natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výzkum také přispěje k technologickému vývoji, který zlepší tržní postavení evropských podniků, zejména malých a středních podniků, v takových oblastech, jako jsou třeba environmentální technologie.
Research will also contribute technological developments that will improve the market positioning of European enterprises, in particular of SMEs, in areas such as environmental technologies.
K položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospo­dářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32.
To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Rozhodnutí Rady 2006/971/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Spolupráce, kterým se provádí sedmý rám­cový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86; oprava Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 30).
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme ‘Cooperation’ implementing the Sev­enth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activi­ties (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 30).
Článek 08 11 01 — Dílčí součet
Article 08 11 01 — Subtotal
Kapitola 08 11 — Celkem
Chapter 08 11 — Total
Evropa se musí zatraktivnit pro výzkumné pracovníky, má-li se zvýšit kapacita a výkonnost Evropy ve výzkumu a technolo­gickém vývoji a upevnit a dále rozvíjet Evropský výzkumný prostor.
Europe needs to become more attractive to researchers, in order to increase Europe’s capacity and performance in research and technological development and to consolidate and further develop the European Research Area.
V souvislosti se vzrůstající konkurencí ve světovém mě­řítku je třeba vytvořit otevřený a konkurenční evropský trh práce pro výzkumné pracovníky s diverzifikovanými, atraktivními kariérními vyhlídkami.
Against the background of growing competition at world level, the development of an open and competitive European labour market for researchers with diversified, attractive career prospects is needed.
Přidanou hodnotou podpory poskytované v programu Lidé je podpora jak nadnárodní, tak mezioborové mobility, strukturační efekt po celé EU na organizaci, výkonnost a jakost školení pro výzkum, na aktivní utváření kariéry výzkumných pracovníků a na sdílení znalostí u výzkumníků napříč odvětvími a napříč výzkumnými organizacemi a také silná účast žen.
The value added of the support provided in the People programme is the promotion of mobility, both transnational and inter­sectoral, the structuring effect throughout the EU on the organisation, performance and quality of research training, on the active career development of researchers, and on knowledge sharing through researchers between sectors and research organisations, and on a strong participation of women.
Rozhodnutí Rady 2006/973/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Lidé, kterým se provádí sedmý rámcový pro­gram Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 270; oprava Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 91).
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 91).
KAPACITY – VÝZKUM VE PRO­SPĚCH MALÝCH A STŘEDNÍCH PODNIKŮ
CAPACITIES — RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES)
Kapacity – Výzkum ve prospěch malých a středních podniků
Capacities — Research for the ben­efit of small and medium-sized enterprises (SMEs)
Článek 08 13 01 — Dílčí součet
Article 08 13 01 — Subtotal
Specifické činnosti určené pro malé a střední podniky (MSP) a prováděné na podporu evropské konkurenceschopnosti a pod­nikatelské a inovační politiky jsou určeny na pomoc evropským MSP s cílem posílit v tradičních či nových oblastech jejich tech­nologické kapacity a vytvořit jejich schopnost fungovat na evropské a mezinárodní úrovni.
The objective of the specific activities in favour of European small and medium-sized enterprises (SMEs), carried out in order to support European competitiveness and enterprise and innovation policy, is to help them boost their technological capacities in conventional or new fields and develop their ability to operate at European and international level.
Doplní výzkum v prioritních tematických oblastech.
These activities will supple­ment research in priority thematic areas.
Rozhodnutí Rady 2006/974/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Kapacity, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 299; oprava Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 101).
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme ‘Capacities’ implementing the Seventh Frame­work Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 101).
DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁM­COVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI
COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES
Dokončení programů z let před ro­kem 1999
Completion of programmes (prior to 1999)
Článek 08 22 01 — Dílčí součet
Article 08 22 01 — Subtotal
Článek 08 22 04 — Dílčí součet p.m.
Article 08 22 04 — Subtotal p.m.
Kapitola 08 22 — Celkem p.m.
Chapter 08 22 — Total p.m.
Tato položka je určena na pokrytí dřívějších závazků.
Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments.
K položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospo­dářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32.
To the appropriations entered in this item must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
KAPITOLA 08 22 — DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁMCOVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI (pokračování)
CHAPTER 08 22 — COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES (cont’d)
Rozhodnutí Rady 2002/835/ES ze dne 30. září 2002, kterým se přijímá specifický program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace: „Strukturování Evropského výzkumného prostoru“(2002–2006) (Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 44).
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Structuring the European Research Area’ (2002 to 2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Vytvořit inovační, otevřený a konkurenční jednotný prostor pro služby informační společnosti a sdělovací prostředky s cílem nabídnout do­stupné a bezpečné širokopásmové komunikace, bohatý a rozmanitý obsah a rozmanité digitální služby a dále být vedoucí silou v přechodu na budoucí sítě a internet.
Create an innovative, open and competitive single space for information society and media services in order to make available affordable and secure high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services, and further lead the transition to the future networks and Internet.
Zvýšit podíl a účinnost investic Evropské unie do výzkumu a zavádění informačních a komunikačních technologií a podniknout další opa­tření k překonání překážek přeshraničních služeb a odstranění stávající roztříštěnosti jednotného trhu, které by mohly zúčastněným ekono­mickým subjektům bránit v plném využití výhod jednotného trhu digitální ekonomiky.
Increase the scale and the effectiveness of European Union investment in Information and Communication Technologies (ICT) research and take-up, and take further steps to overcome barriers to cross-border services and the current fragmentation in the Single Market that could impede economic actors reaping the full benefits of a Single Market for the digital economy.
Vybudovat široce přístupnou evropskou informační společnost, která zajišťuje růst a zaměstnanost způsobem, jenž je v souladu s trvale udr­žitelným rozvojem, a která staví do popředí lepší veřejné služby a kvalitu života.
Achieve an inclusive European information society providing growth and jobs in a manner that is consistent with sustainable development and that prioritises better public services and quality of life.
Zabezpečit splnění očekávání veřejnosti a řešení obav ve­řejnosti vyplývajících ze změn v technologické oblasti a rozvoje trhu.
Ensure that public expectations and concerns arising from a changing techno­logical landscape and market developments are addressed.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY INFORMAČNÍ SPO­LEČNOST A SDĚLOVACÍ PRO­STŘEDKY
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF INFORMATION SOCI­ETY AND MEDIA POLICY AREA
09 02 i2010 – POLITIKA ELEKTRO­NICKÉ KOMUNIKACE A BEZ­PEČNOST SÍTÍ
09 02 i2010 — ELECTRONIC COMMU­NICATIONS POLICY AND NET­WORK SECURITY
09 03 i2010 – ZAVÁDĚNÍ INFORMAČ­NÍCH A KOMUNIKAČNÍCH TECHNOLOGIÍ
09 03 i2010 — ICT TAKE-UP
09 04 i2010 – SPOLUPRÁCE – INFOR­MAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE (IKT)
09 04 i2010 — COOPERATION — INFORMATION AND COMMU­NICATION TECHNOLOGIES (ICTs)
09 06 i2010 – AUDIOVIZUÁLNÍ POLI­TIKA A PROGRAM MEDIA
09 06 i2010 — AUDIOVISUAL POLICY AND MEDIA PROGRAMME
KAPITOLA 09 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY“
CHAPTER 09 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INFORMATION SOCIETY AND MEDIA’ POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky Informační společnost a sdělovací prostředky
Expenditure related to staff in active employment of Informa­tion society and media policy area
Článek 09 01 01 — Dílčí součet
Article 09 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky Informační společnost a sdělovací prostředky: Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Information society and media policy area
Článek 09 01 02 — Dílčí součet
Article 09 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Informační společnost a sdělovací prostředky
Expenditure related to equipment, furniture and services of Information society and media policy area
Článek 09 01 03 — Dílčí součet
Article 09 01 03 — Subtotal
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Informační společnost a sdělovací prostředky
Support expenditure for operations of Information society and media policy area
Vypracování a plnění politiky Společenství v oblasti elektronické komunikace – Výdaje na správu a řízení
Definition and implementation of Community policy in the field of electronic communication — Expenditure on administrative management
09 01 04 02 eContent plus – Podpora evropského digitálního obsahu – Výdaje na správu a řízení
09 01 04 02 eContent plus — Promotion of European digital content — Expenditure on administrative management
) Prostředky ve výši 588 589 EUR
) An appropriation of EUR 588 589
Prostředky ve výši 588 589 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 588 589 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 132 531 EUR
) An appropriation of EUR 132 531
Prostředky ve výši 132 531 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 132 531 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 123 748 EUR
) An appropriation of EUR 123 748
Prostředky ve výši 123 748 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 123 748 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 145 002 EUR
) An appropriation of EUR 145 002
Prostředky ve výši 145 002 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 145 002 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 09 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY“ (pokračování)
CHAPTER 09 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INFORMATION SOCIETY AND MEDIA’ POLICY AREA (cont’d)
Rámcový program pro konkuren­ceschopnost a inovace – Podpora politiky v oblasti informačních a komunikačních technologií – Výdaje na správu a řízení
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Infor­mation and Communication Technologies policy support — Expenditure on administrative management
Bezpečnější Internet plus – Pod­pora bezpečnějšího používání internetu a nových technologií on-line – Výdaje na správu a ří­zení
Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies — Expendi­ture on administrative manage­ment
MEDIA 2007 – Program na pod­poru evropského audiovizuálního odvětví – Výdaje na správu a ří­zení
MEDIA 2007 — Support pro­gramme for the European audio­visual sector — Expenditure on administrative management
Ostatní opatření v oblasti audiovi­zuálního odvětví a sdělovacích prostředků – Výdaje na správu a řízení
Other measures in the audiovisual sector and media — Expenditure on administrative management
Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Dotace pro hlavu 3b
Education, Audiovisual and Cul­ture Executive Agency — Subsidy for programmes of Heading 3b
Článek 09 01 04 — Dílčí součet
Article 09 01 04 — Subtotal
Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Informační společnost a sdělovací prostředky
Support expenditure for research activities of Information society and media policy area
Článek 09 01 05 — Dílčí součet
Article 09 01 05 — Subtotal
Kapitola 09 01 — Celkem
Chapter 09 01 — Total
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Informační společnost a sdělovací prostředky“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Information society and media’ policy area
)Prostředky ve výši 588 589 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 588 589 is entered in Article 40 01 40.
Tato oblast politiky zahrnuje veškeré činnosti, na něž se vztahuje společná rybářská politika spadající pod výlučnou pravomoc Společenství.
This policy area includes all the activities covered by the common fisheries policy (CFP) which comes under the exclusive competence of the Com­munity.
Tato oblast politiky zahrnuje tyto operační činnosti: společnou organizaci trhu v oblasti rybolovu, vztahy a dohody se třetími zeměmi a s mezi­národními organizacemi, správu rybolovu, výzkum v oblasti rybolovu, strukturální opatření v oblasti rybolovu prostřednictvím Evropského ry­bářského fondu (ERF), zachování rybolovných zdrojů a kontrolu a prosazování práva.
The policy area covers the following operational activities: common organisation of the fisheries market, relations and agreements with third coun­tries and international organisations, fisheries governance, fisheries research, structural measures for fisheries through the European Fisheries Fund (EFF), conservation of fisheries resources, and control and enforcement.
VÝZKUM V OBLASTI RYBOLOVU p.m.
FISHERIES RESEARCH p.m.
ZACHOVÁNÍ, ŘÍZENÍ A VYUŽÍ­VÁNÍ ŽIVÝCH VODNÍCH ZDROJŮ
CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky Námořní zále­žitosti a rybolov
Expenditure related to staff in active employment of Maritime affairs and fisheries policy area
Článek 11 01 01 — Dílčí součet
Article 11 01 01 — Subtotal
Výdaje vztahující se k externím pracovníkům a ostatní výdaje řízení v oblasti politiky Námořní záležitosti a rybolov
External staff and other management expenditure in support of Maritime affairs and fisheries policy area
Článek 11 01 02 — Dílčí součet
Article 11 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Námořní záležitosti a rybolov
Expenditure related to equipment, furniture and services of Maritime affairs and fisheries policy area
Článek 11 01 03 — Dílčí součet
Article 11 01 03 — Subtotal
Strukturální opatření v odvětví rybolovu – Finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) a Evropský rybářský fond (ERF) – Neprovozní technická pomoc
Structural measures in the fisheries sector — Financial Instrument for fisheries Guidance (FIFG) and European Fisheries Fund (EFF) — Non-operational technical assistance
) Prostředky ve výši 422 399 EUR
) An appropriation of EUR 422 399
Prostředky ve výši 422 399 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 422 399 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 11 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV“ (pokračování)
CHAPTER 11 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA (cont’d)
Příspěvky mezinárodním organi­zacím – Výdaje na správu a řízení
Contributions to international organisations — Expenditure on administrative management
Inspekce a dohled nad rybářskými aktivitami ve vodách Společenství i mimo ně – Výdaje na správu a řízení
Inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and elsewhere — Expendi­ture on administrative manage­ment
Článek 11 01 04 — Dílčí součet
Article 11 01 04 — Subtotal
Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Námořní záležitosti a rybolov
Support expenditure for research activities of Maritime affairs and fisheries policy area
Článek 11 01 05 — Dílčí součet
Article 11 01 05 — Subtotal
Kapitola 11 01 — Celkem
Chapter 11 01 — Total
Článek 11 01 01 – Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
)Prostředky ve výši 422 399 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 422 399 is entered in Article 40 01 40.
Mezinárodní dohody v oblasti rybolovu
International fisheries agree­ments
Článek 11 03 01 — Dílčí součet
Article 11 03 01 — Subtotal
Článek 11 03 02 — Dílčí součet
Article 11 03 02 — Subtotal
Přípravné práce na nových mezinárodních organizacích v oblasti rybolovu a ostatní nepovinné příspěvky mezinárodním organizacím
Preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Článek 11 03 03 — Dílčí součet
Article 11 03 03 — Subtotal
Finanční příspěvek Evropského společenství institucím ustaveným Úmluvou OSN o mořském právu (1982)
European Community financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Článek 11 03 04 — Dílčí součet
Article 11 03 04 — Subtotal
)Položka 29 137 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 02. )Položka – 28 087 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 02. )Položka 1 050 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 02.
)An appropriation of EUR 29 137 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR 1 050 000 is entered in Item 40 02 41 02.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů vyplývajících z dohod o rybolovu, které Komise vyjednala nebo hodlá obnovit či zno­vu vyjednat s třetími zeměmi.
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Community has nego­tiated or intends to renew or renegotiate with nonmember countries.
Kromě toho může Komise vyjednat nové dohody o partnerství v oblasti rybolovu, které bude třeba financovat na základě této rozpočtové linie.
In addition, the Community may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
) Položka 29 137 000 EUR
) An appropriation of EUR 29 137 000
Položka 29 137 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 02.
An appropriation of EUR 29 137 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
je součástí bodu 40 02 41 02.
Item 40 02 41 02.
) Položka – 28 087 000 EUR
) An appropriation of EUR – 28 087 000
Položka – 28 087 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 02.
An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
) Položka 1 050 000 EUR
) An appropriation of EUR 1 050 000
Položka 1 050 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 02.
An appropriation of EUR 1 050 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
KAPITOLA 11 03 — MEZINÁRODNÍ RYBOLOV A MOŘSKÉ PRÁVO (pokračování)
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA (cont’d)
Nařízení a rozhodnutí související s uzavřením dohod nebo protokolů přijatých ohledně rybolovu mezi Evropským společen­stvím a vládami následujících zemí:
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the European Community and the governments of the following countries:
28. září 1993
28 September 1993
Zelený mys nařízení (EHS) č. 2321/90
Currently no Protocol into force
21. října 2004
21 October 2004
1.7.2004 až 30.6.2005 ve znění nařízení (ES) č. 1927/2004 nařízení (ES) č. 2027/2006
1.7.2004 to 30.6.2005 amended by Regulation (EC) No 1927/2004
1.9.2006 až 31.8.2011
1.9.2006 to 31.8.2011
3. března 1988
3 May 1988
1.1.2005 až 31.12.2010 nařízení (EHS) č. 3939/90
1.1.2005 to 31.12.2010
Pobřeží slono­viny nařízení (ES) č. 722/2001
Regulation (EC) No 722/2001
4. dubna 2001
4 April 2001
1.7.2003 až 30.6.2004 ve znění nařízení (ES) č. 154/2004
1.7.2003 to 30.6.2004 amended by Regulation (EC) No 154/2004
1.7.2004 až 30.6.2007 ve znění nařízení (ES) č. 953/2005 nařízení (ES) č. 242/2008
1.7.2004 to 30.6.2007 amended by Regulation (EC) No 953/2005
17. března 2008
17 March 2008
1.7.2007 až 30.6.2013
1.7.2007 to 30.6.2013
25. března 2002
25 March 2002
16. dubna 2007
16 April 2007
3.12.2005 až 2.12.2011
3.12.2005 to 2.12.2011
1575/2001 nařízení (ES) č. 753/2007
1.1.2001 to 31.12.2006 amended by Regulation (EC) No 1575/2001
1.1.2007 až 31.12.2012
1.1.2007 to 31.12.2012
16.6.2003 až 15.6.2006 naposledy pozměněné naříze­ním (ES) č. 829/2004
16.6.2003 to 15.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 829/2004
Trvání rozhodnutí Rady 2001/179/ES
Council Decision 2001/179/EC
26. února 2001
26 February 2001
16.6.2003 až 15.6.2006
16.6.2003 to 15.6.2006
15.6.2006 až 14.6.2007 ve znění nařízení (ES) č. 829/2004
15.6.2006 to 14.6.2007 amended by Regulation (EC) No 829/2004
L 279, 11.10.2006 ve znění nařízení (ES) č. 1491/2006 nařízení (ES) č. 241/2008
L 279, 11.10.2006 amended by Regulation (EC) No 1491/2006
16.6.2007 až 15.6.2011 nařízení (EHS) č. 1966/84
16.6.2007 to 15.6.2011
(přerušené od června 2001) nařízení (EHS) č. 971/83
(suspended since June 2001)
28. března 1983
28 March 1983
6. května 2003
6 May 2003
16.9.2006 až 15.6.2012
16.9.2006 to 15.6.2012
24. února 1986
24 February 1986
21.5.2001 až 20.5.2004 ve znění nařízení (ES) č. 2562/2001
21.5.2001 to 20.5.2004 amended by Regulation (EC) No 2562/2001
1.1.2004 až 31.12.2006 prodlouženo nařízením (ES) č. 555/2005 nařízení (ES) č. 31/2008
1.1.2004 to 31.12.2006 extended by Regulation (EC) No 555/2005
3.12.2003 až 2.12.2007 prodlouženo nařízením (ES) č. 2003/2004
3.12.2003 to 2.12.2007 extended by Regulation (EC) No 2003/2004
V současnosti není v platnosti žádný protokol.
Currently no Protocol into force
24. února 1997
24 February 1997
1.8.2001 až 31.7.2006 ve znění nařízení (ES) č. 2528/2001 nařízení (ES) č. 1801/2006
1.8.2001 to 31.7.2006 amended by (EC) No 2528/2001
1.8.2006 až 31.7.2008
1.8.2006 to 31.7.2008
Nařízení (ES) č. 704/2008
Regulation (EC) No 704/2008
1.8.2008 až 31.7.2012
1.8.2008 to 31.7.2012
25. dubna 2006
25 April 2006
Federativní státy Mikronésie od 26.2.2007 do25.2.2010
26.2.2007 to 25.2.2010
Maroko nařízení (ES) č. 764/2006
Federated States of Micronesia
22. května 2006
22 May 2006
Mosambik nařízení (ES) č. 2329/2003
1.6.2006 to 31.5.2010
1.1.2004 až 31.12.2006 nařízení (ES) č. 1446/2007
1.1.2004 to 31.12.2006
1.1.2007 až 31.12.2011 nařízení (EHS) č. 477/84
1.1.2007 to 31.12.2011
21. února 1984
21 February 1984
1.6.2002 až 31.5.2005 ve znění nařízení (ES) č. 2348/2002
1.6.2002 to 31.5.2005 amended by Regulation (EC) No 2348/2002
1.6.2005 až 31.5.2006 ve znění nařízení (ES) č. 1124/2006
1.6.2005 to 31.5.2006 amended by Regulation (EC) No 1124/2006
Nařízení (ES) č. 894/2007
Regulation (EC) No 894/2007
1.6.2006 až 31.5.2010
1.6.2006 to 31.5.2010