natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzorek lze skladovat při pokojové teplotě po dobu 21 dní.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ ORTHOPHOSPHORIC ฀ ACID ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Vzorek je desorbován horkým pufrovým roztokem hydrogenuhličitanu / uhličitanového a výsledný roztok je analyzován v iontovém chromatografu vybaveném vodivostním detektorem.
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ SULPHURIC ฀ ACID ฀ ; =
Metoda je vhodná pro stanovení koncentrace chlorovodíku v koncentračním rozsahu 0,8 mg/m až 16 mg/m pro vzorky vzduchu o objemu 15 l [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ lLTER HOLDER OR CASSETTE WITH฀A฀QUARTZ฀lLTER OF฀ ฀ MM฀ DIAMETER 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Tato metoda umožňuje současné stanovení aniontů anorganických kyselin, jako například fluorovodíku, bromovodíku, kyseliny dusičné, kyseliny orthofosforečné a kyseliny sírové [1].
0 REP AfiR A TION฀ DES OR B ฀ THE฀lLTER WITH ML ฀ OF฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀ SOLUTION฀ ฀ M- ฀ M- ฀ SHAK E ฀C ARE FULL Y ฀ PLACE฀ INTO฀ AN฀ U L T R A SO NIC ฀ B AT H฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ lLTER THE SOLUTION !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
Odběrové médium: trubička se silikagelem (400 / Příprava: první sekce se silikagelem a zátka ze skleněné 200 mg) s jemností 20 / 40 mesh, před nímž je vložena vaty jsou desorbovány společně pomocí 10 ml pufrové-zátka silanizované skleněné vaty (nebo filtru ze skleně-ho roztoku hydrogenuhličitanu sodného/ uhličitanové- ných vláken o průměru 6 mm a tloušťce 1 mm)Odběrové čerpadlo : osobní, typ G Doporučený průtok: 0,2 l/min Doporučený objem: 15 l ho (1,7 mM / 1,8 mM) po dobu 10 minut ve vařicí vodní lázni.Analytický postup: iontová chromatograe s vodivostním detektorem na koloně pro separaci aniontů.
3AMPLES ฀ PREPARED฀ BY฀ DE P O S IT ION ฀ DO฀ NOT฀ DISPLAY฀ ANY฀ LOSS฀WHEN฀STORED฀ FOR฀ FOUR฀ WEEK S฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ FOR฀ THE฀lRST WEEK AND IN THE REFRIGERATOR FOR THE REMAINING PERIOD
Vzorky nevykazují po odběru žádnou ztrátu, jsou-li skladovány při pokojové teplotě a analyzovány během 21 dní po odběru.
0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Přesnost: 5,9 % Odchylka: údaje nejsou k dispozici Celková nejistota: údaje nejsou k dispozici
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀CAN฀ALSO฀BE฀USED฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
Stupeň obtížnosti: jednoduchá aplikace Finanční náklady: vysoké
3 AL Tfi฀ PARTICLES฀ OF฀ ORTHOPHOSPHORIC ฀ ACID ฀ CAUSE฀ INTERFERENCE
Přesnost uvedená v listu odpovídá celému souboru vzorků získaných v koncentračním rozsahu 0,14 mg/m
2% & %2%.#%3 ; = ฀ $ & ' ฀ )N OR G A NIC ฀ ACID ฀ M IS TS฀ ( 3 / ฀ ( 0 / ฀!NALYSES฀ OF฀ HAZARDOUS฀ SUBSTANCES฀ IN฀ AIR฀ 6 OL ฀ ฀ P ฀ /4(%2฀-%4(/$3
Odběrové médium: držák filtru nebo kazeta s kře-Příprava: proveďte desorbci filtru pomocí roztoku hydro- menným filtrem o průměru 37 mm Odběrové čerpadlo : osobní, typ PDoporučený průtok: 3,5 l/min Doporučený objem: 420 l genuhličitanu sodného/ uhličitanu (0,3 mM / 2,7 mM), opatrně protřepejte, vložte do ultrazvukové lázně na 15 minut a roztok přeltrujte. Analytický postup: iontová chromatograe s vodivostním detektorem.
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF CARBON BEADS TREATED ฀ WITH฀ SULPHURIC ฀ ACID ฀ P REC E DE D฀ BY฀ A฀ CELLULOSE ESTER฀MEMBRANE฀lLTER OF MM DIAMETER AND JM฀ P OR E฀ SIZE฀ USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED FOR AT LEAST ONE ฀ M ON TH ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ DEIONISED ฀ WATER฀ AND฀ THE฀ RESULTING฀ SOLUTION฀ IS฀ANALYSED฀ IN฀AN฀ ION ฀ CHROMATOGRAPH฀ EQUIPPED ฀ WITH฀ A฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
Vzorky připravené usazováním nevykazují žádnou ztrátu po dobu 4 týdnů, jsou-li v prvním týdnu skladovány při pokojové teplotě a po zbývající dobu v ledničce.
3#/0% 4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ A MM ON I A฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀
Přesnost: 3,2 %Odchylka: –3 %Celková nejistota: 9,4 %
฀ ,6฀ TO฀ ฀ MG M ฀
Stupeň obtížnosti: jednoduchá aplikace Finanční náklady: vysoké
฀ ,6฀ FOR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L IT R ES฀ TO฀ ฀ L IT R ES฀ ; =
Metoda [1] je validována pro koncentrační rozsah 0,01 mg/m až 2 mg/m
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Metoda byla validována s použitím vzorků připravených usazováním pro stanovení kyseliny orthofosforečné
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ COLLECTED ฀ AT฀ ฀ L MIN ฀ IN฀ GENERATED฀
3 až 2 mg/m
฀ OF฀ A MM O
3 pro vzorky vzduchu o objemu 420 litrů, což je ekvivalentní v koncentračním rozsahu 0,01 mg/m4,2 µg/vzorek a 840 µg/vzorek.
ATMOSPHERES฀ WITH฀ ฀ ฀ MEAN ฀ HUMIDITY฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M N I A฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ ; =
DALŠÍ METODY[2] NIOSH. Acids, Inorganic. Manual of Analytical Methods, 4th ed., Method 7903.
MM ON I A฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ 3 OL I D฀ S OR BE NT ฀ -ETHOD฀ .O฀)$ ฀ ; = ฀ / 3 ( !฀ !
Vzorek se odebírá prosáváním určitého objemu vzduchu trubičkou naplněnou 500 / 250 mg uhlíkových zrnek impregnovaných kyselinou sírovou za membránovým filtrem z esterů celulózy o průměru 37 mm a velikosti pórů 0,8 Jm, s použitím osobního odběrového čerpadla při průtokové rychlosti 0,5 l/min. Vzorek lze skladovat nejméně po dobu jednoho měsíce při pokojové teplotě.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ UP฀ TO฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀ A฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ A฀ DILUTE ฀ SODIUM ฀ HYDROXIDE ฀ SOLUTION฀ USING฀A฀PERSONAL฀ SAMPLING฀PUMP฀AT฀ A฀MAXIMUM฀mOW RATE OF L MIN 4HE mUORIDE ION CONTENT฀OF฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀POTENTIOMETRICALLY฀USING฀A฀SPECIlC ELECTRODE
ROZSAH POUŽITELNOSTI
.O Tfi฀ DETERMINED
Odběrové médium: filtrem ze směsných esterů celuló-Příprava: každá část trubičky je desorbována pomocí zy o průměru 37 mm a velikosti pórů 0,8 µm + trubič-10 ml deionizované vody, poté se silně protřepává po kou naplněnou zrnky uhlíku (500 / 250 mg) s jemností dobu 30 sekund a nechá odstát nejméně 1 hodinu.20 / 30 mesh impregnovanými kyselinou sírovou Analytický postup: iontová chromatograe s vodivost-Odběrové čerpadlo : víceúčelový osobníním detektorem na koloně pro separaci kationtů. Doporučený průtok: 0,5 l/min Doporučený objem: 60 l až 160 l
0 REP AfiR A TION฀ THE฀ SAMPLE ฀ SOLUTION฀ FROM฀ EACH฀ BUBBLER฀ IS฀ DILUTED ฀ TO฀ ฀ ML ฀ WITH฀ . ฀ . A / ( ฀ !฀ VOLUME฀ OF฀ THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀REMOVED฀AND฀MIXED฀WITH฀AN฀ EQUAL฀ VOLUME฀ OF฀ 4)3!"฀ TO T AL ฀ IONIC฀ STRENGTH฀ ADJUSTMENT฀BUFFER ฀ ; = ฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ POTENTIOMETRIC฀ ANALYSIS฀WITH฀ A฀SPECIlC mUORIDE ION ELECTRODE ; =
Desorpční účinnost: 99,7 % (variační koecient = 3,1 %) [2]Přesnost: 7,7 % [2]Odchylka: 3,4 % [2]Celková nejistota: 18,8 % [2]
#OLLECTION฀ EFlCIENCY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE 0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Stupeň obtížnosti: jednoduchá aplikace Finanční náklady: vysoké
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ LOW /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
U 15minutových dob vzorkování a při doporučeném průtoku (0,5 l/min) bude získané množství 270 µg/vzorek, což je mimo rozsah aplikace uvedené metody.
4HE฀ SAMPLING ฀ AND฀ ANALYTICAL฀METHOD฀ DESCRIBED฀ IN฀THE฀ SHEET฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ VALIDATED฀ AS฀ A฀ WHOLE฀
Aby mohla být metoda [1] použita s využitím informací o validaci, musí být přizpůsobena sledovanému rozsahu denovanému ve vztahu k uvedené LH.
4HE฀METHOD฀ DESCRIBED฀ IN฀THE฀ SHEET฀ IS฀ ACTUALLY฀ A฀ PROPOSED฀ METHOD฀ BECAUSE฀ NO฀ VALIDATED฀ METHOD฀ FOR฀ mUORINE DETERMINATION฀ IS฀ CURRENTLY฀ AVAILABLE฀
Nejlépe je upravit objem odběru vzorků tak, aby se množství získaného vzorku pohybovalo v koncentračním rozsahu, pro nějž byla metoda validována. Proto by mělo být vzorkováno nejméně 160 l pro koncentrace 0,2 LH
4HE฀PROPOSAL฀CONSISTS฀OF฀mUORINE COLLECTION IN A DILUTE SODIUM HYDROXIDE SOLUTION AS DESCRIBED IN REFERENCE ; = ฀ AND฀ SUBSEQUENT฀ POTENTIOMETRIC฀ DETERMINATION฀ OF฀ mUORIDE ION USING A SPECIlC ELECTRODE AS DESCRIBED IN REFERENCE฀ ; = ฀
3) a alespoň 60 l pro koncentrace 0,5 LH (7 mg/m
2EFERENCE฀ ; = ฀ ONLY฀ GIVES฀ MAXIMUM฀ SAMPLING ฀ l G U R E S A mOW RATE OF฀ L MIN AND A฀VOLUME OF
3) až 2 LH (28 mg/m
L IT R ES฀
(2,8 mg/m tokové rychlosti 0,5 l/min, tj. měly by být dodrženy podmínky odběru vzorků uvedené v tomto listě.
4HE฀ / 3 ( !฀ )$ ฀ METHOD฀ ; = ฀ DESCRIBED฀ IN฀ REFERENCE฀ ; = ฀ FOR฀ THE฀ ANALYTICAL฀ DETERMINATION฀ OF฀ mUORIDE ION CONTENT ฀ USES฀ A฀ lLTER TO COLLECT THE SAMPLE WHEREAS THE VALIDATED .)/3( 3 METHOD ; = ฀ IS฀BASED฀ON฀ COLLECTION฀ IN฀A฀ . ฀ .
Tato průtoková rychlost 0,5 l/min je rychlost doporučovaná pro krátkodobá měření [1], a lze ji tedy považovat za vhodnou pro odběr nezbytného vzorkovacího objemu.
A / ( ฀ SOLUTION฀AND฀ SUBSEQUENT฀ POTENTIOMETRIC฀ DETERMINATION฀ OF฀ mUORIDE ION USING A SPECIlC ELECTRODE
Vzorek se odebírá prosáváním až 480 l vzduchu přes promývačku s fritou obsahující zředěný roztok hydroxidu sodného, s použitím osobního odběrového čerpadla při maximální průtokové rychlosti 1 l/min. Obsah uorido-vých iontů výsledného roztoku je analyzován potenciometricky s použitím specické elektrody.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀ THROUGH฀ A฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER฀ AT฀ A฀MAXIMUM฀mOW RATE OF L MIN 4HE RESULTING SOLUTION IS ANALYSED BY ELECTROTHERMAL ATOMIC ABSORPTION฀ SPECTROPHOTOMETRY฀ WITH฀ A฀ GRAPHITE฀ CHAMBER฀ % ! ! 3
Tato metoda umožňuje současné vzorkování a stanovení fluoru, fluorovodíku a dalších plynných fluoridů.
4HE฀ APPLICATION฀ RANGE ฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ DElNED
Odběrové médium: promývačka s fritou obsahující Příprava: vzorkovací roztok z každé promývačky se
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ AT฀ MOST฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Nezkoumáno.
.O Tfi฀ STUDIED
Účinnost odběru: nejsou k dispozici žádné údaje Přesnost: nejsou k dispozici žádné údaje Odchylka: nejsou k dispozici žádné údaje Celková nejistota: nejsou k dispozici žádné údaje
0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Stupeň obtížnosti: jednoduchá aplikace Finanční náklady: nízké
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Po probublání roztokem hydroxidu sodného se fluor přemění na fluoridový iont a jeho ekvivalentní koncentraci lze stanovit pomocí metody pro fluorovodík nebo fluoridy.
4HE฀ DATA ฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ ARE฀ THE฀ DE T A I L S฀ GIVEN฀ IN฀THE฀ BIBLIOGRA P H I Cfi฀ REFERENCE฀ ; = ฀ WHICH฀ PROPOSES ฀ AN AL Y S ING฀THE฀SELENIUM฀CORRESPONDING฀TO฀THE฀COLLECTED฀HYDROGEN฀SELENIDE฀USING฀THE฀/3(!฀)$ ฀ METHOD฀ VALIDATED฀ FOR฀ IN OR G A NIC ฀ AfiR S E NIC ฀ BY฀ GRAPHITE฀ ABSORPTION฀ WITH฀ A฀ GRAPHITE฀ CHAMBER฀ ; = ฀
Metoda odběru vzorků a analytická metoda popsaná v listu nebyla validována jako celek.
/ 3 ( !฀ ALSO฀ HAS฀ A฀ PARTIALLY฀ VALIDATED฀ METHOD฀ FOR฀ SAMPLING ฀ AND฀ ANALYSING฀ S E L EN I U M ฀ IN฀ AIR฀ BASED฀ ON฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ S E L EN I U M ฀ BY฀ ATOMIC ฀ ABSORPTION฀ WITH฀ A฀ GRAPHITE฀ CHAMBER฀ ; =
FLUORČíslo CAS : 7782-41-4
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
Metoda OSHA ID-110 [3] popsaná v odkazu [1] pro analytické stanovení obsahu uoridového iontu používá pro odběr vzorku filtr, zatímco validovaná metoda NIOSH S-176 [2] je založena na odběru v 0,1N roztoku NaOH a následném potenciometrickém stanovení uoridového iontu s použitím specické elektrody.
; = ฀ / 3 ( !฀ ( Y D R O GE N฀ S E L EN IDE฀ AS฀ 3 E฀ ) - ) 3 ฀ ; = ฀ / 3 ( !฀ )N OR G A NIC ฀ AfiR S E NIC ฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ -ETHOD฀ .O฀)$ ฀
Vzorek se odebírá prosáváním určitého objemu vzduchu přes promývačku s fritou obsahující 10 ml deionizované vody při maximální průtokové rychlosti 1 l/min.
4HIS฀METHOD฀HAS฀NOT฀BEEN฀DEVELOPED฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀ S E E฀ MODIlCATIONS TO THE฀METHOD
Výsledný roztok je analyzován pomocí elektrotermické atomové absorpční spektrofotometrie s gratovou píckou.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ HYDROGEN ฀ B R O M IDE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Odběrové médium: promývačka s fritou obsahující Příprava: výsledný vzorkovací roztok je doplněn na 10 ml deionizované vodypříslušný objem.Odběrové čerpadlo : osobní, typ PAnalytický postup: elektrotermická atomová absorpč-Doporučený průtok: 1 l/min max. ní spektrofotometrie s gratovou píckou. Doporučený objem: 240 l až 480 l
0 REP AfiR A TION฀ EACH฀ SECTION ฀ OF฀ TUBE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀ SOLUTION฀ ฀ M- ฀ M- ฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ IN฀A฀ B O ILIN G ฀ WATER฀ B AT H฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀ANION฀SEPARATION฀ COLUMN
Přesnost: nejsou k dispozici žádné údaje Odchylka: nejsou k dispozici žádné údaje Celková nejistota: nejsou k dispozici žádné údaje
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Stupeň obtížnosti: jednoduchá aplikace Finanční náklady: vysoké
0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Údaje uvedené v listu jsou informace poskytnuté v bibliograckém odkazu [1], kde se navrhuje analyzovat selen odpovídající získanému selenovodíku pomocí metody OSHA ID-105 validované pro anorganický arsen grato-vou absorpcí s použitím gratové pícky [2].
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
OSHA také částečně validovala metodu vzorkování a analýzy selenu ve vzduchu na základě stanovení selenu atomovou absorpcí s použitím gratové pícky [3].
(YDROGEN฀BROMIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ CAUSE฀ INTERFERENCE
Metoda je vhodná pro stanovení bromovodíku v koncentračním rozsahu 2 mg/mvzduchu o objemu 50 l [1].
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀
Odběrové médium: trubička naplněná silikagelem Příprava: každá sekce trubičky je desorbována (400 / 200 mg) s jemností 20 / 40, za zátkou ze silani-s použitím 10 ml roztoku hydrogenuhličitanu / uhli-zované skleněné vaty (nebo filtrem ze skleněných vlá-čitanu (1,7 mM / 1,8 mM) po dobu 10 minut ve vaří-ken o průměru 6 mm a tloušťce 1 mm)cí vodní lázni. Odběrové čerpadlo : osobní, typ PAnalytický postup: iontová chromatograe s vodi-Doporučený průtok: 0,2 l/min až 0,5 l/min [1]vostním detektorem na koloně pro separaci aniontů.Doporučený objem: ≥ 15 l
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF SILICA GEL IMPREGNATED ฀ WITH฀ A฀ BASE ฀ P REC E DE D฀ BY฀ A฀ 0 6 # ฀ PRE lLTER USING A PERSONAL SAMPLING PUMP AT A mOW RATE OF฀ L MIN 4HE฀SAMPLE฀ SHOULD฀BE฀ S ENT฀ TO฀ THE฀ LABORATORY฀ AS฀ SO ON฀ AS฀ POSSIBLE฀ AND฀ STORED ฀ IN฀A฀ REFRIGERATOR ฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ A฀SODIUM ฀ CARBON AT E B I CARBONATE฀ SOLUTION฀AND฀ THE฀ RESULTING฀ SOLUTION฀ IS฀ANALYSED฀ IN฀AN฀ ION ฀ CHROMATOGRAPH฀ EQUIPPED ฀ WITH฀ A฀ 5 6 ฀ DETECTOR
Vzorky nevykazují po odběru žádnou ztrátu, jsou-li skladovány při pokojové teplotě a analyzovány během 21 dní po odběru.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ SODIUM ฀ A Z IDE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; =
Stupeň obtížnosti: jednoduchá aplikace Finanční náklady: vysoké
4HIS฀METHOD฀ DETERMINE S฀ PARTICLES฀ OF฀ SODIUM ฀ A Z IDE฀ .
Částice solí bromovodíku způsobují interference.
A . ฀ AND฀ VAPOURS฀ OF฀ H Y D R A Z O I Cfi฀ ACID ฀ ( . ฀ AND฀ ITS฀ USE฀ CAN฀BE฀ E X T EN DE D฀ TO฀ OTHER฀ A Z IDE฀ COMPOUNDS
Uvedená metoda [1] je validována pro stanovení bromovodíku v koncentračním rozsahu 2 mg/m až 20 mg/m pro vzorky vzduchu o objemu 50 litrů, což je ekvivalentní 100 µg/vzorek a 1 000 µg/vzorek.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ 0 6 # ฀ lLTER OF MM฀ DIAMETER ฀ AND฀ ฀ JM฀ P OR E฀ SIZE฀ ฀ ADSORBENT ฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀IMPREGNATED฀WITH฀SODI UM฀HYDROXIDE 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Jsou-li přítomny částice solí bromovodíku, budou zachyceny zátkou ze silanizované skleněné vaty (nebo filtrem ze skleněných vláken).
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED WILL BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
U 15minutových dob vzorkování a při maximálním doporučeném průtoku (0,5 l/min) bude získané množství 50 µg/vzorek, což je mimo rozsah aplikace uvedené metody. Pro zvýšení získaného množství na 100 µg/vzorek (spodní limit zkoumaného rozsahu) by bylo třeba vzorkovat nejméně 15 l při průtoku 1 l/min.
4HE฀METHOD฀ HAS฀ BEEN฀ VALIDATED฀ FOR฀ ฀ LITRE฀ AIR฀ SAMPLES ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ PPM฀ TO฀ ฀ PPM฀ AS฀ H Y D R A Z O I Cfi฀ ACID ฀ ( . ฀ WHICH฀ IS฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀ MG M ฀ AND฀ ฀ MG M ฀ AS฀ SODIUM ฀ A Z IDE฀ ฀J G SAMPLE ฀
Vzhledem k tomu, že jde o plyn, je třeba tuto modikaci zkontrolovat pomocí výpočtu průnikového objemu při této průtokové rychlosti, protože vlhkost a průtoková rychlost ovlivňují vzorkovací kapacitu vzorkovače.
7HEN฀ SAMPLES ฀ GENERATED฀WITH฀ A฀HYDRAZOIC฀ ACID ฀ CONCENTRATION฀OF฀ ฀ PPM฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀ MG M ฀
Vzorek se odebírá prosáváním určitého objemu vzduchu trubičkou naplněnou 150 / 75 mg silikagelu impregnovaného určitou bází, s předsunutým filtrem z PVC, s použitím osobního odběrového čerpadla při průtokové rychlosti 1 l/min.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ METHOXYMETHYLETHOXY PROPANOL ฀ VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; =
Metoda je vhodná pro stanovení azidu sodného v koncentračním rozsahu 0,01 mg/m až 0,2 mg/m pro vzorky vzduchu o objemu 15 l až 75 l [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Tato metoda stanoví částice azidu sodného (NaN na další sloučeniny azidu.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Nechte odstát nejméně po dobu 60 minut s občasným protřepáním.Analytický postup: iontová chromatograe s variabilním UV detektorem – 210 nm.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE HODNOCENÍ METODY
SAMPLES IN THE RANGE OF
OSTATNÍ CHARAKTERISTIKY
J G SAMPLE ฀ TO฀
Stupeň obtížnosti: složitá aplikace Finanční náklady: vysoké
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF฀ ฀J G SAMPLE ฀
) a nejméně 15 l pro koncentrace 0,5 LH (0,05 mg/m
2% & %2%.#%3 ; = ฀ / 3 ( !฀ $ I PRO P Y L EN E฀ GLYCOL฀ METHYL ฀ ETHER ฀ -ETHOD฀
Vzorek se odebírá prosáváním 10 l vzduchu trubičkou naplněnou 100 / 50 mg aktivního uhlí s použitím osobního odběrového čerpadla při průtokové rychlosti 0,1 l/min až 0,2 l/min.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀CELLULOSE ESTER฀lLTER AND A CELLULOSE lLTER THAT฀ HAS฀ BEEN฀ IMPREGNATED ฀ WITH฀ SODIUM ฀ CARBONATE฀ AND฀ GLYCERINE฀ SOLUTION฀ USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE lLTERS ARE EXTRACTED TOGETHER WITH A฀HYDROCHLORIC ACID SOLUTION AND A฀SODIUM C IT RATE ฀ SOLUTION฀ 4HE฀ RESULTING฀ SOLUTION฀ IS฀ANALYSED฀ IN฀A฀ P O T EN TIO ME TER฀ EQUIPPED ฀ WITH฀ A฀SPECIlC mUORIDE ION ELECTRODE
2-methoxymethylethoxy-propanol je desorbován pomocí 1 ml dichloromethanu obsahujícího 5% methanol a výsledný roztok je analyzován v plynovém chromatografu s plamenovým ionizačním detektorem.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ TO T AL ฀ mUORIDES IN THE CONCENTRATION RANGE OF TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ LITRE฀ AIR฀ SAMPLES ฀ ; =
ROZSAH POUŽITELNOSTIMetoda je vhodná pro stanovení par 2-methoxymethylethoxy-propanolu v ovzduší, v koncentračním rozsahu
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ TO T AL ฀ mUORIDES AS & ฀ PARTICULATE ฀ AND฀ GASEOUS ฀ TO฀BE฀ DETERMINED฀ TOGETHER฀ OR฀ DIFFERENT I ATED฀IF฀THE฀TWO฀lLTERS ARE ANALYSED S E P A RATE L Y 4%#(.)#!,฀#(!2!#4%2)34)#3
Odběrové médium: standardní trubička naplněná Příprava: desorpce pomocí 1 ml dichloromethanu aktivním uhlím (100 mg / 50 mg)Odběrové čerpadlo : osobní, typ G Doporučený průtok: 0,1 l/min až 0,2 l/min Doporučený objem: 10 l obsahujícího 5% (v/v) methanol.Analytický postup: plynová chromatograe s plamenovým ionizačním detektorem na kapilární koloně FFAP nebo jiné koloně schopné separovat sledované analyty.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ BREATH ฀ SAMPLER฀ CONTAINING฀ A฀ ฀ JM฀ MIXED ฀ CELLULOSE ฀ ESTER฀lLTER AND A CELLULOSE P A PER ฀ lLTER IMPREGNATED WITH A SOLUTION OF - SODIUM ฀ CARBONATE฀ AND฀ ฀ ฀ V V ฀GLYCERINE 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L
Vzorky nevykazují po odběru žádnou ztrátu, jsou-li skladovány při pokojové teplotě a analyzovány během 15 dní po odběru.
0 REP AfiR A TION฀ THE฀ lLTERS ARE EXTRACTED TOGETHER WITH ฀฀ HYDROCHLORIC฀ ACID ฀ FOR฀ ฀ MIN ฀ WITH฀ OCCASIONAL ฀ SHAK ING฀ !
Desorpční účinnost: 98,6 % (variační koecient = 1,1 %)Přesnost: 0,1 %Odchylka: 0,2 %Celková nejistota: 0,4 %
D D฀ ฀฀ SODIUM ฀C IT RATE ฀ SOLUTION฀AND฀ L E A V E฀ TO฀ STAND฀ FOR฀ ฀ HOUR฀ WITH฀ OCCASIONAL ฀ SHAK ING฀ & ILTER฀ AND฀ DILUTE ฀ TO฀ VOLUME฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ POTENTIOMETRY ฀ WITH฀ A฀SPECIlC mUORIDE ION ELECTRODE 42!.30/24฀!.$฀34/2!'%
Stupeň obtížnosti: jednoduchá aplikace Finanční náklady: středně vysoké
3AMPLES ฀ ARE฀ S T A B L E฀ AND฀ DO฀ NOT฀ REQUIRE ฀ SPECIAL฀ STORAGE฀ CONDITIONS
Metoda [1] je validována pro koncentrační rozsah 606 mg/m koncentračního rozsahu 0,1 LH až 2 LH týkajícího se 8hodinové limitní hodnoty.
2 E CO VERY฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀PARTICULATE฀ & ฀ AND฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀GASEOUS฀ & ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀PARTICULATE฀ & ฀ AND฀ ฀ ฀GASEOUS฀ & ฀ " I AS฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀PARTICULATE฀ & ฀ AND฀ ฀ ฀GASEOUS฀ & /4(%2฀#(!2!#4%2)34)#3
Přesnost a odchylka uvedené v listu odpovídají vzorkům vzduchu o objemu 10 l získaným v atmosférách gene-
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ LOW /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
3 rovaných s vlhkostí, při koncentraci 606 mg/m
4HE฀DIAMETER฀OF฀THE฀COLLECTION฀MEDIUM฀lLTERS MUST BE APPROPRIATE FOR THE BREATH SAMPLER USED GENERALLY฀ OR฀ ฀ MM
FLUORIDY, ANORGANICKÉ Číslo CAS :
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
Vzorek se odebírá prosáváním nejméně 150 l vzduchu přes filtr z esterů celulózy a celulózový filtr, který byl impregnován roztokem uhličitanu sodného a glycerinu, s použitím osobního odběrového čerpadla při průtokové rychlosti 2 l/min.
L T E R N AT I V E L Y ฀ WHEN฀ THERE฀ IS฀NO฀ EXPOSURE฀ TO฀ GASEOUS ฀ mUORIDES AND OR HYDROmUORIC ACID M IS T S THE IMPREGNATED ฀ lLTER CAN BE OMITTED AND THE MIXED CELLULOSE ESTER lLTER USED ALONE AS A฀COLLECTION MEDIUM FOR PARTICULATE ฀ mUORIDES
), ve formě částic i v plynném stavu, nebo jejich stanovení zvlášť, pokud jsou uvedené dva filtry analyzovány samostatně.
4HE฀ REC O VERY฀ AND฀ ANALYTICAL฀ PRECISION฀ VALUES฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ IMPREGNATED ฀ CELLULOSE ฀ lLTERS SPIKED WITH mUORIDES AT BETWEEN J G lLTER AND J G lLTER GASEOUS mUORIDES AND CELLULOSE ESTER฀MEMBRANE฀lLTERS SPIKED WITH mUORIDES AT BETWEEN J G lLTER AND J G lLTER PARTICULATE mUORIDES
Vzorky jsou stálé a nevyžadují speciální podmínky skladování.
3OME฀PARTICULATE฀mUORIDES CAN ONLY BE SOLUBILISED BY TREATING THE SAMPLE MORE VI G OR O US L Y FOR EXAMPLE BY AL K A LINE฀ ME L Tfi฀ !N฀ AL T E R N A TIVE฀ METHOD฀ SHOULD฀BE฀ USED฀ IN฀ SUCH฀ CASES฀ ; =
ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE HODNOCENÍ METODY a 97,5 % (variační koecient = 7,0 %) plynný F-
2% & %2%.#%3 ฀ ; = ฀ ( 3% ฀ (YDROGEN฀mUORIDE AND mUORIDES IN AIR -$(3
Výtěžnost: 100,4 % (variační koecient = 3,3 %) částice F- Přesnost: 5,3 % (částice F) a 8,5 % (plynný F)
/4(%2฀-%4(/$3 ; = ฀ / 3 ( !฀ & L U OR IDE฀ & ฀AND฀( & ฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ -ETHOD฀ )$ ฀ 4 R E AT MENT฀ BY฀ AL K A LINE฀ ME L Tfi฀ IN฀A฀ CfiR UC I B L E฀ 4HE฀ R E S I DUE฀ IS฀ DIS SOLVED฀ IN฀ WATER฀ AND฀N E U T R AL IS ED฀ WITH฀ HYDROCHLORIC฀ ACID ฀ 4 R IS TARTRATE฀ 4 4 ฀ BUFFER฀ SOLUTION฀ IS฀ A D DE D฀ FOLLOWED฀BY฀ POTENTIOMETRIC฀ ANALYSIS฀WITH฀ A฀SPECIlC mUORIDE ION ELECTRODE 4HE METHOD IS VALIDATED FOR AN APPLICATION RANGE OF JG฀ TO฀ ฀ JG฀ OF฀ & SAMPLE ฀ 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""48;
) a 22 % (plynný F
Page 270