natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sítě informačních a telekomunikačních technologií (Informa­tion and Communication Technology - ICT)
Information and Communications Technology (ICT) networks
Informační a telekomunikační technologie jakožto důležité nástroje šíření inovací a výměny dat mezi podniky získaly v roce 2004 1,3 miliardy EUR ve 13 transakcích.
As essentialvehicles for thediff usionofinnovationanddataex-changebetweencompanies,ICTnetworks attracted EUR 1.3 billionin13 transactions in 2004.
Tyto půjčky zahrnovaly 400 milionů EUR pro italskou mobilní síťTIM, která zaváděla třetí generaci mobilních telekomunikačních služeb UMTS. Významnou roli hrají také e-služby: EIB poskytla půjčku ve výši 50 milionů EUR německému zásilkovému domu Otto Versand na rozšíření internetového obchodu.
Suchloans included EUR 400 million for the TIM mobile network in Italy, introducing third generation UMTS mobile telecommunications services.E-services also playanimportant role: the Bank lent EUR50million to Otto Versand in Germany toexpandits e-business.
EIB v roce 2004 dále pokračovala v podpoře MSP prostřednictvím globálních půjček a dále otevřením zvláštních úvěrových linek pro investice do projektů spadajících pod i2i v Rakousku a Itálii.
The EIB’s supportfor SMEs throughits globalloans was further developedin 2004with theopeningof specificlines ofcredit for i2i-relatedinvestments in Austria and Italy.
V Itálii banka podpořila půjčkou ve výši 100 milionů EUR vznik Střediska pro vědu a techniku pro inovující MSP.
In Italy it backed the creation of a Science and Technology Centre for innovative SMEs with a loan of EUR 100 million.
Specializovaná dceřinná společnost Skupiny EIB, Evropský investiční fond, vyčle­nil 358 milionů EUR pro 15 fondů rizikového kapitálu a poskytne tak inovujícím MSP zdroj kapitálu.Tyto nové operace zvýšily cel­kové portfolio EIF na přibližně 2,8 miliardy EUR, investovaných do 199 fondů.
The EIB Group’s specialisedsubsidiary, the EIF, committed EUR 358millionin15venturecapitalfunds providing innovative SMEs withequity resources.Thesenewoperations brought the EIF’s total portfolio to around EUR 2.8billion,investedin199funds.
V roce 2004 poskytla EIB půjčky ve výši 1,7 miliardy EUR na 18 vzdělávacích projektů.
In 2004, the EIB lent EUR1.7 billionfor 18education projects.
Mnohé z těchto projektů se týkají zajiš­tění činnosti univerzitních zařízení nebo zařízení pro vyšší vzdě­lávání, například v německých spolkových zemích Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Brémy nebo Šlesvicko-Holštýnsko.
Manyof theseconcern the provisionofhigher educationor uni-versityfacilities, suchas in Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Bremen and Schleswig-Holstein in Germany.
V období let 2000 až 2004 dosáhly půjčky na investice do lidského kapitálu v rámci projektu i2i objemu 7,2 miliardy EUR.
Between 2000andtheendof 2004,loans for investment inhumancapital reached EUR 7.2 billion under i2i.
Projekt i2i v audiovizuální oblasti má za cíl podporovat evropskou audiovizuální tvorbu a distribuci, pomoci tomuto průmyslu se zaváděním nových technologií a povzbudit evropské bankovní a finanční kruhy k tomu, aby se více účastnily na financování sub­jektů v této oblasti.
Audiovisuali2iis intended to support European audiovisual production and distribution, help theindustry toembracenewtechnologies andencouragegreater involvement by the Europeanbanking and financial community in financing theindustry’s players.
Tato iniciativa je uváděna do praxe spolu s programem Evropské komise "MEDIA Plus".
Theinitiativeis implementedin tandemwith the Commission’s “MEDIA Plus” programme.
V roce 2004 podepsala EIB mimo jiné dvě rámcové dohody, každou v hodnotě 20 milionů EUR, a pokračovala tak ve spolupráci se dvěma francouzskými finančními institucemi, které se specializují na financování audi­ovizuálního sektoru.
Among the projects in 2004, the EIB signed twoframeworkagreements for EUR 20millioneach,con-tinuingits cooperationwith twofinancialinstitutions in France specialising in audiovisual sector finance.
Do konce roku 2004 vytvořilo partnerství mezi EIB a těmito institucemi portfolio 50 filmů nebo televizních pořadů s celkovými výrobními náklady pohybujícími se kolem 0,5 miliardy EUR.
Up to theendof 2004, the EIB’s partnership with theseinstitutions generateda portfolioof50films or television programmes witha total productioncost of some EUR 0.5 billion.
Půjčky, které EIB od roku 2000 poskytla audiovi­zuálnímu sektoru, dosáhly celkové výše 518 milionů EUR.
EIBloans to theaudiovisual sector sincetheyear 2000haveamounted toa total of EUR 518 million.
Ochrana životního prostředí a zvyšování kvality života
Protecting theenvironment andimproving the qualityoflife
Ochrana a zlepšování životního prostředí se řadí mezi nejvýznamnější priority Evropské investiční banky. Jasným důkazem toho, že banka ochraně životního prostředí přikládá velký význam je skutečnost, že v roce 2004 byla více než jedna třetina půjček, které EIB poskytla rozšířené Unii určena na projekty s tématikou životního prostředí.
Protectingandimproving theenvironment ranks among the EIB’s top priorities.Clear testimony to theimportance that the Bank attaches toenvironmental protectionandimprovement is thefact that in 2004more thanone thirdof the Bank’s lending in the enlargedUnion was focusedonenvironmental projects.
Životní prostředí a kvalita života Přímé půjčky v roce 2004
Environment and quality of life Individual loans in 2004
Na celosvětové úrovni dosáhly přímé půjčky 10,9 miliardy EUR, z toho 10,4 miliardy EUR bylo určeno pro EU-25.
Worldwide,individualloans amounted to EUR 10.9 billion, of which EUR 10.4billion in the EU-25.
EIB si stanovila za cíl vyčlenit mezi 30% a 35% z celkového objemu svých přímých půjček v rozšířené Unii na projekty chránící a zlepšující životní prostředí.
The EIB has set itself thegoalofdevotingbetween 30% and 35% ofallits individualloans in the enlargedUnion to projects safeguardingandenhancing theenvironment.
6.1 miliardy EUR, přibližně dvě třetiny objemu, který banka poskytla na půjčky směřující na životní prostředí, směřovalo na zlepšení městského prostředí v Evropské unii.
In theAccessionCountries of Bulgaria and Romania, the percent-ageofenvironmentalloans was evenhigher.In the Mediterranean Partner Countries,individualloans for environmental schemes reached EUR 254million.
Z této částky byly 2,3 miliardy EUR určeny pro projekty městské dopravy jako například metra, lehkých železničních a tramvajových systémů a
Afurther EUR100millionwent to South Africa,whileEUR 175 million went to the Balkans, all contributing to sustainabledevelopment in the partner countries.
3.2 miliardy EUR bylo použito na plány městské obnovy. Tyto plány byly vesměs uskutečněny regionálními orgány a obecními orgány velkých měst.
EUR 6.1billion,about two thirds of the Bank’s environmental lending, was directed towards improving the urbanenvironment in the European Union.
Evropská unie podporovala také velkou řadu projektů zaměřených na sociální bydlení a rekonstrukce škol.
Of that amount,EUR 2.3 billionwent to urbanpublic transport projects suchas metro,light railand tramway systems , and EUR 3.2 billion to urban renewal schemes.Theseweremainlyimplementedby regionalauthorities andlargemunicipal-ities.Aconsiderablenumber of socialhousingand school renovation projects werealso supportedin the European Union.
V roce 2004 poskytla EIB 2,2 miliardy EUR na financování (z toho 89% v rámci EU-25) projektů určených ke zlepšení kvality ovzduší a vody (dodávky vody a hygienické systémy), které mají přímý dopad na lidské zdraví.
In 2004, the Bank provided EUR 2.2 billioninfinancing (89%ofwhichin the EU-25) for projects designed toimproveair andwa-ter quality (water supplyand sanitationschemes),withadirect impact on human health.
EIB poskytla také půjčky ve výši 0,6 mili­ardy EUR na projekty zabývající se nakládáním s pevnými a nebez- pečnýml odpady, sanací znečištěných oblastí (Tunisko) a ochranu proti záplavám (Dolní Sasko, Německo), které přispívají k lepšímu řízení přírodních zdrojů a ochraně přírody.
EUR 0.6 billion in EIB loans went toprojects involving solidandhazardouswastemanagement, thecleaning-up of polluted sites (Tunisia) andflood protection (Lower Saxony,Germany),contributing toimprovednatural resourcemanagement andnature protection.
Objem půjček, které EIB poskytla v oblastech úspory energie a substituční energie v roce 2004 dosáhl 1 miliardy EUR a banka dále přibližně 0,6 miliardy EUR podpořila projekty týkající se udržitelné dopravy (železnice).
Loans grantedby the EIB in thefields ofenergy savingandenergysubstitutionamounted to EUR 1 billion in 2004,while the Bank supported sustainable transport (railway) projects to the tune of some EUR 0.6 billion.
Klimatická změna
Climate change
Na počátku roku 2004 zahájila EIB tři nové iniciativy týkající se klimatické změny:
Inearly 2004, the EIB launched threenewclimatechangeinitia-tives:
V roce 2003 již banka dosáhla svého cíle zdvojnásobit objem financování obnovitelné energie v rámci celkového objemu financování energetického sektoru (ze 7% v roce 2002 na 15% v roce 2003).
In 2003, the Bank had already met its target ofdoubling thefi-nancingof renewableenergy projects as a proportionofits totalenergy sector financing(from 7% in 2002 to15%in 2003).
Za účelem zlntezívnění podpory cílů politiky EU zvýšit využívání obnovitelné energie a snížit emise skleníkových plynů se EIB v roce 2004 zavázala zvýšit do roku 2010 objem svých půjček na projekty týkající se obnovitelné energie na 50% všech půjček na výrobu nové elektrické energie.
Inorder to step up supportfor the EU’s policyobjectives ofincreased useof renewableenergyand reducedgreenhousegas emissions, the Bank undertookin 2004 toincreaseits lendingfor renewableen-ergy projects to50% ofallloans for newelectricitygenerationby2010.
Na základě sou­časných tendencí by banka měla do roku 2010 poskytovat na výrobu obnovitelné energie půjčky v hodnotě 700 milionů EUR ročně.Také mimo Evropskou unii chce EIB půjčky na obnovitelnou energii zvýšit.
Basedoncurrent trends,by then the Bank should be lending EUR 700millionayear for renewableenergygeneration. Outside the EuropeanUnion, the Bank is likewiseaiming toincreaseits lendingfor renewableenergy.
• Facilita financování klimatické změny (Climate Change Financ­ing Facility, CCFF) dotovaná 500 miliony EUR-z toho 100 mili­onů EUR je určeno pro projekty Mechanismus čistého rozvoje (Clean Development mechanism, CDM) a Společná implemen­tace (JI) - na podporu opatření pro zklidnění klimatu přijatých evropskými podniky podílejícími se na evropském systému obchodování s emisemi (Emissions Trading Scheme, ETS) zahájeném 1. ledna 2005.
The EUR 500m Climate Change Financing Facility (CCFF) – of which EUR 100m is allocated to the Clean Development Mechanism (CDM) and Joint Implementation (JI) projects –in supportofclimatemitigationmeasures by European businesses partici-patingin the EU’s Emissions Trading Scheme (ETS), startingon1January 2005;
Půjčky na projekty týkající se obnovitelné energie dosáhly v roce 2004 celkem 287 milionů EUR.
Loans for renewableenergy projects totalled EUR 287 millionin2004.
Dále byly schváleny projekty týka­jící se obnovitelné energie v hodnotě 1 miliardy EUR, ovšem zatím nebyly podepsány.
Inaddition,EUR1billionworthof renewableenergy projectshavealreadybeenapprovedbut not yet signed.
• Nástroj technické pomoci pro klimatickou změnu (Climate Change Technical Assistance Facility, CCTAF) dotovaný 10 mi­liony EUR, určená k poskytování podmíněných grantů na pří­pravu projektů JI a CDM.
The EUR 10m Climate Change Technical Assistance Facility (CCTAF), designed to provideconditionalgrant finance for preparing JI and CDM projects;
• Evropský partnerský uhlíkový fond" (European Partnership Car­bon Fund, EPCF) fond souladu, jehož provozní podrobnosti jsou předmětem právě probíhajících diskusí mezi EIB a Světovou bankou.
The “Pan-European Carbon Fund” (PECF),acompliancefundwhoseoperationaldetails are the subject ofongoingdiscus-sions between the EIB and theWorld Bank.
Rok 2004 byl rokem přípravy, během kterého EIB vypracovala Provozní pokyny pro CCFF a CCTAF.
In thefuture, the Bank aims toincreaseits fundingof thoserenewableenergy projects that involvenewandinnovative tech-nologies,as longas such projects have the potential tobecomeeconomicallyviablewithina reasonable timeframe.
Co se týče Společné imple­mentace a Mechanismu čistého rozvoje, doposud bylo identifi­kováno pouze malé množství projektů, které by mohly vytvořit uhlíkové kredity, dokončeny však budou nejdříve koncem roku 2005.
Thekinds of projects that it willconsider are solar power (includinghybridschemes),hydrogenapplications andfuelcells,bio-fuels andmarineapplications (waveand tidal power).
V roce 2004 Světová banka a EIB úzce spolupracovaly také na přípravě Evropského partnerského uhlíkového fondu.
As for the Joint Implementationand the Clean Development Mechanism,a smallnumber of projects that shouldgeneratecarboncredits havebeenidentified sofar,but willnot befinalised until 2005or later.In 2004, theWorld Bank and the EIB alsoworked together closelyon preparing the Pan-European Carbon Fund.
V pro­sinci 2004 podepsaly obě banky Memorandum o porozumění.
The two banks signed aMemorandumofUnderstanding inDecember 2004.
PECF bude vytvořen zejména k tomu, aby pomohl členským stá­tům EU a evropským společnostem, cílovým investorům, splnit jejich závazky týkající se emisí skleníkových plynů spadající pod legislativu unie a v souladu s unijní politikou týkající se klimatické změny na podporu Kjótského protokolu.
The PECF will be set up specifically tohelp EUMember States and European corporations, as the target investors, tofulfil their greenhousegas emissions obligations under EUlegislationandinaccordancewith the Union’s climate change policyin supportof the Kyoto Protocol.
Vodní iniciativa EU
The EUwater initiative
EIB hraje ve vodní iniciativě EU aktivní roli.
The EIB plays anactive rolein the EUWater Initiative.
Do širokého cíle této Iniciativy, zahájené na sum­mitu v Johannesburgu v roce 2002 a původně zaměřené na Afriku, patří zlepšení spolupráce, koordinace, koherence politik a vstřícnost k potřebám v sektoru vody v zemích ACP.
Launchedat the Johannesburg Summit in 2002 and initially focused on Africa, the Initiative’s broad goal is toimproveco-operation,coordination, policycoherenceanddemand responsiveness in thewater sector in the ACP countries.
Evrop­ská komise, aby dodala iniciativě finanční roz­měr, navrhla Facilitu EU pro vodní zařízení jako zvláštní nástroj spadající pod dohodu z Coto­nou, zajišťující finanční prostředky na tech­nickou pomoc a umožňující další investice.
To add a financial dimension, the European Commission has proposed an EUWater Facilityas adedicatedinstrumentunder the Cotonou Agreement, providingfundsfor technicalassistanceandallowingfor ad-ditionalinvestment.
První transe 250 milionů EUR byla uvolněna v listopadu 2004 s možností navýšení facility na 500 milionů EUR.
Afi rst tranche of EUR 250millionwas allocated in November 2004,withthe possibilityof the Facility being increased to EUR 500 million.
EIB již identifikovala řadu projektů a plánů za účelem zvýšení úrovně své činnosti v oblasti dodávky vody, odpadních vod a hygieny. Banka tak napomáhá dosažení Rozvojových cílů tisíciletí v oblasti vody a hygieny v zemích ACP.
TheBankhas alreadyidentifiedanumber of projects and plans tofurther increase thelevelofits activityin thewater supply,wastewater and sanitation sector.It is thus playingits partinhelping toachieve the Millennium Development Goals for water andsanitationin the ACP countries.
Transevropské sítě - Propojení Evropy
TENs – Networking Europe
Rozvoj transevropských dopravních, telekomunikačních a energetických sítí (Trans-European Networks -TEN) má pro hospodářskou a sociální integraci Evropské unie zásadní význam.
Thedevelopmentof trans-European transport,energyandinformationnetworks (TENs)is vitalfor the European Union’s economic and social integration.
EIB hraje klíčovou úlohu ve financováníTEN a přístupových sítí.
The EIB plays akey rolein the funding of TENs andaccess networks.
Zapojení ve velkém měřítku
Large-scale involvement
Přidávání hodnoty při financování transevropských sítí
Adding value in TENs funding
EIB zaujala specifický přístup k financování transevropských sítí, které vyžadují jak obrovské sumy peněz, tak komplexní technické vstupy a kladou nároky na životní prostředí.
Since the Essen European Council inDecember 1994,when theconcept ofTrans-EuropeanNetworks (TENs) was formulatedandalist of priority TENs was drawn up, theBankhas become theleading sourceofbankfinancefor thesemajor networks.
Kromě přispění svou významnou finanční kapacitou, zaměřenou na velmi dlouhodobý horizont (25 let a více), je EIB schopna zlepšit finanční prostředí projektu podmínkami předfinancování a splátek, vytvořenými na míru s ohledem na předchozí studie, prováděním finančního plánu, umožňujícího rozložit rizika i na další investory, a mobili­zováním dalších zdrojů bankovních finančních prostředků (nebo grantů EU) s cílem vytvoření účelných balíčků financování.
The EIB is supporting twelve of Essen’s fourteen priority transportprojects andeight of the twelve priorityenergy schemes.In theperiod1993-2004,lendingamounted to EUR 63 billionfor transport TENs, EUR 8.2 billionfor energyTENs and EUR 18.7 billionfor telecommunications TENs.
Od zasedání Evropské rady v Essenu konaném v prosinci roku 1994, kde byl formulován koncept transevropských sítí a vytvořen seznam prioritních TEN, se EIB stala hlavním zdrojem bankovního financování těchto významných projektů.
The EIB has developeda specificapproach tofinancing trans-Euro-peannetworks,which requirelarge sums ofmoneyas wellas acomprehensive technicalandenvironmentalinput.
Evropská investiční banka podporuje dvanáct ze čtrnácti dopravních projektů, urče­ných v Essenu jako prioritní, a osm ze dvanácti prioritních ener­getických plánů. V období mezi lety 1993-2004 dosáhly půjčky v oblasti dopravních sítí 63 miliard EUR, dále 8,2 miliardy EUR v oblasti sítí energetických a 18,7 miliardy EUR do transevropských telekomunikačních sítí.
Inadditiontobringingits substantialfinancialcapacity tobear,focusedontheverylong term (25years or more), the Bank is able toenhancea project’s financialenvironment byoffering pre-financingandrepayment terms tailored to the project cycle, takingaccount ofprior studies,conductingfinancialengineering toenable risks tobesharedwithother investors andmobilisingother sources ofbankfinance (or EUgrants) tocreateeffectivefinancing packages.
Katalytický účinek zapojení EIB je zvlášť zřejmý ze stále rostou­cího počtu partnerství veřejného a soukromého sektoru (PPP), podporovaných EIB.
Thecatalyticeffect of the EIB’s input is particularlyevident in thegrowingnumberof public-private partnerships (PPPs) supportedby the EIB.
V roce 2004 schválila banka půjčky určené na projekty PPP v celkové výši 1,6 miliardy EUR.
In 2004, the Bank signedloans totalling EUR 1.6 billionfor PPP projects.
Evropská akce na podporu hospodářského růstu
EuropeanAction for Growth
Zapojení EIB v oblasti dopravních sítí Evropské unie pokrývá všechny sektory.
The EIB was activelyinvolvedin the preparationof the EuropeanAction for Growth.
Uveďme jen několik příkladů: silniční síť (výstavba a modernizace silnic a dálnic v Řecku, Portugalsku a Španělsku); železniční síť (výstavba vysokorychlostních železničních tratí ve Francii, Belgii, Nizozemí, Spojeném království, Španělsku a Itá­lii); přístavy (rozšíření a modernizace přístavní infrastruktury ve Španělsku, Řecku, Nizozemí a Švédsku); a letiště (modernizace letištních zařízení v Itálii, Řecku, Německu a Irsku).
Adoptedby the Brussels European Council inDecember 2003, this initiativeaims to strengthen Europe’s longterm growth potential throughincreasedinvestment in TENs as wellas in innovation and R & D.
EIB se aktivně podílela na přípravě Evropské akce na podporu hos­podářského růstu.
In the TENs sector, the EuropeanAction for Growthhas identified30new priority projects totalling an estimated EUR 400 billion.
Cílem iniciativy přijaté na bruselském zasedání Evropské rady v prosinci 2003 je posílit dlouhodobý evropský růs­tový potenciál prostřednictvím zvýšených investic do transevrop­ských sítí a do oblasti inovací a výzkumu a vývoje.
These projects havebeen selectedon thebasis of their importancefor theintegrationof theinternalmarket in the enlarged Union, along with their degreeofmaturity,economicandfinancialviabi-lity,impact ongrowthandleverageeffect on privatecapital.
Tato činnost uvnitř Evropské unie je doprovázena aktivitami EIB mimo unii.
This driveinside the EuropeanUnion is matchedby the EIB’s activity outside the EU.
V souladu se strategií, formulovanou předvstupními smlouvami a Panevropskými konferencemi ministrů dopravy na Krétě (1994) a v Helsinkách (1997), vyčlenila EIB více než 40% půjček na řešení komunikačních problémů v nových člen­ských státech a kandidátských zemích střední a východní Evropy, které úspěšně uzavřely přístupová jednání. Obecněji řečeno, v kontextu nové „Evropské sousedské politiky" a „Evropského nástroje pro euro-středomořské investice a partnerství" (FEMIP) financuje EIB také dopravní a energetické projekty, přispívající ke zlepšení komunikace mezi rozšířenou Unií a jejími sousedy.
Inlinewith the strategy set out by thepre-accessionagreements and thePan-EuropeanConferences of Transport Ministers in Crete (1994) and Helsinki (1997), theBankhas devotedover 40% ofits lendingin the newMember States andAccessionCountries inCentral and Eastern Europe to solvingcommunications problems.Morebroadly,in thecontext of thenew “EuropeanNeighbourhood Policy ” and the “Facilityfor Euro-Mediterranean Investment and Partnership ” (FEMIP), the Bank is alsofinancing transportandenergy projects contributing to theimprovement ofcommunications links between the enlargedUnion and its neighbours.
V sektoru transevropských sítí vyčlenila Evropská akce na pod­poru hospodářského růstu 30 nových prioritních projektů, které budou vyžadovat celkem cca 400 miliard EUR.
To support the EuropeanAction for Growth, theBankhas established a new TENs Investment Facility (TIF) designed to invest EUR 50 billion in this sector by theendof thedecade,halfofwhichbyend-2006,for themost advancedof these projects.
Intervence EIB ve prospěch transevropských sitia koridorů v rámci EU, 1993-2004
EIBoperations in support ofTrans-EuropeanNetworks andcorridors in the EU 1993-2004
Trasa prioritních transevropských sítí (TEN)
Routes of priority Trans-European Networks (TENs)
Části těchto TEN, které byly předmětem závazku financování
Sections of TENs concernedbyfinancingcommitments
Další financované infrastruktury a sítě evropského zájmu
Other infrastructureandnetworks of EU be n e fi tfinanced
Silniční a železniční koridory ve střední a východní Evropě
Roadand railcorridors inCentral and Eastern Europe
Financované úseky těchto koridorů
Sections ofcorridors financed
Silnice/Železnice
Road/Rail
► Elektrická energie
Electricity
Projekt multiregionálního charakteru φ
Multi-regional project
Transevropské sítě 2000-2004: 38 miliard
Trans-European Networks 2000-2004: EUR 38billion
• Rozšíření a modernizace přístavní infrastruktury: výstavba nového kontejnerového terminálu v Rotterdamu (Nizozemí), obchodního přístavu v Le Havre (Francie), Avelru (Portugalsko), Barceloně (Španělsko) aTrelleborgu (Švédsko).
In the Accession Countries, Bulgaria be n e fi ted from a EUR 20millionloanfor theconstructionofacombined (roadand rail) bridge in Pan-EuropeanCorridor IV between Vidin (Bulgaria) and Calafat (Romania).
Z kandidátských zemí, které úspěšně uzavřely přístupová jednání, těžilo Bulharsko z půjčky 20 milionů EUR na výstavbu kombinova­ného mostu (silničního a železničního) v Panevropském koridoru č. IV mezi městy Vidin (Bulharsko) a Calafat (Rumunsko).
Loans for energyTENs (EUR1.3 billion) targeted projects involving the productionandimportinginto the UK of Norwegian gas, construction and operation of a liquefied natural gas (LNG) import terminal in Sagunto (Spain), upgradingandextensionofthegas transmissionnetwork throughout Spain, and interconnection of Danish and Dutch natural gas transmissionnetworks in the North Sea.