natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Administrativa Komise
Support expenditure for operations of Commission’s administration policy area
Článek 26 01 04 — Dílčí součet
Article 26 01 04 — Subtotal
Pilotní projekt – Minimalizace administrativní zátěže
Pilot project — Minimising administrative burdens
Článek 26 01 08 — Dílčí součet p.m.
Article 26 01 08 — Subtotal p.m.
) Prostředky ve výši 1 510 942 EUR
) An appropriation of EUR 1 510 942
Prostředky ve výši 1 510 942 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 510 942 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 26 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ADMINISTRATIVA KOMISE“ (pokračování)
CHAPTER 26 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA (cont’d)
Administrativní podpora Úřadu pro úřední tisky
Administrative support of the Publications Office
Úřad pro úřední tisky
Publications Office
Článek 26 01 09 — Dílčí součet
Article 26 01 09 — Subtotal
Konsolidace práva Společenství
Consolidation of Community law
Článek 26 01 10 — Dílčí součet
Article 26 01 10 — Subtotal
Úřední věstník Evropské unie (L a C)
Official Journal of the European Union (L and C)
Článek 26 01 11 — Dílčí součet
Article 26 01 11 — Subtotal
Článek 26 01 20 — Dílčí součet
Article 26 01 20 — Subtotal
Článek 26 01 21 — Dílčí součet
Article 26 01 21 — Subtotal
Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu
Office for Infrastructure and Logistics (Brussels)
Výdaje na budovy v Bruselu
Expenditure related to buildings in Brussels
Výdaje na zařízení v Bruselu
Expenditure for equipment in Brussels
Služby a jiné provozní výdaje v Bruselu
Services and other operating expenditure in Brussels
Článek 26 01 22 — Dílčí součet
Article 26 01 22 — Subtotal
) Prostředky ve výši 10 256 400 EUR
) An appropriation of EUR 10 256 400
Prostředky ve výši 10 256 400 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 10 256 400 is entered is entered in Article 40 01 40.
Úřad pro infrastrukturu a logis­tiku v Lucemburku
Office for Infrastructure and Logistics (Luxembourg)
Úřad pro infrastrukturu a logisti­ku v Lucemburku
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Výdaje na budovy v Lucemburku
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Výdaje na zařízení v Lucemburku
Expenditure for equipment in Luxembourg
Služby a jiné provozní výdaje v Lucemburku
Services and other operating expenditure in Luxembourg
Ostraha budov v Lucemburku
Guarding of buildings in Luxem­bourg
Článek 26 01 23 — Dílčí součet
Article 26 01 23 — Subtotal
Bezpečnost a monitorování
Security and monitoring
Ostraha budov v Bruselu
Guarding of buildings in Brussels
Článek 26 01 40 — Dílčí součet
Article 26 01 40 — Subtotal
Automaticky přenesené položky na správu
Administrative appropriations carried over automatically
Článek 26 01 49 — Dílčí součet p.m.
Article 26 01 49 — Subtotal p.m.
Personální politika a řízení
Personnel policy and management
Výdaje spojené s výběrovým řízením, výběrem a přijímáním do zaměstnání
Competitions, selection and recruitment expenditure
Interinstitucionální spolupráce v sociální oblasti
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Úředníci orgánu dočasně přidělení do státních služeb jednotlivých států, k mezinárodním organizacím nebo veřejným či soukromým orgánům nebo podnikům
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Různá pojištění
Miscellaneous insurances
Článek 26 01 50 — Dílčí součet
Article 26 01 50 — Subtotal
Úřad zástupce Rady guvernérů evropských škol (Brusel)
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
Mnichov (DE)
Munich (DE)
Článek 26 01 51 — Dílčí součet
Article 26 01 51 — Subtotal
Kapitola 26 01 — Celkem
Chapter 26 01 — Total
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Administrativa Komise“
Expenditure related to staff in active employment in ‘Commission’s administration’ policy area
)Prostředky ve výši 1 510 942 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 1 510 942 is entered in Article 40 01 40.
Tato položka je určena na pokrytí výloh na vydávání – včetně distribuce – Úředního věstníku Evropské unie ve všech podobách.
This appropriation is intended to cover expenditure on the publication, in all forms — including distribution — of the Official Journal of the European Union.
18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 1 206 000 EUR.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1 206 000.
Právní základ Smlouva o založení Evropského společenství, a zejména článek 254 této smlouvy.
Legal basis Treaty establishing the European Community, and in particular Article 254 thereof.
Rozhodnutí Rady ze dne 15. září 1958, kterým se zřizuje Úřední věstník Evropských společenství (Úř. věst. 17, 6.10.1958, s. 390).
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 390).
Rozhodnutí 69/13/Euratom, ESUO, EHS ze dne 16. ledna 1969 o zřízení Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství (Úř. věst. L 13, 18.1.1969, s.
Decision 69/13/Euratom, ECSC, EEC of 16 January 1969 setting up the Office for Official Publications of the European Com­munities (OJ L 13, 18.1.1969, p.
19) a rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Ho­spodářského a sociálního výboru a Výboru regionů 2000/459/ES, ESUO, Euratom ze dne 20. července 2000 o organizaci a způ­sobu práce Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství (Úř. věst. L 183, 22.7.2000, s. 12).
19) and Decision 2000/459/EC, ECSC, Euratom of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 20 July 2000 on the organisation and operation of the Office for Official Publications of the European Communities (OJ L 183, 22.7.2000, p. 12).
Činnosti v této oblasti politiky jsou založeny na pěti následujících základních principech:
The activities of this policy area revolve around the five following essential main principles:
— získávat od rozpočtového orgánu (Evropského parlamentu a Rady) lidské a finanční zdroje nezbytné k hospodárnému provádění hlavních úkolů a politických priorit Evropské unie,
— to obtain from the budgetary authority (the European Parliament and the Council) the human and financial means necessary to implement the core tasks and political priorities of the European Union in a cost-effective manner,
— řídit právní rámec rozpočtu,
— to manage the budgetary legal framework,
— plnit rozpočet v mezích příjmů a výdajů a dodržovat přitom právní rámec,
— to implement the budget in terms of income and expenditure, respecting the legal framework,
— vypracovávat roční účetnictví orgánů a podávat zprávy o plnění rozpočtu,
— to draw up the annual accounts of the institutions and report on the implementation of the budget,
— poskytováním poradenství, informací a odborného vzdělávání a zabezpečením kontrolních a řídících nástrojů přispívat k prosazování řád­ného finančního řízení v odborech Komise.
— to contribute, by means of advice, information and training, and by the provision of control and management tools, to the promotion of sound financial management in the Commission departments.
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZPOČET
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF BUDGET POLICY AREA
PLNĚNÍ A KONTROLA ROZ­POČTU A UDĚLENÍ ABSOLU­TORIA
BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
KAPITOLA 27 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZPOČET“
CHAPTER 27 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘BUDGET’ POLICY AREA
Výdaje související se zaměstnanci v činné službě v oblasti politiky Rozpočet
Expenditure related to staff in active employment of Budget policy area
Článek 27 01 01 — Dílčí součet
Article 27 01 01 — Subtotal
Externí zaměstnanci a ostatní výdaje na řízení jako podpora politiky v oblasti Rozpočet
External staff and other management expenditure in support of Budget policy area
Externí zaměstnanci – Centralizované řízení
External staff — Non-decentralised management
Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozpočet
Other management expenditure of the Directorate-General for the Budget
Článek 27 01 02 — Dílčí součet
Article 27 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Rozpočet
Expenditure related to equipment, furniture and services of Budget policy area
Článek 27 01 03 — Dílčí součet
Article 27 01 03 — Subtotal
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozpočet
Support expenditure for operations of Budget policy area
Článek 27 01 04 — Dílčí součet
Article 27 01 04 — Subtotal
Mimořádné výdaje pro případ krize
Exceptional crisis expenditure
Článek 27 01 11 — Dílčí součet p.m.
Article 27 01 11 — Subtotal p.m.
Účetnictví
Accountancy
Pokrytí výdajů vzniklých v souvislosti s řízením finančních prostředků
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management
) Prostředky ve výši 592 743 EUR
) An appropriation of EUR 592 743
Prostředky ve výši 592 743 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 592 743 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 27 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZPOČET“ (pokračování)
CHAPTER 27 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘BUDGET’ POLICY AREA (cont’d)
Nákup informací o solventnosti příjemců evropských finančních prostředků a dlužníků Komise
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of European budget funds and of Commission debtors
Článek 27 01 12 — Dílčí součet
Article 27 01 12 — Subtotal
Kapitola 27 01 — Celkem
Chapter 27 01 — Total
Výdaje související se zaměstnanci v činné službě v oblasti politiky „Rozpočet“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Budget’ policy area
)Prostředky ve výši 592 743 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 592 743 is entered in Article 40 01 40.
Cílem této oblasti politiky je přispívat k účinnému a účelnému provádění všech činností Komise poskytováním nezávislého, účelného a objek­tivního ověřování účtů a poradenství.
The aims of this policy area are to contribute to the efficient and effective performance of all Commission activities by providing independent, effective and objective assurance and consultancy.
To zahrnuje audit systémů vnitřní kontroly fungujících v rámci Komise a zhodnocení jejich účinnosti a v obecnější rovině pak výsledků odborů Komise při provádění politik, programů a opatření za účelem jejich neustálého zlepšování.
This will include auditing the internal control systems that exist within the Commission in order to assess their effectiveness and, more generally, the performance of Commission departments in implementing policies, programmes and actions with a view to bringing about continuous improvement.
Formou stanovisek, rad a doporučení bude Komisi a jejím odborům rovněž poskytnuta pomoc v souvislosti s kontrolou rizik, zabezpečením aktiv, do­držováním pravidel, přesnými a spolehlivými informacemi o vedení účetnictví a o řízení, kvalitou vnitřní kontroly a účinností a účelností operací.
It will also seek to help the Commission and its departments, by means of its opinions, advice and recommendations with regard to the control of risks, the safeguarding of assets, compliance with rules, accurate and reliable account­ing and management information, the quality of internal control and, finally, the efficiency and effectiveness of operations.
Tyto cíle vycházejí z příslušných mezinárodních standardů, tj. standardů Institutu interních auditorů (IIA), a jsou uskutečňovány v souladu s úko­ly uvedenými ve finančním nařízení.
These objectives build on relevant international standards, i.e. the standards of the Institute of Internal Auditors (IIA), and are carried out in accordance with the tasks described in the Financial Regulation.
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY AUDIT
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF AUDIT POLICY AREA
KAPITOLA 28 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „AUDIT“
CHAPTER 28 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AUDIT’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY AUDIT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF AUDIT POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky Audit
Expenditure related to staff in active employment of Audit policy area
Článek 28 01 01 — Dílčí součet
Article 28 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky Audit: externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Audit policy area
Článek 28 01 02 — Dílčí součet
Article 28 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Audit
Expenditure related to equipment, furniture and services of Audit policy area
Článek 28 01 03 — Dílčí součet
Article 28 01 03 — Subtotal
Kapitola 28 01 — Celkem
Chapter 28 01 — Total
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Audit“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Audit’ policy area
)Prostředky ve výši 121 872 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 121 872 is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 121 872 EUR
) An appropriation of EUR 121 872
Prostředky ve výši 121 872 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 121 872 is entered is entered in Article 40 01 40.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI PO­LITIKY STATISTIKA
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF STATISTICS POLICY AREA
KAPITOLA 29 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „STATISTIKA“
CHAPTER 29 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘STATISTICS’ POLICY AREA
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY STATISTIKA
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF STATISTICS POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky Statistika
Expenditure related to staff in active employment of Statistics policy area
Článek 29 01 01 — Dílčí součet
Article 29 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky Statistika: externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Statistics policy area
Článek 29 01 02 — Dílčí součet
Article 29 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby v oblasti politiky Statistika
Expenditure related to equipment, furniture and services of Statistics policy area
Článek 29 01 03 — Dílčí součet
Article 29 01 03 — Subtotal
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Statistika
Support expenditure for operations of Statistics policy area
Statistický program Společenství na období 2008–2012 – Výdaje na správu a řízení
Community statistical programme 2008-2012 — Expenditure on administrative management
Modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu (MEETS) – Výdaje na správu a řízení
Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) — Expenditure on administrative management
Článek 29 01 04 — Dílčí součet
Article 29 01 04 — Subtotal
Kapitola 29 01 — Celkem
Chapter 29 01 — Total
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Statistika“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Statistics’ policy area
)Prostředky ve výši 887 730 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 887 730 is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 887 730 EUR
) An appropriation of EUR 887 730
Prostředky ve výši 887 730 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 887 730 is entered is entered in Article 40 01 40.
Vykonávání úkolů v oblasti regulace, podpory a služeb vysoké kvality ve prospěch penzionovaných zaměstnanců Komise a jiných orgánů.
To undertake regulatory, support and service tasks of high quality for the benefit of retired staff of the Commission and of the other institutions.
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE POLICY AREA
KAPITOLA 30 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE“
CHAPTER 30 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY DŮ­CHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE POLICY AREA
Důchody bývalých členů a pozůs­talých závislých osob
Pensions of former members and surviving dependants
Náhrady pro pracovníky přeřa­zené do neaktivního postavení, do důchodu v zájmu služby nebo propuštěné
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dis­missed
Úpravy různých náhrad
Adjustments to various allow­ances
Důchody a odchodné
Pensions and severance grants
Úpravy důchodů a různých náhrad
Adjustments to pensions and various allowances
Článek 30 01 13 — Dílčí součet
Article 30 01 13 — Subtotal
Kapitola 30 01 — Celkem
Chapter 30 01 — Total
Náhrady pro pracovníky přeřazené do neaktivního postavení, do důchodu v zájmu služby nebo propuštěné
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
Tato položka je určena na pokrytí příspěvků pro úředníky:
This appropriation is intended to cover allowances for officials:
— postavené mimo službu v důsledku snížení počtu míst v orgánu,
— assigned non-active status in connection with action to reduce the number of posts in the institution,
— na pozicích třídy AD 16, AD 15 a AD 14 penzionovaných v zájmu služby.
— holding an AD 16, AD 15 or AD 14 grade post who are retired in the interests of the service.
Tato položka také pokrývá výdaje vznikající na základě použití nařízení Rady o zvláštních nebo přechodných opatřeních pro ukončení služby úředníků nebo dočasného personálu.
It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to ter­minate the service of officials and/or temporary staff.
KAPITOLA 30 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE“ (pokračování)
CHAPTER 30 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA (cont’d)
Právní základ Služební řád úředníků Evropských společenství.
Legal basis Staff Regulations of officials of the European Communities.
Poznámky Tato položka je určena na pokrytí:
Remarks This appropriation is intended to cover:
— starobních důchodů úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců všech orgánů a agentur Evropských společenství, včetně těch, kteří jsou placeni z prostředků určených na výzkum a technický rozvoj,
— retirement pensions of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the European Com­munities, including those paid from research and technological development appropriations,
— invalidních důchodů úředníků a dočasných zaměstnanců všech orgánů a agentur Evropských společenství, včetně těch, kteří jsou placeni z prostředků určených na výzkum a technický rozvoj,
— invalidity pensions of officials and temporary staff of all the institutions and agencies of the European Communities, includ­ing those paid from research and technological development appropriations,
— invalidních dávek pro úředníky a dočasné a smluvní zaměstnance všech orgánů a agentur Evropských společenství, včetně těch, kteří jsou placeni z prostředků určených na výzkum a technický rozvoj,
— invalidity allowances of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the European Com­munities, including those paid from research and technological development appropriations,
— pozůstalostních důchodů rodinných příslušníků bývalých úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců všech orgánů a agentur Evropských společenství, včetně těch, kteří jsou placeni z prostředků určených na výzkum a technický rozvoj,
— survivors’ pensions of persons entitled under former officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the European Communities, including those paid from research and technological development appropriations,
— plateb odchodného pro úředníky a dočasné a smluvní zaměstnance všech orgánů a agentur Evropských společenství, včetně těch, kteří jsou placeni z prostředků určených na výzkum a technický rozvoj,
— severance grants of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the European Commu­nities, including those paid from research and technological development appropriations,
— — plateb matematicky vypočtených ekvivalentů starobních důchodů, plateb (penzijních prémií) pozůstalým bývalých vyhnanců nebo příslušníků hnutí odporu, kteří byli internováni.
— — payments of the actuarial equivalent of retirement pensions, payments (pension bonus) to survivors of former deportees or members of the Resistance who were interned.
Právní základ Služební řád úředníků Evropských společenství.Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
Legal basis Staff Regulations of officials of the European Communities.Conditions of employment of other servants of the European Communities.
Umožnit Komisi plnit její právní a politické závazky a potřeby, pokud jde o jazyky, v nichž musí uskutečňovat písemnou komunikaci.
To enable the Commission to meet its legal and political obligations and needs with respect to the languages in which it has to conduct its written communications.
Zajišťovat kvalitní tlumočení pro zasedání Komise, Rady, Evropského hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, Evropské inves­tiční banky a dalších orgánů Evropské unie.
To provide high-quality interpretation for meetings of the Commission, the Council, the European Economic and Social Committee, the Com­mittee of the Regions, the European Investment Bank and other bodies of the European Union.
Zajišťovat technickou a logistickou podporu pro zasedání Komise, pořádat konference a poskytovat související know-how a poradenské služby.
To ensure technical and logistical support for meetings of the Commission, to offer conference organisation and related know-how and consultancy.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI PO­LITIKY JAZYKOVÉ SLUŽBY
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF LANGUAGE SERVICES POLICY AREA
KAPITOLA 31 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „JAZYKOVÉ SLUŽBY“
CHAPTER 31 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLI­TIKY JAZYKOVÉ SLUŽBY
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF LANGUAGE SERVICES POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměstnan­cům v aktivním zaměstnání v činné službě v oblasti politiky Jazykové služby
Expenditure related to staff in active employment of Language services policy area
Článek 31 01 01 — Dílčí součet
Article 31 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky Jazykové služby: externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Language services policy area
Článek 31 01 02 — Dílčí součet
Article 31 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám a ostatní provozní výdaje v oblasti politiky Jazykové služby
Expenditure related to equipment, furniture and services and other working expenditure of Language services policy area
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Jazykové služby
Expenditure related to equipment, furniture and services of Language services policy area
Technické vybavení zasedacích místností
Technical equipment for conference rooms
Článek 31 01 03 — Dílčí součet
Article 31 01 03 — Subtotal
Vzdělávání a další vzdělávání konferenčních tlumočníků
Training and further training of conference interpreters
Výdaje generálního ředitelství pro tlumočení na informační technologie
Information technology expenditure of the Interpretation Directorate-General
Článek 31 01 06 — Dílčí součet
Article 31 01 06 — Subtotal
Podpůrné služby pro generální ředitelství pro překlady
Support services for the Translation Directorate-General
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Jazykové služby
Support expenditure for operations of Language services policy area
Článek 31 01 07 — Dílčí součet
Article 31 01 07 — Subtotal
) Prostředky ve výši 4 449 729 EUR
) An appropriation of EUR 4 449 729
Prostředky ve výši 4 449 729 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 4 449 729 is entered is entered in Article 40 01 40.