natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vnitrostátní parlament Kenneth Kvist Ingvar Svensson vystřídal paní Lenu Hallengrenv prosinci 2002
Mr Kenneth Kvist Mr Ingvar Svensson replaced Ms Lena Hallengrenin December 2002
Vnitrostátní parlament Dolores Cristina George Vella
Ms Dolores Cristina Mr George Vella
Vláda Constantin Ene
Mr Constantin Ene replaced Mr Ion Jinga in December2002
Vnitrostátní parlament Péter Eckstein-Kovacs Adrian Severin vystřídal pana Iona Jingav prosinci 2002
Mr Péter Eckstein-Kovacs Mr Adrian Severin
Boris Zala vystřídal paní Olgu Keltosovouv listopadu 2002
Mr Boris Zala replaced Ms Olga Keltosova in November2002
Vláda Roberts Zile vystřídal pana Guntarse Krastsev lednu 2003 vystřídal pana Marise Sprindzukse v lednu 2003
Mr Guntars Krasts replaced Mr Guntars Krasts in January 2003 replaced Mr Maris Sprindzuks in January2003
Arturs Krisjanis Karins vystřídal paní Inese Birzniecev lednu 2003
Mr Arturs Krisjanis Karins replaced Ms Inese Birzniece in January2003
Vnitrostátní parlament Liina Tõnisson
National Parliament
Urmas Reinsalu vystřídal pana Ülo Tärnov dubnu 2003
Mr Urmas Reinsalu replaced Mr Ülo Tärno in April2003
Vláda Oskaras Jusys vystřídal v únoru 2003 pana Gediminase Dalinkeviciuse,kterývystřídal pana Rolandase Pavilionise v prosinci 2002
Mr Gintautas Šivickas in February2003 replaced Mr Gediminas Dalinkevicius, who had replaced Mr Rolandas Pavilionis in December 2002
Eugenijus Maldeikis vystřídal pana Alvydase Medalinskase v únoru 2003
Mr Eugenijus Maldeikis replaced Mr Alvydas Medalinskas in February 2003
Vnitrostátní parlament Alexander Arabadjiev Nesrin Uzun
Mr Alexander Arabadjiev Mr Nesrin Uzun
Vnitrostátní parlament Petr Nečas František Kroupa vystřídala pana Jana Kohoutav září 2002
Mr Petr Nečas Mr František Kroupa replaced Mr Jan Kohoutin September2002
Vláda Janez Lenarčič vystřídal paní Danicu Simšičv lednu 2003
Mr Franc Horvat replaced Ms Danica Simšičin January2003
Vláda Oğuz Demiralp vystřídal paní Kürsata Eserav prosinci 2002 vystřídal paní Kürsata Eserav prosinci 2002
Mr Ibrahim Özal replaced Mr Kürsat Eserin December 2002 replaced Mr Nihat Akyol in August 2002
Necdet Budak vystřídal paní A. Emre Kocaoglouv prosinci 2002
Mr Necdet Budak replaced Mr A. Emre Kocaoglou in December 2002
Hospodářskýa sociální výbor
Economic and Social Committee
Evropští sociální partneři
European Social Partners
Evropskýochránce práv (vystřídal pana Jacoba Södermana v březnu 2003)
European Ombudsman (replaced Mr Jacob Södermanin March2003)
Výbor regionů (vystřídal pana Eduardo Zaplana v únoru 2003, po náhradnictví paní Evy-Riitty Siitonen v říjnu 2002)
Committee of the Regions (replaced Mr Eduardo Zaplana in February2003; Ms Eva-Riitta Siitonen had acted as alternate since October 2002)
Sir John Kerr generální tajemník
Sir John Kerr
Další orgány a instituce
Other institutions and bodies
Kapitola IIIPosílená spolupráce
Enhanced cooperation
DEMOKRATICKÝ ŽIVOT V UNII
THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION
PŘÍSLUŠNOST K UNII
THE UNION AND ITS IMMEDIATE ENVIRONMENT
ČÁST IICHARTA ZÁKLADNÍCH PRÁV UNIE
DRAFT TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE
Hlava I
PREAMBLE
OBČANSTVÍ
SOLIDARITY
SOUDNICTVÍ
CITIZENS’ RIGHTS
Hlava II
Page 297
NEPŘÍPUSTNOST DISKRIMINACE A OBČANSTVÍ
PART IIITHE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
VNITŘNÍ POLITIKY A ČINNOSTI
CLAUSES OF GENERAL APPLICATION
Vnitřní trh Oddíl 1 – Vytvoření vnitřního trhu Oddíl 2 – Volný pohyb osob a služeb Pododdíl 1 – Pracovníci Pododdíl 2 – Svoboda usazování Pododdíl 3 – Volné poskytování služeb Oddíl 3 – Volný pohyb zboží Pododdíl 1 – Celní unie Pododdíl 2 – Celní spolupráce Pododdíl 3 – Zákaz množstevních omezení Oddíl 4 – Kapitál a platby Oddíl 5 – Pravidla hospodářské soutěže Pododdíl 1 – Pravidla vztahující se na podniky Pododdíl 2 – Státní podpory Oddíl 6 – Fiskální ustanovení Oddíl 7 – Sbližování právních předpisů
Section 4— Capital and payments Section 5— Rules on competition Subsection 1— Rules applying to undertakings Subsection 2— Aids granted by Member States Section 6— Fiscal provisions Section 7— Approximation of legislation
Hospodářská a měnová politika Oddíl 1 – Hospodářská politika Oddíl 2 – Měnová politika Oddíl 3 – Institucionální ustanovení Oddíl 3a – Ustanovení týkající se členských států, které vstoupily do eurozóny Oddíl 4 – Přechodná ustanovení
Economic and monetary policy Section 1— Economic policy Section 2— Monetary policy Section 3— Institutional provisions Section 3a— Provisions specific to Member States which are part of the euro area Section 4— Transitional provisions
Kapitola IIIPolitiky vdalších specifických oblastech Oddíl 1 – Zaměstnanost Oddíl 2 – Sociální politika Pododdíl 1 – Evropský sociální fond Oddíl 3 – Hospodářská, sociální a územní soudržnost Oddíl 4 – Zemědělství a rybolov Oddíl 5 – Životní prostředí Oddíl 6 – Ochrana spotřebitelů Oddíl 7 – Doprava Oddíl 8 – Transevropské sítě Oddíl 9 – Výzkum a technologický rozvoj a kosmos Oddíl 10 – Energie
Subsection 1— The European Social Fund Section 3— Economic, social and territorial cohesion Section 4— Agriculture and fisheries Section 5— Environment Section 6— Consumer protection Section 7— Transport Section 8— Trans-European networks Section 9— Research and Technological Development, and Space Section 10— Energy
Prostor svobody, bezpečnosti a práva Oddíl 1 – Obecná ustanovení Oddíl 2 – Politiky týkající se kontrol na hranicích, azylu a přistěhovalectví Oddíl 3 – Soudní spolupráce vobčanských věcech Oddíl 4 – Soudní spolupráce vtrestních věcech Oddíl 5 – Policejní spolupráce
Section 3— Judicial cooperation in civil matters Section 4— Judicial cooperation in criminal matters Section 5— Police cooperation
Oblasti, ve kterých se Unie může rozhodnout vést koordinační, doplňkovou či podpůrnou činnost Oddíl 1 – Veřejné zdraví Oddíl 2 – Průmysl Oddíl 3 – Kultura Oddíl 4 – Všeobecné a odborné vzdělávání, mládež a sport Oddíl 5 – Civilní ochrana Oddíl 6 – Správní spolupráce
Areas where the Union may take coordinating, complementary orsupporting action Section 1— Public health Section 2— Industry Section 3— Culture Section 4— Education, vocational training, youth and sport Section 5— Civil protection Section 6— Administrative cooperation
PŘIDRUŽENÍ ZÁMOŘSKÝCH ZEMÍ A ÚZEMÍ
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIESAND TERRITORIES
Ustanovení s obecným použitím
Provisions having general application
Spolupráce se třetími zeměmi a humanitární pomoc Oddíl 1 – Rozvojová spolupráce Oddíl 2 – Hospodářská, finanční a technická spolupráce se třetími zeměmi Oddíl 3 – Humanitární pomoc
Common foreign and security policy Section 1— The common security and defence policy Section 2— Financial provisions
Omezující opatření
Commoncommercial policy
Hlava VI
Chapter IV
Pododdíl 1 – Evropský parlament Pododdíl 2 – Evropská rada Pododdíl 3 – Rada ministrů Pododdíl 4 – Komise Pododdíl 5 – Soudní dvůr Pododdíl 6 – Účetní dvůr
Chapter VIIThe Union’s relations with international organisationsand third countries and Union delegations
Finanční ustanovení Oddíl 1 – Víceletý finanční rámec Oddíl 2 – Roční rozpočet Unie Oddíl 3 – Provádění rozpočtu a absolutorium Oddíl 4 – Společná ustanovení Oddíl 5 – Boj proti podvodům
Provisions gouverning the institutions Section 1— The Institutions Subsection 1— The European Parliament Subsection 2— The European Council Subsection 3— The Council of Ministers Subsection 4— The Commission Subsection 5— The Court of Justice Subsection 6— The Court of Auditors Section 2— The Union’s advisory bodies Subsection 1— The Committee of the Regions
Kapitola IIIPosílená spolupráce
DRAFT TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE
Hlava VII
Page 300
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Subsection 2— The Economic and Social Committee236Section 3— The European Investment Bank237Section 4— Provisions common to Union institutions,bodies and agencies238
PROTOKOL POZMĚŇUJÍCÍ SMLOUVU EURATOM
PROTOCOL ON THE ROLE OF NATIONAL PARLIAMENTS IN THE EUROPEAN UNION
PROHLÁŠENÍ PŘIPOJENÉ K PROTOKOLU O ZASTOUPENÍ OBČANŮ V EVROPSKÉM PARLAMENTU A O VÁŽENÍ HLASŮ V EVROPSKÉ RADĚ A V RADĚ MINISTRŮ275
PROTOCOL ON THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
PROHLÁŠENÍ O VYTVOŘENÍ EVROPSKÉHO ÚTVARU PRO ZAHRANIČNÍ ČINNOST
PROTOCOL ON THE REPRESENTATION OF CITIZENS IN THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE WEIGHTING OF VOTES IN THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL OF MINISTERS
EVROPSKÝ KONVENT – SEZNAM ČLENŮ
PROTOCOL ON THE EURO GROUP
Návrh smlouvy o založení Ústavy pro Evropupřijatý souhlasně Evropským konventem ve dnech 13. června a 10. července 2003předložený předsedovi Evropské rady v Římě 18. července 2003
Draft treaty establishing a Constitution for Europe Adopted by consensus by the European Convention on 13 June and 10 July 2003Submitted to the President of the European Council in Rome — 18 July 2003
Lucemburk: Úřad pro úřední tisky Evropské unie
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
2003 - VIII - 314 stran - 17,6 x 25 cm
2003 — VIII – 333 pp. — 17.6 x 25 cm
EVROPSKÝ INSPEKTOR OCHRANY ÚDAJŮ
The European Data Protection Supervisor and the protection of personal data in Community institutions and bodies
Každý orgán zpracovává osobní údaje.
Every institution processes personal data.
Mohly by být vaše ...
They might be yours ...
Proč je ochrana údajů důležitá? Kdo je EIOÚ?
Why does data protection matter?
Jaké jsou úkoly EIOÚ?
What are the duties of the EDPS?
Jaká jsou má práva?
What are my rights?
Jaká je úloha inspektorů ochrany údajů?
What is the role of data protection ocers?
Jak můžu podat stížnost u EIOÚ?
How can I lodge a complaint with the EDPS?
Proč je ochrana údajů důležitá?
Why does data protection matter?
Každý den dochází v rámci administrativy EU ke zpracovávání osobních informací.
Every day, personal information is processed within the EU administration.
Děje se tak například při náborových činnostech, hodnocení zaměstnanců, shromažďování zdravotních údajů v lékařských spisech, zavádění systémů hospodaření s časem a dohledu pomocí videokamer.
Recruiting activities, staff appraisal, collection of health data in medical files, setting up of time management systems and video surveillance are only a few examples.
Přestože nejčastěji budou vaše osobní informace sloužit pouze legitimním účelům bez dalších důsledků, jejich zpracování obnáší i určitá rizika.
Although most oen the personal information stored about you will only serve legitimate means with no further consequence, it also carries risks.
Jsou-li tyto informace nepřesné, zastaralé, nebo sděleny špatné osobě, může vám být způsobena významná škoda.
If such information is inaccurate, out of date or disclosed to the wrong person, the damage caused to you may be quite serious.
Mohlo by vám být neoprávněně odmítnuto uzavřít pracovní smlouvu, mohlo být dojít k záměně vaší osoby za někoho jiného, mohl by vám být odepřen přístup do budovy, mohli byste být obviněni z neoprávněného zveřejnění informací nebo byste se dokonce mohli stát obětí krádeže totožnosti.
You could be unfairly refused a professional contract, mistaken for somebody else and denied access to a building, blamed for unauthorised disclosure of information, or even become victim of an identity the.
Tento problém se proto týká se všech zaměstnanců EU a ti by si měli být vědomi svých práv a povinností v souvislosti s ochranou údajů.
All EU staff members are therefore concerned and need to be aware of their data protection rights and obligations.
Dále může být rovněž dotčena i široká veřejnost, svěřuje-li osobní informace orgánům a institucím Společenství.
In addition, the general public may also be concerned if it entrusts personal information to Community institutions and bodies.
Ochrana údajů je základním právem, které je chráněno nejen vnitrostátními právními předpisy, ale i evropským právem.
Data protection is a fundamental right, protected not only by national legislation, but also by European law.
Je zakotveno v článku 8 Listiny základních práv Evropské unie.
It is enshrined in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Podpora „kultury ochrany údajů“ v rámci orgánů a institucí přispívá rovněž ke zlepšení řádné správy věcí veřejných.
Promoting a ‘data protection culture’ within the institutions and bodies contributes to improving good governance.
Začlenění záruk ochrany údajů do právních předpisů a politik EU, kdykoli je to relevantní, je základní podmínkou jejich úspěchu.
In addition, the integration of data protection safeguards in EU legislation and policies, whenever relevant, is a basic condition for their success.
Co znamená pojem „osobní údaje“?
What is meant by ‘personal data’?
Za osobní údaje lze považovat jakékoli informace o fyzické osobě, je-li daná osoba identifikována nebo identifikovatelná.
Any information about a natural person can be considered as personal data if the person is identified or identifiable.
Daná osoba je buď přímo identifikována jménem, nebo je identifikovatelná určitým identifikačním znakem (např. referenčním číslem), nebo kombinací prvků, které jsou specifické pro totožnost dané osoby (např. věk, národnost, funkce).
The person is either directly identified by name or is identifiable by an identifier (e.g. reference number) or by a combination of features specific to the person’s identity (e.g. age category, nationality, function).
Osobními údaji jsou například jména, data narození, fotografie, emailové adresy, telefonní čísla a osobní čísla.
Examples of personal data are names, dates of birth, photographs, e-mail addresses, telephone numbers and personal numbers.
Za osobní údaje jsou považovány rovněž další informace, jako jsou zdravotní údaje, údaje využívané pro účely hodnocení, provozní údaje v souvislosti s užíváním internetu.
Other details such as health data, data used for evaluation purposes, trac data on the use of the Internet are also considered as personal data.
Členy tohoto orgánu jsou Peter Hustinx a Giovanni Buttarelli. Společným rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady byli jmenováni evropským inspektorem pro ochranu údajů (EIOÚ) a jeho zástupcem.
Peter Hustinx and Giovanni Buttarelli are members of the institution. ey have been appointed European Data Protection Supervisor (EDPS) and Assistant Supervisor by a joint decision of the European Parliament and the Council.
Jsou jmenováni na období pěti let a do úřadu nastoupili v lednu roku 2009.
Assigned for a five-year term, they took oce in January 2009.
Jejich úkolem je zajistit, že základní právo na ochranu osobních údajů bude respektováno orgány a institucemi Společenství.
eir mission is to make sure that the fundamental right to protection of personal data is respected by the Community institutions and bodies.
Peter Hustinx byl inspektorem od ledna roku 2004 a přispíval k budování nového orgánu dozoru a k rozvoji jeho úlohy na úrovni Společenství.
Peter Hustinx has served as Supervisor since January 2004, contributing to the building of the new supervisory authority and developing its role at Community level.
V lednu roku 2009 byl opětovně jmenován na druhé pětileté funkční období.
He was reappointed for a second five-year term of oce in January 2009.
Před svým jmenováním do této funkce Peter Hustinx pracoval od roku 1991 jako předseda nizozemského orgánu na ochranu údajů.
Prior to his appointment as Supervisor, Mr Hustinx worked as President of the Dutch Data Protection Authority from 1991.
Mezi roky 1996 a 2000 byl předsedou Pracovní skupiny článku 29 pro ochranu údajů, poradního orgánu EU složeného z vnitrostátních orgánů na ochranu údajů.
Between 1996 and 2000, he was Chairman of the Article 29 Data Protection Working Party, an EU advisory body composed of national data protection authorities.
Zástupce inspektora ochrany údajů
Assistant Supervisor
Giovanni Buttarelli nastoupil do funkce zástupce inspektora v lednu roku 2009.
Giovanni Buttarelli took oce as Assistant Supervisor in January 2009.
Před svým jmenováním zástupcem inspektora Giovanni Buttarelli pracoval od roku 1997 jako generální tajemník italského orgánu na ochranu údajů.
Prior to his appointment as Assistant Supervisor, Mr Buttarelli worked as Secretary General of the Italian DPA from 1997.
2002 a 2003 byl jeho předsedou.
Between 2002 and 2003 he was President of the Schengen Joint Supervisory Body, after being its Vice-President.
Je dobré vědět:
Good to know:
EIOÚ má pravomoc pouze v souvislosti s údaji zpracovávanými orgány a institucemi Společenství.
The EDPS is solely competent for data processed by Community institutions and bodies.
Nemá pravomoc pro záležitosti na vnitrostátní úrovni, a tedy nemá žádné pravomoci dozoru nad zpracováváním osobních údajů vnitrostátními orgány nebo soukromými společnostmi.
He is not competent for issues on a national level and, therefore, has no supervisory powers for the processing of personal data by national authorities or private entities.
Obecným cílem EIOÚ je zajistit, aby orgány a instituce Společenství při zpracovávání osobních údajů či vypracovávání nových politik respektovaly právo na soukromí. Tři hlavní oblasti práce jsou uvedeny níže.
e EDPS’ general objective is to ensure that Community institutions and bodies respect the right to privacy when they process personal data or develop new policies. e three main fields of work are listed below.
• Dozor nad zpracováním osobních údajů v orgánech a institucích Společenství. EIOÚ tak činí ve spolupráci s inspektory ochrany údajů, kteří jsou přítomni v každém orgánu nebo instituci Společenství. • Projednávání a prošetřování stížností podaných jednotlivci, jejichž osobní údaje jsou zpracovány evropskými orgány a institucemi, včetně zaměstnanců administrativy EU. • Vedení šetření a kontrol na místě, buď z vlastní iniciativy, nebo na základě stížnosti.
• Monitoring the processing of personal data in Community institutions and bodies. e EDPS does so in cooperation with the data protection ocers present in each Community institution or body. • Hearing and investigating complaints lodged by individuals whose data are pro­ cessed by European institutions and bodies, including staff members of the EU administration. • Conducting inquiries and on­the­spot inspections, either on his initiative or on the basis of a complaint.
• Poskytování poradenství orgánům a institucím Společenství ohledně všech otázek, které mají dopad na osobní údaje. EIOÚ vydává stanoviska k legislativním návrhům, které se týkají ochrany osobních údajů. • Sledování nového technologického vývoje, který může mít dopad na ochranu údajů. • Vystupování v právních sporech předložených Soudnímu dvoru Evropských společenství.
• Advising the Community institutions and bodies on all matters having an impact on the protection of personal data. e EDPS issues opinions on legislative proposals relating to the protection of personal data. • Monitoring new technological developments that may have an impact on data protection. • Intervening in procedures before the Court of Justice of the European Communities.
• Spolupráce s vnitrostátními orgány na ochranu údajů s cílem podporovat konzistentní ochranu údajů v celé Evropě. • Spolupráce s orgány dozoru zřízenými v souvislosti s rozsáhlými databázemi, jako je Eurodac – databáze, která obsahuje digitalizované otisky prstů žadatelů o azyl.
• Cooperating with national data protection authorities in order to promote consistent data protection throughout Europe. • Cooperating with supervisory bodies established in the context of large­scale databases such as Eurodac — a database that contains digital fingerprints of asylum seekers.
EIOÚ a jeho konzultativní úloha
The EDPS in his consultative role
Rozdíl mezi EIOÚ a vnitrostátními orgány na ochranu údajů
The dierence betweenthe EDPS and national data protection authorities
EIOÚ má pravomoc dohlížet nad orgány a institucemi Společenství a poskytovat jim poradenství.
During the first mandate, the EDPS issued almost 50 legislative opinions on important subjects for data protection.
V průběhu prvního funkčního období vydal EIOÚ téměř 50 legislativních stanovisek o důležitých záležitostech souvisejících s ochranou údajů.
The EDPS is competent to supervise and advise Community institutions and bodies.
V rámci členských států plní podobné úkoly národní orgány na ochranu údajů a v některých zemích i regionální orgány.
Within the Member States, similar tasks are fulfilled by national data protection authorities and, in some countries, also by regional authorities.
Jejich úkoly se obvykle vztahují i na údaje zpracovávané soukromým sektorem.
Their tasks usually extend to data processing by the private sector.
Tato stanoviska se týkala mimo jiné rámcového rozhodnutí o ochraně údajů v oblasti policie a justice, směrnice o uchovávání telekomunikačních údajů, nařízení o přístupu veřejnosti k dokumentům, výměny údajů se Spojenými státy, směrnice o soukromí a elektronických komunikacích a sdělení o identifikaci na základě radiové frekvence (RFID).
Among the issues covered were the framework decision on data protection in the area of police and justice, the directive on the retention of telecom data, the regulation on public access to documents, the exchange of data with the United States, the directive on privacy and electronic communications, and the communication on radio frequency identification (RFID).
EIOÚ spolupracuje s vnitrostátními orgány, například v rámci Pracovní skupiny článku 29 pro ochranu údajů, avšak není národním či regionálním orgánům nadřazen.
The EDPS cooperates with the national authorities, for instance within the framework of the Article 29 Working Party on Data Protection, but he is not positioned above the national or regional authorities.
Mám právo vědět, zda orgán či instituce Společenství zpracovává údaje, které se mě týkají?
Am I entitled to know whether a Community institution or body is processing data concerning me?
– totožnost správce údajů;– účel zpracování;– příjemce údajů;– vaše práva jako osoby, jejíž údaje jsou zpracovávány.
– identity of the data controller;– purpose of the processing operation;– recipients of the data;– your rights as the person whose data are processed.
Mám právo ověřit údaje o mé osobě, které orgány zpracovávají?
Am I entitled to check the data relating to me which the institutions are processing?
– přístup k vašim osobním údajům a určitým informacím týkajícím se jejich zpracování (účel zpracování, dotyčné údaje, příjemci, kterým jsou sděleny atd.);- opravu nepřesných nebo neúplných osobních údajů;- blokování a výmaz údajů za určitých okolností.
– access to your personal data and to certain information concerning the processing (purpose of the processing, data concerned, recipients to which they are disclosed, etc.);– the rectication of inaccurate or incomplete personal data;– the blocking and erasure of data in certain circumstances.
Mám právo vznést námitku proti zpracování svých údajů?
Am I entitled to object to the processing of my data?
Kdykoli pro to existují vážné a legitimní důvody, máte právo vznést námitku proti zpracování údajů, jež se vás týkají.
You are entitled to object at any time, on compelling and legitimate grounds, to the processing of data relating to you.
Dále máte právo být informován předtím, než jsou vaše údaje poprvé sděleny třetí osobě nebo než jsou jejím jménem použity pro účely přímého marketingu.
You also have the right to be informed before your data are disclosed for the first time to third parties or — before they are used on their behalf — for the purposes of direct marketing.
Proti takovému sdělení nebo použití máte právo vznést námitku.
You are entitled to object to such disclosure or use.
Co mohu udělat, pokud nastane problém?
What can I do in the event of a problem?