natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vtěchto zemích jsou realizovány programy eradikace asle-dování tohoto onemocnění včetně očkování volně žijících zvířat za použití návnad.
Eradication and monitoring programmes, including the vaccination of wild animals via baits, are in place in those countries
Jak se toto onemocnění přenáší ašíří?Vzteklina se přenáší slinami inkovaného zvířete.
How is the disease transmitted and spread?Rabies is transmitted through the saliva of an infected animal.
Kinfekci dochází hlavně pokousáním nebo tak, že se inkované sliny dostanou do otevřené rány nebo na sliznici.
Infection occurs primarily via bite wounds, or infected saliva entering an open cut or wound or mucous membrane.
Je zdokumentováno inakažení vdechnutím viru, například vprostředí jeskyně hustě obydlené netopýry.
Infection through inhalation of the virus has been documented, for example, in the environment of a densely populated bat cave.
Virus obvykle zůstává po určitou dobu vmístě, kde pronikl do těla, ateprve poté se dostává nervy do mozku.
The virus will generally remain at the entry site for a period of time before travelling along the nerves to the brain.
Vmozku se virus rychle množí, což vede knástupu klinických příznaků onemocnění.
In the brain, the virus multiplies quickly, resulting in clinical signs.
Virus se pak zmozku šíří nervovými drahami do slinných žláz.
The virus then moves from the brain along nerves to the salivary glands.
Doba, která uplyne, než se unakaženého zvířete objeví klinické příznaky, se může lišit vzávislosti na kmeni daného viru amístě průniku do těla.
The period of time before clinical signs appear in an infected animal can vary depending on the strain of virus and entry point.
Jaká rizika pro zdraví lidí jsou spojena stímto onemocněním?Vzteklina je považována za jedno znejvýznamnějších zoonotických onemocnění na světě.
What is the public health risk associated with this disease?Rabies is regarded as one of the most important zoonotic diseases in the world.
Jakékoli pokousání domácím nebo volně žijícím zvířetem je nutno vyšetřit.
Any encounter with a domestic or wild animal where a bite is received must be investigated.
Volně žijící zvířata, která mají vzteklinu, ztrácí přirozený strach zlidí, čímž se zvyšuje nebezpečí napadení.
Rabid wild animals lose their natural fear of humans, increasing the risk of encounter.
Klinické příznaky uzvířat, například nadměrné slinění, dušení nebo dávení, mohou vést ktomu, že lidé nevědomky riskují nakažení při prohlížení takového zvířete.
Clinical signs in animals such as excessive salivation, choking or gagging can lead humans to unknowingly risk infection while examining the animal.
Jakékoli pokousání nebo nechráněný povrch těla, který přišel do kontaktu se slinami zvířete, je nutno okamžitě omýt mýdlem avodou audálost nahlásit lékaři nebo nemocničnímu oddělení lékařské pohotovosti.
It is important to immediately wash any bite wound or exposed surface with soap and water and report the incident to a doctor or hospital emergency department.
Jaké jsou klinické příznaky tohoto onemocnění?Klinické příznaky vztekliny uzvířat jsou různé vzávislosti na působení viru na mozek.
What are the clinical signs of the disease?Clinical signs of rabies in animals will vary depending on the eect of the virus on the brain.
Mezi typické příznaky patří změny chování aprogresivní paralýza vedoucí kuhynutí.
Typical signs include sudden behavioural changes and progressive paralysis leading to death.
Vněkterých případech však může zvíře uhynout rychle, aniž by se projevily významnější klinické příznaky.
In some cases, however, an animal may die rapidly without demonstrating signicant clinical signs.
Jak se toto onemocnění diagnostikuje?Podezření na toto onemocnění může být založeno na klinických příznacích, nicméně kpotvrzení diagnózy jsou nezbytné laboratorní testy.
How is the disease diagnosed?The disease may be suspected based on clinical signs, however, laboratory tests are required to conrm the diagnosis.
Jaká opatření se provádějí za účelem prevence nebo zamezení šíření tohoto onemocnění?Vzemích, kde se toto onemocnění endemicky vyskytuje, jsou zaváděna opatření komezení rizika infekce uvnímavých populací (volně žijící, zatoulaná adomácí zvířata) a kzabránění kontaktu mezi nakaženými zvířaty alidmi.
What is being done to prevent or control this disease?In countries where the disease is endemic, measures are implemented to address and reduce the risk of infection in susceptible populations (wildlife, stray and domestic animals) and create a buer between the animal source of the disease and humans.
ZÁŘÍ týden 36
SEPTEMBER week 36
PONDĚLÍ 31
MONDAY 31
ÚTERÝ 1
TUESDAY 1
STŘEDA 2
WEDNESDAY 2
Zář týden 36ZÁŘÍ í j Ř
Sep week 36SEPTEMBER t c O
ČTVRTEK 3 lis r o P de L
THURSDAY 3 ov N c eD
PÁTEK 4
FRIDAY 4 e b F rfia M
Dub ě v K
Apr y a M
ZÁŘÍ týden 37
SEPTEMBERweek 37
PONDĚLÍ 7
MONDAY 7
ÚTERÝ 8
TUESDAY 8
STŘEDA 9
WEDNESDAY 9
Zář týden 37ZÁŘÍ í j Ř
Sep week 37SEPTEMBER t c O
ČTVRTEK 10 lis r o P de L
THURSDAY 10 ov N c eD
PÁTEK 11
FRIDAY 11 e b F rfia M
ZÁŘÍ týden 38
SEPTEMBERweek 38
PONDĚLÍ 14
MONDAY 14
ÚTERÝ 15
TUESDAY 15
STŘEDA 16
WEDNESDAY 16
Zář týden 38ZÁŘÍ í j Ř
Sep week 38SEPTEMBER t c O
ČTVRTEK 17 lis r o P de L
THURSDAY 17 ov N c eD
PÁTEK 18
FRIDAY 18 e b F rfia M
ZÁŘÍ týden 39
SEPTEMBERweek 39
PONDĚLÍ 21
MONDAY 21
ÚTERÝ 22
TUESDAY 22
STŘEDA 23
WEDNESDAY 23
Zář týden 39ZÁŘÍ í j Ř
Sep week 39SEPTEMBER t c O
ČTVRTEK 24 lis r o P de L
THURSDAY 24 ov N c eD
PÁTEK 25
FRIDAY 25 e b F rfia M
ZÁŘÍ týden 40
SEPTEMBERweek 40
PONDĚLÍ 28
MONDAY 28
Veterinární týden EU/Světový den vztekliny
EU Veterinary Week /World Rabies Day
ÚTERÝ 29
TUESDAY 29
Veterinární týden EU /Zahájení konzultací k právním předpisům EU o zdraví zvířat
EU Veterinary Week /Launch of EU Animal Health Law consultation
STŘEDA 30
WEDNESDAY 30
Veterinární týden EU
EU Veterinary Week
ČTVRTEK 1
THURSDAY 1
Veterinární týden EU lis r o P de L
EU Veterinary Week ov N c eD
PÁTEK 2
Jan
Veterinární týden EU e Bř
EU Veterinary Week rfia M
SOBOTA 3 / NEDĚLE 4
SATURDAY 3 / SUNDAY 4
PONDĚLÍ 5
MONDAY 5
ÚTERÝ 6
TUESDAY 6
STŘEDA 7
WEDNESDAY 7
ČTVRTEK 8 lis r o P de L
THURSDAY 8 ov N c eD
PÁTEK 9
FRIDAY 9 b Fe rfia M
PONDĚLÍ 12
MONDAY 12
Konference děkanů: Vyvíjející se veterinární vzdělávání pro bezpečnější svět v Maison de la Chimie, Paříž
OIE Conference of Deans: evolving veterinary education for a safer world at Maison de la Chimie, Paris (France)
ÚTERÝ 13
TUESDAY 13
STŘEDA 14
WEDNESDAY 14
ČTVRTEK 15 lis r o P de L
THURSDAY 15 ov N c eD
PÁTEK 16
FRIDAY 16 b Fe rfia M
PONDĚLÍ 19
MONDAY 19
ÚTERÝ 20
TUESDAY 20
STŘEDA 21
WEDNESDAY 21
ČTVRTEK 22 lis r o P de L
THURSDAY 22 ov N c eD
PÁTEK 23
FRIDAY 23 b Fe rfia M
PONDĚLÍ 26
MONDAY 26
ÚTERÝ 27
TUESDAY 27
STŘEDA 28
WEDNESDAY 28
PÁTEK 30
FRIDAY 30 b Fe rfia M
Tuberkulóza skotu (TB) je chronické onemocnění zvířat způsobené bakterií jménem Mycobacterium bovis (M. bovis), která je blízce příbuzná sbakterií způsobující tuberkulózu ulidí aptáků.
Bovine tuberculosis (TB) is a chronic disease of animals caused by a bacterium called Mycobacterium bovis (M. bovis), which is closely related to the bacteria that cause human and avian tuberculosis.
Toto onemocnění může postihovat prakticky všechny savce azpůsobujecelkové narušení zdraví, kašel anakonec smrt.
This disease can aect practically all mammals, causing a general state of illness, coughing and eventually death.
Vsoučasnosti zůstává tuberkulóza skotu závažnou chorobou hovězího dobytka avolně žijících zvířat aje také významnou zoonózou.
The name Tuberculosis comes from the nodules, called “tubercles”, which form in the lymph nodes of aected animals.
Kde se toto onemocnění vyskytuje?Tuberkulóza skotu se vyskytuje po celém světě.
Until the 1920s when control measures began in developed countries, it was one of the major diseases of domestic animals throughout the world.
Toto onemocnění se častěji vyskytuje ve většině Afriky a vněkterých částech Asie a Ameriky.
Today TB remains an important disease of cattle, wild animals, and is a signicant zoonosis.
Telata alidé se také mohou nakazit požitím syrového mléka od inkovaných krav.
Where is the Disease Found?TB is found throughout the world.
Jelikož je postup onemocnění pomalý, může nakažené zvíře rozšířit tuto chorobu na mnoho dalších zvířat ve stádu ještě předtím, než se uněho začnou projevovat klinické příznaky. Hlavním způsobem šíření tohoto onemocnění je proto přemísťování inko-vaných domácích zvířat, ukterých dosud nebyla tato choroba odhalena, akontakt sin-kovanými volně žijícími zvířaty.
The disease is more prevalent in most of Africa, parts of Asia and of the Americas.Many developed countries have reduced or eliminated TB from their cattle population; however signicant pockets of infection remain in wildlife in Canada, the United Kingdom, Ireland, the United States and New Zealand.Although cattle are considered to be the true hosts of M. bovis, the disease has been reported in many other domesticated and non-domesticated animals.
Jaká rizika pro zdraví lidí jsou spojena stímto onemocněním?Mycobacterium bovis není hlavním původcem lidské tuberkulózy; tu způsobuje M.tuber-culosis, ale lidé jsou vnímaví ivůči tuberkulóze skotu.
How is the disease transmitted and spread?The disease is contagious and spread by contact with infected domestic and wild ani-mals.The usual route of infection is by inhaling infected droplets which are expelled from the lungs by coughing.
Lidé se mohou nakazit jak pitím
Calves and humans can also become infected by ingesting raw milk from infected cows.
syrového mléka od inkovaného hovězího dobytka, tak vdechnutím infekčních kapének.
What is the public health risk?Mycobacterium bovis is not the major cause of human tuberculosis, which is caused by M. tuberculosis, but humans are susceptible to TB.
Odhaduje se, že vněkterých zemích je až deset procent tuberkulózy ulidí způsobeno bakteriemi tuberkulózy skotu.
Humans can be infected both by drinking raw milk from infected cattle, or by inhaling infective droplets. It is estimated in some countries that up to ten percent of human tuberculosis is due to TB.
Jaké jsou klinické příznaky?Tuberkulóza skotu má obvykle dlouhý průběh atrvá měsíce nebo icelé roky, než se projeví její příznaky.
What are the clinical signs?TB usually has a prolonged course, and symptoms take months or years to appear.
Mezi obvyklé klinické příznaky patří slabost, nechutenství, ztráta tělesné hmotnosti, kolísavá horečka, záchvaty dráždivého kašle, průjem anápadné zvětšení lymfatických uzlin.
The usual clinical signs include weakness, loss of appetite, weight-loss, fluctuating fever, intermittent hacking cough, diarrhoea, and large prominent lymph nodes.
Nicméně bakterie také mohou zůstat vtěle hostitele nečinné, aniž by vyvolaly onemocnění.
However, the bacteria can also lie dormant in the host without causing disease.
Jak se toto onemocnění diagnostikuje?Standardní metodou zjišťování tuberkulózy skotu je tuberkulinová zkouška, při které se vpíchne do kůže malé množství protilátek aměří se imunitní reakce.
How is the Disease Diagnosed?The standard method for detection of TB is the tuberculin test, where a small amount of antigen is injected into the skin, and the immune reaction is measured.
Denitivní diagnóza se provádí kultivací bakterií vlaboratoři, což je proces, který trvá nejméně osm týdnů.
Denitive diagnosis is made by growing the bacteria in the laboratory, a process that takes at least eight weeks.
Jaká opatření se provádějí za účelem prevence nebo zamezení šíření tohoto onemocnění?Standardním opatřením proti tuberkulóze skotu je testování aporážka nakažených zvířat.Programy eradikace tohoto onemocnění spočívající vkontrole masa usmrcených zvířat, vintenzivním dohledu včetně kontrolních návštěv zemědělských podniků, vsystematick-ém individuálním testování hovězího dobytka a vodstraňování nakažených zvířat atakétěch, která snimi přišla do kontaktu, jakož i vkontrolách přemísťování zvířat jsou velmi účinné adíky jim se podařilo toto onemocnění značně omezit nebo izcela potlačit.
What is being done to prevent or control this disease?The standard control measure applied to TB is test and slaughter.Disease eradication programs consisting of post-mortem meat inspection, intensive surveillance including on-farm visits, systematic individual testing of cattle and removal of infected and in-contact animals as well as movement controls have been very successful in reducing or eliminating the disease.
Šíření nemoci ulidí zabraňuje pasterizace mléka nakažených zvířat, při níž se mléko zahřívá na dostatečně vysokou teplotu, která bakterie zabíjí.Vhumánní medicíně se provádí očkování, ale jako preventivní opatření uzvířat není příliš rozšířené.
Pasteurisation of milk of infected animals to a temperature sucient to kill the bacteria has prevented the spread of disease in humans.Vaccination is practiced in human medicine, but it is not widely used as a preventive measure in animals.
PONDĚLÍ 2
MONDAY 2
ÚTERÝ 3
TUESDAY 3
STŘEDA 4
WEDNESDAY 4
ČTVRTEK 5 lis r o P de L
THURSDAY 5
PÁTEK 6
FRIDAY 6 e b F rfia M
PONDĚLÍ 9
MONDAY 9
ÚTERÝ 10
TUESDAY 10
STŘEDA 11
WEDNESDAY 11
ČTVRTEK 12 lis r o P de L
THURSDAY 12
PÁTEK 13
FRIDAY 13 e b F
Valné shromáždění FVE v Bruselu (Belgie) e Bř
FVE General Assembly in Brussels (Belgium) rfia M
SOBOTA 14 / NEDĚLE 15
SATURDAY 14 / SUNDAY 15
Sobota 14 -Valné shromáždění FVE v Bruselu (Belgie) r e Č er Č p Sr
Saturday 14 - FVE General Assembly in Brussels (Belgium)
PONDĚLÍ 16
MONDAY 16
ÚTERÝ 17
TUESDAY 17
STŘEDA 18
WEDNESDAY 18
ČTVRTEK 19 lis r o P de L
THURSDAY 19
PÁTEK 20
FRIDAY 20 e b F rfia M
PONDĚLÍ 23
MONDAY 23
ÚTERÝ 24
TUESDAY 24
STŘEDA 25
WEDNESDAY 25
ČTVRTEK 26 lis r o P de L
THURSDAY 26
PÁTEK 27
FRIDAY 27 e b F rfia M
PROSINEC týden 49
DECEMBER week 49
PONDĚLÍ 30
MONDAY 30
Zář týden 49PROSINEC í j Ř
Sep week 49DECEMBER t c O
ČTVRTEK 3 lis o Pr de L
THURSDAY 3
Zář týden 50PROSINEC í j Ř
Sep week 50DECEMBER t c O
ČTVRTEK 10 lis o Pr de L
THURSDAY 10
Zář týden 51PROSINEC í j Ř
Sep week 51DECEMBER t c O
ČTVRTEK 17 lis o Pr de L
THURSDAY 17
Zář týden 52PROSINEC í j Ř
Sep week 52DECEMBER t c O
ČTVRTEK 24 lis o Pr de L
THURSDAY 24
Ukončení konzultací k právním předpisům EU o zdraví zvířat
End of Animal Health Law consultation
Zář týden 53PROSINEC í j Ř
Sep week 53DECEMBER t c O
Úno e Bř
FRIDAY 1 e b F rfia M
Listerióza je obvykle způsobena infekcí grampozitivní tyčinkovou bakterií Listeriamono-cytogenes, která patří do čeledi Listeriaceae.
Listeriosis usually results from infection by Listeria monocytogenes, a Gram positiverod bacterium in the family Listeriaceae.
Kde se toto onemocnění vyskytuje?Bakterie L.monocytogenes se vyskytuje po celém světě a vprostředí je značně rozšířena.
Where is the disease found?L. monocytogenes is found worldwide and is widely distributed in the environment.
Jak se toto onemocnění přenáší ašíří?Rezervoáry nákazy jsou půda aintestinální trakt asymptomatických zvířat včetně volně žijících savců, ptáků, ryb akorýšů.
How is the disease transmitted and spread?The reservoirs of infection are the soil and the intestinal tracts of asymptomatic animals, including wild and feral mammals, birds, fish and crustaceans.
Nakažená zvířata mohou vylučovat L.monocytogenes ve výkalech, mléce a vobsahu dělohy.
Infected animals can shed L. monocytogenes in the faeces, milk and uterine discharges.
Nachází se také vpotracených plodech aobčas i vobsahu nosních dutin a vmoči symptomatických zvířat.
It is also found in aborted foetuses and occasionally in the nasal discharges and urine of symptomatic animals.
Většinou dochází knákaze požitím, ale bakterie Listeria se mohou šířit také vdechováním nebo přímým kontaktem.
Most infections are acquired by ingestion, but Listeria can also spread by inhalation or direct contact.
Upřežvýkavců se listerióza obvykle vyskytuje po požití kontaminované siláže nebo jiného krmiva.Ulidí patří mezi kontaminované potraviny syrové maso aryby, nepasterizované mléčné produkty atepelně neupravená zelenina.
In ruminants, listeriosis typically occurs after the consumption of contaminated silage or other feed.For humans, contaminated food sources include raw meat and fish, unpasteurised dairy products and uncooked vegetables.
Bakterie L.monocytogenes byla odhalena ive zpracovaných potravinách, které byly kontaminovány až po zpracování.
L. monocytogenes has also been found in processed foods that have become contaminated after processing.
Infekční dávka pro perorální přenos není známa, ale předpokládá se, že závisí na kmeni bakterií ana vnímavosti dané osoby.
The infective dose for oral transmission is unknown but is thought to depend on the strain of bacterium and the susceptibility of the person.
Obvyklým způsobem nákazy novorozených dětí amláďat přežvýkavců je vertikální přenos.
Vertical transmission is the usual source of infection in newborn human infants and ruminants.
Lidé se také mohou nakazit přímým stykem sinkovanými zvířaty při telení nebo rození jehňat ataké při pitvách.
Humans can also be infected by direct contact with infected animals during calving, lambing or necropsies.
Jaká rizika pro zdraví lidí jsou spojena stímto onemocněním?Listerióza patří mezi zoonózy.
What is the public health risk associated with this disease?Listeriosis is a zoonosis.
Inkubační doba uvnímavých dospělých osob činí 3 až 70 dnů, přičemž průměrná délka inkubační doby se odhaduje na 3 týdny.
The incubation period in susceptible adults is 3 to 70 days, with the median incubation period estimated to be 3 weeks.
Listerióza je obvykle vážným problémem jen utěhotných žen, novorozenců, starších osob a uhostitelů snedostatečnou imunitou nebo celkovým oslabením.
Listeriosis is usually a serious problem only in pregnant women, newborns, the elderly, and immunocompromised or debilitated hosts.
Utěhotných žen může docházet buď kmírnému průběhu podobnému chřipce, který je doprovázen horečkou, zimnicemi, bolestmi hlavy, mírnými závratěmi nebo gastrointestinálními příznaky, případně unichmůže být infekce zcela asymptomatická.
Pregnant women may experience either a mild, flu-like syndrome with fever, chills, headache, slight dizziness or gastrointestinal signs, or an asymptomatic infection.
Po několika dnech až týdnech pak může dojít kpotratu, porodu mrtvého plodu, předčasnému porodu nebo septikemii unovorozence.
This may be followed in a few days to weeks by abortion, stillbirth, premature birth or septicemia in the newborn.
Novorozenci se mohou nakazit buď in utero nebo mohou být inkováni během porodu bakteriemi ve vagíně.
Newborns may be infected either in utero or from bacteria found in the vagina during delivery.
Utěchto dětí se může rozvinout septikemie, roztroušená granulomatóza, respirační porucha nebo meningitida; příznaky mohou být patrné už při porodu nebo se mohou rozvinout během několika dnů až týdnů.
These infants can develop septicemia, disseminated granulomatosis, respiratory disease or meningitis; symptoms may be present at birth or develop within a few days to several weeks.
Ustarších lidí nebo uosobsnedostatečnou imunitou či celkovým oslabením může L.monocytogenes způsobovat meningitidu, meningoencefalitidu nebo (méně často) septikemii.
In elderly, immunocompromised or debilitated persons, L. monocytogenes can cause meningitis, meningoencephalitis or, less frequently, septicemia.
Jaké jsou klinické příznaky tohoto onemocnění?
What are the clinical signs of the disease?
Široká škála domácích ivolně žijících savců, ptáků, ryb akorýšů má ve svém trávicím ústrojí bakterie L.monocytogenes, aniž by se unich projevovaly nějaké příznaky.
A wide variety of domestic and wild mammals, birds, fish and crustaceans carry L. monocytogenes asymptomatically in the digestive tract.
Klinický obraz nemoci se nejčastěji vyskytuje upřežvýkavců.
Clinical disease is seen most often in ruminants.
Inkubační doba encefalitidy upřežvýkavců obvykle činí 10 dnů až 3 týdny.
The incubation period for encephalitis in ruminants is usually 10 days to 3 weeks.
Septikemie apotraty se mohou objevit po jednom dni nebo déle.
Septicemia and abortions can appear after one day or more.
Listeria může způsobovat encefalitidu, potraty aseptikemii uovcí, skotu akoz.
Listeria can cause encephalitis, abortions and septicaemia in sheep, cattle and goats.
Jak se toto onemocnění diagnostikuje?Listeriózu lze diagnostikovat izolováním bakterie L. monocytogenes zplacenty, plodu nebo obsahu dělohy po potratu.
How is the disease diagnosed?Listeriosis can be diagnosed by isolating L. monocytogenes from the placenta, fetus or uterine discharges after an abortion.
Uzvířat se septikemií nebo encefalitidou je možno provést kultivační zkoušku krve nebo mozkomíšního moku.
Blood or cerebrospinal fluid, respectively, can be cultured in animals with septicaemia or encephalitis.
Při pitvě lze provést kultivaci tkání zjater, ledvin asleziny useptikemických zvířat nebo zVarolova mostu aprodloužené míchy uzvířat sencefalitidou.
At necropsy, the liver, kidneys and spleen can be cultured in septicaemic animals, or the pons and medulla in animals with encephalitis.
Bakterie L. monocytogenes byla také izolována zobsahu nosních dutin, moči, výkalů nebo mléka postižených zvířat; vyskytují se však ive výkalech amléce zvířat snormálním klinickým obrazem.
L. monocytogenes has also been isolated from the nasal discharges, urine, faeces or milk of aected animals; however, it is also present in the faeces and milk of clinically normal animals.
Bakterii L.monocytogenes lze identikovat ve tkáních celou řadou komerčně dostupných arychlých metod založených na biochemických zkouškách aenzymových reakcích.
L. monocytogenes can be identied in tissues with a variety of commercial rapid identica-tion methods, based on biochemical tests and enzyme reactions.
Také ji lze odhalit pomocí testu ELISA, imunouorescenčním testem, imunochromatograí, imunomagnetickou separací atechnikami založenými na reakci polymerázového řetězce (PCR).
It can also be detected with ELISA, immunouorescence, iimmunochromatography, immunomagnetic separation and PCR techniques.
Sérologické vyšetření se kdiagnostikování běžně nepoužívá.
Serology is not routinely used for diagnosis.
Umnoha zdravých zvířat se titrací zjistí vysoký obsah listerií adochází také ke zkříženým reakcím senterokoky, zlatým stafylokokem (Staphylococcus aureus) adalšími mikroorganismy.
Many healthy animals have high Listeria titers, and cross-reactions occur with enterococci, Staphylococcus aureus and other organisms.
Jaká opatření se provádějí za účelem prevence nebo zamezení šíření tohoto onemocnění?Listeriózu lze léčit různými antibiotiky.
What is being done to prevent or control this disease?Listeriosis can be treated with a variety of antibiotics.
Uzvířat sencefalitidou jsou zapotřebí vysoké dávky avčasné zahájení léčby; zvířata svážnými neurologickými příznaky obvykle navzdory léčbě uhynou.
High doses and early treatment are required for animals with encephalitis; animals with severe neurological signs usually die despite treatment.
Také může být nezbytná podpůrná léčba.
Supportive treatment may also be required.
Riziko listeriózy upřežvýkavců lze snížit podáváním kvalitní siláže onízké hodnotě pH.
The risk of listeriosis can be decreased in ruminants by feeding good quality silage with a low pH. There is no vaccine for listeriosis.
Ulidí lze do značné míry zamezit výskytu tohoto onemocnění dodržováním zásad hygieny potravin.
The disease can be largely prevented in humans by good food hygiene practices.
PONDĚLÍ 4
MONDAY 4
ÚTERÝ 5
TUESDAY 5
STŘEDA 6
WEDNESDAY 6
Zář týden 01LEDEN í j Ř
p e S week 01JANUARY
ČTVRTEK 7 lis r o P d Le
THURSDAY 7 v o
PÁTEK 8
FRIDAY 8 e b F rfia M
PONDĚLÍ 11
MONDAY 11
ÚTERÝ 12
TUESDAY 12
STŘEDA 13
WEDNESDAY 13
Zář týden 02LEDEN í j Ř
p e S week 02JANUARY
ČTVRTEK 14 lis r o P d Le
THURSDAY 14 v o
PÁTEK 15
FRIDAY 15 e b F rfia M
PONDĚLÍ 18
MONDAY 18
ÚTERÝ 19
TUESDAY 19
STŘEDA 20
WEDNESDAY 20
Zář týden 03LEDEN í j Ř
p e S week 03JANUARY
ČTVRTEK 21 lis r o P d Le
THURSDAY 21 v o
PÁTEK 22
FRIDAY 22 e b F rfia M
PONDĚLÍ 25
MONDAY 25
ÚTERÝ 26
TUESDAY 26
STŘEDA 27
WEDNESDAY 27
Zář týden 04LEDEN í j Ř
p e S week 04JANUARY
ČTVRTEK 28 lis r o P d Le
THURSDAY 28 v o
PÁTEK 29
FRIDAY 29 e b F rfia M
ÚNORtýden 05
FEBRUARY week 05
PONDĚLÍ 1
MONDAY 1
ÚTERÝ 2
TUESDAY 2
STŘEDA 3
WEDNESDAY 3
Zář týden 05ÚNOR í j Ř
e p S week 05FEBRUARY t c O
ČTVRTEK 4 lis r o P de L
THURSDAY 4 ov N c eD
PÁTEK 5
FRIDAY 5 b Fe rfia M
ÚNORtýden 06
FEBRUARY week 06
PONDĚLÍ 8
MONDAY 8