natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Cíl soudržnost (část Fond soudržnosti)
— Convergence objective (Cohesion Fund part)
Z toho cíl soudržnost
Of which Convergence objective
Okruh 2: Ochrana a správné hospodaření s přírodními zdroji
Heading 2: Preservation and management of natural resources
Výdaje související s trhem a přímé platby75,9%
Market related expenditure and directaids75,9%
Rozvoj venkova22,0%
Rural development22,0%
Zivotní prostředí0,4%
Environment 0,4%
Další opatření a programy (včetně decentralizovaných agentur)0,1%
Other actions and programmes (including decentralised agencies)0,1%
Výdaje související s trhem a přímé platby
Market related expenditure and direct aids
Další opatření a programy (včetně decentralizovaných agentur)
Other actions and programmes (including decentralised agencies)
Podokruh 3a: Svoboda, bezpečnost a právo
Sub-heading 3a: Freedom, security and justice
Bezpečnost a ochrana svobod9,2%
Security and safeguarding liberties9,2%
Solidarita a řízení migračních toků50,3%
Solidarity and management of migration flows50,3%
Podokruh 3b: Občanství
Sub-heading 3b: Citizenship
Zabezpečení přístupu k základnímu zboží a základním službám10,1%
Ensuring access to basic goods and services10,1%
Podpora evropské kultury a rozmanitosti29,4%
Fostering European culture and diversity29,4%
Nástroj rychlé reakce a solidarity2,5%
Rapid response and preparedness instrumentfor major emergencies2,5%
Informovanost o evropské politice a lepší komunikace s občany14,0%
Informing about European policy and better connecting with citizens14,0%
Zabezpečení přístupu k základnímu zboží a základním službám
Ensuring access to basic goods and services
Nástroj rychlé reakce a připravenosti na mimořádně závážné události
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies
Informovanost o evropské politice a lepší komunikace s občany
Informing about European policy and better connecting with citizens
Okruh 4: EU jako globální partner
Heading 4: The EU as a global partner
Nástroj pro evropské sousedství a partnerství (ENPI)20,8%
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)20,8%
Předvstupní nástroj (IPA)18,5%
Instrument for Pre-Accession (IPA)18,5%
Nástroj rozvojové spolupráce (NRS)32,4%
Development Cooperation Instrument(DCI)32,4%
Další opatření a programy (včetně decentralizovaných agentur)5,7%
Other actions and programmes (including decentralised agencies)5,7%
Nástroj pro průmyslově vyspělé země (ICI)0,4%
Industrialised Countries Instrument (ICI)0,4%
Záruky Evropského společenství za úvěrové operace2,9%
Humanitarian aid10,7%
Nástroj stability3,1%
Instrument for Stability3,1%
Společná zahraniční a bezpečnostní politika (CFSP)2,3%
Common Foreign and Security Policy (CFSP)2,3%
Nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti (INSC)0,0%
Macroeconomic assistance 0,9%
Předvstupní nástroj (IPA)
Instrument for Pre-Accession (IPA)
Nástroj pro evropské sousedství a partnerství (ENPI)
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
Nástroj rozvojové spolupráce (NRS)
Development Cooperation Instrument (DCI)
Společná zahraniční a bezpečnostní politika (CFSP)
Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Evropské školy1,9%
European schools1,9%
Důchody (všechny orgány)13,9%
Pensions (all institutions)13,9%
Komise (bez důchodů)47,2%
Commission (excluding pensions)47,2%
Ostatní orgány (bez důchodů)37,1%
Other institutions (excluding pensions)37,1%
Komise (bez důchodů)
Commission (excluding pensions)
Okruh 6: Kompenzace/vyrovnávací platby
Heading 6: Compensation
ČLENĚNÍ PODLE DRUHU PŘÍJMŮ
BREAKDOWN BY TYPE OF REVENUE
(v milionech eur)
EUR million
Zemědělské dávky a dávky z cukru Cla Zdroje založené na DPH Zdroje založené na HND („čtvrtý zdroj“) Různé + přebytky, salda a opravy
Agricultural duties and sugar levies Customs duties VAT based resource GNI based resource ("fourth resource") Miscellaneous + surpluses, balances and adjustments
Zemědělské dávky adávky z cukru
GNI based resource("fourth resource")
Mnoho dalších informací o Evropské unii lze nalézt na internetovéstránce Europa (http://europa.eu).Lucemburk: Úřad pro úřední tisky Evropských společenství, 2008ISBN 92-790-7880-4© Evropská společenství, 2008Kopírování je povoleno za předpokladu, že je uveden zdroj.
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2008ISBN 92-790-7884-2© European Communities, 2008Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Souhrnný rozpočet Evropské uniepro rozpočtový rok 2008
General budget of the European Unionfor the financial year 2008
SOUHRNNÝ ROZPOČET EVROPSKÉ UNIE
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FORTHEFINANCIALYEAR2008
Víceletý finanční rámec v běžných cenách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multiannual financialframework at current prices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Číselné údaje podle okruhů finančního rámce v položkách závazků (souhrn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Číselné údaje podle okruhů finančního rámce v položkách plateb (souhrn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Číselné údaje podle okruhů finančního rámce v položkách závazků (podrobně) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (detailed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Číselné údaje podle okruhů finančního rámce v položkách plateb (podrobně) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (detailed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Souhrn položek závazků (dle oblasti politiky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary of appropriations for commitments (by policy area) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podokruh 1a: Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podokruh 1b: Soudržnost pro růst a zaměstnanost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sub-heading 1b: Cohesion for growth and employment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okruh 2: Ochrana přírodních zdrojů a správné hospodaření s nimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 2: Preservation and management of natural resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okruh 3a: Svoboda, bezpečnost a právo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 3a: Freedom, security and justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okruh 3b: Občanství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 3b: Citizenship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okruh 4: EU jako globální partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 4: The EU as a Global Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okruh 6: Kompenzace/vyrovnávací platby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 6: Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Členění podle druhu příjmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breakdown by type of revenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V roce 2008 bude největší část rozpočtu EU – 45 % všech výdajů EU – vynaložena na opatření vedoucí k posílení ekonomického růstu a k větší soudržnosti v EU-27.
In 2008, the largest share of the EU budget — 45 % of all EU spending — will go on measures to boost economic growth and greater cohesion in the EU-27.
Posun k použití větší části rozpočtu na konkurenceschopnost odráží závazek Evropy prosperovat v neustále se vyvíjející globální ekonomice a zároveň zajistit stabilní podporu zemědělství, které bude i nadále získávat přes 40 % prostředků EU.
The move to spend more on competitiveness reflects Europe’s commitment to prosper in a constantly evolving global economy, while ensuring stable support for farming. Agriculture will continue to receive over 40 % of EU cash.
Celkové finanční prostředky v rozpočtu na rok 2008 činí v položkách závazků 129,1 miliardy EUR .
In global figures, budget 2008 amounts to EUR 129.1 billion in commitment appropriations .
To je ve srovnání s rokem 2007 nárůst o 2,2 % a představuje 1,03 % HND Společenství.
This is an increase of 2.2 % compared to 2007, and represents 1.03 % of Community GNI.
K dispozici je tedy rezerva ve výši 3,7 miliard EUR v rámci stropu finančního rámce.
It leaves a margin of EUR 3.7 billion under the ceiling of the financialframework .
V položkách plateb je rozpočet na rok 2008 stanoven na 120,3 miliardy EUR, tedy 0,96 % HND .
In payment appropriations, budget 2008 is set at EUR 120.3 billion, or 0.96 % of GNI.
To v porovnání s rozpočtem na rok 2007 představuje nárůst o 5,7 % .
This represents an increase of 5.7 % on 2007.
Z 58 miliard EUR, které jsou prostřednictvím podpory konkurenceschopnosti a soudržnosti určeny na zvyšování růstu a zaměstnanosti, je 11,1 miliardy EUR určena na programy ke zlepšení konkurenceschopnosti, což je ve srovnání s rokem 2007 nárůst o 18,3 % .
Of the EUR 58 billion which will go to boosting growth and employment by promoting competitiveness and cohesion, EUR 11.1 billion is available for programmes aimed at improving competitiveness, an increase of 18.3 % on 2007.
Jsou v tom zahrnuty i investice do výzkumu, dopravních a energetických sítí, vzdělávání a odborného vzdělávání, jakož i do systému GALILEO a do EIT.
This includes investment in research, transport and energy networks, education and training, as well as GALILEO and the EIT.
Dalších 46,9 miliardy EUR podpoří strukturální politiku a politiku soudržnosti.
The other EUR 46.9 billion will support structural and cohesion policy .
Finanční podpora ochrany přírodních zdrojů Unie a hospodaření s nimi zůstává poměrně stabilně ve výši 55 miliard EUR, roste však důraz na politiku v oblasti životního prostředí (+ 12 %) a na rozvoj venkova(+4,5 %).
Financial support for the preservation and management of the Union’s natural resources remains fairly stable at EUR 55 billion, but with growing emphasis on environmental policy (+ 12 %) and on rural development (+ 4.5 %).
Rozvoj evropského prostoru svobody, bezpečnosti a práva pokračuje – rozpočet pro tuto oblast oproti roku 2007 vzrostl o 16,7 % .
The development of a European area of freedom, security and justice continues, with a budget increase of 16.7 % compared to 2007.
0,7 miliardy EUR bude soustředěna na podporu základních práva spravedlnosti, bezpečnost a ochranu svobod a solidaritu a řízení migračních toků.
EUR 0.7 billion will be concentrated on fostering fundamental rights and justice, security and safeguarding liberties, and solidarity and the management of migration flows.
Na oblast občanství je v rozpočtu na rok 2008 vyhrazena částka 0,6 miliardy EUR, v níž jsou zahrnuty důležité nárůsty v oblasti ochrany veřejného zdraví a spotřebitele (+ 14,1 %), stejně jako v oblasti podpory akcí týkajících se mládeže, kultury a komunikace.
In the field of citizenship, the 2008 budget amounts to EUR 0.6 billion, and includes important increases for public health and consumer protection (+ 14.1 %), as well as supporting youth, culture and communication actions .
Rozpočet na vnější vztahy se zvýšil o 7,3 %, tedy na 7,3 miliardy EUR .
The budget for external actions increases by 7.3 % to EUR 7.3 billion.
V tomto okruhu společná zahraniční a bezpečnostní politika vzrostla o téměř 80 %, na 285,25 milionu EUR, a to zvláště za účelem pokrytí operací v Kosovu.
Within this heading, the Common Foreign and Security Policy grows by almost 80 %, to EUR 285.25 million, in particular, to cover operations in Kosovo.
Důležité nárůsty se týkají i předvstupních programů (+ 14 %) a politiky sousedství EU (+ 10,2 %).
Importance increases are also included for pre-accession programmes (+ 14 %) and for the EU’s neighbourhood policy (+ 10.2 %).
Rozpočet na správu vzrostl o 4,4 %, tedy na 7,3 miliardy EUR .
The budget for administration grows by 4.4 % to EUR 7.3 billion.
Od roku 2004 se počet členských států zvýšil z 15 na 27, což má obrovský dopad na pracovní zátěž a nezbytný počet pracovníků v institucích.
Since 2004, the number of Member States has increased from 15 to 27, which has had an important effect on the workload and staffing requirements of the institutions.
Bulharsko a Rumunsko vstupují do svého druhého roku členství v EU, rozpočtová kompenzace se tedy, v souladu s dohodami dosaženými během předvstupních jednání, postupně snižuje.
As Bulgaria and Romania enter their second year of EU membership, budgetary compensation is gradually reduced to EUR 0,2 billion, as agreed during the accession negotiations.
To zaručí, že oba členské státy budou mít během prvních dvou let po přistoupení rozpočtový přebytek.
This will ensure that both Member States will have a positive budgetary balance during the first years after accession.
VÍCELETÝ FINANČNÍ RÁMEC V BĚŽNÝCH CENÁCH
MULTIANNUAL FINANCIALFRAMEWORK AT CURRENT PRICES
Celkem2007–2013
Total2007-2013
OCHRANA PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ A SPRÁVNÉ HOSPODAŘENÍ S NIMI
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
OBČANSTVÍ, SVOBODA, BEZPEČ-NOST A PRÁVO
CITIZENSHIP, FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
EVROSPKÁ UNIE JAKO GLOBÁLNÍ PARTNER
THE EUROPEAN UNION AS A GLO-BAL PARTNER
POLOŽKY PLATEB CELKEM
TOTAL PAYMENTS APPROPRIATIONS
) Výdaje na důchody, které jsou zahrnuty v limitu tohoto okruhu, jsou vypočítány bez příspěvků zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení, do maximální výše 500 mil. EUR v cenách roku 2004 na období let 2007 až 2013.
(1) The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.
(souhrn) závazků položkách v rámce finančního okruhů podle údaje
18.1.2008 a g re ga te ) ( a p ro pr ia tio ns co m it ment in headings, framework financial by
Rozdíl 2008/2007
Difference 2008/2007
Rozdíl 2008 – 2007
Budget 2007
Finanční rámec 2008
Budget 2008
UDRŽITELNÝ RŮST ( 1
SUSTAINABLE GROWTH ( 1
Z toho: Výdaje související s trhem a přímé platby Rezerva
Of which: Market related expenditure and direct payments
Z toho: Výdaje související s trhem a přímé platby ( 2
Of which: Market related expenditure and direct payments (2)
EVROSPKÁ UNIE JAKO GLOBÁLNÍ PARTNER (3)
THE EUROPEAN UNION AS GLOBAL PARTNER (3)
Povinné výdaje Nepovinné výdaje Položky závazků jako % HND Celkem položky plateb
Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for commitments as % of GNI Appropriations for payments Total
Povinné výdaje Nepovinné výdaje Položky plateb jako % HND
Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for payment as % of GNI
) Rezerva okruhu 1 (podokruhu 1.a) nezohledňuje položky související s Fondem pro přizpůsobení se globalizaci (500 milionů EUR).
) The margin for heading 1 (sub-heading 1.a) does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million).
Částka nad limitem ve výši 200 milionů EUR je financována za použití nástroje pro flexibilitu.
EUR 200 million above the ceiling is financed by the mobilisation of the Flexibility Instrument.
) Po přechodu z odlišení na rozvoj venkova a z bavlny na restrukturalizaci v regionech s bavlnou.
2 ) After the transfer from modulation to Rural Development and from cotton for restructuring in the cotton regions.
) Rezerva okruhu 4 nezohledňuje závazky související s rezervou na mimořádnou pomoc (239,2 milionu EUR).
) The margin for heading 4 does not take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million).
Částka nad limitem ve výši 70 milionů EUR je financována za použití nástroje pro flexibilitu.
EUR 70 million above the ceiling is financed by the mobilisation of the Flexibility Instrument.
) Pro výpočet rezervy v rámci stropu okruhu 5 byla zohledněna poznámka pod čarou 1 finančního rámce na období 2007–2013 u částky 77 milionů EUR na příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení.
) For calculating the margin under the ceiling for heading 5, account is taken of the footnote (1) of the financialframework 2007-2013 for an amount of EUR 77 million for the staff contributions to the pensions scheme.
Číselné údaje podle okruhů finančního rámce v položkách plateb (souhrn)
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (aggregate)
Rozdíl 2008 – 2007
Difference 2008 – 2007
Z toho: Výdaje související s trhem a přímé platby
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
Rezerva ( 1
Margin ( 1
Rezerva ( 2
Margin ( 2
Položky závazků jako % HND
Appropriations for commitments as % of GNI
) Rezerva plateb nebere v úvahu položky související s rezervou na mimořádnou pomoc (239,2 milionu EUR) a příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení (77 milionů EUR).
) The margin for the payments does not take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 77 million).
) Rezerva plateb nebere v úvahu položky související s Fondem pro přizpůsobení se globalizaci (500 milionů EUR), rezervu na mimořádnou pomoc (239,2 milionu EUR) a příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení (77 milionů EUR).
) The margin for the commitments does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million), Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 77 million).
Číselné údaje podle okruhů finančního rámce v položkách závazků (podrobně)
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (detailed)
Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost ( 1
Competitiveness for growth and employment ( 1
0 — Vyřazování z provozu (10 – přímý výzkum)
0 — Decommissioning (10 – Direct research)
— TES (06 – Energie a doprava
— Ten (06 – Energy and transport)
— Marco Polo (06 – Energie a doprava)
— Marco Polo (06 – Energy and transport)
— Celoživotní vzdělávání a Erasmus Mundus (15 – Vzdělávání a kultura)
— Lifelong Learning and Erasmus Mundus (15 – Education and culture)
— Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovaci (CIP)
— Competitiveness and innovation framework programme (CIP)
— CIP – Podnikavost a inovace
— CIP – Entrepreneurship and innovation
— CIP – podpora politiky ICT (09 – Informační společnost a média
— CIP – ICT policy support (09 – Information society and media)
— Program sociální politiky
— Social policy agenda
— Likvidace jaderných zařízení (06 – Energie a doprava
— Nuclear decommissioning (06 – Energy and transport)
— Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci
— European Globalisation adjustment Fund
0 — 04 – Zaměstnanost a sociální věci p.m.
0 — 04 – Employment and social affairs p.m.
— 24 – Boj proti podvodům
— 24 – Fight against fraud
— Cíl evropská územní spolupráce
— European territorial cooperation objective
Z toho: Výdaje související s trhem a přímé platby ( 2
Of which: Market related expenditure and direct payments ( 2
— Zemědělské trhy (05 – Zemědělství a rozvoj venkova)
— Agriculture markets (05 – Agriculture and rural development)
— Kultura 2007–2013 (15 – Vzdělávání a kultura)
— Culture 2007-2013 (15 – Education and culture)
— Občané pro Evropu
— Europe for Citizens
— Finanční nástroj pro civilní ochranu (07 – Životní prostředí)
— Civil protection Financial instrument (07 – Environment)
— Nástroj pro rozvojovou spolupráci (DCI)
— Development Cooperation Instrument (DCI)
— 06 – Energie a doprava p.m.
— 06 – Energy and transport p.m.
— 07 – Životní prostředí p.m.
— 07 – Environment p.m.
— Nástroj pro průmyslově vyspělé země (19 – Vnější vztahy)
— Industrialised Countries Instrument (19 – External relations)
— Nástroj pro jadernou bezpečnost (19 – Vnější vztahy)
— Instrument for Nuclear Safety (19 – External relations)
— Společná zahraniční a bezpečnostní politika (CFSP) (19 – Vnější vztahy)
— Common and Foreign Security Policy (CFSP) (19 – External relations)
— Ostatní orgány
— Other institutions
) Rezerva okruhu 1 (podokruhu 1a) nezohledňuje položky související s Fondem pro přizpůsobení se globalizaci (500 milionů EUR).
) The margin for heading 1 (sub-heading 1a) does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million).
Číselné údaje podle okruhů finančního rámce v položkách plateb (podrobně)
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (detailed)
— Vyřazování z provozu (10 – přímý výzkum)
— Decommissioning (10 – Direct research)
— TES (06 – Energie a doprava)
— Ten (06 – Energy and transport)
— CIP – podpora politiky ICT (09 – Informační společnost a média)
— CIP – ICT policy support (09 – Information society and media)
— Likvidace jaderných zařízení (06 – Energie a doprava)
— Nuclear decommissioning (06 – Energy and transport)
— Rezerva na mimořádnou pomoc (40 – Rezerva) p.m.
— Emergency aid reserve (40 – Reserve) p.m.
Lidské zdro-
Commitments
Lidskézdroje (1)
Humanresources (1)
Lidskézdroje (1) je (1) (
Humanresources (1) (
01 Hospodářské a finanční věci
01 Economic and financial affairs
03 Hospodářská soutěž
03 Competition
04 Zaměstnanost a sociální věci
04 Employment and social affairs
05 Zemědělství a rozvoj venkova
05 Agriculture and rural development
06 Energie a doprava
06 Energy and transport
07 Životní prostředí
07 Environment
08 Výzkum
08 Research
09 Informační společnost a sdělovací prostředky
09 Information society and Media
10 Přímý výzkum
10 Direct research
12 Vnitřní trh
12 Internal market
13 Regionální politika
13 Regional policy
14 Daně a cla
14 Taxation and customs union
15 Vzdělávání a kultura
15 Education and culture
17 Zdraví a ochrana spotřebitele
17 Health and consumer protection
18 Prostor svobody, bezpečnosti a práva
18 Area of freedom, security and justice
19 Vnější vztahy (3
19 External relations (3
21 Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy (3
21 Development and relations with African, Carib-
24 Boj proti podvodům
24 Fight against fraud
25 Koordinace politiky Komise a právní poradenství
25 Commission’s policy coordination and legal advice
27 Rozpočet ( 5
27 Budget ( 5
30 Důchody
30 Pensions
40 Rezervy
40 Reserves
) Vztahuje se na stálé zaměstnance i pomocný personál. ) PNR 2008 . )
) Covers both regular and support staff. ) PDB 2008 . )
Zahrnuje položky na stálé zaměstnance pracující v delegacích ES, na které se vztahuje oblast politiky. )
Includes appropriations for regular staff working in the EC delegations covered by the Policy Area. )
Včetně zaměstnanců Evropského rozvojového fondu.
Includes staff employed with the European Development Fund .