natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c)Náhrada jízdních výdajｵ se provádí podle nejkratší vzdálenosti mezi nahlášeným bydlištPm a místem zasedání.Jízdní výdaje vynaložené na jinou trasu cesty se musí nahlásit vpísemné žádosti podle ustanovení 9lánku 30.
(c)Transport expenses shall be compensated only on thebasis of the most direct route between the declared placeof residence and the venue of the meeting. Aspecial written application pursuant to Rule 10 must be submitted forthe refund of transport expenses when a different route istaken.
8lánek 6 –Prohlášení o výdajích
Rule 6 —Claims forexpenses
OprávnPní pracovníci jsou povinni vyplnit a podepsat formulá｣e prohlášení o výdajích.
Expenses claim forms must be filled in and signed by the person concerned.
Žádosti, u nichž je úhrada podmínPna p｣edložením jízdního 9i jiného vyú9tovacího dokladu,nelze vy｣ídit, pokud chybí prｵkazné doklady.
Claims for expenses requiring substantiationin the form of the travel document or other supporting documents cannot be considered unless they are accompanied bythe relevant documents.
8lánek 7 –Výplata náhrad a proplacení jízdních výdajｵ
Rule 7 —Payment of allowances and refundof transport expenses
Vyú9tování náhrad a jízdních výdajｵ se provádí v eurech.
Allowances and refunds of transport expenses shall be calculated in euro.
8lenové Výboru mohou na po9átku svého funk9ního obdobípožádat o poskytnutí dlouhodobé zálohy.
They shall be paid by bank transfer, in euro, into the bank account or post office giro account indicated by the beneficiary.
Záloha se rovná výši 9ástky, která by jim byla vyplacena p｣i ú9asti na dvou po sobP následujících zasedáních, konaných v sídle Výboru, p｣i cestP zjejich nahlášeného bydlištP.
Conversions shall be made at the official rate established bythe European Commission, as published in the edition of Info-Euro for the month in which the meeting took place.
8lenové Výboru jsou povinni p｣ed ukon9ením svého funk9ního období tuto zálohu vrátit.
Members may, at the beginning of their term of office,request the payment of a standing advance.
8lánek 8 –Cesty mimo Evropu – Oficiální návštPvy
Rule 8 —Travel outside Europe — Official visits
V p｣ípadP cest mimo Evropu mají p｣edseda a místop｣edsedové nárok na úhradu letenek 3. t｣ídy.
When travelling outside Europe, the president and the vicepresidents shall be entitled to a refund of the firstclass airfare.
Náhrady p｣i cestP tam a zpPt se stanoví paušálnP ve výši dvojnásobku cestovníchnáhrad zahrnujících stravné, výdaje za p｣epravu zavazadel a parkovné.
The allowance for the outward and return journey isfixed at a flat rate of a double travel allowance, covering thecost of meals, carriage of luggage and parking fees.
V p｣ípadP oficiální návštPvy 9lenského státu mají nárok nanáhradu jízdních výdajｵ a poskytnutí cestovních náhrad podle9lánku 2 tohoto p｣edpisu pouze p｣edseda a místop｣edsedové.Náhrada za každý den zasedání se vypo9te na základP dvojnásobku náhrady za ú9ast na zasedání, která pokrývá veškerévýdaje v místP zasedání, zejména výdaje za ubytování, stravné a místní dopravu.
In the case of an official visit to a Member State, only thepresident and the vicepresidents shall be entitled to compensation for transport expenses and to a travel allowance inaccordance with Rule 2. The allowance for days of attendance at meetings shall be based on a double meetingallowance, and shall cover all expenses at the meeting venue,including accommodation, meals and local transport.
Náhrady poskytované jiným pracovníkｵm podle tohoto p｣edpisu se posuzují p｣ípad od p｣ípadu podle ustanovení 9lánku 30.
Compensation claims relating to travel outside the continentof Europe by other persons covered by these rules shall beconsidered on a case-by-case basis under Rule 10.
P｣ed svoláním a po｣ádáním zasedání ve smyslu tohoto p｣edpisu musí být p｣edem p｣edložen návrh na vynaložení výdajｵv souladu s ustanoveními finan9ního ｣ádu.
Before the convening and organisation of a meeting withinthe meaning of these rules, a proposal for the commitment ofthe relevant funds shall be made in accordance with thefinancial regulation.
Na návrh generálního tajemníka stanoví p｣edseda Výboru provádPcí postupy ktomuto p｣edpisu.
Any cases not covered by these rules may be examined and decided by the president or, by delegation, the Secretary-General.
P｣edseda Výboru nebo generální tajemník v jeho zastoupeníjsou povP｣eni plnPním tohoto p｣edpisu, který vstupuje v platnost 30 dnｵ po p｣ijetí.
Rule 12 —Final provisions
P｣edseda Evropského hospodá｣ského a sociálního výboru Roger BRIESCH
The Presidentof the European Economic and Social Committee Roger Briesch
Pfiíloha I - B
Appendix I — B
P｢EHLED HLAVNÍCH USTANOVENÍINDIVIDUÁLNÍHO AKOLEKTIVNÍHOÚRAZOVÉHO POJIŠTONÍ
KEY PROVISIONS OF THE JOINT INDIVIDUALACCIDENT INSURANCE POLICY
8lenové a experti Evropského hospodá｣skéhoa sociálního výboru
Members and experts of the European Economic and Social Committee
PojištPní se vztahuje na nehody, které se p｣ihodí pojištPncｵm v celém svPtP, s náhradou škody v rozsahu této pojistky.
The insurance provides worldwide coverage against all accidents, the benefits being set out in the policy.
„Nehodou“ se ve smyslu pojištPní rozumí událost, k níž dojde bez vｵle pojištPného náhlým a prudkým pｵsobením vnPjší síly, jehož následkem dojde kfyzickému poškození majícímu za následek smrt nebo zranPní.
For the purposes of this insurance, ‘accident’is understood tomean an event occurring independently of the insured party’svolition and established to have been caused by a sudden andviolent action emanating from an external force and provoking bodily harm resulting either in death or in injury.
PojištPné osoby
2.Insured parties
Pro pojistné ú9ely se tato pojistka vztahuje na následující osoby:
The persons described below are declared to be the beneficiaries of the policy:
9leny, náhradníky a p｣izvané experty po dobu jejich ú9asti na zasedáních 9i konferencích, v9etnP doby strávené ces-touna zasedání a zpPt z místa bydlištP na místo zasedání9i konference, a to vdélce p｣imP｣ené takovému p｣esunu s p｣ihlédnutím k použitému dopravnímu prost｣edku.
• members, alternates and experts on days when they attendmeetings or conferences or during the outward or returnjourney between their place of residence and the venue ofthe meeting or conference, for the time which is normallyrequired for such journeys, account being taken of themode of transport used.
3.Pojistné období
3.Duration of cover
PojištPní se vztahuje na každou pojištPnou osobu po9ínajednem jejího odjezdu z místa bydlištP a kon9e dnem opPtovného návratu do místa bydlištP od 0 do 24 hod.
Cover comes into force at midnight on the day before theinsuree leaves his place of residence and expires at midnighton the day on which he returns there.
398 334,83 euro na osobu, p｣ípadnP procento uvedené 9ástkypodle stupnP 9áste9né trvalé invalidity, bez spoluú9asti.
EUR 198314.81 per person, or a percentage of this sumdepending on the degree of partial permanent invaliditysustained, with no excess payable.
c)v p｣ípadP do9asné pracovní neschopnosti:
(c)In cases of temporary incapacity:
Denní náhrada ve výši 86,76 euro na osobu je splatná po9ínaje 35. dnem po nehodP po dobu maximálnP 365 dnｵ.
Adaily allowance of EUR 86.76 per person shall be paidfrom the 15th day after the accident onwards for a maximum of 365 days.
Pokud bylo nutné ú9astníka nehody hospitalizovat, je dennínáhrada splatná po9ínaje 8.dnem hospitalizace.
However, if the insured party has to enter hospital, thedaily allowance shall be paid from the eighth day of hospitalisation onwards.
K pomPrnému snížení náhrady dojde podle stupnP do9asnépracovní neschopnosti.
The allowance shall be reduced in proportion to thedegree of partial temporary incapacity sustained.
Tato náhrada pracovní neschopnosti nep｣ísluší pojištPncｵm, kte｣í v okamžiku nehody p｣ekro9ili vPk 72 let.
Persons who are more than 72 years old at the time of theaccident will not be eligible for the allowance for incapacity.
Za nehody se nepovažují zejména následující události a jejichnásledky: nemoci v9etnP nemocí z povolání, úrazy zpｵsobené rentgenovým zá｣ení a zá｣ením radia a jeho slou9enin, paralytické, epileptické nebo mrtvicové záchvaty,mdloby, návaly krve, kýly, za nehody se rovnPž nepovažují následky sportovních 9inností jako je horolezectví, letecký sport a obecnP následkynerozvážného jednání.
The following, and their consequences, shall not be considered as accidents: illnesses, including work-related illnesses;damage caused by X-rays, radium and its compounds;attacks of paralysis, epilepsy or strokes;fainting, congestion or hernias; accidents arising from sports such as mountain climbing,flying, etc. and, generally speaking, the effects of manifestly reckless activities.
Pfiíloha I - C
Observation
8lenové a experti Evropského hospodá｣skéhoa sociálního výboru
This document is only a general summary.
PojištPní se vztahuje na následující osoby uvedené pojistníkem p｣i sjednání pojistné smlouvy:
Persons requiringfurther details or an interpretation of the text should consult theoriginal policy.
3.Za9átek a konec pojistného krytí
Copies are available from Mr Walter Franchini (tel.
PojištPní se vztahuje na každou pojištPnou osobu po9ínajednem odjezdu z místa bydlištP od0.00 hod. až do 24.00 hod.dne návratu do místa bydlištP.
9450 or 9731, e-mail: walter.franchini@esc.eu.int).
Pfiíloha I -C
Appendix I — B
Pojistné krytí se vztahuje i na výlohy za p｣evoz nemocnéhodo ordinace 9i nemocni9ního za｣ízení, poskytujícího prvnípomoc.
KEYFEATURESOFTHEGROUPSICKNESS INSURANCE POLICY
Všechny tyto výlohy budou pojistitelem uhrazeny po p｣edložení prｵkazných dokladｵ.
Members and experts of the European Economic and Social Committee
Pojistitelé hradí výlohy za repatriaci ostatkｵ pojištPného, p｣iúmrtí zjakýchkoliv dｵvodｵ, zmísta zasedání nebo konference do místa jeho obvyklého pobytu.
To refund within the limits set out in the policy expenditure incurred by the insured parties in respect of medicalcare and hospital treatment prescribed by a medical practitioner as a result of a medical emergency or an accident.
Pojistitelé hradí rovnPž výlohy za p｣evoz zjakýchkoliv dｵvodｵ, léka｣sky zdｵvodnPný jakožto naléhavý.
To refund evacuation costs justified as being medicallyurgent, irrespective of the cause.
5.Výše pojistných plnPní
2.Insured parties
Úhrada lé9ebných výloh je omezena na 9ástku 32 394,68 euro na pojištPnou osobu apojistnou událost.
The policy covers the following parties declared eligible bythe policyholder:
Úhrada výloh za pobyt vnemocnici nep｣ekro9í sazbu použitou pro dvoulｵžkový pokoj, s výjimkou hospitalizace na oddPlení intenzívní pé9e.
EESC members, alternates and experts, while attending meetings or conferences, or during the outward and return journeys between their place of residence and the meeting or conference venue for the time normally required for such journeys, account being taken of the mode of transport used.
Pojistné plnPní, které je obsahem 9lánku 4, nastane pouze jakodoplukové apovy9erpání náhrad, které si mｵže postižená osoba nárokovat za své výlohy podle belgické nebo zahrani9ní legislativy ohlednP zdravotního a sociálního zabezpe9ení, anebo
Cover comes into force at 12 midnight on the day on whichthe insured party leaves his place of residence and expires at12 midnight on the day on which he returns there.
Vylou9eny jsou zejména:pravidelné preventivní zdravotní prohlídky, nemoci p｣ímo zpｵsobené otravou alkoholem (alkoholickáopilost) neboužíváním omamných látek, které nep｣edepsal léka｣, omlazovací lé9by a operace,výlohy související s mate｣stvím, následky nemocí, které si svévolnP a úmyslnP zpｵsobil pojištPný, jako nap｣. sebevražda 9i pokus o sebevražduanebo úmyslné sebepoškození, ortodontická pé9e, protetické pomｵcky, brýle a kúry,výlohy za psychiatrickou lé9bu.
In the event of a medical emergency or accident, the insurerswill cover medical, surgical, pharmaceutical and hospitalexpenses incurred during medical treatment, up to the day onwhich the insured party returns to his country of residence.
Dokument obsahuje všeobecný p｣ehled; další up｣esnPní 9ivýklad lze najít v originálním znPní pojistné smlouvy, jejíž exemplá｣ poskytne pan Walter Franchini(Tel.: 9450 nebo 9733)E-mail: walter.franchini@esc.eu.int
In the event of death, from whatever cause, the insurers willrefund the cost of transporting the insured party’s remainsfrom the meeting or conference venue to his usual place ofresidence.
Pfiíloha I -C
Appendix I — C
II.Evropský hospodá｣ský a sociální výbor
II—The European Economic and Social Committee
Evropský hospodáfiský a sociální výbor (EHSV) byl zfiízen v roce 1957 ¤ímskou smlouvou. Výbor je fórem prodialog a zároveÀ institucionální platformou, která umožÀuje zástupcÛm hospodáfiských a sociálních zájmovýchskupin, aby se stali nedílnou souãástí rozhodovacíhoprocesu ve Spoleãenství.
The European Economic and Social Committee (EESC)was set up in 1957 by the Treaty of Rome and is both aforum for dialogue and an institutional platform thatenables economic and social interests to be an integralpart of the Community’s decision-making process.
První ustavující zasedání Výboru se konalo 19. kvûtna1958 za ùãasti 101 ãlenÛ.
Its first inaugural meeting was held on 19 May 1958 and wasattended by 101 members.
Koncem téhož roku Výborpfiijal svÛj jednací fiád a jeho ãlenové byli rozdûleni do tfiískupin: Zamûstnavatelé, Zamûstnanci a RÛzné zájmy.
At the end of that same year, the Council adopted the rules of procedure of the Committeeand the Committee’s members organised themselves intothree groups: Employers, Workers and Various Interests.
Evropský summit konaný v Pafiíži v roce 1972 dal Výboru právo vydávat z vlastní iniciativy stanoviska kjakým-koli otázkám týkajícím se Spoleãenství.
In 1972, the European summit in Paris gave the Committee the right to draw up opinions on its own initiativeon all matters relating to the Community.
Pfii prvém rozšífiení Evropských spoleãenství v roce 1973poãet ãlenÛ Výboru vzrostl na 144, v roce 1981 dosáhlpoãtu 156 (pfiistoupení ¤ecka), v roce 1986 poãtu 189(pfiistoupení Španûlska a Portugalska) a od roku 1995má 222 ãlenÛ (pfiistoupení Rakouska, Finska a Švédska).
In 1973, following the first enlargement of the Community,the number of Committee members rose to 144, reaching156 in 1981 (accession of Greece), 189 in 1986 (accession of Spain and Portugal) and 222 from 1995 onwards(after the accession of Austria, Finland and Sweden).
Po vstupu Maastrichtské smlouvy v platnost (v roce1993) získal EHSV statut podobný ostatním institucím,zejména pokud jde o vnitfiní uspofiádání, rozpoãet, posílení práva vlastní iniciativy a pravomoc nad personálemsvého sekretariátu.
The entry into force of the Maastricht Treaty (1993) put the EESC on a footing comparable to that of the other institutions, particularly with regard to its rules of procedure, thebudget, strengthening its right of initiative and managingthe staff of its secretariat.
Amsterdamská smlouva z roku1997 podstatnû rozšífiila oblast pÛsobnosti EHSV, zejména pokud jde o sociální otázky, a stanovila Evropskému parlamentu povinnost konzultací s Výborem.Smlouva z Nice (2003) znamená velký krok vpfied, neboÈ vymezuje postavení Výboru jako orgánu, který „seskládá ze zástupcÛ rÛzných hospodáfiských a sociálníchsložek organizované obãanské spoleãnosti“.
In 1997, the Treaty of Amsterdamconsiderably extended the EESC’s sphere of activity, especially in the social field, and granted the Committee theright to be consulted by Parliament. The Treaty of Nice,which entered into force in 2003, in its turn represents a bigstep forward in defining the identity of the Committee,which ‘consist(s) of representatives of the various economic and social components of organised civil society’.
Obvyklým zpÛsobem vyjádfiení názoru Výboru je stanovisko, kterým se EHSV vyjadfiuje k návrhÛm Komise,které jsou mu pfiedloženy k posouzení. âlenové Výboru
The EESC’s normal vehicle is the opinion, throughwhich it expresses its views on proposals from the
Evropský hospodáfiský a sociální výbor
The European Economic and Social Committee
Výbor navíc poskytuje cennou pomoc technickéhocharakteru a stanoviska zjeho vlastní iniciativy nebo informaãní zprávy jsou dÛležitými prvky analýzy a vyhodnocování, kterými se vmnoha pfiípadech Komise fiídí pfiipfiedkládání návrhÛ.
The EESC’smembers, in view of the positions they occupy withintheir organisations or associations, express the views ofthe social groups concerned, for which Communitystandards are ultimately destined.
Výbor obvykle vypracovává stanovisko vnásledujícíchetapách: pfiedseda Výboru obdrží žádost o stanovisko, nejãastûji od Rady, ale i od Komise a na základû Amsterdamské smlouvy i od Evropského parlamentu, pfiedsednictvo Výboru urãí specializovanou sekci, které žádost odbornû pfiísluší, a ta zahájí práce na pfiípravû stanoviska, specializovaná sekce vytvofií studijní skupinu (v prÛmûru devût osob nebo pfiípravná skupina nebo jediný zpravodaj) a jmenuje zpravodaje, jemuž mÛže pomáhat expert, popfiípadû více expertÛ jmenovaných skupinami, na základû výsledkÛ práce studijní skupiny, pfiípravnéskupiny nebo jediného zpravodaje pfiijme specializovaná sekce prostou vûtšinou hlasÛ stanovisko, kteréje poté zafiazeno a zapsáno do programu jednání plenárního zasedání,
The opinions of the EESC thus allow the decision-mak-ing authorities to assess the impact of Commission proposals with a full knowledge of the facts and decidewhat changes could be made to them. The Committeealso provides valuable technical assistance, and itsown-initiative opinions or information reports containelements of analysis and appreciation which, in manycases, will lead the Commission to present proposals.
Výbor na svém plenárním zasedání pfiijme prostouvûtšinou hlasÛ koneãné stanovisko na základû návrhu stanoviska vypracovaného studijní skupinou, vurãitých pfiípadech lze možné svûfiit pfiípravu stanoviska generálnímu zpravodaji, který návrh stanoviskapfiedloží pfiímo zasedání, aniž by vûc konzultoval sespecializovanou sekcí.
The stages in the preparation of an EESC opinion aregenerally as follows: a request for an opinion is sent to the EESC president, usually by the Council but also by the Committee and, since the Treaty of Amsterdam, by the European Parliament; the EESC bureau designates the specialised sectionresponsible for the preparatory work; the section sets up a study group (usually of ninemembers) or a drafting group and appoints a rapporteur, who either works alone or with an expert of hisor her choice and, where appropriate, expertsappointed by the groups; on the basis of the work of the study group, draftinggroup or rapporteur, the section adopts an opinion bya simple majority, which is then put on the agenda fora plenary session; at the plenary session, the Committee adopts itsopinion by a simple majority on the basis of the opinion adopted by the section; in certain cases, a rapporteur-general is appointed,who submits a draft opinion directly to the sessionwithout going through a section.
Stanoviska Výboru se zvefiejÀují v Úfiedním vûstníku Evropské unie.
The opinions of the Committee are published in the Official Journal of the European Union.
Dobfie plnit jeho poslání umožÀuje Výboru trojí typ stanovisek: stanoviska na žádost – povinnou nebo fakultativní –Komise, Rady nebo Evropského parlamentu.
To carry out its duties, the EESC has the possibility ofissuing three types of opinions: opinions following a referral— either mandatory oroptional — by the Commission, the Council or the European Parliament.
Oblastipovinných konzultací jsou uvedeny v pfiíloze II – A.Pfiitom se rozumí, že Výbor mÛže být tûmito tfiemi institucemi konzultován ve všech pfiípadech, kdy to považují vhodné, stanoviska z vlastní iniciativy, umožÀující Výboru, abyse vyjádfiil kjakékoliv vûci, pokud to považuje za dÛležité, pfiípravná stanoviska,jejichž prostfiednictvím na žádost Komise nebo Rady Výbor posuzuje danou otázku, která mÛže být pozdûji pfiedmûtem právní ùpravy naùrovni Spoleãenství, a pfiedkládá své návrhy fiešení.
The fields where consultationis mandatory are set out in Appendix II — A, on theunderstanding that the Committee can also be consulted by these three institutions in any case whichthey consider appropriate; own-initiative opinions,which enable the EESC to express its views on any matter it considers appropriate; exploratory opinions inwhich, at the request of the Commission or the Council, the EESC is responsiblefor reflecting and making suggestions on a given subject, which may lead at a later date to a proposal for European legislation.
Výbor kromû toho mÛže povûfiit nûkterou ze svých specializovaných sekcí vypracováním informaãní zprávy,která se zpravidla zabývá otázkou obecného zájmu nebo aktuálním naléhavým problémem.
In addition, the Committee may instruct one of its specialised sections to prepare an information report on anissue of general or current interest.
3.1Výbor jakožto nástroj participativní demokracie na evropské úrovni
3.1.The Committee as an instrument of participatory democracy at European level
Pfiestože zastupitelský systém zcela odpovídá požadavkÛm obãanské demokracie, pociÈují evropští obãanéstále vûtší potfiebu zapojit se do vytváfiení politiky a pfiípravy rozhodnutí, která se jich bezprostfiednû dotýkají.Množství rÛzných dobrovolných sdružení, která odrážejístrukturu naší spoleãnosti, jsou známkou vitality tétospoleãnosti, kterou musí politiãtí pfiedstavitelé brát v ùvahu.
Although the representative system fully meets therequirements of political democracy, the citizens of Europe are increasingly feeling the need to be moreinvolved in the formulation of policies and the preparation of the decisions that concern them directly. Thevariety of voluntary associations that are a feature ofour society are a sign of its vitality that political leadershave to take into account.
Návrhy pfiedkládané tûmito organizacemi mohou do té míry, do jaké rovnomûrnû zastupují všechnyvrstvy spoleãnosti, napomoci prosazení obecného zájmuprostfiednictvím demokratických procesÛ založených na
Proposals put forward bythe combined forces of such organisations — whenthese have a proper presence at all levels of society —
Aby tomu tak skuteãnû bylo, musíaktivní spoluùãast obãanÛ pfiispívat k neustálé konfrontaci myšlenek a nejrÛznûjší organizace a sdružení, v nichž jsou obãané zapojeni, musí sehrát ùlohu zprost-fiedkovatelemezi nimi a vefiejnou mocí.
Forthat to occur in practice, it is necessary for the activeparticipation of the citizens to lead to a constant interchange of ideas and for the various organisations andassociations in which citizens are involved to act asmediators between the citizens themselves and thepublic authorities.
EHSV je svým složením a odborností svých ãlenÛ i zpÛsobem práce pfiedurãen ktomu, aby na evropské ùrovni sloužil jako institucionální prostfiedí pro konzultaci, reprezentaci, informaci a vyjádfiování se organizované obãanské spoleãnosti.
Because of the way it is made up, the competence of itsmembers and the way it works, the EESC is calledupon to act as an institutional forum for the consultation,representation, information and expression of civil society organisations at European level.
âlenové Výboru zastupují praktické zájmy jako pfiedstavitelé rÛzných hospodáfiských a sociálních složek organizované obãanské spoleãnosti a vzhledem ke svýmznalostem v celé fiadû oblastí mají velké zkušenosti sezpracováváním konkrétních námûtÛ.
Its members have operational interests, as representatives of the various economic and social components oforganised civil society, and have expert knowledge ofthe issues under discussion, because of their knowledge in a wide range of fields.
V prÛbûhu zpracovávání stanoviska tito pracovníci zároveÀ usilují o dosažení konsensu, což v zásadû umožÀuje dospût ke spoleãnému a ãasto i obecnému cíli.
At the same time, whendrawing up opinions, they promote the search for a consensus, which in principle makes it possible to identifythe common interest and, often, the general interest.
Díky konzultativní funkci Evropského hospodáfiského a sociálního výboru se mohou jeho ãlenové, a tedy i organizace, z nichž pocházejí, ùãastnit komunitárního rozhodovacího procesu.
The EESC’s advisory role enables its members — andthe organisations they come from — to take part in EUdecision-making.