natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Členské státy však mohou územní rozsah povolení omezit v případech, jsou-li povolení pro každou jednotlivou provozovnu nebo omezení povolení na určitou část území opodstatněna naléhavým důvodem obecného zájmu a jsou-li přiměřená a nediskriminační.
M e m b e r S t a t e s s h o u l d k e e p i n m i n d t h a t , i n m a n y s i t u a t i o n s , a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s c a n b e s i m p l y a b o l i s h e d o r r e p l a c e d b y l e s s r e s t r i c t i v e m e a n s , s u c h a s m o n i t o r i n g o f t h e a c t i v i t i e s o f t h e s e r v i c e p r o v i d e r b y t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s o r s i m p l e d e c l a r a t i o n s ( w h i c h d o n o t c o n s t i t uijt e a n a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e ) t o b e m a d e b y t h e s e r v i c e n i p r o v i d e r .
Povolení pro každou jednotlivou provozovnu budou obvykle opodstatněná v případech, kdy je povolení spojeno s fyzickou infrastrukturou (např. prodejnou), jelikož může být nutné individuální posouzení každého jednotlivého zařízení.
I n s u c h c a s e s , t h e m a i n t e n a n c e o f p r i o r a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s w o u l d n o t b e p r o p o r t i o n a t e .
Jestliže v daném členském státě udělování povolení pro danou činnost spadá do působnosti regionálních nebo místních orgánů, směrnice nevyžaduje, aby to členské státy měnily.
10 c o n t a i n s s p e c i i c o b l i g a t i o n s a s t o t h e c o n d i t i o n s f o r t h e g r a n t i n g o f a n a uijt h o r i s a t i o n .
Avšak pouhá skutečnost, že pro udělování povolení jsou příslušné místní nebo regionální orgány, není sama o sobě platným důvodem, který opodstatňuje územní omezení platnosti povolení.
T h e s e c r i t e r i a , d e r i v e d f r o m E C J c a s e l a w , e n s u r e o n t h e o n e h a n d t h a t a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s b e c o m e l e s s b u r d e n s o m e f o r s e r v i c e m e p r o v i d e r s a n d , o n t h e o t h e r h a n d , m a k e t h e m m o r e p r e d i c t a b l e a n d g u a r a n t e e t r a n s p a r e n c y . T h e o b j e c t i v e , a s
Pokud bylo povolení uděleno příslušným regionálním nebo místním orgánem (např. v místě, kde provozovatel zřizuje svou provozovnu), musí povolení v zásadě uznat všechny ostatní orgány členského státu.
O b j e c t i v e c r i t e r i a s h o u l d n o t l e a v e a m a r g i n o f o a p p r e c i a t i o n t o t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y i n a w a y t h a t w o u l d a l l o w f o r a r b i t r a r y d e c i s i o n s .
Proto s výhradou odůvodněných výjimek nelze od oprávněného poskytovatele požadovat, aby získal další povolení od jiného orgánu, pokud chce svou činnost vykonávat na celém území.
T h i s i s n e c e s s a r y t o e n s u r e t h a t a l l o p e r a t o r s a r e t r e a t e d f a i r l y a n d i m p a r t i a l l y , a n d a p p l i c a t i o n s a r e a s s e s s e d o n t h e i r o w n m e r i t s .
Například hospodářský subjekt, který poskytuje služby v oblasti vymáhání pohledávek a který byl k výkonu této činnosti oprávněn jedním příslušným místním orgánem, nesmí v témže členském státě v zásadě podléhat dodatečným povolovacím režimům jiných místních orgánů67.
T r a n s p a r e n c y , a c c e s s i b i l i t y a uijt h o r i s a t i o n a n d p u b l i c i t y s c h e m e g u a r a n t e e i s c o m p r e h e n s i b l e t h a t p o t e n t i a l a p p l i c a n t s a n d t h a t t h e d i f f e r e n t s t e p s i n t h e p r o c e d u r e a r e k n o w n i n a d v a n c e .
Omezení počtu dostupných povolení je přípustné pouze tehdy, je-li odůvodněno nedostatkem dostupných přírodních zdrojů nebo technických kapacit, nebo je-li opodstatněno naléhavým důvodem obecného zájmu.
T h e c r i t e r i a e s t a b l i s h e d i n A r t i c l e 10 ( 2 ) s h o u l d a p p l y t o a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s g o v e r n i n g a c c e s s t o a n d e x e r c i s e o f s e r v i c e a c t i v i t i e s a t a p s a l l i n l e v e l s .
Členské státy budou muset např. zajistit, aby byla zavedena přiměřená pravidla k zamezení střetu zájmů.
S t a t e s s h o u l d a i n c o r p o r a t i n g t h e m a s p a r t o f t h e g e n e r a l p r i n c i p l e s i n t h e i r h o r i z o n t a l f r a m e w o r k l e g i s l a t i o n i m p l e m e n t i n g t h e
V článku 12 se rovněž uvádí, že tato povolení se udělí pouze na omezenou dobu a že je nelze automaticky prodloužit.
D i r e c t i v e o r i n g e n e r a l l e g i s l a t i o n d e a l i n g w i t h a d m i n i s t r a t i v e p r o c e e d i n g s .
Podle čl.
I n l i n e w i t h t h e c a s e b o
10 odst.
6 4 l a w o f t h e E C J
6 musí být každé rozhodnutí příslušných orgánů s výjimkou rozhodnutí o udělení povolení, jež žadatel požaduje, plně odůvodněno.
, A r t i c l e 10 ( 3 ) s t a t e s t h a t t h e c o n d i t i o n s f o r g r a n t i n g a n a uijt h o r i s a t i o n f o r a n e w e s t a b l i s h m e n t m a y n o t d up l i c a t e r e q u i r e m e n t s a n d c o n t r o l s w h i c h a r e e q u i v a l e n t o r e s s e n t i a l l y c o m p a r a b l e a s r e g a r d s t h e i r p u r p o s e t o t h o s e t o w h i c h t h e p r o v i d e r w a s a l r e a d y s u b j e c t i n t h e s a m e o r a n o t h e r M e m b e r S t a t e .
To znamená, že správní orgány musí uvést všechny důvody, faktické či právní, které příslušný orgán k přijetí dotyčného rozhodnutí přivedly.
T h i s m e a n s t h a t t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y , w h e n a p p l y i n g i t s n a t i o n a l r e q u i r e m e n t s , h a s t o t a k e i n t o a c c o u n t t h e e q u i v a l e n t
Požadavky tohoto ustanovení nesplňují pouze tautologické nebo standardní fráze.
6 5 o r e s s e n t i a l l y c o m p a r a b l e r e q u i r e m e n t s w h i c h h a v e a l r e a d y b e e n c o m p l i e d w i t h b y t h e s e r v i c e p r o v i d e r
(67) Rozsudek ze dne 18. července 2007, Komise v. Itálie, věc C-134/05, odstavec 61.(68) Viz 62. bod odůvodnění.(69) Viz 62. bod odůvodnění.
3 ) , M e m b e r S t a t e s s h o u l d l a y d o w n a c l e a r o b l i g a t i o n o n t h e p a r t o f t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s t o t a k e a c c o u n t o f e q u i v a l e n t r e q u i r e m e n t s a l r e a d y c o m p l i e d w i t h i n o t h e r k o
S touto povinností úzce souvisí povinnost, která je rovněž stanovena v čl. 10 odst.
H a v i n g a l i m i t e d d u r a t i o n f o r a uijt h o r i s a t i o n s h i n d e r s t h e e x e r c i s e o f s e r v i c e a c t i v i t i e s , s i n c e i t m a y p r e v e n t t h e n s e r v i c e p r o v i d e r f r o m d e v e l o p i n g a l o n g t e r m s t r a t e g y , i n c l u d i n g a s r e g a r d s i n v e s t m e n t s , a n d g e n e r a l l y s p e a k i n g , i n t r o d u c e a n e l e m e n t o f u n c e r t a i n t y f o r b u s i n e s s e s .
6, a sice že všechna rozhodnutí musí být napadnutelná u soudů nebo jiných odvolacích orgánů.
O n c e a s e r v i c e p r o v i d e r h a s p r o v e n t h a t h e c o m p l i e s w i t h t h e i r e q u i r e m e n t s f o r t h e s e r v i c e p r o v i s i o n , t h e r e i s g e n e r a l l y n o n e e d t o l i m i t a uijt h o r i s a t i o n s i n t i m e .
Plně odůvodněná rozhodnutí jsou nezbytná k zaručení účinného soudního přezkumu.
T h u s , A r t i c l e 11 p r o v i d e s t h a t t h e a uijt h o r i s a t i o n i s t o b e g e n e r a l l y g r a n t e d f o r a n u n l i m i t e d p e r i o d .
K nápravě této situace článek 13 vyžaduje, aby postupy byly založeny na objektivních, průhledných pravidlech, která zaručí, že žádosti budou posuzovány nestranně.
W h e n i m p l e m e n t i n g t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o e s t a b l i s h t h e g e n e r a l p r i n c i p l e o f u n l i m i t e d l e d u r a t i o n o f a uijt h o r i s a t i o n s a n d t h e p o s s i b l e e x c e p t i o n s t o i t . T h i s d o e s n o tp r e v e n t M e m b e r S t a t e s f r o m r e v o k i n g a uijt h o r i s a t i o n s i f t h e c o n d i t i o n s a r e n o l o n g e r c o m p l i e d w i t h , a s e x p r e s s l y p r o v i d e d f o r b y A r t i c l e 11 ( 4 ) .
Jakmile je zjištěno, že jsou splněny podmínky pro udělení povolení, povolení musí být uděleno (čl.
I n a n y m b e r e v e n t , o f i n a uijt h o r i s a t i o n s c a s e s i n w h i c h i s a l i m i t e d t h e n u b e c a u s e s c a r c i t y o f n a t u r a l r e s o u r c e s o r t e c h n i c a l c a p a c i t y , M e m b e r
10 odst. 5).
S t a t e s a r e , o n t h e b a s i s o f A r t i c l e 12 , o b l i g e d t o g r a n t a uijt h o r i s a t i o n s f o r a l i m i t e d t i m e p e r i o d o n l y .
Je-li žádost zamítnuta z důvodu nesplnění potřebných postupů a formalit, musí být žadatel o tomto zamítnutí co nejrychleji informován.
A uijt h o r i s a t i o n s w h i c h a r e n o t g r a n t e d f o r t h e w h o l e t e r r i t o r y o f a M e m b e r S t a t e b uijt f o r a s p e c i i c p a r t o n l y a r e l i k e l y t o h i n d e r t h e e x e r c i s e o f s e r v i c e a c t i v i t i e s a n d t o c o n s t i t uijt e a n a d d i t i o n a l b u r d e n o n s e r v i c e p r o v i d e r s .
Poskytovatelé služeb se posléze mohou rychle rozhodnout, zda podají žalobu.
I n m o s t c a s e s , t h e r e i s n o n e e d t o l i m i t t h e t e r r i t o r i a l s c o p e o f t h e a uijt h o r i s a t i o n i f a s e r v i c e p r o v i d e r h a s b e e n n g r a n t e d a n a uijt h o r i s a t i o n a n d i s t h u s a l l o w e d t o e x e r c i s e h i s a c t i v i t y i n t h e M e m b e r S t a t e .
Povolovací postupy je v každém případě nutno provést v přiměřených lhůtách.
6 6 ) A r t i c l e 10 ( 3 ) s p e c i i e s t h a t t h e p r o v i d e r a n d t h e “ l i a i s o n p o i n t s ” e s t a b l i s h e d i n t h e C h a p t e r o n a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n i n c l u d i n g t h e “ l i a i s o n p o i n t s ” o f t h e M e m b e r S t a t e o f ( i r s t ) e s t a b l i s h m e n t , h a v e a d uijt y t o a s s i s t t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y i n o r d e r
Lhůty, během nichž orgány musí postupy splnit, budou muset stanovit a předem zveřejnit členské státy (čl.
26 t o a s c e r t a i n w h i c h r e q u i r e m e n t s a r e e q u i v a l e n t o r e s s e n t i a l l y c o m p a r a b l e t o t h o s e a p p l i c a b l e i n i t s t e r r i t o r y .
13 odst. 3).
I n s o m e c a s e s , i n d e e d ,
To, jaká lhůta může být pro daný druh povolovacího postupu považována za přiměřenou, bude záviset na složitosti postupu a na dotyčných záležitostech, a je zřejmé, že členské státy mohou pro jednotlivé druhy povolovacích režimů stanovit různé lhůty.
H c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s w i l l b e a b l e t o m o r e e a s i l y a s c e r t a i n e q u i v a l e n c e b y r e s o r t i n g t o t h e a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n s y s t e m s e t up b y t h e D i r e c t i v e a n d l i a i s i n g d i r e c t l y w i t h t h e i r c o u n t e r p a r t s i n o t h e r M e m b e r S t a t e s .
13 odst. 4 musí členské státy zajistit, aby se v případě, že na žádost není poskytnuta odpověď ve stanovené lhůtě, mělo za to, že povolení bylo poskytovateli uděleno.
I f , i n a M e m b e r S t a t e , t h e g r a n t i n g o f a n a uijt h o r i s a t i o n f o r a g i v e n a c t i v i t y i s w i t h i n t h e r e m i t o f r e g i o n a l o r l o c a l a uijt h o r i t i e s , t h e D i r e c t i v e d o e s n o t r e q u i r e M e m b e r S t a t e s t o c h a n g e t h i s .
Tento mechanismus tichého souhlasu již přijalo mnoho členských států v úsilí o dosažení správního zjednodušení ve prospěch podniků a občanů.
H o w e v e r , t h e m e r e f a c t t h a t t h e n d b o c o m p e t e n c e t o g r a n t a uijt h o r i s a t i o n s l i e s w i t h l o c a l o r r e g i o n a l a uijt h o r i t i e s i s n o t i n i t s e l f a v a l i d r e a s o n j u s t i f y i n g a t e r r i t o r i a l l i m i t a t i o n o f t h e v a l i d i t y o f t h e a uijt h o r i s a t i o n s .
Mechanismus tichého souhlasu ponechává příslušným orgánům v každém případě dostatek času na to, aby mohly žádost posoudit, jelikož lhůta by měla být stanovena s ohledem na dobu potřebnou pro posouzení žádosti a běží od okamžiku, kdy byla předložena úplná dokumentace (čl. 13 odst. 3).
R a t h e r , o n c e a n a uijt h o r i s a t i o n h a s b e e n g r a n t e d b y t h e c o m p e t e n t r e g i o n a l o r l o c a l a uijt h o r i t y ( f o r e x a m p l e o f t h e p l a c e w h e r e t h e p r o v i d e r s e t s up h i s e s t a b l i s h m e n t ) , t h e a uijt h o r i s a t i o n w i l l , i n p r i n c i p l e , h a v e t o b e r e c o g n i s e d b y a l l o t h e r a uijt h o r i t i e s o f t h e M e m b e r S t a t e .
Prodloužení lhůty a doba prodloužení musí být řádně zdůvodněny a žadatel musí být o těchto důvodech informován před uplynutím původní lhůty.
F o r e x a m p l e , a n o p e r a t o r p r o v i d i n g d e b t r e c o v e r y s e r v i c e s w h i c h h a s b e e n a uijt h o r i s e d t o e x e r c i s e h i s a c t i v i t y b y o n e c o m p e t e n t l o c a l a uijt h o r i t y m a y n o t b e s u b j e c t , i n p r i n c i p l e , t o a d d i t i o n a l a uijt h o r i s a t i o n
Existují zvláštní případy, kdy členské státy mohou (je-li to opodstatněno naléhavými důvody obecného zájmu) rozhodnout o jiné úpravě, než je mechanismus tichého souhlasu.
A g a i n , M e m b e r S t a t e s s h o u l d c o n s i d e r a d o p t i n g t h i s p r i n c i p l e ( a n d l i k e w i s e t h e o n e s b e l o w , i . e . t h e r e q u i r e m e n t s r e l a t i n g t o t h e l i m i t a t i o n o f t h e n u m b e r o f a uijt h o r i s a t i o n s , t h e o b l i g a t i o n t o s t a t e r e a s o n s a n d t h e r i g h t o f a p p e a l a s w e l l a s t h e r e q u i r e m e n t s f o r a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e s
Tak tomu může být např. u činností s možným trvalým dopadem na životní prostředí.
) i n t h e i r h o r i z o n t a l f r a m e w o r k l e g i s l a t i o n i m p l e m e n t i n g t h e D i r e c t i v e .
I když se členské státy rozhodnou pro jinou úpravu, musí každopádně zaručit rychlé postupy a zajistit, aby rozhodnutí byla odůvodněná a napadnutelná u soudů.
A l t e r n a t i v e l y , i t c o u l d b e i n c l u d e d i n n a t i o n a l l e g i s l a t i o n d e a l i n g w i t h a d m i n i s t r a t i v e p r o c e e d i n g s .
Postupy musí být konečně žadatelům snadno přístupné (viz články 6 až 8).
6 8 i m p a r t i a l i t y a n d t r a n s p a r e n c y a n d c o n d i t i o n s o f o p e n c o m p e t i t i o n
Článek 14 stanoví seznam požadavků, které členské státy nesmějí uložit s ohledem na přístup k činnosti poskytování služeb nebo jejímu výkonu.
A c c o r d i n g t o A r t i c l e 10 ( 6 ) , a n y d e c i s i o n t a k e n b y t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s , e x c e p t f o r t h e d e c i s i o n t o g r a n t o t h e a uijt h o r i s a t i o n s o u g h t b y t h e a p p l i c a n t , m u s t b e f u l l y r e a s o n e d .
Tyto požadavky jsou diskriminační nebo jsou zvlášť omezující jinými způsoby, a nelze je proto zachovat.
T h i s m e a n s t h a t t h e a d m i n i s t r a t i o n m u s t d i s c l o s e a l l r e a s o n s , i n f a c t a n d i n l a w , w h i c h l e d t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y t o t a k e t h e d e c i s i o n i n q u e s t i o n .
V mnoha případech je již ESD shledal neslučitelnými s článkem 43 Smlouvy o ES.
M e r e l y t a uijt o l o g i c a l o r s t a n d a r d p h r a s e s d o n o t s a t i s f y t h e r e q u i r e m e n t s o f t h i s p r o v i s i o n .
Aby bylo zajištěno náležité provedení, členské státy budou muset přezkoumat své právní předpisy a odstranit požadavky odpovídající druhu požadavků uvedených v článku 14, a to systematicky a pro všechny činnosti poskytování služeb, na něž se směrnice vztahuje.
C l o s e l y r e l a t e d t o t h i s o b l i g a t i o n i s t h e o b l i g a t i o n , a l s o p r o v i d e d f o r i n A r t i c l e 10 ( 6 ) , t h a t a l l d e c i s i o n s s h o u l d b e n o o p e n t o c h a l l e n g e b e f o r e t h e c o u r t s o r o t h e r i n s t a n c e s o f a p p e a l .
Členské státy také nemohou takovéto požadavky zavádět nově v budoucnu.
F u l l y r e a s o n e d d e c i s i o n s a r e n e c e s s a r y i n o r d e r t o g u a r a n t e e e f f e c t i v e j u d i c i a l r e v i e w .
6.2.1 Zákaz požadavků založených přímo či nepřímo na státní příslušnosti
6 7 ) J u d g e m e n t o f 18 J u l y 20 0 7 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 13 4 / 0 5 , p a r a g r a p h 61 .
Ustanovení čl.
6 8 ) S e e R e c i t a l 62 .
14 odst.
6 9 ) S e e R e c i t a l 62 .
U společností na umístění jejich hlavní provozovny70.
S e r v i c e p r o v i d e r s c a n b e f a c e d w i t h l e n g t h y a n d n o n - t r a n s p a r e n t a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e s w h i c h m a y l e a v e r o o m f o r a r b i t r a r y a n d d i s c r i m i n a t o r y d e c i s i o n s . I n o r d e r t o r e m e d y t h i s s i t u a t i o n , A r t i c l e 13 r e q u i r e s t h a tp r o c e d u r e s n a r e b a s e d o n o b j e c t i v e , t r a n s p a r e n t r u l e s t o s a f e g u a r d t h a t t h e a p p l i c a t i o n s w i l l b e d e a l t w i t h i n a n i m p a r t i a l w a y .
Ustanovení čl. 14 odst.
I n a n y e v e n t , a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e s n e e d t o b e c a r r i e d o uijt w i t h i n r e a s o n a b l e p e r i o d s o f t i m e .
1 by bylo např. zakázáno pravidlo, podle něhož mohou konkrétní činnost poskytování služby vykonávat pouze společnosti vlastněné státními příslušníky, nebo pravidlo, podle něhož musí mít manažeři bydliště na území daného členského státu72.
W h i c h p e r i o d o f t i m e c a n b e c o n s i d e r e d r e a s o n a b l e f o r a g i v e n t y p e o f a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e w i l l d e p e n d o n t h e c o m p l e x i t y o f t h e p r o c e d u r e a n d t h e i s s u e s i n v o l v e d
1 rovněž zakazuje pravidla, která přístup k činnosti poskytování služby nebo její výkon ztěžují více zahraničním poskytovatelům než domácím účastníkům, a to uložením diskriminačních požadavků na přístup k majetku či zařízení potřebnému pro poskytování služby nebo na jejich používání73.
T h e m e c h a n i s m o f t a c i t a uijt h o r i s a t i o n l e a v e s i n a n y c a s e s u f i c i e n t t i m e f o r c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s t o e x a m i n e t h e a p p l i c a t i o n s i n c e t h e t i m e p e r i o d m p s h o u l d b e i x e d i n r e l a t i o n t o t h e t i m e n e c e s s a r y f o r e x a m i n a t i o n o f a n a p p l i c a t i o n a n d t h e t i m e p e r i o d r u n s o n l y f r o m t h e t i m e w h e n a l l d o c u m e n t a t i o n h a s b e e n s u b m i t t e d ( A r t i c l e 13 ( 3 ) ) .
Tak tomu je mimo jiné v případě diskriminačních požadavků uložených hospodářskému subjektu v souvislosti s nabytím nebo užíváním nemovitostí, zařízení, nástrojů, vozidel atd. (např. pravidlo, podle něhož mohou pouze státní příslušníci požádat o přidělení krámků pronajímaných obcí a používaných řemeslníky k vystavení a prodeji
M o r e o v e r , M e m b e r S t a t e s c a n l a y d o w n t h a t c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s m a y i n e x c e p t i o n a l c a s e s , w h e n t h i s i s j u s t i i e d b y t h e c o m p l e x i t y o f t h e i s s u e , e x t e n d t h e t i m e p e r i o d o n c e f o r a l i m i t e d t i m e .
Nepřímou diskriminaci zakázanou čl. 14 odst.
T h i s m i g h t b e t h e c a s e , f o r i n s t a n c e , f o r a c t i v i t i e s w i t h a p o t e n t i a l l y l a s t i n g i m p a c t o n t h e e n v i r o n m e n t .
1 představují rovněž požadavky, které
A t a n y e v e n t , e v e n w h e n m e
S byly založeny v souladu s právem jiného členského státu75
F i n a l l y , p r o c e d u r e s m u s t b e e a s i l y a c c e s s i b l e t o a p p l i c a n t s ( s e e A r t i c l e s 6 t o 8 ) .
6.2.2 Zákaz požadavků omezujících usazení poskytovatelů služeb na jeden členský stát
A n y c h a r g e s w h i c h a p p l i c a n t s n m a y i n c u r n e e d t o b e r e a s o n a b l e ( i . e . t h e y s h o u l d n o t r e p r e s e n t a s i g n i i c a n t e c o n o m i c b a r r i e r , a c c o u n t b e i n g t a k e n o f t h e n a t u r e o f t h e a c t i v i t y a n d t h e i n v e s t m e n t u s u a l l y a s s o c i a t e d w i t h i t ) a n d p r o p o r t i o n a t e t o t h e c o s t o f t h e a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e s .
Ustanovení čl. 14 odst.
A r t i c l e 14 e s t a b l i s h e s a l i s t o f r e q u i r e m e n t s w h i c h M e m b e r S t a t e s c a n n o t i m p o s e f o r a c c e s s t o o r e x e r c i s e o f t a s e r v i c e a c t i v i t y .
2 vyžaduje, aby členské státy zrušily veškeré požadavky, které poskytovatelům služeb zakazují usazovat se ve více než jednom členském státě, stejně jako požadavky, jež poskytovatelům služeb zakazují zaregistrovat se nebo zapsat se u profesních subjektů či sdružení ve více než jednom členském státě.
T h e s e r e q u i r e m e n t s a r e d i s c r i m i n a t o r y o r a r e i n o t h e r w a y s p a r t i c u l a r l y r e s t r i c t i v e a n d t h u s c a n n o t b e m a i n t a i n e d . I n m a n y c a s e s t h e E C J h a s a l r e a d y f o u n d t h e m t o b e i n c o m p a t i b l e w i t h A r t i c l e 43 o f t h e i
Požadavky tohoto druhu znamenají, že se poskytovatelé služeb, kteří jsou již usazeni v jednom členském státě, nesmějí dodatečně usadit na území jiného členského státu, což je zjevně v rozporu se svobodou zřídit a udržovat provozovnu ve více než jednom členském státě.
I n o r d e r t o e n s u r e p r o p e r i m p l e m e n t a t i o n , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o e x a m i n e t h e i r l e g i s l a t i o n , a n d r e m o v e r e q u i r e m e n t s o f t h e t y p e l i s t e d i n A r t i c l e 14 i n a s y s t e m a t i c w a y a n d f o r a l l s e r v i c e a c t i v i t i e s c o v e r e d b y t h e n
Členské státy budou muset určit a zrušit veškerá pravidla existující v jejich právním systému, včetně pravidel stanovených profesními subjekty nebo sdruženími, která zakazují poskytovateli zaregistrovat se u profesního
I n v i e w o f t h e v e r y r e s t r i c t i v e n a t u r e o f t h e r e q u i r e m e n t s l i s t e d i n A r t i c l e 14 , a n d t h e f a c t t h a t i n m a n y i n s t a n c e s t h e y h a v e o b e e n f o u n d i n c o m p a t i b l e w i t h t h e E C T r e a t y , M e m b e r S t a t e s s h o u l d c o n s i d e r r e m o v i n g t h e m a l s o i n s e c t o r s n o t c o v e r e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
Členské státy budou muset rovněž
Prohibition of requirements based directly or indirectly on nat i o n a l i t y
Í zrušit jakékoliv požadavky, které poskytovatelům služeb ukládají, aby se při usazení na území tohoto členského státu vzdali své předchozí provozovny v jiném členském státě, což by mohlo vyplývat z požadavku na zrušení
A r t i c l e 14 ( 1 ) p r o h i b i t s a l l d i s c r i m i n a t i o n b a s e d d i r e c t l y o r i n d i r e c t l y o n g r o u n d s o f n a t i o n a l i t y o r , a s r e g a r d s c o m p a n i e s , t h e l o c a t i o n o f t h e r e g i s t e r e d o f i c e .
R registrace v obchodním rejstříku v jiném členském státě77.
I n d i r e c t d i s c r i m i n a t i o n c o n c e r n s , i n p a r t i c u l a r , t h o s e r e q u i r e m e n t s b a s e d o n r e s i d e n c e o r , i n
6.2.3 Zákaz požadavků omezujících volbu poskytovatele služeb mezi hlavní a vedlejší provozovnou
S u c h c r i t e r i a m a y , f o r i n s t a n c e , r e l a t e t o t h e p l a c e o f t h e p r i n c i p a l p r o v i s i o n o f t h e s e r v i c e a c t i v i t y , t h e l a w u n d e r w h i c h a c o m p a n y h a s b e e n i n c o r p o r a t e d o r t h e f a c t t h a t a m a j o r i t y o f t h e s h a r e s h a v e t o b e d i r e c t l y o r i n d i r e c t l y i n p u b l i c o r S t a t e