natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konference předsedů delegací ........................................................................................................28 Konference předsedů výborů ..........................................................................................................27 Konference výborů pro evropské záležitosti (COSAC) ................................................................131 Kontrolní pravomoci Evropského parlamentu ........................................................86, 88, 128 - 129 Konzultace
Commission ........................................................................................................................76 decisions .............................................................................................................................VI other bodies .........................................................................................................................77 Parliament ...........................................................................................................................80 President of Parliament .......................................................................................................77 statement by Court of Auditors .........................................................................................112
Koordinátoři výboru ......................................................................................................................192 Kritická připomínka ....................................................................................................................XI.B Kvestoři
Disruption of Parliament ............................................................................................152 - 153, XVI - penalties ............................................................................................................................153 Distribution ............................................................................................................144, 148, 179, IV Disturbances .................................................................................................................152, 154, XVI - immediate measures ..........................................................................................................152 - penalties ..................................................................................................................153 - 154 Documents
- - - - - - finanční zájmy .......................................................................................................................I funkční období ....................................................................................................................17 odvolání z funkce ................................................................................................................19 otázky týkající se práce kvestorů ........................................................................................29 povinnosti ............................................................................................................................26 volba ........................................................................................................................13, 16, 18
- - - - - access to .............................................................103 - 104, 148, VIII.A, VIII.B, VIII.C, XV confidential .......................................................................................................................VIII distribution ................................................................................................................144, 148 lapsing ...............................................................................................................................214 legislative ............................................................................................................................43
Legislativní podnět ............................................................................................................35, 41 - 42 Legislativní postupy ................................................................................................................87, 216 Legislativní proces - dohodovací řízení ........................................................................................................67 - 68
Economic and Social Committee ..................................................................................................124 Economic policies .........................................................................................................................114 Election
Nahlížení do spisu .............................................................................................................................5 Náhrady výdajů .............................................................................................................................153 Náklady a příspěvky (úhrada) ...........................................................................................................8 Naléhavý postup ............................................................................................................................142 Narušení pořádku .........................................................................................................152, 154, XVI - okamžitá opatření ..............................................................................................................152 - sankce ......................................................................................................................153 - 154 Narušení pořádku v Parlamentu .................................................................................152 - 153, XVI Nečinnost Rady .............................................................................................................................129 Neoficiální seskupení poslanců ...................................................................................................32, I Nepřípustnost věci .................................................................................................................174, 172 Neslučitelnost funkcí .........................................................................................................................4 Nevyřízené záležitosti ...................................................................................................................214 Nezařazení poslanci ...........................................................23 - 24, 33, 68, 122, 140, 149, 186 - 187 Nominace - kandidáti na komisaře .....................................................................................................106
First-reading agreements ..................................................................................................70 - 71, XX Flag ................................................................................................................................................213 Follow-up procedure to Parliament's position ........................................................................58 - 59 Foreign policy ...............................................................................................................96 - 97, VII.I Former Members ...............................................................................................................................9 Fraud .......................................................................................................................................10, XII Fundamental principles ..................................................................................................9, VII.XVIII Fundamental rights .........................................................................................................36, VII.XVII
OLAF ..............................................................................................................................................10 Opravy ...........................................................................................................................................216 Osobní prohlášení .........................................................................................................................151 Otázky
Hearings .......................................................................................................23, 185, 193, 202, XVII High Representative - see Vice-President of the Commission/High Representative Human rights ..........................................................................................74 e, 98, 122, 209 - 210, IV
- - - - doba vyhrazená pro otázky ..........................................................................................116, II . ve výboru .....................................................................................................................197 Evropské centrální bance ............................................................................................118, III k písemnému zodpovězení ..........................................................................................118, III k ústnímu zodpovězení ......................................................................................................115 Radě a Komisi .........................................................................................................115 - 117
Immunity ......................................................................................................................5 - 7, VII.XVI Implementing measures .................................................................................................88, 128, XIII Inadmissibility (moving) .......................................................................................................172, 174 Initiative
- - - - finanční slučitelnosti ...........................................................................................................38 Petice pověřovacích listin ........................................................................................3, 189, VII.XVI právního základu ...........................................................................................................37, 90
- - - - legislative .......................................................................................................35 - 36, 41 - 42 originating from a Member State ........................................................................................44 owninitiative report ................................................................................................41, 48, 50 pursuant to Article 225 TFEU .............................................................................................42
- - - - čtení . druhé ................................................................................................................64 - 66, 72 . první ......................................................................................................................55 - 57 . třetí ..........................................................................................................................69, 73 doslovný záznam ...............................................................................................................181 pozměňovací návrhy ...................................................................................49 - 50, 156, 162 rozpočet zápis ..................................................................................................................................179
Joint debate ...................................................................................................................................143 Joint motion for a resolution .........................................................................................110, 115, 122 Joint parliamentary committees ....................................................................................................200 Joint text ..........................................................................................................................................69 Justifications ........................................................................................................45, 47, 49, 156, 212
- - - - členského státu ....................................................................................................................44 legislativní .....................................................................................................35 - 36, 41 - 42 podle článku 225 Smlouvy o fungování EU .......................................................................42 zpráva z vlastního podnětu ....................................................................................41, 48, 50
Languages ...............................................................................................23, 146 - 147, 185, 201, XI Lapsing - amendments ............................................................................................................156 - 157 - documents .........................................................................................................................214 Legal basis
- - - - - činnost .................................................................................................................................31 příslušnost ...........................................................................................................................17 rozdělení křesel ...................................................................................................................34 vytváření ..............................................................................................................................30 změna politické skupiny ..............................................................................................186, 17
Legal-linguistic finalisation ..............................................................................................71, 74, 180 Legislative and work programme ...................................................................................................35 Legislative documents .....................................................................................................................43 Legislative initiative ....................................................................................................35, 41 - 42, 44 Legislative procedures 35 - 37, 38, 39 - 40, 42 - 50, 52 - 59, 61 - 69, 71 - 73, 83 - 87, 88, 128, 216, XIV.I Legislative resolution .........................................................................................44 - 45, 55 - 57, 158 List of speakers .............................................................................................................................176 Lobbyists ......................................................................................................................................9, X
- - - - konečný návrh ..........................................................................................138, 140, 122, XIV návrh ..................................................................................................................137 - 138, 25 přijetí .......................................................................................................................140 - 141 výboru .......................................................................................63, 117 - 118, 193, 4, VIII.A
Majorities (qualified) and minimum numbers of Members required - amendments . draft amendments and proposed modifications at first reading of budget .................75 b . final draft agenda ........................................................................................................140 . objection to voting an amendment not distributed in all official languages ....146 - 147, 156 . Rules of Procedure ......................................................................................................212 . tabling ..........................................................................................................................156 - annexes ..............................................................................................................................215
Postoj - Komise (Komise-postoj) - Parlamentu ..........................................................................................................................58 - Rady (Rada-postoj) Postoupení výboru - opravy ................................................................................................................................216 - postup Rady .........................................................................................................................43 Postup - legislativní ...................................................................................................................87, 216 - ve výboru ...........................................................................................................................216 Postup krátkého přednesení ....................................................................................................48, 139 Pověřovací listiny (ověřování) ..................................................................................189, 3, VII.XVI Pozměňovací návrhy .....................................................................................................................156 - kompromisní pozměňovací návrhy ...............................................157, 160 - 161, 63, 57, 66 - přípustnost .......................................................................................................157, 20, 37, 87 Pozorovatelé ....................................................................................................................................11 Pravidla chování ........................................................................................................................9, 152 Právně-jazyková finalizace ...............................................................................................71, 74, 180 Právní stát ........................................................................................................36, 122, 209 - 210, IV Právní základ
Commission (Members) ..............................................................................................106 Commission (President) ..............................................................................................105 Court of Auditors (request to postpone vote) ..............................................................108 European Central Bank (request to postpone vote) ....................................................109 Ombudsman (appointment) .........................................................................................204 Ombudsman (dismissal) ..............................................................................................206
- - - - mezinárodní dohody ............................................................................................................90 ověřování .............................................................................................................................37 podnět podle článku 225 Smlouvy o fungování EU ...........................................................42 změna návrhu Komise .........................................................................................................59
- decisions of Parliament . accessions ...................................................................................................................74 c . consent procedure .........................................................................................................81 . Council position
- - - - kodifikace ............................................................................................................................86 přepracování ........................................................................................................................87 uplatňování/dodržování ...........................................................128, 185, VII.XVI, IX, XIV.I zjednodušení ........................................................................................................................87
- amendments ............................................................................................................66 - rejection ...................................................................................................................65 international agreements ...............................................................................................90 joint text ........................................................................................................................69 legislative initiative .................................................................................................42, 44 maintaining an action brought before the Court of Justice .........................................128 motion of censure (adoption) ......................................................................................107 on whether to vote on compromise amendment .........................................................161
Evropské centrální banky ..................................................................................................113 Evropské rady ...................................................................................................................110 finančních zájmů ........................................................................................................113, I.1 kandidáta na předsedu Komise .........................................................................................105 Komise ..............................................................................................................................110 osobní ................................................................................................................................151 písemná .............................................................................................................................123
nominations ...................................................................................................................13 President ........................................................................................................................13 Quaestors .......................................................................................................................13 Vice-President ...............................................................................................................13
- Rady ..................................................................................................................................110 - Účetního dvora ..................................................................................................................112 Proporcionalita ..........................................................................................................................36, 44 Průběh - zasedání .......................................................................................................................23, 154 Průkazy - poslanců ................................................................................................................................5 - pro zájmové skupiny .....................................................................................................9, X.1 První čtení
- formation of committees and groups . committees of inquiry .......................................................................................185 - 186 . political groups ..............................................................................................................30 objections . agenda