natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soledad Blancoodkazuje na některé nedávné příklady:“Kandidátské země přispěly do Akčníhoprogramu pro životní prostředí Komise
This isinline withthe EU's priority of ensuringpeace andstability inthose countries –whichwill inturnensure stability andprosperity in the whole of Europe.
“Životní prostředí je politika EU s možnánejvětším přeshraničním rozměrem: ekologická rozhodnutí v jedné zemi ovlivňu- ní prostředí Evropského společenství 20012010, http://www.europa.eu.int/comm/envi- ronment/newprg/index.htm
the European Community 2001-2010, http://www.europa.eu.int/comm/environment/newprg/ index.htm
Kompletní zpráva o životním prostředí a rozšiřování
The full story on environment and enlargement
O pokroku kandidátských zemí směrem ke splnění noremživotního prostředí, které jsou vyžadovány pro vstup a s tím souvisejících otázkách, které mají vliv na sousedy EU, je na Internetu velké množství informací.
Awealth of information is available via the Internet about the candidatecountries’ progress towards meeting the environmental standards requiredfor accession, and related issues affecting the EU’s neighbours.
Evropská komise, Generálníředitelství pro životní prostředí;stránka o rozšiřování
European Commission, Environment Directorate-General; enlargement page http://europa.eu.int/comm/environment/enlarg/ home.htm
Správní kapacita pro realizaci a uplatnění politiky EU životního prostředí ve 13kandidátských zemích http://europa.eu.int/comm/environment/enlarg/
❚ Administrative Capacity for Implementation and Enforcement of EU Environmental Policy in the 13 Candidate Countries http://europa.eu.int/comm/environment/enlarg/ administrative_capacity.htm
Evropská komise propaguje užší dialog s Ruskem o udržitelném rozvoji a životnímprostředí,tisková zpráva, IP/01/1853, 18. prosince 2001 http://www.europa.eu.int/comm/environment/press/ administrative_capacity.htm http://europa.eu.int/comm/environment/enlarg/ home.htm index.htm
❚ The European Commission promotes closer Dialogue with Russia on Sustainable Development and Environment, pressrelease, IP/01/1853, 18 December 2001 http://www.europa.eu.int/comm/environment/press/ index.htm
Dunaj a Černé moře
Danube and the Black Sea
Evropská komise, Generálníředitelství pro rozšiřování
❚ Russian Regional Environmental Centrehttp://www.rusrec.ru/eng/about/team.htm
Ruské regionální centrum životníhoprostředíhttp://www.rusrec.ru/eng/about/team.htm
European Commission, Environment Directorate-General
Jihovýchodní Evropa
South-Eastern Europe
Pravidelné zprávy 2001 http://europa.eu.int/comm/enlargement/report2001/ index.htm
❚ Regular Reports 2001 http://europa.eu.int/comm/enlargement/report2001/ index.htm
Ekologická spolupráce v regionu Dunaj - Černé moře, Sdělení komise,COM (2001) 615 http://europa.eu.int/comm/environment/docum/
❚ European Commission, External Relations Directorate-General http://www.europa.eu.int/comm/external_relations/ see/index.htm
Evropská komise, Generální ředitelstvívnějších vztahů http://www.europa.eu.int/comm/external_relations/
❚ Environmental cooperation in the Danube - Black Sea Region, Commission Communication , COM (2001) 615http://europa.eu.int/comm/environment/docum/01615_en.htm
Financování investic do životníhoprostředí v kandidátských zemích
Financing environmental investments in the candidate countries
Sekretariát Programu rekonstrukceregionálního životního prostředí (REReP) http://www.rec.org/REC/Programs/REREP/
❚ Secretariat of Regional Environmental Reconstruction Programme (REReP) http://www.rec.org/REC/Programs/REREP/
Nebývalá akce na ochranu řeky Dunaj a Černého moře, tisková zpráva,IP/01/1651, 23. listopadu 2001 http://www.europa.eu.int/comm/environment/press/
❚ Unprecedented action to protect the Danube River and the Black Sea, pressrelease, IP/01/1651, 23 November 2001 http://www.europa.eu.int/comm/environment/press/ index.htm
ISPA(Instrument for Structural Policies for Pre-Accession - Nástroj pro strukturální politikupřed vstupem; životní prostředí a doprava) http://europa.eu.int/comm/regional_policy/activity/
❚ ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession; environment and transport) http://europa.eu.int/comm/regional_policy/activity/ ispa/ispa_en.htm
EC / Kancelář Světové banky prorekonstrukci jihovýchodní Evropy http://www.seerecon.org ispa/ispa_en.htm
❚ United Nations Environment Programme (UNEP) Balkans unithttp://balkans.unep.ch/
Komise dává nový podnět pro ekologickou spolupráci v regionu Dunaj -Černé moře, tisková zpráva, IP/01/1531, 31. října 2001 http://www.europa.eu.int/comm/environment/press/ index.htm
❚ Commission gives new impetus toenvironmental cooperation in the Danube - Black Sea Region, press release,IP/01/1531, 31 October 2001 http://www.europa.eu.int/comm/environment/press/ index.htm
SAPARD (zemědělství a rozvoj venkova) http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/
❚ SAPARD (agriculture and rural development) http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/ enlarge/index_en.htm
Mezinárodní komise pro ochranu řeky Dunaj (ICPDR) www.icpdr.org/danubis
❚ International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR)www.icpdr.org/danubis
Ekologický program pro Černé moře http://www.blacksea-environment.org/
❚ Helsinki Commission (Convention onthe Protection of the Marine Environmentof the Baltic Sea Area)http://www.helcom.fi/
Regionální centrum životního prostředí pro střední a východní Evropu
Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe http://www.rec.org
Výhody kandidátských zemí plynoucí zesplnění Acquis EU pro životní prostředí http://europa.eu.int/comm/environment/enlarg/
❚ EU-Russia Environmental Cooperation,Commission Communication, COM (2001) 772 http://www.europa.eu.int/comm/environment/docum/ 01772_en.htm
Rozšiřování a znečištění
Enlargement and pollution
Volání o pomoc pro modrý Dunaj
Rescue call for the Blue Danube
Evropané využívali vody řeky Dunaj po celástolení, vytvářeli vážné znečištění a způsobovaliztrátu biodiverzity. Nyní Evropská uniepodporuje mezinárodní a regionální úsilí oobnovu Dunaje a Černého moře
Europeans have exploited the waters of the River Danube forcenturies, creating serious pollution and loss of biodiversity.Now, the European Union is backing international and regionalefforts to restore the Danube and Black Sea.
Manoela Georgieva, Prezidentka Mezinárodní komise pro ochranu Černého moře,Evropská komisařka EU Margot Wallströma Stanko Nick, Prezident Mezinárodníkomise pro ochranu řeky Dunaj.
Manoela Georgieva, President of the International Commission for the Protection of the Black Sea, EU Environment Commissioner Margot Wallström, and Stanko Nick, President of the International Commission for the Protection of the Danube River.
roce 1867 Johann Strauss napsal val-
Growing importance n1867, Joh an n Strauss wrote awaltzthatwas tobecome his mostfamous
V čík, který se měl stát nejznámější
composition: The Blue Danube.
Dunaje a Černého moře obsahuje jediné,nejdůležitější neoceánské vodní těleso v Evropě - povodí, které pokrývá jednutřetinu kontinentální Evropy a pojímápřes 160 milionů lidí.
These problems are hardly marginal, con-sidering thatthe Danube andthe Black Sea region con tain s thesingle, mostimportantnon-oceanic body of water in Europe – a basinthat covers one third ofcontinental Europe andaccommodatesover 160 million people.
Objem dusíku a fosforu, který se každoročně dostane do Dunaje, je ve srovnání sdalšími velkými řekami Evropy obrovský.
The amountof nitrogenandphospho-rous reaching the Danube eachyear ishuge comparedtoother big Europeanrivers.
Do Dunaje se dostává 550.000 tundusíku, zatímco do řeky Rýn je to 50.000tun a do Seiny 149.000 tun.
Some 550,000nitrogentonnesenter the Danube, com pared with the River Rh in e’s 50,000tonnes and theSe in e’s 149,000.
Ale Strauss by jižmožná nepoznal řeku, která mu byla inspirací, neboť die Schöne Blaue Donau,“Krásný modrý Dunaj” je teď šedý.
Furthermore, the Danube ’s strategicimportance to the EU will grow in future,withthe forthcoming enlargement.
Nadměrně vysoké úrovně živin obvyklevedou k eutrofizaci - nadměrnému obohacení vody organickou hmotou, zvláštěřasami.
Untilnow, the Danube has beenacrucial linkfor Central Europe as well as the borderbetweenthe EU andthe Balkans and Black Searegion.
Při rozkladu množství řas se spotřebovává kyslík z vody a v nejhoršímpřípadě to vede k vymizení dalších druhůa ke ztrátě biodiverzity.
Withenlargement, the Danube will be acentral axis of Europeandthe Black Seawill become acoastalarea of the Union.
Doposud byl Dunajklíčovým spojením pro střední Evropustejně tak, jako i hranicí mezi EU a Balkánem a regionem Černého moře.
Excessively highnutrientlevels usuallyleadtoeutrophication: over-enrichmentof water withorganic matter, especiallyalgae.
Přirozšíření bude Dunaj určitou osou Evropya Černé moře se stane pobřežní oblastí Unie.
When the mass of algae degrades, itconsumes oxygenfromthe water, andinthe worst-case scenariothis leads totheextinction of other species and the loss ofbiodiversity.
Řeka slouží jako zdroj pitné vody, zavlažování, slouží průmyslu, rybolovu, turistice,výrobě elektřiny, splavování a bohužel takéjako skládka pro nečištěný odpad.
The river serves as a resource for drinkingwater, irrigation, industry, fishing,tourism, power generation, navigationand, unfortunately, alsoas adumpforrawsewage.
Tentonarůstající tlak zanechal své stopy - region Dunaje a Černého moře, do kterého řeka ústípo více než 2 850 kilometrech, trpí vážnýmiekologickými a zdravotními problémy.
This increasing pressure hasleftits footprint: theregionof the Danube and the Black Sea, into which theriver drains after flowing for more than2,850 kilometres, is suffering fromsevereenvironmental and health problems.
Mnoho hrozeb
Many threats
VČerném moři již k tomuto došlo.
Inthe Black Seathis has already hap-pened.
Severozápadní šelf, který dříve oplýval bohatou biodiversitou, je nyní na jaře a napodzim “mrtvou zónou”, neboť potřebakyslíku v moři dosahuje vrcholu. Dalšímproblémem je ztráta biodiverzity prostřednictvím přílišného rybolovu nebopříchodu nepůvodních druhů.
The north-westernshelf, whichonce boasted a rich biodiversity, is now a‘deadzone’ inspring andautumn, whendemandfor oxygeninthe seais highest.Another problemis loss of biodiversitythroughover-fishing or arrival of non-indigenous species.
Tyto ekologické faktory snížily počet druhů rybdostupných pro rybářské komunity Černého moře o 77%, z 26 na 6, a to běhemposledních 20 let.
Suchenvironmentalfactors have reducedthe number of fishspecies available to Black Sea fishing communities by 77%, from26tosix, inthelast 20 years.
Seznam hrozeb pro ekosystém Dunaje jedlouhý: vysoké zátěže živin (dusík a fosfor), přílišné využívání a nedostatekdostupné vody, změny v charakteru tokuřeky, znečištění nebezpečnými látkamijako jsou těžké kovy a olej, náhodné znečištění, znehodnocení a ztráta mokřadů…
The list of threats to the Danube’s ecosys-temis long: highnutrient(nitrogenandphosphorous) loads, over-exploitationandlack of available water, changes inriver flowpatterns, contaminationwithhazardous substances such as heavy met-als and oil, accidental pollution, degradation and loss of wetlands…
Mezinárodní snahy čelit poškození regionuod začátku 90. let zahrnují dvě konvencepro spolupráci v oblasti životního prostředí - Mezinárodní konvenci proochranu řeky Dunaj (ICPDR) a Konvenci pro Černé moře.
International efforts tocounter damageintheregionsincetheearly1990sinclude two conventions for environmental cooperation: the International Convention for the Protection of the Danube River (ICPDR) andthe Black Sea Conven-tion.
Strategie byly připraveny a kritická místa znečištění bylaidentifikována.
Strategies have beendrawnupandpollutionhotspots identified.
Doposud však došlopouze k omezeným investicím v prioritních projektech a prováděné činnostisituaci nezvrátily.
However,sofar there has beenlimitedinvestmentinpriority projects, andactivities havefailedtoreverse the situation.
Tento pomalý pokrokje připisován hlavně nedostatku koordinace mezi různými iniciativami a nedostatku skutečných investic do sníženíznečištění.
This slowprogress is due mainly tolack of coordi-nationbetweendifferentinitiatives andlackof real investmentinpollutionreduction.
Tyto problémy se stěží dají označit zaokrajové pokud si uvědomíme, že region
The mainpolluters include wastes fromcities andindustries, chemical fertilizers
Hlavní zdroje znečištění zahrnují odpadyz měst a průmyslu, chemická hnojiva ahnůj z velkokapacitních chovů dobytka apetrochemického zpracování, výrobyželeza, dřeva, papíru a celulózy.
Untreatedsewage fromcoastal areas andrivers draining intothe Black Seaposesserious health hazards tothe population.Waterborne diseases inthe areaincludecholera, hepatitis-A, dysenteryandtyphoid.
významnou technickou a finanční podporu - 50 milionů EUR od roku 1990.
The EU isalready providing significanttechnicalandfinancial supporttothe region: 50millionsince 1990.
Anyní je čas, aby tato částka dosáhla většího efektu.
Nowitis time tomake that money more effective.
(1) Sdělení Komise: Ekologická spoluprácev regionu Dunaj - Černé moře.
(1) Communication from the Commission:Environmental Cooperation in the Danube – Black Sea
“DABLAS bude hrát roli koordinátora abude usnadňovat vytváření politickéhozávazku.
“DABLAS will play arole as coordinatorand facilitator to create political commit-ment.
Bude zajišťovat, aby se projektypro snížení znečištění a udržitelný rozvojvodních zdrojů a ekosystémů realizovalyv širším regionu Černého moře,” vysvětlil Stanko Nick, prezident Mezinárodníkomise pro ochranu řeky Dunaj(ICPDR).
It will ensure that projects for pollution reduction and sustainable manage-mentof water resources andecosystemsare implementedinthe wider Black Searegion,” explained Stanko Nick, presidentof the International Commissionfor the Protection of the Danube River (ICPDR).
Dunaj a Černé moře v číslech
> Flowing for 2,857 km, the Danube is the second longest Europeanriver after the Volga.
Komise se chce ujistit, že všechny projekty v regionu, financované EU, vezmoudo úvahy priority uvedené v akčních plánech životního prostředí pro Dunaj a Černé moře.
The Commission wants to make sure thatall EU-fundedprojects inthe regiontakeintoaccountthe priorities set out in the Danube and Black Seaenvironmentalactionplans.
Stejně tak klíčové je zajistit, abypolitika v dalších oblastech, jako jevýzkum a zemědělství, podporovalaochranu životního prostředí regionu.Komise se také bude snažit zvýšit investice ze strany mezinárodních finančníchinstitucí, jako je Světová banka nebo Evropská banka pro rekonstrukci a rozvoja bilaterálních dárců, jako jsou členskéstáty EU v daném regionu.
Itis equally vital toensurethatpolicies inotherareas, suchasresearch and agriculture, support the environmental protectionof the region. The Commission will alsostrive toincreaseinvestments byinternational financialinstitutions suchas the World Bank or European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), and bilateral donors,such as EU Member States, in the region.
Při stejné příležitosti ICPDR a dalšívýznamná organizace pro ochranu vod vregionu, Mezinárodní komise pro ochranu Černého moře, podepsaly dohodu ospolupráci při společných strategickýchcílech.
> 99% of the Danube catchment area is shared by 13 countries: Ger-many, Austria, the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary,Slovenia, Croatia, Bosnia, Yugoslavia, Bulgaria, Romania, Moldovaand Ukraine.
Manoela Georgieva, prezidentka Komise pro Černé moře řekla, že nastalpravý čas, aby se stav moře zlepšil nastálo.
The remaining 1% is shared by Poland, Italy and Switzerland.
> 99% oblasti povodí Dunaje sdílí 13 zemí: Německo, Rakousko,Česká republika, Slovenská republika, Maďarsko, Slovinsko,Chorvatsko, Bosna, Jugoslávie, Bulharsko, Rumunsko, Moldáviea Ukrajina. Zbývající 1% sdílí Polsko, Itálie a Švýcarsko. 2: jednu třetinu
On the same occasion, the ICPDR and theother major organisationfor water pro-tectioninthe region, the International Commission for the Protectionof the Black Sea, signed an agreement to cooperate oncommonstrategic goals. Manoela Georgieva, the president of the Black Sea Commission, saidthe time was righttoimprove the state of the sea for good.
> Povodí řeky Dunaj pokrývá kolem 2 milionů kmkontinentální Evropy. Samotná EU však nezmůže zázraky přizáchraně Dunaje nebo Černého moře.Pokud se má dosáhnout opravdovéhopokroku, musí země regionu spojit svézdroje a začít pracovat v užším sepětí.
> The Danube river basin covers around 2 million sq. km: one third ofcontinental Europe.
“Nováekologická legislativa, ve většině zemíkopírující direktivy EU zaručuje, že očekávaný nový ekonomický rozvoj se budeubírat jinou cestou, než v minulosti:Budou se šetřit zdroje a bude se chránitživotní prostředí.
The EU alone, however, cannotdo mira-cles torescue the river Danube or the Black Sea. If any real progress is tobemade, the countries of the region need tounite their resources andstartworkingmore closely together.
Společnost si také začíná uvědomovat ekologické problémymoře a naším společným úkolem je totosdělit všem.”
> Every year the Danube pours about 350 cubic km of water into the Black Sea.
Další informace
> The Black Sea is up to 2,2 km deep.
Náznaky zvýšené spolupráce již existují.Na konci listopadu 2001 podepsaliministři podunajských a černomořskýchzemí v Bruselu společnou deklaraci.
High-level signs of increased cooperationalready exist.
Tatodeklarace přislibuje, že bude více než jensymbolem: ministři se zavázali obnovitekosystémy a kvalitu vody v povodí řeky Dunaj.
Atthe endof November2001, the ministers of the Danube and Black Sea countries signed a joint declaration in Brussels.
Za účelem shromáždění nezbytných regionálních znalostí a dat o ochraně vod pod jednu střechu a usnadnění
The declaration promisesto be more than just a symbol: the minis-ters committedthemselves torestoring
Vdalší fázi se musípodpisy na deklaracích a dohodách převést do činností, revitalizovat Černé moře e-mail: henriette.faergemann@cec.eu.int
Also, society isbeginning torealise the environmentalproblems of the sea, andour commontask is to bring the message to everyone."
> Rozšiřování a ekonomika Přenesení výhod domů
> Enlargement and the econ om y Bringing home the benefits
Rozšiřování s sebou přinese některé velice pozitivní vedlejšíúčinky: čistší ovzduší, kvalitní pitnou vodu a bezpečnějšíodpadové hospodářství v Evropě.
Enlargement will have some very positive environmental side effects: cleaner air, good-quality drinking water and safer waste managementacross Europe.
Zkrátka, lepší kvalita životapro miliony lidí - dobrý důvod proto, abychom dosáhli vyššíchnorem životního prostředí.
In short, better quality of life for millions of people – a good reason to achieve higher environmental standards.
Praha - nižší znečištění ovzduší snížíškody na budovách.
Prague: lower air pollution will reduce damage to buildings.
edna z nejčastěji pokládaných otázek
ne of the questions most often asked
J o současném rozšiřování EU je:
O about the current EU enlargement is:
“Kolik to bude stát?” základní lidské právo. Ale na vysoce kvalitních vodních zdrojích jsou závislé imnohá hospodářská odvětví - průmysl,rybolov, zemědělství a cestovní ruch.
“How much will it cost?” industry, fishery, agriculture andtourism– are alsodependentonhighqualitywater resources.
Očekává se, že plná realizace legislativy EU o ovzduší sníží počet případů chronické bronchitidy o 43.000 až 180.000případů a přísnější kontroly emisí pomohou zabránit 15.000 - 34.000 předčasných úmrtí.
expected to reduce the number of cases ofchronic bronchitis by between43,000and 180,000 cases, while tighter emissionscontrols will helptoavoidsome 15,000-34,000premature deaths.
Například jen v Polsku bylepší kvalita ovzduší mohla zabránit7.000 - 14.000 předčasných úmrtí.
For example,better air quality couldsave 7,000-14,000premature deaths in Poland alone.
Při vědomí toho, že pro 13 kandidátskýchzemí budou ekonomické následky vstupuvýznamné, upřímnou odpovědí potom je:hodně.
Knowing thatfor the 13 candidate countries the economic consequences of accession will be significant, an honest answeris: alot.
Na poli životního prostředí činípouze pro kandidátské země střední avýchodní Evropy odhadovaná částka prosplnění požadavků EU 80 - 110 miliard EUR.
Inthe environmental fieldtheestimated bill for just the ten Central and Eastern European candidate countries tocomply with EU requirements amountsto80-110 billion.
To může při polykání vypadat jako přílišhořký lék, ale to není celé. Nedávná
This mightlook like bitter medicine toswallow, butthere is more toit.
Nečistoty v ovzduší nepoškozují jen lidské tělo.
Impurities in the air do not only harm thehumanbody: blackenedandcrumblingwalls inour cities demonstrate the dam-aging power of pollution and acid rain.
Zčernalé a rozpadající se zdi vnašich městech dokazují ničivou sílu znečištění a kyselého deště.
Inthe Czech Republic, lower air pollutionshould reduce the building surfaces need-ing maintenance by around2.6millionsquare meters in2010.
VČeské republice by nižší znečištění ovzduší mělo vroce 2010 snížit potřebu údržby staveb- nezávislá studie (1
If this is difficulttofathom, justimaginemaintaining5,000 football fields!
ních povrchů o zhruba 2,6 milionů m dobé přínosy léčby pro veřejné zdraví aekonomiku budou pravděpodobněvýznamné.
termbenefits of thecureforpublichealthandthe economy are likely toberemarkable.
Obyvatelé měst však nejsou jediní, kteříse budou těšit z přínosu čistšího ovzduší: méně kysličníku siřičitého (SO
City-dwellers are notthe only people toenjoy the benefits of cleaner air: less sul-
Mnoho kandidátských zemí stále ještěčelí problémům se zásobováním vodoupro domácnosti i pro průmyslové využití.Ne každá domácnost má tekoucí pitnouvodu a kvalita vody zavdává příčinu kobavám - kontaminace mikroby, olovema pesticidy není nic výjimečného.
Many candidate countries are still facingproblems withwater supply bothforhouseholdandindustrial use. Noteveryhouseholdhas running drinking water,and water quality gives cause for concern– contaminationby microbes, leadandpesticides is notrare.
Zavedení direktiv EU o vodě tyto problémyvyřeší.
Implementing the EU water directives across the candidatecountries will tackle these problems.
Deset milionů nových domácností bude mít v kohoutku pitnou vodu avoda bude mít vyšší kvalitu, čímž sebudou minimalizovat potenciální zdravotní problémy.
Tenmillionnewhouseholds will have drinking water ontap, andit will be of higherquality, minimising potential healthproblems.
Méně lidí bude musetkupovat balenou vodu, což posílí rodinnérozpočty a sníží objem produkovanéhoodpadu.
Fewer people will needtobuybottledwater, boosting family budgetsanddiminishing the amountof wasteproduced.
Například sklizeň pšenice v Bulharsku by mohla vzrůst o 5% jenněkolik let po zavedení norem EU.
For example, the Bulgarian wheatharvest could grow by 5% in a few years if EU standards are applied.
Takže o jakých částkách mluvíme?
Sohow muchare we talking about?
Studie odhaduje, že celková hodnota provšech 13 kandidátských zemí by semohla pohybovat od 134 do 681 miliard€v období 1999 - 2020.
Thestudy estimates thatthe total value for all 13candidate countries couldrangefrom134to681 billionfor the peri-odof 1999-2020.
Očekává se, ženejvíce získá Česká republika: přínosy bymohly činit 232 - 702 €na hlavu (viz Info Schránka).
The Czech Republic isexpectedtogainthe most: the benefitscouldamountto232-702per capita(see Info Box).
Hlavními důvody jsou nižší znečištěníovzduší a vody a lepší odpadové hospodářství.
The main reasons are lower air and waterpollution and better waste management.
Vzduch nezná hranic a snížené znečištění z kandidátských zemí by mohlo přinéstzlepšení veřejného zdraví v členskýchstátech EU v hodnotě 6,5 miliard €ročně.Na čistší vzduch se díky svým sousedůmmůže těšit také Rusko, Ukrajina a Bělorusko.
Air knows nofrontiers, andreduced pollution from the candidate countries couldalsobring public healthbenefits wortharound 6.5 billion annually to existin g EU Member States. Russia, Ukraine and Byelorussia can also look forward to cleaner air thanks to their neighbours.