natgillin/translations-raw huggingface dataset:
U několika málo zemí byly hodnoty přibližně stejné, ale jsou i země, v nichž tuto konzumaci udávalo více dívek než chlapců.
Another way of measuring drunkenness has been to ask how often the students had been consuming five drinks or more per occasion.
Nejvýraznějším příkladem je Norsko, kde konzumaci nadměrných dávek alkoholu v posledních 30 dnech uvedlo 42 % dívek a 35 % chlapců.
This measure of ‘heavy episodic drinking’ shows to some extent a different
Třetina studentů v zemích, kde probíhala studie ESPAD, považuje konopné látky za snadno dostupné.
A number of students reported problems during the past 12 months related to their alcohol consumption.
Souhrnná tabulka.
Summary table.
Vybrané klíčové ukazatele podle zemí (v procentech, pokud není uvedeno jinak), studie ESPAD 2007
(Percentages if not otherwise indicated.) ESPAD 2007
Opilost v posledních 12 měsících
Inhalants lifetime
Celoživotní užívání alkoholu v kombinaci s léky 3
Alcoholtogetherwith pills lifetimeuse (3)
Celoživotní užívání jakékoliv nelegální drogy s výjimkou konopných látek 1
Alcohol volume Cannabis (cl 100%) latest lifetimedrinking dayuse
Celoživotní užívání konopných látek
Tranquillisers sedatives nonprescribed use lifetime use (
Francie Německo (7 spolkových zemí) Řecko Maďarsko Island
France Germany (7 Bundesländer) Greece Hungary Iceland
Irskoostrov Man Itálie Lotyšsko Litva
Ireland Isle of Man Italy Latvia Lithuania
2) Těkavé látky: „...(lepidla apod.) s cílem dostat se do nálady“.3) „s cílem dostat se do nálady“ kromě Kypru („cítit se jinak“) a Rumunska („cítit se lépe“).
(1) ‘Any illicit drug other than cannabis’ includes ecstasy, amphetamines, LSD or other hallucinogens, crack, cocaine and heroin.(2) Inhalants: ‘...(glue etc) in order to get high’.
4) Dánsko: omezená srovnatelnost.
(3) ‘In order to get high’ except for Cyprus (‘to feel differently’) and Romania (‘to feel better’).(4) Denmark: limited comparability.
Souhrn konopných látek v posledních 30 dnech udává velký počet studentů, také v mnoha případech řada studentů uvádí, že měli příležitost vyzkoušet konopné látky, ale neučinili tak.
Other drugs inquired about, but not included in the illicit drugs-index, are magic mushrooms, GHB and anabolic steroids. Lifetime use of magic mushrooms was reported by 3 % while GHB and steroids were mentioned by 1 %, which is of the same magnitude as reported experience of intravenous drug use.
Podle průzkumu z roku 2007 vyzkoušelo jakoukoliv nelegální drogu alespoň jednou v životě průměrně 23 % chlapců a 17 % dívek.
students reported problems related to their alcohol consumption include Bulgaria, the Isle of Man, the United Kingdom and Latvia.
Pojem „jakákoliv nelegální droga“ zahrnuje konopné látky, amfetaminy, kokain, crack, extázi, LSD a heroin.
On the country level there is a positive correlation between problems experienced and intoxication during the past 30 days.
Udávané užití nelegálních drog se mezi jednotlivými zeměmi významně liší.
Most alcohol-related problems are on average more common among boys.
Nižší prevalence se vyskytuje často v severských zemích a v zemích východní Evropy.
However, for some of the problems the averages are about the same and for one (‘serious problems with friends’) it is even slightly higher among girls.
Poměrně vysoká prevalence užívání konopných látek mezi mladými lidmi v Evropě vyvolává otázku možných negativních důsledků těchto drog pro jednotlivce a společnost.
Since cannabis is being the most frequently used illicit drug, it is worthwhile taking a closer look at this substance.
Riziko problémů souvisejících s konopnými látkami bylo vyhodnoceno v 17 zemích projektu ESPAD, které poskytly odpovídající údaje, a to analýzou souboru dat odpovědí na doplňkový screeningový dotazník zaměřený na užívání konopných látek.
Use of cannabis in the past 12 months was reported by 14 % of all students while use in the past 30 days was stated by 9 % of the boys and 6 % of the girls (7 % mean).
Celkově každý sedmý student, který užil konopné látky v posledním roce (14 %), byl klasifikován jako jedinec, u kterého je vysoké riziko vzniku problémů souvisejících s konopnými látkami a průměrná prevalence vysoce rizikových uživatelů ve všech zemích byla 2 %.
In the two top-prevalence countries (the Czech Republic and the Isle of Man) one in six students reported cannabis use in the past 30 days, indicating more regular cannabis consumption in those countries.
Mezi zeměmi byly konstatovány specifické rozdíly, pokud jde o riziko škod souvisejících s konopnými látkami, přičemž procentuální podíl vysoce rizikových uživatelů v populaci odpovídá prevalenci užívání konopných látek v jednotlivých zemích.
Only 1–2 % in Armenia, the Faroe Islands, Finland, Norway, Romania and Sweden reported such recent use.
Jinými slovy výskyt vysoce rizikových uživatelů se na úrovni populace zvyšuje zároveň s rostoucí prevalencí užívání konopných látek.
High-prevalence countries are most often found in western Europe.
U naprosté většiny studentů, kteří vyzkoušeli nějakou nelegální drogu, se jednalo o konopné látky.
One-third of the students in the ESPAD countries find cannabis readily available.
Celoživotní užívání konopných látek udalo 19 % studentů, zatímco 7 % studentů vyzkoušelo jednu nebo více ostatních drog z uvedeného seznamu.
Boys consider cannabis slightly more easily obtainable than girls do, though the gender difference is fairly small.
Následuje extáze, kokain a amfetaminy, které se dělí o druhé místo (3 % u všech tří drog), méně často pak bylo hlášeno užití LSD, cracku a heroinu (1–2 %).
Amphetamines and ecstasy are not considered as readily available as cannabis.
Dalšími drogami, kterých se dotazník týkal, které ale nebyly uvedeny v seznamu nelegálních drog, byly halucinogenní houby, GHB a anabolické steroidy.
In most countries, but not all, more boys than girls have used cannabis in the past 30 days, especially in high-prevalence countries.
Celoživotní užívání halucinogenních hub udaly 3 % dotazovaných, zatímco GHB a steroidů uvedlo 1 % a stejný počet dotazovaných uvedl zkušenosti s injekčním užíváním drog.
Countries where many students report past 30 days cannabis use are in many cases the same ones where many students report having had the opportunity to try cannabis, but without doing so.
V zemích projektu ESPAD, u kterých jsou k dispozici srovnatelné údaje u všech čtyř vln sběru dat, udávalo celoživotní prevalenci užívání nelegálních drog v roce 1995 12 % studentů a tato hodnota vzrostla na 21 % v roce 2003.
On average, 23 % of the boys and 17 % of the girls have tried illicit drugs at least once during their lifetime according to the 2007 survey.
Výsledky z roku 2007 nicméně naznačují, že se rostoucí trend v užívání nelegálních drog zastavil, protože v tomto roce udávalo zkušenosti s těmito drogami pouze 18 % studentů.
The term ‘any illicit drug’ includes cannabis, amphetamines, cocaine, crack, ecstasy, LSD and heroin.
Tento vývoj je v podstatě stejný u obou pohlaví, přičemž dívky jsou vždy o pět procentních bodů níže než chlapci.
Reported use of illicit drugs varies considerably across the countries.
Přestože celkový trend mezi lety 2003 a 2007 je klesající, několik zemí vykázalo v roce 2007 nárůst.
In the Czech Republic, almost half (46 %) of the students report such use and relatively many students (roughly a third) did so also in France, the Isle of Man, the Slovak Republic and Switzerland.
U Estonska a Slovenské republiky lze konstatovat souvislý nárůst mezi jednotlivými čtyřmi body měření (1995–2007) a také Česká republika, Litva a Malta vykazují celkově rostoucí trend, vezmeme-li do úvahy toto období celkově.
Only around 6 % reported illicit drug use in Cyprus, the Faroe Islands, Norway and Romania. Lower prevalence rates are often found among the Nordic countries and in eastern Europe.
Vzhledem k tomu, že konopné látky jsou nejčastěji užívanými nelegálními drogami, je užitečné podívat se na tyto návykové látky blíže.
The relatively high prevalence rates of cannabis use among young people in Europe raises the question of its potential negative consequences for the individual and the society.
Užití konopných látek v posledních 12 měsících hlásilo 14 % všech studentů, zatímco užití v posledních 30 dnech uvedlo 9 % chlapců a 6 % dívek (7 % v průměru).
By analysing the optional CAST-scale module the risk of cannabis-related problems was estimated in the 17 ESPAD countries providing such data.
Ve dvou zemích s nejvyšší prevalencí (Česká republika a ostrov Man) uvedl užití konopných látek v posledních 30 dnech každý šestý student, což svědčí o pravidelnější konzumaci konopných látek v těchto zemích.
Overall, one out of seven past-year cannabis users (14 %) was classified as having a high risk of developing cannabis-related problems, and the average prevalence of high-risk users across countries was 2 %.
V Arménii, na Faerských ostrovech, ve Finsku, Norsku, Rumunsku a Švédsku uvedla takové užití pouze 1–2 % dotázaných studentů.
Country specific differences in the risk of harm from cannabis were found, and the percentage of high-risk users in a population corresponds to the cannabis use prevalence rates in the single countries.
Vysokou prevalenci vykazují nejčastěji země západní Evropy.
In other words, at population level the prevalence of high-risk users increases with the prevalence of cannabis use.
Ve většině zemí, i když ne ve všech, užilo konopné látky v posledních 30 dnech více chlapců než dívek, a to zejména v zemích s vysokou prevalencí. V zemích, kde užití
In those ESPAD countries with comparable data for all four waves, 12 % of the students reported lifetime prevalence of illicit drugs in 1995 and this figure rose
Žádná země nevykazuje souvislý pokles, avšak v Irsku a Spojeném království užívání nelegálních drog výrazně klesá, posuzujeme-li období celkově (pokles o cca 14 procentních bodů), a stejně tak zaznamenaly slabý pokles i Faerské ostrovy (o 6 procentních bodů v období 1995–2007).
Lifetime cannabis use was reported by 19 % of the students while 7 % had tried one or more of the other drugs included in the index. Ecstasy, cocaine and amphetamines follows in a split second place (3 % each) and less commonly reported were LSD, crack and heroin (1–2 %).
Není bez zajímavosti, že i když Estonsko a Spojené království vykazují v roce 2007 stejnou prevalenci (cca 28 %), dosáhly této hodnoty z opačných
Bulgaria, Estonia, the Isle of Man, Latvia and the Slovak Republic are among the top-five countries regarding lifetime ecstasy use in 2007 (prevalence rates around 6–7 %).
Souhrn — zpráva ESPAD za rok 2007 směrů; v případě Estonska se jedná o zvýšení z 8 % zaznamenaných v roce 1995 a v případě Spojeného království o pokles ze 42 %.
Summary — 2007 ESPAD report to 21 % in 2003.
o čtyři procentní body před chlapci. Zemí s nejvyšším celoživotním užíváním alkoholu v kombinaci s léky v roce 2007 je Česká republika (18 %), zatímco zvlášť nízkou úroveň vykazuje Arménie a Ukrajina (1 %).
However, the 2007 results indicate that the upward trend in illicit drug use has come to a halt since only 18 % of the students reported such experiences this year.
U chlapců je mírně vyšší výskyt relativně nedávného užití konopných látek, přičemž rozdíl mezi pohlavími se v průběhu daného období nemění.
This development is practically the same for both genders, and the girls are constantly about five percentage points below the boys.
Studenti na Kypru, ostrově Man, Maltě a ve Slovinsku uvádějí nejvyšší celoživotní prevalenci inhalování těkavých látek v roce 2007 (16 %), zatímco v Bulharsku, Litvě a na Ukrajině uvádějí tuto prevalenci pouze 3 %.
while the lowest levels are reported by students from Armenia, Austria, Russia and the United Kingdom (0–2 %).
Průměrné celoživotní užívání těkavých látek v rámci všech zemí projektu ESPAD je 9 %, přičemž ze souhrnného hlediska nejsou v tomto užívání žádné rozdíly mezi pohlavími.
On average, slightly more girls than boys report nonprescribed use of these drugs (8 % versus 5 %) and in the top eight countries, twice as many girls as boys did so.
Výskyt užití v posledních 12 měsících a v posledních 30 dnech následuje za celoživotním užíváním poměrně pravidelně ve všech zemích.
In about half of the countries there is no gender difference to speak of however.
Celoživotní prevalence zůstávají v období 1995–2007 v zemích, u kterých jsou k dispozici data pro všechny čtyři vlny sběru dat, relativně stálé.
The overall trend is fairly stable between 1995 and 2007, and this is true looking at the genders separately, as well as for individual countries.
Asi v polovině sledovaných zemí však není žádný rozdíl v užívání těchto drog jednotlivými pohlavími, o kterém by se dalo hovořit.
Even though the overall trend between 2003 and 2007 is downward, a handful of countries display increases for 2007.
Celkový trend v meziobdobí let 1995 a 2007 je poměrně stabilní, a to jak posuzujeme-li zvlášť obě pohlaví, tak jednotlivé země.
In Estonia and the Slovak Republic there are continuous increases between all four measure points (1995–2007), while the Czech Republic, Lithuania and Malta also display an overall upward trend when the period is considered all in all.
Hodnotíme-li všechny země společně, ukazují data z roku 2007 na zřejmou souvislost mezi užíváním různých návykových látek, přičemž lze učinit závěr, že v zemích, kde nedávné užití alkoholu a intoxikaci (v posledních 30 dnech) uvádí velký počet studentů, bude pravděpodobně i více studentů uvádět zkušenosti s nelegálními drogami, těkavými látkami a konzumací alkoholu v kombinaci s léky a naopak.
No country displays a continuous decrease, but Ireland and the United Kingdom drop substantially in illicit drug use when the whole period is considered (14 percentage points down roughly), while there is also a minor decrease in the Faroe Islands (6 percentage points down 1995–2007).
Užívání trankvilizérů či sedativ bez lékařského předpisu nicméně při celkovém hodnocení všech zemí nevykazuje žádnou korelaci s výše jmenovanými látkami.
It could be noted that even though Estonia and the United Kingdom are on the same prevalence level in 2007 (about 28 %), they have reached that point from opposite directions; an increase from 8 % in 1995 in the case of Estonia and a decrease from 42 % in that of the United Kingdom.
V roce 2007 hlásilo konzumaci alkoholu v kombinaci s léky s cílem „dostat se do nálady“ v průměru 6 % studentů.
Having used alcohol together with pills (‘medicaments’) in order to get high was reported by 6 % on average in 2007.
Tuto kombinaci užilo o něco více dívek než chlapců (8 % oproti 5 %).
Slightly more girls than boys did so (8 versus 5 %).
Tato proměnná vykazuje určité podobnosti s proměnnou týkající se užívání výše uvedených farmaceutických drog.
This variable shows some similarities with the other one concerning use of pharmaceutical drugs mentioned above.
Za prvé, podíl studentů, kteří uvádějí celoživotní prevalence u těchto dvou proměnných je více méně stejný.
Firstly, the proportion of students stating lifetime prevalence for these two variables is more or less of the same magnitude.
Za druhé, toto chování je poměrně ustálené v průběhu času, alespoň v průměru v zemích, kde jsou tato data k dispozici pro všechny čtyři vlny sběru dat (s výjimkou rostoucího trendu v České republice a Slovenské republice a klesajícího trendu ve Finsku, Švédsku a Spojeném království).
Secondly, this behaviour is fairly stable over time, at least on average in those countries with data available for all four waves (with the exception of upward trends found in the Czech Republic and the Slovak Republic and downward trends in Finland, Sweden and the United Kingdom).
A konečně ze třetí, toto je další z několika málo proměnných, kde jsou dívky v průběhu času neustále ve většině.
Third and finally, this is another of the very few variables where the girls are in a constant majority over time.
Dívky jsou v období 1995–2007
During 1995–2007 the girls are about four percentage points above the boys.
Rostoucí trend je však patrný u pití nadměrných dávek alkoholu v období 1995–2007 (nárůst o 9 procentních bodů).
Summary opposite development is notable for Finland and the Slovak Republic (6 points up).
Například opilost v posledních 12 měsících, celoživotní užívání konopných látek nebo užívání jiných drog než konopných látek udává zhruba desetkrát více studentů na ostrově Man než v Arménii.
roughly ten times more students in the Isle of Man report drunkenness in the past 12 months, lifetime cannabis use or use of any other drug than cannabis, compared to Armenian students.
Země, kde došlo relativně nedávno ke zvýšení, jsou Lotyšsko a Slovenská republika.
It is well known that, on the individual level, there is often a relationship between the use of different substances.
Smíšený vývoj je patrný ve Francii, Portugalsku a Slovinsku, kde ukazatele konzumace alkoholu vykazují rostoucí trend, zatímco užívání jiných návykových látek, jako jsou nelegální drogy, zaznamenává pokles.
In the 2007 data, there are apparent associations between the use of different substances at the aggregate country level, and it can be concluded that in countries where many students report recent (past 30 days) alcohol use and intoxication, more students are likely to report experience of illicit drugs, inhalants and use of alcohol together with pills, and vice versa.
Opačnou situaci lze pozorovat v Litvě a Rusku (Moskva), kde klesá konzumace alkoholu a kouření, zatímco užívání nelegálních drog stoupá.
Nonprescribed use of tranquillisers or sedatives however shows no correlations on the aggregate country level with use of the substances just mentioned.
Pět ze sedmi výše uvedených zemí s vysokým skóre u klíčových proměnných jsou země, které spolu vzájemně sousedí a jsou umístěny více méně v centru Evropy.
Five out of the seven countries mentioned above for scoring high on the keyvariables are bordering each other and are located relatively centrally in Europe.
Další dvě, ostrov Man a Spojené království, spolu hraničí a nejsou příliš vzdálené od ostatních zemí uvádějících vysoké prevalence.
The other two, the Isle of Man and the United Kingdom, are bordering each other and not that distant from the other high-prevalence countries.
Šest zemí (resp. sedm, zahrneme-li i Faerské ostrovy) bylo citováno výše jako země, které vykazují nízké míry prevalence u klíčových proměnných.
Six countries (or seven if the Faroe Islands are included) were mentioned above for displaying low prevalence rates on the key variables.
Tyto země nejsou nijak vzájemně geograficky seskupeny.
Those countries do not cluster.
Naopak, jsou umístěny poměrně daleko od sebe a jsou roztroušeny po celé Evropě.
On the contrary; they are located relatively distant from each other and spread throughout Europe.
S výjimkou Rumunska se země s nízkou prevalencí nacházejí na hranicích evropského kontinentu.
With the exception of Romania, the low prevalence countries are located on the borders of the European continent.
Celkové trendy v užívání návykových látek vykazují u všech zemí, pro které jsou k dispozici data ze všech čtyř vln sběru dat, mírně odlišný vývoj v závislosti na zkoumané proměnné.
The overall substance-use trends for all the countries with data from all four waves display a slightly different development depending on the variable in focus.
Pokles kouření cigaret v posledních 30 dnech lze pozorovat v průběhu celého období.
A decrease for cigarette use in the past 30 days is observable for the whole period.
Rozdíl mezi pohlavími představoval čtyři procentní body v roce 1995, ale tato nepatrná diference zcela vymizela v roce 2007.
The gender difference was four percentage points in 1995, but this small gap has completely vanished in 2007.
Rostoucí trend v celoživotním užívání nelegálních drog, především konopných látek, který byl zaznamenán v období mezi lety 1995 a 2003, se zastavil; v roce 2007 byla tato hodnota o tři procentní body nižší než v roce 2003.
The upward trend between 1995 and 2003 in lifetime use of illicit drugs — predominantly cannabis — has come to a halt; the 2007 figure is three percentage points below that for 2003.
Konzumace alkoholu v posledních 12 měsících, celoživotní užívání trankvilizérů či sedativ bez předpisu,
Alcohol use in the past 12 months, nonprescribed lifetime use of tranquillisers or sedatives, lifetime use of alcohol together with pills and lifetime use of inhalants display hardly any changes at all over all four waves.
Země, které vykazují spíše rostoucí než klesající dlouhodobé trendy jsou Česká republika a Slovenská republika.
Most measures on substance use show a recent (2003–2007) stable or slightly downward trend on average, except for heavy episodic drinking.
Do určité míry to platí i u Estonska a Litvy, a to i přesto, že údaje z poslední vlny sběru dat z roku 2007
Two geographically distant countries, Armenia and the Isle of Man, are the ones most distant regarding substance use.
Souhrnný graf.
Summary figure.
Vývojové trendy v 16 ukazatelích užívání návykových látek podle pohlaví. 1995–2007.
Trends in 16 substance use measures, by gender. 1995–2007.
Procentní průměry zahrnující 17–20 zemí, které poskytly údaje o trendech pro každou proměnnou.
Average percentages for the 17–20 countries providing trend data for each variable.
0 0 1995 1999 2003 2007 Chlapci Dívky
0 0 1995 1999 2003 2007 Boys Girls
1995 1999 2003 2007 Chlapci Dívky
1995 1999 2003 2007 Boys Girls
Konzumace jakéhokoli alkoholického nápoje v posledních 12 měsících podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
Cigarette use during the last 30 days by gender. 1995–2007.
Průměry zahrnující 19 zemí.
Averages for 20 countries.
Konzumace jakéhokoli alkoholického nápoje v posledních 30 dnech podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
Daily cigarette use at the age of 13 or younger by gender. 1995–2007.
Kouření cigaret v posledních 30 dnech podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
Use of any alcoholic beverage during the last 30 days by gender. 1995–2007.
Průměry zahrnující 20 zemí.
Averages for 19 countries.
Denní kouření cigaret ve věku 13 let či dříve podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
Use of any alcoholic beverage during the last 12 months by gender. 1995–2007.
0 0 0 1995 1999 2003 2007 Chlapci Dívky
0 0 0 1995 1999 2003 2007 Boys Girls
Konzumace piva v posledních 30 dnech podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
Cannabis use at the age of 13 or younger by gender. 1995–2007.
Konzumace vína v posledních 30 dnech podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
Use of marijuana or hashish during last 30 days by gender. 1995–2007.
Celoživotní užívání jakékoliv nelegální drogy podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
Lifetime use of any illicit drug other than marijuana or hashish by gender. 1995–2007.
Průměry zahrnující 20 zemí.
Averages for 20 countries.
Podíl dotazovaných, kteří udávají konzumaci pěti a více sklenic alkoholu při jedné příležitosti v posledních 30 dnech. 1995–2007. Údaje v %.
Lifetime use of marijuana or hashish by gender. 1995–2007.
Průměry zahrnující 17 zemí.
Averages for 20countries.
0 0 0 1995 1999 2003 2007 Chlapci Dívky
0 0 0 0 1995 1999 2003 2007 Boys Girls
Užití marihuany nebo hašiše v posledních 30 dnech podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
Lifetime use of alcohol together with pills by gender. 1995–2007.
Průměry zahrnující 19 zemí.
Averages for 17 countries.
Celoživotní užívání marihuany nebo hašiše podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
Lifetime use of inhalants by gender. 1995–2007.
Průměry zahrnující 20 zemí.
Averages for 18 countries.
Užití konopných látek ve věku 13 let nebo dříve podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
Lifetime use of tranquillisers or sedatives without a doctor’s prescription by gender. 1995–2007.
Celoživotní užívání jakékoliv nelegální drogy s výjimkou marihuany nebo hašiše podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
Lifetime abstinence from tobacco, alcohol, inhalants, tranquillisers or sedatives and illicit drugs. 1995–2007.
Průměry zahrnující 20 zemí.
Averages for 17 countries.
0 0 0 0 1995 1999 2003 2007 Chlapci Dívky
) Denmark and Spain: limited comparability.
Celoživotní užívání trankvilizérů či sedativ bez lékařského předpisu podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
) ‘Any illicit drug’ includes cannabis, ecstasy, amphetamines, LSD or other hallucinogens, crack, cocaine and heroin.
Souhrn — zpráva ESPAD za rok 2007
All students. 2007.
Klíčové údaje u drog
Non-participating country
Souhrn — zpráva ESPAD za rok 2007
Summary — the 2007 ESPAD report