natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jako součást léčebné strategie při alergické dermatitidě vyvolané blechami má být přípravek aplikován v měsíčních intervalech.
For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the product should be administered at monthly intervals.
Přípravek může být aplikován během celého roku nebo alespoň během jednoho měsíce, kdy došlo k prvnímu kontaktu zvířete s komáry, a následně měsíčně do konce sezóny výskytu komárů.
The product may be administered year-round or at least within one month of the animal’ s first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season.
Pokud je dávka vynechána a měsíční interval mezi dávkami je překročen, potom okamžitá aplikace přípravku a návrat k měsíčnímu podávání bude minimalizovat možnost vývoje dospělých dirofilárií.
If a dose is missed and a monthly interval between dosing is exceeded then immediate administration of the product and resumption of monthly dosing will minimise the opportunity for the development of adult heartworms.
Jestliže je nahrazen jiným preventivním přípravkem v rámci preventivního programu proti dirofiláriím, musí být první dávka přípravku podána do jednoho měsíce od poslední dávky předcházející léčby.
When replacing another heartworm preventive product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the product must be given within a month of the last dose of the former medication.
Podávat jednorázovou dávku.
A single dose of the product should be administered.
Léčba ušního svrabu (psi)
5 Treatment of ear mites (dogs)
5 Podávat jednorázovou dávku.
A single dose of the product should be administered.
Pro úplnou eliminaci zákožek je třeba podávat jednorázovou dávku dva po sobě následující měsíce.
For complete elimination of the mites, a single dose of the product should be administered for two consecutive months.
Vyndejte tubu STRONGHOLD- u z jejího ochranného obalu.
Remove the STRONGHOLD tube from its protective package
Držte tubu svisle, silně stlačte uzávěr tak, aby jste propíchli špičku tuby, potom uzávěr odstraňte.
Holding the tube upright, firmly depress the cap to puncture the applicator seal, then remove the cap
Rozhrňte srst zvířete na bázi krku před lopatkami, aby se obnažila malá část kůže.
Part the hair at the base of your animal’ s neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin
Přiložte špičku tuby STRONGHOLD- u přímo na kůži bez masáže.
Apply the tip of the STRONGHOLD tube directly to the skin without massaging.
Silně stlačte tubu, aby jste vytlačili její obsah na jedno místo.
Squeeze the tube firmly to empty the contents in one spot.
STRONGHOLD byl aplikován v 10- ti násobku doporučené dávky a nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
STRONGHOLD was administered at 10 times the recommended dose, and no undesirable effects were observed.
Přípravek byl aplikován v 3- násobku doporučené dávky kočkám a psům infikovaným dospělými dirofiláriemi a nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
The product was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive collies, and no undesirable effects were observed.
Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky ani při aplikaci 3- násobku doporučené dávky chovným zvířatům gravidním a laktujícím kočkám a fenám, které kojily své vrhy, ani při aplikaci 5- ti násobku doporučené dávky kóliím citlivým na ivermektin.
6 4.11 Withdrawal period(s)
Farmakoterapeutická skupina: léčebná antiparazitární látka, ATCvet kód:
Pharmacotherapeutic group: therapeutic antiparasitic agent, ATCvet code:
QP54A A05 Selamektin
QP54A A05 selamectin
Selamektin paralyzuje a/ nebo usmrcuje široké spektrum bezobratlých parazitů tak, že ovlivňuje vedení v jejich chloridových kanálech a přeruší tak normální přenos nervových vzruchů.
Selamectin paralyses and/ or kills a wide range of invertebrate parasites through interference with their chloride channel conductance causing disruption of normal neurotransmission.
Inhibuje tím elektrickou aktivitu nervových buněk nematod a svalových buněk artropod a způsobuje jejich paralýzu a/ nebo úhyn.
This inhibits the electrical activity of nerve cells in nematodes and muscle cells in arthropods leading to their paralysis and/ or death.
Účinnost byla také prokázána proti larvám dirofilárií.
Activity has also been demonstrated againstheartworm larvae.
Po místní aplikaci je selamektin absorbován přes kůži a maximální plazmatické koncentrace jsou dosahovány přibližně 1 a 3 dny po aplikaci u koček i u psů.
Following topical administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively.
Po absorpci přes kůži je selamektin systémově distribuován a pomalu eliminován z plazmy, což bylo u psů a koček doloženo detekovatelnými plazmatickými koncentracemi 30 dní po aplikaci jednorázové lokální dávky 6 mg/ kg.
Following absorption from the skin selamectin distributes systemically and is slowly eliminated from plasma as manifested in detectable plasma concentrations in dogs and cats 30 days after administration of a single topical dose at 6 mg/ kg.
0, 08% butylhydroxytoluen
0.08% butylated hydroxytoluene.
Uchovávat v neotevřeném původním obale na suchém místě.
Store in the unopened foil package in a dry place.
7 6. 5 Druh a složení vnitřního obalu
6.5 Nature and composition of immediate packaging
STRONGHOLD je k dispozici v baleních po třech tubách (všechny velikosti tub), šesti tubách (všechny velikosti tub kromě 15 mg selamektinu), nebo patnácti tubách (pouze tuba s obsahem 15 mg selamektinu).
STRONGHOLD is available in packs of three tubes (all tube sizes), six tubes (all tube sizes except 15 mg selamectin), or fifteen tubes (15 mg selamectin tube size only).
Přípravek je v průhledných polypropylénových jednodávkových tubách v hliníkovém a hliník/ PVC blistrovém obalu.
The product will be in translucent polypropylene unit dose tubes in an aluminium and aluminium/ PVC blister overwrap.
Tuby jsou barevně označeny, jak je uvedeno níže:
The tubes are colour coded as follows:
Tuby se zeleným uzávěrem obsahují 2, 0ml 12% roztoku a představují dávku 240 mg selamektinu.
Tubes with rose caps contain 0.25ml of 6% w/ v solution and deliver 15 mg of selamectin Tubes with blue caps contain 0.75 ml of 6% w/ v solution and deliver 45 mg of selamectin Tubes with violet caps contain 0.25 ml of 12% w/ v solution and deliver 30 mg of selamectin Tubes with brown caps contain 0.5 ml of 12% w/ v solution and deliver 60 mg of selamectin Tubes with red caps contain 1.0 ml of 12% w/ v solution and deliver 120 mg of selamectin Tubes with green caps contain 2.0 ml of 12% w/ v solution and deliver 240 mg of selamectin
Sandwich Kent, CT13 9NJ Velká Británie
Sandwich Kent, CT13 9NJ United Kingdom
25/ 11/ 1999 Prodloužení Registrace:
25/ 11/ 1999 Renewal:
{MM/ RRRR}
18.03.2008
Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
8 Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Pfizer Service Company bvba Hoge Wei, 10 B- 1930 Zaventem Belgie
Pfizer Service Company bvba Hoge Wei, 10 B-1930 Zaventem Belgium
10 PŘÍLOHA III
11 ANNEX III
11 A.
12 A.
12 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
13 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
PAPÍROVÁ KRABIČKA, 15 mg (VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ)
CARTON LABEL, 15 mg (ALL PACK SIZES)
Roztok pro nakapání na kůži.
Spot-on solution.
Tři tuby, každá obsahuje 0, 25 ml (15 mg selamektinu) patnáct tub, každá obsahuje 0, 25 ml (15 mg selamektinu)
Fifteen tubes each containing 0.25 ml (15 mg selamectin).
Kočky a psi vážící 2, 5 kg nebo méně.
Cats and dogs weighing 2.5 kg or less
Spot- on roztok proti vnitřním a vnějším parazitům
Spot-on solution for internal and external parasites
Léčba a prevence zablešení (Ctenocephalides spp.); usmrcuje dospělé blechy, vajíčka a larvy na zvířeti a v jeho okolním prostředí; použití v léčebné strategii při alergické dermatitidě vyvolané blechami; může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup; léčba parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy (Toxocara spp.); prevence onemocnění vyvolaného dirofiláriemi (Dirofilaria immitis); léčba infestace všenkami (Felicola subrostratus (kočky) a Trichodectes canis (psi)); léčba ušního svrabu (Otodectes cynotis).
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara spp.); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of biting lice (Felicola subrostratus (cats) and Trichodectes canis (dogs)); treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci (Ancylostome tubaeforme).
Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Léčba sarkoptového svrabu (Sarcoptes scabiei).
Treatment of sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei);
13 Aplikovat lokálně na kůži na bázi krku před lopatkami.
Apply topically to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
Kompletní indikace a pokyny o podání najdete v příbalové informaci.
See package leaflet for complete indications and directions for use.
Kompletní upozornění čtěte v příbalové informaci.
See package leaflet for complete warnings.
Nepoužívat u zvířat mladších 6- ti týdnů.
Do not use in animals under 6 weeks of age.
Při léčbě ušního svrabu neaplikovat přímo do zvukovodu.
For ear mite treatment do not apply directly to the ear canal.
Vysoce hořlavé – uchovávat mimo zdroje tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
Highly Flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Po použití si umýt ruce a okamžitě smýt mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Wash hands after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water.
V případě náhodného kontaktu s očima okamžitě vypláchnut oči vodou a vyhledat lékařskou pomoc.
If accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical attention.
Zabránit přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo aplikace nevyschne.
Avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.
Zabránit kontaktu dětí s ošetřenými zvířaty nejméně 30 minut po aplikaci nebo dokud srst nevyschne.
Keep children away from treated animals for at least 30 minutes following application of the product or until the hair coat is dry.
12.
15 12.
14 13.
13.
Pfizer Ltd Sandwich Kent CT13 9NJ Velká Británie
Pfizer Ltd Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
EU/ 2/ 99/ 014/ 001( 3 tuby) EU/ 2/ 99/ 014/ 012 (15 tub)
EU/ 2/ 99/ 014/ 001 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 012 (15 tubes)
č. šarže {číslo}
Batch{number}
15 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
PAPÍROVÁ KRABIČKA, 30 mg (VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ)
CARTON LABEL, 30 mg (ALL PACK SIZES)
Selamectinum 30 mg
Selamectin 30 mg
Tři tuby, každá obsahuje 0, 25 ml (30 mg selamektinu) Šest tub, každá obsahuje 0, 25 ml (30 mg selamektinu)
Six tubes each containing 0.25 ml (30 mg selamectin).
Psi vážící 2, 6 – 5, 0 kg.
Dogs weighing 2.6 – 5.0 kg.
Léčba a prevence zablešení (Ctenocephalides spp.); usmrcuje dospělé blechy, vajíčka a larvy na zvířeti a v jeho okolním prostředí; použití v léčebné strategii při alergické dermatitidě vyvolané blechami; může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterýchmá zvíře přístup; léčba parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy (Toxocara canis); prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi (Dirofilaria immitis); léčba sarkoptového svrabu (Sarcoptes scabiei); léčba infestace všenkami (Trichodectes canis); léčba ušního svrabu (Otodectes cynotis).
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara canis); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei); treatment of biting lice (Trichodectes canis); treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Aplikovat lokálně na kůži na bázi krku před lopatkami.
Apply topically to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
16 8.
17 8.
13.
18 13.
17 Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
EU/ 2/ 99/ 014/ 003 (3 tuby) EU/ 2/ 99/ 014/ 007 (6 tub)
EU/ 2/ 99/ 014/ 003 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 007 (6 tubes)
18 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
19 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
PAPÍROVÁ KRABIČKA, 45 mg (VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ)
CARTON LABEL, 45 mg (ALL PACK SIZES)
Tři tuby, každá obsahuje 0, 75 ml (45 mg selamektinu) Šest tub, každá obsahuje 0, 75 ml (45 mg selamektinu)
Six tubes each containing 0.75 ml (45 mg selamectin).
Kočky vážící 2, 6 – 7, 5 kg.
Cats weighing 2.6 – 7.5 kg.
Léčba a prevence zablešení (Ctenocephalides spp.); usmrcuje dospělé blechy, vajíčka a larvy na zvířeti a v jeho okolním prostředí; použití v léčebné strategii při alergické dermatitidě vyvolané blechami; může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterýchmá zvíře přístup; léčba parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy (Toxocara cati); prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi (Dirofilaria immitis); léčba ušního svrabu (Otodectes cynotis); léčba infestace všenkami (Felicola subtostratus); léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci (Ancylostoma tubaeforme).
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara cati); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of ear mites (Otodectes cynotis); treatment of biting lice (Felicola subrostratus); treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
20 Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
EU/ 2/ 99/ 014/ 002 (3 tuby) EU/ 2/ 99/ 014/ 008 (6 tub)
EU/ 2/ 99/ 014/ 002 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 008 (6 tubes)
21 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
PAPÍROVÁ KRABIČKA, 60 mg (VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ)
CARTON LABEL, 60 mg (ALL PACK SIZES)
Tři tuby, každá obsahuje 0, 5 ml (60 mg selamektinu) Šest tub, každá obsahuje 0, 5 ml (60 mg selamektinu)
Six tubes each containing 0.5 ml (60 mg selamectin).
Psi vážící 5, 1 – 10, 0 kg.
Dogs weighing 5.1 – 10.0 kg.
22 8.
23 8.
13.
24 13.
23 Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
EU/ 2/ 99/ 014/ 004 (3 tuby) EU/ 2/ 99/ 014/ 009 (6 tub)
EU/ 2/ 99/ 014/ 004 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 009 (6 tubes)
24 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
PAPÍROVÁ KRABIČKA, 120 mg (VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ)
CARTON LABEL, 120 mg (ALL PACK SIZES)
Selamectinum 120 mg
Selamectin 120 mg
Tři tuby, každá obsahuje 1, 0 ml (120 mg selamektinu) Šest tub, každá obsahuje 1, 0 ml (120 mg selamektinu)
Six tubes each containing 1.0 ml (120 mg selamectin).
Psi vážící 10, 1 – 20, 0 kg.
Dogs weighing 10.1 – 20.0 kg.
Léčba a prevence zablešení (Ctenocephalides spp.); usmrcuje dospělé blechy, vajíčka a larvy na zvířeti a v jeho okolním prostředí; použití v léčebné strategii při alergické dermatitidě vyvolené blechami; může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterýchmá zvíře přístup; léčba parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy (Toxocara canis); prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi (Dirofilaria immitis); léčba sarkoptového svrabu (Sarcoptes scabiei); léčba infestace všenkami (Trichodectes canis); léčba ušního svrabu (Otodectes cynotis).
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara canis); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei); treatment of biting lice (Trichodectes canis); treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
25 8.
26 8.
13.
27 13.
26 Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
EU/ 2/ 99/ 014/ 005 (3 tuby) EU/ 2/ 99/ 014/ 010 (6 tub)
EU/ 2/ 99/ 014/ 005 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 010 (6 tubes)
27 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
PAPÍROVÁ KRABIČKA, 240 mg (VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ)
CARTON LABEL, 240 mg (ALL PACK SIZES)
Selamectinum 240 mg
Selamectin 240 mg
Tři tuby, každá obsahuje 2, 0 ml (240 mg selamektinu) Šest tub, každá obsahuje 2, 0 ml (240 mg selamektinu)
Six tubes each containing 2.0 ml (240 mg selamectin).
Psi vážící 20, 1 – 40, 0 kg.
Dogs weighing 20.1 – 40.0 kg.
28 8.
29 8.
29 Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
EU/ 2/ 99/ 014/ 006 (3 tuby) EU/ 2/ 99/ 014/ 011 (6 tub)
EU/ 2/ 99/ 014/ 006 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 011 (6 tubes)
TEXT NA FÓLII, 15 mg (VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ)
FOIL LABEL, 15 mg (ALL PACK SIZES)
STRONGHOLD 15 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 15 mg
15 mg selamectinum
15 mg selamectin
Roztok pro nakapání na kůži
Topical spot-on solution
31 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
32 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
TEXT NA FÓLII, 30 mg (VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ)
FOIL LABEL, 30 mg (ALL PACK SIZES)
STRONGHOLD 30 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 30 mg
30 mg selamectinum
30 mg selamectin
32 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
33 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
TEXT NA FÓLII, 45 mg (VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ)
FOIL LABEL, 45 mg (ALL PACK SIZES)
STRONGHOLD 45 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 45 mg
45 mg selamectinum
45 mg selamectin
33 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
34 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
TEXT NA FÓLII, 60 mg (VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ)
FOIL LABEL, 60 mg (ALL PACK SIZES)
STRONGHOLD 60 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 60 mg
60 mg selamectinum
60 mg selamectin
34 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
35 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
TEXT NA FÓLII, 120 mg (VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ)
FOIL LABEL, 120 mg (ALL PACK SIZES)
STRONGHOLD 120 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 120 mg
120 mg selamectinum
120 mg selamectin
35 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
36 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
TEXT NA FÓLII, 240 mg (VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ)
FOIL LABEL, 240 mg (ALL PACK SIZES)
STRONGHOLD 240 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 240 mg
2, 0 ml
2.0 ml
37 PŘÍBALOVÁ INFORMACE
PACKAGE LEAFLET
STRONGHOLD spot- on roztok
38 PACKAGE LEAFLET STRONGHOLD spot-on solution
Každá jednorázová dávka (tuba) přípravku STRONGHOLD obsahuje:
Each unit dose (tube) of STRONGHOLD delivers
38 Léčba a prevence před zablešením způsobeným Ctenocephalides spp po dobu jednoho měsíce po jednorázové aplikaci.
Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.
Léčba infestace všenkami (Trichodectes canis) Léčba sarkoptového svrabu (způsobená Sarcoptes scabiei) Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními oblými červy (Toxocara canis)
Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis)
Použití přípravku u koček bylo ve výjimečných případech spjato s mírnou přechodnou alopecií v místě aplikace.
Use of the product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
Ve výjimečných případech může aplikace přípravku vyvolat lokální přechodné slepení chlupů v místě aplikace a/ nebo výjimečný výskyt malého množství bílého prášku.
On rare occasions, application of the product may produce a local temporary clumping of the hair at the application site and/ or an occasional appearance of a small quantity of a white powder.
To je normální a obvykle vymizí do 24 hodin po aplikaci a nemá vliv ani na bezpečnost, ani na účinnost přípravku.
This is normal and will disappear typically within 24 hours of treatment administration and does not affect either the safety or efficacy of the product.
Je důležité přípravek aplikovat podle uvedeného návodu, aby se minimalizovalo množství, které si zvíře může slízat.
40 It is important to apply the dose as indicated to minimise the quantity that the animal can lick off.
39 Další informace
Other information
STRONGHOLD byl testován bez nežádoucích účinků na více jak 100 různých čistých plemenech nebo křížencích plemen psů, včetně kólií, a u koček na křížencích plemen, a na 16 čistých plemenech.
STRONGHOLD has been tested with no other adverse reactions in over 100 different pure and mixed breeds of dogs including collies, and in mixed breeds and 16 pure breeds of cats.
Přípravek byl aplikován v 10- ti násobku doporučené dávky a nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
The product was administered at 10 times the recommended dose, and no undesirable effects were observed.
Přípravek byl aplikován v 3- násobku doporučené dávky kočkám a psům infikovaným dospělými dirofiláriemi a nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
The product was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky ani při aplikaci 3- násobku doporučené dávky chovným zvířatům i gravidním a laktujícím kočkám a fenám, které kojily své vrhy, ani při aplikaci 5- ti násobku doporučené dávky kóliím citlivým na ivermektin.
The product was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive collies, and no undesirable effects were observed.
Během rozsáhlého terénního testování nebyly zaznamenány žádné interakce mezi tímto přípravkem a běžně používanými veterinárními přípravky nebo léčebnými či chirurgickými postupy.
In extensive field testing no interactions between the product and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed.
STRONGHOLD 15 mg: kočky a psi vážící 2. 5 kg nebo méně STRONGHOLD 30 mg: psi vážící 2. 6 kg - 5. 0 kg STRONGHOLD 45 mg: kočky vážící 2. 6 kg - 7. 5 kg STRONGHOLD 60 mg: psi vážící 5. 1 kg - 10. 0 kg STRONGHOLD 120 mg: psi vážící 10. 1 kg - 20. 0 kg STRONGHOLD 240 mg: psi vážící 20. 1 kg - 40. 0kg
STRONGHOLD 15 mg: cats and dogs weighing 2.5 kg or less STRONGHOLD 30 mg: dogs weighing 2.6 kg - 5.0 kg STRONGHOLD 45 mg: cats weighing 2.6 kg - 7.5 kg STRONGHOLD 60 mg: dogs weighing 5.1 kg - 10.0 kg STRONGHOLD 120 mg: dogs weighing 10.1 kg - 20.0 kg STRONGHOLD 240 mg: dogs weighing 20.1 kg - 40.0kg
Aplikovat STRONGHOLD místně v souladu s následující tabulkou:
Administer STRONGHOLD topically in accordance with the following table:
Barva uzávěru tuby
Tube cap colour
Aplikovaný objem (nominální velikost tuby – ml)
Administered volume (nominal tube size- ml)