natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vakcína Nobilis IB 4- 91 aplikovaná jednodenním kuřatům může nepříznivě ovlivnit účinnost vakcíny proti rhinotracheitidě krůt (TRT) aplikované během 7 dnů; proto je toto vakcinační schéma kontraindikováno.
Nobilis IB 4-91 given at day-old can adversely affect the efficacy of Turkey Rhinotracheitis (TRT) vaccine given within 7 days; therefore this vaccination scheme is contraindicated.
Vakcinační virus se může šířit z vakcinované na nevakcinovanou drůbež, proto je třeba zabezpečit oddělení vakcinované drůbeže od nevakcinované.
The vaccine virus may spread from vaccinated to non-vaccinated chickens and appropriate care should be taken to separate vaccinated from non-vaccinated.
Lze vakcinovat pouze zdravou drůbež.
Only healthy animals should be vaccinated.
2/ 17 Vakcína Nobilis IB 4- 91 je určena pouze k ochraně drůbeže proti respiračním příznakům onemocnění vyvolanému variantním kmenem 4- 91 viru infekční bronchitidy a neměla by se používat jako náhrada ostatních vakcín proti IBV.
2/ 17 relevant in the area.
Vakcinace s Nobilis IB 4- 91 může navodit mírné respirační příznaky onemocnění, které mohou v závislosti na zdraví a kondici drůbeže přetrvávat několik dnů.
Vaccination with Nobilis IB 4-91 may induce mild respiratory signs of disease which may persist for a few days depending on the health and condition of the chickens.
Bylo prokázáno, že Nobilis IB 4- 91 lze bezpečně používat u nosnic a plemenných nosnic ve snášce.
Nobilis IB4-91 has been shown to be safe in layers and breeders during lay.
Vakcína Nobilis IB 4- 91 aplikovaná jednodenním kuřatům může nepříznivě ovlivnit účinnost vakcíny proti rhinotracheitidě krůt (TRT) aplikované během 7 dnů.
Nobilis IB 4-91 given at day-old can adversely affect the efficacy of Turkey Rhinotracheitis (TRT) vaccine given within 7 days.
Nejméně 3, 6 log10 EID50 (1 dávka) na kus buď sprejovou vakcinací, v pitné vodě nebo okulonazálním podáním.
At least 3.6 log10 EID50 (1 dose) per animal by either spray vaccination, drinking water or intranasal/ ocular administration.
Návod:
Guideline:
Vakcínu lze aplikovat jednodenním kuřatům a starší drůbeži hrubým sprejem nebo okulonazálním podáním.
The vaccine can be administered to 1-day-old chicks and older chickens by coarse spray or by intranasal/ ocular administration.
Vakcínu lze aplikovat 7- denní a starší drůbeži v pitné vodě.
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
Budoucí nosnice a plemenné nosnice:
Future layers and breeders:
Vakcínu lze aplikovat budoucím nosnicím a plemenným nosnicím od 3 týdnů okulonazálním podáním, hrubým sprejem nebo v pitné vodě.
The vaccine can be administered to future layers and breeders from three weeks of age onwards via intranasal/ ocular route, coarse spray or drinking water.
Sprejová metoda:
Spray method:
Patřičný počet lékovek je nutno otevírat pod vodou.
The appropriate number of vials should be opened under water.
Doporučuje se 250 ml až 400 ml vody na 1000 dávek, což se různí podle věku vakcinované drůbeže a systému chovu.
This will vary according to the age of the chickens being vaccinated and the management system, but 250 to 400 ml of water per 1 000 doses is suggested.
Vakcinační suspenze se rovnoměrně rozstřikuje nad správným počtem kusů drůbeže ze vzdálenosti 30- 40 cm ve formě hrubého spreje, nejlépe sedí- li drůbež pohromadě při tlumeném osvětlení.
The vaccine suspension should be spread evenly over the correct number of chickens, at a distance of 30-40 cm using a coarse spray, preferably when the chickens are sitting together in dim light.
V pitné vodě:
Drinking water:
Lékovky je nutno otevírat pod vodou.
The vials should be opened under water.
Jako obecné pravidlo pro aplikaci vakcíny, rozpusťte 1000 dávek v tolika litrech vody, jaký je věk drůbeže ve dnech, maximálně do 20 litrů na 1000 dávek.
For administration of the vaccine, as a general rule, dissolve 1 000 doses in one litre per age in days up to a maximum volume of 20 litres per 1 000 doses.
U těžších typů drůbeže nebo za horkého počasí lze množství vody zvýšit až na 40 litrů na 1000 dávek.
For heavy breeds, or in hot weather, the quantity of water may be increased up to 40 litres per 1 000 doses.
Délka doby bez vody je silně závislá na klimatických podmínkách.
The length of time of water deprivation is strongly dependent on the climatological
Přerušení přístupu k vodě by mělo být co 3/ 17 nejkratší, nejméně však půl hodiny.
Water withholding should be kept as short as possible with a minimum of half an hour.
Je nezbytné zajistit dostatečný počet napaječek, aby byl zajištěn adekvátní přístup k vodě.
A sufficient number of water containers to provide adequate drinking space is essential.
Napaječky musí být čisté a prosté stop dezinfekčních činidel a detergentů.
These should be clean and free from traces of detergents and disinfectants.
Okulonazální aplikace:
Intranasal/ ocular administration:
Rozpusťte vakcínu ve fyziologickém roztoku nebo sterilní destilované vodě (obvykle 30 ml na 1000 dávek, 75 ml na 2500 dávek) a aplikujte běžným kapátkem.
Dissolve the vaccine in physiological saline solution or sterile distilled water (usually 30 ml per 1 000 doses, 75 ml per 2 500 doses) and administer by means of a standardized dropper.
Okulonazální aplikace nebo hrubý sprej navozují nejlepší odezvu, proto se tyto doporučují jako metoda první volby, zejména při vakcinaci mladé drůbeže.
Ocular/ intranasal administration or coarse spray, give the best responses and these should be the methods of choice, especially when vaccinating young chickens.
Vakcinační schéma:
Vaccination programme:
Aktivní imunizace proti viru aviární infekční bronchitidy, variantnímu kmeni IB 4- 91, který vyvolává infekční bronchitidu u drůbeže.
Active immunisation against avian Infectious Bronchitis virus variant strain IB 4-91 which causes infectious bronchitis in chickens.
Sorbitol, želatina, pankreatinem hydrolyzovaný kasein, hydrogenfosporečnan sodný, voda na injekci
Sorbitol, gelatine, pancreatic digest of casein, disodium phosphate, water for injections
Nemíchat s jiným přípravkem.
Do not mix with any other medicinal product..
Po rozpuštění:
In freeze-dried form:
9 měsíců při 2- 8°C.
9 months at 2°C to 8°C.
Vakcínu je třeba spotřebovat během 2 hodin.
The vaccine should be used within 2 hours.
Uchovávejte při 2- 8°C.
Store at 2-8°C.
4/ 17 6. 5 Druh a složení vnitřního obalu
4/ 17 6.5 Nature and composition of immediate packaging
10 ml lahvička z hydrolytického skla typu II obsahující 500, 1 000, 2 500, 5 000 nebo 10 000 dávek lyofilizované vakcíny.
A 10 ml vial of Type II hydrolytic glass containing 500, 1 000, 2 500, 5 000 or 10 000 doses of freeze- dried vaccine.
Lahvička je uzavřena halogenbutylovou gumovou zátkou a zabezpečena kódovanou hliníkovou pertlí.
The vial is closed with a halogenobutyl rubber bung and sealed with a coded aluminium cap.
Přípravek je dodáván jako jedna lahvička nebo hromadné balení po 10 lahvičkách o stejném obsahu dávek.
The product is presented as a single vial or in multipacks of 10 vials of the same dosage.
6. 6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials, derived from the use of such products
Wim de Körverstraat 35 5831 AN BOXMEER Nizozemsko
Wim de Körverstraat 35 5831 AN BOXMEER The Netherlands
9. června 1998
9 June 1998
Dovoz, prodej, výdej a/ nebo použití Nobilis IB 4- 91 je nebo může být zakázáno v některých členských státech, na celém nebo části jejich území, v souladu s národní politikou ochrany zdraví zvířat.
The import, sale, supply and/ or use of Nobilis IB 4-91 is/ or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of its territory pursuant to national animal health policy.
Osoba zamýšlející dovoz, prodej, výdej a/ nebo použití Nobilis IB 4- 91 se musí před dovozem, prodejem, výdejem a/ nebo použitím informovat u kompetentní autority členského státu o aktuálních vakcinačních postupech.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Nobilis IB 4-91 has to consult the relevant Member State’ s competent authorities on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÉ( ÝCH) LÁTKY (LÁTEK) A DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Jméno a adresa výrobce biologicky účinné( ých) látky (látek)
Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s)
Intervet International Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nizozemsko
Intervet International Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, The Netherlands
Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Veterinary Medicinal product subject to medical prescription.
Podle článku 71 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/ 82/ ES, ve znění pozdějších předpisů členské státy EU zakazují nebo mohou zakázat dovoz, prodej, výdej a/ nebo použití Nobilis IB 4- 91 na celém jejich území nebo jeho části, je- li prokázáno, že
According to Article 71 of Directive 2001/ 82/ EC of the European Parliament and of the Council, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/ or use of Nobilis IB 4-91 on the whole or part of their territory if it is established that: a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals. b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
Virus bronchitidis infectiosae avium attenuatum (IBV), variantní kmen 4- 91: ≥ 3, 6 log10 EID50 *
Live attenuated Infectious Bronchitis Virus strain 4-91 ≥ 3.6 log10 EID50. *
* EID50 = 50% infekční dávka pro embrya
* EID50 = 50% Embryo infective dose
1x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 dávek 10x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 dávek
1 x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 doses 10 x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 doses
Kuřata kura domácího
Chickens.
Vakcína proti aviární infekční bronchitidě
Vaccine against avian Infectious Bronchitis
K aplikaci okulonazálně, sprejem nebo v pitné vodě
For intranasal/ ocular, spray or drinking water administration.
Přípravek by se měl používat až po průkazu, že variantní kmen 4- 91 IBV je epidemiologicky relevantní v dané oblasti.
The product should only be used after it has been established that IBV variant strain 4-91 is epidemiologically relevant in the area.
OZNAČENÍ „ UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ “
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
11/ 17 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
11/ 17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ( ÝCH) LÁTKY( EK)
QUANTITY OF ACTIVE SUBSTANCE
≥ 3, 6 log10 EID50 IBV na dávku
> 3.6 log10 EID50 IBV per dose
500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 dávek
500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 doses
CESTA( Y) PODÁNÍ
ROUTES OF ADMINISTRATION
K aplikaci okulonazálně, sprejem nebo v pitné vodě
intranasal/ ocular, spray or drinking water
ČÍSLO ŠARŽE
WITHDRAWAL PERIOD
Nobilis IB 4- 91, lyofilizát pro přípravu suspenze
Nobilis IB4-91, lyophilisate for suspension
Živý, atenuovaný virus aviarní infekční bronchitidy, variantní kmen 4- 91: ≥ 3, 6 log10 EID50 *
Live attenuated Infectious Bronchitis Virus variant strain 4-91 ≥ 3.6 log10 EID50. *
* EID50 = 50% infekční dávka pro embrya: titr viru potřebný k vyvolání infekce u 50% inokulovaných embryí.
* EID50 = 50% Embryo infective dose: the titre required to infect 50% of the embryos inoculated with the virus.
Vakcinace s Nobilis IB 4- 91 může navodit mírné respirační příznaky onemocnění, které mohou v závislosti na zdraví a kondici drůbeže přetrvávat několik dnů.
Vaccination with Nobilis IB 4-91 may induce mild respiratory signs which may persist for a few days depending on the health and condition of the chickens.
14/ 17 8.
14/ 17 8.
Patřičný počet lékovek je nutno otevírat pod vodou.
The appropriate number of vials should be opened under the water.
Okulonazální aplikace nebo hrubý sprej navozují nejlepší odezvu, proto se tyto doporučují jako metoda první volby, zejména při vakcinaci mladé drůbeže.
Ocular/ intranasal administration or coarse spray give the best responses and these should be the methods of choice, especially when vaccinating young chickens.
Vakcinujte pouze zdravou drůbež.
15/ 17 Only healthy chickens should be vaccinated.
15/ 17 Vakcína Nobilis IB 4- 91 je určena pouze k ochraně drůbeže proti respiračním příznakům onemocnění vyvolanému variantním kmenem 4- 91 viru infekční bronchitidy a neměla by se používat jako náhrada ostatních vakcín proti IBV.
Nobilis IB 4-91 is intended to protect chickens against respiratory signs of disease caused by IBV variant strain 4-91 only and should not be used as a replacement for other IBV vaccines.
Drůbež by se měla vakcinovat proti ostatním prevalentním serotypům IBV (např.
Chickens should be vaccinated against other prevalent IBV serotypes (e. g.
Massachusetts) podle místního vakcinačního programu proti IB.
Massachusetts) according to the local IB vaccination programme.
Přípravek by se měl používat až po zjištění, že variantní kmen 4- 91 IBV je epidemiologicky relevantní v dané oblasti.
The product should only be used after it has been established that IBV variant strain 4-91 is epidemiologically relevant in the area.
Nemíchejte ani nepodávejte současně s jinými přípravky.
Do not mix or administer with other products.
Po vakcinaci omyjte a dezinfikujte ruce a vybavení.
Wash and disinfect hands and equipment after vaccinating.
Vakcína by se měla spotřebovat během 2 hodin po rozpuštění a nesmí se skladovat.
The vaccine should be used within 2 hours after reconstitution and should not be stored.
Vakcína Nobilis IB 4- 91 je určena pouze k ochraně drůbeže proti respiračním příznakům onemocnění vyvolanému variantním kmenem 4- 91 viru infekční bronchitidy a neměla by se používat jako náhrada ostatních vakcín proti IBV.
Nobilis IB 4-91 is intended to protect chickens against respiratory signs of disease caused by IBV variant strain 4-91 only and should not be used as a replacement for other IBV vaccines.
Je třeba dbát na to, aby se zamezilo šíření vakcinačního viru z vakcinované drůbeže na bažanty.
Care should be taken to avoid spread of a vaccine virus from vaccinated chickens to pheasants.
Odpad likvidujte vařením, spálením nebo ponořením do vhodného dezinfekčního přípravku schváleného k tomuto účelu kompetentní autoritou.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
DALŠÍ INFORMACE 16/ 17 Aktivní imunizace proti viru aviární infekční bronchitidy, variantnímu kmeni IB 4- 91, který vyvolává infekční bronchitidu u drůbeže.
Active immunisation against avian Infectious Bronchitis virus variant strain IB 4-91 which causes infectious bronchitis in chickens.
1/ 10x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 dávek Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
1/ 10 x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 doses Not all pack sizes my be marketed.
Nobivac Bb je vakcína, která obsahuje živou bakterii Bordetella bronchiseptica kmene B- C2.
Nobivac Bb is a vaccine that contains a live bacterium Bordetella bronchiseptica strain B-C2.
Vakcinace u koček se podává v dávce 0, 2 ml do nosní dírky.
Cats are vaccinated by giving a 0.2-ml dose into one nostril.
Nobivac Bb obsahuje typ živé bakterie B. bronchiseptica označované jako kmen B- C2.
Nobivac Bb contains a type of live B. bronchiseptica called strain B-C2.
Jakmile je vakcína kočce podána, imunitní systém identifikuje bakterii jako „ cizí “ a vytváří proti ní speciální protilátky.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the bacteria as ‘ foreign’ and makes a special type of antibodies against them.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Jak byl přípravek Nobivac Bb zkoumán?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Nobivac Bb been studied?
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Nobivac Bb platné v celé Evropské unii společnosti Intervet International B. V. dne 10. září 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobivac Bb to Intervet International B. V. on 10 September 2002.
Tento souhrn byl naposledy aktualizován 25- 09- 2007.
This summary was last updated on 25 September 2007.
Cílový druh
Route of administration
EU/ 2/ 02/ 034/ 001 Nobivac Bb ≥106, 3
EU/ 2/ 02/ 034/ 001 Nobivac Bb
a ≤108, 3 CFU živých bakterií Bordetel la bronchis eptica kmene B- C2 na dávku
≥ 106.3 and ≤ 108..3 CFU of live Bordetella bronchiseptica bacteria strain B-C2 per dose
Prášek a rozpouštědlo pro přípravu nosní suspenze
Powder and solvent for suspension for nasal administration
Prášek: injekční Prášek:
Powder: vial (glass) Solvent: vial (glass)
1 dávka lahvička (sklo) Rozpouštědlo:
1 dose Solvent:
0, 5 Rozpouštědlo: ml injekční lahvička (sklo)
0.5 ml
5 injekčních lahviček 5 injekčních lahviček
5 vials 5 vials
1/ 19 1.
1 1.
Léčivá látka: ≥106, 3 a ≤108, 3 CFU živých bakterií Bordetella bronchiseptica kmene B- C2, v dávce 0, 2 ml rozpuštěné suspenze
Active substance ≥ 106,3 and ≤ 108,3 CFU of live Bordetella bronchiseptica bacteria strain B-C2, per 0.2 ml dose of reconstituted suspension.
Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6. 1.
For a list of excipients, see section 6.1.
Lyofilizát a rozpouštědlo pro přípravu nosní suspenze
Lyophilisate and solvent for suspension for nasal administration.
Nástup chráněnosti:
Onset of immunity:
U koček ve věku 8 týdnů byl nástup chráněnosti zjištěn již za 72 hodin po vakcinaci.
Onset of immunity was established in 8 week old cats as early as 72 hours after vaccination.
Trvání chráněnosti:
Duration of immunity:
Chráněnost trvá až 1 rok.
The duration of immunity is up to 1 year.
Vakcinovaná zvířata mohou šířit vakcinační kmen zárodku Bordetella bronchiseptica po dobu šesti týdnů; v ojedinělých případech až jeden rok.
Vaccinated animals can spread the Bordetella bronchispetica vaccine strain for six weeks; in individual cases for at least one year.
4. 5 Zvláštní opatření pro použití 2 Zvláštní opatření pro použití u zvířat
Special precautions for use in animals
Kýchání koček po aplikaci neovlivňuje nepříznivě účinnost přípravku.
Sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the product.
Neaplikujte během antibiotické léčby nebo společně s jinými intranazálními přípravky.
Do not administer during antibiotic treatment or in conjunction with any other intranasal products.
Může se vyskytnout i přerušované vylučování nejméně po dobu jednoho roku.
Vaccinated animals can spread the vaccine strain of Bordetella bronchiseptica for six weeks, and there may be intermittent shedding for at least one year.
V případě náhodného samopodání, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informace nebo etiketu praktickému lékaři.
In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Ojediněle kýchání, kašel, mírný a přechodný výtok z očí nebo nosu.
Occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose.
U zvířat vykazujících závažnější příznaky může být indikována přiměřená antibiotická léčba.
In animals, which show more severe signs, appropriate antibiotic treatment may be indicated.
Nejsou dostupné žádné informace z hlediska bezpečnosti a účinnosti při souběžném podání této vakcíny s jinou vakcínou.
No information is available on the safety and efficacy from the use of this vaccine with any other.
Proto se doporučuje nepodávat jinou vakcínu 14 dnů před nebo po vakcinaci tímto přípravkem.
It is therefore recommended that no other vaccine should be administered within 14 days before or after vaccination with the product.
Jedna dávka o objemu 0, 2 ml rozpuštěné vakcíny nejpozději 72 hodin před předpokládaným obdobím zvýšeného nebezpečí.
One dose, of 0.2 ml of reconstituted vaccine at least 72 hours prior to period of anticipated risk.
Asepticky rozpusťte lyofilizovanou vakcínu přidáním 0, 3 ml přiloženého sterilního rozpouštědla.
Aseptically reconstitute the freeze-dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Natáhněte 0, 2 ml rozpuštěné vakcíny do 1 ml nebo 2 ml stříkačky, sejměte injekční jehlu a aplikujte kočce celý obsah stříkačky do jedné nosní dírky.
Withdraw 0.2 ml of reconstituted vaccine into a 1 ml or 2 ml syringe, remove the needle and administer the whole contents of the syringe into one of the cat’ s nostrils.
3 Hlavu kočky je třeba držet s nosem směřujícím vzhůru a se zavřenou tlamou, aby musela dýchat nosními dírkami.
3 The head of the cat should be held with its nose pointing upwards and its mouth closed, so that it is forced to breathe through its nostrils.
Ojediněle kýchání, kašel, mírný a přechodný výtok z očí nebo nosu, zejména u velmi mladých, citlivých koťat.
Occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose, particularly in very young susceptible kittens.
Ke stimulaci aktivní imunity proti zárodku Bordetella bronchiseptica.
To stimulate active immunity against Bordetella bronchiseptica.
Želatina, sorbitol, fosfátové pufry
Gelatin, sorbitol, phosphate buffers.
Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto nemíchejte s žádnými dalšími přípravky s výjimkou rozpouštědla dodaného pro použití s touto vakcínou.
In the absence of incompatibility studies, do not mix with any other product except the solvent supplied for use with the vaccine.
5 let Po rozpuštění je třeba přípravek spotřebovat během 4 hodin
After reconstitution the product should be used within 4 hours.
Uchovávejte při 2- 8°C.
Store at 2 - 8°C.
Jedna 3ml jednodávková injekční lahvička (sklo typu I) obsahující lyofilizát uzavřená halogenbutylovou gumovou zátkou a zajištěná kódovanou hliníkovou pertlí dodávaná s jednou injekční lahvičkou (sklo typu I) obsahující 0, 5 ml sterilního rozpouštědla.
One 3 ml unit-dose vial (glass Type I) of lyophilisate sealed with a halogenobutyl rubber stopper and an aluminium cap, supplied with a vial (glass Type I) of 0.5 ml sterile solvent.
5 jednodávkových injekčních lahviček s lyofilizátem a 5 injekčních lahviček s rozpouštědlem v krabičce.
5 unit-dose vials of lyophilisate and 5 vials of solvent per carton.
4 6. 6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Odpad, který byl v kontaktu s účinnou látkou, likvidujte vařením, spálením nebo ponořením do vhodného dezinfekčního přípravku schváleného k tomuto účelu kompetentní autoritou.
Dispose of waste material that has had contact with the active substance by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Wim de Körverstraat 35 PO Box 31 NL - 5830 AA Boxmeer Nizozemsko
Wim de Körverstraat 35 PO Box 31 NL - 5830 AA Boxmeer The Netherlands
Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA), http: / /www. emea. europa. eu/.