natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uchovávejte a přepravujte chlazené (2°C – 8°C).
Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Jednodávkové (1 ml) polypropylénové stříkačky uzavřené gumovou zátkou typu I bez obsahu latexu
Single-dose (1ml) polypropylene syringe closed with latex-free type I rubber tip.
Krabička obsahující 5, 10 nebo 25 stříkaček.
Box of 5, 10, or 25 syringes.
Fort Dodge Animal Health Limited Flanders Road Hedge End Southampton SO30 4QH Spojené království
Fort Dodge Animal Health Limited Flanders Road Hedge End Southampton SO30 4QH United Kingdom
4 8.
4 8.
Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (EMEA) http: // www. emea. europa. eu.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu.
Dovoz, prodej, výdej a/ nebo použití Duvaxyn WNV jsou nebo mohou být zakázány v některých členských státech, na celém jejich území nebo jeho části, v souladu s národní politikou ochrany zdraví zvířat.
The import, sale, supply and/ or use of Duvaxyn WNV is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Osoba, která má v úmyslu dovážet, prodávat, vydávat a/ nebo používat Duvaxyn WNV se musí před dovozem, prodejem, výdejem a/ nebo použitím informovat u příslušného úřadu členského státu o aktuálních vakcinačních postupech.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Duvaxyn WNV must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Jméno a adresa výrobce biologicky účinné látky:
Name and address of the manufacturer of the biological active substance:
Fort Dodge Laboratories (Ireland) Finisklin Industrial Estate Sligo Irsko
Fort Dodge Laboratories (Ireland) Finisklin Industrial Estate Sligo Ireland
Podle článku 71 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/ 82/ ES, ve znění pozdějších předpisů členské státy EU zakazují nebo mohou zakázat dovoz, prodej, výdej a/ nebo použití veterinárního léčivého přípravku na celém jejich území nebo jeho části, je- li prokázáno, že
According to Article 71 of Directive 2001/ 82/ EC of the European Parliament and of the Council as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/ or use of Duvaxyn WNV on the whole or part of their territory if it is established that:
a) podání veterinárního léčivého přípravku zvířatům naruší provádění národních programů pro diagnostiku, ochranu či zdolávání nákaz zvířat, nebo způsobí potíže při potvrzování nepřítomnosti původců či protilátek u živých zvířat, v potravinách nebo jiných produktech získaných z léčených zvířat
a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽITÍ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
2377/ 90 v souladu s následující tabulkou:
The following substances contained in the final product are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Farmakologicky účinné látky
Pharmacologically active substances
Další
Other provisions
ustanovení Poloxamer (Pluronic L121)
Pluronic L121 (poloxamer) Annex II for all food Commission Regulation No 2796/ 95 producing species Polysorbate 80 (Polyoxyethylene sorbitan monooleate)
Příloha II pro všechny druhy určené k výrobě potravin.
Annex II for all food producing species
Nařízení komise 2796/ 95
2796/ 95
Polysorbát 80 (Polyoxyethylen- 20 - sorbitanmonooleáte)
Squalane
Příloha II pro všechny druhy určené k výrobě potravin.
Further consideration for the inclusion of the substance in the list of out of scope is ongoing
Nařízení komise 2796/ 95
ANNEX III
7 Skvalen
7
Další rozhodnutí pro vyřazení této látky ze seznamu probíhá.
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
8 PŘÍLOHA III
8 A.
OZNAČENÍ NA OBALU
9 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
10 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabice obsahující 5, 10 nebo 25 jednodávkových injekčních stříkaček.
Box of 5, 10, 25 single-dose polypropylene syringes.
Duvaxyn WNV Injekční emulze pro koně
Duvaxyn WNV emulsion for injection for horses
K aktivní imunizaci koní a poníků od 6 měsíce a starší proti západonilskému viru ke snížení počtu viremických koní.
For the active immunisation of horses of 6 months of age or older against West Nile Virus disease by reducing the number of viraemic horses.
11 7.
10 7.
Zneškodňování: před použitím čtěte příbalovou informaci.
Disposal: read the package leaflet.
Dovoz, prodej, výdej a/ nebo použití tohoto veterinárního léčivého přípravku jsou nebo mohou být zakázány v některých členských státech, na celém jejich území nebo jeho části, další informace viz příbalová informace.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package leaflet for further information.
Uchovávat mimo dosahu a dohledu dětí.
Keep out of the reach and sight of children.
Fort Dodge Animal Health Limited Flanders Road, Hedge End Southampton SO30 4QH Spojené království
Fort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road, Hedge End Southampton SO30 4QH United Kingdom
13 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
12 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Inaktivovaný West Nile virus, kmen VM- 2
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
(RP = 1, 0 – 2, 2).
Inactivated West Nile Virus, strain VM-2 (RP = 1.0 - 2.2).
PŘÍBALOVÁ INFORMACE
14 Duvaxyn WNV Emulsion for injection For use in horses
Fort Dodge Animal Health Limited Flanders Road Hedge End Southampton SO30 4QH Spojené království
Fort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road Hedge End Southampton SO30 4QH United Kingdom
Fort Dodge Laboratories Ireland Finisklin Industrial Estate Sligo, Irsko
Fort Dodge Laboratories Ireland Finisklin Industrial Estate Sligo, Ireland
Uchovávat mimo dosahu dětí.
Keep out of the reach and sight of children.
Použití Duvaxyn WNV snižuje počet koní s virémií po přirozené nákaze, ale nemusí systematicky chránit před infekcí tímto virem.
The use of Duvaxyn WNV reduces the number of animals with viraemia after natural infection, but may not systematically prevent it.
17 Zvláštní opatření pro použití u zvířat
16 Special precautions for use in animals
Vakcinace může zasahovat do existujícího séro- epidemiologického výzkumu.
Vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
Zatímco IgM odpověď je po vakcinaci ojedinělá, pozitivní výsledky IgM- ELISA testu jsou silným indikátorem přirozené nákazy West Nile virem. V případě podezření na infekci u zvířat po vakcinaci, je potřebné otestovat IgM protilátky a stanovit, zda byla zvířata skutečně infikovaná nebo vakcinovaná.
If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
Nebyly provedené specifické studie, které by prokazovaly interferenci mateřských protilátek s protilátkami po vakcinaci.
No specific studies have been conducted to demonstrate absence of interferences from maternally derived antibodies on vaccine take.
Nebyly provedené specifické studie u březích zvířat.
However, no specific efficacy studies were conducted in pregnant mares.
V případě náhodného samopodání, pozření, potřísnění kůže, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
In case of accidental self-injection, ingestion or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leafletor label to the physician.
Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (EMEA) http: // www. emea. europa. eu.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu.
Krabice obsahuje 5 jednodávkových stříkaček.
Box of 5 single-dose polypropylene syringes.
Krabice obsahuje 10 jednodávkových stříkaček.
Box of 10 single-dose polypropylene syringes.
Krabice obsahuje 25 jednodávkových stříkaček.
Box of 25 single-dose polypropylene syringes.
Easotic obsahuje tři účinné látky: hydrokortison aceponát, mikonazol nitrát a gentamycin - sulfát.
Easotic contains three active substances: hydrocortisone aceponate, miconazole nitrate and gentamicin sulphate.
Dvě účinné látky přípravku Easotic, mikonazol nitrát a gentamycin- sulfát, působí na příčinu infekce, zatímco třetí, hydrokortison aceponát, působí na zánět.
Two of the active substances in Easotic, miconazole nitrate and gentamicin sulphate, work against the cause of the infection, while the third one, hydrocortisone aceponate, works on the inflammation.
Gentamycin- sulfát je antibiotikum, které patří do skupiny aminoglykosidů.
Gentamicin sulphate is an antibiotic that belongs to the group aminoglycosides.
V této studii byla účinnost přípravku Easotic srovnávána s účinností ušních kapek, které obsahují tři podobné účinné látky, u psů s akutními nebo opakujícími se bakteriálními nebo mykotickými infekcemi
Equal numbers of dogs were assigned to each group, of different breeds, ages, sex and weight.
Do každé skupiny byl zařazen stejný počet psů, různých plemen, různého stáří, pohlaví a hmotnosti.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Easotic shown during the studies?
U přibližně 2% psů bylo pozorováno mírné zarudnutí ucha.
Mild reddening of the ear has been seen in around 2% of dogs.
Výbor doporučil, aby přípravku Easotic bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Easotic exceed the risks for the treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with bacteria susceptible to gentamicin and fungi susceptible to miconazole in particular Malassezia pachydermatis, and recommended that Easotic be given a marketing authorisation.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Easotic platné v celé Evropské unii společnosti Virbac S. A. dne 20. listopadu 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Easotic to Virbac S. A. on 20/ 11/ 2008.
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 11- 2008.
This summary was last updated in November 2008.
Easotic
Easotic
Hydrocortisoni aceponas:
Hydrocortisone aceponate:
1, 11 mg/ ml Miconazolum (ut nitras):
1.11 mg/ ml Miconazole (as nitrate form):
15, 1 mg/ ml
1505 IU
1505 IU/ ml
Not applicable
Easotic, ušní kapky, suspenze, pro psy
Easotic, ear drops suspension, for dogs
Hydrocortisoni aceponas Miconazolum (ut nitras) Gentamicinum (ut sulfas)
Hydrocortisone aceponate Miconazole as nitrate Gentamicin as sulphate
1, 11 mg / ml 15, 1 mg / ml 1505 IU / ml
1.11 mg/ ml 15.1 mg/ ml 1505 IU/ ml
Bílá suspenze.
A white suspension.
Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivou látku nebo některou z pomocných látek, na kortikosteroidy nebo jiné fungicidní látky s azolem a další aminoglykosidy.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents and to other aminoglycosides.
2/ 20 Veterinární léčivý přípravek, který se nepoužije v souladu s pokyny v SPC, může zvýšit prevalenci bakterií a plísní rezistentních na gentamicin a mikonazol a snížit účinnost léčby aminoglykosidy a fungicidními substancemi s azolem v důsledku potenciální zkřížené rezistence.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria and fungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross resistance.
V případě parazitické otitidy aplikujte vhodnou akaricidální léčbu.
In case of parasitic otitis, an appropriate acaricidal treatment should be implemented.
Jsou- li oči podrážděné, vyhledejte lékařkou pomoc.
In case of eye irritation, seek medical advice.
Běžné bylo slabé až mírné zarudnutí ucha (2, 4% léčených psů).
Mild to moderate redness of the ear was common (2.4% of treated dogs).
Použití ušních přípravků může být spojeno s poruchami sluchu, které jsou obvykle dočasné a vyskytují se primárně u starých psů.
The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Pokud toto nastane, přerušte léčbu.
If this occurs, treatment should be stopped.
Více viz. bod 4. 5.
See section 4.5 of the SPC.
Protože systémová absorpce hydrokortison- aceponátu, gentamicin- sulfátu a mikonazol- nitrátu je zanedbatelná, je nepravděpodobné, že by se při doporučených dávkách u psů projevily teratogenní, fetotoxické nebo maternotoxické účinky.
Systemic absorption of hydrocortisone aceponate, gentamicin sulphate and miconazole nitrate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects to occur at the recommended dosage in dogs.
Používejte pouze v souladu s hodnocením poměru terapeutického prospěchu a rizika, které provedl odpovědný veterinář.
Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Ušní použití.
Auricular use.
Jeden mililitr obsahuje 1, 11 mg hydrokortison- aceponátu, 15, 1 mg mikonazolu (ve formě nitrátu) a 1505 IU gentamicinu (ve formě sulfátu).
One ml contains 1.11 mg hydrocortisone aceponate, 15.1 mg miconazole (as nitrate) and 1505 IU gentamicin (as sulphate).
Před prvním podáním důkladně protřepejte láhev a naplňte pumpu.
Shake the bottle thoroughly before first administration and prime the pump.
3/ 20 Do zvukovodu zaveďte atraumatickou kanylu.
3/ 20 Introduce the atraumatic canula in the ear canal.
ins vka do každého ucha za den po dobu ů
ins / ear / day for 5 days
Veterinární léčivý přípravek by se měl používat při pokojové teplotě (tj. neaplikujte přípravek, je- li studený).
The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i. e. do not instill cold product).
Při podání trojnásobné až pětinásobné doporučené dávky nebyly pozorovány žádné lokální ani celkové reakce s výjimkou psů s postižením zvukovodu erytematem a papulami.
At 3 and 5 times the recommended dose, no local or general adverse reactions were observed with the exception of some dogs showing erythema and papulae in the ear canal.
Farmakoterapeutická skupina: otologika – kombinované kortikosteroidy a protiinfekční látky ATCvet kód:
Otologicals – Corticosteroids and anti-infectives in combination ATCvet code:
QS02CA03
QS02CA03
Hydrokortison- aceponát patří do skupiny diesterů glukokortikosteroidů se silnými vnitřními glukokortikoidálními účinky, které ulevují při zánětu a pruritu a zlepšují klinické příznaky pozorované u otitis externa.
Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters class of the glucocorticosteroids with a potent intrinsic glucocorticoid activity which means a relief of both inflammation and pruritus leading to an improvement of clinical signs observed in otitis externa.
Mikonazol- nitrát je syntetický derivát imidazolu s výraznými fungicidními účinky.
4/ 20 Miconazole nitrate is a synthetic imidazole derivative with a pronounced antifungal activity.
Nebyly stanoveny žádné
Mechanisms of resistance to azoles consist of either failure in antifungal accumulation or modification of target enzyme.
4/ 20 standardizované in vitro limity citltivosti pro mikonazol, nicméně při použití metody Diagnostics Pasteur nebyly objeveny resistentní kmeny.
No standardised in-vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole; however, using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found.
Gentamicin- sulfát je aminoglykosidové baktericidní antibiotikum inhibující syntézu proteinů.
Gentamicin sulphate is an aminoglycoside bactericidal antibiotic which acts by inhibiting protein synthesis.
Působí na grampozitivní i gramnegativní baktérie, jako jsou následující patogenní organismy izolované z psích uší:
Its spectrum of activity includes Gram-positive and Gram-negative bacteria, such as the following pathogenic organisms isolated from the ears of dogs:
Staphylococcus intermedius, Streptococcus spp., Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, atd … In vitro aktivita gentamicinu na patogeny izolované v klinických případech otitis externa u psů během terénních zkoušek v letech 2004- 2007 byla následující:
Staphylococcus intermedius, Streptococcus spp., Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc… The in-vitro activity of gentamicin against pathogens isolated from clinical cases of canine otitis externa in EU field trials between 2004 and 2007 was:
MIC50 (µg/ ml)
MIC50 (µg/ ml)
MIC90 (µg/ ml)
MIC90 (µg/ ml)
Rozsah MIC (µg/ ml)
Range of MIC (µg/ ml)
0, 5 8 4 2
0.125 2 0.25 0.125 0.5
0, 031- 16 0, 06- 8 0, 031- 4 0, 031- 2
0.5 8 4 2 Between 1 and 16
122 23 30 8
122 23 30 8 16
MIC - minimální inhibiční koncentrace
MIC- minimum inhibitory concentration
Fenotypy bakteriální rezistence na gentamicin jsou založeny na třech hlavních mechanismech: enzymatická modifikace aminoglukosidů, selhání nitrobuněčné penetrace účinné látky a alterace účinku aminoglykosidu.
The bacterial resistance phenotypes to gentamicin are mainly based on three mechanisms: enzymatic modification of aminoglucosides, failure of intracellular penetration of the active substance and alteration of the aminoglycoside target.
Zkřížená rezistence je především spojena s efluxními pumpami, které v závislosti na specifičnosti pumpy a jejího substrátu vyvolávají rezistenci na beta- laktamy, quinolony a tetracykliny.
Cross-resistance is mainly linked with efflux pumps which confer resistance to β -lactams, quinolones and tetracyclines depending on the specificity of the pump with its substrate.
Byla také popsána korezistence, tj. byla zjištěna fyzická spojitost mezi geny rezistence gentamicinu a jiných genů antimikrobiální rezistence, které se přenášejí mezi patogeny v důsledku přenosných genetických prvků, jako jsou plasmidy, integrony a transposony.
Co-resistance has been described, i. e. gentamicin resistance genes are found to be physically linked to other antimicrobial resistance genes that are transferred between pathogens due to transferable genetic elements such as plasmids, integrons and transposons.
Podíl baktérií rezistentních na gentamicin, které byly izolovány z psí otitidy před léčbou (zjištěno podle směrnice CLSI s limitem ≥ 16 µg/ ml)) byl nízký:
Resistant bacteria isolated from canine otitis before treatment against gentamicin (determined according to CLSI guideline breakpoint ≥ 16 µg/ ml) were low:
2, 4 a 13% pro Staphylococcus spp.
2.4 and 13% of Staphylococcus spp.
(mezi 122 kmeny) a Proteus spp.
(among 122 strains) and Proteus spp.
(mezi 16 kmeny).
(among 16 strains) respectively.
Všechny ostatní druhy baktérií (např.
All the other bacteria species (e. g.
Streptococcus spp, Pseudomonas spp, Escherichia coli) byly plně citlivé na gentamicin.
Streptococcus spp, Pseudomonas spp, Escherichia coli) were fully susceptible to gentamicin.
Hydrokortison- aceponát patří do skupiny glukokortikosteroidů.
Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters class of glucocorticosteroids.
Diestery jsou lipofilní komponenty způsobujíc zvýšenou penetraci do kůže spojenou s nízkou systémovou biologickou dostupností.
The diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated with low systemic bioavailability.
Diestery se v kožních strukturách transformují na C17 monoester, který přispívá k účinku této léčebné skupiny.
The diesters are transformed inside the skin structures in C17 monoester responsible for the potency of the therapeutic class.
U laboratorních zvířat se hydrokortison- aceponát vylučuje stejnou cestou jako hydrokortison (jiný název pro endogenní kortizol) močí a výkaly.
In laboratory animals, hydrocortisone aceponate is eliminated the same way as hydrocortisone (other name for endogenous cortisol) through urine and faeces.
5/ 20 6. 2 Inkompatibility
6.2 Incompatibilities
10 dní.
10 days.
Pumpa je vybavena pružnou atraumatickou kanylou a zakrytá plastovou čepičkou.
Multidose container composed of two extruded parts, one external white polypropylene rigid tube and one internal (ethylene-methacrylic acid)-zinc copolymer (Surlyn) flexible pouch containing a steel ball, closed with a 1 ml dosing airless pump equipped with a flexible atraumatic cannula and covered by a plastic cap.
Krabička obsahující 1 vícedávkovou nádobku (obsah 10 ml odpovídá 10 dávek).
Box containing 1 multidose container (the content of 10 ml is equivalent to 10 doses).
06516 Carros FRANCIE Telefon:
06516 Carros FRANCE Tel.
0033/ 49 20 87 300 Fax:
0033/ 4.92.08.73.00 Fax.
0033/ 49 20 87 348 E- mail. dar@ virbac. fr
0033/ 4.92.08.73.48 E-mail. dar@virbac. fr
6/ 20 ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/ NEBO POUŽITÍ
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
7/ 20 PŘÍLOHA II
7/ 20 ANNEX II
9/ 20 PŘÍLOHA III
9/ 20 ANNEX III
11/ 20 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
11/ 20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
KARTONOVÁ KRABICE S KONTEJNEREM O 10 DÓZÁCH
CARTON BOX OF 1 MULTIDOSE CONTAINER OF 10 DOSES
Easotic, ušní kapky, suspenze, pro psy Hydrocortisoni aceponas, Miconazolum, Gentamicinum
Easotic, ear drops suspension for dogs Hydrocortisone aceponate - Miconazole – Gentamicin
Léčba akutní otitis externa a akutní exacerbace opakované otitis externa.
Treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa.
Pouze pro ušní použití.
For auricular use only.
ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE NUTNÉ
SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
{měsíc/ rok} Po otevření spotřebujte do 10 dní
EXP {month/ year} Once opened use within 10 days.
Odpadový materiál likvidujte v souladu s místními předpisy.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
13/ 20 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
13/ 20 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
ŠTÍTEK KONTEJNERU S NĚKOLIKA DÓZAMI
MULTIDOSE CONTAINER LABEL
MNOŽSTVÍ LÉČÉ LÁTKY
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
14/ 20 B.
14/ 20 B.
15/ 20 PŘÍBALOVÁ INFORMACE Easotic, ušní kapky, suspenze, pro psy
15/ 20 PACKAGE LEAFLET Easotic, ear drops suspension for dogs
Easotic, ušní kapky, suspenze, pro psy
Easotic, ear drops suspension for dogs
V takovém případě přerušte léčbu.
In this case, treatment should be stopped.
ins vka do každého ucha za den po dobu ů
ins
jakákoli velikost
/ ear / day for 5 days
Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnost uvedené na etiketě.
Do not use after the expiry date, which is stated on the label.
Po otevření spotřebujte do 10 dnů.
Once opened use within 10 days.
17/ 20 12.
17/ 20 12.
Dbejte na úřední a místní zásady antibiotické politiky.
Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Upozornění pro osoby podávající lék:
Warnings for the user:
18/ 20 Belgie VIRBAC BELGIUM S. A.
Luxembourg/ Luxemburg VIRBAC BELGIUM S. A.
32 (0) 10 47 06 35 Bulharsko ERGON MILANOVA Lulin, 10 rue Orion Appt. 1 BL- 145 A Sofia Tel:
18/ 20 Република България ERGON MILANOVA Lulin, 10 rue Orion Appt.1 BL-145 A Sofia Tel:
Počernická 96 CZ- 108 03 Praha 10 Tel:
359 282 591 04 Č eská republika GS PARTNERS SRO Porcernicka 96 CZ-108 03 Praha 10 Tel: