natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podíl osob užívajících opiátynitrožilně mezi klienty je nejnižší v Nizozemsku (8,3%) (118
The proportion of injectors among opiate clients is lowest in the Netherlands (8.3%)(118).
Relativní podíl léčby závislosti na opiátech na velikostinově léčené populace se značně snížil, protože vzrostlpočet klientů, u nichž se uváděly problémy primárněsouvisející s jinými drogami.
The relative contribution of opiate treatment to the size of thenew-to-treatment population has decreased more markedly,owing to an increase in the number of reported clients withproblems primarily related to other drugs.
Na druhé straně to může býtdůsledek přechodu některých opiátových klientů z heroinuna kokain (Ouwehand a kol., 2004), diferencovánímsystému léčby, který se stal dostupnějším pro jinéproblematické uživatele drog nebo snížením počtu novýchproblémových uživatelů (holandská národní zpráva).
This, in turn, maybe due to a switch from heroin to cocaine use by someopiate clients (Ouwehand et al., 2004), differentiation of thetreatment system, which has become more accessible forother problematic drug users, or the reduced recruitment ofnew problem users (Dutch national report).
Mnozí noví klienti užívají opiáty a rovněž další drogu,často konopí (47%) nebo alkohol (24%).
Many new clients use opiates as well as another drug,often cannabis (47%) or alcohol (24%).
Mezi zeměmi
However,
Obrázek 14:Podíl nových klientů ambulantní léčby, kteří sinitrožilně aplikují opiáty, z celkového počtu nových klientůužívajících opiáty v jednotlivých zemích v roce 2003
Figure 14: New outpatient clients injecting opiates as a proportionof the total number of new opiates clients by country, 2003
V posledním desetiletí byly v různých zemích zjištěnyrozdílné trendy, se silným poklesem klientů, kteří užívajíheroin, v Dánsku, Německu, Nizozemsku, Slovensku a Finsku a určitým vzestupem v Bulharsku a Spojeném království (112
Kingdom and Bulgaria (112
Rozbor údajů o nových klientech navštěvujících ambulantníléčebná střediska umožňuje podrobnější popis profiluuživatelů opiátů.
Data analysis on new clients attending outpatient treatmentcentres allows a more detailed description of the profile ofopiate users.
Poměry pohlaví se však v jednotlivých zemích značně liší – od 5:1 do 2:1.Zvláště výjimečný je Kypr, kde je poměr mužů k ženámvelmi vysoký (11:1), a Švédsko, kde je velmi nízký (0,9:1)a ženy muže mezi uživateli opiátů početně převyšují (113).
There are 2.8 men for every woman askingfor new treatment for primary opiate use; however, genderratios vary considerably by country, from 5:1 to 2:1, withthe exceptions of Cyprus, where the male to female ratio isvery high (11:1), and Sweden, where it is very low (0.9:1)
0 Většině uživatelů opiátů je 20 až 34 let a ve věkové skupině30–39 let více než polovina klientů vyhledá léčení kvůliužívání opiátů.
Most opiate users are aged between 20 and 34 years, and inthe age group 30–39 years more than half the clients seektreatment for opiate use.
Podle údajů směřuje trend ke starší opiátovéklientele; např. v Nizozemsku je asi 40% nových klientůužívajících opiáty ve věku přes 40 let.
The reported trend is towards anageing opiate clientele; for example, in the Netherlandsaround 40%of new opiates clients are over 40 years old.The exceptions are Slovenia and Romania, where a very
Výjimkou jsou Rumunsko a Slovinsko, kde zjistili klienty léčené ze závislostina opiátech ve velmi mladé populaci (15–19 let) (114).
1 14 young population (15–19 years) of opiate clients is found(
Většina klientů užívající opiáty uvádí, že poprvé užili opiátyve věku 15až 24 let a přibližně 50% klientů poprvé užilo
0 Most opiate clients report having used opiates for the firsttime when they were between 15 and 24 years old, witharound 50% of clients first using the drug before the age
Průměr drogu před dosažením 20 let (115
Average of 20(115
Pokud srovnáváme věk
Comparing the age at first use with the age at
Poznámka:Uvedeny jsou pouze země, kde jsou klienti, kteří užívají opiáty jakoprimární drogu, anebo země, které poskytly údaje.Zdroj:Národní zprávy zemí zapojených do sítě Reitox (2004).
Only countries where there are clients with opiates as primary drug and/orcountries supplying data are reported.Reitox national reports (2004).
při prvním užití s věkem při prvním léčení, časový intervalmezi prvním užitím a první žádostí o léčbu je obecně 5 až10 let.
first treatment, the time lag between first use and firstdemand for treatment is generally between 5 and10years.
Nízký věk na začátku užívání opiátů je často spojen
An early age at onset of opiate use is often
(112)Viz tabulka TDI-3 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.(113)Viz tabulka TDI-22 ve Statistickém věstníku 2005.(114)Viz tabulka TDI-10 (část iii) ve Statistickém věstníku 2005.(115)Viz tabulka TDI-11 (část ii) ve Statistickém věstníku 2005.(116)Viz tabulka TDI-18 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(112)See Table TDI-3 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(113)See Table TDI-22 in the 2005 statistical bulletin.(114)See Table TDI-10 (part iii) in the 2005 statistical bulletin.(115)See Table TDI-11 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.(116)See Table TDI-18 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
Pouze Německo uvádí 70% nových klientů užívajících příležitostně opiáty neboneužívajících opiáty v posledním měsíci.
Only Germany reports 70% of new clients using opiates occasionally or not having used them inthe last month.
)Pouze země, pro které byly údaje k dispozici.)Viz tabulka TDI-17 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
)Only countries for which data were available.)See Table TDI-17 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
Poslední trendy v uváděných případech infekce HIV jsou však značné rozdíly: v České republice a na Slovenskutéměř polovina klientů užívá opiáty spolu se stimulantyjinými než kokain; v Řecku 18% a na Maltě 29% klientůužívá opiáty s kokainem jako sekundární drogou; ve Finsku37% uživatelů opiátů (zejména buprenorfinu) uvádíužívání hypnotik a sedativ (hlavně benzodiazepinů) jako sekundárních drog (119).
Recent trends in reported HIV cases marked differences are found between countries: in the Czech Republic and Slovakia, almost half the clients useopiates together with stimulants other than cocaine; in Greece and Malta, 18% and 29% of clients, respectively,use opiates with cocaine as a secondary drug; in Finland,among opiate users (mainly users of buprenorphine) 37%report the use of hypnotics and sedatives (mainly benzodiazepines) as secondary drugs(119
HIV a AIDS ve východní Evropě
HIV and AIDS in eastern Europe
Onemocnění HIV se projevilo po masivní epidemii vevýchodní Evropě silným epidemickým rozšířením meziinjekčními uživateli drog v nových členských státech EU v pobaltském regionu (EuroHIV, 2004) (viz rámeček „HIV a AIDS ve východní Evropě“).
HIV has shown strong epidemic spread among IDUs in thenew EU Member States of the Baltic region, followingmassive epidemics in eastern Europe (EuroHIV, 2004) (seebox ‘HIV and AIDS in eastern Europe’).
Počet novědiagnostikovaných případů byl v Estonsku a Lotyšskunejvyšší v roce 2001 a v Litvě v roce 2002, ale v poslednídobě dramaticky poklesl.
Rates of newlydiagnosed cases peaked in Estonia and Latvia in 2001,and in Lithuania in 2002, but more recently rates havefallen dramatically.
Tento model je pro epidemie HIVmezi injekčními uživateli drog typický.
This pattern is typical of HIV epidemicsamong IDUs.
Virus lidské imunodeficience (HIV) se v poslední doběmohutně a epidemicky rozšířil mezi injekčními uživatelidrog v Rusku a na Ukrajině stejně jako v pobaltskýchčlenských státech EU.
Human immunodeficiency virus (HIV) has shown massiveand recent epidemic spread among IDUs in Russia and the Ukraine, as it has in the EU Member States of the Balticregion.
V roce 2001 dosáhla míra novědiagnostikovaných infekcí souvisejících s nitrožilnímužíváním drog vrcholu v Estonsku a Ruské federaci (v Estonsku bylo zaznamenáno 991 případů na milionobyvatel a v Ruské federaci 333).
In 2001, the rate of newly diagnosed infectionsrelated to intravenous drug use peaked in Estonia and inthe Russian Federation, at 991 and 333 cases per millionpopulation respectively.
Na Ukrajině však bylomaxima dosaženo dříve, v roce 1997, kdy bylozaznamenáno 146 případů na milion obyvatel v důsledkuširoce rozšířeného přenosu spojeného s nitrožilní aplikacídrog.
However, in the Ukraine, the peakwas reached earlier in 1997, at 146 cases per million, asa result of widespread IDU-related transmission, after whichrates of new IDU-related HIV diagnoses declined but morerecently have increased again.
Poté začal počet nově diagnostikovaných případů HIV v souvislosti s nitrožilní aplikací drog klesat, ale v poslední době se začal opět zvyšovat.
The incidence of AIDS among IDUs is increasing rapidly in Latvia and the Ukraine, suggesting that access to andcoverage of antiviral treatment is probably insufficient (see‘Highly active antiretroviral therapy in the WHO Europeanregion’, p.65).
Výskyt AIDS u injekčních uživatelů drog se rychle zvyšuje v Lotyšsku a na Ukrajině, což naznačuje, že dostupnost a rozsah antivirové léčby jsou pravděpodobně nedostatečné(viz „Vysoce účinná antiretrovirová léčba v evropskémregionu Světové zdravotnické organizace“, str. 65).
However, comparisons at the EU level areincomplete as HIV case reporting data remain unavailable(Spain and Italy) or are only starting to become available(France) for some of the countries most affected by AIDS.Portugal showed a very high rate of 88 per million in2003, but also a large decrease since 2000 (when therate was 245 per million).
Případy infekce HIV nově diagnostikované u injekčníchuživatelů drog ve vybraných zemích EU, v Rusku a na Ukrajině podle roku hlášení
HIV infections newly diagnosed in injecting drug users inselected EU countries, Russia and Ukraine, by year of report
Početpřípadůnamilionobyvatel
Casespermillionpopulation
Zdroj: Evropské centrum pro epidemiologické monitorování AIDS (EuroHIV) (2004).
Source:European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS (EuroHIV) (2004).
Nedávná zvýšení zaznamenaná v hlášení případů HIV jsou většinou potvrzena dostupnými údaji o seroprevalenci;např. v Lotyšsku stoupla prevalence v národních vzorcích
In Austria, where HIV casereporting data for IDUs are not available, HIV prevalenceamong national samples of (direct) drugrelated deathssuggests some increase, to 7% (11/163) in 2003 from
)Viz tabulka TDI-25 (část ii) ve Statistickém věstníku 2005.
)See Table TDI-25 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.
Viz také vybrané vydání o buprenorfimu.
See also the selected issue on buprenorphine.
Každý klient může uvést užívání až čtyř sekundárních drog.
Each client may report the use of up to four secondary drugs.
Kapitola 6: Heroin a nitrožilně užívané drogy
Chapter 6: Heroin and injecting drug use
Vysoce účinná antiretrovirová léčba v evropskémregionu Světové zdravotnické organizace
1% (1/117) in 1998, but numbers are small and the trendis not statistically significant.
Jde však o nízké počty a trend není statisticky významný.
Highly active antiretroviral therapy in the WHOEuropean region
Pokud jde o pobaltské státy, je pokrytí touto léčbouodhadováno jako „špatné“ v Estonsku a Litvě (25–50%) a „velmi špatné“ v Lotyšku (méně než 25%).
WHO estimates of the coverage of highly activeantiretroviral therapy (HAART) suggest that, in the EU andmost of central Europe, over 75% of persons in need oftreatment have access to HAART.
V letech 2002 a 2003 prevalence HIV mezi injekčnímiuživateli drog, zejména u osob, které se podrobovaly léčbědrogové závislosti, ukázala velké odchylky v rámci zemí i mezi nimi, a to v rozpětí od 0% v Bulharsku, Maďarsku,Slovinsku a na Slovensku až k maximální hodnotě 37,5% (54/144) v jednom italském městě (2003, Bolzano – uživatelé na léčení a ve vězení) (120).
In 2002 and 2003, HIV prevalence among IDUs, mostlythose in drug treatment, showed wide variation within andbetween countries, ranging from 0% in Bulgaria,Hungary, Slovenia and Slovakia to a maximum of 37.5%(54/144) in one city in Italy (2003, Bolzano — users in treatment and prisons)(120
Ve Španělsku naznačují údaje pro rok
); in Spain, data for 2001
Zdroj: Regionální úřad pro Evropu Světové zdravotnické organizace,databáze „Health for All“ („Zdraví pro všechny“)(www.euro.who.int/hfadb) (údaje z 8. března 2005).
However, among the Baltic states, coverage is estimated tobe ‘poor’ in Estonia and Lithuania (25–50%) and ‘verypoor’ in Latvia (under 25%). Coverage is estimated to be‘very poor’ in most countries of eastern Europe.
2001 velmi vysokou prevalenci, ale pozdější údaje chybějí (122
suggest a very high prevalence, but more recent data are lacking (122
Nejvyšší míry prevalence v regionálních a místních vzorcích (přes 20% v letech 2002–2003) byly hlášeny ze Španělska, Itálie, Lotyšska a Polska (123
The highest prevalence rates in regional and local samples (over 20% in 2002–03) were reported from
), ačkoli z některých zemí a oblastí s vysokou prevalencí v předchozích letech nebyly údaje z poslední dobyposkytnuty.
Coverage estimates specific for IDUs are not available, butstudies have shown that IDUs are often at higher risk ofinadequate access to HAART than people infected by otherroutes.
V Lotyšsku a Polsku místní studie naznačujínedávný přenos HIV na základě velmi vysoké prevalence u mladých injekčních uživatelů drog (124
have not been provided from some countries and areaswith high prevalence in previous years. In Latvia and Poland, local studies suggest recent transmission of HIV,
V případě polské studie je tento nedávný přenos potvrzen prevalencí 23% mezi vzorkem 127 nových osob užívajících drogy nitrožilně (125
127 new injectors(125
V některých zemích(např.
AIDS incidence
Maďarsku) patří jak prevalence HIV, tak prevalence virové hepatitidy typu C (HCV) k nejnižším v EU a naznačují nízké hladiny injekčního rizika (viz část „Hepatitida B a C“ níže).
In Latvia, the incidence of AIDS related to IDU increasedfrom zero cases in 1997 to an estimated 19 cases per million population in both 2002 and 2003(128
V Lotyšsku se výskyt AIDS v souvislosti s injekčními uživatelidrog zvýšil z 0 případů v roce 1997 na odhadovaných 19 případů na milion obyvatel jak v roce 2002, tak v roce
Time trends in prevalence also differ between countries.Although there have been recent outbreaks in the Balticregion, HIV seroprevalence data from samples of IDUssuggest a decrease since the mid1990s in some of themost affected countries (Spain, France and Italy), followed by a stabilisation in recent years(126
Nicméně zemí s nejvyšším výskytem AIDS zůstává v rámci EU Portugalsko s 33 případy na milionobyvatel, ačkoli tento údaj od roku 1999 klesá.
However, if the EU country with the highest incidence remains Portugal, with 33 cases per million, although this figurehas been decreasing since 1999.
Výskyt AIDS vzhledem k injekčním uživatelům drog v EU byl
AIDS incidence due to IDU in the EU peaked in the early 1990s and declinedthereafter.
Časové trendy v prevalenci se mezi zeměmi také liší.
Data for new IDUs strongly suggest ongoing, andeven increased, transmission in Spain between 1999 and2000.
Ačkoli v baltické oblasti došlo nedávno k propuknutínemoci, údaje o seroprevalenci HIV ze vzorku injekčníchuživatelů drog naznačují pokles od poloviny 90. let 20. století v některých z nejvíce zasažených zemí(Španělsko, Francie a Itálie), po kterém následovala v posledních letech stabilizace (126).
In some other countries (France 2001–03, Portugal1999–2000) local and regional data on new and young IDUs suggested some (increased) transmission, but samplesizes are too small for the trends to be statisticallysignificant(127).
Bude-li všakseroprevalence vysoká a stabilní, přenos budepravděpodobně pokračovat.
On the other hand, it should be noted thatin several countries HIV prevalence among IDUs remainedvery low during 2002–03.
Údaje pro nové injekčníuživatele drog silně naznačují trvalý a dokonce zvýšenýpřenos ve Španělsku mezi roky 1999 a 2000.
HIV prevalence was less than1% in the Czech Republic, Greece (national data),Hungary, Slovenia, Slovakia, Finland, Romania (data foronly 2001), Bulgaria and Norway (data for Oslo).
V některýchdalších zemích (Francie 2001–2003, Portugalsko1999–2000) místní a regionální údaje o nových
In someof these countries (e.g. Hungary), both HIV prevalence andhepatitis C virus (HCV) prevalence are among the lowest inthe EU, suggesting low levels of injecting risk (see section‘Hepatitis B and C’ below).
)Viz obrázek INF-3 ve Statistickém věstníku 2005.)Údaje pro Portugalsko a Itálii nejsou omezené na injekční uživatele drog, a mohou tedy prevalenci mezi injekčními uživateli drog podhodnocovat.)Viz tabulky INF-1 a INF-8 ve Statistickém věstníku 2005. )Viz tabulka INF-8 ve Statistickém věstníku 2005. )Injekční uživatelé drog ve věku nižším než 25 let: 33% infikovaných mezi 55 mladými injekčními uživateli drog v Polsku a 20% mezi 107 mladými
)See Figure INF-3 in the 2005 statistical bulletin.)The data for Italy and Portugal are not limited to IDUs and may thus underestimate prevalence among IDUs.)See Tables INF-1 and INF-8 in the 2005 statistical bulletin. )See Table INF-8 in the 2005 statistical bulletin. )IDUs aged under 25: 33% infected among 55 young IDUs in Poland and 20% among 107 young IDUs in Latvia.)See Table INF-10 and Figures INF-4 and INF-5 in the 2005 statistical bulletin. )See Figure INF-16 in the 2005 statistical bulletin.)See Figures INF-26 and INF-27 in the 2005 statistical bulletin.)See Figure INF-1 in the 2005 statistical bulletin.
Obrázek 15:Případy AIDS v EU podle skupiny přenosu a rokustanovení diagnózy (1987–2003) upravené dle zpoždění hlášení pohlavním stykem odrážejícím změny v epidemiologii HIV v předchozích letech (obr. 15).
Figure 15: AIDS cases by transmission group and year ofdiagnosis (1987–2003) adjusted for reporting delays, EU
Prevalence protilátek vůči viru hepatitidy typu C (HCV) je u injekčních uživatelů drog všeobecně velmi vysoká, ačkoliv rámci zemí i mezi nimi existují velké odchylky (130).
HCV prevalence among new injectors (injecting for lessthan two years) are even more limited but what informationis available for 2002–03 shows that the highestprevalence (over 40%) is in samples from Belgium and Poland and the lowest prevalence (under 20%) in samples
Roku stanovení diagnózy
Year of diagnosis
Skupina přenosu není hlášena.
Transmission group not reported
Poznámka:Údaje jsou uvedeny pro tři hlavní skupiny přenosu a pro případy,kdy není skupina přenosu hlášena.HBM – homosexuální a bisexuální muži; IDU – injekční uživatelé drog;HC – heterosexuální kontakt.Nejsou zahrnuty tyto země: Francie, Nizozemsko (nejsou k dispoziciúdaje za celou dobu sledování) a Kypr (údaje nejsou k dispozici).
Data shown for the three main transmission groups and for cases with notransmission group reported.HBM, homosexual and bisexual men; IDU, injecting drug users; HC,heterosexual contact.Countries not included are France, the Netherlands (data not available forthe whole period) and Cyprus (no data available).
Zdroj: EuroHIV; údaje hlášeny k 31. prosinci 2003.
EuroHIV; data reported by 31 December 2003.
nejvyšší v 90. letech 20. století a od té doby klesá.Nejpostiženější zemí bývalo Španělsko, kde výskyt AIDSvyvrcholil při 124 případech na milion obyvatel v roce1994, do roku 2003 však tento údaj poklesl naodhadovaných 16 případů na milion.
Source: most complete data are for anti-HBc, which indicates ahistory of infection and, among those testing negative, thepotential for vaccination. In 2002–03, IDU samples withprevalence over 60% were reported from Belgium,Estonia and Italy, while samples with prevalence under30% were reported from Belgium, Spain, Italy, Austria,
Údaje týkající se prevalence u mladých uživatelů drog(mladších než 25 let) jsou k dispozici jen z několika zemí a v některých případech se jedná o malé vzorky.
Portugal, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom(135
Tam, kdejsou k dispozici, byla nejvyšší prevalence mezi mladýmiinjekčními uživateli drog v letech 2002–2003 (přes 40%)zjištěna u vzorků z Řecka, Rakouska a Polska a nejnižšíprevalence (pod 20%) ve vzorcích z Maďarska,Slovinska, Finska a Spojeného království (132).
Hepatitis B notification data for the period 1992–2003,for those countries from which data are available, suggest that the proportion of IDUs has been increasing(136).
Údaje o prevalenci viru hepatitidy typu C mezi novými osobamiužívajícími drogy nitrožilně (po dobu kratší než dva roky)jsou dokonce ještě skrovnější, ale informace, které jsou k dispozici pro období let 2002 a 2003, ukazují, že nejvyšší prevalence (přes 40%) je ve vzorcích z Belgiea Polska a nejnižší prevalence (pod 20%) ve vzorcích z České republiky, Řecka a Slovinska (133).
In the transmission was overtaken by heterosexual sex, reflectingchanges in the epidemiology of HIV in the preceding years(Figure 15).
Z údajů o hlášení hepatitidy typu C za období 1992–2003 se zdá,že v zemích poskytujících údaje se injekční uživatelé drogpodílejí na velké většině oznámených případů hepatitidytypu C (oznámení jsou většinou omezena nadiagnostikované případy akutní infekce) (obr. 17).
It should be noted, however, that infectionpatterns can differ greatly between individual countries (129
Pokles výskytu AIDS koncem 90. let 20. století je výsledkemzavedení vysoce účinné antiretrovirové léčby („highlyeffective antiretroviral therapy“, HAART) v roce 1996, kterázabraňuje rozvoji AIDS u lidí infikovaných HIV (viz rámečektýkající se vysoce účinné antiretrovirové léčby).
Nordic region, the great majority of notified acute cases ofhepatitis B occur among IDUs, and hepatitis B outbreakshave coincided with increases in drug injecting in severalcountries (Blystad et al., 2005).
V případěinjekčních uživatelů drog zřejmě také hrály důležitou rolipreventivní opatření proti HIV a v některých zemích mohl býtfaktorem i pokles počtu osob užívajících drogy injekčnímzpůsobem (viz „Injekční užívání drog“, str. 61).
The prevalence of antibodies against hepatitis C virus(HCV) among IDUs is, in general, extremely high, althoughthere is wide variation both within and between countries (130
Prevalence markerů viru hepatitidy typu B (HBV) se takéznačně mění jak v rámci zemí, tak mezi nimi (134).Nejúplnější údaje jsou k dispozici pro protilátky anti-HBc,což naznačuje historii infekce a mezi osobami s negativnímtestem i ty, kteří přichází do úvahy pro vakcinaci.
Prevention of drugrelated infectious diseases over 60% in 2002–03 are reported from Belgium,Estonia, Greece, Italy, Poland, Portugal and Norway,while samples with prevalence under 40% are reportedfrom Belgium, the Czech Republic, Greece, Hungary,Austria, Slovenia, Slovakia, Finland and the United
V letech2002–2003 byly hlášeny vzorky injekčních uživatelů drogs prevalencí přes 60% z Belgie, Estonska a Itálie, zatímcovzorky s prevalencí pod 30% byly hlášeny z Belgie,Španělska, Itálie, Rakouska, Portugalska, Slovinska,
Although the national policies of Member States vary,reflecting their individual drug situation and political context,there is also increasing evidence of a consensus emerging atthe European level on the key elements necessary for aneffective response to combating HIV and other infectious
)Viz obrázek INF-2 ve Statistickém věstníku 2005. )Viz tabulky INF-2 a INF-11 ve Statistickém věstníku 2005.)Viz také obrázek INF-21 ve Statistickém věstníku 2005 a Matheïa kol., 2005.)Viz tabulka INF-12 ve Statistickém věstníku 2005)Viz tabulka INF-13 a obrázky INF-7 a INF-8 ve Statistickém věstníku 2005. )Viz tabulky INF-3, INF-14 a INF-15 ve Statistickém věstníku 2005. )Viz obrázky INF-9, INF-10, INF-22 a INF-23 ve Statistickém věstníku 2005.
)See Figure INF-2 in the 2005 statistical bulletin. )See Tables INF-2 and INF-11 in the 2005 statistical bulletin.)See also Figure INF-21 in the 2005 statistical bulletin and Matheï et al., 2005.)See Table INF-12 in the 2005 statistical bulletin.)See Table INF-13 and Figures INF-7 and INF-8 in the 2005 statistical bulletin. )See Tables INF-3, INF-14 and INF-15 in the 2005 statistical bulletin. )See Figures INF-9, INF-10, INF-22 and INF-23 in the 2005 statistical bulletin.)See Figure INF-14 in the 2005 statistical bulletin.
Obrázek 16:Národní a místní odhady prevalence HCV mezi injekčními uživateli drog v letech 2002–2003
Figure 16: National and local estimates of HCV prevalence among injecting drug users, 2002–2003