Sweden and Finland all report relatively high levels of injecting among primary amphetamine clients, ranging from 57¢%
Trendy mezi uživateli amfetaminu nastupujícími léčbu zůstaly v»období 2003 až 2008 v»zásadě stabilní ve většině zemí»(73
Trends in amphetamine users entering treatment between 2003 and 2008 have remained broadly stable in most countries ¢ (73
Problémové užívání metamfetaminu
Problem methamphetamine use
Amfetaminy, a»zvláště metamfetamin, jsou uváděny jako důvody závažných problémů v»několika částech světa.
Amphetamines, and particularly methamphetamine, have been reported to cause major problems in several parts of the world.
V»Evropě uvádí významné škody působené těmito drogami a»značné počty uživatelů amfetaminu a»metamfetaminu pouze několik málo zemí.
In Europe, only a few countries report significant harm caused by these drugs and sizeable numbers of problem amphetamine and methamphetamine users.
Nové vybrané téma EMCDDA se zaměřuje na historický a»nedávný vývoj v»těchto zemích.
A new EMCDDA ‘Selected issue’ looks at historical and recent developments in these countries.
Zpráva se zabývá epidemiologií především chronického a»intenzivního užívání amfetaminů a»metamfetaminů a»jejich zdravotními a»sociálními souvislostmi.
The report covers the epidemiology of, mainly chronic or intensive, amphetamine and methamphetamine use, and its health and social correlates.
Popisuje také vytvořená zdravotní, sociální a»právní řešení problémů spojených s»těmito drogami.
It also describes the health, social and legal responses developed for the problems associated with these drugs.
Toto vybrané téma je k»dispozici pouze v»angličtině v»tištěné verzi a»on-line na internetových stránkách EMCDDA.
The ‘Selected issue’ is available in print and online on the EMCDDA website in English only.
Oproti jiným částem světa, kde užívání metamfetaminu v»posledních letech vzrostlo, se míra jeho užívání v»Evropě jeví jako omezená.
In contrast to other parts of the world, where the use of methamphetamine has increased in recent years, levels of use in Europe appear limited.
Z»historického hlediska se užívání této drogy v»Evropě koncentruje v»České republice a»na Slovensku.
Historically, use of this drug in Europe has been concentrated in the Czech Republic and Slovakia.
V»roce 2008 byl počet problémových uživatelů metamfetaminu v»České republice odhadován na přibližně 20»700–21»800 (2,8 až 2,9 případu na 1»000 osob ve věku 15–64 let), zhruba dvojnásobek počtu problémových uživatelů opiátů. Na Slovensku bylo v»roce 2007 podle
In 2008, the number of problem methamphetamine users in the Czech Republic was estimated to be approximately 20¢700–21 800 (2.8¢to 2.9 cases per 1 000 aged 15–64 years), roughly
) Viz tab. TDI-5 (část iv) a»TDI-37 ve Statistickém věstníku 2010.)
) See Tables TDI-5 (part iv) and TDI-37 in the 2010 statistical bulletin.)
Úplná analýza viz vybrané téma z»roku 2010 o»problémovém užívání amfetaminu a»metamfetaminu.
See the 2010 ‘Selected issue’ on problem amphetamine and methamphetamine use for a full analysis.
Kapitola 4: Amfetaminy, extáze a halucinogenní látky
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances of ecstasy among this age group is estimated at between 1.0¢% and 3.7¢% in the majority of countries, though there is a considerable difference between the lowest national estimate at 0.3¢% and the highest at 11.3¢%.
Pouze čtyři země hlásily vyšší prevalenci: Bulharsko, Estonsko, Slovensko (všechny 6»%) a»Lotyšsko (7»%).
twice the estimated number of problem opioid users.
odhadu přibližně 5»800–15»700 problémových uživatelů metamfetaminu (1,5 až 4,0 případy na 1»000 osob ve věku 15–64»let), přibližně o»20»% méně než odhadovaný počet problémových uživatelů opiátů.
For Slovakia, there were estimated to be approximately 5¢800–15¢700 problem methamphetamine users in 2007 (1.5 to 4.0 cases per 1 000 aged 15–64 years), about 20¢% fewer than the estimated number of problem opioid users.
V»nedávné době se metamfetamin objevil na drogovém trhu v»dalších zemích, zvláště v»severní Evropě (v»Norsku, Švédsku, Lotyšsku a»v»menší míře ve Finsku), kde podle všeho částečně nahrazuje amfetamin, od kterého je pro uživatele prakticky»nerozlišitelný.
Recently, methamphetamine has appeared on the drug market in other countries, especially in the north of Europe (Norway, Sweden, Latvia and, to a lesser extent, Finland), where it seems to partially replace amphetamine, being virtually indistinguishable from it to the users.
V»Evropě problémoví uživatelé metamfetaminu užívají drogu typicky injekčně nebo šňupáním.
In Europe, problem methamphetamine users typically inject or snort the drug.
Kouření je uváděno zřídka, opět na rozdíl od ostatních částí světa.
Smoking is rarely reported, again in contrast to other parts of the world.
S»průměrným věkem 24 let patří klienti užívající extázi k»nejmladším skupinám nastupujícím protidrogovou léčbu.
Only four countries reported higher prevalence levels: Bulgaria, Estonia, Slovakia (all 6¢%) and Latvia (7¢%).
Na každou ženu nastupující léčbu připadají 2–3 muži. Klienti užívající extázi často uvádějí souběžné užívání dalších látek, včetně alkoholu, kokainu a»v»menší míře konopí a»amfetaminů (78).
The five countries that conducted school surveys in 2008 (Belgium (Flemish Community), Spain, Italy, Sweden, United Kingdom) reported lifetime prevalence of ecstasy use of¢4¢% or less¢(77).
Metamfetamin hlásí jako primární drogu velký podíl klientů nastupujících léčbu v»České republice (59»%) a»na Slovensku (29»%).
Methamphetamine is reported as the primary drug by a¢large proportion of clients entering treatment in the Czech Republic (59¢%) and Slovakia (29¢%).
Injekční užívání uvádí jako hlavní způsob podávání drogy 80»% klientů užívajících metamfetamin v»České republice a»36»% na Slovensku (74).
Injecting is reported as the main route of drug administration by 80¢% of methamphetamine clients in the Czech Republic and 36¢% in Slovakia¢(74).
Často se uvádí užívání dalších drog, hlavně heroinu, konopí a»alkoholu.
Use of other drugs is also often reported, mainly heroin, cannabis and alcohol.
Obě země uvádějí, že užívání metamfetaminu jako sekundární drogy je běžné, zvláště mezi mladými lidmi v»substituční léčbě.
Both countries report that the use of methamphetamine as a¢secondary substance is common, especially among people in substitution treatment.
LSD ahalucinogenní houby
LSD and hallucinogenic mushrooms
Celoživotní prevalence užívání LSD v»populaci mladých dospělých (15–34 let) se pohybuje v»rozmezí od nulové hodnoty až po 6,1»%, s»výjimkou České republiky, kde průzkum užívání drog zjistil vyšší prevalenci (10,3»%).
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence estimates of LSD use range from zero to 6.1¢%, with the exception of the Czech Republic where a 2008 drug survey reported a higher prevalence (10.3¢%).
Pro užití v»posledním roce se uvádí mnohem nižší rozmezí prevalence (79).
Much lower prevalence ranges are reported for last year use¢(79).
Uživatelé metamfetaminu nastupující k»léčbě v»České republice a»na Slovensku jsou relativně mladí, v»průměru 25–26 let.
Methamphetamine users entering treatment in the Czech Republic and Slovakia are relatively young, on average 25–26 years.
Česká republika hlásí, že počet žen nastupujících léčbu kvůli primárnímu užívání metamfetaminu vzrůstá, zvláště v»mladších věkových skupinách.
The Czech Republic reports that the number of women entering treatment for primary methamphetamine use is increasing, especially among the younger age groups.
V»obou zemích v»období 2003 až 2008 stoupal počet klientů poprvé nastupujících léčbu kvůli problémům souvisejícím s»metamfetaminem»(75).
Between 2003 and 2008, the number of first-time treatment entrants for problems relating to methamphetamine has been increasing in both countries¢(75).
V»několika málo zemích poskytujících srovnatelné údaje je míra užívání halucinogenních hub obvykle vyšší než míra užívání LSD.
In the few countries providing comparable data, the use of LSD is usually exceeded by that of hallucinogenic mushrooms.
Odhady celoživotní prevalence užívání halucinogenních hub mezi mladými dospělými se pohybují od 0,3»% až po 14,1»% a»odhady prevalence užití v»posledním roce jsou v»rozmezí 0,2–5,9»%.
Lifetime prevalence estimates for hallucinogenic mushrooms among young adults range from 0.3¢% to 14.1¢%, and last year prevalence estimates are in the range of 0.2–5.9¢%.
Mezi 15–16letými studenty jsou odhady prevalence užívání halucinogenních hub vyšší než u»LSD a»ostatních halucinogenů v»deseti z»26 zemí poskytujících údaje o»těchto látkách.
Ecstasy use is concentrated among younger adults, with males reporting levels of use much higher than females in all countries except Sweden and Finland.
Většina zemí hlásí odhad celoživotní prevalence užívání halucinogenních hub v»rozmezí 1 až 4»%, přičemž Slovensko (5»%) a»Česká republika (7»%) hlásí hodnoty vyšší (80).
Of¢the approximately 2.5 million (0.8¢%) European adults who used ecstasy in the last year, virtually all are in the 15–34¢age group (see Table 6 for a summary of the data).
Nejnovější údaje podporují ustalující se trendy užívání amfetaminů a»extáze v»Evropě uvedené v»dřívějších zprávách. Po všeobecném vzestupu v»90.»letech 20.»století
Still higher levels of ecstasy use are found among the 15–24 age group, where lifetime prevalence ranges from under 1¢% in Greece and Romania to 20.8¢% in the Czech Republic, followed by Slovakia and the United Kingdom (both 9.9¢%) and Latvia (9.4¢%), though most countries report estimates in the 2.1–6.8¢% range¢(76). Last year use
Užívání extáze je rozšířeno u»mladších dospělých, přičemž muži udávají mnohem vyšší míru konzumace než ženy ve všech zemích s»výjimkou Švédska a»Finska.
Among 15- to 16-year-old school students, prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms are higher than those for LSD and other hallucinogens in 10 of the 26 countries providing data on these substances.
Viz tab. TDI-3 ve Statistickém věstníku 2010.)
See Table TDI-5 (part ii) and (part iv) in the 2010 statistical bulletin.See Table TDI-3 in the 2010 statistical bulletin.
Viz tab. GPS-7 (část iv) ve Statistickém věstníku 2010. )
76) See Table GPS-7 (part iv) in the 2010 statistical bulletin.
Viz tab. EYE-11 ve Statistickém věstníku 2010.)
77) See Table EYE-11 in the 2010 statistical bulletin.
TDI-5 a»TDI-37 (část i), (část ii) a»(část iii) ve Statistickém věstníku 2010.)
78) See Tables TDI-5 and TDI-37 (part i), (part ii) and (part iii) in the 2010 statistical bulletin.79) See Table GPS-1 in the 2010 statistical bulletin.80) Data from ESPAD for all countries except Spain.
Viz tab. GPS-1 ve Statistickém věstníku 2010.)
See Figure EYE-2 (part v) in the 2010 statistical bulletin.
2,5 milionů
2.5 million
Rumunsko (0,3 %)Řecko (0,4 %)Malta (0,7 %)Polsko (1,2 %)
Romania (0.3 %)Greece (0.4 %)Malta (0.7 %)Poland (1.2 %)
Česká republika (9,6 %)Spojené království (8,6 %)Irsko (5,4 %)Lotyšsko (4,7 %)
Czech Republic (9.6 %)United Kingdom (8.6 %)Ireland (5.4 %)Latvia (4.7 %)
8 milionů
8 million
Česká republika (18,4 %)Spojené království (13,8 %)Irsko (9,0 %)Lotyšsko (8,5 %)
Czech Republic (18.4 %)United Kingdom (13.8 %)Ireland (9.0 %)Latvia (8.5 %)
Evropské odhady prevalence vycházejí z»vážených průměrů v»nejnovějších národních průzkumech provedených v»období 2001 až 2008/2009 (převážně v»období 2004–2008), a»proto je nelze přiřadit k»jedinému roku.
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008/09 (mainly 2004–08), and therefore cannot¡be attached to a single year.
Zemím, pro které nebyly k»dispozici žádné informace, byla přisouzena průměrná prevalence v»EU.
In countries for which no information was available, the average EU prevalence was imputed.
Zde shrnuté údaje jsou dostupné v»části „Průzkumy v»běžné populaci“ ve Statistickém věstníku 2010.
The¡data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
nyní průzkumy populace ukazují na celkové ustálení obliby obou drog, ačkoliv několik málo zemí zaznamenalo v»nedávné době nárůst.
In the United Kingdom, last year use of amphetamines among young adults (15–34) declined from 6.2¢% in 1998 to 2.3¢% in 2008–09.
Národní trendy v»běžné populaci však nemusejí odrážet trendy v»užívání stimulantů na místní úrovni nebo v»různých subpopulacích.
In Denmark, it increased from 0.5¢% in 1994 to 3.1¢% in 2000 and stabilised thereafter¢(81).
Cílené průzkumy v»prostředí nočních podniků nasvědčují tomu, že prevalence a»vzorce užívání stimulačních drog spolu s»alkoholem zůstávají vysoké, přičemž některé studie svědčí o»tom, že vzorce užívání drog mezi návštěvníky klubů se v»rostoucí míře polarizují oproti běžné populaci (Measham a»Moore, 2009).
Among the other countries reporting repeated surveys over a similar time span (Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Slovakia, Finland), the trends are largely stable (Figure 6).
Naproti tomu pozorování prováděná v»nedávné době v»Německu svědčí o»tom, že užívání látek v»klubech v»této zemi klesá.
During the period 2003–08, of the 11 countries with sufficient data on last year prevalence of amphetamines use among the 15–34¢age group, only two report a change of more than one percentage point (Bulgaria, from 0.9¢% in 2005 to 2.1¢% in 2008, and the Czech Republic, from 1.5¢% in 2004 to 3.2¢% in 2008).
V»zemích, které hlásí vyšší než průměrnou míru užívání extáze, dosáhla prevalence užívání této drogy mezi 15–34letými nejvyšších hodnot typicky v»rozmezí 3»až»5»%»někdy na počátku 21.»století (Estonsko, Španělsko, Slovensko, Spojené království; viz obr.»6).
In countries reporting higher than average levels of ecstasy use, use of the drug among 15- to 34-year-olds typically peaked at somewhere between 3¢% and 5¢%¢in the early 2000s (Estonia, Spain, Slovakia,
Výjimkou je Česká»republika, kde se odhaduje, že v»posledním roce užilo extázi 7,7»% osob ve věkové skupině 15–34 let, přičemž trend za období 2003–2008 je vzestupný.
The stabilising trends in amphetamines and ecstasy use in Europe, noted in previous reports, are supported by the most recent data.
Za toto období většina ostatních zemí hlásí stabilní trend, s»výjimkou
After general increases in the 1990s, population surveys now point to an overall stabilisation in the popularity of both drugs, although recent increases are seen in a few countries.
Ve Spojeném království poklesla prevalence užití amfetaminu v»posledním roce mezi mladými dospělými (15–34 let) z»6,2»% v»roce 1998 na 2,3»% v»letech 2008–2009.
National trends in general population surveys may, however, not reflect trends in stimulant use at the local level or among different subpopulations.
V»Dánsku vzrostla z»0,5»% v»roce 1994 na 3,1»% v»roce 2000 a»poté se ustálila»(81). V»ostatních
In contrast, observations made in Germany recently indicate that substance use in the clubbing scene is on the decline in that country.
) V»Dánsku se informace za rok 1994 týká „tvrdých drog“, za které jsou považovány hlavně amfetaminy.
In Denmark, the information for 1994 refers to ‘hard drugs’, which were considered mainly amphetamines.
V»osmi zemích (Dánsko, Francie, Španělsko, Irsko, Itálie, Rakousko, Portugalsko, Spojené království) nejnovější průzkumy ukazují, že v»populaci mladých dospělých překračuje prevalence užití kokainu v»posledním roce prevalenci užití amfetaminu a»extáze v»posledním roce.
In eight countries (Denmark, France, Spain, Ireland, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom), the most recent surveys show that last year cocaine use now exceeds the use of amphetamine and ecstasy among young adults.
Uvažujeme-li v»období 2003 až 2007 rozdíl alespoň dvou procentních bodů, pak celoživotní prevalence užívání amfetaminu vzrostla v»devíti zemích.
An exception to this is the Czech Republic, where it is estimated that 7.7¢%¢of the 15–34 age group have used ecstasy in the last year, with an upward trend over the period 2003–08.
Obr. 6: Trendy v»prevalenci užití v»posledním roce pro amfetaminy (nahoře) a»extázi (dole) mezi mladými dospělými (ve»věku 15–34 let)
Figure 6: Trends in last year prevalence of use of amphetamines (top) and ecstasy (bottom) among young adults (aged 15–34)
Španělsko Německo Maďarsko
Bulgaria Finland Spain
Španělsko Bulharsko Finsko Německo Dánsko Francie Maďarsko Itálie
Denmark France Hungary
Uvedeny jsou pouze údaje pro země s»nejméně třemi průzkumy v»období 1998 až 2009.
NB: Only data for countries with at least three surveys in the period 1998–2009 are presented.
Intervence v»prostředí nočních podniků z»nedávné doby hlásilo pouze 13 evropských zemí.
Only 13 European countries have recently reported on interventions in recreational nightlife settings.
Jako hlavní aktivity byly uváděny poskytování informací a»materiálů o»minimalizaci škod, avšak málo informačních strategií se zabývalo vnímáním hodnot, které stojí za zábavní kulturou mladých.
Information provision and harm-reduction materials were the main activities reported, but few informative strategies addressed the normative beliefs underlying the recreational youth culture.
Přístupy zaměřené na prostředí, jako například zdraví neškodící návštěvy zábavních podniků, bezpečná doprava, programy kontroly prodeje alkoholických nápojů a»policejního dohledu, odpočinkové zóny, testy na alkohol a»krizové intervence hlásí jednotlivě nebo v»kombinaci sedm zemí (Belgie, Dánsko, Německo, Španělsko, Lucembursko, Nizozemsko, Spojené království). Spolupráci
Environmental approaches, such as healthy clubbing environments, safe
Výroční zpráva za rok 2010: Stav drogové problematiky v Evropě mezi subjekty zainteresovanými v»problematice nočních podniků – obcemi, policií a»majiteli restaurací nebo klubů»– nyní hlásí Španělsko a»Itálie.
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe transportation, selling and policing schemes, chill-out zones, alcohol tests and crisis interventions are reported, alone or in combination, by seven countries (Belgium, Denmark, Germany, Spain, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom).
Uživatelé s»psychotickými stavy jsou léčeni atypickými antipsychotiky v»lůžkových psychiatrických zařízeních.
Users with psychotic conditions are treated with atypical antipsychotic medications in inpatient psychiatric facilities.
Česká republika rovněž uvádí, že kvůli nízkému věku klientů a»vysokému výskytu rodinných problémů je běžné pracovat s»uživateli metamfetaminu v»kontextu rodinné terapie.
The Czech Republic also reports that, due to the young age of clients and the high frequency of family-related problems, it is common to work with methamphetamine users within a family therapy context.
V»Evropě se v»rostoucí míře uznávají škody spojené s»užíváním alkoholu v»prostředí nočních podniků.
The harms associated with alcohol use in nightlife settings are increasingly being recognised in Europe.
Strategie založené na prostředí a»zaměřené na alkohol hlásí Dánsko, Lucembursko, Švédsko a»Spojené království a»v»některých oblastech také Španělsko.
Environmental strategies on alcohol are reported by Denmark, Luxembourg, Sweden and the United Kingdom, as well as by some areas in Spain.