natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l´Aviation F- 69800 SAINT- PRIEST FRANCIE
Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s) MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
MERIAL Laboratoire Lyon Gerland 254 rue Marcel Mérieux F- 69007 LYON FRANCIE
MERIAL Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 Lyon FRANCE
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l´Aviation F- 69800 SAINT- PRIEST FRANCIE
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
9 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU {DRUH/ TYP}
9 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE {NATURE/ TYPE}
suspenze
suspension
FeLV rekombinantní Canarypox virus (vCP97) ≥ 107. 2 CCID50
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97)......... ≥ 10 7.2 CCID50
1- ml suspenze (10 lékovek) 20 dávek:
1-ml suspension (10 bottles) 20 doses:
1- ml suspenze (20 lékovek) 50 dávek:
1-ml suspension (20 bottles) 50 doses:
1- ml suspenze (50 lékovek)
1-ml suspension (50 bottles)
EXP (dd/ mm/ rr) Použijte bezprostředně po otevření.
EXP (dd/ mm/ yy) Use immediately after broaching
Uchovávejte při 2°C - 8°C (v chladničce), chraňte před světlem.
Store and transport at 2°C – 8°C (in a refrigerator), protected from light.
EU/ 2/ 00/ 019/ 005 10 dávek:
EU/ 2/ 00/ 019/ 005 10 doses:
1- ml suspenze (10 lékovek) EU/ 2/ 00/ 019/ 006 20 dávek:
1-ml suspension (10 bottles) EU/ 2/ 00/ 019/ 006 20 doses:
1- ml suspenze (20 lékovek) EU/ 2/ 00/ 019/ 007 50 dávek:
1-ml suspension (20 bottles) EU/ 2/ 00/ 019/ 007 50 doses:
11 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
11 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
{suspenze}
{suspension}
Pro subkutánní podání.
Subcutaneous use
13 PŘÍBALOVÁ INFORMACE Purevax FeLV Injekční suspenze
13 PACKAGE LEAFLET Purevax FeLV Suspension for injection
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F- 69007 LYON FRANCIE
Marketing authorisation holder MERIAL 29 avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F- 69800 SAINT PRIEST FRANCIE
Manufacturing authorisation holder responsible for batch release MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
Purevax FeLV Injekční suspenze
Purevax FeLV Suspension for injection
FeLV rekombinantní Canarypox virus (vCP97)... ≥ 107. 2 CCID50 (50% infekční dávka pro buněčné kultury)
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97)......... ≥ 10 7.2 CCID50 (cell culture infective dose 50%)
odpovídající symptomatické léčby.
A temporary small (< 2 cm) nodule may appear at the site of injection which regresses within 1 to 4 weeks.
- V místě injekce se může objevit malé (< 2 cm) zduření, které vymizí do 1 – 4 týdnů.
Transient lethargy and hyperthermia may occur for 1 day, exceptionally 2 days.
- Po dobu 1 nebo výjimečně 2 dnů se může objevit přechodně letargie a zvýšení teploty.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT 14 Kočky
TARGET SPECIES
Podává se 1 dávka vakcíny o objemu 1 ml podle následujícího schématu.
Subcutaneous use One 1-ml dose of vaccine according to the following schedule:
první injekce: od stáří 8 týdnů věku
first injection: from 8 weeks of age, second injection:
druhá injekce: za 3 – 5 týdnů později Revakcinace:
3 to 5 weeks later.
- Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Keep out of the reach and sight of children..
- Uchovávejte a převážejte při 2°C - 8°C (v chladničce), chraňte před světlem.
Store and transport at 2°C – 8°C (in a refrigerator), protected from light.
Chraňte před mrazem.
Do not freeze..
- Použijte bezprostředně po otevření.
Use immediately after broaching..
- Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě.
Do not use after the expiry date stated on the label.
Před vakcinací se doporučuje provedení testu na přítomnost antigenu FeLV.
It is recommended that a test for FeLV antigenaemia be carried out prior to vaccination.
15 Po podání několika dávek nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky kromě těch, které jsou uvedeny v oddílu „ Nežádoucí účinky “.
15 No undesirable effect has been observed after the administration of several doses except those mentioned in the “ Adverse reactions” section.
Nemíchejte s žádnou jinou vakcínou nebo imunologickým přípravkem.
Do not mix with any other vaccine or immunological product except Merial non-adjuvanted vaccine range.
Krabička s 10 x 1 lékovkou Krabička s 20 x 1 lékovkou Krabička s 50 x 1 lékovkou Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Not all pack sizes may be marketed.
Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR).
EPAR summary for the public This document is a summary of the European Public Assessment Report.
• atenuovaný (oslabený) kočičí herpesvirus (kmen FHV F2) rhinotracheitidu, • inaktivovaný (usmrcený) antigen kalicivirů (kmeny FCV 431 a G1).
Purevax RC is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains).
Přípravek Purevax RC se užívá k vakcinaci (očkování) koček od stáří 8 týdnů proti těmto infekčním onemocněním: • kočičí virové rhinotracheitidě (onemocnění podobné chřipce, které je způsobeno herpesvirem), • kočičí kaliciviróze (onemocnění se zánětlivým postižením dutiny ústní podobné chřipce a způsobené kaliciviry).
Purevax RC is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus).
Po podání vakcíny kočce rozpozná její imunitní systém oslabené nebo usmrcené viry jako „ cizí “ a vytváří proti nim protilátky.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged proti onemocněním, která jsou způsobena těmito viry.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How has Purevax RC been studied?
Terénní studie se zaměřily na základní očkovací schéma (2 dávky s odstupem 3– 4 týdnů) a na přeočkování (pouze jedna dávka).
In the field, the studies of Purevax RC looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Tento souhrn byl naposledy aktualizován dne 25- 01- 2008.
This summary was last updated on 25 January 2008.
Obchodní Síla název
Invented Strength
Léková forma
Pharmaceutical Target Route of
Cílový druh
Packaging
Způsob podání
Content
Obsah (koncentrace)
Withdrawal
Velikost balení
species administration
Ochranná lhůta
(concentration) size
EU/ 2/ 04/ 051/ 001 Purevax
EU/ 2/ 04/ 051/ 001
RC
Purevax RC
felis attenuatum (kmen FVH F2): na dávku alespoň 104, 9 CCID50 Calicivirus felis inactivatum (kmeny FCV 431 a FCV G1) na dávku alespoň 2, 0 ELISA U
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose
přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
lahlvička typu I uzavřená butyl elastomerovou zátkou a zajištěná hliníkovou pertlí
Type I glass bottle closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
jedné dávce (lyofilizát) a 10 lahviček po 1ml (rozpouštědlo)
10 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
lyofilizátu a 1 ml rozpouštědla
1 dose of lyophilis ate and 1ml of solvent
určeno pro potravinová zvířata.
Not applicable
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmen FVH F2): na dávku alespoň 104, 9 CCID50 Calicivirus felis inactivatum (kmeny FCV 431 a FCV G1) na dávku alespoň 2, 0 ELISA U
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose
Lyofilizát pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
1 dávka lyofilizátu a 1 ml rozpouštědla
1 dose of lyophilis ate and 1ml of solvent
• atenuovaný (oslabený) kočičí herpesvirus (kmen FHV F2) rhinotracheitidu, • inaktivovaný (usmrcený) antigen kalicivirů (kmeny FCV 431 a G1) • atenuovanou Chlamydophila felis (kmen 905).
Purevax RCCh is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated Chlamydophila felis (905 strain).
Přípravek Purevax RCCh se užívá k vakcinaci (očkování) koček od stáří 8 týdnů proti těmto infekčním onemocněním: • kočičí virové rhinotracheitidě (onemocnění podobné chřipce, které je způsobeno herpesvirem), • kočičí kaliciviróze (onemocnění se zánětlivým postižením dutiny ústní podobné chřipce a způsobené kaliciviry) • chlamydióze (onemocnění podobné chřipce, které je způsobeno bakterií Chlamydophila felis).
Purevax RCCh is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis).
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Jak přípravek Purevax RCCh působí?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCCh work?
Po podání vakcíny kočce rozpozná její imunitní systém oslabené nebo usmrcené viry a oslabené bakterie jako „ cizí “ a vytváří proti nim protilátky.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the weakened bacteria as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
Terénní studie se zaměřily na základní očkovací schéma (2 dávky s odstupem 3– 4 týdnů) a na přeočkování (pouze jedna dávka).
In the field, the studies of Purevax RCCh looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Na základě čeho byl přípravek Purevax RCCh
Why has Purevax RCCh been approved?
©EMEA 2008 schválen?
©EMEA 2008
Smyšlený název
Invented
Velikost balení
size
EU/ 2/ 04/ 049/ 001 Purevax RCCh
EU/ 2/ 04/ 049/ 001
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmen FVH F2): na dávku alespoň 104, 9 CCID50 Calicivirus felis inactivatum (kmeny FCV 431 a FCV G1) na dávku alespoň 2, 0 ELISA U Chlamydophila felis attenuatum (kmen 905): na dávku alespoň 3, 0 log 10 EID50
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose
Lyofiliz át pro přípravu injekční ho roztoku s rozpoušt ědlem
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Subkutá nní podání
Subcutaneous use
10 lahviček po jedné dávce (lyofilizát) a 10 lahviček po 1ml (rozpouštědlo)
10 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
EU/ 2/ 04/ 049/ 002 Purevax RCCh
EU/ 2/ 04/ 049/ 002
V každé 1- ml dávce::
Per 1-ml dose:
Lyofilizát:
Freeze-dried pellet:
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmenFHV F2)................................................ ≥ 104. 9 CCID501 Calicivirus felis inactivatum (kmeny FCV 431 a G1)................................................... ≥ 2. 0 ELISA U.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains)............................. ≥ 2.0 ELISA U.
Chlamydophila felis attenuatum (kmen 905).................................................................. ≥ 103. 0 EID502 Seznam pomocných látek:
Attenuated Chlamydophila felis (905 strain).................................................................... ≥ 103.0 EID502 Excipient:
Gentamicin, max............................................................................................................................. 28 µg
Gentamicin, at most........................................................................................................................ .28 µg Solvent:
Voda pro injekci........................................................................................................................ q. s.
Water for injection..................................................................................................................... q. s.
50% infekční dávka pro vaječný žloutek Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6. 1.
1 ml 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
Lyofilizát pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem.
Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
- proti kočičí virové rhinotracheitidě, k zabránění rozvoje klinických příznaků,
- against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
- proti kalicivirové infekci, k zabránění rozvoje klinických příznaků a vylučování původců
- against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion,
- proti infekci zárodkem Chlamydophila felis, k zabránění rozvoje klinických příznaků
- against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.
Nástup imunity byl prokázán 1 týden po primovakcinaci proti komponentám rhinotracheitidy, kalicivirové infekce a Chlamydophila felis.
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and Chlamydophila felis components.
Imunita přetrvává 1 rok po poslední (re) vakcinaci.
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination.
2/ 17 4. 5 Zvláštní opatření pro použití
2/ 17 4.5 Special precautions for use
Zvláštní opatření pro použití u zvířat Vakcinujte pouze zdravá zvířata.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Zvláštní opatření určené osobám, které podávají léčivý přípravek zvířatům V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem vyhledejte ihned lékařskou pomoc a předložte lékaři příbalovou informaci nebo obal.
This vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive drugs.
Vakcínu by neměli aplikovat osoby s nedostatečnou imunitou nebo ti, kdo užívají imunosupresivní léky. Dojde- li k náhodné autovakcinaci, je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc a informovat lékaře, že došlo k autovakcinaci živou vakcínou obsahující chlamydie.
If self-injection occurs, immediate medical advice should be sought and the doctor informed that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.
Za běžných podmínek použití se může objevit přechodná apatie a anorexie, stejně jako hypertermie (přetrvávající zpravidla 1 až 2 dny).
In normal conditions of use, transient apathy and anorexia may occasionally occur, as well as hyperthermia (lasting usually for 1 or 2 days).
Dostupné údaje o bezpečnosti a účinnosti dokládají, že tato vakcína může být smíchána s Merial neadjuvantní vakcínou proti kočičí leukémii a/ nebo podána stejný den, ale ne smíchána s Merial adjuvantní vakcínou proti vzteklině.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Aplikujte subkutánně dávku 1 ml vakcíny po rozpuštění lyofilizované pelety rozpouštědlem, podle následujícího schématu:
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination scheme:
Primovakcinace:
Primary vaccination course:
- první injekce: od stáří 8 týdnů,
- first injection: from 8 weeks of age,
- druhá injekce: o 3 - 4 týdny později.
3 to 4 weeks later.
Za přítomnosti vysoké hladiny specifických mateřských protilátek by měla být primovakcinace provedena až po dosažení 12 týdnů věku.
In the presence of high levels of maternally derived specific antibodies, the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Revakcinace:
Revaccination: every year.
Jiné účinky než již zmíněné v odstavci „ Nežádoucí účinky “ nebyly pozorovány, kromě hypertermie, která může výjimečně přetrvávat až 5 dní.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
3/ 17 4. 11 Ochranné lhůty
3/ 17 4.11 Withdrawal period(s)
ATC Vet kód:
ATC Vet code:
Stimuluje aktivní imunitu proti herpesviru kočičí rhinotracheitidy, proti kočičímu kaliciviru a Chlamydophila felis.
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus and Chlamydophila felis.
Sacharosa Sorbitol Dextran 40 Hydrolyzovaný kasein Hydrolyzovaný kolagen Soli
Sucrose Sorbitol Dextran 40 Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Salts
Nemíchejte s jinými vakcínami nebo imunologickými přípravky, kromě těch, které jsou zmíněny v odstavci „ Interakce “.
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned in section “ Interactions”.
Obsah lahvičky spotřebujte ihned po naředění.
Use immediately after reconstitution
Uchovávejte a přepravujte při 2°C – 8°C, chraňte před světlem.
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C) protected from light.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
4/ 17 7.
4/ 17 7.
MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCIE
MERIAL 29, avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l‘ aviation 69800 SAINT- PRIEST Francie
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT-PRIEST France
Merial Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON Francie
Merial Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON France
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l´aviation 69800 SAINT- PRIEST Francie
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT-PRIEST France
V každé 1- ml dávce:
Per 1-ml dose:
FHV (kmen F2)................................................................................................................ ≥ 104. 9 CCID50 FCV (kmeny 431 a G1).................................................................................................. ≥ 2. 0 ELISA U.
FHV (F2 strain)................................................................................................................ ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 and G1 strains).............................................................................................. ≥ 2.0 ELISA U.
Chlamydophila felis (kmen 905)......................................................................................... ≥ 103. 0 EID50 Gentamicinum, max........................................................................................................................ 28 µg
Chlamydophila felis (905 strain)......................................................................................... ≥ 103.0 EID50 Gentamicin, at most........................................................................................................................ .28 µg
10/ 17 9.
10/ 17 9.
EXP (mm/ rrrr) Obsah lahvičky spotřebujte ihned po naředění.
EXP (mm/ yyyy) Use immediately after reconstitution.
Uchovávejte a přepravujte při 2°C – 8°C (v chladničce), chraňte před světlem.
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C) protected from light.
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F- 69007 LYON FRANCIE
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
EU/ 2/ 04/ 049/ 001 Lyofilizát (10 lahviček po 1 dávce) + rozpouštědlo (10 lahviček po 1 ml) EU/ 2/ 04/ 049/ 002 Lyofilizát (50 lahviček po 1 dávce) + rozpouštědlo (50 lahviček po 1 ml)
EU/ 2/ 04/ 049/ 001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/ 2/ 04/ 049/ 002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Podkožní aplikace.
Subcutaneous route
(měsíc/ rok)
EXP (mm/ yyyy)
Purevax RCCh Lyofilizát pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem
Purevax RCCh Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Držitel rozhodnutí o registraci MERIAL 29, avenue Tony Garnier F- 69007 Lyon Francie
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F-69007 Lyon France
Výrobce odpovědný za uvolnění šarže MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l' Aviation F- 69800 Saint Priest Francie
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest France
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmenFHV F2)................................................ ≥ 104. 9 CCID501 Calicivirus felis inactivatum (kmeny FCV 431 a G1)................................................... ≥ 2. 0 ELISA U.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains).................... ≥ 2.0 ELISA U.
Gentamicin, max............................................................................................................................. 28 µg Rozpouštědlo:
Gentamicin, at most........................................................................................................................ .28 µg Solvent:
50% infekční dávka pro buněčné kultury 2:
1 ml 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50%
- proti infekci zárodkem Chlamydophila felis, k zabránění rozvoje klinických příznaků.
- against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.
15/ 17 5.
15/ 17 5.
Tato reakce byla přechodného charakteru.
In very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.
každý rok.
every year.
Nemíchejte s žádnými jinými vakcínami nebo imunologickými přípravky, kromě těch, které jsou uvedeny níže.
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned below.
16/ 17 11.
16/ 17 11.
V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem vyhledejte ihned lékařskou pomoc a předložte lékaři příbalovou informaci nebo obal.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Jiné účinky než již zmíněné v odstavci “ Nežádoucí účinky “ nebyly po podání několika dávek pozorovány, kromě hypertermie, která může výjimečně přetrvávat až 5 dní.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed after the administration of several doses, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.