natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jean-Claude Bonichotnarozen v´roce 1955; licencié en droit (bakalář práv) na univerzitě v´Metách, diplom Institut d’études politiques de Paris (Institut politických věd v´Paříži), bývalý žák École nationale d’administration (Národní škola správní); zpravodaj (1982–1985), vládní komisař (1985–1987 a´1992–1999); přísedící (1999–2000); předseda šestého podsenátu senátu pro sporné věci (2000–2006) Conseil d’État (Nejvyšší správní soud); referendář u´Soudního dvora (1987–1991); ředitel kabinetu ministra práce, zaměstnanosti a´odborného vzdělávání, poté státní ministr, ministr pro veřejnou službu a´modernizaci správy (1991–1992); vedoucí právní mise Conseil d’État u´Caisse nationale d’assurance maladie des travailleurs salariés (Národní zaměstnanecká zdravotní pojišťovna) (2001–2006); hostující profesor na univerzitě v´Metách (1988–2000), poté na univerzitě v´Paříži I´Panthéon-Sorbonne (od roku´2000); autor četných publikací o´správním právu, právu Společenství a´evropském právu lidských práv; zakladatel a´předseda redakčního výboru„Bulletin de jurisprudence de droit de l’urbanisme“ (Právní bulletin pro právo urbanismu), spoluzakladatel a´člen redakčního výboru„Bulletin juridique des collectivités locales“ (Právní bulletin pro místní celky), předseda vědeckého výboru pro výzkum týkající se institucí a´práva urbanismu a´bydlení; soudce Soudního dvora od 7.´října 2006.
Verica Trstenjak Born 1962; Judicial service examination (1987); Doctor of Laws of the University of Ljubljana (1995); Professor (since 1996) of theory of law and State (jurisprudence) and of private law; researcher; postgraduate study at the University of Zurich, the Institute of Comparative Law of the University of Vienna, the Max Planck Institute for Private International Law in Hamburg, the Free University of Amsterdam; visiting professor at the Universities of Vienna and Freiburg (Germany) and at the Bucerius School of Law in Hamburg; Head of the Legal Service (1994–96) and State Secretary in the Ministry of Science and Technology (1996–2000); Secretary-General of the Government (2000); Member of the Study Group on a European Civil Code since 2003; responsible for a Humboldt research project (Humboldt Foundation); publication of more than 100 legal articles and several books on European and private law; Prize of the Association of Slovene Lawyers ‘Lawyer of the Year 2003’; Member of the editorial board of a number of legal periodicals; Secretary-General of the Association of Slovene Lawyers and member of a number of lawyers’ associations, including the Gesell schaft für Rechtsvergleichung; Judge at the Court of First Instance from 7 July 2004 to 6 October 2006; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Thomas von Danwitznarozen v´roce 1962; studia v´Bonnu, Ženevě a´Paříži; státní zkouška v´oboru právo (1986 a´1992); doktor práv (univerzita v´Bonnu, 1988); mezinárodní diplom v´oboru veřejné správy [École nationale d’administration, (Národní škola správní), 1990]; habilitován (univerzita v´Bonnu, 1996); profesor německého veřejného práva a´práva evropského (1996–2003), děkan právnické fakulty na univerzitě v´Ruhr, Bochum (2000–2001); profesor německého veřejného práva a´práva evropského (univerzita v´Kolíně, 2003–2006); ředitel institutu pro veřejné právo a´správní vědu (2006); hostující profesor na Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), univerzitě Françoise Rabelaise (Tours, 2001–2006) a´na univerzitě v´Paříži I´Panthéon-Sorbonne, (2005–2006); soudce Soudního dvora od 7. října 2006.
Camelia Toader Born 1963; Degree in law (1986), doctorate in law (1997), University of Bucharest; Trainee judge at the Court of First Instance, Buftea (1986–88); Judge at the Court of First Instance, Sector 5, Bucharest (1988–92); Lecturer (1992–2005), then professor (2005–06), in civil law and European contract law at the University of Bucharest; Doctoral studies and research at the Max Planck Institute for Private International Law, Hamburg (between 1992 and 2004); Head of the European Integration Unit at the Ministry of Justice (1997–99); Judge at the High Court of Cassation and Justice (1999–2006); Visiting professor at the Vienna University of Economics (2000); taught Community law at the National Institute for Magistrates (2003 and 2005–06); Member of the editorial board of several legal journals; Judge at the Court of Justice since 12 January 2007.
Verica Trstenjaknarozena v´roce 1962; justiční zkouška (1987); doktorka práv na univerzitě v´Lublani (1995); profesorka (od roku 1996) teorie práva a´státu (právní nauka) a´soukromého práva; vědecká pracovnice; doktorandská studia na univerzitě v´Curychu, Institutu srovnávacího práva na univerzitě ve Vídni, na Institutu Maxe Plancka pro mezinárodní právo soukromé v´Hamburku, na svobodné univerzitě v´Amsterodamu; hostující profesorka na univerzitě ve Vídni, ve Freiburgu (Německo) a´na právní škole Bucerius v´Hamburku; vedoucí právní služby (1994–1996) a´státní tajemnice ministerstva vědy a´technologie (1996–2000); generální tajemnice vlády (2000); členka pracovní skupiny pro evropský občanský zákoník (Study Group on European Civil Code) od roku 2003; vedoucí výzkumného projektu Humboldt (Humboldt Stiftung); publikování více než sta právnických článků a´několika knih o´evropském právu a´právu soukromém, držitelka ceny Asociace slovinských právníků „právník roku 2003“; členka redakční rady několika právnických časopisů; generální tajemnice Sdružení slovinských právníků, členka několika právnických sdružení, mezi jinými Gesellschaft für Rechtvergleichung; soudkyně Soudu prvního stupně od 7. července 2004 do 6. října 2006; generální advokátka Soudního dvora od 7. října 2006.
Jean-Jacques Kasel Born 1946; Doctor of Laws; special degree in administrative law (Université libre de Bruxelles, 1970); graduated from the Institut d’études politiques, Paris (Eco¤n, 1972); trainee lawyer; Legal Adviser of the Banque de Paris et des Pays-Bas (1972–73); Attaché, then Legation Secretary at the Ministry of Foreign A¥airs (1973–76); Chairman of the working groups of the Council of Ministers (1976); First Embassy Secretary, Deputy Permanent Representative to the OECD (Paris, 1976–79); Head of the Oce of the Vice-President of the Government (1979–80); Chairman, European Political Cooperation (1980); Adviser, then Deputy Head of the Cabinet, of the President of the Commission of the European Communities (1981); Director, Budget and Sta¥ Matters, at the General Secretariat of the Council of Ministers (1981–84); Special Adviser at the Permanent Representation to the European Communities (1984–85); Chairman of the Budgetary Committee; Minister Plenipotentiary, Director of Political and Cultural A¥airs (1986–91); Diplomatic Adviser of the Prime Minister (1986–91); Ambassador to Greece (1989–91, non-resident); Chairman of the Policy Committee (1991); Ambassador, Permanent Representative to the European Communities (1991–98); Chairman of Coreper (¤rst half of 1997); Ambassador (Brussels, 1998–2002); Permanent Representative to NATO (1998–2002); Marshal of the Court and Head of the Oce of HRH the Grand Duke (2002–07); Judge at the Court of Justice since 15 January 2008.
Camelia Toadernarozena v´roce 1963; bakalářka práv (1986), doktorka práv (1997) (univerzita v´Bukurešti); justiční čekatelka u´soudu prvního stupně v´Buftea (1986–1988); soudkyně u´soudu prvního stupně 5. obvodu v´Bukurešti (1988–1992); lektorka (1992–2005), poté profesorka (2005–2006) občanského práva a´evropského smluvního práva na univerzitě v´Bukurešti; několik doktorandských a´výzkumných studií na institutu Maxe Plancka pro mezinárodní právo soukromé v´Hamburku (mezi lety 1992 a´2004); vedoucí odboru pro evropskou integraci na ministerstvu spravedlnosti (1997–1999); soudkyně u´Nejvyššího soudu (1999–2006); hostující profesorka na univerzitě ve Vídni (2000); vyučující práva Společenství na Národní justiční akademii (2003 a´2005–2006); členka redakční rady několika právních časopisů; soudkyně Soudního dvora od 12.´ledna 2007.
Marek Sa ¤ an Born 1949; Doctor of Law (University of Warsaw, 1980); habilitated Doctor in Legal Science (University of Warsaw, 1990); Professor of Law (1998–2009); Director of the Civil Law Institute of the University of Warsaw (1992–96); Vice-Rector of the University of Warsaw (1994–97); Secretary-General of the Polish Section of the Henri Capitant Association of Friends of French Legal Culture (1994–98); representative of the Republic of Poland on the Bioethics Committee of the Council of Europe (1991–97); Chairman of the Scienti¤c Council of the Institute of Justice (1998); Judge (1997–98), then President (1998–2006), of the Constitutional Court; member of the International Academy of Comparative Law (since 1994), member of the International Association of Law, Ethics and Science (since 1995), member of the Helsinki Committee in Poland; member of the Polish Academy of Arts and Sciences; Pro Merito Medal conferred by the Secretary-General of the Council of Europe (2007); author of a very large number of publications in the ¤elds of civil law, medical law and European law; Judge at the Court of Justice since 7 October 2009.
Jean-Jacques Kaselnarozen v´roce 1946; doktor práv, bakalářská zkouška (licence) se zaměřením na správní právo (ULB, 1970); diplom z´IEP v´Paříži (Econ, 1972); advokátní koncipient; právní poradce Banque de Paris et des Pays-Bas (1972–1973); atašé, poté vyslanecký tajemník na ministerstvu zahraničních věcí (1973–1976); předseda pracovních skupin Rady ministrů (1976); první tajemník zastupitelského úřadu, zástupce stálého představitele při OECD (Paříž, 1976–1979); vedoucí kanceláře místopředsedy vlády (1979–1980); předseda Evropské politické spolupráce (1980); poradce a´následně zástupce vedoucího kanceláře předsedy Komise Evropských společenství (1981); ředitel pro záležitosti rozpočtu a´služebního řádu v´generálním sekretariátu Rady ministrů (1981–1984); rada stálého zastoupení při Evropských společenstvích (1984–1985); předseda rozpočtového výboru; zplnomocněný vyslanec, ředitel pro politické a´kulturní záležitosti (1986–1991); diplomatický poradce předsedy vlády (1986–1991); velvyslanec v´Řecku (1989–1991, nerezidentní), předseda politického výboru (1991); velvyslanec, stálý zástupce při Evropských společenstvích (1991–1998); předseda Coreperu (první pololetí 1997); velvyslanec (Brusel, 1998–2002); stálý představitel při NATO (1998–2002); dvorní maršálek a´vedoucí kanceláře jeho královské Výsosti velkovévody (2002–2007); soudce Soudního dvora od 15.´ledna 2008.
Maria Berger Born 1956; studied law and economics (1975–79), Doctor of Law; Assistant Lecturer and Lecturer at the Institute of Public Law and Political Sciences of the University of Innsbruck (1979–84); Administrator at the Federal Ministry for Science and Research, ultimately Deputy Head of Unit (1984–88); ocial responsible for questions relating to the European Union at the Federal Chancellery (1988–89); Head of the European Integration Section of the Federal Chancellery (preparation for the Republic of Austria’s accession to the European Union) (1989–92); Director at the EFTA Surveillance Authority, in Geneva and Brussels (1993–94); Vice-President of Danube University, Krems (1995–96); Member of the European Parliament (November 1996 to January 2007 and December 2008 to July 2009) and member of the Committee on Legal A¥airs; substitute member of the European Convention on the Future of Europe (February 2002 to July 2003); councillor of the municipality of Perg (September 1997 to September 2009); Federal Minister of Justice (January 2007 to December 2008); Judge at the Court of Justice since 7 October 2009.
Marek Sa£annarozen v´roce 1949; doktor práv (univerzita ve Varšavě, 1980); doktor právních věd (univerzita ve Varšavě, 1990); řádný profesor práva (1998–2009); ředitel Institutu občanského práva na univerzitě ve Varšavě (1992–1996); prorektor univerzity ve Varšavě (1994–1997); generální tajemník polské sekce Sdružení přátel francouzské právní kultury založeného Henrim Capitantem (1994–1998); zástupce Polska ve výboru pro bioetiku Rady Evropy (1991–1997); předseda vědecké rady Institutu spravedlnosti (1998); soudce Ústavního soudu (1997–1998), poté předseda téhož soudu (1998–2006); člen Mezinárodní akademie srovnávacího práva (od roku 1994), člen Mezinárodního sdružení pro právo, etiku a´vědu (od roku 1995), člen Polského helsinského výboru; člen Polské akademie umění a´literatury; vyznamenání pro merito udělené generálním tajemníkem Rady Evropy (2007); autor četné řady publikací v´oblasti občanského práva, lékařského práva a´evropského práva; soudce Soudního dvora od 7.´října 2009.
Niilo Jääskinen Born 1958; law degree (1980), postgraduate law degree (1982), doctorate (2008) at the University of Helsinki; Lecturer at the University of Helsinki (1980–86); Legal Secretary and acting Judge at the District Court, Rovaniemi (1983–84); Legal Adviser (1987–89), and subsequently head of the European Law Section (1990–95), at the Ministry of Justice; Legal Adviser at the Ministry for Foreign A¥airs (1989–1990); Adviser, and Clerk for European a¥airs, of the Grand Committee of the Finnish Parliament (1995–2000); acting Judge (July 2000 to December 2002), then Judge (January 2003 to September 2009), at the Supreme Administrative Court; responsible for legal and institutional questions during the negotiations for the accession of the Republic of Finland to the European Union; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2009.
Daniel Švábynarozen v´roce 1951; doktor práv (univerzita v´Bratislavě); soudce obvodního soudu v´Bratislavě; soudce odvolacího občanskoprávního senátu a´místopředseda Městského soudu v´Bratislavě; člen odboru občanského a´rodinného práva právního institutu ministerstva spravedlnosti; dočasně přidělený soudce obchodního kolegia Nejvyššího soudu; člen Evropské komise pro lidská práva (Štrasburk); soudce Ústavního soudu (2000–2004); soudce Soudu prvního stupně od 12. května 2004 do 6. října 2009; soudce Soudního dvora od 7. října 2009.
Pedro Cruz Villalón Born 1946; law degree (1963–68) and awarded doctorate (1975) at the University of Seville; postgraduate studies at the University of Freiburg im Breisgau (1969–71); Assistant Professor of Political Law at the University of Seville (1978–86); Professor of Constitutional Law at the University of Seville (1986–92); Legal Secretary at the Constitutional Court (1986–87); Judge at the Constitutional Court (1992–98); President of the Constitutional Court (1998–2001); Fellow of the Wissenschaftskolleg zu Berlin (2001–02); Professor of Constitutional Law at the Autonomous University of Madrid (2002–09); elected member of the Council of State (2004–09); author of numerous publications; Advocate General at the Court of Justice since 14 December 2009.
Niilo Jääskinennarozen v´roce 1958; bakalář práv (1980), diplom „magister” v´oboru právo (1982), doktorát (2008) na univerzitě v´Helsinkách; lektor na univerzitě v´Helsinkách (1980–1986); referendář a´soudce dočasně přidělený k´soudu prvního stupně v´Rovaniemi (1983–1984); právní poradce (1987–1989), poté vedoucí oddělení evropského práva na ministerstvu spravedlnosti (1990–1995); právní poradce na ministerstvu zahraničních věcí (1989–1990); poradce a´tajemník pro evropské záležitosti Velkého výboru nského parlamentu (1995–2000); dočasně přidělený soudce (červenec 2000 – prosinec 2002), poté soudce (leden 2003 – září 2009) Nejvyššího správního soudu; odpovědný za právní a´ústavní otázky při jednáních o´přistoupení Finské republiky k´Evropské unii; generální advokát Soudního dvora od 7. října 2009.
Roger Grass Born 1948; Graduate of the Institut d’études politiques, Paris, and awarded higher degree in public law; Deputy Procureur de la République attached to the Tribunal de grande instance, Versailles; Principal Administrator at the Court of Justice; Secretary-General in the of-¤ce of the Procureur Général attached to the Court of Appeal, Paris; Private Oce of the Minister for Justice; Legal Secretary to the President of the Court of Justice; Registrar at the Court of Justice since 10 February 1994.
Změny ve složení Soudního dvora vroce 2009
Change in the composition of the Court of Justice in 2009
Rozhodnutími ze dne 25.´února 2009 a´ze dne 25. března 2009 obnovili zástupci vlád členských států na období od 7. října 2009 do 6. října 2015 funkční období soudců Soudního dvora pánů Vassiliose Skourise, Allana Rosase, Koena Lenaertse, Marka Ilešiče, Aindriase Ó Caoimha, paní Rosarie Silvy de Lapuerta, pánů Endre Juhásze, Una Lõhmuse, Larse Bay Larsena, paní Camelie Toader a´pana Jean-Jacquesa Kasela.
By decisions of 25 February 2009 and 25 March 2009, the representatives of the governments of the Member States renewed, for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015, the terms of oce as Judges at the Court of Justice of Mr Vassilios Skouris, Mr Allan Rosas, Mr Koen Lenaerts, Mr Marko Ilešič, Mr Aindrias Ó Caoimh, Ms Rosario Silva de Lapuerta, Mr Endre Juhász, Mr Uno Lõhmus, Mr Lars Bay Larsen, Ms Camelia Toader and Mr Jean-Jacques Kasel.
Rozhodnutími ze dne 25.´února 2009 a´ze dne 8. července 2009 byli jmenováni soudci Soudního dvora na období od 7. října 2009 do 6. října 2015 pan Marek S a Í an , který nahradí pana Jerzyho Makarczyka, pan Daniel Šváby, který nahradí pana Jána Klučku, a´na období od 7. října 2009 do 6. října 2012 paní Maria Berger, která nahradí pana Petera Janna.
By decisions of 25 February 2009 and 8 July 2009, Mr Marek Sa Æ an and Mr Daniel Šváby were appointed as Judges at the Court of Justice for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015, respectively replacing Mr Jerzy Makarczyk and Mr Jan Klučka, while Ms Maria Berger was appointed as a Judge at the Court of Justice for the period from 7 October 2009 to 6 October 2012, replacing Mr Peter Jann.
Rozhodnutím ze dne 25.´února 2009 obnovili zástupci vlád členských států na období od 7. října 2009 do 6.´října 2015 funkční období generálních advokátů Soudního dvora paní Eleanor Sharpston, paní Juliane Kokott a´pana Dámasa Ruiz-Jarabo Colomera.
By decision of 25 February 2009, the representatives of the Governments of the Member States renewed, for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015, the terms of oce as Advocates General at the Court of Justice of Ms Eleanor Sharpston, Mrs Juliane Kokott and Mr°Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer.
Stejným rozhodnutím byl generálním advokátem Soudního dvora na období od 7. října 2009 do 6. října 2015 jmenován pan Niilo Jääskinen, který nahradí pana Luíse Miguela Poiares Pessoa Madura.
By the same decision, Mr Niilo Jääskinen was appointed as an Advocate General at the Court of Justice for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015, replacing Mr Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro.
V´důsledku úmrtí generálního advokáta Dámasa Ruiz-Jaraba Colomera jmenovali zástupci vlád členských států Evropské unie rozhodnutím ze dne 30.´listopadu 2009 na zbývající část jeho funkčního období, tedy na období od 30.´listopadu 2009 do 6. října 2015, generálním advokátem Soudního dvora Evropské unie Pedra Cruz Villalóna.
Following the death of Advocate General Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, the representatives of the governments of the Member States, by decision of 30 November 2009, appointed Mr Pedro Cruz Villalón as an Advocate General at the Court of Justice of the European Union for the remainder of the term of oce of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer, namely for the period from 30 November 2009 to 6 October 2015.
Protokolární pořádky od 1.ledna do 7. října 2009 od 8. října 2009 do 13.prosince 2009
Order of precedence from 1 January to 7 October 2009 from 8 October to 13 December 2009
Pan V. SKOURIS, předseda Soudního dvora Pan A. TIZZANO, předseda prvního senátu
V. SKOURIS, President of the Court P. JANN, President of the First Chamber
Pan V. SKOURIS, předseda Soudního dvora Pan P. JANN, předseda prvního senátu
V. SKOURIS, President of the Court A. TIZZANO, President of the First Chamber
Pan C.´W.´A.´TIMMERMANS, předseda druhého senátu
C. W. A. TIMMERMANS, President of the Second Chamber
Pan J. N. CUNHA RODRIGUES, předseda druhého senátu
J. N. CUNHA RODRIGUES, President of the Second Chamber
Pan K. LENAERTS, předseda třetího senátu Pan J.-C. BONICHOT, předseda čtvrtého senátu Pan P. MENGOZZI, první generální advokát
K. LENAERTS, President of the Third Chamber
Paní R. SILVA de LAPUERTA, předsedkyně sedmého senátu
J.-C. BONICHOT, President of the Fourth Chamber
Pan A. ROSAS, předseda třetího senátu Pan K. LENAERTS, předseda čtvrtého senátu Paní E. SHARPSTON, první generální advokátka Pan M. ILEŠIČ, předseda pátého senátu Pan A. Ó CAOIMH, předseda sedmého senátu Pan J.-C. BONICHOT, předseda šestého senátu Pan T. von DANWITZ, předseda osmého senátu
A. ROSAS, President of the Third Chamber K. LENAERTS, President of the Fourth Chamber E. SHARPSTON, First Advocate General M. ILEŠIČ, President of the Fifth Chamber
Pan E. LEVITS, předseda pátého senátu Paní P. LINDH, předsedkyně šestého senátu Paní C. TOADER, předsedkyně osmého senátu
P. MENGOZZI, First Advocate General
Pan D. RUIZ-JARABO COLOMER, generální advokát
R. SILVA de LAPUERTA, President of the Seventh Chamber
Pan D. RUIZ-JARABO COLOMER, generální advokát
T. von DANWITZ, President of the Eighth Chamber
Pan A. TIZZANO, soudce Pan J. N. CUNHA RODRIGUES, soudce Paní R. SILVA de LAPUERTA, soudkyně Paní J. KOKOTT, generální advokátka Pan M. POIARES MADURO, generální advokát Pan K. SCHIEMANN, soudce Pan J. MAKARCZYK, soudce Pan P. KŪRIS, soudce Pan E. JUHÁSZ, soudce Pan G. ARESTIS, soudce Pan A. BORG BARTHET, soudce Pan J. MALENOVSKÝ, soudce Pan J. KLUČKA, soudce Pan U. LÕHMUS, soudce Pan E. LEVITS, soudce Pan L. BAY LARSEN, soudce Pan P. MENGOZZI, generální advokát Paní P. LINDH, soudkyně Pan Y. BOT, generální advokát Pan J. MAZÁK, generální advokát Paní V. TRSTENJAK, generální advokátka Pan A. ARABADŽEV, soudce Paní C. TOADER, soudkyně Pan J.-J. KASEL, soudce
E. LEVITS, President of the Fifth Chamber P. LINDH, President of the Sixth Chamber C. TOADER, President of the Eighth Chamber D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General C. W. A. TIMMERMANS, Judge A. ROSAS, Judge J. KOKOTT, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge U. LÕHMUS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge L. BAY LARSEN, Judge E. SHARPSTON, Advocate General Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General T. von DANWITZ, Judge V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge J.-J. KASEL, Judge M. SAFJAN, Judge D. ŠVÁBY, Judge M. BERGER, Judge N. JÄÄSKINEN, Advocate General
Pan C. W. A. TIMMERMANS, soudce Pan A. ROSAS, soudce Paní J. KOKOTT, generální advokátka Pan K. SCHIEMANN, soudce Pan P. KŪRIS, soudce Pan E. JUHÁSZ, soudce Pan G. ARESTIS, soudce Pan A. BORG BARTHET, soudce Pan M. ILEŠIČ, soudce Pan J. MALENOVSKÝ, soudce Pan U. LÕHMUS, soudce Pan A. Ó CAOIMH, soudce Pan L. BAY LARSEN, soudce Paní E. SHARPSTON, generální advokátka Pan Y. BOT, generální advokát Pan J. MAZÁK, generální advokát Pan T. von DANWITZ, soudce Paní V. TRSTENJAK, generální advokátka Pan A. ARABADŽEV, soudce Pan J.-J. KASEL, soudce Pan M. SAFJAN, soudce Pan D. ŠVÁBY, soudce Paní M. BERGER, soudkyně Pan N. JÄÄSKINEN, generální advokát
D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General A. TIZZANO, Judge J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge R. SILVA de LAPUERTA, Judge J. KOKOTT, Advocate General M. POIARES MADURO, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge J. MAKARCZYK, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge J. KLUČKA, Judge U. LÕHMUS, Judge E. LEVITS, Judge L. BAY LARSEN, Judge P. MENGOZZI, Advocate General P. LINDH, Judge Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge C. TOADER, Judge J.-J. KASEL, Judge
Protokolární pořádky od 14.prosince 2009 do 31.prosince 2009
Order of precedence from 14 December to 31 December 2009
Pan V. SKOURIS, předseda Soudního dvora Pan A. TIZZANO, předseda prvního senátu
V. SKOURIS, President of the Court A. TIZZANO, President of the First Chamber
Pan K. LENAERTS, předseda třetího senátu Pan J.-C. BONICHOT, předseda čtvrtého senátu Pan P. MENGOZZI, první generální advokát
P. MENGOZZI, First Advocate General
Paní R. SILVA de LAPUERTA, předsedkyně sedmého senátu
R. SILVA de LAPUERTA, President of the Seventh Chamber