natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zemědělci dostávají za svou produkcistejné ceny.
Farmers arepaid the same price for their produce.
EU produkuje dostatek potravin pro svou potřebua zemědělci dobře vydělávají.
The EU growsenough food for its needs and farmers earn well.
Nechtěným vedlejším dopademje nadprodukce s horami přebytků.
Theunwanted side-effect is overproduction with mountains ofsurplus produce.
Oděvy a doplňkyšedesátých let.
Since the 1990s, priorities have been tocut surpluses and raise food quality.
V šedesátých letechse zemědělství v Evropěvíce mechanizuje.
In the 1960s, farming in Europebecomes more mechanised.
Kyselé deště ničí lesy ve Skandinávii a v Německu.
Acid rain destroys forests in Scandinavia and Germany.
1. leden 1973
1 January 1973
Název polské odborové organizacese stává všeobecně známým.
The name of the Polish trade unionbecomes known everywhere.
Boj proti znečištění zesiluje v sedmdesátých letech.
The fight against pollution intensifiesin the 1970s.
EU přijímápředpisy na ochranu životního prostředí,ve kterých poprvé zavádí zásadu„znečišťovatel platí“.
The EU adopts laws toprotect the environment, introducingthe notion of ‘the polluter pays’ forthe first time.
Jsou zakládánynátlakové skupiny, jako je Greenpeace.
Pressure groups such as Greenpeace are founded.
Jako projev solidarity zřizují představitelé EU Evropský fond pro regionální rozvoj.
EU citizens directly elect the members of the European Parliament for the first time.
Jeho účelem jsou převody penězz bohatých na chudé regiony ke zlepšení cest a komunikací,podpoře investic a vytvoření pracovních míst.
Previously they were delegatedby national parliaments. Members sit in pan-Europeanpolitical groups (Socialist, Conservative, Liberal, Greens, etc)and not in national delegations.
Na tento druhpodpory bude později připadat třetina všech výdajů EU.
The influence of the Parliament is constantly increasing.
Občané EU poprvé přímo volí členy Evropského parlamentu.Předtím byli tito členové delegováni vnitrostátnímiparlamenty.
To show their solidarity, EU leaders set up the European Regional Development Fund.
Členové Parlamentu zasedají v celoevropskýchpolitických skupinách (socialisté, konzervativci, liberálové,zelení atd.), a nikoli v národních delegacích.
Its purpose is to transfermoney from rich to poor regions to improve roads andcommunications, attract investment and create jobs.
Vliv Parlamentuse neustále zvyšuje.
This type of activity later comes to account for one third ofall EU spending.
Vstupem Dánska, Irska a Spojeného království do EU se ze šestky stávádevítka.
The six become nine when Denmark, Ireland and the United Kingdom formallyenter the EU.
V létě 1980 stávkují pod vedením Lecha Walesy za více práv dělníci v loděnicích v polském městě Gdaňsk.
In summer 1980, shipyard workers in the Polish city of Gdansk, led by Lech Walesa, strike for more rights.
Stávky se rozšiřují po celé zemi.
Otherstrikes follow across the country.
V srpnu se vláda vzdává a vzniká Solidarność jako nezávislá odborová organizace.Vláda postupně znovu prosadí svou moc a v prosinci 1981vyhlásí výjimečný stav, čímž skončí krátké období, kdy se v Polsku dostal k moci lid.
In August, the governmentcapitulates and Solidarnośćis created as an independenttrade union. The government gradually reasserts its powerand imposes martial law in December 1981, ending Poland’sbrief encounter with people power.
Semena budoucích změn však jižbyla zaseta.
But the seeds have beensown for later.
EU pomáhá vytvářet pracovnímísta v chudých regionech.
The EU helps bring jobs to poorregions.
Zasedání Evropského parlamentu.
The European Parliament in session.
Kancelářsképočítače v sedmdesátýchletech.
Officecomputersin the1970s.
EU dosáhne vstupem Řecka deseti členů.
Membership of the EU reaches double figureswhen Greece joins.
Od pádu vojenského režimu a znovuobnovenídemokracie v roce 1974 splňuje Řecko kritériapro vstup.
It has been eligible to joinsince its military regime was overthrown anddemocracy restored in 1974.
V důsledku arabsko-izraelskéválky v říjnu 1973 země Středního východu těžící ropuzvyšují ceny a omezují dodávkyropy do určitých evropskýchzemí. Tato skutečnost způsobujev celé EU hospodářské problémy.
Following an Arab-Israeli war in October 1973, Middle East oilproducing nations impose bigprice increases and restrict salesto certain European countries.This creates economic problemsthroughout the EU.
Móda mladých se stává na začátku sedmdesátých letstále exotičtější.
Youth styles get more exotic in the early 1970s.
Velký vliv mají popové hvězdy, jejichžposluchači jsou stále mladší.
Popstars, whose audiences are getting younger, are a biginfluence.
Některé mladé ženyvymění své minisukně za ještě kratší minišortky, alevětšina mladých nosí kalhoty s dole rozšířenýminohavicemi.
Some young women swap their miniskirtsfor even briefer 'hot pants', but most teenagers weartrousers with wide flares at the bottom.
Nosí také boty s vysokými podrážkami.Největším extrémem jsou punkeři s pestrobarevnýmivlasy vyčesanými do kohoutu a piercingem na těle.
They alsowear thick-soled platform boots. Most extreme arethe punks, with spiky hair, sometimes dyed orange,and a craze for body-piercing.
Vražda bývalého předsedy vlády Itálie Alda Mora v roce 1978 je jedním z mnoha teroristických činůprovedených extremistickými skupinamiv sedmdesátých letech.
The murder of former Italian Prime Minister, Aldo Moro, in 1978 is one ofmany acts of terrorism carried out byextremist groups in the 1970s.
Mezi oběťmi jsou známí právníci, podnikatelé a politici, jakož i 11 izraelských atletů naolympijských hrách v Mnichově (1972).
Amongthe victims are leading lawyers,businessmen and politicians, as well as11 Israeli athletes at the Munich Olympic Games (1972).
Vytvoření známé Rubikovy kostky.
Rubik creates hisfamous cube.
Ropná krize v letech 1973–1974 – řady aut ve frontách na nedostatkový benzín.
Oil crisis in 1973/1974 – Cars queue for scarce petrol.
Oděvy a doplňky sedmdesátých let.
Clothes and accessories of the 1970s.
17. únor 1986
17 February 1986
7. únor 1992
7 February 1992
28. únor 1984
28 February 1984
1. leden 1993
1 January 1993
S cílem zůstat v popředí inovace přijímá EU jako první z mnoha programů pro výzkum a vývoj v roce 1984 program „Esprit“.
Parents gasp, butyoungsters enjoy the sensation of jumping from ahigh place attached to an elastic rope, whichbreaks their fall and pulls them back before theyhit the ground.
Jednotný trh a jeho čtyři svobody volného pohybu zboží, služeb, osob a kapitálu se stávají skutečností.
The single market and its four freedoms are established: the free movement ofgoods, services, people and money is now reality.
Od roku 1986 bylo vydáno více než 200 právních předpisů k odstranění překážek zejména v oblasti daňovépolitiky, úpravy podnikání a odborných kvalifikací.
More than 200 laws havebeen agreed since 1986 covering tax policy, business regulations, professionalqualifications and other barriers to open frontiers.
Uskutečnění volnéhopohybu některých služeb se zpožďuje.
The free movement of someservices is delayed.
Pád Berlínské zdi v roce 1989 je symbolem rozpadukomunistického režimu ve střední a východní Evropě, který započal v Polsku a Maďarsku.Vzhledem k masovým emigracím vlastníchobčanů na Západ otevírá vláda NDR hranice.Po 40 letech je Německo opět sjednoceno a jeho východní část se stává součástí EU (říjen 1990).
Computers and automation are changingthe way we live and work. To stay in theforefront of innovation, the EU adoptsthe ‘Esprit’ programme in 1984 as thefirst of many research and developmentprogrammes it has since funded.
Ačkoli byla v roce 1968 zrušena vnitřní cla, obchod uvnitř EUneprobíhá bez překážek.
The Treaty on European Union is signed in Maastricht.It is a major EU milestone, setting clear rules for thefuture single currency as well as for foreign andsecurity policy and closer cooperation in justice andhome affairs.
Hlavními překážkami jsou rozdíly vevnitrostátních předpisech.
Under the treaty, the name 'European Union' officially replaces 'European Community'.
Jednotným evropským aktem z roku 1986mají být tyto překážky v rámci rozsáhlého šestiletéhoprogramu odstraněny.
The collapse of communism across central and eastern Europe, which began in Poland and Hungary, issymbolised by the fall of the Berlin Wall in 1989.Faced by a mass exodus of its citizens to West,the East German government throws open thegates.
Tímto aktem také získává většíváhu Evropský parlament a je posílena pravomoc EU v oblasti ochrany životního prostředí.
Germany is united after more than 40years, and its eastern part joins the EU(October 1990).
V Maastrichtu je podepsána Smlouva o Evropské unii.
Although customs duties disappeared in 1968, trade is not flowingfreely across EU borders.
Je to největší mezník v dějinách EU.
The main obstacles are differences innational regulations.
Stanoví jasnápravidla pro budoucí jednotnou měnu, jakož i prozahraniční a bezpečnostní politiku a užší spolupráci v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí.
The Single European Act of February 1986launches a vast six-year programme to sort these out.The Act also gives the European Parliament moresay and strengthens EU powers in environmentalprotection.
15. červen 1987
1 January 1986
Španělsko a Portugalskovstupují do EU, její počet členů se zvyšuje na 12.
Spain and Portugal enter the EU, bringing membership to 12.
Oděvy a doplňkyosmdesátých let.
Clothes and accessoriesof the 1980s.
Na Balkáně dochází v roce 1991 k rozpadu Jugoslávie.
In the Balkans, Yugoslavia begins tobreak apart in 1991.
Začínají bojenejdříve v Chorvatsku, poté v Bosně a Hercegovině, kde mezi sebou bojujív krvavé občanské válce Srbové,Chorvati a muslimové.
Fighting eruptsfirst in Croatia, then in Bosnia and Herzegovina where Serbs, Croats and Muslims fight in a bloody civil war.
U dětí přichází do módy jízda na kolečkových bruslích.
Young children take up rollerskating.
Jejich starší bratři a sestryposlouchají walkmany a cédéčka, sledujítelevizní seriály a milují asijskou stravu.
Older brothers andsisters listen to 'personal stereos'(Walkmans) and CDs, watch TV soap operasand enjoy Asian food.
Mladé přitahují obrovské party neboli „raves“.Sukně postupně vycházejí z módy a krátkékalhoty pro malé chlapce téměř mizí.
Huge parties or'raves' attract teenagers. Skirts are gettinguncommon, and short trousers for small boyshave almost disappeared.
EU zahajuje program „Erasmus“,jenž podporuje studenty vysokýchškol, kteří chtějí studovat až podobu jednoho roku v jiné evropskézemi.
The EU launches the 'Erasmus'programme to fund universitystudents wishing to study for upto a year in another Europeancountry.
Tohoto a podobnýchprogramů EU využily více než dvamiliony mladých lidí.
More than two millionyoung people have benefited fromthis and similar EU schemes.
Pád Berlínské zdi a sjednocení Německa.
Fall of Berlin Wall andunification of Germany.
V osmdesátých letech jsounasazováni roboti při výrobě aut.
Robots join car factoryproduction lines in the 1980s.
V bývalé Jugoslávii začínají občanské nepokoje.
Civil unrest begins in former Yugoslavia.
1. leden 1999
1 January 1999
Jejích 15 členůnyní pokrývá téměřcelou západní Evropu.
The15 members now coveralmost the whole ofwestern Europe.
V roce 1996 se vědcům ve Skotskupodařilo naklonovat ovci z jedinébuňky šestileté ovce, cožje průlom v genetickéminženýrství.
In 1996, scientists in Scotland succeedin cloning a sheep from asingle cell of a six-year-old ewe, a breakthroughin genetic engineering.'Dolly' is an identicalcopy of her 'parent'.
„Dolly“ jeidentická kopie svého„rodiče“.
In both cases, EU-led forces replace Nato units.Internally, the EU agrees to create an area of freedom,security and justice for all citizens by 2010.
V 11 zemích (v Řecku v roce 2001) se pro obchodní a finančnítransakce zavádí euro.
The euro is introduced in 11 countries (joined by Greece in 2001)for commercial and financial transactions only.
Dánsko, Švédsko a Spojené království se rozhodují, že zůstanou prozatím mimo.
The EU hasconsistently taken the lead in efforts toreduce the impact of climatechange. The United States isnot a party to the protocol.
Revoluce v oblasti komunikací pokračuje.Mnoho škol a domácností má nynívysokorychlostní přístup k internetu.Textové zprávy a SMS jsou pro mladé lidi oblíbeným způsobem, jak vzájemnězůstat v trvalém kontaktu.
The communications revolutioncontinues. Many schools and homes nowhave high-speed access to the internet.Text messages and SMS are the favouriteway for young people to stay in constantcontact with each other.
Širokoúhlé a ploché televizní obrazovky a DVD jsouoblíbenou domácí zábavou.
Wide-screenand flat-screen TV sets and DVDs set thepace for home entertainment.
25 členských států EU podepisuje Smlouvu o Ústavě pro Evropu.
The 25 EU countries sign a Treaty creating a European Constitution.
Jejím cílem je zlepšitdemokratické rozhodování a schopnost jednání v EU o více než 25 zemích.
It is designed to streamline democratic decision-making andmanagement in an EU of 25 and morecountries.
Ústava vytváří úřadevropského ministra zahraničních věcí.
It also creates the post of European Foreign Minister.
Předsvým vstupem v platnost musí být ratifikovánavšemi 25 státy.
It has to be ratified by all 25countries before it can come into force.
Představitelé států a vlád EU souhlasí se zahájenímpřístupových jednání s deseti státy střední a východní Evropy:Bulharskem, Českou republikou, Estonskem, Lotyšskem, Litvou,Maďarskem, Polskem, Rumunskem, Slovenskem a Slovinskem.Zahrnuty jsou i středomořské ostrovy Kypr a Malta.
EU leaders agree to start the process of membershipnegotiations with 10 countries of central and eastern Europe: Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary,Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.The Mediterranean islands of Cyprus and Malta are alsoincluded.
Změny Smlouvy vyjednané v roce 2000 v Nice týkající sereformy pravidel hlasování v EU otevírají cestu pro rozšíření.
In 2000, Treaty changes agreed in Nice open theway for enlargement by reforming EU voting rules.
Mírová jednotka EU přisvé činnosti.
An EU peacekeeping forceat work.
1. leden 2002
1 January 2002
17. červen 1997
Nearly everyone wears trainers.
Téměř každý nosí tenisky.
Jeans and T-shirts are stillpopular.
Oblíbené jsou také džíny a trička.Mladé dívky odhalují břicho a oblíbená je v této době černábarva.
Teenage girls show a little midriff, and black is popularfor a time.
Na konci devadesátých let mění způsob naší komunikacemobilní telefony a internet.
In the later 1990s, mobile phones and the internetchange the way we communicate.
Podpis Amsterodamské smlouvy.
The technology behind bothis European.
Vychází z Maastrichtské smlouvy a stanoví plány na reformu orgánů EU, posílení váhy Evropy ve světě a zvýšení podpory zaměstnanosti a práv občanů.
Young people travel more, and students often takea 'gap' year to see the world, using e-mail to keep in touch.
11. září 2001 zaútočí unesená dopravníletadla na dvě věže Světovéhoobchodního centra v New Yorku a nabudovu Pentagonu ve Washingtonu.Téměř 3 000 lidí zahyne.
On 11 September 2001, hijackedairliners are flown into the twintowers of the World Trade Center in New York and the Pentagon buildingin Washington. Nearly 3 000 peopledie.
Země EU stojí v boji proti mezinárodnímuterorismu pevně na straně Spojenýchstátů amerických.
The EU countries stand firmlyalongside the United States in thefight against international terror.
V 7 zemích – Belgii, Francii, Lucembursku,Německu, Nizozemí, Portugalsku a Španělsku– vstupuje v platnost Schengenská dohoda.Cestující jakékoli státní příslušnosti mohoumezi těmito zeměmi cestovat bez pasovýchkontrol na hranicích.
Signature of the Treaty of Amsterdam.It builds on the achievements of Maastricht, laying down plans to reform EU institutions, to give Europe astronger voice in the world, and toconcentrate more resources onemployment and the rights of citizens.
Osm zemí střední a východní Evropy – Česká republika, Estonsko,Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Polsko, Slovensko a Slovinsko – vstupuje do EU, čímž končí rozdělení Evropy, o kterém bylorozhodnuto před 60 lety v Jaltě.
Eight countries of central and eastern Europe – the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakiaand Slovenia – join the EU, finally ending the division of Europe decided by the Great Powers 60 years earlier at Yalta.
Členskými státy EU se takéstávají Kypr a Malta.
Cyprus and Malta also become members.
Přistoupení Bulharska a Rumunska seočekává v roce 2007. Kandidátskými zeměmi na členstvíjsou také Chorvatsko a Turecko.
Bulgariaand Romania are due to follow in 2007.
Jsou zavedeny eurobankovky a euromince.
Euro notes and coins arrive.
Tisk, ražení a jejichdistribuce ve dvanácti zemích je velkou logistickou operací.
Printing, minting anddistributing them in 12 countries is a major logisticaloperation.
Do oběhu je uvedeno více než 80 miliard mincí.
More than 80billion coins are involved.
Mince mají jednu společnou stranu,která udává hodnotu, zatímco druhá nese zvláštní národní emblém.Všechny volně obíhají.
The Schengen Agreement takes effect inseven countries – Belgium, France, Germany,Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain.
Bereme jako samozřejmost, že si lze koupitjízdenku na metro v Madridu za finskou (nebo jakoukoli jinou) eurominci.
Travellers of any nationality can travelbetween all these countries without anypassport control at the frontiers.
Cestování přes hranice bezcestovních dokladů.
Passport-free travel across frontiers.
Oděvy a doplňky devadesátých let.
Clothes and accessories of the 1990s.
© Vydala Evropská komise, generální ředitelství pro tisk a komunikaci, červen 2005.NA-68-05-777-CS-P
© Published by the European Commission, Directorate-General for Press and Communication, June 2005.NA-68-05-777-EN-P.
Cestování občanů EU je snadné
Easy travelfor EUcitizens
Pojištění vozidel
Motor insurance
Ve více než polovině zemí EU již nejsou hraniční kontroly.
You canlearnmoreabout the EU at the ‘Europa’ website: europa.eu.int
Podrobnosti o EU se dozvíte na internetové stránce Europa: europa.eu.int
Therearenolonger frontier controls at thebordersbetweenmore thanhalf the EU countries.
Díky předpisům EU zaplatíte nyní kdekoliv v EU za výběr z bankomatu, za platbu kartou nebo za bankovnípřevod v eurech (do 12 500 ") stejnou částku.
Thanks to EU rules, withdrawing euro from a cash machine, making a card payment or abank transferineuro(up to€12500)now costs the samewherever you arein the EU.
V Evropě se hovoří mnoha jazyky.
Europeis rich in languages.
Hlavní jazykové rodiny v EU jsou germánské, románské, slovanské, keltské a baltské.
The main language families are Germanic, Romance, Slav, Celtic and Baltic.
Instituce EU mají dvacet úředních jazyků, ale existuje také mnoho jazyků, které jsou méněpoužívané.
The EU institutions have 20 officiallanguages,but therearemany other lesser-usedones.
Vaše dotazy o EU budou zodpovězeny prostřednictvímslužby „EUROPE DIRECT“ na telefonním čísle: 00 800 6 7 8 9 10 11 nebo prostřednictvím e-mailuna europa.eu.int/europedirect s t
‘EUROPEDIRECT’answers your questions about the EU: call 00 800 6 7 8910 11or e-mail via europa.eu.int/europedirect
Kdykoliv cestujete vlastním vozem v rámci EU, pojištění vašeho vozidla vám automaticky bez jakéhokolivdalšího příplatku ze zákona zaručuje minimální pojistné krytí (odpovědnost vůči třetím osobám). To setýká rovněž Islandu, Norska a Švýcarska.
When travellingin the EU, your car insurance willautomatically provide,at noextracost, theminimumcover (third-party liability) requiredby law.This alsoapplies to Iceland, Norway and Switzerland.
Máte-lidoma uzavřeno komplexní pojištění, zkontrolujte si,zda se pojistné krytí plně vztahuje i na jízdu v jinýchzemích.
If you have comprehensive insurance at home,checkwhether thefullcover extends to travelling in other countries.
o v á ní po Evropě
Shopping
Země, které plně uplatňujíschengenskou dohodu, jsou Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Portugalsko, Španělsko, Švédsko(nikoli však Irsko a Spojené království) a Island a Norsko (které nejsou členy EU).
Many Europeans speakat least oneother languagebesides their mother tonguebut,during your travels in Europe, try usingafew phrases of thelocallanguage when talking tolocalpeople.It willaddcolour to your experiences.Start witha‘Goodmorning’:
Zpestříte tím své znalosti.Začněte třeba s pozdravem „dobré ráno“.
This is thanks to the so-called Schengen Agreement, which is part of EU law.
Pokud kupujete věci pro svou osobní spotřebu, a nikoli za účelem dalšího prodeje, neexistují při cestování v rámci EU žádná omezení. Daně (DPH a spotřební daň) jsou zahrnuty v ceně a v žádné další zemi EU již není nutné platit další daň.
The full Schengen members are Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden (but not Ireland and the United Kingdom) plus Iceland and Norway (which are not EUmembers).
Zelenou kartu při cestování v rámci EU nepotřebujete,slouží však jako mezinárodně uznávaný doklad o pojištění a usnadňuje uplatnění náhrady škody v případě nehody.
You donot needagreencard when travellingin the EU but it serves as internationally recognised proof of insurance, making it easier toclaimcompensationif you haveanaccident.If you donot takeagreencard with you, you shouldcarry your certificateofinsurance.
Pokud u sebe zelenou kartu nemáte,měli byste mít doklad o pojištění vašeho vozidla.
Therearenolimits on what you canbuy when you travel between EU countries, as longas it is for personal useandnot for resale.Taxes (VAT and excise) are included in theprice you pay andnofurther tax is dueinany other EUcountry.
Evropa: kontinent s tisíciletými dějinami, bohatým a rozmanitým kulturním bohatstvím a s nejkrásnějšíkrajinou na světě – to vše může turista objevit a prozkoumat a Evropská unie (EU) mu to usnadní.
Europe:acontinent with thousands of years ofhistory,a rich and diverse cultural heritage and someofthe world’s most beautiful scenery — somuchfor the traveller todiscover andexplore,andall this madeeasier by the European Union (EU).
Deset zemí, které přistoupily k EU v roce 2004, seschengenské dohody ještě plně neúčastní.
The10 countries that joined the EU in 2004arenotyet fully part of the Schengen area.
Do těchtozemí, do Irska a Spojeného království budete protopotřebovat platný cestovní pas nebo průkaz totožnosti.
You will thereforeneeda validpassport or IDcard to travel to thosecountries and to Ireland and the United Kingdom.
Nákup tabáku a alkoholu
Buying tobaccoandalcohol
Od své pojišťovny si můžete vyžádat evropský formulář o oznámení nehody, což je standardní doklad,který vám v případě nehody v jiné zemi usnadní postup na místě.
Your insurer cangive you a European accident statement form,a standarddocument that makes iteasier tomakeadeclarationon the spot if you haveanaccident inanother country.
EU podporuje a spolufinancuje mnoho kulturních projektů a událostí, které se konají v celé Evropě. EU volíkaždý rok evropské město kultury.
The EU supports andcontributes tomany culturalprojects andevents takingplaceacross Europe.Eachyear,it designates a cultural capital of Europe.
Na rok 2005 byl zaměsto kultury zvolen Cork v Irsku. V roce 2006 budenásledovat město Patras v Řecku a v roce 2007 to budou společně města Lucemburk a Sibiu (Rumunsko).
Cork in Ireland was thechoicefor 2005.It is followedin 2006 by Patras in Greece, while thejoint culturecapitals for 2007 are Luxembourg and Sibiu (Romania).
Dvacet pět zemí Unie se rozprostírá po celém kontinentu od polárního kruhu ke Středozemnímu moři a od západního pobřeží Irska k východní části Finska a Kypru. V rámci EU můžete překračovat hranicebez pasové kontroly nebo prohlídky zavazadel a euro vám umožní i snadnější a výhodnější nakupování.Jednotný trh čítající 457 milionů lidí nabízí větší výběr a nižší ceny.
The 25countries of the Union stretchacross thecontinent from the Arctic Circle to the Mediterranean Sea and from the west coast of Ireland to the eastern edge of Finland or Cyprus.You cancross manyborders within the EU without passport or baggagechecks and theeuromakes it easier to shoparoundfor bargains.A singlemarket of457 millionpeoplebrings wider choiceandlower prices.