natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Č ty M ice t známých t v á M í od A do Z
Forty famous faces, A to Z
Jak EU p M i j í m á rozhodnutí
The largest lake in central Europe is Balaton, in Hungary.
Další světadíly jsou Afrik a, Severní a Jižní Amerika, Antarktida, Asie a Austrálie / Oceánie.
Northern Europe has even bigger lakes, including Saimaa
Má mnoho Mek, jezer a p o ho M í .
Tomorrow … and beyond
Jeho nejvyšší vrchol dosahuje 5 642 metra nad m o M e m .
44 in Finland (1 147 km2) and Vänern in Sweden (more than 5 500 km2).
V Alpách je také Ženevské jezero – největší sladkovodní g a m
The largest lake in Europe as a whole is Lake Ladoga.
-i s jezero v západní Evropě. Rozprostírá se mezi Francií is w
It is located in northwestern Russia and it is the 14th largest lake in the world.
/s a Švýcarskem, je hluboké až 310 metra a obsahuje
Its surface covers an area of 17 700 km2
Světadíl Evropa r
The continent of Europe
Dal í velké Meky jsou Rýn (dlouhý p M i b li ž n ě 1 320 km), Labe ( p M i b li ž n ě 1 170 km) a Loira (více než 1 000 km). Dokážete je najít na mapě?
His most famous locomotive was called ‘the Rocket’ and it reached speeds of more than 40 kilometres per hour (km/h) — which was really fast for those days.
Velké Meky jsou velice vhodné pro p M e p ra v u zboží.
The world’s highest bridge — the Millau Viaduct (France).
M ní č dní íč k la
Stephenson’s ‘Rocket’.
Věděli jste, že železnici vynalezli v Evropě?
People also travel around Europe by plane, because air travel is quick.
Právě v Anglii p Med s ta v il George Stephenson v roce 1825 první osobní vlak.
Some of the world’s best planes are built in Europe – for example, the Airbus.
Jeho nejslavnější lokomotiva se jmenovala „Raketa“ a dosahovala rychlosti více než 40 kilometra za hodinu (km/h) – což bylo na tu dobu opravdu hodně.
Different European countries make different parts of an Airbus, and then a team of engineers puts the whole plane together. The biggest passenger plane in the world is the Airbus A380, designed to carry up to 840 passengers.
Dnešní evropské vysokorychlostní elektrické vlaky se od t ěch prvních parních vlaka výrazně liší.
The world’s biggest passenger plane — the Airbus A380.
Silnice a železnice musí někdy vést p M e s hory, široké Meky nebo dokonce p M e s m o M e .
Roads and railways sometimes have to cross mountain ranges, wide rivers or even the sea.
Proto stavitelé postavili několik velmi dlouhých tunela a mosta. Nejdelší silniční tunel v
So engineers have built some very long bridges and tunnels.
Evropě je Laerdalský tunel v Norsku, mezi městy Bergen a Oslo.
The longest road tunnel in Europe is the Laerdal tunnel in Norway, between Bergen and Oslo.
Je dlouhý více než 24 kilometra (km
It is more than 24 kilometres (km) long and was opened in November 2000.
) a do provozu byl uveden v listopadu roku 2000.
The fastest ever passenger plane, the Concorde, was designed by a team of French and British engineers.
Nejdelší železniční tunel v Evropě je Channel Tunnel.
Concorde could fly at 2 160 km/h – twice the speed of sound – and could cross the Atlantic in less than three hours!
Zabezpečuje provoz vysokorychlostních vlaka Eurostar pod m o M s k ý m dnem mezi městy
(Most planes take about eight hours).
Calais ve Francii a Folkestone v Anglii a je dlou
The longest railway tunnel in Europe is the Channel Tunnel.
- hý více než 50 km.
It carries Eurostar high-speed trains under the sea between Calais in France and Folkestone in England, and it’s more than 50 km long.
Úspěchy letadel Concorde a Airbus a rakety Ariane ukazu jí, čeho lze dosáhnout, pokud evropské země spolu
Most of Europe has a ‘temperate’ climate — neither too hot nor too cold. The coldest places are in the far north and in the high mountains.
Na většině evropského území p M e v l á d á „mírné“ podnebí – a ni p M í li š teplé, ani p M í li š chladné.
Many species of birds live on insects, small water creatures or other food that cannot easily be found during cold winter months.
Nejchladnější místa jsou v nejsevernějších částe ch Evropy a ve vysokých horách.
Some travel thousands of kilometres, across the Mediterranean Sea and the Sahara Desert, to spend the winter in Africa.
Nejteplejší místa jsou daleko v jižní a jihový chodní Evropě.
This seasonal travelling is called migrating.
Počasí je nejteplejší a nejsušší v létě (zhruba od června do z á M í ) a nejchladnější v zimě (zhruba od prosince do b M e z n a ) .
The weather is warmest and driest in summer (roughly June to September) and coldest in winter (roughly December to March).
Změna klimatu je celosvětový problém, který lze v y M e š it , pouze pok ud budou všechny země spolupracovat.
Climate change is a world-wide problem that can only be solved if all countries work together.
Z v í M a ta , která volně žijí v chladných oblastech mají zpravidla hustou srst nebo vrstvu p e M í , která udržuje teplo, a n ě k te M í mají bílé zabarvení, které splývá se sněhem.
Wild animals in cold regions usually have thick fur or feathers to keep them warm, and their coats may be white to camouflage them in the snow.
Některé druhy celou zimu spí, aby š e t M il y ener
Some spend the winter sleeping to save energy.This is called hibernating.
M ilétají n a j a M e .
M a r a n
Sníh a led roztají.
Autumn: a time of change
Chovatelé v hors
Wooden houses in Bergen, Norway.
- i b r o ských oblastech vyhánějí svoje krávy na horské louky, C
Further south, most of the land is suitable for farming.
/ a i d kde je nyní spousta čerstvé trávy.
It produces a wide variety of crops including wheat, maize, sugar beet, potatoes and all sorts of fruit and vegetables.
Také studenokrevná z v í M a ta , jako jsou plazi, p o t M e
Many delicious fruits ripen at this time of year, and farmers are kept busy harvesting them.
- bují sluneční energii. V létě, zejména v jižní Evropě, často uvidíte ještěrky, jak se v y h M í v a j í na slunci a uslyšíte halas lučních kobylek a cikád.
Nuts too ripen in autumn, and squirrels will gather and store heaps of them ready for the winter.
V pozdním létě a na podzim se dny zkracují a noci jsou chladnější. V tomto ročním období dozrává mnoho chut
Oranges are grown in warm countries like Spain and are good for our health as they are full of vitamin C.
- ných druha ovoce a zemědělci mají plno práce s jejich sklizní.
Many trees shed their leaves in autumn because there is no longer enough sunshine for the leaves to be useful.
- rají a ukládají, aby měly zásoby na zimu.
Then they fall, carpeting the ground with colour.
- že sluneční světlo už nepostačuje k tomu, aby bylo listí využito.
Where there is plenty of sunshine and hardly any frost (near the Mediterranean, for example), farmers can grow fruit such as oranges and lemons, grapes and olives.
Barva listí se postupně mění ze zelené na odstíny žluté, červené, zlaté a hnědé. Potom listí opadá a pokryje zemi barevným kobercem.
Olives contain oil which can be squeezed out of the fruit and used in preparing food.
Spadané listí se rozkládá, hnojí padu a slouží jako potrava dal
Europe is famous for its very good wines, which are sold all over the world.
M c h e y n d a jí o i k l á y s u
Harvesting grapes by hand.
Díky tomuto cyklu ročních období a díky změnám, které p M in á
This yearly cycle of the seasons, and the changes it brings, make the European countryside what it is – beautiful, and very varied.
Pěstují se tam razné druhy plodin, včetně pše nice, k u k u M ice , cukrové Mepy, brambor a rozmanitých druha ovoce a zele n in y .
Mediterranean farmers also grow lots of other fruit and vegetables.
Tam, kde je dostatek slunečního svitu a t é m ě M žádné mraz y
That means giving them water from rivers or from under the ground.
( n a p M í k la d v oblasti S t Med o z e m n í ho m o M e ) , mohou zemědělci pěstovat takové druhy ovoce, jako jsou pomeranče a citr ony, hrozny a olivy.
Farms in Europe range from very big to very small.
Olivy obsahují olej, který z nich lze vylisovat a použít pro p M í p ra v u jídla.
Some have large fields – which makes it easy to harvest crops using big machines.
Z hrozna se vylisuje š W á v a , ze které se dělá víno.
Others, for example in hilly areas, may have small fields.
Evropa je známá velmi dobrými druhy vína, kte ré se prodávají po celém světě.
Walls or hedgerows between fields help stop the wind and rain from carrying away soil, and they can be good for wildlife too.
Zemědělci v oblasti S t Med o z e m n í ho m o M e pěstují i mnoho jiných druha ovoce a zeleniny.
Grass grows easily where there is enough rain, even if the soil is shallow or not very fertile.
Na jižním slunci n a p M í k la d d o b M e dozrávají rajčata.
Many European farmers keep animals that eat grass – such as cows, sheep or goats.
Avšak zelenina p o t M e b u j e hodně vody, proto zemědělci v teplých a suchých oblastech čast o musí svoji úrodu zavlažovat.
They provide milk, meat and other useful products like wool and leather.
- ských zemědělca chová z v í M a ta , která se živí trávou
Sheep grazing on grasslands in Spain.
Mnoho chovatela také chová prasata nebo slepice.
Many farmers also keep pigs or chickens.
Tato z v í M a ta se mohou chovat t é m ě M všude, protože mohou být držena v budovách a dostávají speciálně p M i p ra v e n o u potravu.
These animals can be raised almost anywhere because they can be kept indoors and given specially prepared feed.
Slepice se nech ovají pouze pro maso, ale také pro vejce. N ě k te M í chovatelé produkují denně tisíce s i v a j e c .
Chickens provide not only meat but eggs too, and some farms produce thousands of eggs every day.
Jiné, n a p M í k la d v horských o b la s
26mars2008.indd 12-13
- tech, mohou mít malá pole.
26mars2008.indd 12-13
Mnoho lidí, k te M í bydlí ve městech, tráví víkendy a dovo
They provide food for seabirds, and for marine mammals such as seals.
- lenou na evropském venkově, užívají si jeho p ro s t Med í , klidu a ticha i čerstvého vzduchu.
Europe has thousands and thousands of kilometres of coastline, which nature has shaped in various ways.
Všichni se musíme co nejvíc snažit, abychom venkov ochránili a aby zastal stále krásný.
There are tall rocky cliffs and beaches of sand or colourful pebbles formed by the sea as it pounds away at the rocks, century after century.
V Norsku ledovce rozkrájely p o b M e ž í do strmých údolí, kter á se nazývají fjordy.
In Norway, glaciers have carved the coast into steep-sided valleys called fjords.
- madilo m o M e s větrem písek do dun.
In some other countries, the sea and wind pile up the sand into dunes.
Nejvyšší duna v Evrop ě (vysoká 117 metra) je Dune du Pyla, poblíž
The highest dune in Europe (117 metres tall) is the Dune du Pyla, near Arcachon in France.
Některé z nejlepších světových lodí byly vyrobeny v Evrop ě.
Some of the world’s finest ships have been built in Europe.
Pa t M í sem i Queen Mary 2 – jeden z největších zaoceánský ch parníka pro p M e p ra v u lidí na světě. Tato loď vyplula poprv é na cestu p M e s Atlantský oceán v lednu roku 2004.
They include Queen Mary 2 — one of the biggest passenger liners in the world.
Mažete si užívat všechny druhy vodních sporta, od surfo vání a pro
You don’t always need a boat to go fishing!
Mažete s e g a také jen odpočívat – opalovat se na pláži a ochlazovat v m o M i .
Or you can just relax – sunbathing on the beach and cooling off in the sea.
Ry b á M s t v í bylo pro obyvatele Evropy vždycky daležité. Ko lem ry b á M
Europe’s coasts and the sea are important to wildlife and to people.
- ských p M í s ta v a vyrostla velká města a tisíce lidí si na svoje živobytí is vydělává lovem a prodejem ryb nebo tím, že vyrábí zboží a p o s k y t u
We have to prevent them becoming polluted by waste from factories and towns. Oil tankers sometimes have accidents, spilling huge amounts of oil into the sea.
/C je služby pro ry b á M e a jejich rodiny.
This can turn beaches black and kill thousands of seabirds.
Moderní ry b á M s k é lodě, jako jsou velké pramyslové lodě, mohou lovit obrovská množství ryb.
Modern fishing boats, such as factory trawlers, can catch huge numbers of fish.
Aby se zaručilo, že v m o M i zastane dost ryb, dohodly se evropské země na pravidlech určujících množství ulovených ryb a na používání sítí, do kterých se nechytí mladé ryby.
To make sure that enough are left in the sea, European countries have agreed rules about how many fish can be caught and about using nets that let young fish escape.
Ochrana evropského p o b M e ž í
The earliest Europeans were hunters and gatherers.
Evropská p o b M e ž í a m o M e jsou daležitá pro volně žijící z v í M a t a i pro lidi.
In Greece about 4 000 years ago, people began to build cities.
Proto o ně musíme pečovat. Musíme je chránit p Med z n e č i š W o v á n í m odpady z továren a měst.
At first they were ruled by kings.
Ro pné tankery mají někdy nehodu a potom do m o M e vyte
(Instead of having a king, the men of Athens took decisions by voting.)
Ta maže zpasobit, že pláže s e pokryjí černou mastnou vrstvou, a že uhynou tisíce m o M s k ý ch ptáka.
Democracy is an important European invention that has spread around the world.
Evropa se během tisíca let výrazně měnila.
Prehistoric cave paintings at Lascaux, France.
Je to však p M í b ě h dlouhý, takže js ou zde uvedeny jen některé významné události.
Some of the other things the ancient Greeks gave us include: bis
Začali si vyrábět zbraně a n á M a d í z kamene – is n a p M í k la d o s t M e n í m pazourka.
Gold and silver were soft but very beautiful and could be shaped into ornaments.
Nejlepším druhe m kovu byla ocel, která je pevná a nelze ji snadno zlomit, a proto se z ní vyráběly dobré meče.
The best kind of metal was steel, which was strong and didn’t easily break, so it made good swords.
Avša k výroba oceli byla velice složitá, takže dobré meče byly vzácné a cenné!
But making steel was very tricky, so good swords were rare and valuable!
N e j d M í v e jim vládli králové.
26mars2008.indd 18-19
M e cii“ – což znamená „vláda lidu“.
The Roman Empire – roughly 500 BC to 500 AD
• d o b M e postavená divadla a velké dramatiky, jejichž hry se hrají dodnes;
The Celts. Before Roman times, Celtic peoples lived in many parts of Europe.
• vědce, jako byli n a p M í k la d Aristoteles (který studoval ros tliny a z v í M a ta ) a Eratosthenes (který dokázal, že
Their descendants today live mainly in Brittany (France), Cornwall (England), Galicia (Spain), Ireland, Scotland and Wales.
Země je koule a vypočítal, jak je velká).
In these parts of Europe, Celtic languages and culture are very much alive.
• dobré, p M í m é cesty, spojující všechny části Míše;• nádherné domy s dvory a mozaikovou podlahou;
• The Angles and Saxons moved to England and ruled it until 1066.• The Franks conquered a large part of Europe, including France, between about 500 and 800 AD.
• kruhové oblouky – které zpev"ují budovy a zvyšují jejich n o s n o s t ;
Their most famous king was Charlemagne.• The Goths (Visigoths and Ostrogoths) set up kingdoms in Spain and Italy.• The Vikings lived in Scandinavia.
• nové stavební materiály, n a p M í k la d cement a beton;• nové zbraně, n a p M í k la d praky;• díla velkých spisovatela, n a p M í k la d Cicerona a Vergilia;
In the 800s and 900s AD they sailed to other countries, stealing treasure, trading and settlingwhere there was good farmland.
• Mímský právní systém, který dodnes stále využívá mnoho evropských zemí.
The Vikings were such good sailors they even reached America (but didn’t tell anyone!).
Ne všichni se usadili v Německu:
After the Magyars settled in the Carpathian Basin in the 9th and 10th centuries, they founded the Kingdom of Hungary in the year 1000.
Anglové a Sasové se p M e s t ě ho v a li do Anglie a vládli tam až do roku
Their descendants today live in Hungary and other neighbouring countries.
Frankové opanovali velkou část Evropy, včetně Francie, v období p M i b li ž n ě 500 až 800 n.l.; Jejich nejznámějším králem byl Ka rel Veliký;
During the Middle Ages, most people could not read or write and they knew only what they learnt in church.
Gótové (Vizigóti a Ostrogóti) založili království ve Španělsku a v Itálii; s i b r o
Only monasteries and universities had copies of the books the ancient Greeks and Romans had written.
Vikingové žili ve Skandinávii. V 9. a 10. století n.l. se plavili do
But in the 1300s and 1400s, students began rediscovering the ancient books.
/ a i d jiných zemí, loupili a usazovali se tam, kde byly vhodné pod mínky pro e
They were amazed at the great ideas and knowledge they found there and the news began to spread.
Normani neboli „ S e v e M a n é “ byli Vikingové, k te M í se usadili ve Francii (na území, které se nyní jmenuje Normandie), v roce 1066 dobyli Anglii.
During the Middle Ages, kings and nobles in Europe often quarrelled and there were many wars. (This was the time when knights in armour fought on horseback).
Scény z tohoto dobývání zobrazuje známý normanský gobelín.
To defend themselves from attack, kings and nobles often lived in strong castles, with thick stone walls.
Je uložen v muzeu města Bayeux.
Some castles were so strong they have lasted until today.
Poté, co se
It gave the world:
M a ď a M i v 9. a 10. století usídlili v Karpatské kotlině, založili v roce
Christianity became the main religion in Europe during the Middle Ages, and churches were built almost everywhere.
Ve s t Med o v ě k u byli králové a šlechtici v Evropě často ve sporech a často mezi sebou válčili.
Monks were involved in farming and helped develop agriculture all over Europe.
(To bylo období, kdy ry t í M i v brnění bojovali na koních).
They also set up schools and wrote books.
Aby se ubránili útokam, žili králové a ry t í M i v opevněných hradech se silnými kamennými zdmi.
Their monasteries often had libraries where important books from ancient times were preserved.
Mniši se zapojovali do zemědělství a napomáhali jeho rozvoji v celé
‘Gothic’ architecture (such as in Chartres cathedral, France) was a great invention of the Middle Ages.
Evropě.
b i s o r e d i a
O tyto poznatky se začali zajímat zámožní a vzdělaní lidé, na p M í k la d ve
Great discoveries and new ideas – roughly 1500 to 1900 AD bis or
Stavěli si svoje domy podle Mímských paláca a platili nadaným výtvar níkam is b r o
But travelling overland was difficult and took a long time, so the merchants wanted to reach India by sea.
/C a s o ch a M a m za to, že tyto domy vyzdobili scénami z Mecký ch a Mímských ia d
Meanwhile, back in Europe, scientists were finding out more and more about how the universe works.
Vypadalo to, jako by se znovu narodil ztracený svět krás y a moudrosti.
However, if the world really was round (as people were beginning to believe), European ships ought to be able to reach India by sailing west.
Proto se toto období nazývá „renesance
So, in 1492, Christopher Columbus and his sailors set out from Spain and crossed the Atlantic.
• velké m a l í M e a s o ch a M e , jako byli Michelangelo a Botticelli;• nadané architekty, jako byl Brunelleschi; • úžasného vynálezce a výtvarníka Leonarda da Vinciho;
In the 1700s, people were asking other important questions too — such as how countries should be governed, and what rights and freedoms people should have.
• velké myslitele, jako byli Thomas More, Erasmus a Montaigne
The writer Jean-Jacques Rousseau said that everyone should be equal.
• vědce jako byli Koperník a Galilea (který objevil to, že Zem ě a ostatní planety obíhají kolem slunce);
Another writer, Voltaire, said the world would be better if reason and knowledge replaced ignorance and superstition.
• nádherné stavby zámky, v údolí Loiry;• nový zájem o to, čeho maže lidstvo dosáhnout.
In 1497–98, Vasco da Gama — a Portuguese naval officer — was the first European to reach India by sailing around Africa.
Velké objevy a nové myšlenky – p M i b li ž n ě 1500 až 1900 n.l.
Voltaire, one of the great writers of the Enlightenment age.
V době renesance se pro evropské obchodníky zvýšil výz nam obcho
The Industrial Revolution – roughly 1750 to 1880 AD bis or ed ia /C ys M ar an P bis
- dování se vzdálenými zeměmi.
© V or ed ia /C ys M
Avšak cestování na velké vzdálenosti bylo obtížné a trvalo dlouho, proto ch těli obchodníci doplout do Indie po m o M i .
A different kind of ‘revolution’ started in Europe about 250 years ago – in the world of ‘industry’.
V cestě stála Afrika
It all began with an energy crisis.
Pokud by však byl svět kulatý (jak lidé začínali v ě M it ) , měly by evropské lodě dorazit do Indie tak, že budou plout na zá pad.
For thousands of years, people had been burning wood and charcoal.
S touto myšlenkou se v roce 1492 vydal Kryštof Kolumbu s r o
But now, parts of Europe were running out of forests!
Avšak místo toho, aby dopluli do Indie, objevili Bahamy (ostro
The dodo, a flightless bird, once lived on an island in the Indian Ocean.
Pa vy v Karibském m o M i poblíž amerického p o b M e ž í ) .
It was driven to extinction by European colonists.
- galský n á m o M n í dastojník – jako první Evropan dorazil do In die plavbou kolem
In other words, they took over the land, claiming it now belonged to their home country in Europe.
To znamená, že obsazovali zemi a o
There was plenty of it in Europe, and miners began digging for it.
/C ia d prohlašovali, že nyní pa t M í jejich rodné vlasti v Evropě.
Coal powered the newly-invented steam engines.
© ními jazyky v Severní Americe a proč se španělština a
Sailors returning from these distant lands reported seeing strange creatures very different from those in Europe.
, k d y s o ž i s l n ro i t v ě a j e d portugalština používá ve S t Med n í a v Jižní Americe.
This made scientists keen to explore these places and to bring back animals and plants for Europe’s museums.
S postupem času se Evropané plavili dál a dál – do Číny, Ja ponska, jihovýchodní Asie, Austrálie a Oceánie.
In the 1800s, European explorers went deep into Africa and by 1910 European nations had colonised most of the African continent.
N á m o M n í c i se z těchto dalekých plaveb vraceli se zprávami, že viděli zvláštní z v í M a ta , která se velice lišila od těch, která žijí v Evropě.
About 150 years ago, an Englishman called Henry Bessemer invented a ‘blast furnace’ that could produce large amounts of steel quite cheaply.
To zpasobilo, že vědci chtěli tato místa prozkoumat a p M iv é z t z v í M a ta a rostliny do evropských muzeí.
Soon Europe was producing huge quantities of it, and it changed the world!
V 19. století pronikli evropští vědci hlub oko do Afriky a do roku 1910 evropské národy kolonizovaly většinu afrického kontinentu.
Cheap steel made it possible to build skyscrapers, huge bridges, ocean liners, cars, fridges … Powerful guns and bombs too.
Dva velcí o
26mars2008.indd 24-25
M e s nakonec k závěru, že z v í M a ta a rostliny prošly „vývojem“
Forty famous faces, A to Z
– během miliona y r
The modern world – roughly 1880 until today
Pa a miliona let se změnily z jednoho druhu na jiný.
Other European inventions from the 19th and 20th centuries helped create the world we know today.
Voltaire, Mekl, že svět by byl lepší, kdyby rozum a znalosti n ahradily nevědomost a pověry.
Pop group: their songs were big hits around the world in the 1970s.
Tento věk nových myšlenek, nazývaný „osvícenství“, vedl v některých zemích k velkým změnám – n a p M í k la d k francouzské revoluc i v roce
Today, roughly a quarter of the people working in Europe are producing things needed for the modern world: food and drinks; mobile phones and computers; clothes and furniture; washing machines and televisions; cars, buses and lorries and lots more besides.
/ a ství“, které se nakonec stalo heslem francouzského náro d a .
Inventor: he invented the parachute in 1913.
© í h e j v ě t š c en zn j e d
bis or ed ia /C
Pramyslová revoluce – p M i b li ž n ě 1750 až 1880 n.l.
Scientist: he discovered radioactivity in 1896.
PMed 250 lety začala v Evropě jiná „revoluce“ – revoluce v „pramyslovém“ světě.
About 7 out of every 10 European workers have ‘service’ jobs.
Odpovědí bylo uhlí. V Evropě ho bylo hodně a horníci ho za čali těžit.
The Ode to Joy (the European anthem) comes from his ninth symphony, written in 1823.
„koks“, což je mnohem čistší palivo – ideální p M i výrobě želez a a oceli.
The first telephone – invented by Scottishborn Alexander Graham Bell. Today, Europe makes the latest mobile phones.