natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vodní doprava přímá zaměstnanost: kolem 400 000podíl na celkové nákladní dopravě: 0,1 % v tkm v dopravě v rámci EUpodíl na celkové osobní dopravě: 8 % (zahrnuty jsou pouze lety v rámci EU; silně roste)růst mezi lety 1995 a 2004: +55 % v osobní dopravě v rámci EUtržní podíl nízkonákladových dopravců na pravidelné dopravě v rámci EU (v počtu dostupných sedadel): 25 % v roce 2005růst počtu dopravních tras v rámci EU: +100 % mezi lety 1992 a 2004 podíl na celkové spotřebě energií: 4,0 % přímá zaměstnanost: kolem 200 000, z toho zhruba 80 % v námořní dopravě a 20 % ve vnitrozemské vodní dopravěpodíl na celkové nákladní dopravě: 42 % (námořní doprava v rámci EU 39 %, vnitrozemské vodní cesty 3 %; obě více méně stabilní)podíl na celkové osobní dopravě: pod 1 % v osobní dopravě v rámci EU, mírně klesárůst mezi lety 1995 a 2004: +29 % v nákladní dopravě (+31 % v námořní dopravě v rámci EU a +9 % ve vnitrozemské vodní dopravě)průměrný roční růst celosvětové kontejnerové dopravy mezi lety 2001 a 2004: 13,5 %podíl (vnitrozemské vodní dopravy) na celkové spotřebě energií: 0,5 %účinnost vozidel (vnitrozemská plavba) v toe/Mtkm: 17,5
Direct employment: around 200 000, roughly 80 % of which in maritime transport and 20 % in inland waterway transport.Share in total freight transport: 42 % (intra-EU maritime 39 %, inland waterways 3 %; both more or less stable).Share in total passenger transport: below 1 % in intra-EU passenger transport, slightly decreasing.Growth between 1995 and 2004: + 29 % in freight transport (+ 31 % in intra-EU maritime transport, + 9 % on inland waterways).Average yearly growth of worldwide container trac between 2001 and 2004: 13.5 %Share (of inland navigation) in total energy consumption: 0.5 %Vehicle eciency (of inland navigation) in toe/Mtkm: 17.5.
Část 2: Plánovaný objem dopravy a podíl druhů dopravy(založeno na studii ASSESS)
Part 2: Projections of transport volumes and modal shares (based on Assess study)
Tabulka 2.1: Klíčové tendence předpokládané jako základ
Table 2.1: Key trends foreseen as a baseline
Nejpravděpodobnější růst dopravy v EU-25 v období 2000–2020HDPCelková nákladní doprava Celková osobní doprava Silniční nákladní doprava Železniční nákladní doprava Námořní doprava na krátké vzdálenosti Vnitrozemská vodní doprava Osobní automobily Železniční osobní doprava Letecká doprava
Most likely 2000–20 transport activity growth in the EU-25 (%)GDPOverall freight transport Overall passenger transport Road freight transport Rail freight transport Short sea shipping Inland navigation Private car Rail passenger transport Air transport
Očekávaný růst nákladní dopravy podle druhů dopravy (2000 = 100)
Graph 2.1: Expected growth in freight transport activity by mode (2000 = 100)
Nákladní doprava EU-25
Freight transport EU-25
Očekávaný růst osobní dopravy podle druhů dopravy (2000 = 100)
Graph 2.2: Expected growth in passenger transport activity by mode (2000 = 100)
Osobní doprava EU-25
Passenger transport EU-25
Osobní automobily m5 000.Pk vmld4 000
Car m5 000 i lli on P k 4 000
Graf 2.3:Vývoj rozdělení druhů dopravy v nákladní dopravě v období 2000–2020:
Graph 2.3: Evolution of modal split in freight transport, 2000–20
Graf 2.4:Vývoj rozdělení druhů dopravy v osobní dopravě v období 2000–2020:
Graph 2.4: Evolution of modal split in passenger transport, 2000–20
Část 3: Doprava a životní prostředí
Part 3: Transport and the environment
Vývoj emisí látek znečišťujících ovzduší z dopravy, 1990–2003
Graph 3.1: Evolution of emissions of air pollutants from transport, 1990–2003
Poznámka: Částice: PM
Note: Particulate matter: PM
2 z dopravy podle druhů dopravy (1990 = 100)
2 emissions from transport by mode (1990 = 100) emissions
Letecká doprava Doprava celkově Silniční doprava Vnitrozemská vodní doprava Železniční doprava
Aviation Transport: TOTAL Road Inland navigation Rail
Zdroj: model Primes
Source: Primes model.
Část 4: Bezpečnost silničního provozu
Part 4: Road safety
Počet úmrtí na silnicích v EU: klesá, ale stále je příliš vysoký
Graph 4.1: Number of road fatalities in the EU: decreasing, but still too high
Zdroj:databáze CARE; cíle z bílé knihy o dopravě z roku 2001.
Source: CARE database; targets from 2001 transport White Paper.
Evropa v pohybu – Udržitelná mobilita pro náš kontinent
Keep Europe moving — Sustainable mobility for our continent
2006 – 39 stran – 21 x 29,7 cm
2006 — 39 pp. — 21 x 29.7 cm
Evropská unie k vašim službám
The European Union at your service
Á V A CESTUJÍCÍ C H
A S S E N G E R RIGHTS
BYLVÁMODEPŘENNÁSTUPNAPALUBU?
DENIED BOARDING?
BYL VÁŠ LET VÝZNAMNĚ ZPOŽDĚN?
CANCELLED?DELAYEDFORALONGTIME?
V LETECKÉ D O P R
YOUR RIGHTS
VAŠICH PRÁVECH
AND WHERETO COMPLAIN
Máte nárok na finanční odškodnění, ledaže jste byli informováni 14 dnů před datem letu nebo jste byli přesměrováni tak, že čas vašeho příletu je blízký času příletu původně rezervovaného letu, nebo jestliže letecký dopravce může prokázat, že zrušení letu bylo způsobeno mimořádnými okolnostmi.
Financial compensation is due unless you were informed 14 days before the flight, or you were rerouted close to your original times, or the airline can prove that the cancellation was caused by extraordinary circumstances.
*Někteří operátoři mobilních sítí neumožňují volání na čísla s předvolbou 00 800 nebo tyto hovory zpoplatňují.
* Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or may charge for these calls.
Tento plakát je určen pouze pro informaci.
This poster is for information purposes only.
Obnovitelnézdrojemají význam
Renewablesmake the difference
Předmluva Obnovitelné zdroje jsou žádané Využívání obnovitelných energií Cíle EU v oblasti energie – vize do roku 2020Obnovitelné zdroje v EU
Foreword Renewables in demand The uses of renewable energies EU energy targets – 2020 vision Renewables in the EU
Hlavní typy obnovitelné energie Bioenergie: biomasa, bioplyn a biopaliva Solární elektřina: koncentrovaná solární energie Solární elektřina: fotovoltaický systém Solární vytápění a chlazení Větrná energie Energie moře Vodní energie a energie z malých vodních elektráren Geotermální energie a tepelná čerpadla
Key types of renewable energy Bioenergy: biomass, biogas and biofuels Solar electricity: concentratingsolar power Solar electricity: photovoltaic Solar heating and cooling Wind energy Ocean energy Hydro and small hydro Geothermal energy and heat pumps
Mnoho dalších informací o Evropské unii je k dispozici na internetu. Najdete je na serveru Europa (http://europa.eu).
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).
© Evropská společenství, 2008
© European Communities, 2007
Kopírování je povoleno s uvedením zdroje.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Fotografie s laskavým svolením: Estif, Evropská komise, EWEA/Winter, iStockphoto, Seewec, Shutterstock, Solúcar/Abengoa
Photos courtesy of Estif, European Communities, EWEA/Winter, iStockphoto, Seewec, Shutterstock, Solúcar/Abengoa
Předmluva znalostech.
Increasing our production of renewable energy will bringother benefits as well.
Jinými slovy to znamená nová pracovní místa,vyšší konkurenceschopnost, nové příležitosti k exportuaekonomický růst.
In other words this meansnew jobs, increased competitiveness, new export opportunities and economic growth.
Energie je hybnou silou naší společnosti.
Energy is the driving force of our society.
Naléhavé problémy, například klimatické změny, rostoucí závislostna ropě a dalších fosilních palivech a zvyšující se cenyenergie nás vedou k tomu, abychom přehodnotili způsob,jak energii vyrábíme a spotřebováváme.
Pressing issuessuch as climate change, an increasing dependence on oiland other fossil fuels, and rising energy costs are causingus to rethink the way we produce and consume it.
V tomto smyslupředstavují obnovitelné zdroje energie důležitou součástřešení s ohledem na budoucnost udržitelné energie.Evropská unie se tedy zavázala, že do roku 2020 zvýšípodíl obnovitelné energie na 20% a také že do roku 2020 zvýší na 10% podíl biopaliv v dopravě.
In thisrespect, renewable energy sources represent an importantpart of the solution towards a sustainable energy future.The European Union has therefore made a commitmentto raise the share of renewable energy to 20% by 2020 as well as to increase the level of biofuels in transport fuel to 10% by 2020.
Výroba energie má klíčový vliv na změnu klimatu –využívání obnovitelných zdrojů k vytápění a chlazeníataké v jiných odvětvích znamená snížení emisí sklení -kových plynů a menší znečišťování ovzduší.
Energy production has a key impact on climate change –using renewables for heating and cooling and in othersectors means lower greenhouse gas emissions andreduced air pollution.
Navícvětší využívání energie vyrobené z obnovitelných zdrojů, například z biomasy, je významnou cestou k tomu, jak diverzifikovat naše zdroje energie.
Furthermore, the increased use of energy produced from renewable sources, such as biomass, is an important means of diversifying our energysources.
Zvyšuje se tím bezpečnost zásobování energií, protože se snižuje závislost na dovážené ropě a plynu.
It improves the security of our energy supply byreducing our dependence on imported oil and gas.
EU je na dosažení těchto cílů plně zaměřena –v tomtosměru jsme jednotní.
Reaching these targets in practice means that everyoneneeds to do their share.
Jsem přesvědčen, že nyní je časpřevést slova v činy.
Small yet important individualsteps, such as using less energy and choosing renewable energy to heat our homes, for our electricity supply and as fuel for our cars, can all contribute towards reachingthese goals.
Má-li být v praxi těchto cílů dosaženo, znamená to, že semusí zapojit každý.
The EU is fully committed to reaching these targets – weare unanimous in this respect. I am convinced that it is now time to put the words into action.
Andris Piebalgs,člen Evropské komise zodpovědný za energetiku
Andris Piebalgs European Commissioner for Energy
OBNOVITELNÉ ZDROJEJSOU ŽÁDANÉ
renewables_EN 071217 27/02/08 9:42 Page 3
Miliony lidí po celé Evropě se snaží snižovat svůj podíl naemisích skleníkových plynů, například oxidu uhličitého,které mohou za globální oteplování.
Millions of people across Europe are trying to reduce theircontribution to the emissions of greenhouse gases (GHG),including carbon dioxide, which are responsible for globalwarming.
Politiky, jež na evropské úrovni zavádíme, vás v tom podpoří.
At the European level, meanwhile, we are puttingin place policies that will help you to do just that.
Způsob, jakým vyrábíme energii, je jádrem našeho úsilí řešit problém změny klimatu.
The way we produce our energy lies at the heart of effortsto tackle climate change.
V zásobování energií stále dominují fosilní paliva, která –když je spalujeme, abychom získali energii– vylučují skleníkové plyny.
The energy supply is still dominated by fossil fuels, which give off greenhousegases when we burn them for energy.
Jednou z cest, jak dosáhnout toho, že dodávky energiebudou přátelštější k životnímu prostředí, je určitě zvýšenévyužívání obnovitelné energie.
Increasing the use of renewable energy is certainly oneway of making our energy supply more environmentallyfriendly.
Mnozí z vás chtějí být lépeinformováni o tom, co jsou obnovitelné zdroje a jakmohou být co nejlépe využity.
Many of you are asking to be better informedabout what renewables are and how they can best beutilised.
Obnovitelné zdroje energie naproti tomu způsobují vznik pouze malého nebo dokonce nulového množstvískleníkových plynů.
Renewable energy sources (RES), on the other hand, emitonly small amounts of greenhouse gases or even none atall.
Když zvýšíme jejich podíl ve složenínašich energií, pomůže nám to snížit emise skleníkovýchplynů a zmenšit naši společnou„uhlíkovou stopu“.
Increasing their share in our energy mix will help cutgreenhouse gas emissions and reduce our collective ‘carbon footprint’.
Díkyobnovitelné energii se také omezí znečišťování ovzduší.
Renewable energy will also help reduceair pollution.
Proč je tedy obnovitelná energie tak lákavá?
So, why is renewable energy so attractive?
Důvodem proprosazování obnovitelné energie není jen změna klimatu.Znamená to rovněž vyrábět více vlastní energie v Evropě,zajistit větší bezpečnost pro naše dodávky energieapomoci evropské ekonomice.
Climate changeis not the only reason for promoting renewable energy. It also means producing more of our own energy in Europe, making our energy supply more secure and helping the European economy.
Bezpečnější zásobování energií
renewables_EN 071217 27/02/08 9:42 Page 4
Je tedy důležité omezit naši závislost na dovozu fosilních paliv a diverzifikovat dodávky energie.
Making our energy supply more secure
V tomnám pomáhají právě obnovitelné energie, protožetoznamená více využívat„domácí“ energii na základěvlastních přírodních zdrojů v Evropě.
It is therefore important to reduce our dependence onfossil fuel imports and to diversify our supply of energy.Renewable energies help us do this because it meansusing more ‘home-grown’energy – energy based on Europe’s own natural resources.
Díky tomu sediverzifikuje skladba energií a zdroje energie, na nichžjsme závislí.
This helps to diversify theenergy mix and the sources of energy that we rely on.
Země EU jsou ve značné a rostoucí míře závislé na dovozufosilních paliv (ropy a plynu) určených pro dopravu a provýrobu elektřiny.
EU countries are highly and increasingly dependent onimports of fossil fuels (oil and gas) for their transport andelectricity generation.
V EU ve skutečnosti spoléháme na dovoz asi poloviny naší spotřeby energie.
In fact, in the EU, we rely on energyimports for about half of our energy consumption.Moreover, fossil fuels account for 79% of the EU’s grossinland energy consumption.
Kromě toho79% hrubé spotřeby energie uvnitř EU je z fosilních paliv.Problém je v tom, že zdroje fosilních paliv jsou omezené;mimoto jsou dodávky ohrožovány kolísáním cen a logistickými nebo politickými těžkostmi.
The problem is that fossil fuelresources are finite; furthermore, supplies are vulnerableto price fluctuations or logistical or political difficulties.
Obnovitelné zdroje energie mají také obrovský potenciál posílit konkurenceschopnost evropskéhoprůmyslu.
Renewable energies also have huge potential to boost Europe’s industrial competitiveness.
Očekává se, že ve střednědobém aždlouhodobém výhledu budou ekonomicky konkurovatkonvenčním zdrojům energie, takže pokud se nyníujmeme vedení, jenom tím získáme.
They are expected tobe economically competitive with conventional energysources in the medium- to long-term, so we should gain if we take the lead now.
Posilování investic do obnovitelných energií by mělopomoci ke vzniku podniků a pracovních míst a k podpořeinovací v ekonomice EU.
Boosting investment in renewable energies should helpcreate businesses and jobs, and promote innovation in the EU economy.
Příležitosti k podnikání přineseiexport technologií v oblasti obnovitelných energií dojiných zemí, což povede k dalšímu posílení ekonomiky EU.
Exporting renewable energy technologiestoother countries will also bring business opportunities, further boosting the EU economy.
VYUŽÍVÁNÍ OBNOVITELNÝCH ENERGIÍ
renewables_EN 071217 27/02/08 9:42 Page 5
Obnovitelné energie mají tři způsoby využití:
Renewable energy has three different applications:
•při výrobě elektřiny;•ve vytápění a chlazení;•v biopalivech pro dopravu.
•Electricity generation•Heating and cooling•Biofuels for transport
Obnovitelná energie již pomáhá vyrábět elektřinu,kterou denně používáme, když zapneme světlo nebosedíváme na televizi (viz tabulka).
Renewable energy is already helping to generate theelectricity that we use every day when we turn on a lightor watch television (see table).
Skutečnost, že se trhy EU s energií otevírají větší konkurenci, dává také vám,spotřebitelům, příležitost vybrat si dodavatele energie,kteří více využívají obnovitelné zdroje energie.
The fact that EU energymarkets have been opened up to greater competition alsogives you, the consumer, the chance to choose electricitysuppliers that use more renewable energy sources.
Tyto tři způsoby využití představují různé technologicképrocesy a průmyslová odvětví, ale všechny mohou přispětk dosažení cíle EU, kterým je zásobování udržitelnější,bezpečnější a konkurenceschopnější energií.
These three applications represent different technologicalprocesses and industrial sectors, but all can contribute tothe EU’s aim of a more sustainable, secure and competitiveenergy supply.
V rámci legislativy EU si všechny země EU vytyčilyvnitrostátní cíle pro to, jaký podíl by měla mít spotřebaenergie pocházející z obnovitelných zdrojů.
Under EU legislation, all EU countries have set nationaltargets for the proportion of electricity consumptionthat should come from renewable energy.
Pokudvšechny země tyto cíle splní, pak bude do roku 2010 více než pětina spotřeby elektřiny v EU pokryta z výrobyobnovitelné energie.
If they allachieved these targets, over a fifth of ourelectricity consumption in the EU would be produced from renewable energy by 2010.
Avšak k dosažení tohoto cíle je stále zapotřebí zvýšeného úsilí.
However, increased effortsare still needed to achieve this target.
Různé typy obnovitelné energie (s. 10–18) je možnévyužívat různými způsoby, a ne všechny se hodí pro každý způsob využití (viz tabulka).
The different types of renewable energies (pp.10-18)may beused in different ways and are not all suitable for everyapplication (see table).
Voda a vítr se používajívýlučně pro výrobu elektřiny, ale jiné zdroje, napříkladbiomasa (organická hmota), geotermální a solární energie se mohou využívat jak k produkci elektřiny, tak k produkci tepla.
Hydro and wind are exclusivelyused for generating electricity, while other resources likebiomass (organic matter), geothermal and solar can beused to produce both electricity and heat.
Podíl obnovitelných zdrojů na výrobě elektřiny (EU-27, 2005)
Contribution of renewables to electricity production(EU-27, 2005)
Využití různých typů obnovitelné energie
Uses of different types of renewable energy
TEPLO
HEAT
PALIVO V DOPRAVĚ
TRANSPORT FUEL
PODÍL OBNOVITELNÝCH ZDROJŮ ENERGIE
WINDSOLAR PHOTOVOLTAICBIOMASSHYDROGEOTHERMALTOTAL RENEWABLE ENERGY SOURCES TOTAL ELECTRICITY GENERATION EU-27SHARE OF RENEWABLE ENERGY SOURCES
Pramen: Eurostat *Terawatthodina
Source: Eurostat*Terawatt-hour
Vytápění a chlazení
Heating and cooling
Odvětví vytápění a chlazení, které se podílí na vytápění našich domovů a budov, produkci teplé vodyvdomácnostech a zásobování průmyslu teplem, pohltípolovinu konečné spotřeby energie v EU.
The heating and cooling sector accounts for half of EUfinal energy consumption, serving to heat our homes andbuildings, produce domestic hot water and supply heatfor industry.
Produkce tepla je v podstatě největší energetický sektor, dokonce ještě před výrobou elektřiny nebo dopravou.
Heat production is, in fact, the largest energysector, ahead of electricity or transport.
Podíl dopravy na spotřebě energie a na emisíchskleníkových plynů v průběhu let roste, a proto je ještědůležitější zlepšit účinnost pohonných hmot a najít způsoby,jak snížit emise vznikající v dopravě. Kromě toho 97,3%energie v sektoru dopravy pochází z ropných produktů (stav v roce 2005).
The share of transport in energy consumption and greenhouse gas emissions has increased over the years,making it all the more important to improve fuel efficiencyand find ways of reducing emissions from our transport.Furthermore, 97.3% of energy in the transport sector is fromoil-derived products (2005).
Obnovitelné energie, například biomasa (která v současnédobě dominuje spotřebě obnovitelné tepelné energie),solární a geotermální energie, mají v sektoru vytápěníachlazení velký potenciál.
Renewable energies like biomass (which currently dominates renewable heating consumption), solar andgeothermal energy have huge potential in the heatingand cooling sector.
Nicméně tento potenciál zdalekanení využit, protože na celkové množství energie potřebnékvytápění a chlazení připadá jen 10% obnovitelných zdrojů energie.
However, with renewable energysources accounting for only 10% of total heating andcooling, this potential is far from being realised.
Biopaliva (paliva získaná z organické hmoty) jsou hlavnínáhradou benzinu a nafty v dopravě, jsou široce dostupnáapoužitelná v běžných vozidlech.
Biofuels (fuels derived from organic matter) are the mainsubstitute for petrol and diesel in transport available on a large scale and usable in ordinary vehicles.
Využívání biopaliv,například bionafty, bioetanolu a v menší míře i bioplynu,může tedy být významnou cestou k prosazování toho, abyse v dopravě využívala udržitelnější energie a aby se snížilazávislost na fosilních palivech.
The use ofbiofuels such as biodiesel, bioethanol and, to a lesserextent, biogas can therefore be an important way of promoting more sustainable energy use in transport andof reducing dependence on fossil fuels.
Navíc biopaliva mají obvyklelepší výsledky než fosilní paliva, pokud jde o skleníkovéplyny, a proto pomáhají EU plnit závazek týkající sesnižování emisí skleníkových plynů.
Moreover, biofuelsgenerally have a better greenhouse gas performance thanfossil fuels and therefore help the EU meet its obligationsto reduce greenhouse gas emissions.
Mají-li se tedy technologie obnovitelných energetickýchzdrojů integrovat do tradičního průmyslu vytápění achlazení,musí se toho udělat víc.
This means that more must be done to integrate renewabletechnologies into the mainstream heating and coolingindustries.
Existuje také potenciál rozšířitvyužívání kombinovaných tepláren a elektráren spalujícíchbiomasu, které současně vyrábějí elektřinu ateplo, a takzvyšují energetickou účinnost na globální úrovni.
There is also potential to widen the use of biomass-fired combined heat and power plants thatsimultaneously generate electricity and heat, thus increasing global energy efficiency.
V současné době připadá na biopaliva pouze minimálnípodíl pohonných hmot používaných v EU v dopravě (1,1% v roce 2005), ale EU pracuje na tom, aby se tento podíl zvýšil (viz také další kapitola).
Currently, biofuels account for only a minimal proportionof transport fuel in the EU (1.1%in 2005), but the EU is working to increase this share (see also next chapter).
Podíl obnovitelných zdrojů na celkové potřebě tepla (EU-27, 2005)
Contribution of renewables to total heat needs (EU-27, 2005)
BIOMASASOLÁRNÍ TERMÁLNÍ ENERGIEGEOTERMÁLNÍ ENERGIEOBNOVITELNÉ ZDROJE ENERGIE CELKEM POTŘEBA TEPLA CELKEMPODÍL OBNOVITELNÝCH ZDROJŮ ENERGIE
GEOTHERMALTOTAL RENEWABLE ENERGY SOURCES TOTAL HEAT NEEDSSHARE OF RENEWABLE ENERGY SOURCES
CÍLE EU V OBLASTI ENERGIE– VIZE DO ROKU 2020 konzultovala s veřejností, jak dosáhnout 10% podílubiopaliv, a mimo jiné i návrh schématu udržitelnosti,přičemž monitorovala využívání půdy a podporovala tzv.druhou generaci biopaliv, například bioetanol ze slámy.
The Commission consulted the public in 2007 about howto achieve the 10% biofuel share and, inter alia, thedesign of the sustainability scheme, monitoring land use,and encouraging so-called‘second generation’ biofuelslike bioethanol from straw.
EU zvedla v roce 2007 laťku pro požadovaný podíl obnovitelných energií ve složení energie, kterou spotřebováváme.Vlednu 2007 předložila Evropská komise návrhy na novouenergetickou politiku pro Evropu, mimo jiné i ambiciózní cíle v oblasti energií aemisí, a také„cestovní mapu“ proobnovitelné energie aplány na pevnější legislativní rámec.
The EU raised the bar in 2007 for the desired share ofrenewable energies in our energy mix. The European Commission made proposals in January 2007 for a newenergy policy for Europe, including ambitious energy andemissions targets, as well as a renewable energy roadmapand plans for a stronger legal framework.
V březnu 2007 schválily hlavy států a vlád EU tyto cíle:
The targetsendorsed in March 2007 by EU Heads of State are as follows:
Klimatické změny a cíle v oblasti energetické účinnosti
Climate change and energy efficiency targets
Cíl v oblasti obnovitelných energií: Závazný podíl ve výši 20% obnovitelných zdrojůenergie vcelkové spotřebě energie v EU do roku 2020.
Renewable energies target:A binding 20% share of renewable energy sourcesin overall EU energy consumption by 2020