natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PROBLÉMY S PERSONÁLNÍM OBSAZENÍM PRACOVNÍCH MÍST ZJIŠTĚNÉ BĚHEM AUDITŮ ÚČETNÍHO DVORA
STAFFINGISSUESIDENTIFIED DURING THE COURT’S AUDIT MISSIONS
Přestože v Burundi bylo zdravotnictví důležitým odvětvím v rámci devátého ERF a klíčovým odvětvím v rámci desátého ERF, tamní delegace neměla pro oblast zdravotnictví žádného odborníka.
In Burundi, although health was an important sector under the ninth EDF and a focal sector under the 10th EDF, the delegation had no health expertise.
Delegace v Keni nemohla po odchodu národního experta na zdravotnictví z jednoho členského státu v srpnu 2006 hledat náhradu, protože nebylo k dispozici volné pracovní místo.
In Kenya, a er the departure of a Member State national health expert in August 2006, the delegation was not able to obtain a replacement because no post was available.
V delegaci ve Svazijsku sice pracoval úředník s patřičným vzděláním, ale měl na starosti jiná odvětví, protože zdravotnictví nebylo ve Svazijsku v rámci devátého ERF klíčovým odvětvím.
In Swaziland, the delegation had an official with health training but he had been working on other sectors as health had not been a focal sector in Swaziland under the ninth EDF.
Ústředí Komise nemá dostatečné odborné znalosti k tomu, aby mohlo delegacím v subsaharské Africe poskytovat odpovídající podporu.
Commission headquarters does not have sufficient expertise to provide adequate backup to the delegations in subSaharan Africa.
V generálním ředitelství pro rozvoj se problematikou zdravotnické politikyvevšechrozvojovýchzemíchaprogramovánímvoblasti zdravotnictví v zemích AKT zabývajítři úředníci(pouzejeden z nich mávzdělánívtomtooboru)atřidočasněpřidělenínárodníexperti / multilaterální experti.
In DG Development three officials (only one with a health background) and threedetachednational/multilateralexperts workonhealthpolicy issuesrelatingtoall developingcountriesand programmingissues in ACP countries.
Úřad EuropeAid má pouze dva odborníky na zdravotnictví, ati odpovídají za poskytování podpory všem 41 delegacím vsubsaharské Africe.
In EuropeAid there are just two health professionals responsible for providing support to all 41 delegations in subSaharan Africa.
Jedním z pozitivních opatření, která Komise nedávno přijala k řešení nedostatku odborných znalostítýkajících se zdravotnictví na úrovni delegací, bylo jmenování regionálního poradce pro HIV/AIDS pro Jižní Afriku, který spadá pod tamní delegaci v Pretorii;jedná se však oojedinělýpřípad.
One positive recent measure taken by the Commission to address the lackofhealthexpertiseatdelegationlevel wastheappointment ofaregional HIV/AIDSadvisorforsouthern Africa based in its delegation in Pretoria, but this is an isolated case.
Delegace majítakévzemích,kdeprávěskončil konflikt, prostor k užší spolupráci s regionálními poradci úřadu ECHO pro oblast zdravotnictví.
There is also scope fordelegationstocooperate moreinpost-conflictcountries with ECHO’s regionally-based health advisers.
Některé delegace se snažily využít odborné znalostijiných dárců v oblasti zdravotnictví, včetně členskýchstátů EU,aletakováspoluprácejestáleomezenáanenínijakformálně zakotvena,takže mandáty, které Komise uděluje členským státům, nejsou náležitě definovány a nezajišťují, aby si Komise ponechala svou odpovědnost.
Some delegations have also sought to draw on the health expertise of other donors, including EU Member States but such cooperation is still limited and generally not formalised, withtheresultthat mandates given bythe Commission to Member States are not adequately defined and do not ensure that the Commissionretainsitsresponsibility.
RYCHLOST FINANCOVÁNÍ ZDRAVOTNICTVÍ ZE STRANY ES
SPEED OF EC FUNDING TO THE HEALTH SECTOR
Jedním z důležitých aspektů politiky Komise v oblasti zdravotnictví od roku 2000jejejí závazek zrychlit poskytování pomoci vtéto oblasti, především pak na boj s chorobami spojenými s chudobou (viz bod 2).
An important aspect of the Commission’s health policy since 2000 has been its commitment to accelerate assistance to the health sector, notably to combat poverty-related diseases (see paragraph 2).
Klíčovou záležitostíjetaké předvídatelnostfinancování, pokud mají přijímajícízemězlepšitrozpočtováníaprováděnívnějšípomoci.
Predictability of funding has also become a key issue if beneficiary countries are to improve budgeting and implementation of external aid.
Tentooddílzkoumá míruvyplácenírůznýchnástrojůaidentifikuje faktory, které ovlivňujíjejichrychlost a předvídatelnost.
This section examines the disbursement rate of the different instruments andidentifiesfactors affectingtheirspeed and predictability.
INTERVENČNÍ OPATŘENÍ VE ZDRAVOTNICTVÍ V RÁMCI ERF
EDF HEALTH SECTORINTERVENTIONS
Poskytování pomoci na zdravotnictví z ERF se vrámci devátého ERF zrychlilo
EDF assistancetothe health sector has accelerated under the ninth EDF
Rychlost plnění intervenčních opatření ve zdravotnictví v subsaharské Africe v rámci devátého ERF se v porovnání s osmým ERF výrazně zvý-šila(viztabulka 4).
The speed of implementation of ninth EDF health sector interventions in subSaharan Africa has significantlyincreased compared withthe eighth EDF (see Table 4).
Zarychlejším vyplácenímfinančních prostředků stojí zejména převedení pravomocí.
A majorfactorexplainingtheaccelera-tion in disbursements is devolution.
Podle průzkumu Účetního dvora se77 %delegacídomnívalo,žepřevodpravomocíurychlilrealizaci projektů ERF.
According to the Court’s survey, 77 % of delegations considered devolution hadincreasedthe speed ofimplementation of EDF projects.
Kumulativní procentuální podíl závazků v oblasti zdravotnictví v rámci ERF vyplacených během prvních pěti let trvání ERF
Cumulative percentage of EDF health commitments disbursed during first five years of EDF
Rok 1Rok 2Rok 3Rok 4Rok 5
Year 1
Bez převodů do Světového fondu (viz bod 26).
Excluding transfers to Global Fund (see paragraph 26).
Vzhledem k tomu, že Komise přiděluje prostředky na celé období, k němuž sevztahujístrategické dokumentyzemí,jefinancování dobře předvídatelné.
Since the Commission allocates funds for the full period of its country strategy papers,this providesa good basisfor predictablefunding.
Účetní dvůr však zjistil, že navzdory převodu pravomocí snižují složité postupy při získávání vstupů (práce, služby, dodávky) a schvalování a plnění pracovních programů jak rychlost, tak předvídatelnost toku finančních prostředků naintervenční opatření ERF ve zdravotnictví.
However,the Courtfoundthat, despite devolution,the complex procedures for procuring inputs (works, services, supplies) and approving andimplementing work programmesstillreduce boththespeed and the predictability oftheflow offundingto EDF healthinterventions.
Vyplácení prostředků Komisíjerychlé, ale předvídatelnost je problematická
Disbursement bythe Commissionis quick but predictability is anissue
V rámci osmého i devátého ERF se obecná rozpočtová podpora osvědčila jako nástroj rychlého vyplácení prostředků, jak ukazuje tabulka 5.
Under both the eighth and ninth EDFs General Budget Support proved to be a fast-disbursinginstrument as shownin Table 5.
K předvídatelnosti přispívá také skutečnost, že programy zpravidla trvajítřiroky a orientační výše přidělených prostředkůje stanovena vestrategických dokumentech zemí našestlet.
The fact that programmes are generallyforthree years andindicative allocations areset outincountrystrategy papersforsixyearsalsocontributes totheir predictability.
ZÁVAZKY V RÁMCI OBECNÉ ROZPOČTOVÉ PODPORY VYPLACENÉ BĚHEM PRVNÍCH PĚTI LET 8. A 9. ERF
GENERAL BUDGET SUPPORT COMMITMENTS DISBURSED OVER FIRST FIVE YEARS OF EIGHTH AND NINTH EDFS
Rok 1Rok 2Rok 3 Rok 4Rok 5
Year 2Year 3 Year 4Year 5
Zvláštní
Special Report
Zvláštní zpráva zpráva č.
Report No
Burundi, Keňa, Mali);b)skutečnosti, že některé země ztratily způsobilost k získání obecné rozpočtové podpory, což vedlo k jejímu pozastavení. Tím se snížila výšepomoci,kterábylakurčenaprorozpočtynazdravotnictví.
(a)delays in countries making eligible payment requests, mainly due to their problems in collecting data for the performance indicators (e.g. Burundi, Kenya, Mali);(b)some countries losing their eligibility for General Budget Support, with the result that it is suspended, thus reducing assistance available for health budgets.
Tento případ se týkal čtyř ze šesti zemí, v nichž Účetní dvůr usku-tečnilauditna místěadokumentárníprověrky(Etiopie,Keňa, Lesotho, Malawi), nicméně Účetní dvůrzjistil,žev případě Etiopie našlo mezinárodní společenství účelný alternativní mechanismus umožňující zajistit nepřetržitýtokfinančních prostředků do zdravotnictví a dalších klíčových odvětví (viz rámeček 3).
This was the case in four of the six coun-triescovered bythe Court’s on-the-spotauditand deskreviews (Ethiopia, Kenya, Lesotho, Malawi) although the Court found that in Ethiopia the international community had found an effective alternative mechanism to ensure a continued flow of funds to the health and other key sectors (see Box 3).
Jednou z výhod uplatnění odvětvové rozpočtové podpory zároveň s obecnou rozpočtovou podporou je skutečnost, že za určitých okolností lzeivpřípaděpozastaveníobecnérozpočtovépodporynadále využívat odvětvovourozpočtovou podporu.
One advantage of using Sector Budget Support in parallel with General Budget Support is that,in some circumstances, theformer can still be used when thelatter has beensuspended.
SVĚTOVÝ FOND
GLOBAL FUND
Ze Světovéhofondu byl vyplacen velký objemfinančních prostředků, ale míra vypláceníje pomalejší než v případě ERF
The Global Fund has disbursed alarge volume offunds butthe rate of disbursement has been slowerthanthe EDF
Jedním z cílů založení Světového fondu bylo vytvořit rychlejší mechanismus poskytování pomoci (viz bod 2).
One of the objectives of setting up the Global Fund was to establish a faster delivery mechanism (see paragraph 2).
Přestože příspěvky Komise do Světového fondu, zahájené v rámci devátého ERF, zrychlily tempo vyplácení prostředků v souvislosti s celkovými závazky na zdravotnictví v rámci ERF ze strany Komise (viz tabulka 6), vyplácení do Světovéhofondujejenprvnímkrokemvnasměrovánítétopomoci konečnému příjemci.
While the Commission’s contributions to the Global Fund, which began under the ninth EDF, haveacceleratedthespeed with which the Commission disburses overall EDF healthcommitments(see Table 6), disbursementtothe Global Fund is only the first step in channelling this assistance to the final beneficiary.
ROZPOČTOVÁ PODPORA PRO ETIOPII
BUDGET SUPPORT TO ETHIOPIA
V Etiopii byla obecná rozpočtová podpora pozastavena v roce 2005 kvůli politické situaci.
In Ethiopia, General Budget Support was suspended in 2005 because of the political situation.
Aby však bylo možné i nadále poskytovat vnější pomoc na klíčové služby, včetně zdravotnictví, zavedlo mezinárodní společenství nový víceodvětvový program na ochranu základních služeb, a takto poskytuje podporu přímo regionálním úřadům.
However, to ensure that external assistance to key services, including health, was maintained the international community put in place a new multisectoral ‘basic services protection programme’ providing support directly to regional authorities.
Tento přístup umožňuje snížit riziko, že pozastavení obecné rozpočtové podpory naruší dlouhodobou snahu o zlepšení zdravotnických služeb.
Such an approach represents a means of reducing the risk that long term efforts to improve health services may be disrupted by the suspension of General Budget Support.
DOPAD VYPLÁCENÍ PROSTŘEDKŮ ZE SVĚTOVÉHO FONDU NA MÍRU VYPLÁCENÍ V SOUVISLOSTI SE ZÁVAZKY NA ZDRAVOTNICTVÍ V RÁMCI ERF
EFFECT OF GLOBAL FUND DISBURSEMENTS ON RATE OF DISBURSEMENT OF EDF HEALTH COMMITMENTS
(bez Světového fondu)
(excluding Global Fund)
(včetně Světového fondu)
(including Global Fund)
Rok 1Rok 2Rok 3 Rok 4Rok 5
Year 1Year 2Year 3 Year 4Year 5
Pokud jde o zvýšení celkového objemu vyplacených prostředků na boj s HIV/AIDS, malárií a tuberkulózou, byl Světový fond účelný; vyplacené prostředky v subsaharské Africevobdobí2002–2007dosáhly celkovévýše2931 milionů USD.Jakjevšakvidětztabulky7, míra vyplácení prostředků ze Světového fondu v zemích subsaharské Afriky jevporovnánísintervenčnímiopatřenímivoblastizdravotnictví v rámci ERF nižší.
In terms of increasing the overall volume of disbursements for combating HIV/AIDS, malaria andtuberculosis,the Global Fund has been effective, its disbursements in subSaharan Africa amounting to 2 931 million USDfrom 2002to 2007. However,as Table 7shows,therateat whichthe Global Fund disburses in subSaharan Africancountries does not comparefavourably with EDF healthinterventions.
U prvního kola grantů, zahájeného v roce 2002, bylo na konci jejich pětiletého prováděcího období vyplaceno pouze 73 %rozpočtu.
Forthe firstround of grantslaunchedin2002,attheend oftheirfive-year implementation period only 73 % of the budget had been disbursed.
Podleanalýzy Účetního dvora nedošlov míře vyplácení grantů ze Světového fondu schválených v následujících letech k žádnému zlepšení.
The Court’s analysis did not indicate an improvement in the disburse-mentrate of Global Fund grants approvedinsubsequent years.
SROVNÁNÍ KUMULATIVNÍ MÍRY VYPLÁCENÍ PROSTŘEDKŮ NA INTERVENČNÍ OPATŘENÍ V OBLASTI ZDRAVOTNICTVÍ V SUBSAHARSKÉ AFRICE ZE SVĚTOVÉHO FONDU A Z ERF
COMPARISON OF CUMULATIVE RATE OF DISBURSEMENT OF GLOBAL FUND AND EDF HEALTH INTERVENTIONS IN SUBSAHARAN AFRICA
Rok 1 Rok 2Rok 3
Year 1Year 2Year 3
Světový fond2 %13 %26 %
Global Fund2 %13 %26 %
Intervenční opatření v rámci ERF1 %25 %36 %
EDF health interventions1 %25 %36 %
Kromě toho, že Světový fond oprávněně klade důraz na financování založené na výkonnosti, čímžse omezuje vyplácení prostředků na méně účelné granty, ovlivnily míru vyplácení dva dalšífaktory: a) obtíže některých recipientů podpory ze Světového fondu zřídit finančnísystémyasystémyzadáváníveřejnýchzakázeka monitorování vsouladusestandardem, který požaduje Světovýfond, atakésrychlým vyplácením prostředků; b)vstup novýchzdrojůfinancování,jakoje např.
Besides the Global Fund’s legitimate emphasis on performance-based funding,which meansitreducesdisbursementstolesseffective grants, two further factors affecting the rate of disbursement have been:
PEPFAR, dozemě během provádění grantů ze Světového fondu, což snížilo absorpční kapacitu zemí.
(a)difficultiesofsomerecipientsof Global Fund support in establishing financial, procurement and monitoringsystemsofthe standardrequiredbythe Global Fund and in quickly disbursing thefunding; (b) new funding sources such as PEPFAR entering countries during Global Fund grantimplementation, which hasreducedtheir absorption capacity.
Na rozdíl od ERF se granty ze Světového fondu schvalují na základě ročních kol financování.
Unlike the EDF, Global Fund grants are approved on the basis of annual funding rounds.
Žádná země neví, zda bude její žádost o financování schválena a vjaké výši. Během prvních šestilet existence Světového fondu bylo k financování schváleno pouze 39 % předložených žádostí o grant.
Countries do not know if their applications for funding willbeapprovedandfor whatamount.Thus,overthefirstsix years ofthe Global Fund only39 % of grantapplicationssubmitted forfinancing were actually approved.
k podpoře souhrnného rozpočtu v roce 2007 (strana 10).
Budget Support Guidelines 2007 (Page 10).
Účetní dvůr prozkoumal tři hlavní nástroje ke zlepšení zdravotnických služeb, a to rozpočtovou podporu, projekty a Světový fond.
The Court examined the three main instruments used to improve health services:budgetsupport,projects,andthe Global Fund.
Tento oddíl posuzuje, zda Komise tyto nástroje dobře řídila, nakolik byly účelné a nakolik jednotně je Komise využívala dohromady.
This section assesses both how well the Commission has managed them and how effective they have been and how coherently the Commission hasusedtheinstrumentstogether.
Příloha III obsahuje přehled intervenčních opatření v pěti zemích navštívených Účetním dvorem.
Annex III contains an overview ofinterventionsinthefive countries visited bythe Court.
VYUŽITÍ ROZPOČTOVÉ PODPORY ZE STRANY KOMISE
THE USE OF BUDGET SUPPORT BY THE COMMISSION
Rozpočtová podpora může při zlepšování zdravotnických služeb hrát klíčovouroli
Budget support hasthe potentialto play a keyrole inimproving health services
Rozpočtová podpora může hrát při zlepšování zdravotnických služeb klí-čovouroli, neboť umožňuje navýšit prostředky, které majíjednotlivé vlády k dispozici pro rozpočet na zdravotnictví. Díky tomu pak mohou rozšířit služby, což je nezbytným předpokladem pro dosažení rozvojových cílůtisíciletí.
Budget support has the potential to play a key role in improving health services by increasing funds available to governments for their health budgets, thus allowing them to scale up services, a necessary prerequisiteforachievingthe MDGs.Inaddition,itcanstrengthen the policy andinstitutionalframeworkthrough policy dialogue and technical assistance.
Komise, kterájejedním z největších poskyto-vatelůrozpočtové podpory,ji definujejako převodfinančních zdrojů externí financující agentury do vnitrostátního rozpočtu partnerské zeměpoté,cotatozeměsplnídohodnutépodmínkyproplatbu23.
The Commission, whichisoneofthebiggest providers of budget support, defines it as ‘the transfer of financial resources of an external financing agency to the national treasury of a partner country, following the respect by the latter of agreed conditionsforpayment’23.
Přestože rozpočtovou podporu dělí na obecnou rozpočtovou podporu a odvětvovourozpočtovou podporu, v praxijerozdíl méně zřetelný:
Althoughitclassifiesbudgetsupportas General Budget Support or Sector Budget Support, in practice the distinctionisless clear:
„Rozpočtovou podporu lze nejlépe popsat jako určité spektrum.
‘Budget support can best be described as a spectrum.
Na jednom koncije obecná rozpočtová podpora, kdy se dialog a podmínky zaměřují na makroekonomickéa meziodvětvovézáležitosti.
At one extreme is General Budget Support with dialogue and conditionsfocused on macro and cross-sectoral issues.
Na druhém konci je pak odvětvová rozpočtová podpora, zaměřená pouze na specifické otázky daného odvětví.
At the other extreme is Sector Budget Support focused only on sector specific issues.
Mezi nimi stojí obecná rozpočtová podporasodvětvovýmipodmínkamiadialogematěmioperacemi vrámci odvětvovérozpočtové podpory, které zahrnují některé makroekonomické podmínky a průřezové podmínky a dialog“24.
In between is General Budget Support with sector conditions and dialogue and those Sector Budget Support operations whichincludesome macroandcross-cutting conditions and dialogue’24.
Odvětvovározpočtová podpora se používala málo arole obecné rozpočtové podpory při zlepšování zdravotnických služeb nebylajasná
Sector Budget Support has beenlittle used andtherole of General Budget Supportinimproving health services has not been clear
Díky svému zaměření na jedno odvětví má odvětvová rozpočtová podpora obzvláště velký potenciál pomoci zdravotnictví.
Sector Budget Support, with its focus on one sector, has particular poten-tialforassistingthehealthsector.
Přestože od roku 2000 bylo politikou Komise zvýšitjejí využívání, v praxi obdržely rozpočtovou podporu na zdravotnictví z devátého ERF pouze dvě země subsaharské Afriky(Mosambika Zambie).Jednímz důvodůjeskutečnost, že Komisevětšinou používalarozpočtovou podporu nazdravotnictví pouze v zemi, kde je zdravotnictví klíčovým odvětvím, což je však pří-padjen malého počtuzemí.
However,althoughithasbeen Commission policy since 2000 to increase its use, in practice only two subSaharan African countries (Mozambique and Zambia) received health sector budget support under the ninth EDF. Onereasonfor this is that the Commission has generally only used health sector budgetsupportinacountryifit has healthasafocalsector, which isthe casein only alimited number of countries.
Druhým důvodemje pakjednozkritérií způsobilosti,kterýmjeexistence dobře definované politikyv oblasti zdravotnictví –ta však v některých zemích stále chybí.
A secondreasonis thatoneoftheeligibilitycriteriaistheexistenceofa welldefined healthsector policy, whichisstill notthe caseinsome countries.
Komise používala obecnou rozpočtovou podporu v mnohem větší míře než odvětvovourozpočtovou podporu – vrámci devátého ERFji získalo 21 zemí subsaharské Afriky.
General Budget Support has been used much more widely than Sector Budget Support by the Commission, 21 subSaharan African countries having received it under the ninth EDF.
Komisetutoformu podpory upřednostňovala a narozdíl od odvětvovérozpočtové podpory umožňuje její použitíspolusfinancováním pro dvěklíčová odvětví. Kčerpání obecnérozpočtovépodporyjenavíczpůsobilýchvícezemí,neboť požadavkem způsobilosti je celková vnitrostátní politika, nikoli konkrétní odvětvová politika, přestože účelnost vnitrostátní politiky do značné míry závisí na kvalitě odvětvových politik.
It has been the Commission’s preferred form of budgetary support and, in contrast to sector budget support, the Commission allows its use in addition to funding two focalsectors.Furthermore, morecountriesareeligiblefor General Budget Support since an overall national policy, rather than a specific sectoral policy, is an eligibility requirement even though the effectiveness of national policy to a considerable degree depends onthestrengthofsectoralpolicies.
Obecná rozpočtová podpora má sice širší okruh cílů než odvětvová rozpočtová podpora, ale pokud je v její koncepci zahrnuta i odvětvová dimenze, může i ona přispět ke zlepšení zdravotnických služeb (viz bod 31).
While General Budget Support has a broader range of objectives than Sector Budget Support, it can alsocontributetoimproving healthservicesifits designincludes a sectoral dimension (see paragraph 31).
To byl tradičně případ programů Komise financovaných prostřednictvím obecné rozpočtové podpory, v nichž Komise za prioritu označila odvětví zdravotnictví a vzdělávání a do nichž zahrnula podmíněnost týkající se zdravotnictví a dialogs vládami o politice v oblasti zdravotnictví.
This has traditionally been the case in the Commission’s General Budget Support programmes since it has prioritised the health and education sectors and included health sector conditionality and provisions for health policy dialogue with governments.
Účetní dvůr nicméně zjistil, že názory makroekonomů a odborníků na zdravotnictví z útvarů Komise nato,jak velkou odvětvovou dimenzi byobecnározpočtovápodpora měla mít,seliší.Podleprůzkumu Účetního dvora většina delegací považuje zlepšování zdravotnických služeb za klíčový cíl daného nástroje (viz tabulka 8).
The Court nevertheless found that views varied within the Commission services,particularlybetween macroeconomistsandhealthprofes-sionals, as to how far General Budget Support should have a sectoral dimension. The Court’ssurveyindicatedthat most delegations perceived improving health services as a key objective of the instrument (see Table 8).
Na druhou stranu revidovaný manuál k obecné rozpočtové podpoře z roku 2007 výrazně snížil odvětvovou dimenzi tohoto nástroje oproti předchozímu manuálu zroku 2002, čímž se zmenšilo zaměření obecnérozpočtové podpory na zlepšování zdravotnickýchslužeb.
On the other hand, the revised 2007 General Budget Support manual considerably reduced the instrument’s sectoral dimension compared to the previous 2002 manual, lessening its focus onimproving healthservices.
VNÍMÁNÍ DŮLEŽITOSTI CÍLŮ V RÁMCI OBECNÉ ROZPOČTOVÉ PODPORY ZE STRANY DELEGACÍ
DELEGATIONS’ PERCEPTION OF THE IMPORTANCE OF GENERAL BUDGET SUPPORT OBJECTIVES
Zvýšení předvídatelnosti fi nancování Zlepšení služeb v oblasti zdravotnictví Zlepšení služeb v oblasti vzdělávání
GBS objectives Reducing poverty Improving public finance management Providing macroeconomic stability Harmonising aid procedures Increasing predictability of funding Improving health services Improving education services Reducing aid transaction costs
(1 = nedůležité, 5 = velmi důležité, N = nevím)
(1 = Not important, 5 = Highly important, N/O = No opinion)
ÚČELNOST OBECNÉ ROZPOČTOVÉ PODPORY PŘI ZLEPŠOVÁNÍ ZDRAVOTNICKÝCH SLUŽEB
EFFECTIVENESS OF GENERAL BUDGET SUPPORT INIMPROVING HEALTH SERVICES
25 Posouzení Účetního dvora
25 The Court’s assessment is based
Všeobecně se má za to, že účelnost obecné rozpočtové podpory se posuzuje velmi obtížné.
It is widely recognised that it is very difficult to assess the effectiveness of General Budget Support.