natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zlepšení ergonomické funkčnosti vybavení pracoviště, zejména prostorových uspořádání mezi stoly, monitorem a židlí.Zlepšení osvětlení, eliminace odrazů a odlesku na zobrazovacích jednotkách.Systematické lékařské monitorování zdraví zaměstnanců (zejména problémy zraku a muskuloskeletální problémy).
Improving ergonomic functionality of workplace equipment, especially space relations between desk-monitor-chair.Improving lighting, eliminating reflections and glare on VDUs.Systematic medical monitoring of employees’health (especially for eyesight and musculoskeletal problems).
Kontrolní seznam: Stavebnictví
Checklist Construction
Mohou se pracovníci dostat na své pracoviště bezpečně?
Can workers get to their place of work safely?
Je staveniště oploceno tak, že není přístupno veřejnosti?
Is the site fenced so that the public cannot get in?
Jsou přijata opatření, aby se ochránila veřejnost (např. osoby procházející kolem staveniště)?
Are measures in place to protect members of the public (such as people passing by the site)?
Jsou dopravní komunikace čištěny a dobře osvětleny?
Are trafic routes cleaned and lit well?
Jsou dopravní prostředky vybaveny signálním zařízením, které vydává zvukový signál, když couvají?
Are vehicles equipped with sirens that beep when they move backwards?
Je staveniště uklizeno a dobře uspořádáno?
Is the site tidy and well laid out?
Je staveniště dobře osvětleno?
Is the site lit well?
Je zajištěno vhodné bezpečnostní značení (např. dopravní komunikace, oprávnění zaměstnanci, atd.)?
Are appropriate safety signs in place (e.g., trafic routes, authorised personnel)?
Jsou sociální zařízení (šatny, umývárny atd.) dostatečná?
Are workers’facilities suficient (changing rooms, washrooms, etc.)?
Je k dispozici zařízení pro stravování zaměstnanců (jídelna atd.)?
Are there facilities for the workers to eat their meals (canteen, etc.)?
Jsou zajištěny prostředky a zařízení první pomoci, je pracoviště vybaveno prostředky pro přivolání zdravotnické záchranné služby?
Are there rst-aid facilities; is health surveillance ensured?
Byli pracovníci instruováni a školeni o bezpečné ruční manipulaci?
Have workers been instructed and trained on safe manual handling?
Jsou zajišťována vhodná zvedací zařízení pro manipulaci s těžkými břemeny?
Is appropriate lifting equipment provided for handling heavy loads?
Jsou identifikována existující elektrická vedení (podzemní nebo nadzemní)?
Are existing power lines (buried or overhead) identified?
Existuje způsob organizace práce, který řeší práce u elektrického vedení pod napětím?
Is there a system of work that deals with live electric lines in place?
Jsou provedena preventivní opatření pro zajištění údržby a časté kontroly elektrických instalací a zařízení odborně způsobilou osobou?
Are precautions taken to ensure that electrical systems and equipment are maintained and frequently inspected by a competent person?
Jsou lešení stavěna, přestavována a rozebírána odborně způsobilými osobami?
Are scaffolds erected, altered, and dismantled by competent people?
Kontrolují pracovníci pravidelně stav lešení?
Do workers check scaffolding periodically?
Používají pracovníci přenosné žebříky pouze pro lehkou práci krátkého trvání a teprve tehdy, když není jiná volba?
Do workers use mobile ladders only for light work of short duration and when there is no other choice?
Znají pracovníci nejbezpečnější způsob jak umístit a používat přenosné žebříky?
Do workers know the safest way to place and to use mobile ladders?
Je šířka pracovního prostoru na lešení vždy větší než minimální (60 cm)?
Is the width of the work area on the scaffolding always larger than the minimum (60 cm)?
Byly zdviže a kladkostroje řádně instalovány a kontrolovány odborně způsobilými osobami?
Have lifts and hoists been properly installed and checked by competent people?
Používají zaměstnanci vhodná ochranná zábradlí nebo nosí bezpečnostní pásy při práci ve výškách?
Do employees use appropriate guards or wear safety belts when working at a height?
Jsou přijata opatření, která ochrání zaměstnance a předměty před pádem?
Are measures in place to stop workers and objects from falling?
Nosí všechny osoby na staveništi správné OOPP (např. obuv, ochranná přilba)?
Do all people on the site wear correct protective equipment (e.g., footwear, hard hat)?
Jsou přijata vhodná opatření pro předcházení nebo snížení expozice prachu (např. dřevo, cement, a oxid křemičitý)?
Are suitable protective measures used to prevent or to reduce exposure to dust (e.g., wood, cement, and silica)?
Jsou přijata vhodná ochranná opatření pro předcházení nebo snížení expozice hluku a vibracím?
Are suitable protective measures used to prevent or to reduce exposure to noise and vibration?
Jsou pracovní nebo výrobní zařízení a stroje udržovány v bezpečném stavu?
Is work equipment and machinery maintained in a safe condition?
Fungují bezpečnostní zařízení strojů (např. zvukové signály, ochranná zařízení)?
Do the machines’safety devices (i.e., sound signals, guards) work?
Je k minimalizaci rizika sesutí používáno zařízení na ochranu výkopů (pažení)?
Is the equipment for the protection of excavations used to minimise the risk of collapse?
Je obsluha vozidel a zařízení vhodně školena?
Are vehicle and plant operators suitably trained?
Dostávají všichni zaměstnanci informace o potenciálních rizicích a stanovených preventivních opatřeních v takovém jazyce a na takové úrovni, že rozumějí?
Do all employees get information about potential risk and the established preventive measures in a language and at a level that they understand?
Kontrolní seznam: Potravinářský průmysl
Checklist Food Processing
PRACOVNÍ NEBO VÝROBNÍ ZAŘÍZENÍJsou používány ostré nástroje (kráječe, nože, sekerky atd.)?
WORK EQUIPMENTAre sharp tools used (cutters, knives, axes, etc.)?
Jsou všechny stroje vybaveny ochrannými kryty?
Are all machines equipped with guards?
Je zavedena pásová výroba (rizika vtáhnutí, pořezání, amputace apod.)?
Is work performed on a production line (risk of being drawn into it, cutting oneself, amputation, etc.)?
Může být oděv zaměstnance zachycen pohyblivými částmi strojů a způsobit zaměstnanci zranění?
Could workers’clothing be caught between movable parts of machines causing injury?
Jsou provozovány vysokozdvižné vozíky?
Are stackers used?
Dochází ke kontaktu zaměstnanců s horkými nebo studenými materiály a nebo zařízeními?
Are workers in contact with hot or frozen materials and/or equipment?
Provádí se čištění a údržba strojů, jsou-li připojeny ke zdroji energie?
Are machines cleaned and maintained when connected to the power source?
CHEMICKÁ A BIOLOGICKÁ NEBEZPEČÍPoužívá se pro chlazení čpavek nebo jiné chemické látky?
CHEMICAL AND BIOLOGICAL HAZARDSIs ammonia or another chemical used for cooling?
Je vstup do uzavřených nádrží, cisteren a nebo i zásobníků nezbytný (např. během kontroly, údržby atd.)?
Is entering closed tanks, cisterns, and/or reservoirs necessary (e.g., during inspection, maintenance)?
Jsou zaměstnanci v přímém kontaktu se surovinami a nebo s materiály živočišného nebo rostlinného původu (biologická nebezpečí)?
Are workers in direct contact with raw materials and/or materials of animal or plant origin (biol. hazards)?
VÝBUCHVyskytuje se v pracovním prostředí polétavý/usazený prach (např. mouka)?
EXPLOSIONSIs there airborne/settled dust (e.g., our) in the working environment?
Jsou na pracovišti tlaková zařízení?
Are there pressure devices at the workplace?
ČISTOTA OVZDUŠÍJsou zaměstnanci vystaveni zápachu/pachu?
AIR QUALITYAre workers exposed to bad smell/odour?
Jsou v činnosti ventilátory bez krytů lopatek?
Are fans without blade covers used?
Jsou používány odpovídající prostředky pro ochranu dýchacích orgánů zaměstnanců?
Are adequate respirators for the protection of workers‘ respiratory system used?
ZDRAVOTNÍ RIZIKAJsou zaměstnanci vystaveni horkému anebo studenému prostředí?
HEALTH RISKAre workers exposed to a hot and/or a cold environment?
Přemísťují zaměstnanci břemena nebo pracují v nevhodné pracovní poloze?
Do workers carry loads or work in tiring postures?
Pracují zaměstnanci v monotónním nebo vnuceném tempu?
Do employees work at a monotonous or forced pace?
Pracují zaměstnanci na noční směny?
Do employees work night shifts?
PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ
WORK EQUIPMENT
EXPLOZE
EXPLOSIONS
Vyhodnocování bezpečnosti chladicích a tlakových zařízení, pravidelné revize strojů a zařízení.Věnovat obzvláštní pozornost čištění a údržbě strojů a zařízení v prašném prostředí, kde je riziko výbuchu.
Assessing the safety of cooling and pressure equipment; inspecting machines and equipment regularly. Paying special attention to the cleaning and maintenance of machines and equipment in dusty air where there is an explosion risk.
ZDRAVOTNÍ RIZIKA
HEALTH RISK
Kontrolní seznam: Zpracování dřeva
Checklist Woodworking
PRACOVNÍ NEBO VÝROBNÍ ZAŘÍZENÍJsou všechny stroje vybaveny ochrannými kryty?
WORK EQUIPMENTAre all machines equipped with guards?
Jsou dostupné instrukce pro bezpečné pracovní postupy?
Are instructions for safe working practice available?
Jsou zaměstnanci školeni, jak používat stroje?
Are workers trained to use the machines?
Jsou kontroly a prohlídky pracovních nebo výrobních zařízení prováděny pravidelně?
Are inspections and examinations of work equipment conducted regularly?
Používají zaměstnanci tlačné tyče pro vedení krátkých nebo úzkých kusů dřeva pilami?
Do workers use push sticks to guide short or narrow pieces of stock through saws?
Je možné, že by se mohl oděv zaměstnanců zachytit do pohyblivých částí, vtáhnout zaměstnance a způsobit zranění?
Is it possible for a worker’s clothing to be caught in moving parts and cause him/her harm?
ELEKTRICKÁ NEBEZPEČÍJsou stroje poháněné elektřinou uzemněny?
ELECTRICAL HAZARDSAre electrically driven machines grounded?
Jsou všechny elektrické šňůry, kabely a vidlice elektrického přívodu udržovány v dobrém stavu?
Are all electrical cords, cables and plugs kept in good condition?
Jsou všechny zástrčky, přípojky, spínače, spojky izolovány?
Are all outlets, junctions, switches and ttings covered?
Je nebezpečné zařízení správně vybráno?
Is equipment with a hazard classification properly rated for the working environment?
ČISTOTA OVZDUŠÍExistuje u dřevozpracujícího stroje odsávací systém, který je aktivován automaticky, když jsou stroje používány?
AIR QUALITYIs there an at-source exhaust system for woodworking machines, activated automatically when the machines are used?
Kontrolujete pravidelně zařízení k odsávání?
Are exhaust installations checked regularly?
Čistíte a odstraňujete prach ze stropů, dělicích stěn a kabelových trubek?
Are ceilings, partition walls and cable ducts cleaned and de-dusted?
Hodnotíte čistotu ovzduší v dílně?
Is the quality of workplace air evaluated?
Používají zaměstnanci respirátor, když pracují v lakovně?
Do workers use a respirator when they work in spray booths?
CHEMICKÉ LÁTKYJsou všichni zaměstnanci, kteří používají nebezpečné chemické látky, pravidelně školeni?
CHEMICALSAre all workers who use dangerous chemicals regularly trained?
Používají zaměstnanci osobní ochranné pracovní prostředky, když používají chemické látky (rukavice, brýle nebo ochranné štítky na obličej, respirátory)?
Do workers use personal protective equipment when they use chemicals (gloves, goggles or face shields, respirators)?
Uchováváte chemické látky daleko od zdrojů ohně?
Are chemicals kept away from fire sources?
HLUK A VIBRACEHodnotíte úrovně hluku na pracovišti?
NOISE AND VIBRATIONSAre noise levels evaluate at the workplace?
Používají zaměstnanci vystavení vysoké úrovni hluku ochranu sluchu?
Do workers exposed to high level of noise use hearing protection?
Vyhýbáte se vibracím, které by se mohly přenášet ze stroje přes obrobek na ruce zaměstnance?
Are vibrations which might transmit from the machine through the work piece to the worker’s arm avoided?
ZDRAVOTNÍ RIZIKAOrganizujete pro zaměstnance lékařské kontroly u příslušného specialisty?
HEALTH RISKAre special medical examinations for sta organised?
Jsou zaměstnanci vystavení vysokým hodnotám hluku posíláni na periodická preventivní audiometrická vyšetření?
Are workers exposed to high level of noise sent for periodical audiometric tests?
Jsou zaměstnanci školeni o řádném způsobu zvedání a nošení břemen?
Are workers trained in the proper way of lifting and carrying loads?
Snažíte se vyhovět speciálním potřebám zaměstnanců, když upravujete jejich pracoviště (ergonomie)?
Do you try to meet workers’special needs when you arrange their workplace (ergonomics)?
Kontrolní seznam: Opravy vozidel
Checklist Car Repair
Jsou povrchy (podlaha, montážní jáma, atd.) pravidelně čištěny?
Are at surfaces (floor, inspection pit, etc.) regularly cleaned?
Jsou zaměstnanci povinni čistit pracoviště?
Are employees obliged to clean the workplace?
Jsou povrchy (podlaha, montážní jáma v servisu, atd.) odolné vůči používaným látkám (např. olej, motorová nafta, benzín)?
Are at surfaces (floor, inspection pit in service station, etc.) paint resistant from substances that are used (e.g., oil, diesel, petrol)?
Shromažďuje se užívaný olej (starý a nový) v příslušných nádobách?
Is the oil used (old and new) collected in appropriate containers?
Jsou schodiště do montážní jámy z protiskluzného materiálu?
Are the steps to the inspection pit made from non-slipping material?
Nosí dělníci protiskluznou obuv?
Do workers wear non-slipping shoes?
Jsou na okrajích rampy vodicí kolejnice?
Are there guardrails at free edges of platforms?
Jsou zaměstnanci instruováni:„nevstupujte na válce zařízení na kontrolu brzdného systému“ ?
Are employees told not to step on brake tester cylinders?
Jsou zaměstnanci instruováni:„nevstupujte pod zvednuté vozidlo“?
Are employees told not to step under raised vehicles?
Je montážní jáma po práci bezpečně zakrytá?
Is the inspection pit safely covered after work?
Je montážní jáma vhodně označena nebo obehnána zábradlím, aby nedošlo k pádu?
Is the inspection pit suitably marked or surrounded with handrails to prevent people from falling down?
Pracují někteří zaměstnanci ve stísněných prostorách?
Do any employees work in narrow areas?
Jsou akustické a jiné signály rozeznatelné ve stísněných pracovních prostorách (např. měřicí zařízení)?
Are acoustic and other signals recognisable in narrow work areas (e.g., measuring apparatus)?
Je nějaké stanovené místo pro pracovní nástroje?
Is there a xed place for working tools?
Existují vyznačené komunikace (např. na podlaze) pro vozidla, pro vjezd do servisu?
Are there marked (e.g., on the oor) ways for cars to enter the service station?
Existují bezpečné pokyny pro přijíždění a odjíždění vozidel ze zkušební dráhy?
Are there safe instructions for entering and leaving cars from the diagnostic path?
Existují opatření, aby se zamezilo zraněním při prací: např. svařování, broušení, lakování?
Are there measures implemented to avoid injuries while working on bodywork (e.g., welding, grinding, painting)?
Existují přesně vymezené bezpečnostní postupy pro montážní práce (např. na karosérii, motoru)?
Are there defined safety rules for assembly work (e.g., bodywork, engine)?
Existují přesně vymezené bezpečnostní postupy pro práce s benzinovou nádrží (např. oprava)?
Are there defined safety rules for work with petrol tanks (e.g., repairing)?
Existují přesně vymezené bezpečné trasy nebo opatření, aby se zamezilo pádům částí z vozidla (např. když je auto zvednuto)?
Are there defined safe routings or measures to avoid falling parts from a vehicle (e.g., when a car is lifted)?
Existují ochranné kryty pro eliminování kontaktu zaměstnanců s rotujícími částmi (např. během vyvažování na dynamickém kole/vyvažovačka?
Are there protective guards to eliminate contact of workers with rotating parts (e.g., when balancing a dynamic wheel)?
Jsou realizována opatření, aby se zamezilo zachycení zaměstnanců rotujícími částmi (např. během nastavení motoru)?
Are measures implemented to avoid workers being caught by rotating parts (e.g., when an engine set up)?
Existuje možnost upevnit garážová vrata, aby se zamezilo neúmyslnému zavření (např. v důsledku silného větru, když auto vjíždí nebo vyjíždí ven)?
Are there instructions to avoid fire in the room in which batteries are stored? Are there measures implemented to avoid explosion when batteries are charged?
Existují organizační a technická opatření, aby se zamezilo ohni a horku, když je např. vozidlo v prostorech pro vyschnutí laku?
Are suitable protective measure s being used to prevent or reduce exposure to dust and other small parts (e.g., during grinding, welding, painting)?
Existují instrukce, aby se zamezilo ohni v místnosti, kde jsou skladovány akumulátory?
Is the lighting in the inspection pit suitable for performing visual tasks?
Existují opatření realizovaná proto, aby se zamezilo explozi během nabíjení akumulátorů?
Is the temperature in the service station suitable for work in during both winter and summer?
Existují opatření na ochranu elektrických zařízení před vodou?
Is there suficient ventilation to work in the inspection pit (e.g., welding, grinding)?
Mají zaměstnanci odpovídající znalosti a dovednosti pro provádění prací?
Do workers have suitable capabilities and skills to perform their work?
Část B: Příklady preventivních opatření, která mohou být použita ke snížení těchto rizik
YES – if you have ticked at least one answer in a eld marked with Please note that the list below does not cover all the possible cases in which there are hazards.
STROJE A PRACOVNÍ ZAŘÍZENÍJsou zaměstnanci školeni o bezpečné obsluze strojů a pracovního zařízení, které používají?
HEIGHTIs there a safe system of work at a height (buildings, machinery, equipment, reservoirs, etc.)?
Jsou všechny kryty naháněcích hřídelí a jiné kryty strojů a pracovního zařízení na svém místě a v dobrém stavu?
Are all ladders reliable, suitable for heavy work and are they safely stored when not in use?
Jsou vždy používány DVA nezávislé prostředky pro udržení zvednutého zařízení nahoře, když se pod ním provádí práce?
Are precautions taken to ensure ladder stability when using it to work at a height?
Jsou prostředky pro bezpečnou výměnu kol traktoru dostupné a používané?
Have safer alternatives to a ladder for access to heights been considered?
Je vybavena kotoučová pila pro zpracování dřeva rozvíracími klíny a bezpečnostními zařízeními jako je tlačná tyč nebo ochranný dřevěný příkladek?
Are bale stacks safely positioned, constructed and de-stacked?
Je svařovací aparatura vybavena všemi nezbytnými bezpečnostními prostředky a řádně udržována?
PESTICIDESAre all pesticides correctly stored? Are all workers who work with pesticides regularly trained?
Jsou používány při práci s řetězovou pilou vhodné OOPP (např. ochranné kalhoty, boty, rukavice a přilba s hledím a chrániče sluchu)?
Has risk from pesticides to the health of workers and other people been assessed and have controls been implemented?
Jsou k dispozici instrukce pro bezpečné pracovní postupy?
Is proper personal protective equipment used when working with pesticides?
Jsou pravidelně prováděny kontroly pracovního zařízení?
Are pesticides used in a safe way for the environment?
Jsou vysokozdvižné vozíky, čelní nakladače s teleskopickým ramenem a jejich příslušenství pravidelně prohlíženy kompetentní institucí?
CHILDRENAre children prevented from gaining access to dangerous places (working activities, a path of moving vehicles, height, liquid storage, dangerous animals, etc.)?
Je hospodářský dvůr uzpůsoben pro bezpečný pohyb vozidel?
Has the risk of children causing fire been minimised?
Je pravidelně prováděna údržba nožní brzdy traktoru a ruční brzdy a jsou brzdy pravidelně kontrolovány?
Are children warned about danger?
Jsou brzdy vlečného vozu účinné a mohou být ovládány ze sedadla traktoru?
Are requirements for young people who work complied with?
Jsou články závěsné lišty a závěsné jednotky podavače pravidelně kontrolovány na opotřebení?
ANIMALSHave proper enclosures for keeping dangerous animals (e.g., bulls, pigs, horses, dogs) been installed?
Jsou instalovány a nastaveny bezpečnostní pásy u sedadel, je-li možné převrácení vozidla?
Are enclosures kept in good condition and do they prevent access to animals?
Jsou staré traktory vybaveny ochrannými rámy nebo bezpečnostní kabinou?
Are proper means for animal handling and guidance used when working with animals?
Jsou staré kabiny nebo ochranné rámy kontrolovány, pokud jde o korozi a pevnost?
Are proper means for animal transportation available and in good condition?
Fungují přední světla, ukazatele směru, brzdová a zadní světla?
BIOLOGICAL HAZARDSAre there any sources of hazardous biological agents at your farm (plants, animals and substances of animal origin, organic dust, waste, etc.)?
Jsou boční zrcátka na svém místě, udržovaná a čistá na všech strojích s vlastním pohonem?
Has the risk of contact with hazardous biological agents been controlled or reduced?
Existuje bezpečný pracovní postup pro práce v bezprostřední blízkosti venkovního elektrického vedení?
Is there a safe system of work with hazardous biological agents?
PRÁCE VE VÝŠKÁCH Existuje bezpečný postup pro práci ve výšce (budovy, stroje, zařízení, nádrže, atd.)?
LIQUID STORAGEAre storage areas properly fenced in?
Jsou stohy balíků bezpečně umístěny, postaveny a rozebírány?
Are fences in good condition?
PESTICIDYJsou všechny pesticidy správně skladovány?
Are proper covers of underground storage and tanks in place and in good condition?
Jsou všichni zaměstnanci, kteří pracují s pesticidy, pravidelně školeni?
Have suitable barriers been installed on loading ramps?
Jsou používány vhodné OOPP, když se pracuje s pesticidy?
Are warning signs in place and in good condition?
Jsou minimalizována rizika způsobení požáru dětmi? Jsou děti varovány před nebezpečím?
DRY SUBSTANCESIs there a safe system of working with dry substances (grain, fertilisers, sand, etc.)?
Jsou splněny požadavky na práci mladých osob?
Is access to grain storage prevented?
ZVÍŘATAPostavili jste řádné ohrazení pro chov nebezpečných zvířat (např. býků, prasat, koní, psů atd.)?
BIOGASAre there any places where biogas can form and accumulate in your farm (slurry storage, enclosed places for animals, waste, wells, etc.)?
Jsou ohrady udržovány v dobrém stavu a zabraňují přístupu ke zvířatům?
Is access to such places prevented?
Jsou používány vhodné prostředky pro zacházení se zvířaty a pro jejich vedení?
Are fire protection measures used?
Jsou dostupné vhodné prostředky pro transport zvířat a jsou v dobrém stavu?
Is there a safe system of work in these dangerous places?
Existují bezpečné pracovní postupy pro nakládání s nebezpečnými biologickými činiteli?
WEATHERAre workers protected from exposure to high temperature, direct sun radiation, low temperature, rain and strong winds?
SKLADOVÁNÍ KAPALINJsou skladovací prostory řádně ohrazeny? Jsou zábrany v dobrém stavu?
Ensuring information, instruction and training of employees.MACHINERY AND WORK EQUIPMENT Ensuring that machines and work equipment are operated by trained and authorised workers.
Jsou vhodné kryty podzemních zásobníků a nádrží na svém místě a v dobrém stavu?
Ensuring that the riving knife of a circular saw is properly installed and that push sticks and push blocks are used.
Bylo na nakládací rampy instalováno vhodné zábradlí?
Keeping welding equipment in good condition and using suitable eye protection.
Jsou instalovány výstražné značky a jsou v dobrém stavu? SYPKÉ HMOTY Existuje bezpečná metoda práce se sypkými látkami? (zrno, hnojiva, písek atd.)
Using proper personal protective equipment whenever operating a chainsaw.
Je zabráněno v přístupu do skladu sypkých hmot?
Regular checking for wear and replacing worn draw bar rings and pick-up hitch units.
BIOPLYNExistují na vašem hospodářství nějaká místa, kde může vznikat a akumulovat se bioplyn? (hnojiště, močůvkové jímky, uzavřené stáje a chlévy, odpadní jímky, studny atd.)
Ensuring that seat belts are tted and fastened if it is possible that a machine might turn over. Providing safety cabs or roll bars in all tractors, and inspecting them regularly.
Je zabráněno v přístupu na taková místa?
Inspecting each item of lifting equipment regularly.
Jsou používána protipožární opatření?
Ensuring that wing and rear-view mirrors are tted and in good condition.