natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— částka 6 295 320 z prostředků v rezervě bude uvolněna poté, co Evropskému parlamentu bude předložen plán pokynů pro zlepšení komunikace a zajištění konzistentnosti všech komunikačních opatření a činností Komise, v souladu s body 52 a 53 usnesení Parlamentu ze dne 8. července 2008 o PNR na rok 2009.
EUR 6 295 320 of the appropriations in the reserve will be released on presentation of a plan to the European Parliament for guidelines to improve communication and ensure consistency in all the Commission’s communication measures and activities, in accordance with paragraphs 52 and 53 of Parliament’s resolution of 8 July 2008 on the 2009 PDB.
Tyto pokyny, na nichž se musí dohodnout GŘ pro komunikaci s ostatními generálními ředitelstvími, by měly mít za cíl zajistit přiměřenou míru sjednocení při provádění ko­munikační politiky a měly by se jimi řídit všechny subjekty v Komisi, aby tak vznikla rozeznatelná „obchodní značka“ EU, která bude používána při všech komunikačních opatřeních;
These guidelines, agreed between DG Communication and the other directorates-general, should aim to guarantee an adequate level of harmonisation in presentation of communication policy and be respected by all actors within the Commission with the aim of developing a recognisable EU mark to be used in all communication measures;
— částka 6 295 320 EUR z prostředků v rezervě bude uvolněna, jakmile Komise splní podmínky původně navržené u po­ložky 19 01 01 01, totiž: vytvořit ve všech odděleních, kterých se to týká, zvláštní pracoviště pro monitorování prostředků, jimiž EU přispívá do mezinárodních svěřeneckých fondů;
EUR 6 295 320 of the appropriations in the reserve will be released when the Commission has fulfilled the conditions origi­nally tabled to line 19 01 01 01, namely: to create in all services concerned specific units for the follow-up of EU contri­butions in international trust funds;
— částka 1 416 000 EUR z prostředků v rezervě bude uvolněna, jakmile Komise splní podmínky původně navržené u po­ložky 06 01 01, totiž: a) zapsat celkový finanční příspěvek Komise určený pro Zásobovací agenturu Euratomu (včetně mzdových, správních a provozních výdajů) do rozpočtu EU (oddíl III) a v rozpočtu odděleně zveřejnit plán pracovních míst, b) formálně stáhnout návrh KOM(2007)108 o zvláštním finančním nařízení použitelném pro tuto agenturu.
EUR 1 416 000 of the appropriations in the reserve will be released when the Commission has fulfilled the conditions origi­nally tabled to line 06 01 01, namely: a) entering of the full financial contribution of the Commission to the Euratom Supply Agency (including staff, admin­istration and operating expenditure) into EU budget (section III) and publication of establishment plan separately in budget, b) formal withdrawal of proposal COM(2007) 108 concerning a different Fin. Reg. for this Agency.
Obecný popis mezd úředníků a jiných výhod je uveden na internetové stránce „Práce v Komisi“ generálního ředitelství Komise pro personál a administrativu.
A general description of the officials4 salaries and other benefits is given on the ‘Working at the Commission’ page of the Euro­pean Commission’s Directorate-General for Personnel and Administration website.
Nařízení Rady, kterým se aktualizují platové třídy úředníků a jiných zaměstnanců všech orgánů EU, včetně příplatků a pří­davků, je každým rokem vyhlášeno v Úředním věstníku (Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 1).
The Council regulation updating the salary scales of officials and other servants of all the EU institutions, including increments and allowances, is published every year in the Official Journal (latest adjustment in OJ L 340, 22.12.2007, p. 1).
Nová místa pro rok 2009 jsou součástí obecného zvýšení o 850 nových zaměstnanců na přechodné období 2006–2009 v sou­vislosti s rozšířením o Bulharsko a Rumunsko.
The new posts for 2009 are part of the overall increase of 850 new staff over a transitional period from 2006 to 2009 for the enlargement to include Bulgaria and Romania.
18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 41 100 000 EUR.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 41 100 000.
XX 01 01 01 01 Odměňování a náhrady
XX 01 01 01 01 Remuneration and allowances
)Prostředky ve výši 26 597 280 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 26 597 280 is entered in Article 40 01 40.
XX 01 01 01 02 Výdaje a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, přeložením a skončením služebního poměru
XX 01 01 01 02 Expenses and allowances related to recruitment, transfers and termination of service
XX 01 01 01 03 Úpravy odměňování
XX 01 01 01 03 Adjustments to remuneration
Podporovat růst, vytváření pracovních příležitostí a udržitelný rozvoj v Evropské unii.
Foster European Union growth, employment creation and sustainable development.
Podporovat prosperitu i za hranicemi Evropské unie.
Promote prosperity beyond the European Union.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS POLICY AREA
KAPITOLA 01 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI“
CHAPTER 01 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměst­nancům v činné službě v oblasti politiky Hospodářské a finanční věci
Expenditure related to staff in active employment of Economic and financial affairs policy area
Článek 01 01 01 — Dílčí součet
Article 01 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky Hospodářské a finanční věci: Externí zaměstnanci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Economic and financial affairs policy area
Článek 01 01 02 — Dílčí součet
Article 01 01 02 — Subtotal
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám a ostatním provozním výdajům v oblasti politiky Hospodářské a finanční věci
Expenditure related to equipment, furniture and services and other working expenditure of Economic and financial affairs policy area
Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Hospodářské a finanční věci
Expenditure related to equipment, furniture and services of Economic and financial affairs policy area
Ostatní provozní výdaje
Other working expenditure
Článek 01 01 03 — Dílčí součet
Article 01 01 03 — Subtotal
Kapitola 01 01 — Celkem
Chapter 01 01 — Total
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Hospodářské a finanční věci“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Economic and financial affairs’ policy area
)Prostředky ve výši 728 465 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 728 465 is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 728 465 EUR
) An appropriation of EUR 728 465
Prostředky ve výši 728 465 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 728 465 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 01 04 — FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE
CHAPTER 01 04 — FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE
Financial operations and instru­ments
Záruky Evropského společen­ství za úvěrové operace
European Community guaran­tees for lending operations
Záruka Evropského společenství za půjčky Společenství získané na podporu platební bilance
European Community guarantee for Community loans raised for balance-of-payments support
Záruka Evropského společenství za půjčky Společenství získané na makrofinanční pomoc třetím zemím
European Community guarantee for Community loans raised for macrofinancial assistance to third countries
Záruka za půjčky Euratomu určené ke zlepšení účinnosti a bezpečnosti jaderných elektráren ve státech střední a východní Evropy a Společenství nezávislých států
Guarantee for Euratom borrow­ings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Záruka Evropského společenství za půjčky Evropské investiční banky třetím zemím
European Community guarantee for European Investment Bank loans to third countries
Poskytování prostředků pro záruční fond
Provisioning of the Guarantee Fund
Článek 01 04 01 — Dílčí součet
Article 01 04 01 — Subtotal
Roční financování dotací na úroky ze zvláštních půjček Portugalsku v návaznosti na cyklón na Madeiře v říjnu 1993
Annual funding of interest subsidies on special loans to Portugal following the cyclone in Madeira in October 1993
Článek 01 04 03 — Dílčí součet
Article 01 04 03 — Subtotal
Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikavost a inovace
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme
Článek 01 04 04 — Dílčí součet
Article 01 04 04 — Subtotal
KAPITOLA 01 04 — FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE (pokračování)
CHAPTER 01 04 — FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS (cont’d)
Dokončení programu pro pod­niky: zlepšení finančního pro­středí pro malé a střední podniky
Completion of programme for enterprises: improvement of the financial environment for small and middle-sized enter­prises (SMEs)
Článek 01 04 05 — Dílčí součet p.m.
Article 01 04 05 — Subtotal p.m.
Dokončení Iniciativy pro zaměstnanost (1998–2000)
Completion of the Employment initiative (1998 to 2000)
Článek 01 04 06 — Dílčí součet p.m.
Article 01 04 06 — Subtotal p.m.
Účast ve fondech rizikového kapitálu pro transevropské sítě
Participation in risk-capital funds for transEuropean networks
Článek 01 04 07 — Dílčí součet p.m.
Article 01 04 07 — Subtotal p.m.
Evropský investiční fond – Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Evropský investiční fond – Disponibilní část upsaného kapitálu
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
Článek 01 04 09 — Dílčí součet
Article 01 04 09 — Subtotal
Článek 01 04 10 — Dílčí součet
Article 01 04 10 — Subtotal
Kapitola 01 04 — Celkem
Chapter 01 04 — Total
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na finanční nástroje Společenství použité v souvislosti s rámcovým programem pro konkurenceschopnost a inovace (2007–2013) a k usnadnění přístupu malých a středních podniků k finančním prostředkům.
This appropriation is intended to cover expenditure on Community financial instruments implemented in the framework of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013), and to facilitate the access of SMEs to finance.
Špatný přístup k vhodným formám financování se často uvádí jako hlavní překážka inovací v oblasti podnikavosti a podniků.
Poor access to appropriate forms of finance is frequently quoted as a main barrier to entrepreneurship and enterprise innova­tion.
Tento problém by se mohl zhoršit z důvodu nových účetních standardů, kvůli nimž banky více váhají převzít na sebe riziko a které tak vedou ke kultuře „ratingu“.
This problem may be exacerbated by new accounting standards which will make banks more sensitive to risk and lead to a rating culture.
Program pro podnikavost a inovaci se bude zabývat přetrvávajícími zjištěnými mezerami na trhu, které vedou k špatnému přístupu MSP k vlastnímu jmění, k rizikovému kapitálu a úvěrům prostřednictvím finančních nástrojů Společenství spravovaných jménem Komise Evropským investičním fondem (EIF), specializovaným subjektem Spole­čenství pro poskytování rizikového kapitálu a záručních nástrojů pro MSP.
The Entrepreneurship and Innovation Programme will address persistent recognised market gaps leading to poor access to equity, venture capital and loans for SMEs, through Community Financial Instruments operated on behalf of the Com­mission by the European Investment Fund (EIF), the Community’s specialised institution for providing venture capital and guar­antee instruments for SMEs.
Nezávislá hodnocení v rámci víceletého programu pro podnik a podnikavost označila tržní přístup a uplatnění těchto nástrojů prostřednictvím EIF za osvědčenou metodu.
Under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship, independent evaluations identified the market-based approach and the implementation via the EIF of these instruments as a best practice.
Proto budou v novém programu existovat v přizpůsobené podobě nadále.
They will therefore be continued and adapted in the new programme.
Finanční instrumenty Společenství pro MSP usnadní poskytnutí počátečního kapitálu a kapitálu v rané fázi zakládání podniku ve prospěch inovačních nově založených a mladých společností.
The Community Financial Instruments for SMEs will ease the supply of seed and early stage capital for innovative start-ups and young companies.
Mechanismem pro inovační MSP a MSP s vysokým růstem (GIF) se rozdělí riziko a zisky se soukromými investory, čímž se zvý­ší vliv na poskytnutí vlastního kapitálu inovačním společnostem.
The High Growth and Innovative SME Facility (GIF) will share risk and reward with private equity investors providing impor­tant leverage for the supply of equity to innovative companies.
Nástroje mechanismu pro inovační MSP a MSP s vysokým růs­tem zlepší zaopatření inovačních MSP vlastním kapitálem pro vývoj v počáteční fázi a ve fázi rozvoje a zvedne „následný“ kapitál, který jim pomůže dostat produkty a služby na trh a pokračovat ve výzkumných a rozvojových činnostech.
The GIF instruments will increase the supply of development equity for innovative SMEs in their early stages and in the expansion phase, leveraging ‘follow-on’ capital to help them bring their products and services to market and continue research and development activities.
Záruční prostředky MSP budou nadále poskytovat protizáruky a společné záruky záručním režimům, které fungují ve způso­bilých zemích, a přímé záruky finančním zprostředkovatelům.
The SME Guarantee Facility will continue to provide counter or co-guarantees to guarantee schemes operating in eligible coun­tries, and direct guarantees to financial intermediaries.
Budou určeny na pomoc při selhání trhu, pokud jde o: i) přístup MSP s růstovým potenciálem k úvěrům (nebo k náhradám úvěrů, jakou je leasing); ii) poskytnutí mikroúvěru a iii) přístup k vlast­nímu kapitálu nebo kvazivlastnímu kapitálu. iv) nový nástroj přeměny pohledávek na cenné papíry zmobilizuje dodatečné fi­nancování dluhů MSP podle příslušných dohod o rozdělení rizik s dotčenými finančními institucemi.
It will concentrate on addressing market failures: (i) in the access of SMEs with growth potential to loans (or loan substitutes such as leasing); (ii) in the provision of microcredit and (iii) in access to equity or quasi-equity. A (iv) new securitisation window will mobilise additional debt financing for SMEs under appropriate risksharing arrangements with the targeted institutions.
Program pro budování kapacit podpoří kapacitu finančních zprostředkovatelů soustředit se na dodatečné investice a technické aspekty.
A Capacity Building Scheme will support the capacity of financial intermediaries to focus on additional investment and tech­nology aspects.
Přijme se též opatření, které usnadní MSP financování v zemích, kde je bankovní zprostředkování výrazně nižší než u průměru EU.
Action will also be undertaken to facilitate SME financing in countries where banking intermediation is signifi­cantly lower than the EU average.
K prostředkům uvedeným v tomto článku musí být připočteny příspěvky od států ESVO (1) v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32.
To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States (1) pursuant to the Agree­ment on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Veškeré příjmy z příspěvků třetích osob zaznamenané v bodu 6 0 3 3 výkazu příjmů povedou k poskytnutí dodatečných pro­středků zapsaných v tomto bodu v souladu s finančním nařízením.
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the pro­vision of additional appropriations to be entered in this item, in accordance with the Financial Regulation.
Až 400 000 EUR lze použít na podporu šíření informací včetně akcí a publikací.
Up to EUR 400 000 may be used for promoting dissemination activities, including events and publications.
) S výjimkou Švýcarska.
) With the exception of Switzerland.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI PO­LITIKY PODNIKY
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENTERPRISE POLICY AREA
KONKURENCESCHOPNOST, PRŮ­MYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ
COMPETITIVENESS, INDUSTRIAL POLICY, INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP
VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚ­TVOVÝCH POLITIK
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SECTORAL POLICIES
SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZ­PEČNOST
COOPERATION — SPACE AND SECURITY
KAPITOLA 02 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY“
CHAPTER 02 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENTERPRISE’ POLICY AREA
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENTERPRISE POLICY AREA
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Podniky
Expenditure related to staff in active employment of Enterprise policy area
Článek 02 01 01 — Dílčí součet
Article 02 01 01 — Subtotal
Výdaje na podporu oblasti politiky Podniky – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
External staff and other management expenditure in support of Enterprise policy area
Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby v oblasti politiky Podniky
Expenditure related to equipment, furniture and services of Enterprise policy area
Článek 02 01 03 — Dílčí součet
Article 02 01 03 — Subtotal
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Podniky
Support expenditure for operations of Enterprise policy area
Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Podniky
Support expenditure for research activities of Enterprise policy area
) Prostředky ve výši 998 523 EUR
) An appropriation of EUR 998 523
Prostředky ve výši 998 523 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 998 523 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 325 670 EUR
) An appropriation of EUR 325 670
Prostředky ve výši 325 670 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 325 670 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 326 561 EUR
) An appropriation of EUR 326 561
Prostředky ve výši 326 561 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 326 561 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Prostředky ve výši 245 990 EUR
) An appropriation of EUR 245 990
Prostředky ve výši 245 990 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 245 990 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITOLA 02 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY“ (pokračování)
CHAPTER 02 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENTERPRISE’ POLICY AREA (cont’d)
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Podniky“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enterprise’ policy area
)Prostředky ve výši 998 523 EUR jsou součástí článku 40 01 40.
)An appropriation of EUR 998 523 is entered in Article 40 01 40.
KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INO­VACE A PODNIKÁNÍ
COMPETITIVENESS, INDUS­TRIAL POLICY, INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP
Rámcový program pro konkuren­ceschopnost a inovace – Program pro podnikání a inovace
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme
Článek 02 02 01 — Dílčí součet
Article 02 02 01 — Subtotal
Doplnění prací týkajících se politiky Evropské unie v oblasti konkurenceschopnosti průmyslu
Supplementing the work on industrial competitiveness policy for the European Union
Dokončení a doplnění prací týkajících se programu pro podniky a podnikání, především malé a střední podniky (MSP)
Completing and supplementing the work on the programme for enterprise and entrepreneurship, particularly for small and middle-sized enterprises (SMEs)
Zlepšování podnikatelského prostředí pro malé a střední podniky (MSP)
Improving the business environment for small and middle-sized enterprises (SMEs)
Konsolidace vnitřního trhu – Pilotní projekt spolupráce a vytváření seskupení malých a středních podniků (MSP)
Consolidation of the internal market — Pilot project for cooperation and cluster-building among small and medium-sized enterprises (SMEs)
Podpora malých a středních podniků (MSP) v novém finančním prostředí
Support for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the new financial environment
Pilotní projekt – Předávání znalostí a dovedností malým a středním podnikům (MSP) prostřednictvím instruktáže
Pilot project — Transfer of expertise through mentoring in small and middle-sized enterprises (SMEs)
KAPITOLA 02 02 — KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ (pokračování)
CHAPTER 02 02 — COMPETITIVENESS, INDUSTRIAL POLICY, INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP (cont’d)
Přípravná akce – Harmonizované procesy a standardy elektronické­ho podnikání mezi evropskými malými a středními podniky ve vzájemně provázaných odvětvích průmyslu
Preparatory action — Harmon­ised e-business processes and standards between European SMEs of interrelated industry sec­tors
Článek 02 02 04 — Dílčí součet p.m.
Article 02 02 04 — Subtotal p.m.
Program rozšíření pro malé a střední podniky (MSP)
Enlargement programme for small and middle-sized enterprises (SMEs)
Pilotní projekt – Opatření na podporu spolupráce a partnerství mezi mikropodniky a malými a středními podniky
Pilot project — Measures to promote cooperation and partnerships between micro, small and medium-sized enterprises
Článek 02 02 05 — Dílčí součet p.m.
Article 02 02 05 — Subtotal p.m.
Pilotní projekt Regiony znalostí
Pilot project — Regions of knowledge
Článek 02 02 06 — Dílčí součet p.m.
Article 02 02 06 — Subtotal p.m.
Přípravná akce: EU se ujímá své úlohy v globalizovaném světě
Preparatory action — The European Union assuming its role in a globalised world
Článek 02 02 09 — Dílčí součet p.m.
Article 02 02 09 — Subtotal p.m.
Pilotní projekt –Transfer technologií
Pilot project — Technology transfer
Článek 02 02 10 — Dílčí součet p.m.
Article 02 02 10 — Subtotal p.m.
Článek 02 02 11 — Dílčí součet
Article 02 02 11 — Subtotal
Pilotní projekt: usnadnění pří­stupu k pojištění stavebním děl­níkům zaměstnaným jako osoby samostatně výdělečně činné a malým stavebním firmám za účelem podpory inovací a ekote­chnologií v Evropské unii
Pilot project — Facilitating access to insurance by selfemployed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Článek 02 02 12 — Dílčí součet
Article 02 02 12 — Subtotal
Přípravná akce – Možnosti internacionalizace MSP
Preparatory action — Opportunities for internationalisation of SMEs
Článek 02 02 13 — Dílčí součet Udržitelný cestovní ruch
Article 02 02 13 — Subtotal Sustainable tourism
Článek 02 02 14 — Dílčí součet Kapitola 02 02 — Celkem
Article 02 02 14 — Subtotal Chapter 02 02 — Total
Cílem této položky je posilovat konkurenceschopnost podniků, zejména malých a středních podniků (MSP), podporovat ino­vace, včetně ekologických inovací, a hospodářskou a správní reformu související s podnikáním a inovacemi.
The aim of this appropriation is to foster the competitiveness of enterprises and in particular small and medium-sized enter­prises (SMEs), to promote innovation, including eco-innovation, and to support enterprise and innovation-related economic and administrative reform.
Opatření zahrnují zejména:
The implemented measures shall be, in particular:
— sítě umožňující spolupráci různých zúčastněných stran,
— networks bringing together a variety of stakeholders,
— projekty tržní replikace a další opatření na podporu zavádění inovací,
— market replication, projects and other measures to support the take-up of innovation,
— analýzy, vývoj a koordinaci politik se zúčastněnými zeměmi,
— policy analyses, development and coordination with participating countries,
— sdílení a šíření informací a zvyšování povědomí,
— information sharing, dissemination and awareness raising,