natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po vydènó zprèvy, kterè analy-zovala pﾖekè™ky volnïho pohybu slu™eb a svobody usazovènó na vnitﾖnóm trhu (80), Komise v souｲasnï dobｸ pracuje na nèvr-hu t̅kajócóm se mo™nïho rozþóﾖenó smｸrnice 98/34/ES i na slu™-by jinï ne™ slu™by informaｲnó spoleｲnosti s cólem zajistit, aby tato pﾖeva™ujócó oblast hospodèﾖstvó ES, jejó™ dヮle™itost stèle roste, nebyla ji™ mimo dosah preventivnó kontroly stanovenï tómto postupem.
F o l l o w i n g a C o m m i s s i o n R e po r t w h i c h analysed barriers to the freedom to provide services and the freedom of establishment in the Internal Market, the Commission is currently working on a proposal concerning the possible extension of Directive 98/34/EC to cover services oth-er than Information Society services in order to ensure that this increasingly important and largely predominant area of the EC economy will no longer fall outside the preventive control set up by this procedure.
(v chronologickïm poﾖadó)
(in chronological order)
Smｸrnice Rady 90/387/EHS z 28. ｲervna 1990 o ustavenó vnitﾖnóho trhu pro telekomunikaｲnó slu™by prostﾖednictvóm zavedenó usta-novenó o otevﾖenï sóti (àﾖ. vｸst. L 192, 24.7.1990, str. 1).
Council Directive 90/387/EEC of 28 June 1990 on the establish-ment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision, (OJ L 192, 24.7.1990, p. 1).
Zruþena smｸrnicó 2002/21/ES Evropskïho parlamentu a Rady ze 7. bﾖez-na 2002 o spoleｲnïm rèmci zèkonn̅ch pﾖedpisヮ pro elektro-nickï komunikaｲnó sótｸ a slu™by, (àﾖ. vｸst. L 108, 24.4.2002, str. 33).
Repealed by Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Smｸrnice Rady 65/65/EHS z 26. ledna 1965 o pﾖibli™ovènó ustano-venó pﾖedepsan̅ch zèkonem, pﾖedpisem nebo sprèvnóch akcó t̅-kajócóch se patentem chrènｸn̅ch lïｲiv (àﾖ. vｸst. 22, 9.2.1965, str.
Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approxi-mation of provisions laid down by Law, Regulation or Administra-tive Action relating to proprietary medicinal products (OJ 22, 9.2.1965, p.
369/65), zruþena smｸrnicó 2001/83/ES ze 6. listopadu 2001 o zè-konóku Spoleｲenstvó t̅kajócó se lïｲiv pro u™óvènó lidmi (àﾖ. vｸst. L 311, 28.11.2001, str. 67).
369/65), repealed by Directive 2001/83/EC of 6 No-vember 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Smｸrnice Rady 92/59/EHS z 29. ｲervna 1992 o obecnï bezpeｲnosti v̅robkヮ (àﾖ. vｸst. L 228, 11.8.1992, str. 24).
Council Directive 92/59/EEC of 29th June 1992 on general product safe-ty (OJ L 228, 11.8.1992, p.
Naﾖózenó Rady ES 315/93 z 8. ÿnora 1993 vztahujócó se na vytvoﾖenó postupヮ ve Spoleｲenstvó t̅kajócó se zjiþﾝovènó zneｲiþﾝujócóch lètek v potravinèch (àﾖ. vｸst. L 37, 13.2.1993, str. 1).
Council Regulation EC 315/93 of 8 February 1993 relating to the establishment of Community procedures regarding contaminat-ing substances in foodstu.s (OJ L 37, 13.2.1993, p. 1).
Smｸrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. ｲervna 1967 o sbli™ovènó prèvnóch a sprèvnóch pﾖedpisヮ t̅kajócóch se klasi«kace,balenó a oznaｲovènó nebezpeｲn̅ch lètek (àﾖ. vｸst. 196, 16.8.1967, str.
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approxima-tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the classi«cation,packagingandlabellingofdangeroussub-stances (OJ 196, 16.8.1967, p.
1) ve znｸnó pozdｸjþóch doplﾏkヮ.
1) and subsequent amend-ments.
Naﾖózenó Rady 793/93/EHS z 23. bﾖezna 1993 o hodnocenó a kont-role rizik existujócóch lètek (àﾖ. vｸst. L 84, 5.4.1993, str.
Council Regulation 793/93/EEC of 23 March 1993 on the evalua-tion and control of the risks of existing substances (OJ L 84, 5.4.1993, p.
1) ve znｸnó naﾖózenó Rady 1882/2003 z 29. zèﾖó 2003 (àﾖ. vｸst. L 284, 31.10.2003, str. 1).
1) as amended by Council Regulation 1882/2003 of 29 September 2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Rozhodnutó Rady ze 7. kvｸtna 1985 o novïm pﾖóstupu k technickï harmonizaci a normèm (àﾖ. vｸst. C 136, 4.6.1985, str. 1).
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approxima-tion of the laws of the Member States relating to cosmetic prod-ucts (OJ L 262, 27.9.1976, p. 169).
Zruþena smｸrnicó 2004/39/ES Evropskïho parlamentu a Rady z 21. dubna 2004 o trzóch ve «nanｲnóchnèstrojóch(àﾖ.vｸst.L145,30.4.2004, str. 1).
Repealed by Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in «nancialinstruments(OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).
Smｸrnice Rady 88/182/EHS z 22. bﾖezna 1988 pozmｸﾏujócó smｸrni-ci 83/189/EHS, kterè stanovó postup poskytovènó informacó v ob-lasti technick̅ch norem a pﾖedpisヮ (àﾖ. vｸst. L 81, 26.3.1988, str. 75).
Council Directive 88/182/EEC of 22 March 1988 amending Direc-tive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of in-formation in the «eldoftechnicalstandardsandregulations(OJ L 81, 26.3.1988, p. 75).
Smｸrnice Rady 93/43/EHS ze 14. ｲervna 1993 o hygienｸ potravin (àﾖ. vｸst. L 175, 19.7.1993, str. 1).
Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of food-stu.s (OJ L 175, 19.7.1993, p. 1).
Zruþena s ÿｲinnostó ode dne 1. ledna 2006 naﾖózenóm Evropskïho parlamentu a Rady (ES) ｲ.
The latter directive will be re-pealed, as from 31 december 2005, by Regulation (EC) 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstu.s,OJL139,30.4.2004,p.1.
852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygienｸ potravin (àﾖ. vｸst. L 139, 30.4.2004, str. 1).
23) as last amended by Directive 97/36/EC (OJ L 202, 30.7.1997, p. 1).
Smｸrnice Rady 89/552/EHS z 3. ﾖójna 1989 o koordinaci nｸkter̅ch prèvnóch a sprèvnóch pﾖedpisヮ ｲlensk̅ch stètヮ upravujócóch provo-zovènó televiznóho vysólènó (àﾖ. vｸst. L 298, 17.10.1989, str. 23) ve znｸnó smｸrnice 97/36/ES (àﾖ. vｸst. L 202, 30.7.1997, str. 1).
Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the mod-ules for the various phases of the conformity assessment proce-dures and the rules for the a / x i n g a n d uffs e o ft h e C E c o n f o r m i t y m a r k i n g , which are intended to be used in the technical harmoni-zation directives (OJ L 220, 30.8.1993, p. 23).
Smｸrnice 1999/5/ES Evropskïho parlamentu a Rady z 9. bﾖezna 1999 o rèdiov̅ch zaﾖózenóch a telekomunikaｲnóch koncov̅ch zaﾖó-zenóch a vzèjemnïm uznèvènó jejich shody (àﾖ. vｸst. L 91, 7.4.1999, str. 1).
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Coun-cil of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Mem-ber States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstu.s (OJ L 109, 6.5.2000, p. 29).
Smｸrnice 94/10/ES Evropskïho parlamentu a Rady z 23. bﾖezna 1994 podruhï podstatnｸ pozmｸﾏujócó smｸrnici 83/189/EHS, kterè stanovó postup pro poskytovènó informacó v oblasti technick̅ch norem a pﾖedpisヮ (àﾖ. vｸst. L 100, 19.4.1994, str. 30).
Directive 94/10/EC of the European Parliament and Council of 23 March 1994 materially amending for the second time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of informa-tion in the «eldoftechnicalstandardsandregulations(OJ L 100, 19.4.1994, p. 30).
Smｸrnice 2000/31/ES Evropskïho parlamentu a Rady z 8. ｲervna 2000 o nｸkter̅ch prèvnóch aspektech slu™eb informaｲnó spoleｲnos-ti, zejmïna elektronickïho obchodu, na vnitﾖnóm trhu (¶smｸrnice o elektronickïm obchoduƒ) (àﾖ. vｸst. L 178, 17.7.2000, str. 1).
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Inter-nal Market (`Directive on electronic commerce') (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
Smｸrnice 94/25/ES Evropskïho parlamentu a Rady z 16. ｲervna 1994 o sbli™ovènó prèvnóch a sprèvnóch pﾖedpisヮ ｲlensk̅ch stètヮ t̅kajócóch se rekreaｲnóch plavidel (àﾖ. vｸst. L 164, 30.6.1994, str.
Directive 94/25 of the European Parliament and Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and adminis-trative provisions of the Member States relating to recreational craft (OJ L 164, 30.6.1994, p.
15) ve znｸnó smｸrnice 2003/44/ES z 16. ｲervna 2003 (àﾖ. vｸst. L 214, 26.8.2003, str. 18).
15), amended by Directive 2003/44/EC of 16 June 2003 (OJ L 214, 26.8.2003, p. 18).
PUBLIKACE EVROPSKÏ UNIE
EUROPEAN COMMISSION PUBLICATIONS
Smｸrnice 94/62/ES Evropskïho parlamentu a Rady z 20. prosince 1994 o obalech a obalov̅ch odpadech (àﾖ. vｸst. L 365, 31.12.1994, str. 10) ve znｸnó smｸrnice 2004/12/ES z 11.ÿnora 2004, (àﾖ. vｸst. L 47, 18.2.2004, str. 26).
Directive 94/62/EC of the European Parliament and Council of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (OJ L 365, 31.12.1994, p.
Vademecum o fungovènó postupu pro poskytovènó informacó v oblasti technick̅ch norem a pﾖedpisヮ, smｸrnice 83/189/EHS z 28. bﾖezna 1983, smｸrnice 88/182/EHS z 22. bﾖezna 1988, smｸrnice 94/10/ES z 23. bﾖezna 1994, Dok.
Vade-Mecum on the operation of the procedure for the provision of information in the «eldoftechnicalstandardsandregulations,Directive 83/189/EEC of 28 March 1983, Directive 88/182/EEC of 22 March 1988, Directive 94/10/EC of 23 March 1994, Doc.
94/94 z 8. ｲervna 1995 › gene-rèlnó ﾖeditelstvó III ̌ Prヮmysl.
94/94 of 8 June 1995 - Directorate-General III - Industry.
Smｸrnice 95/47/ES Evropskïho parlamentu a Rady z 24. ﾖójna 1995 o pou™óvènó norem pro pﾖenos televiznóch signèlヮ (àﾖ. vｸst. L 281, 23.11.1995, str. 51).
Directive 95/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals (OJ L 281, 23.11.1995, p. 51).
Sdｸlenó Komise (86/C 245/05) t̅kajócó se nerespektovènó nｸkter̅ch ustanovenó smｸrnice Rady 83/189/EHS z 28. bﾖezna 1983, kterè stanovó postup pro poskytovènó informacó v oblasti technick̅ch norem a pﾖedpisヮ (àﾖ. vｸst. C 245, 1.10.1986, str. 4).
Commission communication (86/C 245/05) concerning the non-respect of certain provisions of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of informa-tion in the «eldoftechnicalstandardsandregulations.OJ C 245, 1.10.1986, p. 4.
Smｸrnice 98/34/ES Evropskïho parlamentu a Rady z 22. ｲervna 1998, o postupu pﾖi poskytovènó informacó v oblasti norem a tech-nick̅ch pﾖedpisヮ (àﾖ. vｸst. L 204, 21.7.1998, str. 37).
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of infor-mation in the «eldoftechnicalstandardsandregulations(OJ L 204, 21.7.1998, p. 37).
Tato smｸrni-ce kodi«kovalaazruþilasmｸrnici83/189/EHSavþechnyjejónè-sledujócó ÿpravy.
This directive c o d i « e d a n d r e p e a l e d D i - r e c t i v e 83/189/EEC and its subsequent modi«cations.
Zprèva Komise o pヮsobenó smｸrnice 83/189/EHS v letech 1988 a 1989, KOM(91) 108 v koneｲ. znｸnó.
Commission report on the operation of Directive 83/189/EEC in 1988 and 1989, COM(91) 108 «nal.
Smｸrnice 98/48/ES Evropskïho parlamentu a Rady z 20. ｲervence 1998, kterou se mｸnó smｸrnice 98/34/ES o postupu pﾖi poskytovènó informacó v oblasti norem a technick̅ch pﾖedpisヮ (àﾖ. vｸst. L 217, 5.8.1998, str. 18).
Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998 amending Directive 98/34/EC laying down a proce-dure for the provision of information in the «eldoftechnicalstand-ards and regulations (OJ L 217, 5.8.1998, p. 18).
Zprèva Komise o pヮsobenó smｸrnice 83/189/EHS v letech 1990 a 1991, KOM(92) 565 v koneｲ. znｸnó.
Commission report on the operation of Directive 83/189/EEC in 1990 and 1991, COM(92) 565 «nal.
Smｸrnice 98/84/ES Evropskïho parlamentu a Rady z 20. listopadu 1998 o prèvnó ochranｸ slu™eb s podmónｸn̅m pﾖóstupem a slu™eb tvo-ﾖen̅ch podmónｸn̅m pﾖóstupem (àﾖ. vｸst. L 320, 28.11.1998, str. 54).
Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (OJ L 320, 28.11.1998, p. 54).
Zprèva Komise o pヮsobenó smｸrnice 83/189/EHS v letech 1992, 1993 a 1994, KOM(96) 286 v koneｲ. znｸnó.
Commission report on the operation of Directive 83/189/EEC in 1992, 1993 and 1994, COM(96) 286 «nal.
Zprèva Komise o pヮsobenó smｸrnice 98/34/ES v letech 1995 a™ 1998, KOM(2000) 429 v koneｲ. znｸnó.
Commission report on the evaluation of Directive 98/34/EC in the « e l d o f I n f o r m a t i o n S o c i e t y s e r v i c e s , COM(2003) 69 «nal.
Zprèva Komise Radｸ a Evropskïmu parlamentu z 30. ｲervence 2002 › Stav vnitﾖnóho trhu pro slu™by, KOM(2002) 441 v koneｲ znｸnó.
Report from the Commission to the Council and the European Par-liament of 30 July 2002 › The State of the Internal Market for Serv-ices, COM(2002) 441 «nal.
Zprèva Komise o vyhodnocenó pヮsobenó smｸrnice 98/34/ES v ob-lasti slu™eb informaｲnó spoleｲnosti, KOM(2003) 69 v koneｲ. znｸ-nó.
Commission communication to the Council on a global approach to certi«cationandtesting-qualitymeasuresforindustrialprod-ucts, COM(89) 209 «nal,OJC267,19.10.1989,p.3.
Vademecum ke smｸrnici 98/34/ES, kterè zavèdó mechanismus transparentnosti pﾖedpisヮ pro slu™by informaｲnó spoleｲnosti, dok.
Vade-Mecum to Directive 98/48/EC which Introduces a Mecha-nism for the Transparency of Regulations on Information Society Services, Doc.
S-42/98 › EN (def.) › generèlnó ﾖeditelstvó III pro prヮmysl a gene-rèlnó ﾖeditelstvó XV › vnitﾖnó trh a «nanｲnóslu™by.
S-42/98 › EN (def.) › Directorate-General III › In-dustry and Directorate-General XV › Internal Market and Finan-cial Services.
Zprèva Komise o pヮsobenó smｸrnice 98/34/ES z let 1999 a™ 2001, KOM(2003) 200 v koneｲ. znｸnó.
Communication from the Commission to the Council and the Eu-ropean Parliament of 30 October 1995 on the broader use of standardisation in Community policy, COM(95) 412 «nal.
Sdｸlenó Komise z 20. dubna 2004 › Podpora strukturèlnó zmｸnｸ: prヮmyslovè politika pro rozþóﾖenou Evropu, KOM(2004) 274 v ko-neｲ znｸnó.
Communication from the Commission of 20 April 2004 - Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe, COM(2004) 274 «nal.
Sdｸlenó Komise Radｸ a Evropskïmu parlamentu z 30. ﾖójna 1995 o þirþóm pou™itó normalizace v dalþóm postupu Spoleｲenstvó, KOM(95) 412 v koneｲ. znｸnó.
Communication to the Spring European Council - Working to-gether for growth and jobs - A new start for the Lisbon Strategy - Communication from President Barroso in agreement with Vice-President Verheugen of 2 February 2005, COM(2005) 24 «nal.
Sdｸlenó jarnó Evropskï rady › Pracovat spoleｲnｸ pro rヮst a zamｸst-nanost › Nov̅ zaｲètek Lisabonskï strategie › Sdｸlenó od preziden-ta Barrosa ve shodｸ s viceprezidentem Verheugenem z 2. ÿnora 2005, KOM(2005) 24 v koneｲ znｸnó.
Communication from the Commission to the Council and the Eu-ropean Parliament of 24 July 1996 on `Standardisation and the global information society: the European Approach', COM(96) 359 «nal.
V. ROZHODNUTÓ SOUDNÓHO DVORA
V. JUDGMENTS OF THE COURT OF JUSTICE
Sdｸlenó Komise Evropskïmu parlamentu, Radｸ a Hospodèﾖskïmu a socièlnómu v̅boru t̅kajócó se transparentnosti pﾖedpisヮ v mezi-nèrodnóm obchodu pro slu™by informaｲnó spoleｲnosti a nèvrh Ev-ropskïho parlamentu a Rady na smｸrnici pozmｸﾏujócó potﾖetó smｸrnici 83/189/EHS, kterè stanovó postup poskytovènó informacó v oblasti technick̅ch norem a pﾖedpisヮ, 24. ｲervenec 1996, KOM(96) 392 v koneｲ. znｸnó. (àﾖ. vｸst. C 307, 16.10.1996).
Communication from the Commission to the European Parlia-ment, the Council and the Economic and Social Committee con-cerning regulatory transparency in the internal market for infor-mation society services, and European Parliament and Council Proposal for a Directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the «eldoftechnicalstandardsandregulations,24 July 1996, COM(96) 392 «nal,OJC307,16.10.1996.
Rozhodnutó z 2. srpna 1993, Komise versus Itèlie, Pﾖópad C-139/92, ECR I ̌ 4707
Judgment of 2 August 1993, Commission v Italy, Case C-139/92, ECR I - 4707
Sdｸlenó Komise Evropskïmu parlamentu a Radｸ: Nèvrh akｲnóho plènu pro jednotn̅ trh, KOM(97) 184 v koneｲ. znｸnó.
Communication from the Commission to the European Parlia-ment and the Council: Draft Action Plan for the Single Market, COM(97) 184 «nal.
Rozhodnutó z 1. ｲervna 1994, Komise versus Nｸmecko, Pﾖópad C-317/92, ECR I ̌ 2039
Judgment of 1 June 1994, Commission v Germany, Case C-317/92, ECR I - 2039
Nèrodnó pﾖedpisy pou™itelnï pro v̅robky na vnitﾖnóm trhu › zne-pokojivè situace › dokument odborヮ Komise z 28. ÿnora 1995 › III/2185 v koneｲ znｸnó.
National regulations applicable to products in the internal market - a worrying situation - Commission departments' document of 28 February 1995 - III/2185 «nal.
Sdｸlenó Komise Radｸ a Evropskïmu parlamentu z 29. prosince 2000 › Strategie vnitﾖnóho trhu pro slu™by, KOM(2000) 888 v ko-neｲ znｸnó.
Judgment of 11 January 1996, Commission v The Netherlands, Case C-273/94, ECR I - 31
Rozhodnutó ze 17. zèﾖó 1996, Komise versus Itèlie, Pﾖópad C-289/94, ECR I ̌ 4405
Judgment of 17 September 1996, Commission v Italy, Case C-289/94, ECR I - 4405
Rozhodnutó ze 16. listopadu 2000, Donkersteeg, Pﾖópad C-37/99, ECR I ̌ 1223
Judgment of 16 November 2000, Donkersteeg, Case C-37/99, ECR I - 1223
Rozhodnutó z 16. zèﾖó 1997, Komise versus Itèlie, Pﾖópad C-279/94 ECR I ̌ 4743
Judgment of 16 September 1997, Commission v Italy, Case C-279/94 ECR I - 4743
Rozhodnutó z 8. bﾖezna 2001, Van der Burg, Pﾖópad C-278/99, ECR I ̌ 2015
Judgment of 8 March 2001, Van der Burg, Case C-278/99, ECR I - 2015
Rozhodnutó z 22. ledna 2002, Canal Satïlite Digital SL, Pﾖópad C-390/99, ECR I ̌ 607
Judgment of 22 January 2002, Canal Satïlite Digital SL, Case C-390/99, ECR I - 607
Rozhodnutó z 6. ｲervna 2002, Sapod Audic/Eco-Emballage SA, Pﾖópad C-159/00, ECR I ̌ 5031
Judgment of 13 September 2000, Commission v Netherlands, Case C-341/97, ECR I - 6611
Rozhodnutó z 15. ÿnora 2001, Komise versus Francie, Pﾖópad C-230/99, ECR I ̌ 1169
Judgment of 6 June 2002, Sapod Audic/Eco-Emballage SA, Case C-159/00, ECR I - 5031
Rozhodnutó z 21. dubna 2005, Lars Erik S t a . a n L i n d b e r g , P ﾖ ó p a d C - 2 6 7 / 0 3 , ECR I ̌ 3247
Judgment of 15 February 2001, Commission v France, Case C-230/99, ECR I - 1169
Rozhodnutó z 8. zèﾖó 2005, Komise versus Portugalsko, Pﾖópad C-500/03
Judgment of 21 April 2005, Lars Erik S t a . a n L i n d b e r g , C a s e C - 2 6 7 /03
Rozhodnutó z 2. ｲervna 2005, Mediakabel, Pﾖópad C-89/04
Judgment of 2 June 2005, Mediakabel, Case C-89/04
Rozhodnutó vydanè k postoupenó do pﾖedbｸ™nïho soudnóho ﾖózenó
Judgment of 8 september 2005, Commission v Portugal, Case C-500/103
Rozhodnutó z 30. dubna 1996, CIA Security, Pﾖópad C-194/94, ECR I ̌ 2201
Judgment of 30 April 1996, CIA Security, Case C-194/94, ECR I - 2201
Rozhodnutó z 20. bﾖezna 1997, ¶Bic-Beneluxƒ, Pﾖópad C-13/96, ECR I ̌ 1753
Judgment of 20 March 1997, `Bic-Benelux', Case C-13/96, ECR I - 1753
Rozhodnutó z 16. ｲervna 1998, Lemmens, Pﾖópad C-226/97, ECR I ̌ 3711
Judgment of 16 June 1998, Lemmens, Case C-226/97, ECR I - 3711
Rozhodnutó z 11. kvｸtna 1999, Albers, Pﾖópad C-425/97 to C-427/97, ECR I ̌ 2947
Judgment of 11 May 1999, Albers, Case C-425/97 to C-427/97, ECR I - 2947
Rozhodnutó z 3. ｲervna 1999, Colim, Pﾖópad C-33/97, ECR I ̌ 3175
Judgment of 3 June 1999, Colim, Case C-33/97, ECR I - 3175
Rozhodnutó z 26. zèﾖó 2000, Unilever, Pﾖópad C-443/98, ECR I ̌ 7535
Judgment of 26 September 2000, Unilever, Case C-443/98, ECR I - 7535
KONTAKTNÓ MÓSTA V KOMISI A P L EffN S K ä C H STÈTECH PRO OBLAST ¶ T E C H N I C K ä C H P t E DP I S ｢ ƒ SMVRNICE
CONTACT POINTS AT THE COMMISSION AND IN THE MEMBER STATES FOR THE `TECHNICAL REGULATIONS' ASPECT OF THE DIRECTIVE.
Generèlnó ﾖeditelstvó pro podnikènó a p r ヮ m y s l R u e de la Loi 200B-1049 B r u x e l l e s E - m a i l : D i r 8 3 - 1 8 9 - C effn t r a l @ c e c . e u . i n t W e b o v è strènka: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/
Directorate-General for Enterprise and I n d uffs t r y R u e de la Loi 200B-1049 B r u x e l l e s E - m a i l : D i r 8 3 - 1 8 9 - C e n t r a l @ c e c . e u . i n t W e b s i t e : http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/
NVMECKOTel. (49) 30 20 14 63 53E-mail: i n f o n o r m @ b m w a . b u n d . d e W e b o v è strènka: http://www.bmwa.bund.de
LATVIATel. (371) 701 32 36E-mail: noti«cation@em.gov.lv
LITVATel. (370) 52 70 93 47E-mail: d i r 9 8 3 4 @ l s d . l t W e b o v è strènka: http://www.lsd.lt
LITHUANIATel. (370) 52 70 93 47E-mail: d i r 9 8 3 4 @ l s d . l t W e b s i t e : http://www.lsd.lt
RAKOUSKOTel. (43) 17 11 00-5896E-mail: n o t 9 8 3 4 @ b m w a . g v . a t W e b o v è strènka: http://www.bmwa.gv.at/
AUSTRIATel. (43) 17 11 00-5896E-mail: n o t 9 8 3 4 @ b m w a . g v . a t W e b s i t e : http://www.bmwa.gv.at/
KONTAKTNÓ MÓSTA PRO OBLAST ¶NOREMƒ SMVRNICE
CONTACT POINTS FOR THE `STANDARDS' ASPECT OF THE DIRECTIVE
Generèlnó ﾖeditelstvó pro podnikènó a p r ヮ m y s l D G ENTR/C/2 S t a n d a r d i s a t i o n B R E Y 8/24B-1049 B r u s s e l s F a x : (32-2)299 56 72entr-standardisation@cec.eu.int
Directorate-General Enterprise and I n d uffs t r y D G ENTR/C/2 S t a n d a r d i s a t i o n B R E Y 8/24B-1049 B r uffs s e l s F a x : (32-2)299.56.72entr-standardisation@cec.eu.int
Evropská komise
Ireland Tel. (353) 18 07 38 80 E-mail: tony.losty@nsai.ie Website: http://www.nsai.ie/
Kontrolní úřad ESVO Tel.: (32-2) 286 18 71 E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int Webové stránky: http://www.eftasurv.int
EFTA Surveillance Authority Tel. (32-2) 286 18 71 E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int Website: http://www.eftasurv.int
Zachovávání jednotného trhu
Maintaining the single market
Litva Tel.: (370) 52 70 93 47 E-mail: dir9834@lsd.lt Webové stránky: http://www.lsd.lt
Lithuania Tel. (370) 52 70 93 47 E-mail: dir9834@lsd.lt Website: http://www.lsd.lt
Podrobnější popis informačního a kontrolního postupu zavedeného směrnicí 98/34/ES je uveden v brožuře nazvané „Komentovaná směrnice 98/34/ES“ (ISBN 92-894-6924-2)
A more detailed description of the information and control procedure established by Directive 98/34/EC can be found in the brochure entitled ‘Directive 98/34/EC – A commentary’ (ISBN 92 894-6917-X).
Postup poskytování informací v oblasti technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti
Procedure for the provision of information in the fieldoftechnicalregulationsandrules on information society services
Následující internetová adresa: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/tris/ umožňuje rovněž přístup k obecným informacím o směrnici stejně jako k databázi doplňované o všechny oznámené návrhy.
The Internet site at http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris also gives access to information of a general nature on the directive as well as to a database fed by all notifieddrafts.
Komise věří, že tímto způsobem přiblíží uživatelům evropské právo, a přispěje tak k posílení praxe výměny informací, k dialogu a ke spolupráci, kterou vyvolala směrnice 98/34/ES.
The Commission thus hopes to bring European law closer to its users and to help bolster the practice of information exchange, dialogue and cooperation generated by Directive 98/34/EC.
Tato publikace je dokumentem Komise a nijak ji nezavazuje.
This publication is a Commission document and is in no way binding on the latter.
Jediným právně závazným textem je směrnice 98/34/ES, ve znění směrnice 98/48/ES
The sole text valid is Directive 98/34/EC, as amended by Directive 98/48/EC.
Spojené království Tel.: (44) 20 72 15 14 88 E-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk Webové stránky: http://www.dti.gov.uk/strd
United Kingdom Tel. (44) 20 72 15 14 88 E-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk Website: http://www.dti.gov.uk/strd
Nová filozofie
A new philosophy
Takto zpřístupněné informace umožní zejména institucím, do jejichž kompetence předpisy spadají, aby našly nejlepší řešení daného problému.
The information made available in this way enables the regulatory bodies in particular to find the best solutions to any given problem.
Pokud jde o podniky, ty již mohou uvažovat o změnách ve výrobě, které budou v případě přijetí oznámeného návrhu nezbytné.
Companies for their part can envisage changes to their products that will be necessary if the notifieddraftsareadopted.