natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zem ^d ^lské aktivity hrají v rozvoji venkova d —ležitou p _BAR_id ^lenými na období let 2004–2006 roli. Institucionální a strukturální zm ^ny, ke kterým došlo
On 1 May 2004 the Czech Republic along with nine other countries (Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Mal-ta, Poland, Slovakia and Slovenia) became a full member of the European Union.These new Member States may b e n e « tfif r o m a L e a d e r - t y p e measure to be co-funded by the EAGGF Guidance under their Objective 1 programmes.
EUR k zavedení strategie a ve výši 1,53 milionu EUR k získá- v zem ^d ^lství v uplynulém desetiletí, vedly rovn ^ž ke zho r - ní odpovídajících kvalifikací.
The preparation for the Leader+-type measure in the Czech Republic already started in 2002 by organising seminars and trainings, and a Phare twinning project heavily supported these activities.Currently, a Leader+ scheme is listed as sub-measure 2.1.4. in the `Operational Programme Rural Development and Multifunctional Agriculture' with allocated public ex-penditure of EUR 5 million for the strategy implementation and EUR 1.53 million for acquisition of skills, both for the period 2004›06.In total, the managing authority received 30 applica-tions.
šení socioekonomických podmínek, v neposlední _BAR_ad ^
The selection was carried out by an expert group, nominated by the Minister of Agriculture, according to the criteria, approved by the Monitoring Committee.
Zídící orgán zamýšlí po _BAR_ádat pravidelná setkání s vybra- ních program — (OP), v wetn ^ programu
Within the Community support framework, there are «veoperational programmes (OP), including rural develop-ment and multi-functional agriculture.
V období let 2004–2006 je efektivního využívání disponibilních prost _BAR_edk — a monito- tento opera wní program spolufinancován zorienta wnísek- roval odpovídající realizaci.
Under the period 2004›06 this operational programme is co-funded from the EAGGF Guidance Section and the Financial Instru-ment for Fisheries Guidance (FIFG).
ce Evropského zem ^d ^lského orienta wního a záru wního fondu (EZOZF) a z Finan wního nástroje pro orientaci rybo-lovu (FNOR).
It has a global objec-tive to improve the performance of the agricultural sector in terms of the economy as a whole, taking into account
Zem ^d ^lské družstvo T ^šetice (PS) – Mechaniza wní st _BAR_e- robní zázemí pro _BAR_emeslníky a turisty; disko T ^šetice;• Obec Tupesy – Muzeum Tupeské keramiky.• TJ Sokol T ^šetice – Rekonstrukce víceú welového spole- wenského domu TJ Sokol T ^šetice;MAS: �eský západ – Místní partnerství o.s.:
Bﾖetislav Jakubók (ES) ̌ Wine Jakubók;Municipality Modrè ̌ Open air museum Modrè ̌ technical and production facility for handicrafts and tourists;Municipality Tupesy ̌ Tupesy pottery museum.
– Nákup technologického vybavení stanicí pro zpracování místní energetické biomasy; p á l e n i c e ;
Rèbón (ES) ̌ Palette warehouse for ap-ples;Frantiþek Krump (ES) ̌ Blower sprayer purchase;Mikroregion Chelｲicko-Lhenick̅, association of munici-palities ̌ Modern communication; system of the mi-cro region.
Dobrovolný svazek m ^st a obcí mikroregionu Venkov – si w;
(ES) ̌ Building a reference site with production of industrial alcohol and bio-gas and biomass station for local biomass processing;Obec Chotoviny ̌ Composition and renovation of crush-assorting line;Dobrovoln̅ svazek mｸst a obcó Mikroregionu Venkov ̌ Involvement of a foreign partner in Info-system e-village market.
(PS) – Modernizace technologie p ^s-
Jan Kopｲèk (ES) ̌ Wood chip production.Czeslaw Sikora (ES)
Obec 6er wany – Zahrada s parkovou úpravou u obecní- tování energetických rostlin;ho ú _BAR_adu;
OF PR Votice o.s ̌ Boiler-room ̌ facility for meeting, nature and culture;Obec Perｲany ̌ Park at the Municipality house;Jednota Sokol Louﾏovice pod Blanókem ̌ Construc-tion of information centre;Jiﾖó Þternberg (ES) ̌ Jeｲniþtｸ castle ̌ renovation of roofs, facades and fence;Obec Chot̅þany ̌ Water basin çidèk ̌ construction works and silt removal.
Jan Kop wák (PS) – Št ^pka I – Výroba.informa wního centra;Czeslaw Sikora (PS)• Ji _BAR_í Šternberg (PS) – Zámek Jemništ ^ – Oprava st _BAR_ech,
Ladislav Þvec (ES) ̌ Pension `Nad Kapliｲkou' for agro tourism;Frantiþek Þafanda (ES) ̌ Þafanda Centrum;Mｸsto Kdynｸ ̌ Cultural house Vótovky;Stﾖednó zemｸdｸlskè þkola ̌ Meteorological station.
Št ^pánka Hyklová (PS) – Chovatelské za _BAR_ízení pro chov
Mｸsto Velvary ̌ Renovation of Malovarsky pond;Zem. farma P.Reþ (ES) ̌ Purchase of machinery for use in agriculture;Mｸsto Libｲice n.
MAS: Pošumaví, z.s.p.o.: asilních arabských koní;• Ladislav Švec (PS) – Penzion „Nad Kapli wkou“ s ubytová-• Obec Prose w pod Ješt ^dem – Nákup mechanizace pro ním pro agroturistiku;údržbu krajiny;• František Šafanda (PS) – Šafanda Centrum;
Vlt. ̌ Renovation of area around the open air pool in Libｲice n. Vlt.;Mｸsto Slan̅ ̌ Renovation of public road in Dolón.
Vlt. – Revitalizace území u koupališt ^ • AGROSUMAK, a.s. Suchdol n. O. (PS) – Zm ^na technolo- v Lib wicích n.
O. ̌ Renovation of cultural and sport facilities in the municipality;AGROSUMAK, a.s. Suchdol n. O.
Zídící orgán Rámce podpory Spole wenství
Managing authority of the Community support framework (CFS)
Odbor evropské integrace a strukturálních st _BAR_echy;• Sdružení R —že.
Ministry for Regional D e v e l op m e n t E u r op e a n Integration and Structural Funds D ep a r t m e n t S t a r o m ｸ s t s k ï nèmesti 6110 15 Praha 1Czech Republic
E - m a i l : a r n o s t . m a r k s @ m m r . cz za _BAR_ízení;
PRO ̌ ODPAD, o.s. ̌ Grinder purchase for Kompostèr-na Jaroþovice;Pomoc T̅n n.
• Obec T _BAR_ebe u – Výkladní sk _BAR_í u venkova – zlepšování vzhledu obcí;• Obec Vale w – Meziregionální spolupráce Chebská stezka.
Vltavou o.s. ̌ Let's meet in village square in Pihovice;Josef Krþka (ES) ̌ Purchase of a new tractor;Milena Kﾖiþﾝanovè (ES) ̌ Purchase of a new tractor with output of 108-140 k W ; I n g .
Vltavou o.s. – Sejdeme se na návsi v 6iho- vicích;• Josef Krška (PS) – Obnova strojového parku zakoupe-ním traktoru;• Milena K _BAR_iš �anová (PS) – Obnova strojového parku za-koupením traktoru o výkonu 108-140 k W ; • Ing.
Frantiþek Michèlek (ES) ̌ Semi-mounted plough;Svazek obcó mikroregionu Bratronicko ̌ Operational computer connection of micro-regions associated in o.p.s.
Miroslav Ji _BAR_í wek (PS) – Stavební úpravy hospodá _BAR_-ského objektu.
Srdce Pech;Jaroslav Kohout (ES) ̌ Reconstruction of horse stables;Svazek obcó Stﾖednó Povltavó ̌ Creation of information centre for association of municipalities in Stﾖednó Pov-ltavó.
Ilja Miovský (PS) – Modernizace technického vyba-vení firmy;• Old _BAR_ich Pustka (PS) – Vybudování bezprašné a zpevn ^-né manipula wní plochy.
Ilja Miovsk̅ (ES) ̌ Modernisation of company's utilities;Oldﾖich Pustka (ES) ̌ Creation of dustproof and con-solidated handling area.
� NOVINKY
NEWS - NEWS - NEWS
Zleva doprava: pan Timo Vesiluoma, Sdružení pro rozvoj v Suupohje, pan Eero Uusitalo, finskéministerstvo zem ^d ^lství a lesnictví, pan Jean-Michel Courades, Evropská komise, paní Véronique Weyland-Ammeuxová, Leader+ Contact Point vaných z prost _BAR_edk — programu Leader+ a povšimnout si
From left to right : Mr. Timo Vesiluoma, Su-upohja Development Association; Mr. Eero Uusitalo, Ministry of Agriculture and For-estry of Finland; Mr. Jean-Michel Courades, European Commis-sion; Mrs. Vïronique Weyland-Ammeux, Leader+ Contact Point
Observato � programu Leader+ uspo �ádala ve Fin- ak wního p _BAR_ístupu programu, zejména sku ve dnech 6. – 10. dubna
葵 e L e a d e r + O b sffe r v a t o r y h e l d i t s # r s t d e cffe n t r a l - i sffe d seminar in Finland, 6«10 April 2005 on the theme of: `New know-how and new technologies in rural areas'.
2005 sv �j první d e - zdola nahoru, udržitelnosti, nejlepší praxe a v neposlední centralizovaný seminá � na téma „Nové know-how a nové technologie ve venkovských oblastech“. _BAR_ad ^ spolupráce. A to vše v pom ^rn ^ malém regionu Os-trobothnia.
about a wide variety of Leader+ funded projects, and take note of the Leader+ approach in action, notably: innova-tion; bottom-up; sustainability; best practice; and not least cooperation.
K tématu
About the theme
I když mnozí považují Finy za národ, který se v informa w- né na tomto úst _BAR_edním tématu je spojen nejenom s uplat- ních a komunika wních technologiích dob _BAR_e vyzná, dal se- miná _BAR_ nahlédnout i do ostatních oblastí spojených s jeho uováním nových technologií ve venkovských hlavním zam ^ _BAR_ením.
While Finland is known to many as a nation with skills in information and communication technologies, the semi-nar also provided insight into other areas associated with the seminar theme.
Finsko se ale m —že rovn ^ž znamenat využívání tradi wních know-how stalo pr —kopníkem neje- nom ve zvládání nových technologií, ale i ve zp —sobu, ja- p _BAR_i otevírání trh — pro nové produkty nebo služby anebo kým se chopilo iniciativy programu Leader+. S ohledem na nové poznatky o územním _BAR_ízení.
Finland has been a pioneer not only in embracing new-technologies but also in the way it has adopted the Leader+ initiative.
Inova wní akce, jež byly na zavedenou tradici d _BAR_eva _BAR_ského pr —myslu a pov ^domí ve- tomto seminá _BAR_i p _BAR_edstaveny, by mohly p _BAR_isp ^t k diverzifi-
With its well established traditions in the timber industry, and awareness of envi-ronmental issues, it is not surprising that the seminar pro-vided a rich programme where participants could learn
_BAR_ejnosti o problémech životního prost _BAR_edí nep _BAR_ekvapí, že kaci hospodá _BAR_ství, konkurenceschopnosti a hospodá _BAR_ské- seminá _BAR_ nabídl bohatý program, díky n ^muž se ú wastníci mu r —stu ve venkovských oblastech nap _BAR_í w celou EU.
The innovative actions which were presented in this seminar will hopefully contribute to economic diversi«cation,competitiveness,andeconomicgrowth in rural areas all over the EU.
Semi- mohli leccos dozv ^d ^t o nejr —zn ^jších projektech financo- ná _BAR_ sledoval hlavn ^ tyto cíle: oslovit Místní ak wní skupiny
The seminar's main goals were: to address local action groups (LAGs) under
(MAS) v rámci iniciativy programu Leader+, podpo _BAR_it vý- nictvím „know-how“ a seznámili se s posláním tohoto cen- m ^nu názor — a zkušeností týkajících tra.
the Leader+ initiative; have an exchange of views and ex-periences on their strategies and programmes; and to trig-ger transnational cooperation projects.
P _BAR_edseda Rozvojového sdružení v Suupohje pan Vesilu- závod, líhe u podnikání a logistické funkce, je vhodným zá- oma p _BAR_ivítal více než 120 ú wastník —, mezi nimi i p _BAR_íslušné zemím pro výuku nových technologií uplat uovaných v po-
About the event and marketing, informed about the various achievements through `know-how' and learned about the role of the car-penter's centre.
MAS programu Leader+, které projevily zvláštní zájem traviná _BAR_ském pr —myslu.
The centre also promotes furniture skills, exhibitions and a variety of business and product services.
Návšt ^vníci o zam ^ _BAR_ení seminá _BAR_e. Suupohja byla se svými zkušenostmi know-how zajiš �ují r —zné formy spolupráce, v d _BAR_eva _BAR_ské, nábytká _BAR_ské, zem ^d ^lské a potraviná _BAR_ské ob- prosp ^ch takové funkce, jako je prodej, marketing, sklado- lasti a znalostmi automatizovaných systém — pro ú wastníky vání, balení a výroba.
It also cooperates with its neighbouring local technical school.A foodpark in Kauhajoki, which includes a test plant, a business incubator and logistic functions, set the scene for learning about new-technologies as applied to the food industry.
D —ležitou seznámit sou wástí se programu s fin- byla ským know-how a novou technologií práce – v poslední den seminá _BAR_e se uspo _BAR_ádaly wty _BAR_i tema- jako podmínkami winnosti MAS.
The visitors learned about how new know-how provides synergies which bene«tsuchfunctionsas:sales;marketing; warehousing; packaging and production.Transnational cooperation was an important part of the programme, and on the last day, four themed round tables were organised: waste-technologies, mainstreamed Leader+ (including the new EU Member States and can-didate countries); renewable energy; and network build-ing.
Nechyb ^lo uvedení do nadnárodního pilot- tické kulaté stoly: technologie odpadového hospodá _BAR_ství, ního projektu Transnet, což je projekt zahrnující osm regio- modernizovaný program Leader+ (v wetn ^ n — v p ^ti wlenských státech: Irsku, Finsku, Nizozemsku, Itálii ských stát — EU a kandidátských zemí), obnovitelná energie a Francii, kladoucí si za cíl rozvíjet schopnosti podnikatel — a budování sít ^.
These provided a focus for those LAGs seeking part-ners and projects in these various «elds.Thisprocesswasfacilitated by one-to-one sessions to give LAGs advice on starting the cooperation process, and to help them identi-fy the necessary steps involved in realising a transnational project.
Tak se p _BAR_íslušným MAS poskytlo vodítko p _BAR_i hledání partner — a projekt — v t ^chto r —zných oblastech.
Finally, a small cooperation fair was able to provide additional information about four projects as examples of best practise.You can «ndoutmoreaboutthepresentations,work-shop and results of this seminar from the Leader+ website: http://europa.eu.int/comm/leaderplus
v oblasti vývozu a marketingu cestou vytvá _BAR_ení sítí a pro-
The Suupohja Development Association's team
Celý proces byl usnadn ^n individuálními st _BAR_ednictvím školení.
Finland, April 6-10, 2005
Další informace mohli ú wastníci získat na malém veletrhu
More than 120 participants, which included Leader+ LAGs who had registered their particular interest in the seminar theme, were welcomed by Mr Vesiluoma, the Chief Ex-ecutive of Suupohja Development Association.
Finská m ^sta Teuva, Jurva a Kauhajoki se ujala role h o s t i - spolupráce, kde se wty _BAR_i projekty prezentovaly jako p _BAR_íkla- tel — v souvislosti s aktivitami druhého dne. TEAK – vzd ^láva- dy nejlepší praxe.
Suupohja with its local expertise in wood, furniture, agriculture and food, and automation systems, was an excellent place for the Leader+ participants to become acquainted with Finn-ish know-how and new technology, as conditions for LAG work.
cí centrum pro dosp ^lé v Teuv ^ – prezentovalo své h lavní aktivity v oblasti tradi wních a pr —myslových l a rov-Podrobn ^jší informace _BAR_emeseo prezentacích, a výsledcích tohoto seminá _BAR_e lze získat na internet ové stránce n ^ž p _BAR_i testování nových technologií zpracování d _BAR_e va. TEAK programu Leader+: http://europa.eu.int/comm/leaderp l us .
Also included was an introduction to a transnational pilot project called Transnet, which is a project involving eight regions in « v e M e m b e r S t a t e s : I r e l a n d , F i n l a n d , t h e N e t h e r l a n d s , Italy and France, and whose aim is to devel-op the capabilities of rural entrepreneurs with respect to export and marketing through networking and training.
jako vedoucí spole wnost tohoto odv ^tví informovala s k up i - nu o zp —sobu úpravy, která pro druhy v deštném pral ese znamená evropskou alternativu, a o tom, jak se již tato tech- nologie zavádí v rámci nadnárodního spole wného proj ektu
In Teuva, an adult educa-tion centre called TEAK, home to traditional and industrial handicrafts as well as testing of new technologies for wood processing, presented its main activities.
Leader+ v wetn ^ loga, obrázk —, vzor —
A new look for the Leader+ website
Interaktivní Leader+ obsahuje r —zné nástroje p _BAR_ístupu ristiky, které ji spolu s mnoha odkazy povyšují na k r —zným databázím, jež jsou vytvá _BAR_eny komplexní nástroj sloužící všem, kte �í se zajímají tak, aby poskytly celoevropské informace o programu Lea- o rozvoj venkova v rámci EU a zejména pak o ini- ciativu Leader+.
It also has some new features, which, with its many links, now makes the site a comprehensive tool for all those interested in rural development in the EU, and the Leader+ initiative in particular.
Menu a obecné informace domovské stránky jsou dostup- n ^ž samotnou databázi projekt — spolupráce.
Here you can use the updated `partner search' tool, for «nding partners for your cooperation projects, consulting the LAG database, as well as consulting the cooperation projects database itself.
Publikace si né ve všech jazycích rozší _BAR_ené EU. Specifické informace tý- lze p _BAR_edplatit jak prost _BAR_ednictvím internetové stránky, tak kající se iniciativy Leader+, jako jsou národní programy publikací samotných.
Subscriptions to publications are possible via the site, as well as via the publications themselves.No website would be complete without the opportu-nity to receive feedback from its visitors, and the Leader+ site is no exception.
Žádná internetová stránka by nebyla jsou uvád ^ny v p —vodním jazyce a v angli wtin ^.
Using the `contact' button, you can inform Leader+ Observatory, about what you are doing in Leader+, and any questions you may have will be an-swered directly by e-mail if not already answered from the FAQ database.
nosti zp ^tné vazby od jejích návšt ^vník — a stránka Leader+
Why not take a look now (http://europa.eu.int/comm/leaderplus)!
Použitím tla wítka ka návšt ^vníkovi r —zné možnosti vyhledávání. Pokud jde
The home page menus and general information are avail-able in all the languages of the enlarged EU.
„ k o n t a k t “ m —žete Observato _BAR_ Leader+ informovat o statickou wást, m —žete zde získat informace typu „Kdo je nosti, kterou se v programu Leader+ práv ^ zabýváte, a ja- kdo“ v programu Leader+: lidé, kte _BAR_í pracují v Observato _BAR_i kýkoli dotaz, který zadáte, bude zodpov ^zen p _BAR_ímo elek-
Speci«c infor-mation, related to the Leader+ initiative, such as national programmes, including information about initiatives projects and local actors, is in both the language of origin and English.With both a static and interactive part, the site gives the visitor a variety of search options.
Contact Point a lidé, kte _BAR_í p —sobí na vnitrostátní tronickou poštou, pokud již nebude vy _BAR_ízen prost _BAR_ednic- úrovni v r —zných wlenských státech, aby podporovali ná- tvím databáze wastých dotaz —.
From the static side, you can «nd out about such things as `Who's who' in Leader+: the people working in the Leader+ Observatory and Contact Point; and those working at the National level in the di.erent Member States to support the national and regional programmes.
Soubory jednotlivých zemí obsahují základní fakta o r —zných národních programech Leader+, ostatní programová dokumentace je dostupná v sekcích „publikace“, „knihovna“ a „archivy“. Nap _BAR_íklad
Country «les contain basic facts about the di.erent national Leader+ programmes, and other programme documentation is available in the `pub-lications', `library' and `archive' sections.
_BAR_ada refe- ren wních dokument — pokrývajících jednotlivé aspekty pro- l e a d e r p l us ) gramu, jako je monitoring, hodnocení, metodologie, spo- lupráce a nejlepší praxe.V sekci událostí je užite wný kalendá _BAR_ událostí Leader+ zahrnující ty, které organizuje Observato _BAR_ Leader+, národ-ní sí �ové jednotky a jiné akce, které zajímají jedince zapoje-né do rozvoje venkova. Prost _BAR_ednictvím stránky je b ^žn ^ možné se on-line zaregistrovat na konferencích a seminá- _BAR_ích.
For example, from `publications' you can download `Flash News' and Leader+ Magazine, and in the library, many reference documents covering programme aspects, such as monitoring, evalu-ation, methodology, cooperation and best practice are available.The events section has a useful calendar of Leader+ events, and includes those organised by the Leader+ Observatory, national network units, and other events of interest for those engaged in rural development.
M —žete si rovn ^ž stáhnout marketingové materiály
You can also download Leader+ marketing
, nám ^stek generálního _BAR_editele generálního _BAR_editelství pro zem ^d ^lství a rozvoj venkova partner �, a Observato _BAR_ programu Leader+ a její národn í partne _BAR_i to v ^dí.
Of course, cooperating at transnational function without strong effortsbytheand the Leader+ Observatory and its national partners are conscious of this.
Z tohoto d �vodu se Observato _BAR_ prog r a - mu Leader+ snaží nadnárodní spolupráci prost _BAR_edky usnad uovat.
For this reason the Leader+ Observatory is working to facilitate transnational cooperation by pro-viding a variety of tools.
Nástroj pro vyhledávání partne- r �, který je k dispozici na internetových stránkách p r o g r a - mu Leader+ h t t p : / / e u r o p a . e u . i n t / c o m m / l e a d e r p l u s
A partner on the European Leader+ website
, umož uuje vyhledávání vhodných partner � pro spole wné projekty.
( h t tp : / / e u r o p a . e u . i n t / comm/leaderplus) helps to identify suitable partners for cooperation projects.
Krom ^ n ^j lze v „knihovn ^“ na uvedených str á n - kách nalézt celou _BAR_adu dokument �, které poskytují me t o - dologickou podporu a umož uují získat správnou p _BAR_edst a - vu o správné praxi ov ^ _BAR_ené zkušenostmi nadnárodních projekt �. Doporu wuji tyto zdroje využívat
In addition, documents to be found in the site’s ‘library’ which provide methodological support and ideas gained from experience in implementing projects.
Osobní spolupráci však nelze ni wím nahradit.
I encourage you to use these resources.However, there is no substitute for ‘face to face’ coop-eration.
V rámc i programu Leader+ již mnohé národní organizace (kup _BAR_ í - kladu národní sí �ové jednotky) zorganizovaly _BAR_adu „ v e l e -
Under Leader+ several ‘cooperation already been organised by a variety of different
Je povzbudivé vid ^t, že s postupem iniciativy Leader+ p _BAR_ibý-trh � spolupráce“.
As the Leader+ initiative progresses, it is encouraging to organisations, for example national network units.
Tyto akce or nejenom vá více a více d �kaz � o probíhající spolupráci mezi j e d no t l iv ý - pro vým ^nu a p _BAR_edávání zkušeností, ale pomáhají též p _BAR_i mi wlenskými státy.
These see that there is more and events not only provide an exchange and transfer of experi- more evidence of coopera- tion activities taking place between the different ences, but also help in facilitating cooperation, providing
Aktivita 2 iniciativy Leader+ s kute wn ^ vý- usnad uování spolupráce, poskytování informací a u we ní slovn ^ stanoví podporu spolupráce mezi venkovskými se z používání nástroj � spolupráce.
States. Indeed, Action 2 of the initiative expressly provide s information, and drawing lessons from the use of coopera- for the encouragement and support for cooperation be- tion tools.
územími a p _BAR_edpokládá spolupráci mezi regiony v jed nom Vzhledem k významu t ^chto aktivit wlenském stát ^ (spolupráce ejmén ^ mezi teritorii) a mezi n rozhodla uspo _BAR_ádat na celoevropské úrovni dvoudenní dv ^ma wlenskými státy (nadnárodní spolupráce).
tween rural territories, and Given the importance of these activities, the Commis- foresees cooperation taking place between regions in the same Member State (inter- sion also took the decision to organise territorial cooperation) and between at least two Member level a large two-day cooperation
akce nebyla ur wena pouze pro aktéry na venkov ^, kte
Cooperation event was not is also only for those possible with non-EU countries.rently participating in Leader+, but was also to provide an
Projekty spolupráce mají obecn ^ t _BAR_i cíle, které se was-se již programu Leader+ ú wastní, ale m ^la též umožn it to navzájem dopl uují.
Cooperation projects generally have three aims which opportunity for rural actors in the 10 new Member States are often complementary.
^-aktér �m z deseti nových wlenských i ní zdroj � v takovém rozsahu, který umožní realizaci p r o - kontakty pro své vlastní budoucí jektu; podporu ukových d o p l a usnadn ^ní aktivit; zapomínat na bohatství znalostí a zkušeností, které p r o - inovace.
We must not forget the wealth viable; to encourage complementary actions; and to facili- and experience that Leader+ and its tate innovation.
Leader+ a jeho p _BAR_edch �dci nashromáždily, projekt � v ^novaných nadnárodní spolupráci.
transnational cooperation.
Leader II a v rámci projektu
‘Villages of tradition’ is an action which began under Leader
Leader+ byla rozší _BAR_ena
Since the Leader approach is soon to be mainstreamed