natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spotřebu vody a pracích prostředků lze regulovat v závislosti na množství praného prádla.
Materials must have minimal effect on global warming.
Pračky oceněné ekoznačkou odstřeďují s vynikajícím sušícím efektem.
Eco-labelled dishwashers and washing machines can substantially reduce your water bill.
Pokud by 5 % z celkového množství chladniček prodaných každoročně v Evropě splňovalo požadavky systému ekoznačky EU, pak by úspora energie vedla ke snížení emisí oxidu uhličitého až o 74850 tun — stejné množství by se uvolnilo z jednoho automobilu, který by 11500-krát objel zeměkouli.
If 5% of the refrigerators sold in Europe every yearmet the European Eco-label criteria, the energysavings would lead to a decrease of carbondioxide emissions of 74,850 tonnes — theequivalent of a car circling the earth 11,500 times.
Myčky nádobí musí vykazovat vysoký stupeň účinnosti procesu čištění a sušení, který je ověřen třemi nezávislými testy.
•Eco-labelled dishwashershavea low-salt setting forhouseholds with softer water.
• Myčky nádobí oceněné ekoznačkou lze nastavením na úsporu solí používat i v domácnostech s měkkou vodou.
Dishwashers must earn a high cleaning performancerating, verified through three independent washing trials.Drying performance must meet the same standard.
Pokud se na chladničky používá kartónový obal, musí obsahovat nejméně 80 procent recyklovaného materiálu.
Where used, cardboard packaging for refrigeratorsmust contain at least 80% recycled material.
V závislosti na množství určeném k čištění lze regulovat spotřebu vody a čistících prostředku.
Separate settings for small andlarge loads help optimisedetergent and water use.
Chladničky oceněné ekoznačkou musí odpovídat minimálně požadavkům evropské energetické třídy A+ nebo A++, jejich spotřeba elektřiny je tedy o 60 procent nižší, než v případě běžných výrobků.
Washing machines must have an EU Energy Efficiency of at least A, meaning they use abouthalf the energy as less efficient products.
Zvláštní programy pro náročné a rychlé praní umožňují další úspory energie a vody.
Eco-labelled refrigerators must have an EU Energy Efficiency rating of A+ or A++,meaning they consume 60% less electricitycompared to less efficient products.
Myčky nádobí opatřené ekoznačkou jsou vybaveny regulátorem na úsporu solí a indikátorem hladiny soli,
Special cycles for difficult and easy wash loadsallow for even better energy and water savings.
Myčky nádobí s ekoznačkou musí mít vysokou efektivitu využití energie, což umožňuje úsporu elektřiny až o 23 %.
Eco-labelled dishwashers must have a highefficiency rating, meaning electricity savings of at least 23%.
díky čemuž snižují spotřebu změkčovadel vody, solí a čistících prostředků.
Eco-labelled dishwashershave low-salt settings and salt-level indicators,enabling savings in softening salts anddetergent.
Volba pro íraví a úspory
LD_607294_Paper_EN 26/07/06 15:47 Page 1
Papír pro kopírovací stroje a grafiku, výrobky z hedvábného papíru
The European Eco-label
Výrobky z hedvábného papíru určené na zdravotnické účely musí splňovat speciální hygienická kritéria:
Working paper Looking for eco-villainson your shopping list? Look for clues by following the paper trail.
Přínosy pro životní prostředí
distinguishes products that meet high standards of both performance and environmental quality.
Výrobní proces snižuje emise síry a skleníkových plynu na co možná nejmenší míru.
Choose products sporting the European Eco-label,because paper bearing the Flower: is produced with a view to minimising emissionsto air and water pollution;
Výrobky mohou obsahovat pouze určené množství biocidů (občas jsou používány během těžby).
may be made of fibres that are recycled or grown in an environmentally sound way; and is made in more energy-efficient mills.
Odpadní vody obsahují minimum chlorových sloučenin a ostatních škodlivých látek.
Criteria exist for more than 23 types of products and services, with new categories continuously beingadopted.
Hedvábný papír obsahující recyklovaná vlákna může obsahovat pouze malé množství formaldehydu a dalších určených nebezpečných látek.
And while meeting strict environmentalcriteria, Eco-labelled paper cuts no corners onconsumer value. Simply said, Eco-labelled papergoods are better by nature.
Používání barev obsahujících kovy, (například olovo a chróm) je zakázáno.
CONTACT INFORMATION The European Commission: ecolabel@ec.europa.eu
Použití látek na posílení pevnosti papíru za vlhka je omezeno.
Your national Competent Body: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/tools/competentbodies_en.htm
• Produkty z hedvábného papíru jsou vyráběny pouze z recyklovaného materiálu nebo z nových surovin pocházejících z lesů obhospodařovaných ekologicky šetrným způsobem.
General information on the Flower: http://ec.europa.eu/ecolabel The Green Store: www.eco-label.com The European Eco-label on tourism services: http://www.eco-label-tourism.com
Ekoznačku mohou získat pouze výrobky takových papíren, které náležitě nakládají se svými nebezpečnými odpady.
© European Communities, 2006
Až 55 procent vyráběného papíru je zhotovováno z nových vláken.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2006Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
• Výrobní technologie šetří vodu.
European Commission
Použití nebezpečných látek nahrazujících barviva při recyklaci papíru je omezeno.
LD_607294_Paper_EN 26/07/06 15:47 Page 2
Spotřeba energie při výrobě je omezena stanoveným množstvím na kilogram výsledného produktu.
Copying and graphic paper, and tissue-paper products
Papírenské provozy musí být vybaveny integrovaným systémem na zpracování odpadu.
Because of their hygienic purposes, tissue paper productsmust meet specific health-related criteria:
" obky z hedvábného papíru si zaručeně udrží svou arvu a lesk.
Dyes and brighteners must be bleed-resistant.
Použití fosilních paliv při výrobě je mimořádně omezeno.
Global paper consumption rose six times from 1950 to 2000, andcould rise another 50% by 2010.
Výrobce musí dokumentovat původ všeho přírodního materiálu použitého při výrobě.
•The production processminimises emissions of sulphur and greenhouse gases.
Používání barev škodlivých pro vodní živočichy je zakázáno.
Products contain restricted amounts of biocides,which are sometimes added to water in the pulping process.
Charakteristika zachování vlastností evnosti za vlhka neovlivňuje negativně životní prostředí.
•Wastewater contains limitedchlorine compounds and other harmful substances.
Kritéria pro udělování ekoznačky výrobkům z potištěného papíru (kancelářské potřeby, knihy, katalogy, letáky a časopisy) budou již brzy k dispozici.
Some 55%of paper is made from virgin tree fibres.
. oužitím efektivních výrobních technologií se projevují i u zákazníka.
Restrictions are placed on substances used to boostpaper’s wet strength.
U těchto produktů bude garantováno ekologicky příznivé složení papíru, použití výrobních postupů s nízkými emisemi do ovzduší (rozpouštědla), snadná recyklovatelnost a efektivní odbarvitelnost odpadu.
•Tissue paper products may be made of recycled fibres or virgin fibres from sustainably managed forests.
ze stromů vážících až třikrát více.
Eco-labelled paper comes only from mills thatproperly handle their hazardous waste.
Výroba papíru způsobuje znečištění vody, ovzduší (i skleníkovými plyny) a spotřeba papíru je větší, než kdykoli jindy v historii.
Hazardous de-inking agents are restricted in theprocessing of recycled paper.
Spotřebitelé se s ní mohou setkat v celé Evropské unii, Norsku, Lichtenštejnsku a na Islandu.
Products come from paper mills with systems tocollect and reuse waste.
• je vyráběn v provozech s energeticky úspornou technologií.
Use of fossil fuels is specifically limited inproduction.
Existují kritéria pro více než 23 druhů výrobku a služeb, okruh kategorií je průběžně rozšiřován.
All paper products bearing the European Eco-labelmust be fit for use.
Evropská komise: ecolabel@ec.europa.eu
The manufacturer reports the origin of all virgin fibres used in production.
Váš národní odpovědný výkonný orgán: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/tools/competentbodies_en.htm
Tissue paper products are guaranteed to keep their colour and brightness.
Všeobecné informace o „Květině": http://ec.europa.eu/ecoIabeI Zelený obchod: www.eco-IabeI.com
Dyes that can harm underwater organisms are prohibited.
Úřad pro úrodni tisky θ Evropská společenství, 2006
These products will guarantee environmentallyfriendly paper strata, the use of printing processeswith reduced emissions to air (solvents), effectiverecyclability and de-inkability of waste products.
Lucemburk: Úřad pro úřední tisky Evropských společenství, 2006 Kopírování je povoleno pouze se souhlasem autora.
Savings recouped bymanufacturers through efficient technologies arepassed on to theconsumer.
TEXT A GRAFICKÁ ÚPRAVA: Regionální environmental™ centrum ■ ILUSTRACE: Laszlo Falvay
Making paper from recycled rather than virgin fiber creates 74% less air pollution.
• uziidLUje vyiuuKy < _iicti CIMCI IMII_IV.C vysuiv Pečlivé Přístup „udělej si sam" > dný a uspokojující způsob, zkrášlit vlastní domov. výkonností a ekologickou šetrností.
Fix it with care The do-it-yourselfapproach is a cost-effective and satisfying way to improve your home.
Ale pro neopatrné to může být také způsob, jak snadno poškodit zdraví vlastní rodiny nebo životní prostředí.
distinguishes products that meet high standards of both performance and environmental quality.
Jednou z cest, jak se těmto nebezpečím vyhnout, je volba výrobků nesoucích ekoznačku EU. Tyto výrobky:
Every product awarded the European Eco-label must pass rigorousenvironmental fitness trials, with resultsverified by an independent body.
• obsahují jen minimum nebezpečných látek; a
But for the unwary, it can also be a quick way toharm your family’s health and the environment.
• jsou vyráběny způsoby, které šetří přírodní zdroje.
One way to avoid these dangers is by choosing DIYproducts bearing the European Eco-label, which: don’t give off toxic fumes; contain minimal amounts of hazardous materials;and
Ostatní ekologické značky vyjadřují šetrnost v užším měřítku, jako je například recyklovatelnost nebo energetická úspornost. Ovšem pouze ekoznačka EU The Flower (Květina) označuje šetrnost vůči životnímu prostředí v průběhu celého životního cyklu výrobku — od výroby až po jeho likvidaci.
Other environmental labels cover specificenvironmental concerns such as recyclability or energyefficiency, but the Flower of the European Eco-labelstands for low environmental impacts throughout aproduct’s life cycle — from manufacturing to disposal.Consumers can find it across the European Union,Norway, Liechtenstein and Iceland.
Spotřebitelé se s ní mohou setkat v celé Evropské unii, Norsku, Lichtenštejnsku a na Islandu.
are made through processes that conserve naturalresources.
Nakupováním výrobků určených ke zkrášlování domova, které nesou ekoznačku, získáváte takové zboží, které je šetrné vůči životnímu prostředí během svého celého , od získávání surovin, přes nákup a použití, až po jeho odhození (viz diagram).
When you buy Eco-labelled home-improvementproducts, you get goods that cause less environmentalharm throughout their entire life cycle, from theextraction of raw materials, to their purchase andapplication, to their disposal (see diagram).
Výrobky nesoucí ekoznačku EU nám za naše peníze poskytují nejen vyšší hodnotu, ale jsou také bezpečnější, jak pro lidstvo, tak pro životní prostředí.
Productsbearing the European Eco-label not only give superiorvalue for money, they also ensure safety for peopleand the environment.
Jednoduše řečeno, výrobky s ekoznačkou jsou přirozeně lepší!
Simply said, Eco-labelled goodsare better by nature.
Evropská komise: ecolabeI@ec.europa.eu
CONTACT INFORMATION The European Commission: ecolabel@ec.europa.eu
Váš národní odpovědný výkonný orgán: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/tooIs/competentbodies_en.htm
Your national Competent Body: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/tools/competentbodies_en.htm
Ekoznačka EU pro turistické ubytovací služby: http://www.eco-Iabel-tourism.com
General information on the Flower: http://ec.europa.eu/ecolabel The Green Store: www.eco-label.com The European Eco-label on tourism services: http://www.eco-label-tourism.com
Úřad pro úřední tisky
Printed on recycled paper
TEXT A GRAFICKÁ ÚPRAVA; Regionální environmenlální centrum · ILUSTRACE: Laszlo Falvay
TEXT AND DESIGN Regional Environmental Center • ILLUSTRATIONS Laszlo Falvay
Volba pro zdraví a úspory o
The choice for healthand value
Podlahové krytiny fl O
Environmental advantages
Přínosy pro životní prostředí načkou jsou v souvislosti se zdravím a reprodukčními schopnostmi zaručeně netoxické a nejsou ani mutagenní.
Eco-labelled paints and varnishes are assured not to bemutagenic, or toxic to health or reproduction.
• musí poté, co se dostanou do přírody, biologicky rozložit.
Harm to natural habitats is minimised during rawmaterial extraction.
Poškozování přírodních lokalit během těžby surovin je minimalizováno.
Greases and oils can be made that break down readily in the naturalenviornment.
Během zpracovávání není životní prostředí znečišťováno vůbec, případně jen v malé míře.
Eco-labelled floor coverings contain no substances orpreparations with a risk of causing cancer, inheritablegenetic damage, or impaired fertility.
dlahové krytiny opatřené ekoznačkou neobsahují kove látky nebo přípravky, které by zvyšovaly riziko vzniku rakoviny, dědičného genetického poškození nebo snižovaly plodnost.
During manufacturing, pollution of theenvironment is minimised or stopped.
Výrobci dlažby z lomového kamene musí omezovat chemické znečištění.
The glazes of tiles cannot exceed threshold contents of heavy metals such as lead or cadmium.
É limity obsahu těžkých kovů (například olovo a kadmium).
Producers of natural stone tiles must limit theirchemical pollution.
Výrobci jsou povinni separovat své odpady za účelem snadnější recyklace a bezpečnější likvidace nebezpečných látek.
Producers are forbidden to use health-threateningasbestos in the production of floor covings.
robci nesmí při výrobě podlahových krytin používat raví škodlivý azbest. užívání mazadel nesoucích ekoznačku je díky
Producers are required to separate their waste foreasier recycling and for safer disposal of hazardousmaterials.
• omezenému obsahu nebezpečných látek bezpečnější.
Eco-labelled lubricants are safer to use due to restrictions on hazardous contents.
Podlahové krytiny nesoucí ekoznačku jsou vyráběny z recyklovatelného materiálu (tam, kde je to možné).
Hard floor coverings with the Eco-label are madefrom recyclable materials wherever possilbe.
;ud nenarozeným dětem.
Eco-labelled products will not cause harm to unborn children.
Přínosy pro životní prostředí
Environmental advantages
Keramické obkladačky a dlažby jsou v zájmu úspory energie vypalovány za nízkých teplot.
Eco-labelled ceramic and clay tiles are fired atlower temperatures to save energy.
Používání mazadel nesoucích ekoznačku způsobuje méně škod vodám a půdě.
Eco-labelled lubricants cause less harm to waterand soil during use.
CHRÁNÍ VASI PENĚŽENKU
BETTER FOR YOUR WALLET
Barvy, laky a mořidla pro interiéry
Indoor paints, varnishes and wood stains
Mazadla nesoucí ekoznačku se v přírodě rozkládají nebo se skládají z takových látek, které se neukládají ve tkáních rostlin a živočichů.
Eco-labelled lubricants break down in nature orconsist of substances that do not store uppermanently in the tissues of plants and animals.
Přínosy pro životní prostředí
Environmental Advantages
Mazadla nesoucí ekoznačku odpovídají nejvyšším požadavkům na účinnost.
Eco-labelled lubricants meet high performancestandards.
lahové krytiny nesoucí ekoznačku EU jsou opatřeny ovým návodem, který minimalizuje vlivy na životní prostředí již během pokládání i v průběhu dlouhodobého užívání.
Floor coverings bearing the European Eco-label comewith instructions for minimising environmental impactduring both installation and long-term care.
Zákazníci dostávají návod na efektivní použití výrobku a způsob snižování odpadu.
Consumers are given instructions to make efficientuse of the product and minimise waste.
íchny barvy a laky splňují předpisy týkající se olnosti vůči opotřebení a vodě, přilnavosti a k vlastností.
All paints and varnishes perform to a set of standardsof scrub resistance, water resistance, adhesionand opacity.
Omezením obsahu rozpouštědel a prostřednictvím návodu na použití je minimalizováno poškozování ozónu a rizika postižení dýchací soustavy.
Ozone damage and respiratory risksare minimised through restrictions onsolvent content and userinstructions.
Složení použitých látek omezuje poškozování vodního ekosystému.
Eco-labelled paints should meethigh standards of resistance to wear.
Během výroby podlahových krytin nelze používat zdraví škodlivý azbest.
Contents are restricted to limit harm to aquatic environments.
Barvy opatřené ekoznačkou jsou trvanlivé a neznečišťují ovzduší v
•Hazardous by-products are mimimised during production.
V případě barev a laků jsou v návodech uvedeny instrukce pro bezpečný způsob použití, skladování, likvidaci a čištění štětců.
For paints and varnishes,instructions are includedon safe ways of handling,storage, disposal andbrush cleaning.
Množství nebezpečných vedlejších produktů vznikajících během výrobního procesu je minimalizováno.
Eco-labelled paints will last a long time andkeep indoor air healthy.
' 'azadla nesoucí ekoznačku Iňují vysoké mezinárodní standardy a „splňují svůj účel".
Eco-labelledlubricants meethigh international standardsand are “fit for purpose”.
Většina lidí si s v é š a t y
The European Eco-label
E k o z na č k u EU m ů ž e získat po u z e t a k o v ý á pečlivě, ale k o l i k z nás při t až u je p r od u k t , u k t é h o b y l y nezávislým o m z v t ř e d í ?
Clothes with a conscience Would youtake the shirt off your back for Mother Nature?
Uvědomělé od í v v y b í r také vlivy od í v á ní n až i v o t ní p r o s e r o ve d e n o r g á n e m p r y z k o u š k y po t v r z u j í c í splnění přísných e k o l o g i c k ý c h kritérií.
Or at least trade it in for onebearing the European Eco-label?
e r i á l y z p ř í r od ní c h v l á k e n , j a k o je b a v l na či vlna, od i t ž i v o t ní m u p r o s t ř e d í , z e j m é na díky
distinguishes products that meet high standards of both performance and environmental quality.
O s t a t ní e k o l o g i c k é značky v y j a d ř u t r n o s t v é h o z p r a c o ve ní a po t i s k ) .
Every product awarded the European Eco-label must pass rigorousenvironmental fitness trials, with resultsverified by an independent body.
o je například r e c y k l o t nebo v á ní (bělení, b a r v r o p s k o u e k o z na č k u The j í š e v a t e l n o s o z na č k a EU g e t i c k á ú s po r n o s t .
Considering that many shirts are made from pesticide-infused cotton that has been treated withchemicals, it might be a nice gesture.
Ovšem po u z e e k w e r (Květina) jsou š e t r n ě j š í vůči ž i v o t ní m u p r o s t ř e d í i w e r (Květina) o z na č u je š e t r n o s t vůči ž i v o t ní m u
Clothing andfootwear sporting the Flower of the Eco-label arebetter for the environment as well as the wearer.Among other advantages, they:
užším měřítku, j a k e n e r The F l o pro d v ý r mohou se L i c h t n e o b s a h u j í š k od l i v é b a r v y
are made by processes that conserve water; avoid the use of unhealthy dyes, printing pastesand other materials; and hold their shape and colour and are made to last.
t u j í kritéria p r o více než 23 druhů v ý r o b k ů a s l už e b , e g o r i í je průběžně r o z š i ř o v á n .
Criteria exist for more than 23 types of products and services, with new categories continuously beingadopted.
„Květina“ zdobí eu p ř e d n o s t ní t e „Květinu“, m ů ž e t e nosit módní o l o g i c k y š e t r n é domácí s po t ř e b i č e ,
The Flower adorns, among other items,environmentally friendly appliances, clothing,gardening products and tourist accommodations.
Tím, ž oděvy s v é h o celého ž i v
Look for the Flower!
, od z í s k á v á ní s u r o v i n až o t ní h o cyklu o n č e ní je j i c h ž i v o t n o s t i (viz d i a g r a m ) .
By following the Flower, you can wear fashions that treat the environment gently throughout theirentirelife cycle, from the gathering of raw materialsright through to disposal (see diagram).
á t k a , oděvy a obuv o p a t ř e n é e k o z na č k o u jsou po likvidaci po s k Z k r při r o z e n ě lepší!
Simply said, Eco-labelled clothing and footwear is better by nature.
Váš n á r h t p : / e c . eu r o p a . eu / e n v i r o n m e n t / e c o l a b e l / t o l s / c o m p e t e n t b od i e s _ e n . h t m
Your national Competent Body: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/tools/competentbodies_en.htm
Díky přísnému d od r ž o v á ní
The choice for healthand value
CHRÁNÍ V
BETTER FOR YOUR HEALTH
V Í b e z p e č n o s t ní c h předpisů
Environmental advantages
Oděvy týkajících se po už í v a n ý c h á ní n e h o ř l a v ý c h m a t e r i á l ů a chemické ú p r a v y
Strict limits are placed on fireproofing agents and fabric treatments that have health risks.
Výrobci musí snížit s po t ř e b u a míru z n e či š ť o v á ní v od y
Factories must limit their use of water and reduce water pollution.
, k t e r é mají k a r c i n o g e ní účinky nebo o z na č e n ý e k o z na č k o u šetrný
The use of dyes that can be carcinogenic, mutagenicor harmful to unborn babies is prohibited.
Po už í v jsou š k od l i v é pro dosud n e na r o z e n é děti, je zakázáno.
Clothes made of cotton must be cleansed of all pesticide and weed-killer residues.
vůči lidskému z d r a v í i po už í v a n á při v ý r o b ě musí být z 95 ž i v o t ní m u pro s t ř e d í .
Detergents and fabric softenersused in production must be 95% biodegradable.
• v i v a nesmí v a t žádné elektrické nebo o v á b a r v a t žádné to v á ní b a v l n y t i ( j a k o například dětská obuv s
Footwear may not contain any electric or electroniccomponents (as in blinking shoes for children).
Obuv nesmí o b s a h o elektronické s o u č á s blikající po d r á ž k o u ) .
Printing pastes cannotcontain certain hazardoussubstances.
Obuv o v é
Footwear
• v y musí být z á ní b a r v i v na b a v l n u , k t e r á o b s a h u j í těžké k o v y
The common process of using hazardous heavy metals in the dyeing process of cotton is forbidden.
Po už í v a n é o b a l y
Environmental advantages
B a r p ř í r jiných m a t vůči ž i v o t ní m u p r o s t ř e d í .
Dyes must be naturalor otherwise friendlyto the environment.
jsou p ř e v á ž n ě z r e c y k l o v a n ý c h m a t e r i á l ů .
Packaging, whether cardboard or plastic bags,must be made largely of recycled materials.
S po t ř e b a v od y během v ý r o b y je úsporná.
Water use must be limited during production.
Během procesu p ě s se použije téměř č t v r s po to je h l a vlivu oděvního p r ů m ž i v o t ní pro s t ř e d í .
Cotton productionaccounts for almost a quarter of the world’spesticide use — a key factor in theenvironmentalimpact of clothing.
M n o ž s t v í z b y t k o v ý c h chemických l á t e k z ů s t á v a j í c í c h
The use of fabrictreatments that can harm underwater animals orplant life is limited.
Použití t a k z pro h r minimální.
Limits are set on the amount of chemical residueson products.
N e r e c y k l o t y jsou z a k á z á n y , pokud již e n é e k o z na č k o u se během p r a ní a b a r ve ní e k o l o g i c k é s t a n d a r d y
Eco-labelled clothes resist shrinkage during washing and drying.
v a t e l n é p l a s y p r n e jsou s a m od u k t e m p ř e d c h o z í r e c y k l a c e .
Colour-stripping agents must meetecological standards.
Oděvy o z na č n e s r á ž e j í .
Non-recyclable plastics are off limits, unless theythemselves are recycled products.
Po už í v á ní u r či t ý c h k a t e g o r i í nebezpečných á c h e n e r g i e během s p ř á d á ní , p l e t e ní , tkaní a e r i á l ů , k t e r é se v e větší míře s r á ž e j í , musí chemických l á t e k je zakázáno.
For fabrics that shrink more than average, notificationshall be provided on the likely extent of shrinkage.
Výrobci musí po s k y t ú s po r dalších v ý r o b ní c h po s t u p ů .
Use of certain categories of hazardous chemicals is forbidden.