natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haris Tagarasnarozen v´roce 1955; diplom v´oboru právo (univerzita v´Soluni, 1977); zvláštní diplom v´oboru evropského práva (Institut evropských studií svobodné univerzity v´Bruselu, 1980); doktor práv (univerzita v´Soluni, 1984); právník-lingvista u´Rady Evropských společenství (1980–1982); badatel ve středisku mezinárodního a´evropského hospodářského práva v´Soluni (1982–1984); rada u´Soudního dvora Evropských společenství a u´Komise Evropských společenství (1986–1990); profesor v´oboru práva Společenství, mezinárodního práva soukromého a´lidských práv na univerzitě Panteion v´Aténách (od roku 1990); externí spolupracovník pro evropské věci na ministerstvu spravedlnosti a´člen Stálého výboru pro Luganskou úmluvu (1991–2004); člen Národní komise pro hospodářskou soutěž (1999–2005); člen Národní komise pro telekomunikace a´pošty (2000–2002); člen advokátní komory v´Soluni, advokát u´kasačního soudu; zakládající člen Unie evropských advokátů (UAE); přidružený člen Mezinárodní akademie srovnávacího práva; soudce Soudu pro veřejnou službu od 6.´října 2005.
Haris Tagaras Born in 1955; graduate in law (University of Thessaloniki, 1977); special diploma in European law (Institute for European Studies, Free University of Brussels, 1980); doctorate in law (University of Thessaloniki, 1984); Lawyer-linguist at the Council of the European Communities (1980 to 1982); Researcher at the Thessaloniki Centre for International and European Economic Law (1982 to 1984); Administrator at the Court of Justice of the European Communities and at the Commission of the European Communities (1986 to 1990); Professor of Community law, international private law and human rights at Athens Panteion University (since 1990); external consultant for European matters at the Ministry of Justice and member of the Permanent Committee of the Lugano Convention (1991 to 2004); member of the national Postal and Telecommunications Commission (2000 to 2002); member of the Thessaloniki Bar, Lawyer to the Court of Cassation; founder member of the Union of European Lawyers (UAE); associate member of the International Academy of Comparative Law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Sean Van Raepenbuschnarozen v´roce 1956; diplom v´oboru právo (Svobodná univerzita v´Bruselu, 1979); zvláštní diplom v´oboru mezinárodní právo (Brusel, 1980); doktor práv (1989); odpovědný za právní útvar Société anonyme du canal et des installations maritimes v´Bruselu (1979–1984); úředník u´Komise Evropských společenství (generální ředitelství pro sociální věci, 1984–1988); člen právní služby Komise Evropských společenství (1988–1994); referendář u´Soudního dvora Evropských společenství (1994–2005); vyučující na univerzitním středisku v´Charleroi (mezinárodní a´evropské sociální právo, 1989–1991), na univerzitě v´Mons-Hainaut (evropské právo, 1991–1997), na univerzitě v´Lutychu (právo evropské veřejné služby, 1989–1991; institucionální právo Evropské unie, 1995–2005; evropské sociální právo, 2004–2005); četné publikace v´oblasti evropského sociálního práva a´ústavního práva Evropské unie; soudce Soudu pro veřejnou službu od 6.´října 2005.
Sean Van Raepenbusch Born in 1956; graduate in law (Free University of Brussels, 1979); special diploma in international law (Brussels, 1980); Doctor of Laws (1989); Head of the Legal Service of the Société anonyme du canal et des installations maritimes (Canals and Maritime Installations company), Brussels (1979 to 1984); ocial of the Commission of the European Communities (Directorate-General for Social A¥airs, 1984 to 1988); member of the Legal Service of the Commission of the European Communities (1988 to 1994); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1994 to 2005); Lecturer at the University of Charleroi (international and European social law, 1989 to 1991), at the University of Mons Hainault (European law, 1991 to 1997), at the University of Liège (European civil service law, 1989 to 1991; institutional law of the European Union, 1995 to 2005; European social law, 2004 to 2005); numerous publications on the subject of European social law and constitutional law of the European Union; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Stéphane Gervasoni narozen v´roce 1967; diplom na Institutu politických věd v´Grenoblu (1988) a´na École nationale d‘administration (1993); člen Státní rady (zpravodaj soudní sekce, 1993–1997; sekce pro sociální věci, 1996–1997; maître des requêtes, 1996–2008); conseiller d’État od roku 2008); přednášející na Institutu politických věd v´Paříži (1993–1995); commissaire du gouvernement u´zvláštní kasační komise v´oblasti důchodů (1994–1996); právní poradce ministerstva pro veřejnou službu a´města Paříže (1995–1997); generální sekretář na prefektuře departementu Yonne, souspréfet okresu Auxerre (1997–1999); generální sekretář prefektury departementu Savojsko, souspréfet okresu Chambéry (1999–2001); referendář u´Soudního dvora Evropských společenství (září 2001 – září 2005); řádný člen přezkumné komise NATO (2001–2005); soudce Soudu pro veřejnou službu od 6.´října 2005.
Stéphane Gervasoni Born in 1967; graduate of the Institute for Political Studies of Gre-noble (1988) and the École nationale d’administration (1993); member of the Conseil d’État (Rapporteur in the contentious proceedings division, 1993 to 1997, and in the social a¥airs division, 1996 to 1997); maître des requêtes, 1996 to 1998); Councillor of State (since 2008); maître de conférences at the Institut d’études politiques, Paris (1993 to 1995); commissaire du gouvernement attached to the special pensions appeal commission (1994 to 1996); legal adviser to the Ministry of the Civil Service and to the City of Paris (1995 to 1997); Secretary General of the Prefecture of the Départment of the Yonne, Sub-Prefect of the district of Auxerre (1997 to 1999); General Secretary to the Prefecture of the Département of Savoie, Sub-Prefect of the district of Chambéry (1999 to 2001); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (September 2001 to September 2005); titular member of the NATO appeals commission (2001 to 2005); Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Maria Isabel Rofes i Pujol narozena v´roce 1956; studium práv (licenciatura en derecho, Universidad de Barcelona, 1981); specializace v´mezinárodním obchodu (Mexiko, 1983); studium evropské integrace (Obchodní komora v´Barceloně, 1985) a´práva Společenství (Escola d’Administació Pública de Catalunya, 1986); úřednice v´Generalitat de Catalunya (členka právní služby na ministerstvu průmyslu a´energie, duben 1984 – srpen 1986); členka advokátní komory v´Barceloně (1985–1987); rada, poté vrchní rada v´oddělení výzkumu a´dokumentace Soudního dvora Evropských společenství (1986–1994); referendářka Soudního dvora (kabinet generálního advokáta Ruiz-Jaraba Colomera, leden 1995 – duben 2004; kabinet soudce Lõhmuse, květen 2004 – srpen 2009); lektorka práva soudních sporů Společenství, právnická fakulta, Universitat Autònoma v´Barceloně (1993–2000); četné publikace a´kurzy v´oblasti evropského sociálního práva; členka odvolacího senátu Odrůdového úřadu Společenství (2006–2009); soudkyně Soudu pro veřejnou službu od 7.´října 2009.
Maria Isabel Rofes i Pujol Born in 1956; study of law (law degree, University of Barcelona, 1981); specialisation in international trade (Mexico, 1983); study of European integration (Barcelona Chamber of Commerce, 1985) and of Community law (School of Public Administration, Catalonia, 1986); ocial of the Government of Catalonia (member of the Legal Service of the Ministry for Industry and Energy, April 1984 to August 1986); member of the Barcelona Bar (1985–87); Administrator, then Principal Administrator, in the Research and Documentation Division of the Court of Justice of the European Communities (1986–94); Legal Secretary at the Court of Justice (Chamber of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer, January 1995 to April 2004; Chamber of Judge Lõhmus, May 2004 to August 2009); Lecturer on Community cases, Faculty of Law, Autonomous University of Barcelona (1993–2000); numerous publications and courses on European social law; Member of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Oce (2006–09); Judge at the Civil Service Tribunal since 7 October 2009.
Waltraud Hakenbergnarozena v´roce 1955; studia práv v´Řezně a´Ženevě (1974–1979); první státní zkouška (1979); postgraduální studia v´oboru právo Společenství na Collège d’Europe v´Bruggách (1979–1980); justiční čekatelka v´Řezně (1980–1983); doktorka práv (1982); druhá státní zkouška (1983); advokátka v´Mnichově a´Paříži (1983–1989); úřednice Soudního dvora Evropských společenství (1990–2005); referendářka Soudního dvora Evropských společenství (kabinet soudce Janna, 1995–2005); vyučující na několika univerzitách v´Německu, Rakousku, Švýcarsku a´Rusku; honorární profesorka na univerzitě v´Sársku (od roku 1999); členka různých právních výborů, sdružení a´porot; četné publikace v´oblasti práva a´soudní agendy Společenství; vedoucí kanceláře Soudu pro veřejnou službu od 30.´listopadu 2005.
Waltraud Hakenberg Born in 1955; studied law in Regensburg and Geneva (1974–79); ¤rst State examination (1979); postgraduate studies in Community law at the College of Europe, Bruges (1979–80); trainee lawyer in Regensburg (1980–83); Doctor of Laws (1982); second State examination (1983); Lawyer in Munich and Paris (1983–89); ocial at the Court of Justice of the European Communities (1990–2005); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (in the Chambers of Judge Jann, 1995–2005); teaching for a number of universities in Germany, Austria, Switzerland and Russia; Honorary Professor at Saarland University (since 1999); member of various legal committees, associations and boards; numerous publications on Community law and Community procedural law; Registrar of the Civil Service Tribunal since 30 November 2005.
Změny ve složení Soudu pro veřejnou službu vroce 2009
Change in the composition of the Civil Service Tribunal in 2009
Slavnostní zasedání ze dne 6.října 2009
Formal sitting of 6 October 2009
Rozhodnutím ze dne 9.´června 2009 byla soudkyní Soudu pro veřejnou službu Evropské unie na období od 1.´září 2009 do 31.´srpna 2015 jmenována Maria Isabel Rofes i´Pujol, po odstoupení Heikki Kanninena.
By decision of 9 June 2009, Maria Isabel Rofes i Pujol was appointed as a Judge of the European Union Civil Service Tribunal for the period from 1 September 2009 to 31 August 2015, following the resignation of Heikki Kanninen.
Protokolární pořádek
Order of precedence
Protokolární pořádky od 1.ledna do 6. října 2009 od 7. října 2009 do 31.prosince 2009 pan P. MAHONEY, předseda Soudupan H. KANNINEN, předseda senátupan S. GERVASONI, předseda senátupan H. KREPPEL, soudcepaní I. BORUTA, soudkyněpan H. TAGARAS, soudcepan S. VAN RAEPENBUSCH, soudce pan P. MAHONEY, předseda Soudupan H. TAGARAS, předseda senátupan S. GERVASONI, předseda senátupan H. KREPPEL, soudcepaní I. BORUTA, soudkyněpan S. VAN RAEPENBUSCH, soudcepaní M. I. ROFES i´PUJOL, soudkyně paní W. HAKENBERG, vedoucí soudní kanceláře paní W. HAKENBERG, vedoucí soudní kanceláře
P. MAHONEY, President of the Tribunal H. TAGARAS, President of ChamberS. GERVASONI, President of Chamber H. KREPPEL, Judge I. BORUTA, Judge S. VAN RAEPENBUSCH, Judge M. I. ROFES i PUJOL, Judge
C – Soudní statistiky Soudu pro veřejnou službu
C — Statistics concerning the judicial activity
Procentní podíl počtu věcí podle hlavních žalovaných orgánů (2005–2009) Jednací jazyk (2005–2009)
Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2005–09) Language of the case (2005–09)
Rozsudky a´usnesení – soudní kolegia (2009)Směr rozhodnutí (2009) Vydaná předběžná opatření: Směr rozhodnutí (2006–2009)Délka trvání řízení v´měsících (2009)
Judgments and orders — Bench hearing action (2009)Outcome (2009) Interim measures adopted — outcome Duration of proceedings in months (2009)
Soudní kolegia (2006–2009)Počet žalobců (2009)
Bench hearing action (2006–09)Number of applicants (2009)
Rozhodnutí Soudu pro veřejnou službu, proti kterým byl podán kasační opravný prostředek k´Soudu prvního stupně (2006–2009)11.
Decisions of the Civil Service Tribunal on appeal to the General Court (2006–09)11.
Výsledky kasačních opravných prostředků podaných k´Soudu prvního stupně (2006–2009)
Results of appeals to the General Court (2006–09)
Obecná činnost Soudu pro veřejnou službu Zahájené, ukončené, probíhající věci (2005–2009)
General activity of the Civil Service Tribunal — New cases, completed cases, cases pending (2005–09)
Zmíněná čísla (hrubá čísla) uvádějí celkový počet věcí nezávisle na spojení věcí z důvodu, že spolu souvisí (jedno číslo věci = jedna věc).
The ¤gures given (gross ¤gures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Z toho 32 věcí ukončených na základě rozsudku ze dne 22. prosince 2008 vydaného ve věci C-443/07 P, Centeno Mediavilla a další v. Komise (18 věcí ještě probíhá).
Including 32 cases brought to a close following the judgment of 22 December 2008 in Case C-443/07 P Centeno Mediavilla and Others v Commission (18 cases are still pending).
Z toho 27 přerušených řízení.
Including 27 cases in which proceedings were stayed.
Zahájené věci – Procentní podíl počtu věcí podle hlavních žalovaných orgánů (2005–2009)
New cases — Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2005–09)
Procentní podíl zahájených věcí (2009)
Percentage of number of new cases (2009)
Evropský parlament 8,85 %
European Parliament 8.85%
Orgány a jiné subjekty
Bodies and agencies of the European Union 23.89%
Evropská komise 47,79 %
European Commission 47.79%
Účetní dvůr0,88 %
Court of Auditors 0.88%
Evropská centrální banka4,42 %
Court of Justice of the European Union 2.65%
Soudní dvůr Evropské unie 2,65 %
European Central Bank 4.42%
Zahájené věci – Jednací jazyk (2005–2009)
New cases — Language of the case (2005–09)
Čeština 0,88 %
Spanish 0.88%
Jednací jazyk
English 7.08%
Bulharština Španělština Čeština Dánština Němčina Řečtina Angličtina Francouzština Italština Litevština Maďarština Nizozemština Polština Portugalština Rumunština Slovinština Finština
Language of the case Bulgarian Spanish Czech Danish German Greek English French Italian Lithuanian Hungarian Dutch Polish Portuguese Romanian Slovenian Finnish
Ukončené věci – Rozsudky a usnesení – soudní kolegia (2009)
Completed cases — Judgments and orders — Bench hearing action (2009)
Senáty složené ze tří soudců 95,48 %
Chambers sitting with three judges 95.48%
Předseda 4,52 %
President 4.52%
Celkem ukončující řízení1
Cases brought to a close in other ways
Senáty složené ze tří soudců
Chambers sitting with three judges
Ukončené věci – Směr rozhodnutí (2009)
Completed cases — Outcome (2009)
, d nutí du o en í) ěc ie v vn ě] o eč ně eč ně á st en í o z ho o zásahu é v plné m y lo plně t ně né ole gi a d nutí v y lov plné m ás to č y lo č ěc i
, no er on en ch et a al back tion eg ist tions a o llo ts f e) or ms of er re f y the b
, jimž by y za mít nu t ěn o (z v ne op t nutí z jiného dů v soudního k ne b nepřípustné ne b r al ob Ž a hu ne b zs or š k al ob Ž án ír dy v y y ho v á do st i, jimž b Ž al ob Ž al ob Ž
Total ed ur c o ad ju d ic e cial f o the r om tion b o und s or re ta o und ed un f pr en es tly ] inadmissible or v al fr v tions upheld in full or in a hearing the ac need t tions /a pp lic cA er tions upheld in full cA t (s pp ar able set tle men tions upheld in pa rc A t in other gr ad ju d ic tions dismissed in full cA
Přidělení/Přeřazení Výběrové řízení Pracovní podmínky/Dovolená Hodnocení/ Povýšení Důchody a příspěvky v invaliditě Disciplinární řízení
Assignment/Reassignment Competitions Working conditions/Leave Appraisal/Promotion Pensions and invalidity allowances Disciplinary proceedings
Přijetí/ Jmenování/ Zařazení do platové třídy
Recruitment/Appointment/Classi¤cation in grade
Odměna a příspěvky Ukončení smlouvy zaměstnance
Remuneration and allowances Termination of an agent’s contract
Sociální zabezpečení/ Nemoc z´povolání/ Úrazy
Social security/Occupational disease/Accidents
Vydaná předběžná opatření – Směr rozhodnutí (2006–2009)
Interim measures adopted — Outcome (2006–09)
Počet předběžných opatření
Number of applications for interim measures granted
Ukončené věci – Délka trvání řízení v měsících (2009)
Completed cases — Duration of proceedings in months (2009)
Délka celého řízení
Duration of full procedure
Délka řízení bez případné doby přerušení
Duration of procedure, not including duration of any stay of proceedings
Rozsudky Věci zahájené před Soudem pro veřejnou službu
Judgments New cases before the Civil Service Tribunal
Usnesení Věci zahájené před Soudem pro veřejnou službu
Orders New cases before the Civil Service Tribunal
CELKEM VŠE
OVERALL TOTAL
Délky trvání jsou vyjádřeny v měsících a desetinách měsíců.
The durations are expressed in months and tenths of months.
Tribunál postoupil nově vytvořenému Soudu pro veřejnou službu 118 věcí.
When the Civil Service Tribunal commenced work, the Court of First Instance (now the General Court) transferred 118 cases to it.
Věci probíhající k 31. prosinci – Soudní kolegia (2006–2009)
Cases pending as at 31 December — Bench hearing action (2006–09)
Senáty složené ze tří soudců 91,43 %
Chambers sitting with three judges 91.43%
Samosoudce 4,57 %
Cases not yet assigned 4.57%
Dosud nepřidělené věci 3,43 %
Full court 3.43%
Předseda 0,57 %
President 0.57%
Plénum Předseda Senáty složené ze tří soudců Samosoudce Dosud nepřidělené věci
Full court President Chambers sitting with three judges Single judge Cases not yet assigned
Věci probíhající k 31. prosinci – Počet žalobců (2009)
Cases pending as at 31 December — Number of applicants (2009)
Počet žalobců ve věci
Number of applicants per case
Služební řád – Použití právního statutu jiného než statutu dočasných zaměstnanců – Náhrada vzniklé hmotné újmy
Sta¥ Regulations — Application of a legal status di¥erent from that of members of the temporary sta¥ — Compensation for material damage sustained
Služební řád – Povýšení – Hodnotící období 2005 – Doplňující platové třídy stanovené novým služebním řádem
Sta¥ Regulations — Promotion — Promotion year 2005 — Additional grades provided for by the new Sta¥ Regulations
Služební řád – Přeřazení – Kandidáti zapsaní na seznam úspěšných uchazečů vnitřního výběrového řízení na postup do kategorie před vstupem nového služebního řádu v platnost – Rozhodnutí o zařazení do platové třídy na základě méně výhodných podmínek – Přechodná ustanovení přílohy XIII služebního řádu – Ztráta bodů pro povýšení
Sta¥ Regulations — Reclassi¤cation — Candidates placed on the reserve list in an internal competition for change of category before the entry into force of the new Sta¥ Regulations — Decision on classi¤cation in grade under less favourable provisions — Transitional provisions in Annex XIII to the Sta¥Regulations — Loss of promotion points
Služební řád – Smluvní zaměstnanec – Doložka ukončující smlouvu v případě, že zaměstnanec není zapsán na seznam úspěšných uchazečů výběrového řízení – Vypovězení smlouvy zaměstnance
Sta¥ Regulations — Members of the contract sta¥ — Clause terminating a°contract where the member of sta¥ is not included on a reserve list of a°competition — Termination of the contract of a member of sta¥
Služební řád – Pomocný zaměstnanec – Dočasný zaměstnanec – Podmínky přijetí – Doba trvání smlouvy
Sta¥ Regulations — Member of the auxiliary sta¥ — Member of the temporary sta¥ — Conditions of engagement — Duration of contract
Služební řád – Přeřazení do jiné platové třídy po vstupu nového služebního řádu v platnost – Přechodná ustanovení přílohy XIII služebního řádu
Sta¥ Regulations — Reclassi¤cation in grade following the entry into force of the new Sta¥ Regulations — Transitional provisions in Annex XIII to the Sta¥ Regulations
Služební řád – Smluvní zaměstnanec – Dočasný zaměstnanec – Podmínky přijetí – Doba trvání smlouvy
Sta¥ Regulations — Members of the contract sta¥ — Members of the temporary sta¥ — Conditions of engagement — Duration of the contract
Služební řád – Jmenování – Právníci-lingvisti zapsaní na seznam vhodných kandidátů před vstupem nového služebního řádu v platnost – Diskriminace vůči právníkům-lingvistům přijatým ostatními orgány
Sta¥ Regulations — Appointments — Lawyer-linguists placed on a reserve list before the new Sta¥ Regulations entered into force — Discrimination compared with lawyer-linguists recruited by other institutions
Služební řád – Povýšení – Hodnotící období 2005 – Protiprávnost článku 2 přílohy XIII služebního řádu – Doplňující platové třídy stanovené novým služebním řádem
Sta¥ Regulations — Promotion — Promotion year 2005 — Illegality of Article°2 of Annex XIII to the Sta¥ Regulations — Additional grades provided for by the new Sta¥ Regulations
Služební řád – Přeřazení – Kandidáti zapsaní na seznam úspěšných uchazečů vnitřního výběrového řízení před vstupem nového služebního řádu v platnost – Zařazení do platové třídy na základě méně výhodných podmínek – Přechodná ustanovení přílohy XIII služebního řádu – Ztráta bodů pro povýšení
Sta¥ Regulations — Reclassi¤cation — Candidates placed on the reserve list in an internal competition before the new Sta¥ Regulations — Classi¤cation in grade under less favourable provisions — Transitional provisions in Annex°XIII to the Sta¥ Regulations — Loss of promotion points
Výraz „služební řád“ označuje služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Unie.
The term‘Staff Regulations’below means the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union.
Různé – Rozhodnutí Soudu pro veřejnou službu, proti kterým byl podán kasační opravný prostředek k Tribunálu (2006–2009)
Miscellaneous — Decisions of the Civil Service Tribunal on appeal to the General Court (2006–09)
 Rozhodnutí, proti nimž lze podat kasační opravný prostředek2
 Decisions subject to appeal (
Procentní podíl prostředky1
Percentage of appeals (3)
Rozhodnutí, proti nimž lze podat kasační opravný prostředek2
Percentage of appeals including amicable settlements (4)
Rozhodnutí napadená kasačním opravným prostředkem několika stranami jsou počítána pouze jednou.
For a given year this percentage may not correspond to the decisions subject to appeal given in the reference year, since the period allowed for appeals may span two years.
Tyto věci nevedou k vydání„rozhodnutí, proti kterým lze podat kasační opravný prostředek“, na základě kterých se tradičně stanovuje „procentní podíl kasačních opravných prostředků“ ve výroční zprávě, zejména pro Soudní dvůr a Tribunál.
Those cases do not give rise to ‘decisions subject to appeal’ on the basis of which the ‘percentage of appeals’ is traditionally calculated in the Annual Report, inter alia for the Court of Justice and the General Court.
Přitom vzhledem k tomu, že„procentní podíl kasačních opravných prostředků“ může být považován za ukazatel „míry zpochybňování“ rozhodnutí daného soudu, odrážel by tento podíl skutečnost lépe, kdyby při jeho stanovení byla zohledněna nejen rozhodnutí, proti kterým lze podat kasační opravný prostředek, ale rovněž ta, proti kterým ho podat nelze právě proto, že je jimi spor urovnán smírně.
In so far as the ‘percentage of appeals’ may be considered to represent the‘rate of challenge’of the decisions of a court, that percentage would reªect the position better if it was calculated so as to take account not only of decisions subject to appeal but also those which are not precisely because they have brought the dispute to a close by amicable settlement.
V tomto sloupci je uveden výsledek tohoto výpočtu.
The result of that calculation appears in this column.
Různé – Výsledky kasačních opravných prostředků podaných k Tribunálu (2006–2009)
Miscellaneous — Results of appeals before the General Court (2006–09)
 Úplné či částečné zrušení bez vrácení
 Decision totally or partially set aside and no referral back
 Úplné či částečné zrušení s vrácením
 Decision totally or partially set aside and referral back
Ociální návštěvy
Ocial visits