natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) Číselné údaje o lidských zdrojích v hlavě 27 „Rozpočet“ zahrnují zaměstnance (77 v roce 2007 a 186 v roce 2008) v současnosti nepřidělené do jednotlivých oblastí politik nebo očekávající přerozdělení a přidělené z technických důvodů do oblasti politik „Rozpočet“.
) Humanresources figures for Title 27 ’Budget, include staff (77 in 2007, and 186 in 2008) currently not allocated to a specific policy area or awaiting reallocation, and attributed for technical reasons to the policy area ‘Budget’.
Podokruh 1a: Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost
Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment
Likvidace jaderných zařízení
Nuclear decommissioning
Cíl soudržnost (část strukturální fondy)
Convergence objective (Structural Funds part)
Cíl regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost
Regional competitiveness and employment objective
Cíl evropská územní spolupráce
European territorial cooperation objective
Cíl soudržnost (část Fond soudržnosti)
Convergence objective (Cohesion Fund part)
Okruh 2: Ochrana přírodních zdrojů a správné hospodaření s nimi
Heading 2: Preservation and management of natural resources
Výdaje související s trhem a přímá podpora
Market related expenditure and direct aids
Okruh 3a: Svoboda, bezpečnost a právo
Heading 3a: Freedom, security and justice
Okruh 4: EU jako globální partner
Heading 4: The EU as a Global Partner
Rezerva na mimořádné události
Emergency Aid Reserve
Ostatní orgány
Other institutions
Druh příjmů milionů EUR
EUR million
% milionů EUR
EUR million
Celní sazby
Customs duties
Mnoho dalších informací o Evropské unii lze nalézt na internetovéstránce Europa (http://europa.eu).Lucemburk: Úřad pro úřední tisky Evropských společenství, 2009ISBN 92-791-0662-0© Evropská společenství, 2009Kopírování je povoleno za předpokladu, že je uveden zdroj.
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2009ISBN 92-791-0666-8© European Communities, 2009Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Souhrnný rozpočet Evropské uniepro rozpočtový rok 2009
General budget of the European Unionfor the financial year 2009
Leden 2009
January 2009
SOUHRNNÝ ROZPOČET EVROPSKÉ UNIE
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FORTHEFINANCIALYEAR2009
Víceletý finanční rámec v běžných cenách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multiannual financial framework at current prices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Číselné údaje podle okruhů finančního rámce v položkách závazků (souhrn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financial framework headings, in commitment appropriations (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Číselné údaje podle okruhů finančního rámce v položkách plateb (souhrn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financial framework headings (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Číselné údaje podle okruhů finančního rámce v položkách závazků (podrobně) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financial framework headings (detailed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okruh 4: EU jako globální partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 4: EU as a global player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Celkové finanční prostředky v rozpočtu na rok 2009 činí 133,8 miliard EUR v prostředcích na závazky.
In global figures, the budget2009 amounts to EUR 133.8 billion in commitment appropriations.
V porovnání s rokem 2008 to odpovídá nárůstu ve výši 2,5 % a představuje to 1,03 % HND Společenství.
This corresponds to an increase of 2.5 % compared to 2008, and represents 1.03 % of Community GNI.
Nadále je k dispozici rezerva ve výši 3,2 miliard EUR v rámci výdajového stropu finančního rámce.
A margin of EUR 3.2 billion is left under the expenditure ceiling of the financial framework .
V prostředcích na platby je rozpočet na rok 2009 stanoven na 116,1 miliard EUR, tedy 0,89 % HND.
In payment appropriations, the budget2009 is set at EUR 116.1 billion, or 0.89 % of GNI.
To v porovnání s rokem 2008 představuje nárůst o 0,3 % a ponechává to rezervu ve výši 7,8 milionu EUR pod stropem prostředků na platby .
This represents an increase of 0.3 % on 2008, and leaves a margin of EUR 7.8 million beneath the ceiling for payment appropriations.
Za současné hospodářské situace je zapotřebí důsledně plnit doplňkové cíle v oblasti konkurenceschopnosti a soudržnosti na podporu růstu a zaměstnanosti, a proto největší podíl rozpočtu – 45 %, respektive 60,2 miliard EUR – bude věnován na plnění těchto cílů.
In the current economic climate the complementary goals of competitiveness and cohesion for growth and employmentmust be vigorously pursued, and the largest share of the budget — 45 % or EUR 60.2 billion — will be devoted to those goals.
Konkurenceschopnost se posílí prostřednictvím větší podpory ve prospěch rámcového programu pro výzkum (+ 10,9 %), rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace (+ 22,2 %) a programu celoživotního učení (+ 6,5 %).
Competitiveness will be boosted through increased support for the Research Framework Programme (+10.9 %), the Competiveness and Innovation Framework Programme (+22.2 %), and Lifelong Learning (+6.5 %).
Výdaje na strukturální politiku a politiku soudržnosti dosáhnou částky 48,4 miliard EUR .
Expenditure for structural and cohesion policy will amount to EUR 48.4 billion.
Částka 56,1 miliard EUR bude určena na ochranu přírodních zdrojů Unie a hospodaření s nimi, přičemž se klade větší důraz na řešení environmentálních problémů prostřednictvím programu Life+ (+ 18,8 %) a podporuje se trvale udržitelný rozvoj venkova (+ 2,6 %).
EUR 56.1 billion will be directed to the preservation and management of the Union’s natural resources, with increased emphasis on tackling environmental concerns through Life+ (+18.8 %), and promoting sustainable rural development (+2.6 %).
Evropská unie hodlá vedle podpory hospodářského rozvoje a ochrany přírodních zdrojů reagovat také na obavy občanů v oblasti svobody, bezpečnosti a práva.
In addition to promoting economic development and safeguarding natural resources, the European Union also seeks to address citizens’ concerns in the area of freedom, security and justice .
Pro tyto účely bude v rozpočtu na rok 2009 k dispozici 863,9 milionu EUR a dalších 651,0 milionů EUR bude určeno na programy týkající se občanství, jako např. podporu mládeže a kultury.
In the 2009 budget, EUR 863.9 million will be available for this purpose, with a further EUR 651.0 million for programmes in the field of citizenship, such as support for youth and culture.
Evropská unie si zachová svou ústřední úlohu globálního partnera a rozpočet na vnější akce se zvýší o 7,3 % na 8,1 miliard EUR .
The European Union will maintain a central role as a global player, with the budget for external actions increasing by 7.3 % to EUR 8.1 billion.
Klíčovými prvky zahraniční politiky EU jsou i nadále podpora mírového procesu na Blízkém východě a posilování stability v Kosovu.
Support for the peace process in the Middle East, and fostering stability in Kosovo, remain key elements of the EU’s foreign policy .
V rámci jednání o rozpočtu na rok 2009 byly zajištěny finanční prostředky ve výši 1 miliardy EUR na „potravinový nástroj“, jehož cílem je poskytnout rychlou reakci na vzestup cen potravin v rozvojových zemích.
In the framework of the negotiations on the 2009 budget, financing has been secured for a EUR 1 billion ‘Food Facility’ aimed at providing a rapid response to soaring food prices in developing countries.
Realizace tohoto „nástroje“ bude z velké části záviset na mezinárodních a regionálních organizacích, s cílem podporovat zemědělství v rozvojových zemích a zvyšovat úroveň výroby.
The ‘Facility’ will largely rely on international and regional organisations for its implementation, with the aim of supporting agriculture in developing countries and enhancing production levels.
Největší podíl – 568 milionů EUR – bude financován z rozpočtu na rok 2009 .
The largest share — EUR 568 million — will be financed from the 2009 budget .
Náklady související s administrativou všech orgánů EU představují celkem 7,7 miliard EUR .
Costs related to the administration of all EU institutions total EUR 7.7 billion.
Pokud jde o Komisi, na rok 2009 se předpokládá poslední tranše týkající se 250 nových míst v souvislosti s rozšířením o Bulharsko a Rumunsko v roce 2007.
For the Commission, the 2009 foresees the last tranche of 250 new posts following the 2007 enlargement to Bulgaria and Romania.
Rozpočet2009
The final tranche of budgetary compensation of EUR 209.1 million will be available in 2009, to ensure that Bulgaria and Romania keep a positive budgetary balance in the years immediately following their accession to the European Union.
Dr. Dalia Grybauskaitė členka Evropské komise zodpovědná za finanční plánování a rozpočet
Member of the EuropeanCommission responsible for Financial Programming and Budget
Přírodní zdroje: Výdajesouvisející s trhem a přímá podpora 30,7 %
Natural resources: Marketrelated expenditure and direct aids 30,7 %
Udržitelný růst 45,0 %
Sustainable growth 45,0 %
Přírodní zdroje: Rozvoj venkova, životní prostředí a rybolov 11,2 %
Natural resources: Rural development, Environment and Fisheries 11,2 %
EU jako globální partner 6,1 %
EU as global player 6,1 %
Občanství, svoboda, bezpečnost a právo 1,1 %
Citizenship, Freedom, security and justice 1,1 %
Kompenzace/vyrovnávací platby pro Bulharsko a Rumunsko: 0,2 %
Compensations to Bulgaria and Romania: 0,2 %
Číselné údaje podle okruhů finančního rámce (souhrn)
Figures by financial framework headings (aggregate)
Rozdíl 2009/2008
Difference 2009 – 2008
Finanční rámec 2009
Financial framework 2009
UDRŽITELNÝ RŮST (1
SUSTAINABLE GROWTH ( 1
Číselné údaje podle okruhů finančního rámce (podrobně)
Figures by financial framework headings (detailed)
— CIP – podpora politiky ICT (09 – Informační společnost a média)
— CIP — Intelligent energy (06 – Energy and transport)
— Likvidace jaderných zařízení (06 – Energie a doprava)
— European Globalisation adjustment Fund
— Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci
Employment and social affairs
Zaměstnanost a sociální věci
Energy and transport Research
Rozpočet p.m.
Budget p.m.
—Další akce a programy (13 – Regionální politika)
—Cohesion Fund (13 – Regional policy)
—Fond soudržnosti (13 – Regionální politika)
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
0 0 Zaměstnanost a sociální věci
Employment and social affairs
— Finanční nástroj pro civilní ochranu (07 – Životní prostředí)
— Communication actions (16 – Communication)
— Opatření v oblasti komunikace (16 – Komunikace)
— European Solidarity Fund (13 – Regional policy)
EU JAKO GLOBÁLNÍ PARTNER (3
EU AS A GLOBAL PLAYER (3
Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy
— Industrialised Countries Instrument (19 – External relations)
— Nástroj pro průmyslově vyspělé země (19 – Vnější vztahy)
— Democracy and Human Rights (19 – External relations)
— Demokracie a lidská práva (19 – Vnější vztahy)
— Instrument for Nuclear Safety (19 – External relations)
— Nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti (19 – Vnější vztahy)
— Instrument for Stability (19 – External relations)
— Nástroj stability (19 – Vnější vztahy)
— Humanitarian aid (23 – Humanitarian aid)
— Makroekonomická pomoc (01 – Hospodářské a finanční věci)
— Common and Foreign Security Policy (CFSP) (19 – External relations)
— Společná zahraniční a bezpečnostní politika (CFSP) (19 – Vnější vztahy) p.m.
— EC guarantees for lending operations (01 – Economic and financial affairs) p.m.
— Záruky ES za úvěrové operace (01 – Hospodářské a finanční věci)
— Emergency aid reserve (40 – Reserve)
Hospodářské a finanční věci
Agriculture and rural development
Regionální politika p.m.
Taxation and customs union
Souhrn položek závazků (dle oblasti politiky) n u l l
Summary of appropriations for commitments (by policy area) n u l l
Podpora výzkumu a technického rozvoje 57,4 %
Strengthening research and technological development 57,4 %
Konkurenceschopnost a inovace 4,3 %
Competitiveness and innovation 4,3 %
Podpora udržitelných sítí EU pro dopravu a energii 15,7 %
European Globalisation Adjustment Fund 4,2 %
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci 4,2 %
Promoting sustainable EU networks for transport and energy 15,7 %
Likvidace jaderných zařízení 2,2 %
Nuclear decommissioning 2,2 %
Program sociální politiky, který má evropské společnosti pomoci přijímat a zvládat změny 1,5 %
A social policy agenda to help European society to anticipate and manage change 1,5 %
Zlepšování kvality vzdělávání a odborné přípravy 9,0 %
Improving the quality of education and training 9,0 %
Cíl soudržnost (část strukturální fondy) 61,4 %
Convergence objective (Structural Funds part) 61,4 %
Cíl soudržnost (část Fond soudržnosti) 19,2 %
Convergence objective (Cohesion Fund part) 19,2 %
Cíl regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost 16,7 %
Regional competitiveness and employment objective 16,7 %
Technická pomoc & Další opatření a programy 0,2 % Cíl evropská územní spolupráce 2,5 %
Technical assistance & Other actions and programmes 0,2 % European territorial cooperation objective 2,5 %
— Cíl soudržnost (část strukturální fondy)
— Convergence objective (Structural Funds part)
Výdajesouvisející s trhem a přímá podpora 73,3 %
Marketrelated expenditure and direct aids 73,3 %
Rozvoj venkova 24,3 %
Rural development 24,3 %
Životní prostředí 0,5 %
Environment 0,5 %
Další opatření a programy (včetně decentralizovaných agentur) 0,2 %
Other actions and programmes (including decentralised agencies) 0,2 %
Výdajesouvisející s trhem a přímá podpora
Marketrelated expenditure and direct aids
Bezpečnost a ochrana svobod 10,7 %
Security and safeguarding liberties 10,7 %
Solidarita a řízení migračních toků 54,1 %
Solidarity and management of migration flows 54,1 %
Podpora evropské kultury a rozmanitosti 34,7 %
Fostering European culture and diversity 34,7 %
Zabezpečení přístupu k základnímu zboží a základním službám 11,8 %
Ensuring access to basic goods and services 11,8 %
Finanční nástroj pro civilní ochranu 2,9 %
Civil protection Financial instrument 2,9 %
Informovanost o evropské politice a lepší komunikace s občany 14,8 %
Informing about European policy and better connecting with citizens 14,8 %
Okruh 4: EU jako globální partner
Heading 4: EU as a global player
Nástroj předvstupní pomoci (IPA) 18,8 %
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) 18,8 %
Nástroj pro evropské sousedství a partnerství (ENPI) 20,0 %
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) 20,0 %
Nástroj pro rozvojovou spolupráci (DCI) 29,3 %
Development Cooperation Instrument (DCI) 29,3 %
Další opatření a programy (včetně decentralizovaných agentur) 3,5 %
Other actions and programmes (including decentralised agencies) 3,5 %
Nástroj pro průmyslově vyspělé země (ICI) 0,3 %
Industrialised Countries Instrument (ICI) 0,3 %
Nástroj pro zajišťování potravin 7,0 %
Food Facility Instrument 7,0 %
Rezerva na mimořádné události 2,1 %
Democracy and Human Rights (EIDHR) 2,0 %
Nástroj stability 2,3 %
Instrument for Stability 2,3 %
Společná zahraniční a bezpečnostní politika (CFSP) 3,0 %
Common Foreign and Security Policy (CFSP) 3,0 %
Nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti (INSC) 0,9 %
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC) 0,9 %
Nástroj předvstupní pomoci (IPA)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
) Zohledňuje zvláštní převod z rezervy na mimořádné události do nástroje pro zajišťování potravin.
) Taking into account specific transfer from Emergency Aid Reserve to Food Facility Instrument.
Evropské školy 1,9 %
European schools 1,9 %
Důchody (všechny orgány) 14,7 %
Pensions (all institutions) 14,7 %
Ostatní orgány 37,0 %
Other institutions 37,0 %
Rozpočet2009
Type of revenue
0 Celní sazby
0 Customs duties
Ostatní příjmy
VAT based resource
Zemědělské dávky a dávky z cukru
GNI based resource
Máte nějaké nápady?
Any ideas?
Vyhrajte výlet do Vilniusu a ceny 500 EUR v hodnotě 1 000, 750 a
Win a trip to Vilnius and prizes worth EUR 1 000, 750 or 500
Evropský institut pro rovnost žen amužů
European Institute for Gender Equality
V červnu 2010 bude v litevském Vilniusu otevřen Evropský institut pro rovnost žen a mužů
The European Institute for Gender Equality opens in Vilnius, Lithuania, in June 2010
Potřebujeme
We need a
Vyhrajte výlet do Vilniusu a ceny v hodnotě 1 000, 750 a 500 EUR
1 000, 750 or 500 es worth EUR
U příležitosti velké oslavy ve Vilniusu dne 20. června 2010 vyhlásí institut EIGE ociální zahájení soutěže o nejlepší logo.
On the occasion of its grand opening celebration on 20 June 2010, in Vilnius, EIGE will ocially announce the launch of its logo competition.
Vítěz a další dva návrháři budou pozváni do Vilniusu na trojí samostatné ociální předávání cen na podzim 2010.
The winner and two runners-up will be invited to Vilnius to three separate ocial prize-giving ceremonies at the end of 2010.
Evropský institut pro rovnost žen a mužů, neboli EIGE, je novou agenturou EU, která poskytuje podporu orgánům EU a členským státům při propagaci rovného postavení žen a mužů, v boji proti diskriminaci na základě pohlaví a při zvyšování informovanosti o otázkách rovného postavení žen a mužů.
The European Institute for Gender Equality or EIGE is a new EU agency which supports the EU Institutions and Member States in promoting gender equality, fighting discrimination based on sex and raising awareness about gender issues.
Soutěž je zajímavá zejména pro studenty grackých oborů a všechny tvořivé jedince, ale je otevřená všem občanům žijícím ve kterémkoli členském státě Evropské unie.
The competition might be of particular interest to graphic arts students and all creative individuals but it is open to all citizens living in any of the Member States of the European Union.
Máte-li zájem a inspirují-li vás otázky rovného postavení žen a mužů, umožní vám tato soutěž prokázat talent v uměleckých a grackých návrzích.
If you are interested and inspired by gender equality issues, this competition gives you the opportunity to demonstrate this in your artistic and graphic design talents.
Musíte být státním příslušníkem EU.
You must be an EU national.
Věk není omezen.
There is no age limit.
Co musím udělat?
What do I have to do?
Institut EIGE shromažďuje a analyzuje údaje o otázkách rovného postavení žen a mužů a vyvíjí praktické nástroje, zejména s cílem zahrnout perspektivy a potřeby žen a mužů v oblastech politiky, podporovat a vymě-ňovat osvědčené postupy a dialog mezi zúčastněnými stranami a zvyšovat informo-vanost občanů EU o otázkách rovného postavení žen a mužů.
EIGE collects and analyses data on gender issues and develops practical tools, especially to include the perspective and needs of women and men in policy areas, to encourage and exchange best practices and dialogue among interested parties, and to raise awareness on equality between women and men among EU citizens.
K soutěži o logo
About the logo competition
Za použití jakékoli techniky byste měl/a vytvořit návrh, který bude Evropský institut pro rovnost žen a mužů používat jako své hlavní ociální logo.
Using any technique you like, you should create a design to be used by the European Institute for Gender Equality as its main, ocial logo.
Vaše práce by měla odrážet tématiku činnosti institutu – rovného postavení žen a mužů v EU, ale téma můžete zpracovat jakkoli podle svého přání.
Do be aware though that word games that work in your own language might not necessarily translate well into other languages, so these are perhaps best avoided.
Uvědomte si ovšem, že slovní hříčky, které fungují ve vašem jazyce, mohou být do ostatních jazyků obtížně přeložitelné, a raději se jim tedy vyhněte.
EIGE is launching a logo competition giving graphic arts students and all creative individuals, living in any of the Member States of the European Union,
Zapojte svou tvořivost!
How will my work be judged?
Vaše práce musí respektovat formát A4 (210 x 297 mm).
Your work must conform to A4 (210 × 297 mm) standards.
Práci musíte předložit ve verzi černobílé, negativní a barevné.
Your work must also be submitted in black and white, negative and colour versions.
Gračtí designéři mohou vaši práci pro-fesionálně upravit.
Your work may be subject to professional remastering with the help of graphic designers.
• výstižně zobrazujete různé úlohy a nerovné postavení žen a mužů v dnešním světě.
Your design will firstly be assessed on originality, artistic quality and its association with European values.
Je nutné, abyste svůj návrh pojmenovali, název by měl například popisovat, co vás k návrhu loga inspirovalo.
You are required to give your design a name or title which incorporates in it what inspired you to design the logo.
Nepoužívejte značky ze zeměpisných map.
Please do not use elements from geographical maps.
Jak předložím svůj návrh?
How do I submit my design?
Členy poroty budou tvořit zástupci správní rady EIGE a fóra odborníků, Evropské komise a evropských odborníků pro gracký design a komunikaci.
The jury will include representatives from the EIGE Management Board and Experts’ Forum, the European Commission and European experts in graphic design and communication.
Jména porotců budou zveřej-něna na internetové stránce soutěže.
The jurors’ names will be published on the competition website.
Co se stane, když zvítězím?
What happens if I win?
Vítězný návrh se stane ociálním logem institutu EIGE.
The winning design will become the ocial logo for EIGE.
Svou práci můžete zaslat elektronicky (prostřednictvím internetové stránky soutěže) do 1. září 2010 24:00 SELČ (do půlnoci středoevropského letního času).
You can send your work electronically (via the competition web page) before 24.00 GMT + 2 (midnight Central European Time), 1 September 2010.
Případně můžete svůj návrh zaslat tradiční poštou na adresu uvedenou na zadní straně tohoto letáku.
Or you can send your design via traditional mail to the address provided on the reverse of this leaet.
Můžete použít digitální vysoké rozlišení (jpg, tif nebo eps) nebo zaslat institutu EIGE návrh v papírové formě v pevné obálce, ale pokud se dostanete do finálového výběru, budete požádáni, abyste zaslali svůj návrh v elektronickém formátu.
You can use digital high resolution (jpg, tiff or eps) or send your paper version design to EIGE in a hardback envelope, but if you reach the final stage you will be asked to send your project in digital formats.
Vítěz obdrží cenu ve výši 1 000 EUR a autoři dvou dalších návrhů na druhém a třetím místě obdrží 750 EUR a 500 EUR.
The winner will receive a prize worth EUR 1 000 and the two runners-up will each receive prizes worth EUR 750 and EUR 500 respectively.
Všem třem budou uhrazeny náklady na výlet do Vilniusu na trojí slavnostní předávání cen, která se budou ko-nat na podzim roku 2010.
All three will receive an expenses-paid trip to Vilnius for three award ceremonies to be held in the autumn of 2010.
Soubor nesmí být větší než 3 MB (megabyty).
The file must be no larger than 3MB (megabyte).
Musíte uvést své jméno, adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu.
You must provide your name, address, telephone number and e-mail address.
Soutěž se řídí ustanove-ními EU o ochraně osobních údajů.
The contest complies with EU provisions on user privacy.
Návrhy na druhém a třetím místě budou po-nechány pro další projekty agentury.
The runners-up designs will be kept for future projects of the agency.
Kam zašlu svůj návrh?
Where do I send my design?
Svůj návrh můžete poslat tradiční poštou na adresu:
You can send your design via traditional mail to:
Elektronicky můžete svou práci zaslat:
You can send your work electronically: