natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgické království tím, že nepřijalo ve stanovené lhůtě právní a správní předpisy nezbytné k dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/73/ES, kterou se mění směrnice Rady 76/207/EHS o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání a o pracovní podmínky, nesplnilo povinnosti, které pro něho vyplývají z této směrnice.
Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive;
Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 17. července 2008 – Pellegrini v. Komise
Order of the president of the Court of 17 July 2008 — Pellegrini v Commission
(Věc C-114/08 P(R))
(Case C-114/08 P(R))
„Kasační opravný prostředek – Předběžné opatření – Mimosmluvní odpovědnost Společenství – Nečinnost Komise – Předběžné zaplacení náhrady škody požadované v původním řízení – Neexistence fumus boni juris“
(Appeals — Applications for interim measures — Non-contractual liability of the Community — Commission’s failure to act — Payment on a provisional basis of the amount claimed in the main proceedings — No prima facie case)