natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POLITICKÁ STRATEGIE A KOOR­DINACE GENERÁLNÍHO ŘEDITEL­STVÍ PRO VNITŘNÍ TRH
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR THE INTERNAL MARKET
VNITŘNÍ TRH SLUŽEB p.m.
INTERNAL MARKET FOR SER­VICES p.m.
OBLAST OBCHODNÍCH SPOLEČ­NOSTÍ, ÚČETNICTVÍ A AUDITU p.m.
CORPORATE ENVIRONMENT, ACCOUNTING AND AUDITING p.m.
PODPORA SPOTŘEBITELSKÝM ORGANIZACÍM A ORGANIZACÍM SDRUŽUJÍCÍM MSP V OBLASTI FINANČNÍCH SLUŽEB p.m.
SUPPORT FOR CONSUMER AND SME ORGANISATIONS IN THE FIELD OF FINANCIAL SERVICES p.m.
KAPITOLA 12 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNITŘNÍ TRH“
CHAPTER 12 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INTERNAL MARKET’ POLICY AREA
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNITŘNÍ TRH
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF INTERNAL MARKET POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky Vnitřní trh
Expenditure related to staff in active employment of Internal market policy area
Článek 12 01 01 — Dílčí součet
Article 12 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky Vnitřní trh – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Internal market policy area
Článek 12 01 02 — Dílčí součet
Article 12 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Vnitřní trh
Expenditure related to equipment, furniture and services of Internal market policy area
Článek 12 01 03 — Dílčí součet
Article 12 01 03 — Subtotal
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Vnitřní trh
Support expenditure for operations of Internal market policy area
Provádění a rozvoj vnitřního trhu – Výdaje na správu a řízení
Implementation and development of the Internal market — Expenditure on administrative management
Článek 12 01 04 — Dílčí součet
Article 12 01 04 — Subtotal
Kapitola 12 01 — Celkem
Chapter 12 01 — Total
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Vnitřní trh“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Internal market’ policy area
)Prostředky ve výši 643 985 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 643 985 is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 643 985 EUR
) An appropriation of EUR 643 985
Prostředky ve výši 643 985 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 643 985 is entered is entered in Article 40 01 40.
— stimulace růstového potenciálu nejméně rozvinutých členských států a regionů („konvergence“),
Stimulate the growth potential of the least-developed Member States and regions (Convergence).
— posílení konkurenceschopnosti a atraktivity regionů a jejich schopnosti zajišťovat zaměstnanost předvídáním hospodářských a sociálních změn („regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“),
Strengthen regions’ competitiveness and attractiveness as well as their employment capacity by anticipating economic and social changes (Regional competitiveness and employment).
— podpora silnější integrace území EU k posílení vyváženého a udržitelného rozvoje („evropská územní spolupráce“),
Promote stronger integration of the territory of the EU to support balanced and sustainable development (European territorial cooperation).
— pomoc kandidátským zemím i potenciálním kandidátským zemím při postupném přizpůsobování se normám a politikám Evropské unie (nástroj předvstupní pomoci).
Assist candidate countries as well as potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the Euro­pean Union (Instrument for Pre-Accession Assistance).
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OB­LASTI POLITIKY REGIO­NÁLNÍ POLITIKA
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
PŘEDVSTUPNÍ OPERACE TÝKAJÍCÍ SE STRUKTU­RÁLNÍCH POLITIK
PRE-ACCESSION OPERA­TIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
KAPITOLA 13 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ POLITIKA“
CHAPTER 13 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNÍ POLITI­KA
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky Regionální politika
Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area
Článek 13 01 01 — Dílčí součet
Article 13 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky Regionální politika – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Regional policy policy area
Článek 13 01 02 — Dílčí součet
Article 13 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti Regionální politika
Expenditure related to equipment, furniture and services of Regional policy policy area
Článek 13 01 03 — Dílčí součet
Article 13 01 03 — Subtotal
Výdaje na podporu operací v oblasti Regionální politika
Support expenditure for operations of Regional policy policy area
Nástroj předvstupní pomoci (NPP) – Složka pro regionální rozvoj – Výdaje na správu a řízení
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component — Expenditure on administrative management
Fond soudržnosti – Výdaje na správu a řízení
Cohesion Fund (CF) — Expenditure on administrative management
Článek 13 01 04 — Dílčí součet
Article 13 01 04 — Subtotal
Kapitola 13 01 — Celkem
Chapter 13 01 — Total
) Prostředky ve výši 833 718 EUR
) An appropriation of EUR 833 718
Prostředky ve výši 833 718 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 833 718 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 13 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ POLITIKA“ (pokračování)
CHAPTER 13 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA (cont’d)
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Regionální politika“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Regional policy’ policy area
)Prostředky ve výši 833 718 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 833 718 is entered in Article 40 01 40.
Posílit hospodářský potenciál vnitřního trhu ku prospěchu občanů a podniků zlepšením daňového prostředí a modernizací cel.
Strengthen economic potential of the internal market for the benefit of citizens and businesses by improving the tax environment and mod­ernising customs.
Posílit udržitelnost Evropské unie upřednostňováním ekologičtější spotřeby energie prostřednictvím nástrojů a zdanění založených na trhu.
Reinforce sustainability of the European Union by favouring more environment-friendly energy consumption through market-based instru­ments and taxation.
Zvýšit ochranu evropských občanů a posílit ekonomiky členských států zlepšením bezpečnosti celních kontrol a přijímáním opatření za­měřených proti podvodným a trestným činnostem.
Increase protection of European citizens and to strengthen Member States’ economies by enhancing the security of customs controls and by taking initiatives against fraudulent and criminal activities.
Posílit hospodářský potenciál Evropské unie a zvýšit podíl EU na rozvoji prostřednictvím mezinárodní celní spolupráce, usnadnění obchodu a řádné správy daňových záležitostí se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi.
Enhance the economic potential of the European Union (EU) and to reinforce EU contribution to development by international customs coop­eration, trade facilitation and good governance in fiscal matters with third countries and international organisations.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI PO­LITIKY DANĚ A CLA
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF TAXATION AND CUSTOMS UNION POLICY AREA
POLITICKÁ STRATEGIE A KOOR­DINACE GENERÁLNÍHO ŘEDITEL­STVÍ PRO DANĚ A CELNÍ UNII
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION DIRECTORATE-GENERAL
KAPITOLA 14 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „DANĚ A CLA“
CHAPTER 14 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY DANĚ A CLA
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF TAXATION AND CUS­TOMS UNION POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky Daně a cla
Expenditure related to staff in active employment of Taxation and customs union policy area
Článek 14 01 01 — Dílčí součet
Article 14 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky Daně a cla: externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Taxation and customs union policy area
Článek 14 01 02 — Dílčí součet
Article 14 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Daně a cla
Expenditure related to equipment, furniture and services of Taxation and customs union policy area
Článek 14 01 03 — Dílčí součet
Article 14 01 03 — Subtotal
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Daně a cla
Support expenditure for operations of Taxation and customs union policy area
Cla 2013 and Fiscalis 2013 – Výdaje na správu a řízení
Customs 2013 and Fiscalis 2013 — Expenditure on administrative management
Článek 14 01 04 — Dílčí součet
Article 14 01 04 — Subtotal
Kapitola 14 01 — Celkem
Chapter 14 01 — Total
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Daně a cla“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Taxation and customs union’ policy area
)Prostředky ve výši 617 672 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 617 672 is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 617 672 EUR
) An appropriation of EUR 617 672
Prostředky ve výši 617 672 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 617 672 is entered is entered in Article 40 01 40.
— zvýšit přínos vzdělávání a odborné přípravy i politiky mládeže k prosperitě a sociální soudržnosti včetně perspektivy rovných příležitostí v rámci Evropské unie,
Increase the contribution of education and training as well as youth policy to prosperity and social cohesion including an equal opportunity perspective within the European Union.
— podporovat kulturní rozmanitost, společné evropské dědictví i hodnoty a přispívat ke kreativitě,
Promote cultural diversity and European common heritage and values, and foster creativity.
— zlepšit základ pro vytvoření aktivního evropského občanství a solidarity mezi Evropany, včetně mladých lidí, a posilovat přínos sportu k so­cio-ekonomickému rozvoji Evropské unie.
Improve the basis for establishing active European citizenship and solidarity between the people in Europe, including young people, and strengthening the contribution of sport to the socioeconomic development of the European Union.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF EDUCATION AND CULTURE POLICY AREA
CELOŽIVOTNÍ VZDĚLÁVÁNÍ VČETNĚ MNOHOJAZYČNOSTI
LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUAL­ISM
ROZVOJ KULTURNÍ SPOLU­PRÁCE V EVROPĚ
DEVELOPING CULTURAL COOPERATION IN EUROPE
PODPORA A PROPAGACE SPOLUPRÁCE V OBLASTI MLÁDEŽE A SPORTU
ENCOURAGING AND PRO­MOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND SPORTS
PODPORA EVROPSKÉHO OB­ČANSTVÍ
FOSTERING EUROPEAN CITI­ZENSHIP
KAPITOLA 15 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA“
CHAPTER 15 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI PO­LITIKY VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF EDUCATION AND CULTURE POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměstnan­cům v činné službě v oblasti politi­ky Vzdělávání a kultura
Expenditure related to staff in active employment of Education and culture policy area
Výdaje na podporu oblasti politiky Vzdělávání a kultura: externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Education and culture policy area
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Vzdělávání a kultura
Expenditure related to equipment, furniture and services of Education and culture policy area
Článek 15 01 03 — Dílčí součet
Article 15 01 03 — Subtotal
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Vzdělávání a kultura
Support expenditure for operations of Education and culture policy area
Spolupráce s nečlenskými zeměmi v oblasti vzdělávání a odborné přípravy – Výdaje na správu a řízení
Cooperation with nonmember countries on education and vocational training — Expenditure on administrative management
Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Dotace pro programy okruhu 1a
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under Heading 1a
Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Dotace pro programy okruhu 3b
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under Heading 3b
) Prostředky ve výši 699 382 EUR
) An appropriation of EUR 699 382
Prostředky ve výši 699 382 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 699 382 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 188 072 EUR
) An appropriation of EUR 188 072
Prostředky ve výši 188 072 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 188 072 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 261 488 EUR
) An appropriation of EUR 261 488
Prostředky ve výši 261 488 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 261 488 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 172 296 EUR
) An appropriation of EUR 172 296
Prostředky ve výši 172 296 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 172 296 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 15 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA“ (pokračování)
CHAPTER 15 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA (cont’d)
Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Do­tace pro programy okruhu 4
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under Heading 4
Evropa pro občany – Výdaje na správu a řízení
Europe for Citizens — Expenditure on administrative management
Článek 15 01 61 — Dílčí součet
Article 15 01 61 — Subtotal
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Vzdělávání a kultura“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Education and culture’ policy area
)Prostředky ve výši 699 382 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 699 382 is entered in Article 40 01 40.
Rozvinout strategii založenou na prioritách komunikace v souladu s požadavky občanů v zájmu zvýšení jejich porozumění hlavním otáz­kám Evropské unie.
Develop a strategy based on communication priorities geared to public concerns, with a view to increasing their understanding of the main challenges facing the European Union.
Vybudovat partnerství mezi hlavními aktéry komunikace v Evropě za účelem lepší koordinace jejich komunikačních aktivit týkajících se Ev­ropské unie s cílem zlepšit přístup občanů k informacím o Evropské unii.
Establish a partnership between the main communication operators in Europe with a view to improving coordination of their communica­tion activities relating to the European Union and thereby improving public access to information on the Union.
Rozvíjet evropskou veřejnou sféru na podporu diskuse o Evropské unii.
Develop a European Public Sphere to promote debate on the European Union.
Posílit nabídku služeb, aby se kvantitativně a kvalitativně optimalizovala komunikace ze strany Komise.
Increase the services on offer in order to optimise the capacity and quality of communication by the Commission.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI PO­LITIKY KOMUNIKACE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMUNICATION POLICY AREA
KOMUNIKACE NA MÍSTNÍ ÚROVNI
GOING LOCAL COMMUNICA­TION
ANALYTICKÉ A KOMUNIKAČNÍ NÁSTROJE
ANALYSIS AND COMMUNICA­TION TOOLS
KAPITOLA 16 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „KOMUNIKACE“
CHAPTER 16 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKACE
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF COMMUNICATION POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky Komunikace
Expenditure related to staff in active employment of Communi­cation policy area
Výdaje vztahující se k zaměstnan­cům v činné službě v oblasti poli­tiky Komunikace: správní ústředí
Expenditure related to staff in active employment of Communi­cation policy area: Headquarters
Článek 16 01 01 — Dílčí součet
Article 16 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky komunikace: externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Communication policy area
Externí pracovníci generálního ředitelství pro komunikaci: správní ústředí
External staff of Communication Directorate-General: Headquarters
Místní zaměstnanci generálního ředitelství pro komunikaci: kanceláře zastoupení
Local staff of Communication Directorate-General: Representation offices
Ostatní výdaje na správu a řízení generálního ředitelství pro komunikaci: správní ústředí
Other management expenditure of Communication Directorate-General: Headquarters
Článek 16 01 02 — Dílčí součet
Article 16 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se k zařízení, nábytku a službám, budovy a ostatní provozní výdaje v oblasti politiky Komunikace
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and other working expenditure of Communication policy area
Výdaje vztahující se k zařízení, nábytku a službám generálního ředitelství pro komunikaci: správní ústředí
Expenditure related to equipment, furniture and services of Communication Directorate-General: Headquarters
Budovy a související výdaje generálního ředitelství pro komunikaci: kanceláře zastoupení
Buildings and related expenditure of Communication Directorate-General: Representation offices
Článek 16 01 03 — Dílčí součet
Article 16 01 03 — Subtotal
) Prostředky ve výši 740 929 EUR
) An appropriation of EUR 740 929
Prostředky ve výši 740 929 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 740 929 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 16 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „KOMUNIKACE“ (pokračování)
CHAPTER 16 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA (cont’d)
Výdaje na podporu činností v ob­lasti politiky Komunikace
Support expenditure for opera­tions of Communication policy area
Článek 16 01 04 — Dílčí součet
Article 16 01 04 — Subtotal
Kapitola 16 01 — Celkem
Chapter 16 01 — Total
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Komunikace“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Communication’ policy area
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Komunikace“: správní ústředí
Expenditure related to staff in active employment of ‘Communication’ policy area: Headquarters
)Prostředky ve výši 740 929 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 740 929 is entered in Article 40 01 40.
Tato oblast politiky má na úrovni Evropské unie zajistit vysokou úroveň ochrany zdraví spotřebitelů, bezpečnosti a hospodářských zájmů a ve­řejného zdraví.
This policy area aims to ensure a high level of protection of consumers’ health, safety and economic interests as well as of public health at Euro­pean Union level.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI PO­LITIKY OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF HEALTH AND CONSUMER PROTECTION POLICY AREA
BEZPEČNOST POTRAVIN, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽI­VOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV
FOOD SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
KAPITOLA 17 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE“
CHAPTER 17 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF HEALTH AND CON­SUMER PROTECTION POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky Ochrana zdraví a spo­třebitele
Expenditure related to staff in active employment of Health and consumer protection policy area
Článek 17 01 01 — Dílčí součet
Article 17 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Health and consumer protection policy area
Článek 17 01 02 — Dílčí součet
Article 17 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby, budovy a související výdaje v oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of Health and consumer protection policy area
Výdaje vztahující se na vybavení, nábytek a služby v oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele: správní ústředí
Expenditure related to equipment, furniture and services of Health and consumer protection policy area: Headquarters
Budovy a související výdaje v oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele: Grange
Buildings and related expenditure of Health and consumer protection policy area: Grange
Článek 17 01 03 — Dílčí součet
Article 17 01 03 — Subtotal
) Prostředky ve výši 1 055 305 EUR
) An appropriation of EUR 1 055 305
Prostředky ve výši 1 055 305 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 055 305 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 330 477 EUR
) An appropriation of EUR 330 477
Prostředky ve výši 330 477 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 330 477 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 598 479 EUR
) An appropriation of EUR 598 479
Prostředky ve výši 598 479 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 598 479 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 259 979 EUR
) An appropriation of EUR 259 979
Prostředky ve výši 259 979 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 259 979 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 17 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE“ (pokračování)
CHAPTER 17 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA (cont’d)
Výdaje na podporu činností v ob­lasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele
Support expenditure for opera­tions of Health and consumer protection policy area
Opatření týkající se zdraví rostlin – Výdaje na správu a řízení
Plant-health measures — Expendi­ture on administrative manage­ment
Akce Společenství v oblasti ochra­ny zdraví a spotřebitele – Výdaje na správu a řízení
Programme of Community action in the field of health — Expendi­ture on administrative manage­ment
Akce Společenství v oblasti ochra­ny zdraví a spotřebitele – Výdaje na správu a řízení
Programme of Community action in the field of consumer policy — Expenditure on administrative management
Pilotní studie: model rizikového financování epidemií hospodář­ských zvířat – Výdaje na správu a řízení
Pilot study: risk financing model for livestock epidemics — Expen­diture on administrative manage­ment
Pilotní projekt – Zlepšené po­stupy pro živočišnou výrobu ohleduplné vůči zvířatům
Pilot project — Improved meth­ods for animal-friendly produc­tion
Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele – Dotace pro pro­gramy okruhu 3b
Executive Agency for Health and Consumers — Subsidy for pro­grammes under Heading 3b
Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele – Dotace pro pro­gramy okruhu 2
Executive Agency for Health and Consumers — Subsidy for pro­grammes under Heading 2
Článek 17 01 04 — Dílčí součet
Article 17 01 04 — Subtotal
Kapitola 17 01 — Celkem
Chapter 17 01 — Total
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Ochrana zdraví a spotřebitele“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Health and consumer protection’ policy area
)Prostředky ve výši 1 055 305 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 1 055 305 is entered in Article 40 01 40.
Vytvořit prostor volného pohybu, ve kterém mohou lidé volně překračovat hranice, aniž by se museli podrobit hraničním kontrolám, ve kterém jsou kontrolovány vnější hranice a je zajištěna prevence nedovoleného přistěhovalectví.
Establish an area of free movement in which persons can cross internal borders without being submitted to border checks, external borders are controlled and illegal immigration is prevented.
Vybudovat otevřenou a bezpečnou Evropskou unii, která jako součást obsáhlé politiky
Establish an open and secure European Union, which, as part of a comprehensive policy:—promotes legal immigration to increase its competitiveness and to address demographic ageing, —limits illegal immigration,