natgillin/translations-raw huggingface dataset:
01_2004_1268_testo_CS.QXD 4-06-2004 9:18 Pagina 45 ředitelství pro předsednictvo/oddělení propředkládání návrhů: Lucemburk GOL 01B020tel. 22532
01_2004_1267_testo_EN 4-06-2004 9:10 Pagina 45 the Directorate-General for the Presidency/Tabling Office: Luxembourg GOL 01B020Ext. 22532fax (00352) 43.64.73 Brussels PHS 02A030Ext.
Výbor nebo politická skupina nebo nejméně třicetsedm poslanců může předložit návrh usnesení nazávěr rozpravy o prohlášení učiněném jiným orgánem(článek 103 jednacího řádu).Tyto návrhy usnesení jsou podány na generálníředitelství pro předsednictvo/oddělení propředkládání návrhů: Lucemburk GOL 01B020tel. 22532
It will be forwarded to the Commission. The debate on the motion takes place at least 24 hoursafter its receipt is announced to Members and the vote isby roll call, at least 48 hours after the beginning of thedebate.To be adopted it requires a two-thirds majority of thevotes cast, representing a majority of the component Members of Parliament.Motions of censure must be submitted to the Directorate-General for the Presidency/Tabling Office: Luxembourg GOL 01B020Ext. 22532fax (00352) 43.64.73 Brussels PHS 02A030Ext.
Kterýkoli poslanec může jednotlivě položit jednuotázku Radě a jednu otázku Komisi v době vyhrazenépro otázky (článek 109 a příloha II jednacího řádu).Doba vyhrazená pro otázky je obvykle jednouměsíčně zařazena do dílčího zasedání ve Štrasburku.Doba vyhrazená pro otázky je rozdělena na dvě částio délce jedné a půl hodiny, z nichž jedna je věnovánaotázkám na Radu a druhá otázkám na Komisi.Pořadí, v jakém se otázky projednávají, stanovípředseda, který také rozhodne o jejichpřípustnosti.
Any individual Member may put one question to the Council and one question to the Commission at any Question Time (Rule 109 of and Annex II to the Rules of Procedure). There is normally one Question Time per month at thepart-sessions held in Strasbourg.Each Question Time is divided into two one-and-a-half-hour periods, one for questions to the Council and theother for questions to the Commission.The President rules on the admissibility of the questionsand the order in which they are to be taken.
Po dohodě mezi Parlamentem a Komisí je od roku 1995 doba vyhrazená pro otázky Komisi rozdělena na tři části.
Since 1995,further to an agreement between Parliament and the Commission, Question Time for the Commission has beendivided into three parts.
První část jevěnovaná naléhavým otázkám, druhá otázkámpoloženým členům Komise, jejichž účast na doběvyhrazené pro otázky byla předem dohodnuta s Komisí, a třetí část je věnovaná jiným otázkám.
The first part is for urgentquestions, the second for questions to Members of the Commission whose presence during Question Time hasbeen arranged in advance with the Commission, and thethird for other questions.
24070fax 22926e-mail: questoral@europarl.eu.int Mohou být připraveny s použitím „šablon”, které senacházejí na stránkách „Europarl/Inside”: „Députéset assistants”.
24070fax 22926 e-mail: questoral@europarl.eu.int They may be prepared using templates which can befound in ‘Europarl/Inside’: ‘Members and Assistants’.
Až pět poslancůmůže předložit písemné prohlášení onejvýše 200 slovech týkající se věcí spadajících dopůsobnosti Evropské unie (článek 116 jednacíhořádu).
Up to five Membersmay submit a written declaration ofno more than 200 words in length on matters fallingwithin the sphere of activities of the European Union(Rule 116 of the Rules of Procedure).
Prohlášení se jmény signatářů jsou uvedena vrejstříku, který se během dílčích zasedání nacházípřed vchodem do jednacího sálu.
Declarations,along with the names of the signatories, are included in aregister kept immediately outside the entrance to the Chamber during part-sessions.
Kterýkoli poslanecmůže podepsat prohlášení uvedené v rejstříku.Písemné prohlášení je považováno za přijaté
22479e-mail: declecrit@europarl.eu.int Declarations may be signed:•during part-sessions: immediately outside the Chamber • between part-sessions: in PHS 02A019
Otázky k písemnémuzodpovězení
Questions for written answer
Kterýkoli poslanec může položit Radě nebo Komisiotázku k písemnému zodpovězení (článek 110jednacího řádu).Kterýkoli poslanec může jednou měsíčně položitotázku k písemnému zodpovězení, která vyžadujeokamžitou odpověď, nikoli však podrobný průzkum(prioritní otázka). Tato otázka musí být zodpovězenado tří týdnů.Ostatní otázkymůže položit jeden nebo víceposlanců, aniž by byl omezen počet tazatelů, a musíbýt zodpovězeny do šesti týdnů.Otázky, které nebyly v požadované lhůtězodpovězeny, mohou být na žádost tazatele předánypříslušnému parlamentnímu výboru.Otázky k písemnému zodpovězení se předkládajígenerálnímu ředitelství pro předsednictvo/oddělenípro činnosti poslanců: Brusel PHS 02A24tel. 42017fax 49019 Štrasburk LOW T O2.032tel. 74638/74347fax (0033) 388371341
Members may put questions with a request for a writtenanswer to the Council and Commission (Rule 110 of the Rules of Procedure).Once per calendar month, each Member may table onewritten question requiring an immediate answer but notdetailed research (priority question); such questionsmust be answered within three weeks.Other questionsmay be submitted by one or more Members, with no restriction on the number of authors,and must be answered within six weeks.Questions which have not been answered within the timelimit set may, at the request of the author, be forwarded tothe parliamentary committee responsible.Written questions must be submitted to the Directorate-General for the Presidency/Members’Activities Division:Brussels PHS 02A24Ext.
Poslanci, kteří nevystoupili v rozpravě, mohou nejvýšejednou v průběhu jednoho dílčího zasedání odevzdatpísemné prohlášení v rozsahu ne více než 200 slov,které je přílohou doslovného záznamu z rozpravy.Poslanci, kteří chtějí předložit písemné prohlášení,mohou použít elektronickou schránku „Déclarations(art. 142)” v „Séance en direct”.
Members who have not spoken in a debate may, at mostonce per part-session, hand in a written statement of notmore than 200 words that shall be appended to theverbatim report of the debate.Members wishing to submit a written statement areinvited to use the electronic mailbox ‘Statements(Rule 142)’ in ‘Séance en direct’.
Účast poslanců na pracíchparlamentních výborů
Participation of Members in the work of theparliamentary committees
•Pozměňovací návrhy Členové výboru a kterýkoli poslanec mohou písemněpředložit pozměňovací návrhy knávrhu zprávy, kterémusí být předány sekretariátu výboru ve lhůtách,které výbor stanoví (články 185 a 151 jednacího řádu).Tyto pozměňovací návrhy jsou projednány vplénu ahlasuje se o nich během projednávání návrhu zprávy.
• Amendments The members of a committee and any Member may tablewritten amendments to draft reports which must beforwarded to the secretariat of the committee by adeadline laid down by that secretariat (Rules 185 and151 of the Rules of Procedure). These amendments arediscussed and voted on when the draft report isconsidered.
Pracovní harmonogram
Timetable of work
Práce poslanců Evropského parlamentu se řídí ročnímkalendářem, který je každoročně přijímán naplenárním zasedání a který je uspořádán do 12čtyřdenních plenárních zasedání ve Štrasburku,rozložených na 11 pracovních měsíců.Dvoudenní plenární zasedání se rovněž konají v Bruselu, kde se obvykle na jeden týden v měsícistřídavě scházejí parlamentní výbory a politickéskupiny.V kalendáři jsou rovněž vyhrazeny týdny pro volebníobvody. Během těchto týdnů jsou přerušenyparlamentní práce.
The work of Members of the European Parliament isorganised in accordance with an annual calendaradopted each year by the plenary and structured around12 four-day partsessions in Strasbourg spread across 11working months.Two-day partsessions are also held in Brussels where theparliamentary committees and political groups normallymeet, in turn, for one week per month.The calendar also includes constituency weeks duringwhich parliamentary business is suspended.
GENERÁLNÍ TAJEMNÍKJulian PRIESTLEYKancelář generálního tajemníka Constantin STRATIGAKIS, ředitel Vztahy s politickými skupinami Olivia RATTI
SECRETARY-GENERALMr Julian PRIESTLEYSecretary-General’s Office Mr Constantin STRATIGAKIS, Director Relations with the political groups Mrs Olivia RATTI, Director
ZÁSTUPCE GENERÁLNÍHO TAJEMNÍKAHarald RØMER
DEPUTY SECRETARY-GENERALMr Harald RØMER
PRÁVNÍ SLUŽBAGregorio GARZÓN CLARIANA, vedoucí právní služby Ředitelství A - Legislativní a institucionální otázky Christian PENNERA, ředitel
Directorate A - Legislative and institutional issues Mr Christian PENNERA, Director Directorate B - Parliamentary andadministrative issues Mr Johann SCHOO, Director
GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PROPŘEDSEDNICTVOHarald RØMER, zástupce generálního tajemníka Ředitelství A - Služby předsednictva Christine VERGER, ředitelka Ředitelství B - Plenární zasedání a plánování prací Parlamentu Birgitte STENSBALLE, ředitelka Ředitelství C - Oddělení pro předkládání návrhů Vittorio PORTA FRIGERI, ředitel Ředitelství D - Informační technologie Pierre LORA-TONET, ředitel
DIRECTORATE-GENERAL FOR THE PRESIDENCYMr Harald RØMER, Deputy Secretary-General Directorate A - Presidency Services Mrs Christine VERGER, Director Directorate B - Plenary Sitting and Programming of Parliamentary Business Mrs Birgitte STENSBALLE, Director Directorate C - Tabling Office Mr Vittorio PORTA FRIGERI, Director Directorate D - Information Technologies Mr Pierre LORA-TONET, Director
GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO VNITŘNÍPOLITIKYKlaus WELLE, generální ředitel Ředitelství A - Hospodářská a vědecká politika Thére`se LEPOUTRE-DUMOULIN, ředitelka Ředitelství B - Strukturální politika a politika soudržnosti Ismael OLIVARES, ředitel Ředitelství C - Občanská práva a ústavní záležitosti Gérard LAPRAT, ředitel Ředitelství D - Rozpočtové záležitosti Alfredo De Feo, ředitel Ředitelství E - Legislativní koordinace a dohodování Riccardo RIBERA D’ALCALA, ředitel Ředitelství F - Vztahy s národními parlamenty Bo Manderup JENSEN, ředitel
DIRECTORATE-GENERAL FOR INTERNALPOLICIESMr Klaus WELLE, Director-General Directorate A - Economic and scientific policy Mrs Thérèse LEPOUTRE-DUMOULIN, Director Directorate B - Cohesion and structural policy Mr Ismael OLIVARES, Director Directorate C - Citizens’ rights andconstitutional affairs Mr Gérard LAPRAT, Director Directorate D - Budgetary affairs Mr Alfredo DE FEO, Director Directorate E - Legislative coordination and conciliation Mr Riccardo RIBERA D’ALCALA, Director Directorate F - Relations with the national parliaments Mr Bo Manderup JENSEN, Director
GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO VNĚJŠÍPOLITIKYDietmar NICKEL, generální ředitel Ředitelství A - Mnohostranné výbory a orgány Ezio PERILLO, ředitel Ředitelství B - Meziparlamentní delegace apodpora politik David HARLEY, ředitel
DIRECTORATE-GENERAL FOR EXTERNALPOLICIESMr Dietmar NICKEL, Director-General Directorate A - Committees and multilateral bodies Mr Ezio PERILLO, Director Directorate B - Interparliamentary delegationsand policy assistance Mr David HARLEY, Director
GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO INFORMACEFrancesca RATTI, generální ředitelka Ředitelství A - Informace: tisk a audiovizuální technika José LIBERATO, ředitel Ředitelství B - Komunikace - Koordinace vnějšíchkanceláří, publikací a veřejných akcí Juana LAHOUSSE, ředitelka Ředitelství C - Knihovna Dirk Fokke TOORNSTRA, ředitel
DIRECTORATE-GENERAL FOR INFORMATIONMrs Francesca RATTI, Director-General Directorate A - Information: Press and audiovisual Mr José LIBERATO, Director Directorate B - Communication - Coordination ofexternal offices, publications and public events Mrs Juana LAHOUSSE, Director Directorate C - Library Mr Dirk Fokke TOORNSTRA, Director
GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO PERSONÁLBarry WILSON, generální ředitel Ředitelství A - Personální věci Manfred PETER, ředitel Ředitelství B - Plánování lidských zdrojů Yves QUITIN, ředitel
DIRECTORATE-GENERAL FOR PERSONNELMr Barry WILSON, Director-General Directorate A - Staff management and social affairs Mr Manfred PETER, Director Directorate B - Human resource planning Mr Yves QUITIN, Director
GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PROINFRASTRUKTURU A TLUMOČENÍNicolas Pierre RIEFFEL, generální ředitel Ředitelství A - Budovy Stavros GAVRIIL, ředitel Ředitelství B - Infrastruktura a logistika Ángel GUILLÉN ZANÓN, ředitel Ředitelství C - Tlumočení Olga COSMIDOU, ředitelka
DIRECTORATE-GENERAL FOR INFRASTRUCTUREAND INTERPRETATIONMr Nicolas Pierre RIEFFEL, Director-General Directorate A - Buildings Mr Stavros GAVRIIL, Director Directorate B - Infrastructure and logistics
GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO PŘEKLADGérard BOKANOWSKI, generální ředitel Ředitelství A - Vydávání a distribuce Jean-Marc LAFOREST, ředitel Ředitelství B - Překlad Helmut SPINDLER, ředitel
DIRECTORATE-GENERAL FOR TRANSLATION Mr Gérard BOKANOWSKI, Director-General Directorate A - Publishing and Distribution Mr Jean-Marc LAFOREST, Director Directorate B - Translation Mr Helmut SPINDLER, Director
GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO FINANCERoger VANHAEREN, generální ředitel Ředitelství A - Oddělení pro poslance a finančnízáležitosti politických skupin Karl COLLING, ředitel Ředitelství B - Rozpočet a finanční služby Clare WELLS-SHADDAD, ředitelka
DIRECTORATE-GENERAL FOR FINANCEMr Roger VANHAEREN, Director-General Directorate A - Members’ Services and Financesof the Political Groups Mr Karl COLLING, Director Directorate B - Budget and Financial Services Mrs Clare WELLS-SHADDAD, Director
Sekretariát předsednictva,Konference předsedů a kvestorů
Secretariat of the Bureau, the Conference of Presidentsand the Quaestors
Pravomoci těchto rozhodovacích orgánů Předsednictvo se skládá z předsedy a 14místopředsedů Parlamentu a má pravomoci zejménafinanční, administrativní a organizační; předseda amístopředsedové zajišťují střídavě vedení plenárníchzasedání (články 21 a 22 jednacího řádu).
Powers of these decision-making bodies The Bureau, which consists of the President and the 14Vice-Presidents, essentially has financial, administrativeand organisational powers; the President and Vice-Presidents take it in turns to chair Parliament’s sitting(Rules 21 and 22 of the Rules of Procedure).
Kvestořijsou členy předsednictva s poradním hlasem.Konference předsedůse skládá z předsedy Parlamentu a předsedů politických skupin(nezařazení delegují dva poslance pro účast naschůzích); Konference předsedů přijímá rozhodnutíve věci organizace práce Parlamentu, plánovánílegislativní činnosti avzáležitostech souvisejících sevztahy s jinými orgány, institucemi a organizacemiasparlamenty členských států (články 23 a 24jednacího řádu).Kvestoři(5)jsou pověřeni správními a finančnímizáležitostmi, které se přímo týkají poslanců, a to
The Quaestors also sit on the Bureau in an advisory role.The Conference of Presidentsconsists of the President and the political group chairmen (the nonattached Members delegate two of their number to attendits meetings); it takes decisions on the organisation of Parliament’s business, lays down the schedule for theconsideration of legislation and takes decisions onmatters which have a bearing on relations with otherinstitutions and organisations, and the Member Stateparliaments (Rules 23 and 24 of the Rules of Procedure).The Quaestors(5)are responsible for administrativeand financial matters directly concerning Members, in
01_2004_1268_testo_CS.QXD 4-06-2004 9:18 Pagina 55 podle vnitřních směrnic stanovených předsednictvem(článek 25 jednacího řádu).
01_2004_1267_testo_EN 4-06-2004 9:10 Pagina 55 accordance with guidelines laid down by the Bureau(Rule 25 of the Rules of Procedure).
Úloha sekretariátu Sekretariát zajišťuje organizaci a přípravu běžnýchschůzí předsednictva, které se konají v pondělí večerběhem každého zasedání ve Štrasburku a ve středuvečer během každého zasedání v Bruselu, schůzí Konference předsedů, které se konají ve čtvrtek předkaždým plenárním zasedáním v Bruselu a ve čtvrtekběhem každého plenárního zasedání ve Štrasburku, aschůzí kvestorů, které probíhají ve středu běhemkaždého zasedání ve Štrasburku.
Role of the secretariat It organises and prepares ordinary meetings of the Bureau, which are held on the Monday evening of each Strasbourg part-session and on the Wednesday evening of Brussels part-sessions, of the Conference of Presidents, which are held in Brussels on each Thursday before a part-session and on each Thursday of a Strasbourg part-session, and of the Quaestors, whichare held on each Wednesday of a Strasbourg part-session,and any extraordinary and urgent meetings called by the President .
Zajišťuje rovněžorganizaci a přípravu mimořádných a naléhavýchschůzí, okterých rozhodl předseda.Před schůzemisekretariát připraví pořad jednání vzávislosti na návrzích předložených Parlamentu,připraví dopisy předsednictva, které jsou určenypředsedovi a generálnímu tajemníkovi, a technicképodklady určené členům těchto orgánů.
Prior to meetings, the secretariat prepares the agenda onthe basis of the documents referred to the body inquestion and draws up the notes intended for the President and Secretary-General and the technical notesfor the members of the body in question; it registers thedocuments referred and has them translated, supplies thepapers for meetings in the languages required andorganises the archiving of these papers.During meetings, the secretariat assists the President, the Secretary-General and the chairman-in-office of the Quaestors.
Sekretariátrovněž zaregistruje a nechá přeložit návrhy, zajistívydání spisů ke schůzím v potřebných jazycích ajejich archivaci.Během schůzízajišťuje pomoc předsedovi,generálnímu tajemníkovi a úřadujícímu předsedovikvestorů.Po schůzíchsekretariát připraví soupis rozhodnutí apo jejich schválení je v nejkratší možné lhůtě sdělívšem účastníkům, politickým skupinám a dotčenýmoddělením.
After meetings, the secretariat prepares the summariesof decisions and, following their approval, forwards themvery promptly to all the participants, the political groupsand the services concerned; these decisions are placedon Parliament’s Intranet site; the secretariat draws up thefollow-up letters to be signed by the President, the Secretary-General or the chairman-in-office of the Quaestors and the minutes to be submitted to the nextmeeting.It provides secretariat services for working parties and inconnection with the monitoring of the budgetaryprocedure.
Tato rozhodnutí jsou zveřejněna nainternetových stránkách Parlamentu.
It supplies Members, the Secretariat and the
01_2004_1268_testo_CS.QXD 4-06-2004 9:18 Pagina 56 poslancům, generálnímu sekretariátu a politickýmskupinám veškerou dokumentaci (která nenídůvěrná) týkající se rozprav, dokumentů arozhodnutí těchto orgánů.
01_2004_1267_testo_EN 4-06-2004 9:10 Pagina 56 political groups with all non-confidential documentsconcerning these bodies’ discussions and decisions.
Připravuje sbírkuhlavních rozhodnutí, která jsou platná (tato sbírkaje rovněž kdispozici na internetových stránkách Parlamentu).
Itprepares a compendium (also available on Parliament’s Intranet site) of the main decisions still in force.
Úkolemtěchto úředníků je organizovat schůze (ve třechpracovních místech Parlamentu nebo vhostitelskýchzemích) a udržovat a rozvíjet styky s diplomatickýmizastoupeními asparlamenty třetích zemí.
Policy departments have been set up in the Directorates-General for Internal Policies and External Policies toassist the committees and delegations and theirsecretariats. These departments consist of Parliamentofficials and high-level experts in specific areas regardedas having priority in connection with legislative work.
V rámci generálních ředitelství pro vnitřní a vnějšípolitiky pomáhají výborům, delegacím a jejichsekretariátu tzv. „tematická oddělení”.
They draw up targeted studies, opinions and policyrecommendations, forward studies and assessments ofthe impact of legislative work.
Knihovna zajišťuje přímou pomoc poslancům aorgánům Parlamentu v rámci jejich legislativních,kontrolních a reprezentačních funkcí, poskytuje jimnestranný systém vyhledávání dokumentace adokumentační informační systém pro jakoukolizáležitost související s parlamentními pracemi.Hlavní prostory knihovny se nacházejí v 5. patře(sektor D) budovy ASP v Bruselu.
The Library provides direct assistance to Members and Parliament bodies in the context of their legislative,supervisory and representational tasks, offering them animpartial research and documentation service coveringall topics which have a bearing on parliamentary work.The Library’s main premises are situated on the fifthfloor (Sector D) of the ASP Building in Brussels.Usersshould take the lifts situated:•on the ground floor: behind the ‘BIP Service’,•on the third floor: to the right of the panoramicwindow looking out over the former station.Users will find traditional library facilities, such asnewspapers, periodicals, monographs, reference worksand CD-ROMs.
Každá stránka tohotooddílu je rozdělena na třičásti:•What’s new?
01_2004_1267_testo_EN 4-06-2004 9:10 Pagina 59 concerning European policies and institutions and theeconomic, social and political situation in the Member States.
Knihovna rovněž nabízí podrobnou prezentaci svýchslužeb, které zahrnují jak „tištěné” zdroje (referenčnídokumenty, publikační řady, knihy k vypůjčení), takzdroje dostupné velektronické podobě (stránky Europarl a vnější databáze).
OPENING HOURSBrussels: Monday to Thursday, from 8.30 to 17.30(reading room, computer room: 18.00), Fridays, 8.30 to13.00.
Klade si tak za cílposkytnout svým uživatelům informace, které jimpomohou nalézt parlamentní dokumentyadokumenty Společenství a které jim umožnísledovat různé postupy Parlamentu zesvého počítače.Kurzy jsou obvykle pořádány v angličtině nebo vefrancouzštině, mohou se však rovněž konat v němčiněa v italštině.Knihovna může rovněž poskytnout cílenou pomocuživatelům, kteří si přejí zlepšit své znalosti v oblastivyhledávání a zpracování informací.Podrobnější informace o nabízených kurzech azápisový formulář na informační kurzy jsou kdispozici na internetových stránkáchhttp://www.library.ep.ec.
(Please note that on Fridays before part-sessionsin Strasbourg the opening hours are the same as on otherdays of the week.)Strasbourg (only during part-sessions): Mondays:15.00 to 19.00, Tuesdays: 8.30 to 19.00, Wednesdays:8.30 to 19.00, Thursdays: 8.30 to 17.30.Finally, it should be emphasised that the Library is apurely in-house service which does not consider requestsfrom outside Parliament (organisations, researchers,students, etc.).More detailed information can be obtained bytelephoning 48100, by sending a fax to 02 230 6581 orby sending an email to the following address:library@europarl.eu.int.Assistance can also be requested using the on-line formavailable on the site http://www.library.ep.ec.
Služby pro poslance a asistenty•Předání dokumentů na papíře, v elektronickéformě nebo v mikrofiších•Pomoc výzkumným pracovníkům a historikům•Internetové stránky (právě se vytvářejí)•Kontaktní osoby:a)v Lucemburku Budova SCHUMAN - přízemítel.: 24104Email Mschelling@europarl.eu.intb)v Bruselu Budova ASP- 05D128tel.: 42407Email Clecocq@europarl.eu.intc)všeobecná adresa Fax (352) 43 94 93Email ARCH-INFO@europarl.eu.int
In Brussels ASP Building - 05D128Ext. 42407E-mail Clecocq@europarl.eu.int General address Fax (352) 43 94 93Email ARCH-INFO@europarl.eu.int
STOA se zabývá podrobnými studiemi v oblastech, vekterých se otázky vědy a techniky dotýkají politickýchrozhodnutí.
STOA produces detailed studies in fields where scienceand technology impinge on political choices.
Výbor programu STOA, který se skládáze zástupců parlamentních výborů, schvaluje svůjroční program na základě návrhů předloženýchtěmito výbory.
The STOAPanel, comprising representatives of the parliamentarycommittees, approves its annual work plan on the basisof proposals from those committees.
Informační kanceláře Parlamentu
5.2.2.Political group secretariats
5.2.2.Sekretariát politických skupin
5.3.1.Access to documents
Každá politická skupina má k dispozici sekretariát, vněmž pracují dočasní zaměstnanci, které si každáskupina sama vybrala a kteří jsou placeni z rozpočtu Evropského parlamentu.
All Parliament’s official documents are directly accessible.The list of documents directly accessible via the registerof Parliament documents is set out in Annex XV to the Rules of Procedure.