natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Více než kdy jindy jsme si vědomi, že zdraví zvířat, jejich pohoda a zdraví obyvatelstva jsou navzájem silně provázány.
More than ever we are aware that animal health, animal welfare and public health are strongly interconnected.
Dobrý zdravotní stav zvířat je nezbytný pro jejich pohodu a naopak.
Good animal health is essential for good animal welfare and vice versa.
Prevence a potírání chorob uchrání zvířata před bolestí a utrpením.
Disease prevention and control will save animals from pain and discomfort.
Také pomáhá odstranit nebo omezit hospodářské škody a emocionální újmy vlastníků zvířat.
It also helps to avoid or reduce economical damage and/or emotional distress for the animal owners.
Co je však ještě důležitější, že zdraví zvířat má přímý dopad na zdraví obyvatel.
But even more so, animal health has a direct impact on public health.
Zvířata mohou působit jako přenašeči chorob; mohou být také zdrojem infekcí z potravin a takzvaných zoonotických onemocnění, která se mohou přenášet ze zvířat na lidi.
Animals can act as a vector for disease transmission; they can also be a source for food borne infections and the so-called zoonotic diseases, which can be transferred from animals to people.
Produkty živočišného původu mohou v některých případech obsahovat rezidua nežádoucích látek.
Products of animal origin may, in some cases, contain residues of unwanted substances.
Vždy hrozí rizika vyplývající z výše zmíněných vzájemných vztahů mezi lidmi a zvířaty, a proto musíme být neustále bdělí a dobře připravení. Tohoto cíle lze dosáhnout jen mezinárodní spoluprací.
Risks arising from those interrelations between humans and animals are always lurking and we have to be constantly alert and well prepared.This goal can only be achieved through international co-operations.
FVE se plně ztotožňuje s pojetím„Jeden svět – jedno zdraví“.
FVE fully embraces the concept of “One World - One health”.
FVE dbá o kvalitu vysokoškolského i postgraduálního vzdělávání.
FVE is committed to the quality of both undergraduate and postgraduate education.
Způsobilost veterinářů (tzn. jejich znalosti a dovednosti a způsob, jakým je uplatňují) jsou právem nejdůležitějším – a také nejviditelnějším – aspektem jejich práce.
The competences of veterinarians (i.e. their knowledge and skills and the way they apply them) are, rightly, the most important – and the most visible- aspect of their work.
Klíčem je dobrá profesní příprava a všechny veterinární vysoké školy a fakulty v Evropě by měly splňovat minimální právní požadavky EU na vzdělávání veterinárních lékařů.
Good training is key, and all veterinary schools and faculties in Europe should meet the minimum EU legal requirements for veterinary training.
Je nutno poznamenat, že pouze takzvaný magisterský titul získaný pětiletým řádným studiem veterinárního lékařství může vést k udělení oprávnění provozovat veterinární praxi.
It should be noted that only a so-called Master’s degree obtained after five years of full-time veterinary training can lead to a license to practice.
Společně s Evropskou asociací veterinárních škol (EAEVE) provozuje FVE systém hodnocení a akreditace veterinárních škol v Evropě.
Together with the European Association of Establishments for Veterinary Education (EAEVE), the FVE runs a system for the evaluation and accreditation of veterinary schools in Europe.
FVE podporuje myšlenku studentských výměnných programů a vyzývá veterinární školy a fakulty, aby vypracovávaly systémy, které by mohly takové výměny podněcovat.
FVE supports the idea of student exchange programmes and encourages veterinary schools and faculties to develop systems which could stimulate exchanges.
S radostí využívám této příležitosti, abych vás vyzval k další spolupráci s FVE.
It is with pleasure that I take this opportunity to invite you for further collaboration with FVE.
Těším se na další posilování našich vztahů s vámi a na vaše konstruktivní připomínky k naší práci.
I look forward to further strengthen our relations with you and to receiving your constructive comments on our work.
Další informace najdete na webových stránkách FVE na adrese www.fve.org, případně se můžete přihlásit k odběru našeho elektronického zpravodaje, který vychází pětkrát za rok (viz stránka Newsletter v části o publikacích na našich webových stránkách).
For more information, please have a look at the FVE website: www.fve.org or sign up for our free 5-yearly electronic newsletter (see our Newsletter page on the publications section of the website).
Údaje o členských státech
Data on Member States
Rok vstupu do EU:zakládající člen Politický systém: konstituční monarchie Hlavní město: Brusel Celková rozloha: 30 528 km²Počet obyvatel: 10,7 milionu Měna: euro
Veterinarians: 13,709Animal populationcattle: 2,612,605sheep: 166,549swine: 6,268,706poultry: 9,597,500Slaughtered animals for meat production: 267,274
Počet veterinárních lékařů:13 709Počty chovaných zvířat:skot: 2 612 605ovce: 166 549prasata: 6 268 706drůbež: 9 597 500Množství zvířat poražených pro maso: 267 274
Year of EU entry:Founding member Political system:Constitutional monarchy Capital city: Brussels Total area: 30,528 km²Population: 10.7 million Currency: Euro
Rok vstupu do EU: 2007Politický systém: republika Hlavní město: S o e Celková rozloha: 111 910 km²Počet obyvatel: 7,6 milionu Měna: lev
Year of EU entry: 2007Political system: Republic Capital city: So a Total area: 111,910 km²Population: 7.6 million Currency: Lev
Počet veterinárních lékařů:3 422Počty chovaných zvířat:skot: 5 741 000ovce: 1 474 800prasata: 783 700drůbež: 7 470 000Množství zvířat poražených pro maso: 19 838
Veterinarians: 3,422Animal populationcattle: 5,741,000sheep: 1,474,800swine: 783,700poultry: 7,470,000Slaughtered animals for meat production: 19,838
Rok vstupu do EU: 2004Politický systém: republika Hlavní město: Praha Celková rozloha: 78 866 km²Počet obyvatel: 10,4 milionu Měna: česká koruna
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Prague Total area: 78,866 km²Population: 10.4 million Currency: Czech koruna
Počet veterinárních lékařů:6 655Počty chovaných zvířat:skot: 1 357 800ovce: 220 043prasata: 2 135 000drůbež: 10 661 100Množství zvířat poražených pro maso: 80 020
Veterinarians: 6,655Animal populationcattle: 1,357,800sheep: 220,043swine: 2,135,000poultry: 10,661,100Slaughtered animals for meat production: 80,020
Rok vstupu do EU: 1973Politický systém: konstituční monarchie Hlavní město: Kodaň Celková rozloha: 43 094 km²Počet obyvatel: 5,5 milionu Měna: dánská koruna
Year of EU entry: 1973Political system:Constitutional monarchy Capital city: Copenhagen Total area: 43,094 km²Population: 5.5 million Currency: Danish krone
Počet veterinárních lékařů:2 330Počty chovaných zvířat:skot: 1 570 000ovce: 195 907prasata: 12 195 000drůbež: 3 174 000Množství zvířat poražených pro maso: 128 400
Veterinarians: 2,330Animal populationcattle: 1,570,000sheep: 195,907swine: 12,195,000poultry: 3,174,000Slaughtered animals for meat production: 128,400
Rok vstupu do EU:zakládající člen Politický systém: federální republika Hlavní město: Berlín Celková rozloha: 356 854 km²Počet obyvatel: 82,2 milionu Měna: euro
Year of EU entry:Founding member Political system:Federal republic Capital city: Berlin Total area: 356 854 km²Population: 82.2 million Currency: euro
1 Zdroj: Spolková komora veterinárních lékařů, statistika za rok 2008 (stav k 31.12.2008)
1 Source: Bundestierärztekammer, Statistik 2008 (Stand 31.12.2008)
Rok vstupu do EU: 2004Politický systém: republika Hlavní město: Tallinn Celková rozloha: 45 000 km²Počet obyvatel: 1,3 milionu Měna: estonská koruna
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Tallinn Total area: 45,000 km²Population: 1.3 million Currency: Estonian kroon
Počet veterinárních lékařů:1 081Počty chovaných zvířat:skot: 238 000ovce: 62 400prasata: 364 100drůbež: 625 800Množství zvířat poražených pro maso: 14 774
Veterinarians: 1,081Animal populationcattle: 238,000sheep: 62,400swine: 364,100poultry: 625,800Slaughtered animals for meat production: 14,774
Rok vstupu do EU: 1973Politický systém: republika Hlavní město: Dublin Celková rozloha: 70 000 km²Počet obyvatel: 4,4 milionu Měna: euro
Year of EU entry: 1973Political system: Republic Capital city: Dublin Total area: 70 000 km²Population: 4.4 million Currency: Euro
Počet veterinárních lékařů:3 887Počty chovaných zvířat:skot: 5 934 700ovce: 3 422 900prasata: 1 604 600drůbež: 1 640 000Množství zvířat poražených pro maso: 537 243
Veterinarians: 3 887Animal populationcattle: 5 934 700sheep: 3 422 900swine: 1 604 600poultry: 1 640 000Slaughtered animals for meat production 537 243
Rok vstupu do EU: 1981Politický systém: republika Hlavní město: Atény Celková rozloha: 131 957 km²Počet obyvatel: 11,2 milionu Měna: euro
Year of EU entry: 1981Political system: Republic Capital city: Athens Total area: 131 957 km²Population: 11.2 million Currency: euro
Počet veterinárních lékařů:3 547Počty chovaných zvířat:skot: 682 000ovce: 8 994 000prasata: 1 061 000drůbež: 13 021 000Množství zvířat poražených pro maso: 56 874
Veterinarians: 3 547Animal populationcattle: 682 000sheep: 8 994 000swine: 1 061 000poultry: 13 021 000Slaughtered animals for meat production: 56 874
Rok vstupu do EU: 1986Politický systém: konstituční monarchie Hlavní město: Madrid Celková rozloha: 504 782 km²Počet obyvatel: 45,3 milionu Měna: euro
Year of EU entry: 1986Political system:Constitutional monarchy Capital city: Madrid Total area: 504 782 km²Population: 45.3 million Currency: Euro
Počet veterinárních lékařů:9 600Počty chovaných zvířat:skot: 6 020 000ovce: 19 952 300prasata: 26 289 600drůbež: údaj není k dispozici Množství zvířat poražených pro maso: 658 334
Veterinarians: 9 600Animal populationcattle: 6 020 000sheep: 19 952 300swine: 26 289 600poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 658 334
Rok vstupu do EU:zakládající člen Politický systém: republika Hlavní město: Paříž Celková rozloha: 550 000 km²Počet obyvatel: 63,8 milionu Měna: euro
Year of EU entry:Founding member Political system: Republic Capital city: Paris Total area: 550,000 km²Population: 63.8 million Currency: euro
Počet veterinárních lékařů:27 338Počty chovaných zvířat:skot: 19 366 200ovce: 7 781 200prasata: 14 796 000drůbež: údaj není k dispozici Množství zvířat poražených pro maso:1 518 219
Veterinarians: 27 338Animal populationcattle: 19 366 200sheep: 7 781 200swine: 14 796 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 1 518 219
Rok vstupu do EU:zakládající člen Politický systém: republika Hlavní město: Řím Celková rozloha: 301 263 km²Počet obyvatel: 59,6 milionu Měna: euro
Year of EU entry:Founding member Political system: Republic Capital city: Rome Total area: 301 263 km²Population: 59.6 million Currency: Euro
Počet veterinárních lékařů:22 604Počty chovaných zvířat:skot: 6 486 300ovce: 8 175 200prasata: 9 252 400drůbež: údaj není k dispozici Množství zvířat poražených pro maso: 1 059 241
Veterinarians: 22 604Animal populationcattle: 6 486 300sheep: 8 175 200swine: 9 252 400poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 1 059 241
Rok vstupu do EU: 2004Politický systém: republika Hlavní město: Nikósie Celková rozloha: 9 250 km²Počet obyvatel: 0,8 milionu Měna: euro
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Nicosia Total area: 9,250 km²Population: 0.8 million Currency: Euro
Počet veterinárních lékařů:271Počty chovaných zvířat:skot: 55 600ovce: 267 300prasata: 464 900drůbež: 517 200Množství zvířat poražených pro maso: 4 248
Veterinarians: 271Animal populationcattle: 55,600sheep: 267,300swine: 464,900poultry: 517,200Slaughtered animals for meat production: 4,248
Rok vstupu do EU: 2004Politický systém: republika Hlavní město: Riga Celková rozloha: 65 000 km²Počet obyvatel: 2,3 milionu Měna: lat
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Riga Total area: 65 000 km²Population: 2.3 million Currency: Lats
Počet veterinárních lékařů:2 256Počty chovaných zvířat:skot: 380 200ovce: 67 100prasata: 383 700drůbež: 2 260 000Množství zvířat poražených pro maso: 47 539
Veterinarians: 2 256Animal populationcattle: 380 200sheep: 67 100swine: 383 700poultry: 2 260 000Slaughtered animals for meat production: 47 539
Rok vstupu do EU: 2004Politický systém: republika Hlavní město: Vilnius Celková rozloha: 65 000 km²Počet obyvatel: 3,4 milionu Měna: litas
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Vilnius Total area: 65 000 km²Population: 3.4 million Currency: Litas
Počet veterinárních lékařů:1 923Počty chovaných zvířat:skot: 770 900ovce: 47 500prasata: 897 100drůbež: 4 385 600Množství zvířat poražených pro maso: 21 445
Veterinarians: 1 923Animal populationcattle: 770 900sheep: 47 500swine: 897 100poultry: 4 385 600Slaughtered animals for meat production: 21 445
Rok vstupu do EU:zakládající člen Politický systém: konstituční monarchie Hlavní město: Lucemburk Celková rozloha: 2 586 km²Počet obyvatel: 0,5 milionu Měna: euro
Veterinarians: 129Animal populationcattle: 196 600sheep: 8 100swine: 77 800poultry: 64 449 000Slaughtered animals for meat production: 9 836
Počet veterinárních lékařů:129Počty chovaných zvířat:skot: 196 600ovce: 8 100prasata: 77 800drůbež: 64 449 000Množství zvířat poražených pro maso: 9 836
Year of EU entry:Founding member Political system:Constitutional monarchy Capital city: Luxembourg Total area: 2 586 km²Population: 0.5 million Currency: Euro
Počet veterinárních lékařů: přibližně 3 500 2
Veterinarians: approximately 3 5002
Rok vstupu do EU: 2004Politický systém: republika Hlavní město: Budapešť Celková rozloha: 93 000 km²Počet obyvatel: 10,1 milionu Měna: forint
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Budapest Total area: 93 000 km²Population: 10.1 million Currency: Forint
Počty chovaných zvířat:skot: 701 000ovce: 1 236 000prasata: 3 383 000drůbež: 13 838 000Množství zvířat poražených pro maso: 32 372
Animal populationcattle: 701 000sheep: 1 236 000swine: 3 383 000poultry: 13 838 000Slaughtered animals for meat production: 32 372
2 Zdroj: Maďarská komora veterinárních lékařů
2 Source: Hungarian Veterinary Chamber
Rok vstupu do EU: 2004Politický systém: republika Hlavní město: Valletta Celková rozloha: 316 km²Počet obyvatel: 0,4 milionu Měna: euro
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Valletta Total area: 316 km²Population: 0.4 million Currency: Euro
Počet veterinárních lékařů:údaj není k dispozici Počty chovaných zvířat:skot: 17 800ovce: 12 800prasata: 65 500drůbež: 563 800Množství zvířat poražených pro maso: 1479
Veterinarians: no data available Animal populationcattle: 17 800sheep: 12 800swine: 65 500poultry: 563 800Slaughtered animals for meat production: 1479
Rok vstupu do EU:zakládající člen Politický systém: konstituční monarchie Hlavní město: Amsterodam Celková rozloha: 41 526 km²Počet obyvatel: 16,4 milionu Měna: euro
Veterinarians: 5 978Animal populationcattle: 3 996 000sheep: 1 545 000swine: 11 735 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 378 383
Počet veterinárních lékařů:5 978Počty chovaných zvířat:skot: 3 996 000ovce: 1 545 000prasata: 11 735 000drůbež: údaj není k dispozici Množství zvířat poražených pro maso: 378 383
Year of EU entry:Founding member Political system:Constitutional monarch Capital city: Amsterdam Total area: 41 526 km²Population: 16.4 million Currency: euro
Rok vstupu do EU: 1995 Politický systém: federální republika Hlavní město: Vídeň Celková rozloha: 83 870 km²Počet obyvatel: 8,3 milionu Měna: euro
Year of EU entry: 1995 Political system:Federal republic Capital city: Vienna Total area: 83,870 km²Population: 8.3 million Currency: Euro
Počet veterinárních lékařů:2 704 Počty chovaných zvířat:skot: 1 997 200ovce: 333 200prasata: 3 064 200drůbež: 5 833 000Množství zvířat poražených pro maso: 221 160
Veterinarians: 2,704 Animal populationcattle: 1,997,200sheep: 333,200swine: 3,064,200poultry: 5,833,000Slaughtered animals for meat production: 221,160
Rok vstupu do EU: 2004Politický systém: republika Hlavní město: Varšava Celková rozloha: 312 679 km²Počet obyvatel: 38,1 milionu Měna: zloty
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Warsaw Total area: 312 679 km²Population: 38.1 million Currency: Zloty
Počet veterinárních lékařů:9 321Počty chovaných zvířat:skot: 5 563 600ovce: 269 600prasata: 14 242 300drůbež: 45 502 000Množství zvířat poražených pro maso: 386 415
Veterinarians: 9 321Animal populationcattle: 5 563 600sheep: 269 600swine: 14 242 300poultry: 45 502 000Slaughtered animals for meat production: 386 415
Rok vstupu do EU: 1986Politický systém: republika Hlavní město: Lisabon Celková rozloha: 92 072 km²Počet obyvatel: 10,6 milionu Měna: euro
Year of EU entry: 1986Political system: Republic Capital city: Lisbon Total area: 92 072 km²Population: 10.6 million Currency: euro
Počet veterinárních lékařů:3 665Počty chovaných zvířat:skot: 1 437 500ovce: 3 146 600prasata: 2 338 700drůbež: 7 871 000Množství zvířat poražených pro maso: 108 540
Veterinarians: 3 665Animal populationcattle: 1 437 500sheep: 3 146 600swine: 2 338 700poultry: 7 871 000Slaughtered animals for meat production: 108 540
Rok vstupu do EU: 2007Politický systém: republika Hlavní město: Bukurešť Celková rozloha: 237 500 km²Počet obyvatel: 21,5 milionu Měna: rumunské leu
Year of EU entry: 2007Political system: Republic Capital city: Bucharest Total area: 237 500 km²Population: 21.5 million Currency: Romanian leu
Počet veterinárních lékařů:9 562Počty chovaných zvířat:skot: 2 683 600ovce: 8 881 600prasata: 6 173 700drůbež: 49 724 500Množství zvířat poražených pro maso: 190 400
Veterinarians: 9 562Animal populationcattle: 2 683 600sheep: 8 881 600swine: 6 173 700poultry: 49 724 500Slaughtered animals for meat production: 190 400
Rok vstupu do EU: 2004 Politický systém: republika Hlavní město: Lublaň Celková rozloha: 20 273 km²Počet obyvatel: 2 milionu Měna: euro
Year of EU entry: 2004 Political system: Republic Capital city: Ljubljana Total area: 20 273 km²Population: 2 million Currency: Euro
Počet veterinárních lékařů:940Počty chovaných zvířat:skot: 470 000ovce: 139 000prasata: 432 000drůbež: údaj není k dispozici Množství zvířat poražených pro maso: 36 944
Veterinarians: 940Animal populationcattle: 470 000sheep: 139 000swine: 432 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 36 944
Počet veterinárních lékařů:údaj není k dispozici Počty chovaných zvířat:skot: 488 400ovce: údaj není k dispoziciprasata: 748 500drůbež: 5 776 000Množství zvířat poražených pro maso: 19 862
Veterinarians: no data available Animal populationcattle: 488 400sheep: no data availableswine: 748 500poultry: 5 776 000Slaughtered animals for meat production: 19 862
Počet veterinárních lékařů:2 124 3Počty chovaných zvířat:skot: 906 900ovce: 94 100prasata: 1 399 500 drůbež: 10 521 654 4
Year of EU entry: 1995Political system: Republic Capital city: Helsinki Total area: 338,000 km²Population: 5.3 million Currency: Euro
Množství zvířat poražených pro maso: 82 521
Animal populationcattle: 906,900sheep: 94,100swine: 1,399,500poultry: 10,521,6544Slaughtered animals for meat production: 82 521
Rok vstupu do EU: 1973Politický systém:konstituční monarchie Hlavní město: Londýn Celková rozloha: 244 820 km²Počet obyvatel: 61,2 milionu Měna: libra šterlinků
Year of EU entry: 1995Political system:Constitutional monarchy Capital city: Stockholm Total area: 449 964 km²Population: 9.2 million Currency: Krona
Počet veterinárních lékařů:29 971Počty chovaných zvířat:skot: 9 913 000ovce: 21 964 000prasata: 4 550 000drůbež: údaj není k dispozici Množství zvířat poražených pro maso: 862 401
Veterinarians: 2 553Animal populationcattle: 1 505 400sheep: 520 900swine: 1 702 600poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 136 084
Rok vstupu do EU: 1973Politický systém:konstituční monarchie Hlavní město: Londýn Celková rozloha: 244 820 km²Počet obyvatel: 61,2 milionu Měna: libra šterlinků
Year of EU entry: 1973Political system:Constitutional monarchy Capital city: London Total area: 244 820 km²Population: 61.2 million Currency: pound sterling
Počet veterinárních lékařů:29 971Počty chovaných zvířat:skot: 9 913 000ovce: 21 964 000prasata: 4 550 000drůbež: údaj není k dispozici Množství zvířat poražených pro maso: 862 401
Veterinarians: 29 971Animal populationcattle: 9 913 000sheep: 21 964 000swine: 4 550 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 862 401
Poznámky:Pokud není uvedeno jinak, pocházejí uvedené údaje z těchto zdrojů:- Počet veterinárních lékařů: údaje OIE; 2007- Počty chovaných zvířat (skot, ovce a prasata): Eurostat; 2008- Počty chovaných zvířat (drůbež): Eurostat; 2007- Množství zvířat poražených pro maso uváděno v tisících tun (hmotnosti těl poražených zvířat): Eurostat; 2008.
Notes:Unless otherwise specied, sources for the following data are:- veterinarians: OIE data; 2007- animal population (cattle, sheep and swine): Eurostat; 2008- animal population (poultry): Eurostat; 2007- slaughtered animals for meat production stated in 1,000 tons of carcasses: Eurostat; 2008
Veterinární fakulty v zemích EU
EU Veterinary Faculties
Řecko Aristoteles University – Thessaloniki. School of Veterinary Medicine University of Thessaly - Faculty of Veterinary Sciencewww.vet.uth.gr
Greece Aristoteles University – Thessaloniki.
Spojené království University of Bristolwww.bristol.ac.uk/fmus/
United Kingdom University of Bristolwww.bristol.ac.uk/fmus/
Mapa Evropské unie
Map of the European Union
EU Kandidátské země
EU candidates countries
Vzteklina je virové onemocnění, které zasahuje centrální nervovou soustavu teplokrevných živočichů včetně člověka.Toto onemocnění má dlouhou inkubační dobu (šest měsíců) aponakažení může trvat několik týdnů, než se objeví první příznaky.
Rabies is a viral disease that aects the central nervous system of warm blooded animals, including humans. The disease has a long incubation period (six months) and symptoms may take several weeks to appear after infection.
Jakmile se již příznaky objeví, bývá vzteklina většinou smrtelná.
Once symptoms appear, rabies tends to be fatal.
Virus vztekliny patří do rodu lysavirů (Lyssavirus), které způsobují také encefalitidu adoníž patří iněkolik netopýřích lysavirů.
The rabies virus is a lyssavirus, a group of viruses responsible for causing encephalitis that also includes several bat lyssaviruses.
Lysaviry patří do čeledi rabdovirů (Rhabdoviridae).Slovo „rhabdo“ pochází zřečtiny aoznačuje charakteristický tvar virů, které se podobají projektilům.
Lyssaviruses belong to the family Rhabdoviridae. The name Rhabdo comes from the Greek and identies the characteristic bullet or rodshape of the viruses.
Vzteklina je známá již mnoho staletí.
Rabies has been recognized for centuries.
Virus způsobující toto onemocnění identikoval Louis Pasteur v80. letech 19. století.
Louis Pasteur identied a virus as the cause of the disease in the 1880s.
Vsoučasnosti vzteklina ještě stále každý rok zabije po celém světě přes 55 000 lidí amiliony zvířat.
Today, rabies still kills more than 55,000 people and millions of animals around the world each year.
Asi k95% úmrtí lidí přitom dochází v Asii a Africe.
About 95% of human deaths occur in Asia and Africa.
Většina lidí umírá na následky pokousání inkovaným psem a30 až 60% obětí pokousaných psy tvoří děti mladší 15 let.
Most human deaths follow a bite from an infected dog and 30% to 60% of the victims of dog bites are children under the age of 15.
Kde se toto onemocnění vyskytuje?Virus vztekliny se vyskytuje ve všech světadílech svýjimkou Antarktidy.
Where is the disease found?The rabies virus is present on all continents except Antarctica.
Vurčitých zemích Asie, Afriky a Střední a Jižní Ameriky právě výskyt vztekliny udomácích psů představuje největší nebezpečí pro lidské zdraví.VEvropě se vzteklina téměř nevyskytuje.
In certain countries in Asia, Africa, and Central and South America, it is the occurrence of rabies in domestic dogs that poses the most concern for human health.Europe is mainly free of rabies.
Nicméně některé východoevropské země vykazují nějaké případy uzvířat apár i ulidí.
However some eastern European countries report some cases in animals and a few human cases.