natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference mohou poskytnout předchozí zaměstnavatelé a slouží jako potvrzení toho, že se uchazeč na dané místo hodí.
Previous employers can act as referees. These references prove that the candidate is suitable for the job vacancy.
Doklad o bezúhonnosti je vyžadován v závislosti na povaze zaměstnání.
Whether or not‘proof of good conduct’is needed depends on the nature of the work.
Jak udělat dobrý dojem
Making a good impression
Je třeba si dopředu zjistit správnou adresu společnosti a dopravní spojení.
The correct address of the company and how to get there by public transport must be checked beforehand.
Nezapomeňte si poznamenat správný čas a přinést všechny požadované dokumenty.
Make sure to write down the correct time and bring along all the necessary documents.
Svou účast na poho- voru vždy potvrďte.
Always conrm that you will be coming for interview.
K neúčasti na pohovoru musíte mít vážný důvod.
You can only be absent for the interview for a valid reason.
Pokud se tak stane, omluvte se, že nebudete moci přijít, a důvod neúčasti vysvětlete.
In this case you should apologise for not being able to come to the interview and explain the reasons.
Vaše oblečení by mělo být elegantní, nikoliv sportovní.Vhodná není krátká sukně a jasné barvy.
Clothes should be elegant: no sportswear, short skirts or bright colours.
Šaty by měly být čisté a boty vy- leštěné, sladěné s oblečením.
Clothes should be clean and shoes should be polished and should match the clothes.
Muži by měli být čerstvě oholeni nebo s upraveným vousem.
Men should be clean shaven or have a well-groomed beard.
Nenoste ani výrazné šperky.
Do not wear eccentric jewellery.
Státní zřízení Rozloha Hlavní město Měna Člen EU nebo EHP Mezinárodní telefonní předčíslí Internetový kód země (národní TLD)
Government Surface Capital Currency Member EU or EEA Phone code Internet code
Jak se ucházet o pracovní místo v Belgii
Popular application procedures in Belgium
Hledání zaměstnání obvykle začíná shromažďováním informací o volných pracovních místech, nebo pokud se ucházíte o práci spontánně, vyhledáváním vhodných kontaktních osob.
An application procedure generally starts by collecting information about the vacancy or about the contact persons if you are applying spontaneously.
Pokud potřebujete více informací o volném místě, můžete buď danou společnost kontaktovat, nebo si vyhledat informace o jejích aktivitách.
You can contact the company to get more information about the vacancy and you can search for information about the activity of the employer.
Pokud naleznete vhodné pracovní místo, můžete si připravit motivační dopis a životopis a oboje zaslat zaměstnavateli požadovaným způsobem.
If you consider the vacancy to be suitable, you can write a covering letter and a CV, and submit these to the employer in the agreed way.