natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- 20 návnad / km2 v oblastech, kde počet viděných lišek / psíků mývalovitých byl vyšší než 3 lišky /
- 20 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were more than 3
psíci mývalovití na 10 km
foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
Farmakoterapeutická skupina: živé virové vakcíny ATCvet kód:
Live viral vaccines ATCvet code:
QI078D
QI07BD.
Rabigen SAG2 je živá modifikovaná vakcína proti vzteklině určená k perorálnímu podání liškám obecným (Vulpes vulpes) a psíků mývalovitým (Nyctereutes procyonoides)..
Rabigen SAG2 is a live modified rabies vaccine for oral administration to red foxes (Vulpes vulpes) and raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides).
3/ 22 6.
3/ 22 6.
Ochucená matrix (návnada):
Appetent matrix (bait):
Rhodor 7046R antifoam - Tetracyklin- hydrochlorid HD - Ethyl- vinyl- acetát - Bílá vazelína - tvrdý parafin 50/ 52 °C – Seah saur - přírodní rybí aroma
Rhodor 7046R antifoam - Tetracycline (Hcl) HD - EVA (Ethyl Vinyl Acetate) - White soft paraffin - Paraffin 50/ 52° C - Seah Saur - Natural fish aroma
2 roky při – 20 °C a 2 dny při +25°C.
2 years at -20°C and 2 days at +25°C.
Uchovávejte v mrazničce při - 40°C až - 20°C.
Store in a freezer at -40°C to -20°C.
Tekutá vakcína obsažená v hliníkovém/ PVC sáčku potaženém ochucenou návnadou.
Liquid vaccine contained within an aluminium/ PVC sachet coated with an appetising matrix.
Návnady jsou baleny v krabicích po:
The baits are successively packed in boxes of:
- 200 kusech návnad (4 x 50)
- 200 units (4x50)
- 400 kusech návnad (2x200)
- 400 units (2x200)
VIRBAC SA 1ÉRE Avenue – L. I. D. – 2065 M 06516 Carros Francie tel: + 33 4 92 08 73 04 fax: + 33 4 92 08 73 48 e- mail: dar@ virbac. fr
06516 Carros - France tel: + 33 4 92 08 73 04 fax: + 33 4 92 08 73 48 e-mail: dar@virbac. fr
4/ 22 9.
4/ 22 9.
Dovoz, prodej, výdej a/ nebo použití tohoto veterinárního léčivého přípravku je nebo může být zakázáno v některých členských státech, na celém nebo části jejich území, v souladu s národní politikou ochrany zdraví zvířat.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Osoba zamýšlející dovoz, prodej, výdej a/ nebo použití tohoto veterinárního léčivého přípravku se musí před dovozem, prodejem, výdejem a/ nebo použitím informovat u kompetentní autority členského státu o aktuálních vakcinačních postupech.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State’ s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
5/ 22 PŘÍLOHA II
5/ 22 ANNEX II
6/ 22 A.
6/ 22 A.
VIRBAC SA 1ÉRE Avenue – L. I. D. – 2065 M 06516 Carros Francie
1ère Avenue - 2065 m 06516 Carros, France
Rozhodnutí o povolení vydáno dne 22. 12. 1997, Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale - Direction de la Pharmacie et du médicament – Francie
Manufacturing Authorisation issued on December 22nd 1997 by the Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale – Direction de la Pharmacie et du médicament – République Française.
7/ 22 PŘÍLOHA III
7/ 22 ANNEX III
8/ 22 A.
8/ 22 A.
9/ 22 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
9/ 22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Krabice pro 200 kusů návnad
200 unit box
8 log10 CCID50 * / dávka
8 log10 - CCID50*/ dose
Pomocné látky Ochucená matrix (návnada) obsahuje tetracyklin jako biomarker.
Palatable matrix (bait) containing a tetracycline biomarker
- 13 návnad / km2 v oblastech, kde počet viděných lišek / psíků mývalovitých byl ekvivalentní nebo
- 13 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were equal or
nižší než 3 lišky / psíci mývalovití na 10 km
foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
10/ 22
10/ 22 Read the package leaflet before use.
EXP: měsíc/ rok
{month/ year}
Další informace obsahuje příbalový leták.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package insert for further information.
11/ 22 14.
11/ 22 14.
VIRBAC SA 1ÉRE Avenue – L. I. D. – 2065 M 06516 – Carros Francie
06516 Carros - France
Č. Š.:
{number}
12/ 22 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
12/ 22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Krabice pro 400 kusů návnad
400 unit box
nižší než 3 lišky / psíci mývalovití na 10 km
less than 3 foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
Před použitím čtěte příbalovou informaci.
13/ 22 Read the package leaflet before use.
13/ 22 8.
8.
14/ 22 14.
14/ 22 14.
15/ 22 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA SÁČCÍCH
15/ 22 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SACHETS
VAKCÍNA PROTI VZTEKLINĚ.
RABIES VACCINE DO NOT TOUCH
Informační telefonní číslo: +33 4 92 08 73 04
Informative phone number: + 33 4 92 08 73 04
16/ 22 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA NÁVNADÁCH
16/ 22 PARTICULARS TO APPEAR ON BAITS
VIRBAC SA 1ÉRE AVENUE 2065M L. I. D.
VIRBAC S. A.
06516 CARROS - FRANCIE
1ère Avenue 2065 M L. I. D 06516 Carros France
17/ 22 B.
17/ 22 B.
18/ 22 PŘÍBALOVÁ INFORMACE Rabigen SAG2 perorální suspenze, pro lišky obecné a psíky mývalovité.
18/ 22 PACKAGE LEAFLET Rabigen SAG2 oral suspension, for red foxes and raccoon dogs.
VIRBAC SA 1ÉRE Avenue – L. I. D. – 2065 M 06516 – Carros Francie
06516 Carros France
8 log10 CCID50 * / dávka
8 log10 CCID50*/ dose
Lišky obecné (Vulpes vulpes) a psíci mývalovití (Nyctereutes procyonoides)..
Red foxes (Vulpes vulpes) and raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides).
8.
19/ 22 8.
19/ 22 Návnady se distribuují buď ručně nebo z letadla v oblastech, kde probíhá vakcinační kampaň proti vzteklině.
The baits are distributed by land or by air within the framework of vaccination campaigns against rabies.
Uchovávat v mrazničce při - 40°C až - 20°C.
Keep out of the reach and sight of children Store in a freezer at -40°C to -20°C.
20/ 22 13.
20/ 22 13.
Nespotřebovaný materiál a nepoužité návnady likvidujte na konci dne, ve kterém probíhala distribuce, vařením, spálením nebo ponořením do příslušného dezinfekčnímu prostředku, který je k tomuto účelu schválen kompetentními orgány.
Dispose of waste material and any unplaced baits at the end of the day of distribution by boiling or incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
49 (4531) 805 555 Eesti OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006 E- mail: margus@ zoovet. ee
49 (4531) 805 555 Eesti OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET -76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006 E-mail: margus@zoovet. ee
21/ 22 Ελλάδα VIRBAC HELLAS A. E.
21/ 22 Ελλάδα VIRBAC HELLAS A. E.
Latvija OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006 E- mail: margus@ zoovet. ee Lietuva OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006 E- mail: margus@ zoovet. ee
Latvija OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006 E-mail: margus@zoovet. ee Lietuva OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006 E-mail: margus@zoovet. ee
22/ 22
22/ 22
Co je Reconcile?
What is Reconcile?
Reconcile je veterinární léčivý přípravek, který obsahuje účinnou látku fluoxetin.
Reconcile is a veterinary medicine containing the active substance fluoxetine.
Je k dispozici ve formě žvýkacích tablet, které obsahují 8 mg, 16 mg, 32 mg nebo 64 mg fluoxetinu.
It is available as chewable tablets containing 8 mg, 16 mg, 32 mg or 64 mg fluoxetine.
Na co se přípravek Reconcile používá?
What is Reconcile used for?
Přípravek Reconcile se používá v kombinaci s technikami pro úpravu chování jako pomůcka při léčbě psů s poruchami chování (stres z odloučení), které jsou způsobeny odloučením od majitele, jejich přirozeného prostředí nebo ostatních psů.
Reconcile is used, in combination with behavioural modification techniques, to assist in the treatment of dogs that have behavioural problems (separation anxiety) caused by separation from their owners, their normal home, or other dogs.
Tyto poruchy chování se mohou projevovat nepřiměřeným štěkáním nebo vytím, nevhodným kálením nebo močením v domě nebo ničením okolního prostředí.
These behavioural problems might be expressed by excessive barking or howling, inappropriate defecation or urination in the house, or destruction of their surroundings.
Přípravek Reconcile by neměl být podáván samostatně, ale je určen pro použití u psů, kteří se zároveň podrobují léčbě pro úpravu chování.
Reconcile should not be used on its own but only in dogs that are also undergoing behavioural therapy.
Tablety Reconcile se podávají jednou denně.
Reconcile tablets are given once a day.
Síla užívaných tablet závisí na hmotnosti psa, přičemž obvyklá dávka přípravku je 1 až 2 mg na kg hmotnosti psa a den.
The strength of tablet to be given is based on the dog’ s weight, so that the dog is given between 1 to 2 mg per kg of the dog’ s bodyweight per day.
Tablety jsou žvýkací a mohou být podávány s krmivem nebo bez něj.
The tablets are chewable and may be given either with or without food.
Účinná látka přípravku Reconcile, fluoxetin, je selektivní inhibitor reabsorpce serotoninu (SSRI, z anglického „ selective serotonin re- uptake inhibitors “).
The active substance in Reconcile, fluoxetine, is a selective serotonin re-uptake inhibitor (SSRI).
Působí tak, že zabraňuje tomu, aby byl neurotransmiter serotonin (5- hydroxytryptamin) zpětně vychytáván do nervových buněk v mozku a míše.
It works by preventing the neurotransmitter serotonin (5-hydroxytryptamine) from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Neurotransmitery jako serotonin jsou chemické látky, které přenášejí chemické signály z jedné nervové buňky na druhou.
Neurotransmitters such as serotonin are chemicals that transfer chemical signals from one nerve cell to another.
Nízké hladiny serotoninu v centrálním nervovém systému mohou být spojeny s depresí, úzkostí nebo agresivitou.
Low levels of serotonin in the central nervous system may be associated with depression, anxiety or aggression.
Fluoxetin zabraňuje zpětnému vychytávání serotoninu do nervových buněk, díky čemuž zůstávají hladiny serotoninu vyšší.
By blocking the re-uptake of serotonin into nerve cells, fluoxetine allows the levels of serotonin to remain higher.
Tím se u psů mohou zlepšit klinické příznaky (poruchy chování) poruch souvisejících s odloučením.
This can improve the clinical signs (behavioural problems) of separation-related disorders in dogs.
Aby mohl být pes trpící stresem z odloučení léčen, neměl by dostávat pouze léky, ale měl by se také podrobit léčbě pro úpravu chování.
In order to treat a dog with separation anxiety, the animal should not only receive medicines but also behavioural modification therapy.
Jak byl přípravek Reconcile zkoumán?
Reconcile has been investigated in four different studies in pet dogs for up to 8 weeks.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Another study investigated the efficacy of Reconcile in dogs which also received behavioural modification therapy, whilst a 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. similar study looked at the efficacy in dogs that did not receive additional behavioural therapy.
Přípravek Reconcile byl zkoumán u ochočených psů ve čtyřech různých studiích po dobu 8 týdnů.
In both of those studies the effectiveness of Reconcile was compared with that of placebo (a dummy treatment) for up to 8 weeks.
Poslední studie byla vedena v „ terénních podmínkách “ u velkého množství psů, u kterých byl léčen stres z odloučení v různých veterinárních zařízeních nebo klinikách ve dvou evropských zemích.
The last study was conducted under “ field conditions ” in a large number of dogs that were treated for separation anxiety in various veterinary practices, or clinics, in two European countries.
U všech psů byla aplikována léčba upravující chování a navíc byli léčeni buď přípravkem Reconcile, nebo klomipraminem (jiný lék, který může být použit k léčbě psů s poruchami chování souvisejícími s odloučením).
All dogs received behavioural therapy and were treated either with Reconcile or with clomipramine (another medicine that can be used to treat dogs with separation-related disorders).
Hlavním kritériem účinnosti byla změna u každé z devíti různých poruch chování, které byly určeny jako ukazatele stresu z odloučení u psů.
The main measure of effectiveness was the change in each of the nine different behaviours recognised as characteristic indicators of separation anxiety in dogs.
Ve všech studiích byl přípravek Reconcile podáván jednou denně s krmivem nebo bez něj.
In all the studies Reconcile was given once a day, either with or without food.
Jaký přínos přípravku Reconcile byl prokázán v průběhu studií?
What benefit has Reconcile shown during the studies?
Orální podání tablet Reconcile v podobě 1 až 2 mg/ kg fluoxetinu jednou denně je účinné v léčbě stresu z odloučení u psů při použití v kombinaci s léčbou pomocí technik pro úpravu chování.
The oral administration of Reconcile tablets, as 1 to 2 mg/ kg of fluoxetine once a day, is effective for the treatment of separation anxiety in dogs when used in conjunction with behavioural modification therapy.
Účinnost přípravku Reconcile byla při souběžné léčbě pomocí technik pro úpravu chování v porovnání s placebem vyšší.
The efficacy of Reconcile was higher when compared to placebo when behavioural modification therapy was also given to the dogs.
V případě, kdy nebyla použita léčba pro úpravu chování, byla jeho účinnost nižší.
The efficacy was lower when no behavioural modification therapy was given.
Pokud byl přípravek podáván souběžně s léčbou pomocí technik pro úpravu chování, došlo ke zlepšení stavu přibližně u 42% psů, kterým byl podáván přípravek Reconcile, oproti 17% psů, kteří dostávali placebo (v kombinaci s léčbou pro úpravu chování).
When given in combination with behavioural modification therapy, approximately 42% of dogs given Reconcile improved within one week, compared to only 17% of the dogs given placebo (plus the behavioural modification therapy).
Ve skupině léčené fluoxetinem bylo v průběhu léčby i po 8 týdnech léčby zaznamenáváno výraznější zlepšení – ke zlepšení chování (globální skóre závažnosti 50%) došlo u přibližně 72% psů léčených fluoxetinem.
The fluoxetine-treated group continued to have a higher incidence of improvement over the course of the treatment period and by the end of the 8 weeks, approximately 72% of the fluoxetine- treated dogs had shown improved behaviour (a global severity score of 50%).
Terénní studie prokázala, že přípravek Reconcile byl stejně účinný jako klomipramin.
The field study showed that Reconcile was as effective as clomipramine.
V kombinaci s léčbou pomocí technik pro úpravu chování se u psů léčených přípravkem Reconcile prokázala schopnost přípravku významně omezit problém štěkání a nevhodného kálení a močení.
In conjunction with behavioural modification therapy, Reconcile showed significant improvements in treating dogs for barking and inappropriate defecation or urination.
Po osmi týdnech byly významně omezeny dva rozdílné projevy stresu z odloučení ve skupině léčené fluoxetinem (jednalo se o nevhodné kálení a ničení).
After 8 weeks, two separation anxiety behaviours were significantly improved in the fluoxetine group (inappropriate defecation and destructive behaviour).
Šest týdnů po ukončení léčby u přibližně třetiny psů nadále přetrvávalo zlepšení v rámci pěti z devíti projevů stresu z odloučení.
Six weeks after the end of treatment, five out of the nine separation anxiety behaviours were still improved in about a third of the treated dogs.
Procento psů, u kterých došlo na konci fáze po ukončení léčby k opětovnému výskytu příznaků stresu z odloučení, bylo nepatrně vyšší ve skupině, kde byl podáván fluoxetin (28%), než ve skupině, kde byl podáván klomipramin (23%).
The rate of relapse at the end of the post-treatment phase was slightly higher in the fluoxetine group (28%) than in the clomipramine group (23%).
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Reconcile?
What is the risk associated with Reconcile?
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Reconcile patří anorexie (ztráta chuti k jídlu) a letargie (netečnost).
The most common side effects with Reconcile are anorexia (loss of appetite) and lethargy (unresponsiveness).
Byly pozorovány také poruchy močových cest (zánět močového měchýře, nepravidelné močení a nepříjemné pocity při močení) a poruchy centrálního nervového systému (jakými jsou nekoordinovanost a dezorientace).
Urinary tract disorders (such as bladder infections, irregular urination and discomfort in passing urine) and central nervous system signs (such as incoordination and disorientation) were also observed.
Méně často byly pozorovány nežádoucí účinky, jako je úbytek na váze / ztráta kondice, rozšíření očních zornic a velmi vzácně také záchvaty.
Less commonly, weight loss/ loss of condition, dilation of the pupils of the eye and, rarely, seizures were also observed.
Aby bylo sníženo riziko nežádoucích reakcí na minimum, doporučuje se nepřekračovat doporučenou dávku přípravku Reconcile.
To minimize the risk of adverse reactions, the recommended dose of Reconcile should not be exceeded.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Reconcile je uveden v příbalových informacích.
For a full list of all side-effects reported with Reconcile, see the Package Leaflet.
Tablety Reconcile by neměly být podávány psům, jejichž hmotnost je nižší než 4 kg, a dále psům, kteří trpí epilepsií nebo u kterých se v minulosti již vyskytly záchvaty.
Reconcile tablets should not be used in dogs weighing less than 4 kg, or in dogs with epilepsy or with a history of seizures.
Přípravek Reconcile by neměl být používán u psů s možnou přecitlivělostí (alergií) na fluoxetin nebo na
Reconcile should also not be used in dogs that may be hypersensitive (allergic) to fluoxetine or other SSRIs.
Vzhledem k tomu, že účinek přípravku nebyl zkoumán u březích fen nebo fen v období laktace, nedoporučuje se jeho použití během březosti a laktace.
Since Reconcile has not been tested in pregnant or lactating bitches, its use is not recommended during pregnancy and lactation.
Tablety Reconcile by neměly být podávány souběžně s jinými léky, zvláště s těmi, které mohou ovlivňovat centrální nervový systém.
Reconcile tablets should not be used at the same time as many other medicines, especially medicines that can affect the central nervous system.
Podrobné informace jsou uvedeny v příbalových informacích.
See the Package Leaflet for full information.
Tento veterinární léčivý přípravek byl vyvinut především pro psy a není určen k použití u lidí.
Page 2/ 3 This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not for use in humans.
Pokud dojde k náhodnému požití přípravku Reconcile člověkem, je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a předložit lékaři příbalové informace nebo označení na obalu.
If a person accidentally takes the medicine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor.
Na základě čeho byl přípravek Reconcile schválen?
Why has Reconcile been approved?
Doporučil, aby bylo přípravku Reconcile uděleno rozhodnutí o registraci.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Reconcile exceed the risks when used in combination with behavioural modification techniques as an aid in the treatment of dogs with behavioural problems caused by separation, and recommended that Reconcile be given a marketing authorisation.
Další informace o přípravku Reconcile:
Other information about Reconcile:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Reconcile platné v celé Evropské unii společnosti Eli Lilly and Company Ltd dne 08. 07. 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Reconcile to Eli Lilly and Company Ltd on 08.07.2008.
Číslo EMEA
EMEA Number Invented Name
Obchodní název
Strength
Obsah účinné látky
Pharmaceutical Form
Způsob podávání
Packaging
EU/ 2/ 08/ 080/ 001
EU/ 2/ 08/ 080/ 001 Reconcile
Žvýkací tablety
Chewable tablets Dogs
orálně
Oral use
není
N/ A
32 mg
32 mg
64 mg
64 mg
8 mg Fluoxetinum 8, 0 mg
Fluoxetine
(odpovídá 9, 04 mg Fluoxetini hydrochloridum) Reconcile
(equivalent to 9.04 mg Fluoxetine hydrochloride) Reconcile
16 mg Fluoxetinum 16, 0 mg
16 mg
(odpovídá 18, 08 mg Fluoxetini hydrochloridum) Reconcile (odpovídá 36, 16
(equivalent to 18.08 mg Fluoxetine hydrochloride) Reconcile
32 mg Fluoxetinum 32, 0 mg mg Fluoxetini hydrochloridum)
32 mg
Reconcile
Fluoxetine
64 mg Fluoxetinum 64, 0 mg
64 mg
(odpovídá 72, 34 mg Fluoxetini hydrochloridum)
(equivalent to 72.34 mg Fluoxetine hydrochloride)
Reconcile 8 mg tablety:
Reconcile 8mg tablets:
4203 Reconcile 16 mg tablety:
4203 Reconcile 16mg tablets:
4205 Reconcile 32 mg tablety:
4205 Reconcile 32mg tablets:
4207 Reconcile 64 mg tablety:
4207 Reconcile 64mg tablets:
Jako pomůcka při léčbě psů při poruchách souvisejících s odloučením, které se projevují ničivým a nevhodným chováním (hlasovými projevy a nevhodným kálením a/ nebo močením) a pouze v kombinaci s technikami pro úpravu chování.
As an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate behaviours (vocalisation and inappropriate defecation and/ or urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
2/ 33 Nepoužívat v případě přecitlivělosti na fluoxetin nebo jiné selektivní inhibitory reabsorpce serotoninu (SSRI = selective serotonin re- uptake inhibitors).
Do not use in case of hypersensitivity to fluoxetine or other Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors (SSRIs).
4. 4 Zvláštní upozornění
2/ 33 4.4 Special warnings
Bezpečnost přípravku Reconcile nebyla zjišťována u psů vážících méně než 4 kg nebo mladších 6 měsíců.
The safety of Reconcile has not been established in dogs under 6 months of age or weighing less than 4 kg.
V případě náhodného samopodání vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
K uváděným nežádoucím účinkům u psů patří:
Reported adverse reactions in dogs include:
Velmi obvyklé nežádoucí účinky: snížená chuť k jídlu (včetně anorexie), letargie.
- Very common adverse events: decreased appetite (including anorexia); lethargy.
Obvyklé nežádoucí účinky: poruchy močových cest (cystitida, močová inkontinence, zadržování moči, bolestivé močení), příznaky centrální nervové soustavy (nekoordinovanost, dezorientace).
stranguria); central nervous system signs (incoordination, disorientation).
Neobvyklé nežádoucí účinky: úbytek na váze / ztráta kondice, mydriáza.
- Uncommon adverse events: weight loss/ loss of condition; mydriasis.
Vzácné nežádoucí účinky: záchvaty.
- Rare adverse events: seizures.
Tablety Reconcile by neměly být podávány současně s léčivými veterinárními přípravky, které snižují práh záchvatů (např. fenothiaziny jako acepromazinem nebo chlorpromazinem).
Reconcile tablets should not be given concomitantly with veterinary medicinal products that lower the seizure threshold (e. g. phenothiazines such as acepromazine or chlorpromazine).
Nepoužívejte současně s jinými serotonergickými prostředky (např. setralinem) a inhibitory monoaminoxidázy (MAOI = monoamine oxidase inhibitor) [např. hydrochloridem selegilinu (L - deprenylem), amitrazem] nebo tricyklickými aminy (TCA = tricyclic amines) (např. amitriptylinem a klomipraminem).
Do not use in conjunction with other serotonergic agents (e. g. sertraline) and monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) [e. g., selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz] or tricyclic amines (TCAs) (e. g. amitriptyline and clomipramine).