natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správní rada přijímá rozhodnutí nejméně třetinou svých členů s hlasovacím právem, kteří představují alespoň 50 % upsaného základního kapitálu.
Decisions are taken by a majority consisting of at least one third of members entitled to vote and representing at least 50% of the subscribed capital.
Rada guvernérů se skládá z ministrů, obvykle ministrů financí, určených každým z 25 členských států.
The Board of Governors consists of Ministers designated by each of the 25 Member States, usually Finance Ministers.
Vydává směrnice týkající se úvěrové politiky banky, schvaluje roční účetní závěrku a rozvahu, rozhoduje o účasti banky na finančních operacích mimo Evropskou unii a také o zvýšení základního kapitálu banky.
It lays down credit policy guidelines, approves the annual accounts and balance sheet, decides on the Bank’s participation in financing operations outside the European Union as well as on capital increases.
Jmenuje členy správní rady, řídícího výboru a výboru pro audit.
It appoints the members of the Board of Directors, the Management Committee and the Audit Committee.
Řídící výbor je stálým kolektivním výkonným orgánem banky.
The Management Committee is the Bank’s permanent collegiate executive body.
Skládá se z 9 členů.
It has nine members.
Pod dohledem předsedy a pod kontrolou správní rady dohlíží na každodenní chod EIB, připravuje rozhodnutí správní rady a zajišťuje jejich provádění.
Under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors, it oversees day-to-day running of the EIB, prepares decisions for Directors and ensures that these are implemented.
Předseda řídí zasedání správní rady.
The President chairs the meetings of the Board of Directors.
Členové řídícího výboru odpovídají pouze bance; jsou jmenováni Radou guvernérů na návrh správní rady na dobu šesti let a mohou být jmenováni opakovaně.
The members of the Management Committee are responsible solely to the Bank; they are appointed by the Board of Governors, on a proposal from the Board of Directors, for a renewable period of six years.
Správní rada má výlučnou pravomoc rozhodovat o úvěrech, zárukách a výpůjčkách banky.
The Board of Directors has sole power to take decisions in respect of loans, guarantees and borrowings.
Dozírá na řádnou správu banky, zajišťuje, že je banka řízena v souladu se Smlouvou a statutem i s obecnými směrnicemi vydanými Radou guvernérů.
As well as seeing that the Bank is properly run, it ensures that the Bank is managed in keeping with the provisions of the Treaty and the Statute and with the general directives laid down by the Governors.
Členové správní rady jsou jmenováni Radou guvernérů na návrh členských států na dobu pěti let s možností opětovného jmenování a odpovídají pouze bance.
Its members are appointed by the Governors for a renewable period of five years following nomination by the Member States and are responsible solely to the Bank.
Správní rada se skládá z 26 řádných členů. Každý členský stát nominuje jednoho řádného člena a jednoho řádného člena nominuje Evropská komise.
The Board of Directors consists of 26 Directors, with one Director nominated by each Member State and one by the European Commission.
Ve správní radě je dále 16 zastupujících členů, což znamená, že někteří z nich zastupují několik států.
There are16 Alternates, meaning that some of these positions will be shared by groupings of States.
Výbor pro audit se skládá ze tří členů a tří pozorovatelů jmenovaných Radou guvernérů na dobu tří let.
The Audit Committee is an independent body answerable directly to the Board of Governors and responsible for verifying that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.
Ustanovení, jimž se tyto orgány řídí, jsou obsažena ve statutu banky a v jednacím řádu banky.
The provisions governing these bodies are set out in the Bank’s Statute and Rules of Procedure.
Seznam členů orgánů EIB upravených statutem a jejich životopisy, spolu s doplňujícími informacemi o platových ujednáních, jsou pravidelně aktualizovány a zveřejňovány na internetových stránkách banky: www.eib.org
Lists of the members of the EIB’s statutory bodies and their curricula vitae, along with additional information on remuneration arrangements, are regularly updated and posted on the Bank’s website: www.eib.org.
Pro zvýšení úrovně své profesionální odbornosti v některých oblastech může správní rada kooptovat maximálně 6 odborníků (3 řádné členy a 3 zastupující členy), kteří se účastní zasedání správní rady ve funkci poradců bez hlasovacího práva.
Furthermore, in order to broaden the Board of Directors’ professional expertise in certain fields, the Board is able to co-opt a maximum of 6 experts (3 Directors and 3 Alternates), who participate in the Board meetings in an advisory capacity, without voting rights.
Výbor pro audit
The Audit Committee
Základní kapitál: Podíl jednotlivých členských států na základním kapitálu banky se vypočítává v souladu s ekonomickou váhou daného státu v rámci Evropské unie (vyjádřenou v HDP) v době jeho přistoupení k EU.
Capital: Each Member State’s share in the Bank’s capital is calculated in accordance with its economic weight within the European Union (expressed in GDP) at the time of its accession.
Celkový upsaný základní kapitál banky přesahuje částku 163,6 miliardy EUR.
In total, the Bank’s subscribed capital amounts to more than EUR 163.6 billion.
Řídící výbor
The Management Committee
Rozložení základního kapitálu EIB
Breakdown of the EIB’s capital
Řídící výbor EIB
The Management Committee of the EIB
Členové řídícího výboru banky a oblasti jejich působnosti
The College of the Management Committee Members and their supervisory responsibilities
Philippe MAYSTADT Předseda banky a správní rady banky
Philippe MAYSTADT President of the Bank and Chairman of its Board of Directors
Philippe MAYSTADTPředseda banky a správní rady banky
Philippe MAYSTADTPresident of the Bank and Chairman of its Board of Directors
➾ Všeobecná strategie➾ Institucionální otázky, vztahy s ostatními evropskými orgány➾ Zprávy generálního inspektora, finančního kontrolora a vedoucího kontrolního odboru (Compliance Office)➾ Předseda rozpočtového výboru➾ Úvěrová rizika➾ Lidské zdroje➾ Guvernér EBRD➾ Předseda správní rady EIF
➾ General strategy➾ Institutional matters, relations with other European institutions➾ Reporting from Inspector General, Financial Controller and Chief Compliance Officer➾ Chairman of Budget Committee➾ Credit risk➾ Human resources➾ Governor of EBRD➾ Chairman of EIF Board of Directors
Peter SEDGWICK Místopředseda
Peter SEDGWICK Vice-President
➾ Financování v Německu, Rakousku, Maďarsku a Slovinsku, jakož i v Bulharsku, Rumunsku, Chorvatsku a Turecku➾ Informační a komunikační politika ➾ Politika rovných příležitostí➾ Správa budov a rozšiřování centrály➾ Viceguvernér EBRD➾ Předseda Společného výboru pro rovné příležitosti (COPEC) ➾ Předseda výboru EIB pro umění
➾ Financing operations in Germany, Austria, Hungary and Slovenia as well as in Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey➾ Information and communications policy➾ Equal opportunities policy➾ Buildings and headquarters extension ➾ Alternate Governor of EBRD➾ Chairman of Joint Committee on Equal Opportunities (COPEC)➾ Chairman of EIB Arts Committee
Isabel MARTÍN CASTELLÁMístopředsedkyně
Isabel MARTÍN CASTELLÁVice-President
➾ Financování ve Spojeném království➾ Ochrana životního prostředí➾ Vztahy s nevládními organizacemi; otevřenost a transparentnost ➾ Operační rizika➾ Vnitřní a vnější audit a vztahy s výborem pro audit➾ Zajištění souladu s předpisy („compliance“)➾ Vztahy s Evropským účetním dvorem➾ Vztahy s Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF)➾ Člen správní rady EIF
➾ Financing operations in the United Kingdom➾ Environmental protection➾ Relations with NGOs; Openness and transparency➾ Operational risks➾ Internal and external audits and relations with Audit Committee➾ Compliance➾ Relations with European Court of Auditors➾ Relations with European Anti-Fraud Office (OLAF)➾ Member of EIF Board of Directors
Isabel MARTÍN CASTELLÁ Místopředsedkyně
Isabel MARTÍN CASTELLÁ Vice-President
Gerlando GENUARDIMístopředseda
Gerlando GENUARDIVice-President
➾ Financování ve Španělsku, Belgii, Portugalsku, Lucembursku, Asii a Latinské Americe➾ Strukturované financování a nové nástroje financování➾ Právní věci (provozní stránka)➾ Financování MSP➾ Styk s Meziamerickou rozvojovou bankou a Asijskou rozvojovou bankou
➾ Financing operations in Spain, Belgium, Portugal, Luxembourg, Asia and Latin America➾ Structured finance and new financing instruments➾ Legal affairs (operational aspects)➾ SME financing operations➾ Liaison with IDB and AsDB
Gerlando GENUARDI Místopředseda
Gerlando GENUARDI Vice-President
➾ Financování v Itálii, Řecku, na Kypru a Maltě, jakož i v zemích jihozápadního Balkánu➾ Rozpočet➾ Účetnictví a kontrola finančních rizik➾ Informační technologie
➾ Financing operations in Italy, Greece, Cyprus and Malta as well as in the south-west Balkan countries➾ Budget➾ Accountancy and financial risk control➾ Information technologies
➾ Financování ve Francii a v partnerských zemích Středomoří➾ Nástroj pro euro-středomořské investice a partnerství (FEMIP)➾ Finanční politiky➾ Kapitálové trhy➾ Finanční správa
➾ Financing operations in France and the Mediterranean Partner Countries➾ Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP)➾ Financial policies➾ Capital markets➾ Treasury
➾ Financování ve Švédsku, Finsku, Litvě, Lotyšsku, Estonsku, Norsku, na Islandu, v Rusku, na Ukrajině a ve Švýcarsku➾ Program „i2i“ (provádění Lisabonské strategie)➾ Hodnocení ex post operací➾ Ekonomické a finanční studie➾ Styk se Severskou investiční bankou (NIB)
➾ Financing operations in Sweden, Finland, Lithuania, Latvia, Estonia, Norway, Iceland, Russia, Ukraine and Switzerland➾ i2i programme (implementation of the Lisbon Strategy)➾ Ex post evaluation of operations➾ Economic and financial studies➾ Liaison with NIB
➾ Financování v Polsku, České republice a na Slovensku➾ Transevropské dopravní a energetické sítě➾ Spolupráce s Evropskou komisí pro povstupní problematiku➾ Nástroj JASPERS (Společná pomoc při podpoře projektů pro evropské regiony)
➾ Financing operations in Poland, Czech Republic and Slovakia➾ Trans-European transport and energy networks➾ Cooperation with European Commission on post-accession issues➾ JASPERS initiative (Joint Assistance to Support Projects in European Regions)
➾ Financování v Nizozemsku, Dánsku, Irsku, v zemích AKT a Jihoafrické republice➾ Investiční facilita k dohodě z Cotonou➾ Hodnocení ex ante projektů➾ Regionální rozvoj➾ Globální úvěry (obecné aspekty)➾ Odborné vzdělávání➾ Styk s Africkou rozvojovou bankou
➾ Financing operations in the Netherlands, Denmark, Ireland, the ACP States and South Africa➾ Cotonou Agreement Investment Facility➾ Ex ante project appraisal➾ Regional development➾ Global loans (general aspects)➾ Professional training➾ Liaison with AfDB
Struktura jednotlivých oddělení u Oddělení
Organisation Chart u Department
“ Odbor
“ Division
Stav k 1. červnu 2006
(situation at 1 June 2006)
Ředitelství pro financování v Evropě
Directorate for Lending Operations in Europe
Eberhard UHLMANNGenerální tajemník a generální ředitel pro právní věci
Secretary General and General Counsel of Legal Affairs
Zástupce generálního tajemníka
Deputy Secretary General
Hlavní operační koordinátor u Meziinstitucionální záležitosti a kancelář v Bruselu Dominique de CRAYENCOUR
Chief Operational Coordinator u Interinstitutional Affairs and Brussels Office Dominique de CRAYENCOUR
“Informační systémy a aplikace Thomas FAHRTMANN u Finanční kontrola Luis BOTELLA MORALES
“Information Systems and Applications Thomas FAHRTMANN u Financial Control Luis BOTELLA MORALES
“Podpora úvěrové činnosti Bruno DENIS
“Governing Bodies, Secretariat, Protocol Hugo WOESTMANN
“Účetnictví třetích osob a správní náklady Frank TASSONE
“Third Party Accounting and Administrative Expenses u Action for Growth Instruments Thomas BARRETT
“Řízení zdrojů a koordinace Geneviève DEWULF
“Resource Management and Coordination Geneviève DEWULF
“Transevropské sítě Tilman SEIBERT
“Trans-European Networks Tilman SEIBERT
“Plánování, rozpočet a kontrola Theoharry GRAMMATIKOS
“Planning, Budget and Control Theoharry GRAMMATIKOS
“Iniciativa Inovace 2010 (i2i)Kim KREILGAARD u Otázky Společenství a finanční záležitosti; Financování mimo Evropu
“Innovation 2010 Initiative (i2i)Kim KREILGAARD
“Životní prostředí, energetika a poradenská činnost
“Environment, Energy and Advisory Christopher KNOWLES
(Stanoviska vedoucího kontroly řízení, EIF, Evropský účetní dvůr)
(Adviser to Management Controller, EIF, Court of Auditors)
Pověřený řízením u
Associate Director
Komunikace a informace
Deputy General Counsel u
“Vztahy se sdělovacími prostředky Paul Gerd LÖSER
“Media Relations Paul Gerd LÖSER
Pověřený ochranou údajů
“ Public Information and Relations with Civil Society
“Spojené království, Irsko – Banky a podniky Robert SCHOFIELD
“United Kingdom, Ireland - Banks and Corporates Robert SCHOFIELD
“ Dokumentace a řízení záznamů Éric VAN DER ELST
“ Documentation and Records Management Éric VAN DER ELST
“Středomoří (FEMIP), Afrika, Karibská oblast, Tichomoří – Investiční facilita k dohodě z Cotonou, Asie a Latinská Amerika
“Mediterranean (FEMIP), Africa, Caribbean, Pacific – Investment Facility, Asia and Latin America
“Francie – Banky a podniky Jean-Christophe CHALINE
“ Internal Communication
“Belgie, Lucembursko, Nizozemsko Henk DELSING u Kancelář v Paříži : styk s mezinárodními organizacemi se sídlem nebo
“Belgium, Luxembourg, Netherlands Henk DELSING
Pověřený řízením u Financování v Evropě Gerhard HÜTZ
Associate Director u Lending Operations in Europe Gerhard HÜTZ u Paris Office: liaison with international institutions and organisations based
Ředitel zastoupením v Paříži Henry MARTY-GAUQUIÉ
Director
“ Operační politika, nové finanční nástroje Roderick DUNNETT
“ Operational Policy, New Financial Instruments
“Nákup a administrativní služby Manfredo PAULUCCI de CALBOLI
“Purchasing and Administrative Services Manfredo PAULUCCI de CALBOLI
“Oblast Jaderského moře, jihovýchodní Evropa Manfredi TONCI OTTIERI
“Adriatic Sea, South-East Europe Manfredi TONCI OTTIERI
“Řízení pracovního prostředí Patricia TIBBELS
“ Spain - Banks and Corporates Fernando de la FUENTE
“ Španělsko – Banky a podniky Fernando de la FUENTE
“Facilities Management Patricia TIBBELS
“Spojené království, Irsko, Pobaltí, země ESVOPatrick Hugh CHAMBERLAIN
“United Kingdom, Ireland, Baltic Sea, EFTA Countries Patrick Hugh CHAMBERLAIN
“Střední Evropa, Polsko, Rusko, Ukrajina Barbara BALKE
New Building Task Force Enzo UNFER
Stav k 1. červnu 2006 u Oddělení
(situation at 1 June 2006) u Department
Finanční ředitelství
Finance Directorate u Central Europe Joachim LINK
Ředitelství pro financování mimo Evropu
Directorate for Lending Operations outside Europe
“Severní Německo Peggy NYLUND GREEN
“Northern Germany Peggy NYLUND GREEN
Pověřená řízením
Associate Director
• Kancelář v Berlíně Margarethe QUEHENBERGER u Odbor poradenství pro ekonomické otázky rozvoje Daniel OTTOLENGHI
• Berlin Office Margarethe QUEHENBERGER u Development Economics Advisory Service Daniel OTTOLENGHI
Hlavní ekonom pro otázky rozvoje Pověřený řízením u Kapitálové trhy Barbara BARGAGLI PETRUCCI
Chief Development Economist u Capital Markets Barbara BARGAGLI PETRUCCI
“ Rakousko, Maďarsko Paolo MUNINI u Středomoří (FEMIP)Claudio CORTESE
“ Austria, Hungary Paolo MUNINI
“Evropa (mimo eurozónu), Afrika David CLARK u Kancelář ve Vídni Emanuel MARAVIC
“Europe (excluding euro), Africa David CLARK u Vienna Office Emanuel MARAVIC
• Kancelář v Tunisu Diederick ZAMBON
• Tunis Office Diederick ZAMBON
• Kancelář v Rabatu René PEREZ
• Rabat Office René PEREZ u Adriatic Sea Antonio PUGLIESE
Ředitel u Finanční řízení Anneli PESHKOFF
Director
“Specializované operace Jean-Christophe LALOUX
“Italy, Malta - Banks and Corporates
“Finanční inženýrství a poradenství Guido BICHISAO
“Financial Engineering and Advisory Services Guido BICHISAO
“Západní Afrika a Sahel Gustaaf HEIM u Jihovýchodní Evropa Grammatiki TSINGOU-PAPADOPETROU u Prognózy a vypořádání operací Gianmaria MUSELLA
“West Africa and Sahel Gustaaf HEIM u South-East Europe Grammatiki TSINGOU-PAPADOPETROU
• Kancelář v Dakaru Jack REVERSADE
• Dakar Office Jack REVERSADE
Ředitel
Director u Planning and Settlement of Operations Gianmaria MUSELLA
“Střední a východní Afrika Tassilo HENDUS
“Central and East Africa Tassilo HENDUS
• Kancelář v Nairobi Carmelo COCUZZA
• Nairobi Office Carmelo COCUZZA
“Back-office pro finanční řízení Yves KIRPACH
• Athens Office Christos KONTOGEORGOS
• Kancelář v Aténách Christos KONTOGEORGOS
“Back Office Treasury Yves KIRPACH
Erling CRONQVIST“Systémy a postupy
“Caribbean and Pacific David CRUSH
Georg HUBERPověřený řízením
Associate Director
“Zdroje a rozvoj Justin LOASBY
“Resources and Development Justin LOASBY
Zástupce generálního ředitele
Associate Director
Pověřený řízením
Deputy Director General
Ředitelství pro projekty
Projects Directorate
“Řízení portfolia, strategie Flavia PALANZA
“Portfolio Management, Policy Flavia PALANZA
Generální ředitel u Asie a Latinská Amerika Francisco de PAULA COELHO
Director General u Asia and Latin America Francisco de PAULA COELHO
Pověřený řízením(Transevropské sítě a PPP)
“Latin America Alberto BARRAGÁN
“Ekonomické a finanční studie Éric PERÉE
“Economic and Financial Studies Éric PERÉE
Složení oddělení, životopisy generálních ředitelů a vedoucích kontrolních jednotek, jakož i doplňující informace týkající se způsobu odměňování všech zaměstnanců banky, jsou pravidelně aktualizovány a zveřejňovány na internetových stránkách EIB: www.eib.org u Oddělení
The organisation chart, curricula vitae of the Directors General and heads of control units and additional information on the remuneration arrangements for all EIB staff are regularly updated and posted on the Bank’s website: www.bei.org u Department
Stav k 1. červnu 2006 u Podpora strategie Patrice GÉRAUD
(situation at 1 June 2006) u Policy Support Patrice GÉRAUD
(Rozvoj měst)
(Urban Development)
Pověřený řízením
Chief Information Officer
“ Plánování, podpora a dodržování postupů Joseph FOY
“ Planning, Support and Compliance Joseph FOY
(Politika soudržnosti)
(Cohesion Policy)
“Podnikové aplikace Simon NORCROSS
“Business Applications Simon NORCROSS
Ředitelství pro řízení rizik
Risk Management Directorate
“Jednotka pro životní prostředí Peter CARTER
“Environment Unit Peter CARTER
Generální inspektorát u Infrastruktura Christopher HURST
Inspectorate General u Infrastructure Christopher HURST
Ředitel u Úvěrová rizika Per JEDEFORS
Director
(Balkán a ekonomická koordinace)
(Balkans and Economic Coordination)
Generální inspektor
Inspector General
“Železniční a silniční doprava
“Rail and Road
“Podniky, veřejný sektor, infrastruktura Stuart ROWLANDS
“Corporates, Public, Infrastructure Stuart ROWLANDS
(Oddělení pro vyšetřování podvodů)
(Fraud Investigations Unit)
“Letecká, námořní a městská doprava José Luis ALFARO
“Air, Maritime and Urban Transport José Luis ALFARO
“Finanční instituce
“Financial Institutions
“Vnitřní audit Ciaran HOLLYWOOD
“Internal Audit Ciaran HOLLYWOOD
“Hodnocení operací Alain SÈVE
“Operations Evaluation Alain SÈVE
Pověřený řízením u Energetika, telekomunikace, hospodaření s odpady Günter WESTERMANN
Associate Director u Energy, Telecommunications, Waste Management Günter WESTERMANN
Ředitel u Finanční a operační rizika Alain GODARD
Director u Financial and Operational Risks Alain GODARD
“Řízení aktiv a pasiv a řízení tržních rizik Giancarlo SARDELLI
“ALM and Market Risk Management Giancarlo SARDELLI
“ Elektrická energie, energie z obnovitelných zdrojů a hospodaření s odpady
“ Electricity, Renewable Energies and Waste Management
Vedoucí kontrolního odboru (Compliance Office)
Chief Compliance Officer
Lidské zdroje u Průmysl a služby Constantin CHRISTOFIDIS
Human Resources
Ředitel pro otázky strategie a jednání skupiny EIB
Director
“Systémy řízení Zacharias ZACHARIADIS
“Management Systems Zacharias ZACHARIADIS
“Zpracovatelský průmysl a biologické vědy John DAVIS
“Process Industries and Life Sciences John DAVIS
“Výrobní průmysl a služby Hans-Harald JAHN
“Manufacturing Industry and Services Hans-Harald JAHN
Zastoupení v Představenstvu
Representation on Board of Directors
Evropské banky pro obnovu a rozvoj
“ Development of European Bank for Reconstruction and Development
Člen představenstva zastupující EIB
Director representing the EIB
“Lidský kapitál Stephen WRIGHT
“Human Capital Stephen WRIGHT
EIF je řízen a spravován těmito třemi orgány:
Francis CARPENTER Chief Executive
Francis CARPENTER Generální ředitel
The EIF is managed and administered by the following three authorities:
Thomas MEYER➾ Vedoucí odboru řízení a monitorování rizik
Thomas MEYER➾ Head of Risk Management and Monitoring
➾ valnou hromadou akcionářů (EIB, Evropská unie, 23 finančních institucí), která se koná nejméně jednou ročně;
➾ the General Meeting of shareholders (EIB, European Union, 23 financial institutions), which meets at least once a year;
➾ Vedoucí odboru JEREMIE, Společné evropské zdroje pro mikropodniky a malé a střední podniky
Marc SCHUBLIN➾ Head of JEREMIE, Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises
Robert WAGENER Generální tajemník
Robert WAGENER Secretary General
Maria LEANDER➾ Vedoucí právní služby
Maria LEANDER➾ Head of Legal Service
Frédérique SCHEPENS➾ Vedoucí odboru záležitosti a financování podniků
Frédérique SCHEPENS➾ Head of Corporate Affairs and Finance
Jobst NEUSS➾ Kontrola zajištění souladu EIF s právními předpisy
Jobst NEUSS➾ EIF Compliance
Eva GOULAS➾ Lidské zdroje
Eva GOULAS➾ Human Resources
Účetnictví fondu ověřuje kontrolní výbor složený ze tří auditorů jmenovaných valnou hromadou a nezávislí externí auditoři.
➾ the Chief Executive, who is responsible for the management of the Fund in accordance with the provisions of its Statutes and the guidelines and directives adopted by the Board of Directors.
Jean-Philippe BURCKLEN➾ Vedoucí odboru rizikový kapitál 1
Jean-Philippe BURCKLEN➾ Head of Venture Capital 1
Ulrich GRABENWARTER➾ Vedoucí odboru rizikový kapitál 2
Ulrich GRABENWARTER➾ Head of Venture Capital 2
Jacques LILLI-DARCY➾ Vedoucí odboru rizikový kapitál 3
Jacques LILLI-DARCY➾ Head of Venture Capital 3
Alessandro TAPPI➾ Vedoucí odboru sekuritizace a záruky
Alessandro TAPPI➾ Head of Securitisation and Guarantees
Podrobné informace o orgánech fondu upravených stanovami (složení, životopisy členů, odměny) a jednotlivých odděleních (složení, životopisy generálních ředitelů a ředitelů, odměny všech zaměstnanců) jsou pravidelně aktualizovány a zveřejňovány na internetových stránkách EIF: www.eif.org.
Detailed information on the Fund’s statutory bodies (composition, curricula vitae of members, remuneration) and services (composition, curricula vitae of Directors General and Directors, remuneration of all staff) is regularly updated and posted on the EIF’s website: www.eif.org.