natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poprvé od přechodu na euro vzrostla hodnotabankovek v oběhu dynamičtěji než jejich počet,což je odrazem obzvláště silného zvýšení počtu bankovek vysokých nominálních hodnotv oběhu.
The value of banknotes in circulation has risenmore steeply than the number ever sincethe cash changeover, which reflects theparticularly strong increase in the number ofhigh-denomination banknotes in circulation.Chart 39 shows the development of eurobanknotes in circulation by denominationbetween 2002 and 2004.
Graf 39 ukazuje vývoj eurobankovekv oběhu podle nominálních hodnot mezi roky2002 a 2004.
The strongest increasein demand in 2004 was for the 500 banknote,at 28.4%.
Nejsilnější zvýšení poptávky bylov roce 2004 zaznamenáno u bankovkynominální hodnoty 500 EUR, a to o 28,4 %.Velmi silná poptávka byla také po bankovkách50 EUR a 100 EUR, u nichž byl v oběhuzaznamenán nárůst o 12,4%, respektive o 13,5%.
Demand was also very strong forthe 50 and 100 banknotes, which sawcirculation growth rates of 12.4% and 13.5%respectively.
Vprůběhu roku 2004 se hodnota euromincí v oběhu (tj. čistý oběh mimo zásoby držené NCB)zvýšila o 9,1 % ze 14,1 mld. EUR na 15,3 mld.EUR. Celkový počet euromincí v oběhu vzrostlo 14,8 % na 56,2 mld.
During 2004 the value of euro coins incirculation (i.e. the net circulation excludingstocks held by NCBs) increased by 9.1%, from14.1 billion to 15.3 billion.
Graf 37 Celková hodnota bankovek v oběhu mezi roky 2000 a 2004
Chart 37 Total value of banknotes in circulation between 2000 and 2004
Graf 38 Celkový počet eurobankovek v oběhu mezi roky 2002 a 2004
Chart 38 Total number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2004
10 bankovky národních měneurobankovky
(billions) national banknoteseuro banknotes
Graf39 Početeurobankovekvoběhu meziroky2002a2004
Chart39 Numberofeurobanknotesincirculationbetween2002and2004
To v porovnání s rokem 2003 představuje nárůst o 7,8 %, který je podstatně nižší než tempo růstuzaznamenané o rok dříve.
3.2BANKNOTE COUNTERFEITING ANDCOUNTERFEIT DETERRENCE of euro coins in circulation grew by 14.8% tostand at 56.2 billion.
Graf 40 ukazujesituaci u padělků zadržených z oběhu; jde o pololetní údaje od vydání bankovek do oběhu.
There has been a steadygrowth in the number of euro coins incirculation since the beginning of 2003, whenthe volume returned to the initial level of40.4 billion coins issued at the time of thechangeover.
NAKLÁDÁNÍ EUROSYSTÉMU S BANKOVKAMIOd druhého čtvrtletí roku 2002 jsou vklady avýběry eurobankovek u všech NCB v eurozónědocela stabilní.
BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEMDeposits and withdrawals of euro banknoteshave been quite stable for all euro area NCBssince the second quarter of 2002.
Všechny výkyvy v měsíčníchvkladech a výběrech odrážejí hlavně obvyklésezonní odchylky v poptávce po bankovkách.
Fluctuationsin the monthly deposits and withdrawalsmainly reflect the usual seasonal variations inbanknote demand.
Tabulka 14 ukazuje, že nejčastějším cílempadělatelů zůstává bankovka nominální hodnoty50 EUR, ačkoliv se během roku vyskytly určitédůkazy, že se organizovaný zločin čím dál tímvíc zaměřuje na bankovky hodnoty 100 EUR,200 EUR a 500 EUR.
COUNTERFEIT EURO BANKNOTESHaving risen steadily in 2002 and much of2003, the rate of euro banknote counterfeitingis now relatively stable.
NCB v eurozóně zpracovaly v roce 2004 celkem29,4 mld. eurobankovek, což je přibližně stejnýpočet jako v roce 2003.
From the last quarterof 2003 to the end of 2004, an average ofaround 50,000 counterfeits were recoveredfrom circulation each month, with seasonalfluctuations coinciding with those of genuinebanknotes, for example during holiday periods.The total number of counterfeits received by National Analysis Centres (NACs)4in 2004was 594,000.
Od ledna do prosince2004 bylo celkem vydáno 30,4 mld. bankoveka 29,7 mld. jich bylo vráceno NCB.
This represents an increase of7.8% compared with 2003, which issubstantially lower than the growth rateobserved one year earlier.
Vroce 2004bylo zničeno 3,8 mld. neupotřebitelnýchbankovek.
Chart 40 shows thetrend in counterfeits recovered from
Veřejnost může bezpečnosti eura
Table 14 Distribution of counterfeits by denomination
Podíl v %
Percentage
Střediska zřízená v každém členském státě EU pro prvotníanalýzu padělaných eurobankovek na národní úrovni.
A total of 29.4 billion euro banknotes wereprocessed by euro area NCBs in 2004, whichwas similar to the figure for 2003.
PADĚLKY EUROBANKOVEK Poté, co míra padělání eurobankovek v roce2002 a většině roku 2003 stále stoupala, je nynípoměrně stabilní.
Between January and December 2004 a total of 30.4billion banknotes were issued and 29.7 billionwere returned to the NCBs.
Od posledního čtvrtletí roku2003 do konce roku 2004 bylo každý měsíc z oběhu zadrženo v průměru asi 50 000 padělkůse sezonními výkyvy, ke kterým docházelo vestejnou dobu jako u pravých bankovek,například během období prázdnin.
The returnfrequency of banknotes, measured as the ratioof banknotes deposited at NCBs to the numberof banknotes in circulation, has remainedrelatively stable since 2002 and in 2004 stoodat around 3.4 times a year. 3.8 billion unfitbanknotes were destroyed in 2004.
Národnístřediska pro analýzu padělků (NAC)4obdržela
4Centres established in each EU Member State for the initialanalysis of counterfeit euro banknotes at the national level.
VYDÁVÁNÍ A VÝROBA BANKOVEK
A smallquantity of better than average counterfeitshave been produced in these denominations.
BOJ PROTI PADĚLÁNÍKromě spolupráce s NCB, Europolem a Evropskou komisí (zvlášť s Evropským úřadempro boj proti podvodům, OLAF) uzavřela ECBv roce 2004 dohodu s Interpolem o ochraně euraa boji proti padělání.
Overall, it is evident that the number ofcounterfeits (594,000 in 2004) is a tiny fractionof the average number of genuine banknotes incirculation (8.9 billion in 2004).
Další dohody o spoluprácibyly uzavřeny s centrálními bankami dvou zemísousedících s EU (Ukrajina a Bulharsko) apředpokládá se uzavření obdobných dohod s dalšími zeměmi v budoucnosti.
The publiccan continue to have confidence in the securityof the euro: it remains a well protectedcurrency, in terms of both the sophisticationof its security features and the effectivenessof European and national law enforcementauthorities. However, the public shouldcontinue to be watchful.
Eurosystémaktivně přistupoval ke školení odborníkůmanipulujících s hotovostí v rozpoznávánípadělaných bankovek a v zacházení s nimi, a tojak v EU, tak i mimo ni.
neighbouring countries (Ukraine and Bulgaria), and similar agreements with othercountries are envisaged for the future.
Středisko pro analýzupadělků při ECB a NAC spolupracovaly s policií v boji proti padělání a technici z NACposkytovali soudním orgánům na požádáníodborné rady a technické zprávy.
The Eurosystem was active in training cash-handlingprofessionals, both in the EU and beyond, inrecognising and handling counterfeit banknotes.The Counterfeit Analysis Centre at the ECB andthe NACs collaborated with the police in the fightagainst counterfeiting, and technicians from the NACs provided, upon request, legal authoritieswith expert advice and technical reports.
Mezinárodní středisko pro boj proti padělání,které hostí ECB, nadále hodnotilo reprodukčnízařízení a systémy boje proti padělání apodporovalo Skupinu centrálních bank pro bojproti padělání, což je společná iniciativa 27centrálních bank z celého světa.
COUNTERFEIT DETERRENCEIn addition to cooperating with the NCBs,Europol and the European Commission (inparticular the European Anti-Fraud Office,OLAF), the ECB concluded an agreementwith Interpol in 2004 on the protection of theeuro and the fight against counterfeiting.Further cooperation agreements were establishedwith the central banks of two of the EU’s
Graf40 Početeurobankovekstaženýchzoběhu meziroky2002a2004
Chart40 Numberofcounterfeiteurobanknotesrecoveredfromcirculationbetween2002and2004
RÁMEC ECB PRO ODHALOVÁNÍ PADĚLKŮ A TŘÍDĚNÍPODLE UPOTŘEBITELNOSTIPo konzultacích s bankovním sektorem apřepravci peněz přijala ECB v prosinci 2004rámec pro odhalování padělků a třídění
THE EUROSYSTEM’S ROLE IN THE CASH CYCLEIn December 2004 the Governing Councilagreed on common principles and objectives inrespect of the Eurosystem’s role andresponsibilities in the cash cycle. The
Tabulka15 Rozdělenívýrobyeurobankovekvroce2004
Table 15 Allocation of euro banknote production in 2004
NCB zadávajícívýrobu
NCB commissioning production
5 10 20 50 100 200 500 Celkem
€5 €10 €20 €50 €100 €200 €500 Total
bankovek úvěrovými institucemi a jinýmisubjekty zabývajícími se zpracováním hotovostipodle kvality (známé jako „třídění podleupotřebitelnosti“).
definition of its role and responsibilitieswill contribute to the establishment of the Single Euro Payments Area (see Section 3of Chapter 3).
Hlavními cíli tohoto rámceje zavést společnou politiku pro zacházení s bankovkami a jejich zpracování úvěrovýmiinstitucemi a jinými subjekty zabývajícími sezpracováním hotovostí a poskytnout jim pomoc při plnění jejich povinností podle článku6 nařízení Rady (ES) č.
It also provides a reliableframework for the Eurosystem’s partners in thecash cycle (i.e. the banking industry and cash-in-transit companies).
1338/2001 týkajících se odhalování a stahování padělanýcheurobankovek.
In line with the principleof decentralisation, the Governing Councildid not establish a fully harmonised systemfor euro area cash services.
ZAJIŠTĚNÍ VÝROBYVroce 2004 bylo vyrobeno celkem 1,6 mld.bankovek v porovnání s 3,1 mld. v roce 2003.Toto významné omezení výroby v roce 2004bylo v prvé řadě zapříčiněno nižší nežočekávanou potřebou obměny oběživa v roce2003.
While someharmonisation and standardisation underthe guidance of the ECB is necessary, the NCBsare responsible for the implementation atthe national level, taking into account therespective national economic environment andbanking structures, the existing NCB branchnetwork and the relative share of cashpayments and/or longterm agreements.
Od roku 2002 je výroba eurobankovekpřidělována NCB v souladu se scénářemsdružené decentralizované výroby.
Since 2002 the production of euro banknoteshas been allocated to the NCBs in accordancewith a decentralised production scenario withpooling.
Podle tohotoujednání je každá NCB v eurozóně zodpovědnáza zajištění výroby přiděleného podílu z celkového požadavku na výrobu určiténominální hodnoty.
Under this arrangement, each euroarea NCB is responsible for the procurement ofan allocated share of the total requirement forcertain denominations.
Tabulka 15 shrnujerozdělení výroby v roce 2004.
Table 15 summarisesthe 2004 production allocation.
Obecné zásady byly vypracovány v souladu sezásadou otevřeného tržního hospodářství s volnou hospodářskou soutěží při upřednostněníúčinného přidělování zdrojů a v souladu s právem hospodářské soutěže EU.
ECB FRAMEWORK FOR THE DETECTION OFCOUNTERFEITS AND FITNESS SORTINGFollowing consultations with the banking andcash-in-transit industries, in December 2004the ECB adopted a framework for the detectionof counterfeits and the sorting of banknotes byquality (known as “fitness sorting”) by creditinstitutions and other professional cashhandlers.
NCB s interními tiskárnami nebo NCB využívající státní tiskárny se mohou rozhodnout nezúčastnit se jednotnéhovýběrového řízení v Eurosystému, a pak budoudále vyrábět eurobankovky, které jim bylypřiděleny, v těchto tiskárnách.
There will be a two-year transitionperiod, ending no later than the end of 2007,for the adaptation of procedures and existingmachines in operation by credit institutions andother professional cashhandlers.
Ujednání o budoucím zajišťování bankovek jsoustanovena v obecných zásadách ECB/2004/18,přijatých Radou guvernérů v září 2004.
The arrangements for future banknoteprocurement are laid down in Guideline ECB/2004/18, adopted by the Governing Council in September 2004.
Obecnézásady stanoví jednotné výběrové řízení v Eurosystému na výrobu eurobankovek, kterébude zavedeno nejpozději do 1. ledna 2012.Zavedení tohoto řízení bude předcházetpřechodné období, které poskytne NCB atiskárnám dostatek času, aby se na nový postuppřipravily.
The Guideline establishes asingle Eurosystem tender procedure for theproduction of euro banknotes, which will beimplemented by 1 January 2012 at the latest.The implementation of this procedure will bepreceded by a transitional period, thus allowing NCBs and the printing works ample timeto prepare for the new procedure.
Toto přechodné období začnenejdříve 1. ledna 2008, ale přesné počátečnídatum – o kterém rozhodne Rada guvernérů –závisí na dosažení kritické většiny, pokud jde
Thistransitional period will start no earlier than1 January 2008, but the precise starting date –which will be decided by the Governing Council – is dependent on the achievement of acritical mass in terms of both the number of NCBs agreeing to participate in the single Eurosystem tender procedure and the totalvolume of banknotes to be tendered.
BANKOVKY VELMI NÍZKÝCH NOMINÁLNÍCH HODNOTVreakci na návrhy z různých zdrojů se Eurosystém zabýval případnými pozitivními anegativními aspekty zavedení bankovek velminízkých nominálních hodnot, tj.
The Guideline has been developed inaccordance with the principle of an openmarket economy with free competition,favouring an efficient allocation of resources,
1 EUR nebo 2 EUR. Po pečlivém zvážení se Rada guvernérů v listopadu 2004 rozhodla nerevidovat rozhodnutío nominálních hodnotách eurobankovek,kterépřijala v roce 1998, a v důsledku toho nevydatbankovky hodnot 1 EUR nebo 2 EUR.
PRODUCTION ARRANGEMENTSA total of 1.6 billion banknotes were producedin 2004, compared with 3.1 billion in 2003.This significant reduction in the 2004production requirement was primarily due to a
negativní aspekty zavedení bankovek nízkýchnominálních hodnot převažují nad aspektypozitivními.
Having assessed all the argumentsput forward in the debate, the Governing Council concluded that, on balance, thenegative aspects of introducing very lowdenomination banknotes outweighed thepositive aspects.
K tomuto rozhodnutí přispělazvlášť nedostatečná poptávka po bankovkáchvelmi nízkých nominálních hodnot u většinyobčanů eurozóny, nižší účinnost, kterou byjejich zavedení znamenalo pro většinudotčených stran – například maloobchodnísektor a odvětví prodejních automatů – a vysokénáklady na vytištění a zpracování.
The insufficient demand forvery lowdenomination banknotes by themajority of euro area citizens, the increasedinefficiency which their introduction wouldimply for most of the affected third parties – forinstance, the retail sector and the vendingmachine industry – and the high costs ofprinting and processing contributed inparticular to this decision.
ECB s pomocí NCB shromažďuje celou škálu statistik, které umožňují ESCB plnit jeho úkoly.
The ECB, assisted by the NCBs, collects a widerange of statistics which enable the ESCBto fulfil its tasks.
Potřebné statistické informace seshromažďují buď od kompetentních státníchorgánů nebo přímo od ekonomických subjektů.Vroce 2004, stejně jako v předchozích letech,postupovalo poskytování statistik hladce,zatímco pokračovala práce na dalším zlepšovánístatistického rámce a k dispozici byly novéstatistiky v souladu se střednědobou strategií ECB pro statistiku.
The necessary statisticalinformation is collected either from thecompetent national authorities or directly fromeconomic agents. In 2004, as in previous years,the provision of statistics proceeded smoothly,while work continued on further improvingthe statistical framework and new statisticsbecame available in accordance with the ECB’smedium-term strategy for statistics.
ECB také uspořádala svoudruhou konferenci o statistice, tentokrát sezaměřením na statistiku a její využití pro tvorbuměnové a hospodářské politiky.
The ECBalso held its second conference on statistics,this time focusing on their use for monetary andeconomic policy-making.
ECB pracovat na dalším zlepšení celkovéhorámce.
During 2004the ECB started work on further improving theoverall framework.
Vdůsledku dlouhé doby potřebné k realizaci statistických projektů by se výsledkyměly očekávat ve střednědobém horizontu.
Owing to the long leadtimes involved in statistical projects, resultsshould be expected in the medium term.
Voblasti statistiky veřejných financí zůstáváněkolik nevyřešených otázek, které se týkají hlavně spolehlivosti údajů a jsounezbytné pro provádění Paktu stability a růstua pro věrohodnost rozpočtového dohledu.
Some outstanding issues, mainly concerningthe reliability of data, remain in the field ofgovernment finance statistics, which areessential for the implementation of the Stability and Growth Pact and the credibilityof budgetary surveillance.
Zaposkytování této statistiky je zodpovědná Evropská komise (Eurostat), které v případěpotřeby pomáhají národní statistické úřady(NSÚ) a NCB.
The European Commission (Eurostat), assisted by nationalstatistical institutes (NSIs) and NCBs, whereapplicable, is responsible for the provision ofthese statistics.
ECB intenzivně využívá obecné hospodářské statistiky, z nichž většinushromažďuje a sestavuje Evropská komise(Eurostat).
The ECB makes intensive useof general economic statistics, most of whichare collected and compiled by Eurostat.
Poskytování těchto statistik proeurozónu se v některých oblastech dálezlepšuje, například pokud jde o včasnostčtvrtletních údajů o HDP, kvalitu předběžnýchodhadů HICPa dostupnost krátkodobýchobchodních ukazatelů.
Theprovision of these statistics for the euro areahas further improved in some fields, forexample as regards the timeliness of quarterly GDP data, the quality of the HICP flashestimate and the availability of short-termbusiness indicators.
ECB vzala v úvahuvývoj v posledních letech a v prosinci 2004zveřejnila revizi požadavků v oblasti obecnéhospodářské statistiky.
Taking into accountthe developments in recent years, the ECBpublished its review of the requirements inthe field of general economic statistics in December 2004.
DALŠÍ ZLEPŠENÍ STATISTICKÉHO RÁMCE PROEUROZÓNU
4.1FURTHER IMPROVEMENTS IN THESTATISTICAL FRAMEWORK FOR THE EUROAREA
Důležitým prvkem statistického rámceeurozóny je návrh a sestavení systémučtvrtletních národních účtů institucionálnímsektorem, který ECB připravuje spolu s Eurostatem, NCB a NSÚ.
An important element of the statisticalframework for the euro area is the design andcompilation of a system of quarterly nationalaccounts by institutional sector, which the Eurosystem is preparing together with Eurostatand the NSIs.
Sektory, kterých setento systém účtů týká, jsou domácnosti,nefinanční podniky, finanční podniky, vláda azbytek světa.
The sectors covered by thissystem of accounts are households, nonfinancial corporations, financial corporations,government and the rest of the world.
Tyto ukazatele odhalí vzájemnévztahy mezi těmito různými sektory a mezifinančními a nefinančními transakcemi v hospodářství.
Thesestatistics will reveal the interrelationshipsamong these different sectors and between thefinancial and nonfinancial transactions in theeconomy.
Bez ohledu na dosavadní významné úspěchy v oblasti statistického rámce a obecně dobroukvalitu statistiky eurozóny jsou nadále nutnádalší zlepšení celkového statistického rámceeurozóny.
Notwithstanding significant achievementswith regard to the statistical framework thus farand the good quality of euro area statistics ingeneral, further improvements to the overallstatistical framework for the euro area remainnecessary. Ongoing economic transformation
Vprůběhu roku 2004 začala
ECB Annual Report 2004
v roce 2004 k dispozici komplexní souborčtvrtletních nefinančních a finančních účtů provládní sektor.
In the framework of the ECOFIN Council’s Action Plan on EMU Statistical Requirements,the ECB made available in 2004 acomprehensive set of quarterly non-financialand financial accounts for the governmentsector.
Již započala práce na začleněnítéto statistiky do čtvrtletních národních účtůpodle institucionálních sektorů.
Work has already started on integratingthese statistics into the quarterly nationalaccounts by institutional sector.
cenných papírů od 1. ledna 2005, je nutnépozměnit nařízení, které se týká konsolidovanérozvahy sektoru MFI (ECB/2001/13), aby sezachoval konceptuální základ měnové statistiky.Pozměňovací nařízení (ECB/2004/21), kterévstoupilo v platnost 1. ledna 2005, zajišťuje, žebez ohledu na konkrétní podobu, ve které bude IAS 39 nakonec přijat, MFI nadále vykazují svéstavy úvěrů a vkladů v nominální hodnotě bezohledu na změny, které mohou po tomto datubýt provedeny v právním rámci EU proúčetnictví.
The incorporation of International Accounting Standard 39 (IAS 39) on financial instrumentsinto EU law, which requires its use by all listedcompanies as of 1 January 2005, has made itnecessary to amend the Regulation concerningthe consolidated balance sheet of the MFIsector (ECB/2001/13) in order to preserve theconceptual basis of the monetary statistics. Theamending Regulation (ECB/2004/21), whichentered into force on 1 January 2005, ensuresthat, irrespective of the specific form in which IAS 39 is finally adopted, MFIs will continue toreport their stocks of loans and deposits atnominal value, regardless of changes that maybe made to the EU legal accounting frameworkafter that date.
NOVÉ NEBO VYLEPŠENÉ STATISTIKY
4.2NEW OR ENHANCED STATISTICS
Vroce 2004 ECB také zlepšila svůj právnírámec, aby umožnila zveřejňování novýchstatistik v budoucnu.
In 2004 the ECB also improved its legalframework to enable the publication of newstatistics in the future.
Byly revidovány obecnézásady a doporučení ECB o požadavcích nastatistické výkaznictví v oblasti platební bilancea statistiky stavu investiční pozice a výkazudevizových rezerv.
The ECB Guideline and Recommendation on the statistical reportingrequirements in the field of balance ofpayments and international investmentposition statistics and the internationalreserves template were revised.
ECB začala zveřejňovatzkvalitněné statistiky v této oblasti včetněteritoriálního členění v lednu 2005.
The ECBstarted publishing enhanced statistics in thisfield, including a geographical breakdown,in January 2005.
Dále ECBzveřejnila orientační poznámky ke statisticerozvahy sektoru MFI týkající se rozšíření EU.Cílem těchto orientačních poznámek je podpořitjasné a konzistentní pochopení požadavků anorem nařízení ECB/2003/10.
Furthermore, the ECBpublished guidance notes on MFI balance sheetstatistics relating to EU enlargement. Theseguidance notes aim to promote a clear andconsistent understanding of the requirementsand standards of Regulation ECB/2003/10.
Vprůběhu roku 2004 začala ECB zveřejňovatněkteré nové statistiky, které se týkají měnovépolitiky a jiných úkolů ESCB, celkovéhospodářské politiky, účastníků trhu iveřejnosti obecně.
In 2004 efforts were made to improve thedissemination and accessibility of statistics.Both the ECB’s redesigned Monthly Bulletin,published for the first time in January 2004, andthe new version of the ECB’s website, whichwent live in June 2004, incorporate improvedstatistical sections.
Vroce 2004 bylo vynaloženo úsilí na zlepšenídistribuce a dostupnosti statistik.
During 2004 serious concerns arose about thereliability of the statistics for budgetarysurveillance under the Treaty and the Stabilityand Growth Pact.
Přepracovaný Měsíční bulletin ECB, vydaný poprvé v lednu2004, i nová internetová stránka ECB, kterázačala fungovat v červnu 2004, obsahují lepšístatistické sekce.
The ECB fully supported thestatement on good standards in statistics madeafter the informal ECOFIN Council meeting in
ECB společně s Evropskou komisí na jaře 2004poprvé zveřejnila měsíční statistikudlouhodobých úrokových sazeb pro desetnových členských států EU, která je nutná k posouzení toho, zda dosáhly požadovanéhovysokého stupně konvergence pro vstup do HMU. Od června 2004 ECB také každý měsíczveřejňuje měnovou prezentaci platební bilanceeurozóny.
In spring 2004 the ECB, together with the European Commission, for the first timereleased monthly statistics on long-terminterest rates for the ten new EU Member States, which are necessary to assesstheir achievement of the high degree ofconvergence required for entry into EMU.Since June 2004 the ECB has also publishedthe monetary presentation of the euro areabalance of payments on a monthly basis.