natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Další opatření, která se provádějí za účelem snížení přímých emisí, zahrnují zejména podporování užívání veřejné nebo čisté dopravy, snižování úrovně spotřeby energie a lepší nakládání s odpady a recyklovatelnými odpady.
Taking in to account those changes and with the aim of maintaining the quality of the administrative services, the new strategy is based on the following three pillars: excellence in staffing, motivation and individual development, and well-being at work.
Zaměstnanci v aktivní službě podle kategorií ke dni 31. prosince 2007
Active staff by category, as at 31/12/2007
0 Řídící funkce
0 Management
Výkonné funkce
Executive
Ženy Muži
Female Male
Lidé v mezinárodním, multikulturním prostředí se s větší pravděpodobností dostávají do obtížných životních situací.
People in an international, multicultural environment are likely to be disproportionately vulnerable to the inevitable so-called life events.
Dokonce ani neformální sítě, kde se lidé v takovém případě obvykle snaží získat praktické rady, často nestačí.
In fact, even the informal networks on which people usually depend for everyday practical advice are often incomplete in such circumstances.
Aby se zabránilo tomu, že problémy začnou vážně zasahovat do plnění pracovních povinností, oddělení pro lidské zdroje umožňuje zaměstnancům a členům jejich rodin využívat program pomoci zaměstnancům (SAP).
To help prevent issues from turning in to real distractions, the Human Resources Department has made a Staff Assistance Programme (SAP) available to staff members and their families.
Program SAP byl zaveden v září roku 2007 a zajišťuje jej externí poskytovatel.
Operated by an external provider, the SAP was launched in September 2007.
Tato služba je dostupná telefonicky, avšak v případě vážnějších problémů si lze sjed-
The programme offers a counselling service dealing with issues relating to personal, relation-
Zpráva o činnosti a společenské odpovědnosti nat osobní schůzku.
Activity and Corporate Responsibility Report ditions of employment at the EIB’s external offices.
Je přísně důvěrná a, pokud si to uživatel přeje, anonymní.
It is strictly confidential, even anonymous if preferred by the user.
Záležitosti zaměstnanců se řeší v rámci konzultací mezi oddělením pro lidské zdroje (HR) a zástupci zaměstnanců (ZZ) s pomocí pracovních skupina společných výborů.
Staff issues are dealt with through consultations between HR and the Staff Representatives (SRs), supported by working groups and joint committees.
Současný sbor ZZ byl zvolen v březnu roku 2007.
The present College of SRs was elected in March 2007.
Zástupci zaměstnanců se aktivně zapojují do diskusí o zavedení mzdové reformy a reformy systému hodnocení pracovních výsledků zaměstnanců.
Staff Representatives are actively taking part in the discussions regarding the implementation of the salary and individual performance evaluation reform.
Zástupci zaměstnanců se současně aktivně angažují v revizi důchodového systému banky.
In parallel, the Staff Representatives have been actively involved in the review of the Bank’s pension system.
Po provedení nezávislého posouzení postavení že na mužů v bance v roce 2006 banka své pojetí rozšířila a uvedla je do souladu s celosvětovým trendem, kdy se vedle otázek rovnosti že na mužů klade důraz i na otázky rozmanitosti.
Following an independent review of the Bank’s gender status in 2006, the Bank has broadened its approach, aligned it with the global trend, from gender to a more inclusive view of diversity.
Tento přístup lépe podpoří provádění nové operativní strategie banky, která vyžaduje odklon od zavedených schémat a hledání uchazečů z různých skupin, nové způsoby práce a nové kvalifikační profily.
This approach will better support the implementation of the Bank’s new operational strategy, which calls for reaching out from old comfort zones and seeking diverse candidate pools, nontraditional ways of doing business, and new skill profiles.
Rozmanitost a rovnost se považují za nezbytné faktory podnikání a za součást sociální a morální odpovědnosti banky.
Diversity and equality are seen as business imperatives, and as part of the Bank’s corporate social and ethical responsibility.
V roce 2007 začala banka aktualizovat a rozvíjet hlavní aspekty strategie v oblasti rovnosti že na mužů a rozmanitosti, jakož i akční plán a systém sledování na úrovni skupiny EIB.
In 2007, the Bank started updating and developing the core aspects of Gender and Diversity (G & D) Strategy, the Action Plan and a monitoring scheme for the EIB Group.
Správní rada přijímá rozhodnutí nejméně třetinou svých členů s hlasovacím právem, kteří představují alespoň 50 % upsaného základního kapitálu.
Furthermore, in order to broaden the Board of Directors’ professional expertise in certain fields, the Board is able to co-opt a maximum of six experts (three Directors and three Alternates), who participate in the Board meetings in an advisory capacity, without voting rights.
Rada guvernérů se skládá z ministrů, obvykle ministrů financí, určených každým z 27 členských států.
The Board of Governors comprises Ministers designated by each of the 27 Member States, usually Finance Ministers.
Vydává směrnice týkající se úvěrové politiky banky, schvaluje roční účetní závěrku a rozvahu a rozhoduje o účasti banky na finančních operacích mimo Evropskou unii a také o zvýšení základního kapitálu banky.
It lays down credit policy guidelines, approves the annual accounts and balance sheet, and decides on the Bank’s participation in financing operations outside the European Union as well as on capital increases.
Dále jmenuje členy správní rady, řídícího výboru a výboru pro audit.
It also appoints the members of the Board of Directors, the Management Committee and the Audit Committee.
Správní rada má výlučnou pravomoc rozhodovat o úvěrech, zárukách a výpůjčkách banky.
Decisions are taken by a majority consisting of at least one third of members entitled to vote and representing at least 50% of the subscribed capital.
Dozírá na řádnou správu banky a zajišťuje, že je banka řízena v souladu se Smlouvou a statutem i s obecnými směrnicemi vydanými radou guvernérů.
As well as seeing that the Bank is properly run, it ensures that the Bank is managed in keeping with the provisions of the Treaty and the Statute and with the general directives laid down by the Governors.
Členové správní rady jsou jmenováni radou guvernérů na návrh členských států na dobu pěti let s možností opětovného jmenování a odpovídají pouze bance.
Its members are appointed by the Governors for a renewable period of five years following nomination by the Member States and are responsible solely to the Bank.
Skládá se z devíti členů.
It has nine members.
Pod dohledem prezidenta a pod kontrolou správní rady dohlíží na každodenní chod EIB, připravuje rozhodnutí správní rady a zajišťuje jejich provádění.
Under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors, it oversees the day-to-day running of the EIB, prepares decisions for Directors and ensures that these are implemented.
Prezident řídí zasedání řídícího výboru.
The President chairs the meetings of the Management Committee.
Členové řídícího výboru odpovídají pouze bance; jsou jmenováni radou guvernérů na návrh správní rady na dobu šesti let a mohou být jmenováni opakovaně.
The members of the Management Committee are responsible solely to the Bank; they are appointed by the Board of Governors, on a proposal from the Board of Directors, for a renewable period of six years.
Podle statutu banky je prezident současně předsedou správní rady.
According to the Bank’s Statute, the President is also Chairman of the Board of Directors.
Správní rada se skládá z 28 řádných členů. Každý členský stát nominuje jednoho řádného člena a jednoho řádného člena nominuje Evropská komise.
The Board of Directors consists of 28 Directors, with one Director nominated by eachMember State and one by the European Commission.
Ve správní radě je dále 18 zastupujících členů, což znamená, že někteří z nich zastupují několik států.
There are 18 Alternates, meaning that some of these positions will be shared by groupings of States.
Zpráva o činnosti a společenské odpovědnosti
Activity and Corporate Responsibility Report the Board of Governors together with the annual report of the Board of Directors.
Výbor pro audit se skládá ze tří členů a tří pozorovatelů jmenovaných radou guvernérů na dobu tří let.
The Audit Committee is composed of three members and three observers, appointed by the Governors for a term of office of three years.
Základní kapitál: Podíl jednotlivých členských států na základním kapitálu banky se stanovuje podle ekonomické váhy daného státu v rámci Evropské unie (vyjádřené v HDP) v době jeho přistoupení k EU.
Capital: EachMember State’s share in the Bank’s capital is based on its economic weight within the European Union (expressed in GDP) at the time of its accession.
V souvislosti s rozšířením o Bulharsko a Rumunsko dne 1. ledna 2007 došlo ke změně ustanovení statutu EIB týkajících se podílů na základním kapitálu banky a řízení banky.
In the context of enlargement to include Bulgaria and Romania on 1 January 2007, the provisions of the EIB’s Statute have modified the Bank’s capital shares and governance.
Podle statutu může mít banka nesplacené úvěry maximálně v objemu, který odpovídá 250 % jejího základního kapitálu.
Under its Statute, the Bank is authorised to have maximum loans outstanding equivalent to two and a half times its capital.
Zprávy o činnosti výboru pro audit za předchozí rok se zasílají radě guvernérů spolu s výroční zprávou správní rady.
At the time of approval of the financial statements by the Board of Directors, the Audit Committee issues its statements thereon.
Celkový upsaný základní kapitál banky činí více než 164,8 mld. EUR.
In total, the Bank’s subscribed capital amounts to more than EUR 164.8bn.
Rozložení základního kapitálu EIB ke dni 1. ledna 2007
Breakdown of the EIB’s capital as at 1 January 2007
Celken
Total
Kolegium členů řídícího výboru banky a oblasti jejich působnosti Stav ke dni 1. června 2008
The College of the Management Committee Members and their supervisory responsibilities Situation as at 01/06/2008
Philippe MAYSTADT Prezident banky a předseda správní rady banky
PhilippeMAYSTADT President of the Bank and Chairman of its Board of Directors
Philippe MAYSTADT Prezident banky a předseda správní rady banky Všeobecná strategie Institucionální otázky, vztahy s ostatními evropskými orgány a institucemi Přijímání zpráv od generálního inspektora, finančního kontrolora a vedoucího kanceláře pro compliance Lidské zdroje Vnitřní komunikace Politika rovných příležitostí; předseda Společného výboru pro rovné příležitosti (COPEC) Předseda správní rady EIF Předseda rozpočtového výboru
PhilippeMAYSTADT President of the Bank and Chairman of its Board of Directors General strategy Institutional matters, relations with other European institutions Reporting from Inspector General, Financial Controller and Chief Compliance Officer Human resources Internal communication Equal opportunities policy; Chairman of Joint Committee on Equal Opportunities (COPEC) Chairman of EIF Board of Directors Chairman of Budget Committee
Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ Viceprezident Financování ve Francii a v partnerských zemích Středomoří Financovánímalých a středních podniků (MSP) Partnerství s bankovním sektorem Vnější komunikace Transparentnost a informační politika Vztahy s nevládními organizacemi Člen správní rady EIF
Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ Vice-President Financing operations in France and Mediterranean partner countries Financing of SMEs Partnership with banking sector External communication Transparency and information policy Relations with NGOs Member of EIF Board of Directors
Torsten GERSFELT Viceprezident Financování v Nizozemsku, Dánsku, Irsku, zemích AKT a Jihoafrické republice Energetické otázky Odvětvové, ekonomické a finanční studie Předseda výboru EIB pro umění
Torsten GERSFELT Vice-President Financing operations in Netherlands, Denmark, Ireland, ACP States and South Africa Energy matters Economic, financial and sectoral studies Chairman of Arts Committee
Simon BROOKS Viceprezident Financování ve Spojeném království Ochrana životního prostředí Vnitřní audit, vnější audit a vztahy s výborem pro audit Compliance Vztahy s Evropským účetním dvorem Vztahy s Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a Evropským veřejným ochráncem práv Budovy, pracovní prostředí a logistika
Simon BROOKS Vice-President Financing operations in United Kingdom Environmental protection Internal audit, external audit and relations with Audit Committee Compliance Relations with European Court of Auditors Relations with European Anti-Fraud Office (OLAF) and European Ombudsman Buildings, facilities and logistics
Carlos DA SILVA COSTA Viceprezident Financování ve Španělsku, Belgii, Portugalsku, Lucembursku, Asii a Latinské Americe Právní aspekty operací a produktů Zdroje financování Člen výboru EIB pro umění
Carlos DA SILVA COSTA Vice-President Financing operations in Spain, Belgium, Portugal, Luxembourg, Asia and Latin America Legal aspects of operations and products Funding Member of Arts Committee
Matthias KOLLATZ-AHNEN Viceprezident Financování v Německu, Rakousku, Rumunsku, jakož i v Chorvatsku a Turecku Hospodářská a sociální soudržnost; konvergence Nástroj JASPERS (Společná pomoc na podporu projektů v evropských regionech) Řízení rizik: úvěrová rizika, tržní rizika a operační rizika Člen výboru pro dotace
Matthias KOLLATZ-AHNEN Vice-President Financing operations in Germany, Austria and Romania and in Croatia and Turkey Economic and social cohesion; convergence JASPERS initiative (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) Risk management: credit, market and operational risks Member of Subsidies Committee
Eva SREJBER Viceprezidentka Financování ve Švédsku, Finsku, Litvě, Lotyšsku, Estonsku, v zemích sousedících s EU na východě, v Rusku a v zemích ESVO Program„i2i“ (provádění lisabonské strategie), včetně nástroje financování se sdílením rizik (RSFF) Hodnocení ex post operací Informační technologie Předsedkyně výboru pro dotace
Eva SREJBER Vice-President Financing operations in Sweden, Finland, Lithuania, Latvia, Estonia, eastern neighbours, Russia, and EFTA countries i2i programme (implementation of Lisbon strategy), including RSFF (Risk-Sharing Finance Facility) Ex post evaluation of operations Information technologies Chairman of Subsidies Committee
Dario SCANNAPIECO Viceprezident Financování v Itálii, Řecku, na Kypru, Maltě a v západním Balkánu Nástroj pro strukturované financování (SFF) Rozpočet Účetnictví Guvernér EBRD
Dario SCANNAPIECO Vice-President Financing operations in Italy, Greece, Cyprus, Malta and thewestern Balkans Structured Finance Facility (SFF) Budget Accounting Governor of EBRD
Organizační struktura tr i a n g le r t Oddělení ba r b 1 ri g h t Útvar h Vnější kancelář
Organisation chart t rian g l er t Department ba r b 1 right Division h External Office
Generální ředitelství pro strategii
Strategy and Corporate Centre
Generální sekretariát a právní záležitosti
General Secretariat and Legal Affairs
Generální tajemník a generální ředitel pro právní záležitosti
Secretary General and General Counsel of Legal Affairs
Generální ředitel Finanční kontrolora ředitel informačních systémů
Director General Financial Controller and Chief Information Officer
Řízení zdrojů a koordinace Geneviève DEWULF ba r b 1 ri g h t
Resource Management and Coordination Geneviève DEWULF ba r b 1 right
Strategie a kontrola řízení Jürgen MOEHRKE ba r b 1 ri g h t
Strategy and Management Control Jürgen MOEHRKE ba r b 1 right
Ředitel • Operační skupina pro reformu metod a postupů
Director •Methods and Processes Improvement Task Force
Právní záležitosti
Legal Affairs
Přidružený ředitel • Operační skupina pro IFRS (mezinárodní standardy účetního tr i a n g le r t
• IFRS Task Force t rian g l er t
Záležitosti Společenství a finanční záležitosti; financování mimo Evropu výkaznictví) Henricus SEERDEN ba r b 1 ri g h t
Community and Financial Affairs; Lending Operations outside Europe ba r b 1 right
Ekonomické a finanční studie Éric PERÉE
Economic and Financial Studies Éric PERÉE
Zástupce generálního ředitele pro právní záležitosti ba r b 1 ri g h t
Deputy General Counsel ba r b 1 right
Rozpočet, analytická kontrola a partnerství Janette FOSTER
Budget, Analytics and Partnerships Janette FOSTER ba r b 1 right
Pověřený ochranou údajů ba r b 1 ri g h t
Strategy and Processes Claudio PASQUI
Strategie a postupy Claudio PASQUI ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t Finanční záležitosti Nicola BARR
Data Protection Officer ba r b 1 right
Politika společenské odpovědnosti Felismino ALCARPE
Corporate Responsibility Policy Felismino ALCARPE ba r b 1 right Financial Issues Nicola BARR
Mluvčí a ředitel ba r b 1 ri g h t Středomoří (FEMIP), Afrika, Karibik, Tichomoří - Investiční facilita, Asie a Latinská Amerika
Spokesperson and Director ba r b 1 right ba r b 1 right Mediterranean (FEMIP), Africa, Caribbean, Pacific – Investment Facility, Asia and Latin America
Přidružený ředitel
Associate Director ba r b 1 right
Informování veřejnosti a vztahy s občanskou společností Yvonne BERGHORST
Public Information and Relations with Civil Society Yvonne BERGHORST t rian g l er t
Kancelář v Paříži ba r b 1 ri g h t Operační politika, nové finanční nástroje JoséMaría FERNÁNDEZ MARTÍN
Henry MA R TY  G AU Q U I É ba r b 1 right Operational Policy, New Financial Instruments JoséMaría FERNÁNDEZ MARTÍN
Ředitel ba r b 1 ri g h t Oblast Jaderskéhomoře, jihovýchodní Evropa Manfredi TONCI OTTIERI h
AdamMcDONAUGH ba r b 1 right Adriatic Sea, South-East Europe Manfredi TONCI OTTIERI
Přidružený ředitel
Associate Director h
Kancelář v Berlíně
Berlin Office
Přidružený ředitel h
Associate Director
Kancelář v Madridu ba r b 1 ri g h t Střední Evropa, Polsko, Rusko, sousední země na východě …
Madrid Office ba r b 1 right France, Belgium, Netherlands, Luxembourg Pierre ALBOUZE
Informační technologie Derek BARWISE
Information Technology Derek BARWISE
Ředitel ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t i2i a podniky Robert SCHOFIELD
Director ba r b 1 right ba r b 1 right i2i and Corporates Robert SCHOFIELD
Strukturované financování Cheryl FISHER
Project Finance Cheryl FISHER
Aplikace pro finanční operace a úvěry Jean-Yves PIRNAY
Finance and Lending Applications Jean-Yves PIRNAY
Přidružená ředitelka ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Associate Director ba r b 1 right ba r b 1 right
Administrativní aplikace a aplikace pro řízení rizik Simon NORCROSS
Administration and Risk Applications Simon NORCROSS
Veřejný sektor a služby obecného zájmu Jean-Christophe CHALINE ba r b 1 ri g h t tr i a n g le r t
Public Sector and Utilities Jean-Christophe CHALINE ba r b 1 right t rian g l er t
Operační provádění Peter JACOBS
Implementation Peter JACOBS
Ředitelka • Operační skupina pro novou budovu tr i a n g le r t
Director • New Building Task Force t rian g l er t
Řízení pracovního prostředí Enzo UNFER (prozatímně)
Facilities Management Enzo UNFER (ad interim)
Nákup a administrativní služby Gudrun LEITHMANN-FRÜH
Purchasing and Administrative Services Gudrun LEITHMANN-FRÜH
Španělsko – banky a podniky Fernando del a FUENTE ba r b 1 ri g h t
Spain – Banks and Corporates Fernando del a FUENTE ba r b 1 right
Správa dokumentů a archivu ...
Documentation and Records Management ...
Přidružený ředitel h Kancelář v Madridu
Associate Director h Madrid Office
Kancelář v Lisabonu
Lisbon Office
Operační provádění Rui Artur MARTINS tr i a n g le r t
Implementation Rui Artur MARTINS t rian g l er t
Ředitelství pro operace v Evropské unii a kandidátských zemích ba r b 1 ri g h t
Directorate for Operations in the European Union and Candidate Countries ba r b 1 right
Německo – infrastruktura, energetika a banky podporující hospodářský rozvoj
Germany – Infrastructure, Energy and Promotional Banks Peggy NYLUND GREEN
Generální ředitel ba r b 1 ri g h t
Director General ba r b 1 right
Německo – banky a podniky Anita FUERSTENBERG-LUCIUS tr i a n g le r t
Germany – Banks and Corporate sAnita FUERSTENBERG-LUCIUS t rian g l er t ba r b 1 right
Podpora operací Simon BARNES ba r b 1 ri g h t
Operations Support Simon BARNES
Informační systémy a aplikace Thomas FAHRTMANN h
Information Systems and Applications Thomas FAHRTMANN h
Kancelář ve Vídni ba r b 1 ri g h t
Vienna Office
Podpora úvěrové činnosti Bruno DENIS
Business Support Bruno DENIS t rian g l er t
Nástroje v rámci Akce pro růst Thomas BARRETT
Action for Growth Instruments Thomas BARRETT
Itálie, Malta – banky a podniky Marguerite McMAHON
Italy, Malta – Banks and Corporates Marguerite McMAHON ba r b 1 right
Životní prostředí, energetika a poradenství Christopher KNOWLES
Environment, Energy and Advisory Christopher KNOWLES
Přidružený ředitel
Associate Director
Blízký východ Javier GUTIÉRREZ DEGENÈVE h
Near East Javier GUTIÉRREZ DEGENÈVE h
Zástupce generálního ředitele ba r b 1 ri g h t
Deputy Director General ba r b 1 right
Východní Evropa, jižní Kavkaz a Rusko Constantin SYNADINO • Umberto DEL PANTA ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia Constantin SYNADINO • Umberto DEL PANTA ba r b 1 right ba r b 1 right
Specializované operace Jean-Christophe LALOUX h
Special Operations Jean-Christophe LALOUX h
Kancelář v Aténách
Athens Office
Ředitel h
Director h
Kancelář v Dakaru
Dakar Office
Střední a východní Afrika Flavia PALANZA
Central and East Africa Flavia PALANZA
Přidružená ředitelka h Kancelář v Nairobi h
Associate Director h Nairobi Office h
Kancelář v Tshwane (Pretoria)
Tshwane (Pretoria) Office
Kancelář v Helsinkách ba r b 1 ri g h t
Helsinki Office ba r b 1 right
Zdroje a rozvoj Tassilo HENDUS
Resource and Business Development Tassilo HENDUS
Přidružený ředitel ba r b 1 ri g h t
Associate Director ba r b 1 right
Ředitelství pro operace mimo Evropskou unii a kandidátské země
Directorate for Operations outside the European Union and Candidate Countries ba r b 1 right
Asie Philippe SZYMCZAK
Director General
Vedoucí poradce pro aktivity v oblasti změny klimatu ba r b 1 ri g h t
Managerial Adviser for Climate Change Operations ba r b 1 right
Poradní útvar pro hospodářské otázky rozvoje Daniel OTTOLENGHI
Development Economics Advisory Service Daniel OTTOLENGHI
Hlavní ekonom pro otázky rozvoje Přidružený ředitel
Chief Development Economist Associate Director
Řízení a restrukturalizace transakcí
European Neighbour and Partner Countries Claudio CORTESE
Sousední a partnerské země EU Claudio CORTESE
Transaction Management and Restructuring
Kancelář v Rabatu
Rabat Office
Kancelář v Tunisu ba r b 1 ri g h t
Tunis Office ba r b 1 right
Restrukturalizace, refinancování a nové uspořádání transakcí Volkmar BRUHN-LÉON
Restructuring, Refinancing and Repackaging Volkmar BRUHN-LÉON
Finanční ředitelství
Finance Directorate
Generální ředitelka ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Director General ba r b 1 right ba r b 1 right
Udržitelný rozvoj Peter CARTER
Sustainable Development Peter CARTER
Koordinace a finanční politiky Éric LAMARCQ
Coordination and Financial Policies Éric LAMARCQ
Přidružený ředitel tr i a n g le r t
Associate Director t rian g l er t
Řízení kvality Maj THEANDER
Quality Management Maj THEANDER
Podpora rozvoje a provádění projektů Hugh GOLDSMITH ba r b 1 ri g h t
Project Development and Implementation Support Hugh GOLDSMITH ba r b 1 right
Inovace a konkurenceschopnost Constantin CHRISTOFIDIS ba r b 1 ri g h t
Innovation and Competitiveness Constantin CHRISTOFIDIS ba r b 1 right
Informační a komunikační technologie a digitální hospodářství Harald GRUBER tr i a n g le r t ba r b 1 ri g h t
ICT and e-Economy Harald GRUBER t rian g l er t ba r b 1 right
Služby aMSP, zemědělsko-průmyslové odvětví (včetně biopaliv) Hans-Harald JAHN • Pedro OCHOA • Rüdiger SCHMIDT • Campbell THOMSON
Services and SMEs, Agroindustry (including Biofuels) Hans-Harald JAHN • Pedro OCHOA • Rüdiger SCHMIDT • Campbell THOMSON
Řízení portfolia Paul ARTHUR
Transport and Energy Christopher HURST
Finanční inženýrství a poradenství Guido BICHISAO ba r b 1 ri g h t
Financial Engineering and Advisory Services Guido BICHISAO ba r b 1 right
Silniční a železniční doprava Matthew ARNDT tr i a n g le r t
Road and Rail Matthew ARNDT t rian g l er t ba r b 1 right