natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V 86. a 87. bodě odůvodnění je podrobně vysvětleno, co tato výjimka zahrnuje. Pravidla týkající se maximální délky pracovní doby a minimální doby odpočinku, minimální délky placené dovolené za kalendářní rok, minimální mzdy včetně sazeb za přesčasy, podmínek pronajímání pracovníků, zejména ochrany pracovníků najímaných prostřednictvím podniků pro dočasnou práci, ochrany zdraví, bezpečnosti a hygieny při práci, ochranných opatření týkajících se pracovních podmínek a podmínek zaměstnávání těhotných žen nebo žen krátce po porodu, dětí a mladistvých a ustanovení o rovném zacházení pro muže a ženy a ostatní ustanovení o nepřípustnosti diskriminace jsou zahrnuta směrnicí o vysílání pracovníků, a nejsou tudíž článkem 16 dotčena.
A s s t a t e d b y t h e E C J , m p s u c h r e q u i r e m e n t s n e g a t e t h e r i g h t t o p r o v i d e c r o s s - b o r d e r s e r v i c e s e n s h r i n e d i n A r t i c l e 49 o f t h e E C T r e a t y , s i n c e t h e y m a k e c r o s s - b o r d e r s e r v i c e p r o v i s i o n i m p o s s i b l e b y i m p o s i n g a n o b l i g a t i o n o n t h e p r o v i d e r t o h a v e a s t a b l e
฀m฀฀Záležitosti, na něž se vztahuje směrnice 95/46/ES o zpracování osobních údajů
12 6 i n f r a s t r u c t u r e i n t h e r e c e i v i n g M e m b e r S t a t e
Výjimka v čl. 17 odst.
The obligation to obtain an authorisation or a registration l e
3 se týká záležitostí, jimiž se zabývá směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, která stanoví zvláštní pravidla pro přeshraniční pohyb údajů.
A r t i c l e 16 ( 2 ) ( b ) c o n c e r n s r e q u i r e m e n t s o b l i g i n g s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m o t h e r M e m b e r S t a t e s t o g o t h r o u g h a n a d m i n i s t r a t i v e p r o c e d u r e i n t h e f o r m o f a n a uijt h o r i s a t i o n o r a r e g i s t r a t i o n b e f o r e t h e y c a n a c t u a l l y c o m m e n c e p r o v i d i n g t h e i r s e r v i c e s .
฀m฀฀Záležitosti, na něž se vztahuje směrnice 77/249/EHS o usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb advokátů
A s e r v i c e p r o v i d e r c a n n o t b e o b l i g e d t o h a v e a n e s t a b l i s h m e n t b uijt h e s h o u l d h a v e t h e p o s s i b i l i t y t o u s e s o m e s o r t o f i n f r a s t r u c t u r e , s u c h a s a n o f i c e o r t h e l i k e , f o r c a r r y i n g o uijt c r o s s - b o r d e r s e r v i c e a c t i v i t i e s , f o r t i n s t a n c e i n o r d e r t o r e c e i v e c l i e n t s o r t o s t o r e e q u i p m e n t w h i c h h e u s e s w h e n p r o v i d i n g h i s s e r v i c e s , a s h a s b e e n
Výjimka v čl.
15 J a n u a r y 20 0 2 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C -
17 odst. 4 zajišťuje, aby výše zmíněná směrnice i nadále plně platila, jelikož obsahuje konkrétnější pravidla pro poskytování přeshraničních služeb advokáty.
4 39 / 9 9 ; J u d g m e n t o f 7 F e b r u a r y 20 0 2 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 27 9 / 0 0 .
Podle této odchylky se proto článek 16 vztahuje na advokáty pouze v záležitostech, jimiž se zmíněná směrnice nezabývá.
12 7 ) J u d g m e n t o f 8 J u n e 20 0 0 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 26 4 / 9 9 ; J u d g m e n t o f 22 J a n u a r y 20 0 2 , C a n a l S a t é l i t e , C a s e C -
฀m฀฀Činnost soudního vymáhání dluhů
39 0 / 9 9 ; J u d g m e n t o f 13 F e b r u a r y 20 0 3 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 1 31 / 0 1 .
Výjimka v čl.
S e e J u d g m e n t o f 30
฀m฀฀Záležitosti, na něž se vztahuje hlava II směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalikací, a vnitrostátní požadavky, které vyhrazují činnost regulovanému povolání
N o v e m b e r 19 9 5 , G e b h a r d , C a s e C - 55 / 9 4 , a n d J u d g m e n t o f 21 M a r c h 20 0 2 , C o m m i s s i o n v I t a l y ,
Výjimka v čl.
C a s e C - 29 8 / 9 9 .
Č určitého regulovaného povolání.
The obligation to possess a speciic identity document
Je-li např. v některém členském státě právní poradenství vyhrazeno advokátům, ustanovení o volném pohybu služeb se nepoužije.
A r t i c l e 16 ( 2 ) ( e ) c o n c e r n s r e q u i r e m e n t s w h i c h o b l i g e s e r v i c e p r o v i d e r s t o b e i n p o s s e s s i o n o f a s p e c i i c i d e n t i t y o d o c u m e n t i s s u e d b y t h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e s e r v i c e i s p r o v i d e d .
Osoba, která může poskytovat služby v oblasti právního poradenství v členském státě usazení, ale nemá kvalikaci advokáta, nebude moci článek 16 uplatnit za účelem poskytování služeb právního poradenství v členském státě, v němž jsou takovéto služby vyhrazeny advokátům.
T h e e f f e c t o f s u c h r e q u i r e m e n t s i s t h a t t h e y d o n o t a l l o w a s e r v i c e t o b e p r o v i d e d b e f o r e s u c h a d o c u m e n t h a s b e e n o b t a i n e d f r o m t h e a uijt h o r i t i e s i n t h e k o h o s t M e m b e r S t a t e .
Slučitelností této výhrady s právem Společenství se směrnice o službách, směrnice o odborných kvalikacích ani směrnice o advokátech nezabývají, je ji však nutno analyzovat na základě Smlouvy o ES.
T h u s , t h e y r e s u l t i n d e l a y s a n d c o m p l i c a t i o n s , w h i c h i s t h e r e a s o n w h y t h e E C J h a s h e l d s u c h
฀m฀฀Záležitosti, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č.
1 30 r e q u i r e m e n t s t o b e d i s p r o p o r t i o n a t e
Výjimka v čl. 17 odst.
A r t i c l e 16 ( 2 ) ( f ) c o n c e r n s r e q u i r e m e n t s r e s t r i c t i n g t h e u s e o f e q u i p m e n t .
7 zajišťuje, aby článkem 16 nebyla dotčena pravidla nařízení o koordinaci vnitrostátních systémů sociálního zabezpečení.
S u c h r e q u i r e m e n t s m a y p r e v e n t s e r v i c e n p r o v i d e r s f r o m o t h e r M e m b e r S t a t e s f r o m u s i n g t h e i r h a b i t u a l e q u i p m e n t , e v e n t h o u g h i t i s t e c h n i c a l l y w e l l s u i t e d .
Tato pravidla mimo jiné stanoví, který vnitrostátní systém sociálního zabezpečení se vztahuje na osoby, jež dočasně pracují v jiném členském státě jako osoby samostatně výdělečně činné nebo jako zaměstnanci.
E x a m p l e s a r e o b l i g a t i o n s t o u s e p a r t i c u l a r t y p e s o r b r a n d s o f t e c h n i c a l m a c h i n e r y ( f o r i n s t a n c e , t h e u s e o f i c e r t a i n m e a s u r i n g i n s t r u m e n t s ) o r r e q u i r e m e n t s w h i c h s u b j e c t t h e u s e o f c e r t a i n e q u i p m e n t t o a uijt h o r i s a t i o n s o r
฀m฀฀Záležitosti, na něž se vztahuje směrnice 2004/38/ES, pokud jde o správní formality týkající se volného pohybu osob a jejich bydliště
I t h a s t o b e u n d e r s t o o d t h a t t h e n o t i o n o f e q u i p m e n t c o v e r s t o o l s , m a c h i n e s , w o r k i n g g e a r , e t c . u s e d b y t h e s e r v i c e p r o v i d e r d u r i n g t h e p r o v i s i o n o f t h e s e r v i c e , s u c h a s c r a n e s u s e d b y a m p c o n s t r u c t i o n c o m p a n y .
Podle výjimky v čl.
1 32 s a f e t y e q u i p m e n t .
17 odst. 8 nejsou tato pravidla dotčena v případech, kdy poskytování služeb zahrnuje dočasné přemístění občanů EU nebo státních příslušníků třetích zemí.
T h i s a p p l i e s r e g a r d l e s s o f w h e t h e r e q u i p m e n t i s u s e d b y p o s t e d w o r k e r s o r b y s e l f - e m p l o y e d p e r s o n s .
฀m฀฀Víza nebo povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí
Restrictions on recipients m e
9 zajišťuje, aby článkem 16 nebyla dotčena pravidla týkající se požadování víz, která jsou součástí schengenského acquis.
S u c h r e s t r i c t i o n s a l s o i m p a c t o n s e r v i c e p r o v i d e r s w i s h i n g t o p r o v i d e a s e r v i c e t o c u s t o m e r s i n a n o t h e r M e m b e r S t a t e .
Stejně tak tato výjimka zajišťuje, že se článek 16 nedotýká možnosti členských států požadovat víza po státních příslušnících třetích zemí, na něž se schengenské acquis nevztahuje (v podstatě státní příslušníci třetích zemí přemísťující se mezi zemí, jež je součástí schengenského prostoru, a zemí, která jeho součástí není, nebo naopak, a státní příslušníci třetích zemí, kteří se přemístí do jiného členského státu na dobu delší než tři měsíce).
T h e s e r e q u i r e m e n t s , a l t h o u g h n o t i m p o s e d d i r e c t l y o n t h e p r o v i d e r b uijt r a t h e r o n h i s ( p o s s i b l e ) c l i e n t s , d e t e r p o t e n t i a l n r e c i p i e n t s f r o m r e s o r t i n g t o s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m o t h e r M e m b e r S t a t e s o r i n c e r t a i n c a s e s e v e n m a k e i t i m p o s s i b l e
259/93, pokud jde o přepravu odpadů
13 3 f o r t h e m t o d o s o
17 odst.
The derogations in Article 17 t a
10 zajišťuje, že toto nařízení nebude článkem 16 dotčeno.
A r t i c l e 17 c o n t a i n s a l i s t o f d e r o g a t i o n s f r o m A r t i c l e 16
฀m฀฀Práva duševního vlastnictví
13 4 a s t h e f r e e d o m t o p r o v i d e s e r v i c e s , h a v e t o b e u n d e r s t o o d n a r r o w l y
Výjimka v čl. 17 odst.
T h e f a c t t h a t c e r t a i n m a t t e r s o r s e r v i c e s a r e c o v e r e d b y o n e o f t h e d e r o g a t i o n s i n A r t i c l e 17 d o e s n o t n e c e s s a r i l y o m e a n t h a t t h e e n t i r e b o d y o f r e g u l a t i o n s o f t h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e s e r v i c e i s p r o v i d e d c a n b e a p p l i e d t o t h e m .
11 pro práva duševního vlastnictví zahrnuje práva jako taková (existence práva, oblast působnosti a výjimky, doba platnosti atd.).
T h e s e m a t t e r s o r s e r v i c e s a r e i n a n y c a s e s u b j e c t t o
Netýká se naopak služeb spojených se správou těchto práv, jako jsou služby poskytované organizacemi pro kolektivní správu práv nebo patentovými zástupci.
A r t i c l e 49 o f t h e E C T r e a t y . A s a r e s u l t , t h e a p p l i c a t i o n o f c e r t a i n r e q u i r e m e n t s i n t h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e s e r v i c e i s p r o v i d e d m a y n o t b e j u s t i i e d .
฀m฀฀Úkony vyžadující ze zákona účast notáře
12 9 ) J u d g m e n t o f 5 J u n e 19 9 7 , G r e e k t o u r i s t g u i d e s , C a s e C - 39 8 / 9 5 .
฀m฀฀Záležitosti, na něž se vztahuje směrnice 2006/43/ES o povinném auditu
1 31 ) J u d g m e n t o f 22 J a n u a r y 20 0 2 , C a n a l S a t é l i t e , C a s e C - 39 0 / 9 9 ; J u d g m e n t o f 8 J u l y 19 9 9 , C o m m i s s i o n v B e l g i u m , C a s e C -
Odchylka v čl. 17 odst.
20 3 / 9 8 , o n A r t i c l e 43 o f t h e E C T r e a t y .
17 odst. 14 bere v úvahu velké rozdíly mezi členskými státy, co se týká zdanění vozidel, a
1 32 ) I n t h i s c a s e A r t i c l e 17 ( 2 ) a l r e a d y p r o v i d e s f o r a d e r o g a t i o n f r o m A r t i c l e 16
17 odst. 15 se zabývá vztahem mezi článkem 16 a pravidly mezinárodního práva soukromého, jež upravují smluvní a mimosmluvní závazky.
A r t i c l e 17 ( 1 ) c o n t a i n s a d e r o g a t i o n f r o m A r t i c l e 16 f o r s e r v i c e s o f g e n e r a l e c o n o m i c i n t e r e s t w h i c h a r e p r o v i d e d i n a n o t h e r M e m b e r S t a t e . A s e x p l a i n e d i n R e c i t a l 7 0 ,
Pravidla mezinárodního práva soukromého nebudou článkem 16 dotčena.
“[f]or the purposes of this Directive, and without prejudi ce to Article 16 of the Treaty, services may be considered to be ser vices of general economic interest only if they are provided in application of a special task in the public interest entrusted to the provider by the Member State concerned.
To znamená, že otázka, které vnitrostátní občanské právo se má s ohledem na mimosmluvní a smluvní závazkové vztahy použít, bude určena pravidly mezinárodního práva soukromého.
This assignment should be made by way of one or mor e acts, the form of which is determined by the Member State concerned, and should specify the precise natur e of the special task”
7.1.5 Individuální výjimky podle článku 18
( p o s t a l s e r v i c e s , c e r t a i n c e s ) .
Článek 18 povoluje za určitých podmínek a v konkrétních případech týkajících se bezpečnosti služeb výjimky z článku 16.
A r t i c l e 17 ( 2 ) m a k e s c l e a r t h a t t h e P o s t i n g o f W o r k e r s D i r e c t i v e i s n o t a f f e c t e d b y A r t i c l e 16 . R e c i t a l s 8 6 a n d
Podle podmínek stanovených v článku 18 může přijímající členský stát výjimečně uplatňovat svoje požadavky na konkrétního poskytovatele příchozích služeb.
8 7 e x p l a i n i n d e t a i l w h a t t h i s d e r o g a t i o n c o v e r s .
Tento článek lze použít pouze v konkrétní a specické situaci a s ohledem na poskytování konkrétní služby konkrétním poskytovatelem služeb.
R u l e s c o n c e r n i n g m a x i m u m w o r k p e r i o d s a n d m i n i m u m r e s t p e r i o d s , m i n i m u m p a i d a n n u a l i n c l u d i n g h o l i d a y s , o v e r t i m e m i n i m u m r a t e s , r a t e s h i r i n g o uijt o f w o r k e r s , i n p a r t i c u l a r t h e p r o t e c t i o n o f w o r k e r s h i r e d o uijt b y t e m p o r a r y e m p l o y m e n t u n d e r t a k i n g s , h e a l t h , s a f e t y a n d h y g i e n e a t w o r k , p r o t e c t i v e m e a s u r e s w i t h r e g a r d t o t h e t e r m s a n d c o n d i t i o n s o f e m p l o y m e n t o f p r e g n a n t w o m e n o r w o m e n w h o h a v e r e c e n t l y g i v e n b i r t h a n d o f c h i l d r e n a n d y o u n g p e o p l e , p r o v i s i o n s o n e q u a l i t y o f t r e a t m e n t b e t w e e n m e n a n d w o m e n a n d o t h e r p r o v i s i o n s o n n o n - d i s c r i m i n a t i o n a r e c o v e r e d b y t h e
K odchýlení od článku 16 u daného druhu služby nebo kategorie poskytovatele služeb pojaté obecně tento článek použít nelze.
P o s t i n g o f W o r k e r s D i r e c t i v e a n d a r e t h u s n o t a f f e c t e d b y A r t i c l e 1
Služba musí představovat nebezpečí, kterému nelze zabránit opatřeními přijatými v souladu s ustanoveními o správní spolupráci, tj. mechanismem vzájemné pomoci mezi správními orgány dotčených členských států.
T h e d e r o g a t i o n i n A r t i c l e 17 ( 4 ) e n s u r e s t h a t t h e a b o v e m e n t i o n e d D i r e c t i v e c o n t i n u e s t o f u l l y a p p l y i n s o f a r a s i t c o n t a i n s m o r e s p e c i i c r u l e s o n t h e p r o v i s i o n o f c r o s s - b o r d e r s e r v i c e s b y l a w y e r s . T h e r e f o r e , u n d e r t h i s d e r o g a t i o n , m e
Opatření musí být přiměřená a omezená na to, co je nezbytné pro ochranu před nebezpečím, jež způsobuje nebo může způsobit služba nebo poskytovatel služeb.
A r t i c l e 16 w i l l a p p l y f o r l a w y e r s o n l y t o t h o s e m a t t e r s n o t d e a l t w i t h b y t h e s a i d D i r e c t i v e .
Opatření musí být účinnější než opatření přijatá členským státem, v němž je poskytovatel služeb usazen.
I n p a r t i c u l a r , a c c o r d i n g t o D i r e c t i v e 7 7 / 24 9 , j u d i c i a l a c t i v i t i e s a n d r e p r e s e n t a t i o n o f a c l i e n t b e f o r e p u b l i c a uijt h o r i t i e s s h o u l d b e p u r s u e d i n a M e m b e r S t a t e u n d e r t h e o b l i g a t i o n s l a i d d o w n f o r l a w y e r s e s t a b l i s h e d i n t h a t S t a t e .
To vyžaduje, aby členský stát přijímající službu v každém případě posoudil z hlediska, zda opatření, která plánuje, zajišťují skutečnou přidanou hodnotu oproti opatřením přijatým členským státem, v němž je poskytovatel služeb usazen.
A s r e g a r d s n o n - j u d i c i a l a c t i v i t i e s , A r t i c l e 16 c o m p l e m e n t s D i r e c t i v e 7 7 / 24 9 a s r e g a r d s m a t t e r s f o r w h i c h t h i s D i r e c t i v e d o e s n o t e x p l i c i t l y n p e r m i t t h e a p p l i c a t i o n o f t h e r u l e s o f t h e M e m b e r S t a t e i n w h i c h t h e s e r v i c e s a r e p r o v i d e d .
Z procesního hlediska může členský stát, v němž je služba poskytována, přijmout vlastní opatření až poté, co požádal o pomoc členský stát, v němž je poskytovatel služeb usazen, a dodržel kroky uvedené v čl. 35 odst.
T h e e x c l u s i o n i n A r t i c l e 17 ( 5 ) o f a c t i v i t i e s o f j u d i c i a l r e c o v e r y o f d e b t s c o v e r s a c t i v i t i e s c o n s i s t i n g i n t h e r e c o v e r y o f d e b t s b y w a y o f h a v i n g r e c o u r s e t o j u d i c i a l p r o c e e d i n g s .
2 až 6, včetně povinnosti uvědomit členský stát usazení a Komisi o úmyslu přijmout opatření s uvedením důvodů138.
I t d o e s n o t c o v e r d e b t r e c o v e r y s e r v i c e s w h i c h a r e c a r r i e d o uijt b y s e r v i c e p r o v i d e r s o uijt s i d e t h e c o n t e x t o f j u d i c i a l p r o c e d u r e s .
Odstavec 3 objasňuje, že tímto postupem nejsou dotčeny ostatní nástroje Společenství, v nichž je zaručen volný pohyb služeb a jsou stanoveny individuální výjimky.
13 5 ) D i r e c t i v e 9 6 / 7 1 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f 16 D e c e m b e r 19 9 6 c o n c e r n i n g t h e p o s t i n g o f w o r k e r s i n t h e f r a m e w o r k o f t h e p r o v i s i o n o f s e r v i c e s , O J L 18 , 21 . 1 . 19 9 7 , p . 1 .
Ř využívají práv stanovených v článcích 19 až 21141
T h e d e r o g a t i o n i n A r t i c l e 17 ( 6 ) e n s u r e s t h e f u l l a p p l i c a t i o n o f T i t l e I I o f t h e P r o f e s s i o n a l Q u a l i i c a t i o n s D i r e c t i v e
7.2.1 Omezení, která příjemcům nelze uložit
T h i s t h e d e r o g a p p l i c a t i o n d r e q u i r e m e n t s r e s e r v i n g a n a c t i v i t y t o m e m b e r s o f a c e r t a i n r e g u l a t e d p r o f e s s i o n .
V současnosti je někdy příjemcům služeb, zejména spotřebitelům, bráněno využívat služeb nabízených poskytovatelem služeb z jiného členského státu.
F o r e x a m p l e , w h e n l e g a l a d v i c e i s r e s e r v e d t o l a w y e r s i n o n e M e m b e r S t a t e t h e p r o v i s i o n o n t h e f r e e d o m t o p r o v i d e s e r v i c e s w i l l n o t a p p l y .
Omezení a dokonce diskriminace může nastat v různých situacích, kdy se poskytovatel služeb přemisťuje na území jiného členského státu nebo kdy je služba poskytována na dálku, ale rovněž tehdy, kdy se příjemce přemisťuje do jiného členského státu, aby zde přijal služby.
T h u s , b o a p e r s o n t h a t c a n p r o v i d e s e r v i c e s o f l e g a l a d v i c e i n h i s M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t b uijt i s n o t q u a l i i e d a s a l a w y e r w i l l n o t b e a b l e t o r e l y o n A r t i c l e 16 t o p r o v i d e s e r v i c e s o f l e g a l a d v i c e i n a M e m b e r S t a t e w h e r e s u c h s e r v i c e s a r e r e s e r v e d t o l a w y e r s . T h e c o m p a t i b i l i t y o f s u c h a r e s e r v e w i t h C o m m u n i t y l a w i s n o t d e a l t w i t h b y t h e
Článek 19 konkrétně zakazuje požadavky, které diskriminují z důvodu místa usazení poskytovatele služeb, tj. na základě toho, zda je usazen v témže členském státě, v němž má bydliště příjemce služeb, nebo v jiném členském státě, nebo které diskriminují na základě místa, kde je služba poskytována.
T h e d e r o g a t i o n i n A r t i c l e 17 ( 7 ) e n s u r e s t h a t t h e r u l e s i n t h e r e g u l a t i o n o n t h e c o o r d i n a t i o n o f n a t i o n a l s o c i a l s e c u r i t y s y s t e m s a r e n o t a f f e c t e d b y A r t i c l e 16 .
K provedení tohoto ustanovení budou členské státy muset projít své právní předpisy, ověřit, zda obsahují požadavky, jež článek 19 zakazuje, a pokud ano, tyto požadavky zrušit.
T h e s e r u l e s i n t e r a l i a d e t e r m i n e w h i c h n a t i o n a l s o c i a l s e c u r i t y s y s t e m c o v e r s p e r s o n s t e m p o r a r i l y w o r k i n g i n a n o t h e r M e m b e r S t a t e e i t h e r a s a s e l f - e m p l o y e d p e r s o n o r a s a n e m p l o y e e .
Podle čl.
O n t h e b a s i s o f t h e d e r o g a t i o n i n
19 písm. a) budou muset členské státy, jež příjemcům služeb ukládají povinnost učinit prohlášení nebo získat povolení, chtějí-li využívat služeb poskytovatelů usazených v jiném členském státě, takovéto
A r t i c l e 17 ( 8 ) t h e s e r u l e s a r e n o t a f f e c t e d i n c a s e s o f a s e r v i c e p r o v i s i o n i n v o l v i n g t h e t e m p o r a r y m o v e m e n t o f E U c i t i z e n s o r t h i r d - c o u n t r y n a t i o n a l s .
Í požadavky zrušit142.
Visa or residence permit requirements for third-country nationals l e
To se však netýká povolovacích režimů, které se na využívání služby vztahují ve všech případech143, a nikoliv pouze na využívání služby z jiného členského státu.
T h e d e r o g a t i o n i n A r t i c l e 17 ( 9 ) e n s u r e s t h a t t h e r u l e s o n v i s a r e q u i r e m e n t s w h i c h a r e p a r t o f t h e S c h e n g e n a c q u i s a r e n o t a f f e c t e d b y A r t i c l e 16 .
To např. znamená, že by nancování jazykových nebo školicích kurzů pro zaměstnance, které je poskytováno pod podmínkou, že se kurzy konají na vnitrostátním území, nebylo slučitelné s článkem 19, a mělo by být proto zrušeno. Musí však být jasné, že se čl.
T h e d e r o g a t i o n i n A r t i c l e 17 ( 11 ) f o r i n t e l l e c t u a l p r o p e r t y r i g h t s c o v e r s t h e r i g h t s a s s u c h ( e x i s t e n c e o f t h e r i g h t , s c o p e a n d e x c e p t i o n s , d u r a t i o n , e t c . ) .
Režimy, jež s využitím konkrétní služby spojeny nejsou, např. finanční pomoc poskytovaná studentům na bydlení, do článku 19 nespadají144.
I t d o e s n o t c o n c e r n , b y c o n t r a s t , s e r v i c e s l i n k e d t o t h e m a n a g e m e n t o f s u c h i r i g h t s , s u c h a s t h o s e p r o v i d e d b y c o l l e c t i n g s o c i e t i e s o r p a t e n t a g e n t s .
7.2.2 Zásada nepřípustnosti diskriminace
Acts requiring by law the involvement of a notary n
Příjemci služeb se někdy setkávají s diskriminací na základě své státní příslušnosti nebo místa bydliště, např. v podobě vyšších sazeb za vstup do muzeí nebo parků.
T h e d e r o g a t i o n i n A r t i c l e 17 ( 12 ) c o n c e r n s r e q u i r e m e n t s i n n a t i o n a l l e g i s l a t i o n s t i p u l a t i n g t h e i n v o l v e m e n t o f a n o t a r y f o r p a r t i c u l a r a c t s .
Článek 20 zavádí obecnou povinnost týkající se nepřípustnosti diskriminace, kterou musí splnit členské státy i poskytovatelé služeb.
T h i s m i g h t b e t h e c a s e , f o r i n s t a n c e , f o r p r o p e r t y t r a n s a c t i o n s , e s t a b l i s h m e n t o f o c o m p a n y s t a t uijt e s o r t h e i r r e g i s t r a t i o n , e t c .
Ustanovení čl. 20 odst.
13 6 ) T h u s , i t i s c l e a r t h a t t h e p r o v i s i o n s c o n t a i n e d i n T i t l e I I o f t h e
Ne každý rozdíl v zacházení však nutně představuje diskriminaci.
P r o f e s s i o n a l Q u a l i i c a t i o n s D i r e c t i v e w i l l c o n t i n u e t o f u l l y a p p l y .
Aby se zamezilo nedostatkům v provedení, členské státy budou možná muset uvážit, zda do svých rámcových právních předpisů k provedení směrnice zahrnou obecné ustanovení zavádějící zásady uvedené v čl.
I t e n s u r e s t h a t r u l e s i n t h a t d i r e c t i v e w h i c h a p p l y t o t h e p r o v i s i o n o f s t a t uijt o r y a u d i t s e r v i c e s b y a u d i t o r s f r o m a n o t h e r M e m b e r S t a t e , s u c h a s t h e n e c e s s i t y f o r a n a u d i t o r t o b e a p p r o v e d b y t h e M e m b e r S t a t e r e q u i r i n g t h e s t a t uijt o r y a u d i t , a r e n o t a f f e c t e d b y A r t i c l e 16 . A r t i c l e 16 w i l l o n l y a p p l y t o a u d i t o r s f o r m a t t e r s n o t c o v e r e d b y
20 odst. 1.
D i r e c t i v e 20 0 6 / 43 / E C .
7.2.2.2 Povinnost týkající se nepřípustnosti diskriminace ve všeobecných podmínkách poskytovatelů služeb
T h i s d e r o g a t i o n i n A r t i c l e 17 ( 14 ) t a k e s a c c o u n t o f t h e m a j o r d i f f e r e n c e s b e t w e e n M e m b e r S t a t e s a s r e g a r d s t a x a t i o n o f v e h i c l e s a n d t h e t h e r e g i s t r a t i o n p o s s i b l e c o n s e q u e n c e s o f v e h i c l e s o f f o r