natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o l i d s k ý r o z m ě r
In the h uffm m an d i m en s i on
, že p ř i k l á dá ve l k ý význam zachová n í nezáv i s l o s t i o r g á n ů
EU c on t in u e d to un de r line the i m po rt an c e it a t ta c hefld d to sa f e g u a rd in g the independence o f the
, vče t ně o t á ze k v o le b n í pom o c i a s d ě l o v a c í c h p r o s t ř e d k ů
, in c l u d in g e l ec to r a l ass is t an c e and m e d i a issues
EU také do b ř e s po l u p r a co v a la s
EU a l so en j o y e d a good c o op e r a t i on w it h the
EU p l ně pod po r o v a la ú s ilí o z výše n í e f ek t i v i t y
EU f u l l y s up po rt e d the e f f o rt s to in c re a se the e f f i c i en c y o f the
EU p r o to po k l á dá za z v l á š t ě d ů le ž i to u pod po r u k u l t u r y u v á ž l i v é v la s t n í odpovědnost s t i reg i on ů p r o s t ř e d n i c t v í m svých vztahů s re g i on á ln í m i o r g a n i za c e m i a u s nad ň o v á n í m s po l u p rá c e u v n i t ř je d no t l i v ý c h re g i on ů i m e z i n i m i.
EU the re f o re a t t r i b u t e s p a rt i c u la r i m po rt an c e to f o s t e r in g a c u l t u re o f re sp on s i b le re g i on a l ow n e rs h i p th r ou g h its re la t i on s w it h re g i on a l o r ga n is a t i on s and by fac il it a t in g in t r a
R a d a p r o re g i on á ln í spo l u p rá c i – p ů s o b í c í v rá m c i P roce su s po l u p rá c e v ji h o východ n í Ev r op ě
Re g i on a l Coope r a t i on
S a r a je v u a styčného ú řadu v
Sa r a j e v o and a
R a d y p r o re g i on á ln í s po l u p rá c i m i m o jiné p roce s za ú č e le m v y p r a co v á n í reg i on á ln í výzkum n é s t r a t e g i e
, launched the p r o c ess f o r the e la b o r a t i on o f a re g i on a l resea r c h s t r a t e g y
R a d a z d ů r a z n i la zásady n e v ý l u č no s t i a v la s t n í odpovědnost s t i na m í s t n í ú r o v n i a p ř i po m ně la
S t r ess in g the p r in c i p les o f a l l - in c l u s i v en ess and l o c a l ow n e rs h i p
Po k r a č u jí c í p r o v á d ě n í stra t e g i e
The c on t in u e d i m p le m en ta t i on o f the
2009 se k r o m ě re g i on á ln í h o zase dá n í a p ě t i dvou stran n ý c h zase dá n í tro je k na m in i s t e rs k é ú r o v n i v
2009, a re g i on a l and five b il a t e r a l m in is t e r i a l tro i k as w e re he l d in
, na ně m ž se je d na l o o bez p e č no s t n í c h o t á z k á c h se za m ě ř en í m na s po le č n é h r o z by a výzvy
, focu s in g on c o m m on th re a t s and c ha l l en ge s
, jako je t e r o r i s m u s
, such as t e r r o r is m
D á le by l y z in t en z í v ně n y jiné po l i t i c k é k on tak t y na vysoké ú r o v n i.
- l eve l po l it i c a l con ta c t s have in ten s if i e d
S N o z m ě ně k l i m a t u v
Copenhagen have been a p r i o r it y
2009) obě strany dá le h a r m on i z o v a l y své k roky v re a k c i na n e ú s ta v n í z m ě n y v l á d v
, bo th s i des f u r the r a l i g n e d the i r re sp on se s to un c on s t it u t i on a l changes o f go v e r n m en t in
, EU a z účast ně n ý m i reg i on á ln í m i o r g a n i za c e m i (ECOW
EU and the re g i on a l o r ga n i z a t i on s in v o l v e d
EU za s t á v a jí c í zá r o ve ň f un k c i vedouc í h o
Ababa w it h the do u b le
EU na dnes la s ou v i se jí c í o t á z k u t ý k a jí c í se požadavku na re z o l u c i Ra d y bez p e č no s t i O
S C re so l u t i on f o r t e m po r a r y de f e r r a l o f the p r o se c u t i on w it h re ga rd to the in d i c t e d
I v roce
Du r in g
, k t e r ý obě m a stranám u m o ž ň u je dá le p r o h l u b o v a t je jich po l i t i c k ou a t ec h n i c k ou s po l u p rá c i, spo le č ně ř e š i t s po le č n é h r o z by a g l o b á ln í výzvy a c h op i t se nových p ř í le ž i to s t í p r o s t ř e d n i c t v í m l ep š í koo rd in a c e na m e z in á r od n í scéně
, and to se i z e new op po rt un it i e s th r ou g h be t t e r c o o rd in a t i on in the in t e r n a t i on a l a re n a
AU s po l u p r a co v a l y p ř i rea l i za c i všech
AU have w o r k e d j o in t l y in the i m p le m en ta t i on o f a fill 8 them a t i c p a rt n e rs h i p s un de r the
8 t e m a t i c k ý c h p a r t n e rs t v í v rá m c i spo le č n é s t r a t e g i e a u s i l o v a l y o po k rok v zásad n í c h o b la s t ec h jako m í r a bez p e č no s t
S t r a t e g y and to m a k e p r o g r ess in such c r u c i a l a re as as peace and se c u r it y
, rozvo j o v é c í le t i s í c i le t í, ene r g e t i k a
, ene r g y
, by l o do s a žen o u s po k o ji v é h o po k roku v pod po ř e za ji š t ě n í akce s c h op no s t i a fr i c k é s t r uk t u r y p r o m í r a bez p e č no s t
, the s up po rt f o r the op e r a t i on a l is a t i on o f the
, ačko li do š l o k u r č i té m u z po ž d ě n í z důvodu r o z d í ln ý c h s c h op no s t í a in t e g r a č n í c h p r o g r a m ů a fr i c k ý c h p a r t n e r ů
) p r o g re s se d sa t is fac to r il y de sp it e c e rt a in de lays c au se d by the d if f e re n t i a t e d c a p a c it i e s and in t e g r a t i on agendas o f the
- EU t ý k a jí c í se a fr i c k ý c h v ý c v i k o v ý c h s t ř e d i se k v o b la s t i m í r o v ý c h op e r a c í, k t e r é by m ě l y b ý t f in a l i z o v á n y v roce
A fr i can t r a in in g c en t e rs in the f i e l d o f peace s up po rt op e r a t i on s w e re d r a w n and a re e x p ec t e d to be f in a l i z e d in
P r a co v a l o se také na r o z v o ji spo l u p rá c e m e z i k r i z o v ý m s t ř e d i s ke m
The c o op e r a t i on be t w e en the
Je třeba u s i l o v a t o l ep š í p r o po jen í těch to je d no t l i v ý c h m o du l ů a fr i c k é s t r uk t u r y p r o m í r a bez p e č no s t
A be t t e r a rt i c u la t i on be t w e en these d if f e re n t m o du les o f the
Dů le ž i t á je i nadá le o t á z k a po s k y to v á n í nezby t n é h o v y b a v en í, ze jfim m é na s o h le de m na k r i té r i a zp ů s o b i l o s t i nástro j ů f in a n co v á n í EU
The que s t i on o f how to p r o v i de the nec ess a r y e q u ipm en t re m a in e d an i m po rt an t issue
, jako je a fr i c k ý m í r o v ý p r o je k t
A fr i can
Pok r o č i la s ou v i se jí c í jednán í s
Re la t e d d is c u s s i on s w it h the
2009) p ř i s p í v a jí c í k to m u to p roce su
( A p r il 2009) f e e d in g in to the p r o c ess
, zá r o ve ň však s l ou ž i l y jako f ó r u m p r o d i s k u s i o z n ep o k o ji v ý c h p ř í p a dec h v o b la s t i lid s k ý c h p rá v
, bu t a l so se r v e d as a f o r uffm m to d is c u s s h uffm m an r i g h t s s it u a t i on s o f c once r n
, k t e r ý znovu po t v rd il stra t e g i c k ý význam s po l u p rá c e a vztahů m e z i EU a
) wh i c h re a f firm e d the s t r a t e g i c i m po rt an c e o f
, že bude na dá le u s i l o v a t o dvou stran n é dohody o v o ln é m obchodu s p ř í s l u š n ý m i zem ě m i ASEAN
EU dec i de d to p u rs u e b il a t e r a l FTA s w it h re le v an t
, a s ou h la s i la se za h á jen í m je d n á n í se
ASEAN c o un t r i e s and a g re e d to launch n e go t i a t i on w it h
H a no ji (25.
No i (25
2009) u m o ž n i l o o t e v ř en ý d i a l o g m e z i ev r op s k ý m i a a s i j s k ý m i pa r t n e r y o c e l é řadě té m a t s po le č n é h o z á jfim m u
2009) en a b led a frank d i a l o g u e be t w e en
, vče t ně r o z š í ř en í ASEM o
ASEM en la r ge m en t w it h
Význam n ý m v ý s le d ke m by l o s po le č n é p r o h l á š en í, v ně m ž v š i c h n i m in i s t ř i od soud ili pod ze m n í jade r no u z k ou š k u p r o vedeno u dne
An i m po rt an t ou t c o m e w as the j o in t s ta t e m en t w he re by a fill m in is t e rs c on de m n e d the un de r g round n u c le a r test c on du c t e d by th
Zase dá n í m in i s t r ů za h r a n i č n í c h v ě c í se rovněž s ta l o v ý c h o z í m bodem p r o p ř í p r a v y
FMM a l so t u r n e d ou t to be the s ta rt in g po in t f o r the p rep a r a t i on s o f the
Po k r a č o v a l y p r o b l é m y s ou v i se jí c í s u za v ř en í m dohody o v o ln é m obchodu s
D if f i c u l t i e s re la t e d to the c on c l u s i on o f a
Po l i t i c k á s d ě l en í ze strany
Po l it i c a l m ess a ge s from the
EU p ř i něko l i k a p ř í le ž i to s t ec h jasně v y j á d ř i la svou p ř i p r a ve no s t dohodu u za v ř í t
EU re ad in ess to c on c l u de w as m a de c le a r on s eve r a l o c c as i on s
V roce
La t in
2009) by l k rokem k d a l š í m u u pevně n í stra t e g i c k é h o p a r t n e rs t v í m e z i těm i to dvě m a re g i on y
2009) w as a step f u r the r in the c on so l i d a t i on o f th is b i - re g i on a l s t r a t e g i c p a rt n e rs h i p
V roce
/ P e r u
S t ř e d n í Am e r i k ou by l o do s a h o v á no do b r é h o po k roku až do je jich po za s ta v en í z důvodu p ř e v r a t u v
A g re e m en t p r o g re s se d w e fill un t il the i r s u sp en s i on due to the
) se koncem roku
) n ea re d c o m p le t i on by the end o f
Je jich c í le m je po s k y t no u t rá m ec p r o v y u ž í v á n í stáva jí c í c h n á s t r o j ů soud r ž ně j š í m a ú č in ně j š í m zp ů s o b e m
They a i m a t p r o v i d in g a fr afim m e w o r k f o r u s in g e x i s t in g in s t r uffm m en t s in a m o re c o he re n t and e f f ec t i v e w a y
Pa t ř í m e z i ně v ě do m í, že de m o k r a c ii ne lze na ř í d i t z v en č í, in d i v i du á ln í p ř í s t u p k je d no t l i v ý m ze m í m
These in c l u de the re c o g n it i on th a t de m o c r a c y can no t be i m po se d from the ou t s i de
, op r a v do v é p a r t n e rs t v í a d i a l o g za ji š ť u jí c í v la s t n í odpovědnost s t t ř e t í c h stran a žádné nové pod m í n k y p r o r o z v o j o v ou po m o c
; true p a rt n e rs h i p and d i a l o g u e to en s u re o w n e rs h i p by th i rd c o un t r i e s and no new c on d it i on a l it y f o r
Rovněž v listopadu roku
No v e m be r
, aby po soud i l y s t á v a jí c í in i c i a t i v y
C o un c il bod i e s w e re in v it e d to e v a l u a t e e x i s t in g
EU a v y p r a co v a l y n á v r h y t ý k a jí c í se p r o s a z o v á n í svobody n á b o žen s k é h o v y z n á n í nebo p ř es v ě d č en í v rá m c i dvou stran n ý c h vztahů a v m no h o stran n é m k on t e x t u
EU in it i a t i v e s and to e la b o r a t e p r o po sa l s to p r o m o t e the freedom o f re l i g i on o r be lie f in b il a t e r a l re la t i on s and in m u l t il a t e r a l con t e x t
2009 u s n es en í o v ý r o č n í zpr á v ě o l i d s k ý c h pr á v ec h ve s v ě t ě v roce
R i g h t s in the
2009 u s n es en í o v ý v o ji
2009 on the d eve l o pm en t o f the
Rady
UN
, vče t ně ú l o h y
C o un c il, in c l u d in g the r o le o f the
– o h u m a n i t á r n í s i t u a c i obyva t e l tábo r a
- the h uffm m an it a r i an s it u a t i on o f
– o pr á v ec h žen v
´ s r i g h t in
Č í ně
C h in a
2008 a p r o s in c e m roku
2008 and
Rady o l i d s k ý c h pr á v ec h a de m o k r a t i za c i ve t ř e t í c h ze m í c h ze dne
P a r l i afim m en t ad op t e d a re so l u t i on on de m o c r a c y b u il d in g in the
Rady o pod po ř e de m o k r a c i e v rá m c i vně j š í c h vztahů
D e m o c r a c y
Svoboda n á b o žen s k é h o v y z n á n í č i p ř es v ě d č en í je ze své pod s ta t y s po je na s ji n ý m i zák l ad n í m i svobodam i, vče t ně svobody p r o je v u
The freedom o f re l i g i on o r be lie f is in t r in s i c a l l y linked to o the r f un d afim m en ta l freedom s
, že p rá v o na svobodu p r o je v u je je d n í m ze z á k l ad n í c h p i l í ř ů de m o k r a t i c k é s po le č no s t i, nebo ť za ji š ť u je se b e re a l i za c i každého je d no t l i v c e
EU has e m ph as i z e d th a t the r i g h t to freedom o f e x p r ess i on c on s t it u t e s one o f the ess en t i a l founda t i on s o f a de m o c r a t i c so c i e t y
2009 východ i s ke m m no h a č in no s t í v rá m c i SZBP
CFSP a c t i v it i e s in
; by l o za h á je no ně k o l i k nových k on z u l ta c í a d i a l o g ů o l i d s k ý c h p rá v ec h
2009, w it h the launch o f s eve r a l new h uffm m an r i g h t s c on s u l ta t i on s and d i a l o g u e s
EU s t ř e t í m i zem ě m i, by l y p ř i j a t y nové obecné zásady a k on k r é t ně po k r o č i l o p r o v á d ě n í p r o g r a m u v o b la s t i lid s k ý c h p rá v a r o v no s t i žen a m u ž ů v rá m c i SBOP
, and c on c re t e l y ad v an c in g the h uffm m an r i g h t s and ge n de r agenda in the
EU s ou s t ř e d i la na p r o v á d ě n í své po l i t i k y v o b la s t i p rá v žen
EU c once n t r a t e d on the i m p le m en ta t i on o f its po l i c y w it h re ga rd to w o m en
, vy j á d ř en é v do k u m en t u
, as sp e l led ou t in the
1820 o ženách
1820 on w o m en
, m í r u a bez p e č no s t i ze strany
, peace and se c u r it y
EU t ý k a jí c í c h se n á s ilí páchaného na ženách a b o je p r o t i všem f o r m á m d i s k r i m in a c e žen
G u i de lines on v i o l en c e a ga in s t w o m en and g i r l s and c o m b a t in g a fill fo r m s o f d is c r i m in a t i on a ga in s t them
EU také p r o s t ř e d n i c t v í m v ý r a z n é in f o r m a č n í č in no s t i u s i l o v a la o p r o s a z o v á n í rezo l u c e
EU a l so engaged in i m po rt an t ou t reach w it h re ga rd to the p r o m o t i on o f
Kanadou a o t á z k u žen
Canada and se l ec t e d
, m í r u a bez p e č no s t i u r č i la jako k l í č o v é té m a s po l u p rá c e s
Se c u r it y as a key them e o f its c o l la b o r a t i on w it h the
– u k u la té h o s to l u se v ú no r u se š la řada zástupců
F e b r u a r y b r in g in g to ge the r a range o f
, a v z á ř í p r obě h l o m in i s t e rs k é zase dá n í, na ně m ž se je d na l o o k r o c í c h v s ou v i s l o s t i s
S ep t e m be r to d is c u s s step s lead in g to the
, z n i c h ž ně k t e r é by l y po su z o v á n y také s o h le de m na obecné zásady t ý k a jí c í se o c h rá n c ů l i d s k ý c h p rá v
EU a c t i on and so m e o f them w e re a l so un de r taken un de r the g u i de lines on h uffm m an r i g h t s de f en de rs
(do p i s v l á d ě t ý k a jí c í se nového p rá v a š a r í a
S ha r i a law
(soud se ženou o b v i ně no u z n e m r a v no s t i za no š en í ka l h o t )
( t r i a l on a c c u sa t i on s o f indecency f o r w o m an w ea r in g t r ou se rs
V rá m c i nástro j ů
The ge n de r d i m en s i on has c on t in u e d to be m a in s t re afim m e d and c on s i de re d w it h in the
, jež m a jí dopad na žen y
S y r i a
Pozo r no s t by la věnována ze jfim m é na p ř e d c h á z en í m u č en í a pod po ř e
Spec i a l a t ten t i on w as p a i d to the p rev en t i on o f to rt u re and the
S N p r o p ř e d c h á z en í m u č en í, jakož i p ř í p ad n é a n g až o v a no s t i EU p ř i vy t v á ř en í nástro j ů na re g i on á ln í a v n i t r o s t á t n í ú r o v n i, nap ř
To rt u re as w e fill as its po s s i b le engage m en t in the e s ta b l is h m en t o f re g i on a l and n a t i on a l ones
V roce
C on v en t i on
EU za m ě ř i la také na p r o v á d ě n í své po l i t i k y v o b la s t i p rá v d í t ě t e
EU a l so f o c u se d on the i m p le m en ta t i on o f its po l i c y on the r i g h t s o f the c h il d
EU t ý k a jí c í c h se d ě t í a o z b r o jen ý c h k on f l i k t ů
C on f l i c t s
Pokud jde o obecné zásady
G u i de lines on the
O t á z k ou p rá v d í t ě t e a m o ž no s t m i, jak b o j o v a t p r o t i nás ilí vůč i dě t e m a v y v í je t v to m to s m ě r u ú s ilí, se v roce
’ past rt i c u la r need s w e re c on c l u de d and launched f o r i m p le m en ta t i on in the second ha l f o f
2009 za b ý v a l o také v ý r o č n í fó r u m n e v l á d n í c h o r g a n i za c í EU
2009 the an n u a l EU
O t á z k a p rá v d í t ě t e by la také p r a v i de l ně za ř a z o v á na do p r o g r a m u po l i t i c k ý c h d i a l o g ů
The r i g h t s o f the c h il d w e re re g u la r l y in c l u de d on the agenda o f po l it i c a l d i a l o g u e s
S N v o t á z c e d ě t í v o z b r o jen ý c h k on f l i k t ec h
UN in the a re a o f c h il d re n in a r m e d c on f l i c t s
EU rovněž u v í ta la a pod po ř i la novou re z o l u c i Ra d y bez p e č no s t i O
EU a l so w e l c o m e d and s up po rt e d the new
S o h le de m na r o s to u c í znepoko jen í týka jí c í se svobodného u p la t ň o v á n í něk t e r ý c h svobod ve
In l i g h t o f g r o w in g c once r n s on the free e x e r c is e o f c e rt a in freedom s in
, EU in t en z i v ně ji využ í v a la své k on tak t y k na dnes en í o t á z k y l i d s k ý c h p rá v p ř i jednán í s řadou ze m í toho to re g i on u
EU re in f o r c e d its c h an n e l s to r a is e h uffm m an r i g h t s issues w it h a n uffm m be r o f c o un t r i e s o f the re g i on
, p r o s t ř e d n i c t v í m v ě t š í h o po č t u p r o h l á š en í a de m a r š í a ještě po z o r ně j š í h o s le do v á n í s i t u a c e
, th r ou g h an in c re a se d n uffm m be r o f dec la r a t i on s and de m a r c he s and an even c l o se r f o l l o w
R a d a s c h v á l i la za h á jen í d i a l o g u o l i d s k ý c h p rá v ec h s
C o un c il endo rs e d the e s ta b l is h m en t o f the h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e w it h
EU v y j á d ř i t h l ou b ě ji znepoko jen í nad r ů z n ý m i aspek t y s i t u a c e v
EU to r a is e its c once r n s a b ou t d if f e re n t a sp ec t s o f the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on
EU rovněž v y j á d ř i la z n ep o k o jen í v s ou v i s l o s t i s v r až d a m i nov in á ř ů a o c h rá n c ů l i d s k ý c h p rá v v
EU has a l so r a is e d c once r n s in c on nec t i on w it h the m u rd e rs o f j ou r n a list s and h uffm m an r i g h t s de f en de rs in the
R u s k é f e de r a c i, m i m o jiné p r o s t ř e d n i c t v í m p r o h l á š en í a de m a r š í.
, inc l u d in g by is s u in g dec la r a t i on s and de m a r c he s
S a c h a r o v o v u cenu za svobodu m y š l en í za rok
P a r l i afim m en t a w a rd e d the
O r l o v o v i, Se r g e ji
O r l o v
M o s k v ě v č e t ně
, inc l u d in g
Za t í m se u s k u t e č n i la dvě k o la a o t á z k y l i d s k ý c h p rá v jsou také p r o je d n á v á n y na všech zase dá n í c h na vysoké ú r o v n i se všem i pě t i do t č en ý m i zem ě m i.
, tw o round s have taken p la c e and h uffm m an r i g h t s issues a re e q u a l l y be in g r a is e d in a fill h i g h
, jehož uzbecké o r g á n y do s á h no u
C o un c il w still d is c u s s and assess p r o g r ess m a de by the
O t á z k y l i d s k ý c h p rá v by l y také p r a v i de l ně z m i ň o v á n y v rá m c i kon tak t ů s řadou p a r t n e r ů v o b la s t i S t ř e do m o ř í a
H uffm m an r i g h t s c once r n s w e re a l so r a is e d on a re g u la r b as is w it h a n uffm m be r o f p a rt n e rs in the
B l í z k é h o východu
M e d it e r r an e an and
N á s i ln ý zásah írán s k ý c h o r g á n ů p r o t i dem on stran t ů m a o po z i c i po p re z i de n t s k ý c h v o l b á c h v
The v i o l en t c r a c k do w n by the
, aby v n i t ř n í po l i t i c k é p r o b l é m y ř e š i la m í r o v ý m i p r o s t ř e d k y a do d r ž o v a la své m e z in á r od n í závazky v o b la s t i lid s k ý c h p rá v
Go v e r n m en t to re so l v e in t e r n a l po l it i c a l d if f i c u l t i e s by peace f u l m e an s and to re sp ec t its in t e r n a t i on a l hum an r i g h t s o b l i ga t i on s
By l o dokončeno in t e r n í hodnocen í d i a l o g u a v roce
An in t e r n a l eva l u a t i on o f the d i a l o g u e w as c o m p le t e d and re c o m m end a t i on s w still be i m p le m en t e d du r in g
EU u č in i la řadu ve ř e j n ý c h p r o h l á š en í od su z u jí c í c h po r u š o v á n í lid s k ý c h p rá v v
EU m a de a n uffm m be r o f p u b l i c s ta t e m en t s c on de m n in g h uffm m an r i g h t s v i o la t i on s in
EU ze soud n í h o ř í z en í, pop r a v u b r i t s k é h o občana
B r it is h c it i z en
ICHR a u ve d l budouc í č in no s t
ICHR and a l i g n the f u t u re op e r a t i on s o f the
ASEAN v o t á z k á c h l i d s k ý c h p rá v a je p ř i p r a ve na na b í d no u t po m o c a pod ě l i t se o z k u š en o s t i v té to o b la s t i, a to i p ř i budouc í m r o z v o ji A
, and s t and s ready to o f f e r as s is t an c e and s ha re e x p e r i en c e s in th is f i e l d
EU dohod la s
EU and
M e x i ke m se u s k u t e č n í v roce
M e x i c o w still take p la c e in
, rovnost s t i žen a m u ž ů a d ě t í po s t i žen ý c h o z b r o jen ý m k on f l i k t e m ve všech f á z í c h m i s í a op e r a c í SBOP a o je jich uveden í do p r a x e
) and system a t i z e and op e r a t i on a l is e the in c l u s i on o f h uffm m an r i g h t s
Ve svých z á v ě r ec h
C o un c il conc l u s i on s
(z pr o s in c e roku
( D ec e m be r
EU t ý k a jí c í c h se m e z in á r od n í h o h u m a n i t á r n í h o p rá v a a význam d a l š í h o z l ep š o v á n í pr o s a z o v á n í m e z in á r od n í h o h u m a n i t á r n í h o p rá v a v rá m c i vně j š í č in no s t i Ev r ops k é un i e
L th r ou g h ou t the e x t e r n a l ac t i on o f the
, ze jfim m é na s c í le m do s á h no u t k on k r é t ně j š í h o po k roku v m í s t ě p ů s o ben í, v s ou la du s u s n es en í m
, past rt i c u la r l y w it h a v i e w to a c h i e v in g m o re c on c re t e p r o g r ess on the g round
EU a p ř i upevňován í m í r u
EU e x t e r n a l re la t i on s and peace
Ten to do k u m en t o b s a h u je p l á no v a n á op a t ř en í na z l ep š en í soud r ž no s t i a k v a l i t y p ř í p r a v y p ř e d v y s l á n í m na m i s i a p ř í p r a v y p e rs on á l u nasazeného v m i s í c h a op e r a c í c h
Th is doc uffm m en t in c l u des p l an n e d a c t i on s to i m p r o v e the c o he re n c e and q u a l it y o f p re
EU k b u do v á n í a zachovává n í trva l é h o m í r u
’ s a p p r o a c h to b u il d in g and m a in ta in in g last in g peace
EU p r o to na dá le pevně a n e o c h v ě j ně pod po r o v a la
In t e r n a t i on a l C r i m in a l Cou rt
, což se p r o je v i l o ve všech v ně j š í c h po l i t i k á c h
' s e x t e r n a l po l i c i e s
, povzbuzena
P a r l i afim m en t the
, je v rá m c i svého pevného závazku v ů č i ICC na dá le od h od l á na p r o s a z o v a t un i ve r za l i t u a č in í tak p r o s t ř e d n i c t v í m d i p l o m a t i c k ý c h de m a r š í, sem in á ř ů
C ou rt and it does so th r ou g h d i p l o m a t i c de m a r c he s
, vk l á dá n í m do l o že k do dohod
, the in se rt i on o f c l au se s in
) jsou p r o to považovány za zásad n í p r o u s m í ř en í na z á p ad n í m
) is th u s de e m e d ess en t i a l fo r the re c on c il i a t i on in the
EU p l ně pod po r u je n eu t u c h a jí c í ú s ilí o od h a l en í, na r u š en í a za s ta v en í č in no s t i s í t í těch to o s o b
EU f u l l y s up po rt s c on t in u ou s e f f o rt s to i de n t if y
, ze jfim m é na ú s ilí o po k r a č o v á n í p roce su s
, d is r up t and c l o se do w n the i r n e t w o r k s
, o r g a n i z o v a no u trestnou č in no s t a p ř í p ad y k o r u p c e a vést s ou v i se jí c í soudn í ř í z en í.
, p r o se c u t e and try w a r c r i m e
K o m p l e x n í p ř ístup k p r o v á d ě n í rezo l u c í Rady b e zp e č no s t i O
C o m pr e h en s i v e a p pr o a c h to the
1820 o ženách
1820 on
Rady
Lakes
1888 a současných p l á n ů
SCR 1888 and on go in g
S N z ř í d i t jako p ř ec h od n ý j u s t i č n í m ec h a n i s m u s
UN p l an s to e s ta b l is h
D a l š í m i význam n ý m i udá l o s t m i v roce
2009 saw o the r i m po rt an t d eve l o pm en t s such as the s ta rt o f the first t r i a l aga in s t
Ve snaze o bfih á ji t
In o rd e r to p r o tec t the
EU také v y z v a la k op ě to v n é m u za po jen í U
EU a l so c a l led f o r a re engage m en t o f the
EU rovněž na dá le pevně pod po r u je v y š e t ř o v á n í v r až d y b ý v a l é h o l i ban on s k é h o p re m i é r a
EU a l so re m a in s a strong s up po rt e r o f the
EU je také soud n í ř í z en í p r o t i H i s s en u
EU th a t w still be a p re c e de n t to up h o l d a c c o un ta b il it y and check the c u l t u re o f i m p un it y in the