natgillin/translations-raw huggingface dataset:
—účast Evropské unie v Organizaci pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO)(2);
The Union launched a new Erasmus Mundus programme designed to strengthen ties between European, Iranian, Iraqi and Yemeni universities.
—zřízení Výboru přispěvatelů na policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)(4);
Directorate-General for External Relations:http://ec.europa.eu/external_relations/index.htm
• v Africe:—obnovení omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny (
External cooperation programmes:http://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/index_en.htm
—změna a prodloužení společného postoje 2004/137/SZBP o omezujících opatřeních vůči Libérii (7);
Election assistance and observation strategyhttp://ec.europa.eu/external_relations/human_rights/eu_election_ass_observ/index.htm
—změna společného postoje 2002/960/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku (8);
Promoting democracy and human rightshttp://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/eidhr/index_en.htm
—jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast afrických Velkých jezer (10);
Development cooperation and the Directorate-General for Development:http://ec.europa.eu/development/index_en.cfm
—obnovení omezujících opatření vůči Zimbabwe (
Millenium development goals:http://www.un.org/millenniumgoals/index.html
—zrušení společné akce 2006/319/SZBP o vojenské operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (12);
Thematic strategy on environment and management of natural resources http://ec.europa.eu/development/policies/9interventionareas/environment/funding/funding_en.cfm
—provádění společného postoje 2004/161/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe (14);
Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO):http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
L 46, 16.2.2007).(10) Společná akce 2007/112/SZBP (Úř. věst.
Relations with ACP countries:http://www.acpsec.org/index_e.htm
L 46, 16.2.2007).(11) Společný postoj 2007/120/SZBP (Úř. věst. L 51, 20.2.2007).(12) Společná akce 2007/147/SZBP (Úř. věst.
Cotonou Partnership Agreement:http://ec.europa.eu/development/geographical/cotonouintro_en.cfm#
L 64, 2.3.2007).(13) Společná akce 2007/192/SZBP (Úř. věst.
Relations with Mediterranean countries:http://ec.europa.eu/external_relations/med_mideast/intro/index.htm
L 87, 28.3.2007).(14) Rozhodnutí 2007/235/SZBP (Úř. věst. L 101, 18.4.2007).
Relations with Asia: http://ec.europa.eu/external_relations/asia/index.htm http://ec.europa.eu/europeaid/where/asia/index_en.htm
PŘÍSPĚVEK K BEZPEČNOSTI VE SVĚTĚ
CONTRIBUTING TO SECURITY IN THE WORLD
—jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán (
Contributing to security in the world
—policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo) (6);
The European Union continued to enhance the visibility and effectiveness of its external action throughout the year, strengthening coherence and synergies so as to achieve its objectives in all external fields, including security policy, trade, development aid and conflict prevention.
—poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (EUSEC RD Congo) (7);
It pursued its objective of effective multilateralism not only through support to peace and reconstruction processes, but by mobilising the range of external relations instruments for civilian missions (‘rule-of-law’ missions) and military operations.
—změna společného postoje 2005/440/SZBP o přijetí omezujících opatření vůči Konžské demokratické republice(8);
The year 2007 was also the first year of implementation of the Instrument for Stability (1) (which replaced the Rapid Reaction Mechanism).
—vojenská operace Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické repub-lice(9);
Allocated EUR 93 million out of a total budget of EUR 140 million for 2007, its main component is used to manage crisis response measures lasting over a period of 18 months.
—provádění společné akce 2005/557/SZBP o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu misí Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu a v Somál-sku(10);
The Instrument for Stability encompasses a wide panoply of actions to support mediation and confi dence-building measures, the establishment and functioning of interim administrations, transitional justice arrangements, civilian measures related to the demobilisation and reintegration of former combatants, as well as rehabilitation of infrastructure and disaster response.
—změna společné akce 2007/108/SZBP o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán(11);
The Commission continued to manage the budgetary aspects of civilian operations financed under the common foreign and security policy (CFSP) budget.
—jmenování zvláštního zástupce Evropské unie při Africké unii(
On 29 January the High Representative, Mr Solana, appointed Mr Matthiessen as his personal representative to the European Parliament in the CFSP field and Ms Kionka as his personal representative for human rights.
—zrušení společné akce 2005/577/SZBP o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu misí Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu a v Somálsku(13);
On 23 April Mr Solana addressed the conference of defence committee chairpersons of the national parliaments of the Member States in Berlin, where he welcomed their regular meetings to discuss issues linked to the European security and defence policy.
—prodloužení a změna mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě (1);
The report includes recommendations based on experience acquired in the areas of early warning, planning, use of Union instruments and cooperation with partners.
—změna společného postoje 2007/140/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (3);
It also provides for the appointment of a High Representative for the CFSP, who will also be a Vice-President of the Commission and be supported by a European external action service.
—změna a prodloužení společné akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (4);
The Council adopted conclusions to that effect at its meeting of 19 and 20 November concerning the Union’s response to situations of fragility and the link between security and development.
—dočasné přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie(5
Implementation of the common foreign and security policy
—prodloužení mandátu vedoucího mise / policejního komisaře policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS)(6);
On 18 September the Council approved an update to the guidelines on the appointment, mandate and financing of European Union special representatives to specify that their tenure of office may not as a general rule exceed four years, strengthen the evaluation process, reinforce the role of the representatives in the promotion of political coordination and seek to achieve a gender balance.
—změna a prodloužení společné akce 2005/190/SZBP o integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku, EUJUST LEX(7);
On the same day the Council adopted negotiating directives authorising the Presidency, assisted where necessary by the Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), in the event of future European Union military crisis management operations to open negotiations with host States with a view to concluding agreements on the status of the European Union-led forces on the basis of the revised model agreement.
—změna společné akce 2005/797/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území(8);
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the CSFP during the year concerned:
—změna společné akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)(9);
● in the Balkans:—extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
—změna rozhodnutí 2006/807/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území(10);
2 measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (
—jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Moldavskou republiku (
—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative in Bosnia and Herzegovina (3
L 323, 8.12.2007).(10) Rozhodnutí 2007/808/SZBP (Úř. věst.
Common Position 2007/86/CFSP (OJ L 35, 8.2.2007).)
L 51, 20.2.2007).(13) Společný postoj 2007/173/SZBP (Úř. věst.
Joint Action 2007/87/CFSP (OJ L 35, 8.2.2007).
—provádění strategie Evropské unie pro boj proti terorismu a strategie pro boj proti radikalizaci a náboru teroristů(1);
—appointment of Mr Miroslav Lajčák as the European Union special representative in Bosnia and Herzegovina (1
—změna rozhodnutí 2004/197/SZBP o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (Athena) (2);
—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia (2
—ničení chemických zbraní v Ruské federaci v rámci strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného ničení (3);
—renewal of measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (3
—podpora činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci provádění strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného ničení (4);
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (4
—kodifikace mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (Athena) (5);
—extension of the mandate of the European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union special representative component (ICM/EUSR Preparation Team) (5);
—podpora Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky, v rámci Evropské bezpečnostní strategie (6);
—amendment and extension of Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of a European Union planning team (EUPT Kosovo) regarding a possible European Union crisis management operation in the field of rule of law and
—podpora dohledu a kontroly Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) v Korejské lidově demokratické republice v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení(7);
7 possible other areas in Kosovo (
—aktualizace společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, kterou se zrušuje společný postoj 2007/448/SZBP(8).
Union special representative component (ICM/EUSR preparation team) (8
Evropská strategie a evropská bezpečnostní a obranná politika
—amendment of Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the
Evropská obranná agentura (EDA)
Tribunal for the former Yugoslavia (
Dne 18. září Rada přijala rozhodnutí o finančních pravidlech Evropské obranné agentury, pravidlech pro zadávání veřejných zakázek a pravidlech pro finanční příspěvky z operativního rozpočtu Evropské obranné agentury(9).
—appointment of a European Union force commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (12
(1) KOM(2007) 649 a KOM(2007) 681 (Úř. věst C 9, 15.1.2008).(2) Rozhodnutí 2007/91/SZBP (Úř. věst.
1) Decision 2007/427/CFSP (OJ L 159, 20.6.2007).2) Joint Action 2007/109/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).
L 41, 13.2.2007).(3) Společná akce 2007/178/SZBP (Úř. věst.
3) Common Position 2007/150/CFSP (OJ L 66, 6.3.2007).
L 81, 22.3.2007).(4) Společná akce 2007/185/SZBP (Úř. věst.
4) Decision 2007/521/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007).5) Joint Action 2007/203/CFSP (OJ L 90, 30.3.2007).
L 85, 27.3.2007).(5) Rozhodnutí 2007/384/SZBP (Úř. věst.
6) Joint Action 2007/520/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007).7) Joint Action 2007/778/CFSP (OJ L 312, 30.11.2007).
L 152, 13.6.2007).(6) Společná akce 2007/528/SZBP (Úř. věst.
8) Joint Action 2007/517/CFSP (OJ L 190, 21.7.2007).9) Joint Action 2007/744/CFSP (OJ L 301, 20.11.2007).
L 194, 26.7.2007).(7) Společná akce 2007/753/SZBP (Úř. věst.
) Joint Action 2007/40/CFSP (OJ L 17, 24.1.2007).)
L 304, 21.11.2007).(8) Společný postoj 2007/871/SZBP (Úř. věst.
Common Position 2007/635/CFSP (OJ L 256, 2.10.2007).)
L 340, 22.12.2007).(9) Rozhodnutí 2007/643/SZBP (Úř. věst. L 269, 12.10.2007).
Act 2007/711/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/11/2007 (OJ L 288, 6.11.2007).)
V roce 2007 se významně zlepšila koordinace reakcí na krize.
2 for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (
Komise poskytla vedoucím delegací pokyny o konkrétních opatřeních, která je třeba přijmout, aby se usnadnila koordinace činnosti v terénu mezi útvary Komise, členskými státy a mezinárodními organizacemi v nejtěžší fázi krize, a vytvořila v delegacích síť kontaktních osob v případě „krize“.
Herzegovina (3);—extension of the European Union police mission in Bosnia and Herzegovina (4
V červenci byla zřízena rovněž skupina, která studuje úlohu Komise při reakcích na krize a zabývá se především posílením operativní koordinace.
Union police mission in Bosnia and Herzegovina (6
Analyzuje průběh minulých krizí a hledá silné a slabé stránky reakce na danou krizi.
—appointment of the head of the European Union planning team (EUPT
Otázky související s reakcí Evropské unie na krize byly rovněž předmětem konference na vysoké úrovni nazvané „od včasného varování k včasnému zásahu: jak zlepšit reakci EU na krize a na dlouhodobé hrozby“, která se konala ve dnech 12. a 13. listopadu.
● in the south Caucasus:—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative for the south Caucasus (8
Ve svém usnesení ze dne 18. ledna (1) Evropský parlament vyjádřil své politování nad tím, že dosud nebyly učiněny žádné kroky k přijetí kodexu správných postupů v oblasti vývozu zbraní jako společného postoje, přestože jeho text byl schválen již v červnu 2005.
—renewal of certain restrictive measures against Uzbekistan (10—restrictive measures against Uzbekistan (11);
Dne 17. června Rada vzala na vědomí zahájení prací zaměřených na vypracování právně závazné mezinárodní smlouvy o obchodu se zbraněmi a schválila zprávu o pokroku při provádění evropské strategie boje proti šíření zbraní hromadného ničení, kterou Evropská rada přijala v prosinci 2003.
● in Asia:—extension of the mandate of the special representative of the European Union
Evropská unie dne 19. března podpořila přijetím společné akce 2007/185/SZBP činnost Organizace pro zákaz chemických zbraní tím, že schválila financování sedmi projektů v rámci provádění strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného ničení(3).
1) Act 2007/724/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/10/2007 (OJ L 293, 10.11.2007).2) Act 2007/725/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/12/2007 (OJ L 293, 10.11.2007).
Dne 14. května Rada přijala mechanismus správy financování společných nákladů na operace EU s vojenskými nebo obrannými důsledky (Athena)(4).
3) Joint Action 2007/748/CFSP (OJ L 303, 21.11.2007).4) Joint Action 2007/749/CFSP (OJ L 303, 21.11.2007).
Dne 19. června Rada schválila zprávu o provádění evropské strategie proti hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva a obchodu s nimi.
6) Political and Security Committee Decision EUPM/3/2007 (OJ L 329, 14.12.2007).7) Act 2007/888/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPT/2/2007 (OJ L 346, 29.12.2007).
L 85, 27.3.2007.(4) Rozhodnutí 2007/384/SZBP (Úř. věst. L 152, 13.6.2007).
Common Position 2007/734/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007).)
PŘÍSPĚVEK K BEZPEČNOSTI VE SVĚTĚ
Development Organisation (KEDO) (8
201 kterého Evropská unie a její členské státy dosáhly při provádění této strategie a plánu přijatého v roce 2005, a jasně podpořila program OSN pro předcházení, potírání a vymýcení nelegálního obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi.
—establishment of the Committee of Contributors for the European Union police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (10
Komise se na vypracování těchto zpráv podílí tím, že poskytuje přehled o administrativních, legislativních a finančních opatřeních provedených v rámci této strategie.
—amendment and renewal of Common Position 2004/137/CFSP concerning the restrictive measures imposed against Liberia (13
V únoru Evropská unie přezkoumala svou strategii boje proti radikalizaci a náboru teroristů, kterou přijala v prosinci 2005.
1) Common Position 2007/248/CFSP (OJ L 107, 25.4.2007).2) Joint Action 2007/369/CFSP (OJ L 139, 31.5.2007).
Zaměřila se na terorismus, kterého se dopouští Al Káida nebo který se jí inspiruje.
3) Decision 2007/665/CFSP (OJ L 270, 13.10.2007).4) Decision 2007/670/CFSP (OJ L 274, 18.10.2007).
Komise podporuje řadu projektů souvisejících s bojem proti terorismu, zejména v oblasti ochrany hranic a boje proti financování terorismu v regionech od Balkánu po jihovýchodní Asii.
5) Act 2007/685/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPOL AFG/1/2007 (OJ L 281,
Dne 16. července byla zahájena první společná akce EU 2007/800/SZBP v oblasti tero-rismu(2).
6) Joint Action 2007/732/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007).7) Joint Action 2007/733/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007).
V rámci této společné akce se poskytuje finanční podpora středisku Africké unie pro boj s terorismem, které sídlí v Alžíru.
8) Common Position 2007/762/CFSP (OJ L 305, 23.11.2007).9) Common Position 2007/750/CFSP (OJ L 308, 24.11.2007).
L 176, 6.7.2007.(2) Společná akce 2007/501/SZBP (Úř. věst. L 185, 17.7.2007).
Common Position 2007/761/CFSP (OJ L 305, 23.11.2007).)
V roce 2007 se zvýšily zásahy EBOP v Africe v civilní i vojenské oblasti.
Lakes Region (2);—renewal of restrictive measures against Zimbabwe (3
V říjnu se nejvýznamnější zásahy týkaly východního Čadu a severovýchodních částí Středoafrické republiky i oblastí přiléhajících k Dárfúru, nikoli Konžské demokratické republiky, jak tomu bylo v minulosti.
—repeal of Joint Action 2006/319/CFSP on the European Union military operation in support of the United Nations Organisation mission in the Democratic
Velká část opatření, o nichž bylo rozhodnuto nebo která se plánují v rámci nástroje stability, je mimochodem určena právě pro tyto regiony a pro další krizové oblasti Afriky.
Republic of the Congo (MONUC) during the election process (4
Ve svých závěrech o Súdánu ze dne 22. ledna Rada vyjádřila silné znepokojení nad nepřípustnou situací, ve které se nachází Dárfúr z bezpečnostního a humanitárního hlediska a z hlediska lidských práv, a požádala o ukončení beztrestnosti v Dárfúru.
—implementation of Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe (6);—appointment of the European Union special representative for Sudan (7
Ve svých závěrech ze dne 5. března Rada připomněla důležitý závazek Evropské unie a jejích členských států vůči misi Africké unie (AMIS) v Dárfúru: od roku 2004 jí bylo prostřednictvím APF (afrického mírového projektu) a bilaterálních příspěvků členských států vyplaceno 400 milionů EUR.
—implementation of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of
Na základě výzvy Politického a bezpečnostního výboru ze dne 24. července předložil sekretariát Rady a Komise v úzké spolupráci se zvláštním zástupcem Evropské unie pro Súdán základní prvky plánu pro posílení politické akce EU v Dárfúru a v celém regionu.
—amendment of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan with regard to the inclusion of a military support element providing assistance to the settingup of the African Union mission in Somalia (Amisom) (9);
Plán se skládá z přímé technické, finanční a politické podpory EU procesu vyjednávání a z podpory zprostředkování Africké unie a OSN zaměřeného na vyřešení konfliktu v Dárfúru.
—amendment of Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive measures against Somalia (10);—lifting of certain restrictive measures imposed against Liberia (11);
EU dává přednost kontaktům mezi všemi mezinárodními aktéry po vzoru „formátu zTripolisu“, včetně Číny, arabských států a rovněž regionálních aktérů, zejména Egypta, Eritreje, Libye a Čadu.
—the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the
Evropská unie uvítala zahájení smíšené operace OSN a AU v Dárfúru (Mise OSN a Africké unie v Dárfúru, UNAMID).
Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) (12
Rada uvedla, že je naprosto nutné, aby mise Africké unie v Súdánu (AMIS) získala od mezinárodního společenství podporu, kterou potřebuje, aby mohla pokračovat ve svém poslání až do úplného předání svých úkolů misi UNA-MID.
—the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (13
V této souvislosti Rada dne 19. listopadu znovu potvrdila záměr EU pokračovat ve své současné podpoře mise AMIS až do předání velení misi UNAMID.
1) Joint Action 2007/108/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).2) Joint Action 2007/112/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).
Konžská demokratická republika
3) Common Position 2007/120/CFSP (OJ L 51, 20.2.2007).
Rada připomněla, že podporuje působení EUSEC RD Congo v Konžské demokratické republice.
4) Joint Action 2007/147/CFSP (OJ L 64, 2.3.2007).5) Joint Action 2007/192/CFSP (OJ L 87, 28.3.2007).
EUPOL RD Congo, nová policejní mise prováděná Evropskou unií v rámci EBOP a její rozhraní s justicí, navázala na misi EUPOL v Kinshase, která byla úspěšně ukončena dne 30. června.
6) Decision 2007/235/CFSP (OJ L 101, 18.4.2007).7) Decision 2007/238/CFSP (OJ L 103, 20.4.2007).
Po jednomyslném přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1778 (2007), která schvaluje vícerozměrnou přítomnost v Čadu a Středoafrické republice a povoluje, aby EU poskytla její vojenský prvek, EU v těchto zemích rozmístila své ozbrojené síly na dobu 12 měsíců
8) Decision 2007/244/CFSP (OJ L 106, 24.4.2007).9) Joint Action 2007/245/CFSP (OJ L 106, 24.4.2007).
Operace EUFOR Čad/Středoafrická republika zapadá do uceleného úsilí EU o nalezení dlouhodobého řešení konfliktu v Dárfúru a o podporu regionální stability.
—amendment of Common Position 2005/440/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (1
Mírový proces na Blízkém východě
Central African Republic (2
Díky opakovaným setkáním prezidenta Palestinské samosprávy Mahmúda Abbáse a izraelského ministerského předsedy Ehuda Olmerta a v návaznosti na mezinárodní konferenci, která se konala v listopadu v Annapolisu, však znovu vysvitla naděje na trvalé řešení izraelskopalestinského konfliktu.
—implementing Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of
Okupovaná palestinská území
Sudan and in Somalia (3
Začátek roku byl poznamenán napětím mezi Izraelem a vládou Palestinské samosprávy ovládanou hnutím Hamas.
—amendment of Joint Action 2007/108/CFSP extending the mandate of the
Vyjádřila rovněž své obavy z osídlování a z pokračování ve stavbě bariéry na palestinském území.
—appointment of a European Union special representative to the African
Rada rovněž vyzvala k okamžitému propuštění uneseného izraelského vojáka i palestinských ministrů a členů parlamentu zadržovaných v Izraeli.
—repeal of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of Sudan
Ve svých závěrech ze dne 23. dubna Rada podpořila obnovení mírové iniciativy v rámci prohlášení vrcholné schůzky Arabské ligy ze dne 29. března.
● in the Middle East:—extension and amendment of the mandate of the European Union special
Rada rovněž vyzvala k okamžitému a bezpodmínečnému propuštění zpravodaje BBC Alana Johnstona, který byl 12. března unesen v Gaze.
); representative for the Middle East peace process (7—restrictive measures against Iran (8);
Evropský parlament se k této žádosti připojil ve svém usnesení ze dne 26. dubna.
—amendment of Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive