natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI {ŠTÍTEK INJEKČNÍ LAHVIČKY S 1 DÁVKOU}
13 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {LABEL OF 1 DOSE VIAL}
STARTVAC Injekční emulze.
STARTVAC Emulsion for injection.
E. coli J5, inaktivovaná; S. aureus CP8, kmen SP140, inaktivovaný; tekutý parafín; benzylalkohol.
E. coli J5 inactivated; S. aureus CP8 strain SP140 inactivated; Liquid paraffin; Benzyl alcohol.
{měsíc/ rrrr} Po 1. otevření spotřebujte do 10 hodin, uchovávejte při teplotě +15 až + 25 ºC.
EXP {month/ yyyy} Once opened, use within a 10-hour period, stored at +15 to + 25 ºC.
14 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI {ŠTÍTEK INJEKČNÍ LAHVIČKY S 5 DÁVKAMI}
14 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {LABEL OF 5 DOSES VIAL}
E. coli J5 inaktivovaná > 50 RED60 S. aureus CP8, kmen SP140, inaktivovaný > 50 RED80 Tekutý parafín:
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 S. aureus CP8 strain SP140 inactivated > 50 RED80 Liquid paraffin:
15 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI {ŠTÍTEK INJEKČNÍ LAHVIČKY S 25 DÁVKAMI}
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {LABEL OF 25 DOSES VIAL}
E. coli J5 inaktivovaná > 50 RED60 * S. aureus CP8, kmen SP140, inaktivovaný, s expresí SAAC, > 50 RED80 * * RED:
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 * S. aureus CP8 strain SP140 inactivated, expressing SAAC > 50 RED80 * * RED:
Účinná dávka u 60% nebo 80% králíků (sérologie).
Rabbit effective dose in 60% or in 80% of the animals (serology).
17 PŘÍBALOVÁ INFORMACE STARTVAC Injekční emulze pro krávy a jalovice
17 PACKAGE LEAFLET
STARTVAC injekční emulze pro skot
STARTVAC emulsion for injection for cattle
Escherichia coli J5, inaktivovaná........................................................................ > 50 RED60 * Staphylococcus aureus (CP8), kmen SP 140 inaktivovaný, s expresí antigenního komplexu SAAC (Slime Associated Antigenic Complex)........................................................................ > 50 RED80 ** * RED60: účinná dávka u 60% králíků (sérologie). ** RED80: účinná dávka u 80% králíků (sérologie).
Rabbit effective dose in 80% of the animals (serology).
18 V prvních 24 hodinách po injekci se může objevit mírný a přechodný nárůst tělesné teploty asi o 1 °C, u některých dojnic až 2 °C.
A mean transient increase in body temperature of about 1°C, in some cows up to 2°C, may occur in the first 24 hours after injection.
Zvířata imunizovaná nadměrnou dávkou nevykazovala nežádoucí reakce s výjimkou reakcí zjištěných i po podání jedné dávky vakcíny.
Animals immunised with an overdose did not show adverse reactions other than those observed after the administration of one dose of vaccine.
Aplikujte jednu dávku (2 ml) hluboko do krčních svalů podle následujícího schématu:
Administer one dose (2 ml) be deep intramuscular injection in the neck muscles and according to the following schedule:
- Druhá injekce o 35 dní později (tj.
- Second injection 35 days thereafter (corresponding to 10 days before the expected
10 dní před očekávaným datem porodu).
parturition date).
10 hodin, je- li uchováván při teplotě +15 až +25 ºC.
10 hours stored +15 to +25 ºC.
12.
19/ 21 12.
19 Zvláštní opatření pro použití u zvířat
Special precautions for use in animals
15.
20/ 21 15.
- Papírová krabička s 1 a 10 injekčními lahvičkami po 25 dávkách.
- Cardboard box with 1 and 10 vials of 25 doses.
20
21/ 21
Co je STRONGHOLD?
What is STRONGHOLD?
STRONGHOLD je roztok k místní aplikaci obsahující účinnou látku selamektin, která patří do skupiny léčiv s antiparazitárním účinkem.
STRONGHOLD is a spot-on solution that contains the active substance selamectin, which belongs to a class of medicines having an antiparasitic action.
Vhodná koncentrace a síla pro použití závisí na hmotnosti a druhu léčeného zvířete.
Stronghold is available in 2 different concentrations (6% and 12%) and in tubes of various strengths (15, 30, 45, 60, 120 and 240 mg). The concentration and the strength to use, depends on the weight and species of the animal being treated.
Na co se přípravek STRONGHOLD používá?
What is STRONGHOLD used for?
Přípravek STRONGHOLD se používá pro léčbu a prevenci zamoření parazity, kteří žijí na kůži nebo v srsti koček a psů, jako jsou blechy a roztoči, a také pro léčbu parazitóz vyvolaných červy žijícími uvnitř těla.
STRONGHOLD is used to treat and prevent infestations with parasites that live on the skin or in the fur of cats and dogs, such as fleas and mites, as well as treating worm parasites that live inside the body.
Používá se následujícím způsobem:
It is used in the following ways:
k léčbě a prevenci zablešení u koček a psů usmrcením dospělých blech, jejich larev a vajíček na zvířeti a ve vrhu mláďat březích nebo kojících koček a psů.
to treat and prevent flea infestations in cats and dogs, by killing adult fleas, their larvae and their eggs on the animal, and in the litters of pregnant or nursing cats or dogs.
Lék může být rovněž použit jako součást léčby alergické dermatitidy (zánětu kůže) a ke kontrole stávajícího zamoření blechami, protože usmrcuje vajíčka a larvy v prostorách, do nichž má zvíře přístup, a tak narušuje životní cyklus blechy.
It can also be used as part of treatment for flea allergy dermatitis (skin inflammation) and to help control existing flea infestations, by killing eggs and larvae in the areas to which the animal has access, so breaking the flea life-cycle.
k léčbě onemocnění vyvolaných dirofiláriemi u koček a psů, k léčbě ušního svrabu u koček a psů, k léčbě parazitóz vyvolaných střevními oblými červy a střevními měchovci u koček, k léčbě parazitóz vyvolaných dospělými střevními oblými červy u psů, k léčbě zamoření všenkami u psů a koček, k léčbě sarkoptového svrabu (scabies) u psů.
to prevent heartworm disease in cats and dogs, to treat ear mites in cats and dogs, to treat adult intestinal roundworms and intestinal hookworms in cats, to treat adult intestinal roundworms in dogs to treat biting lice in dogs and cats, to treat sarcoptic mange (scabies) in dogs,
Obsah tuby se vymáčkne na kůži zvířete po rozhrnutí srsti mezi lopatkami.
contents of the tube are squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder
Použitá síla přípravku a počet použití závisí na hmotnosti a druhu léčeného zvířete a na druhu parazita.
The strength used and the number of administrations depend on the weight and species of the animal being treated, and the type of parasite.
Další údaje jsou uvedeny v příbalových informacích.
See the Package Leaflet for further information.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu © EMEA European Medicines Agency, 2008.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©EMEA European Medicines Agency, 2008.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Jak přípravek STRONGHOLD působí?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How does STRONGHOLD work?
Přípravek STRONGHOLD obsahuje selamektin, antiparazitární lék patřící do skupiny avermektinů.
STRONGHOLD contains selamectin, which is an antiparasitic medicine that belongs to the ‘avermectin’ class.
Selamektin aktivuje speciální proteiny nazývané „ chloridové kanály “ na povrchu nervových a svalových buněk a narušuje jejich normální elektrickou aktivitu.
Selamectin activates special proteins called ‘chloride channels’ on the surface of nerve and muscle cells, disrupting their normal electrical activity.
Jak byl přípravek STRONGHOLD zkoumán?
How has STRONGHOLD been studied?
Přípravek STRONGHOLD byl zkoumán při léčbě zamoření výše uvedenými parazity u širokého spektra plemen psů a koček.
STRONGHOLD has been studied in the treatment of a wide range of breeds of dog and cat for the parasitic infestations listed above.
Jaký přínos přípravku STRONGHOLD byl prokázán v průběhu studií?
What benefit has STRONGHOLD shown during the studies?
Bylo zjištěno, že léčba přípravkem STRONGHOLD je účinná po jediném podání nebo opakované léčbě v měsíčních intervalech v závislosti na druhu zamoření, pro jehož léčbu nebo prevenci byla použita.
STRONGHOLD treatment was found to be effective after a single administration or repeated treatments at monthly intervals, depending on the type of infestation it was being used to treat or prevent.
V terénních studiích léčba po 90 dnech snižovala počet blech až o 98% u koček a 99% u psů a rovněž zabraňovala líhnutí blech z vajíček, usmrcovala larvy a zabraňovala jejich vývoji.
In field studies, it reduced the flea comb counts by up to 98% in cats and 99% in dogs 90 days after treatment, as well as preventing flea eggs from hatching, and killing and preventing the development of flea larvae.
Terénní studie také prokázaly, že přípravek STRONGHOLD byl stoprocentně účinný při prevenci onemocnění vyvolaných dirofiláriemi u koček a psů.
Field studies also showed that STRONGHOLD was 100% effective in preventing heart worm disease in dogs and cats.
Při léčbě sarkoptového svrabu (scabies) u psů byly pro úplnou likvidaci parazitů nutné dvě léčby aplikované v rozmezí 30 dnů.
In the treatment of sarcoptic mange in dogs, two treatments given 30 days apart were required to completely eliminate the mites in dogs.
Přípravek STRONGHOLD byl také účinný při léčbě parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci u koček, dospělými střevními oblými červy u koček a psů a všenkami u psů a koček.
STRONGHOLD was also effective in the treatment of adult intestinal hookworms in cats, adult intestinal roundworms in cats and dogs, and biting lice in dogs and cats.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem STRONGHOLD?
What is the risk associated with STRONGHOLD?
Použití přípravku STRONGHOLD u koček bylo ve výjimečných případech spojeno s mírnou přechodnou alopecií (ztrátou srsti) v místě aplikace.
In rare cases, STRONGHOLD causes temporary alopecia (hair loss) at the application site in cats.
Ve velmi výjimečných případech bylo pozorováno přechodné místní podráždění.
Very rarely, there is also temporary irritation at the application site.
Ve výjimečných případech může aplikace přípravku STRONGHOLD vyvolat lokální přechodné slepení chlupů v místě aplikace a/ nebo výskyt malého množství bílého prášku.
On rare occasions, STRONGHOLD may produce clumping of the hair at the application site or the appearance of a small quantity of a white powder.
To nemá vliv na bezpečnost a účinnost přípravku.
This does not affect the safety or effectiveness of the medicine.
Přípravek STRONGHOLD se nesmí používat u zvířat mladších 6 týdnů.
STRONGHOLD must not be used in animals under six weeks of age.
Nesmí se používat u koček, které trpí jiným onemocněním nebo jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na velikost a věk).
It must also not be used in cats that are suffering from another disease or that are debilitated and underweight for their size and age.
Vzhledem k tomu, že je tento přípravek vysoce hořlavý, měl by se uchovávat mimo zdroje tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla.
Because it is highly flammable, STRONGHOLD should be kept away from heat, sparks, any open flame or other sources of ignition.
Během manipulace s přípravkem STRONGHOLD nekuřte, nejezte, ani nepijte.
Do not smoke, eat or drink while handling STRONGHOLD.
Po použití si umyjte ruce a případné zbytky přípravku z pokožky okamžitě smyjte mýdlem a vodou.
Wash hands after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water.
V případě náhodného kontaktu s očima okamžitě vypláchněte oči vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
If STRONGHOLD gets into the eyes, flush the eyes immediately with water and seek medical attention.
Ošetřená zvířata držte mimo dosah ohně či jiných zdrojů tepla nejméně 30 minut po aplikaci, nebo dokud srst nevyschne.
Keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
Zabraňte přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo aplikace nevyschne.
Do not touch treated animals until the application area is dry.
Zabraňte kontaktu dětí s léčenými zvířaty nejméně 30 minut po aplikaci,
Keep children away from treated animals for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
Lidé s citlivou kůží nebo se zjištěnou kožní alergií na přípravky tohoto typu by měli s přípravkem STRONGHOLD zacházet obezřetně.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of STRONGHOLD exceed the risks for the treatment and prevention of parasitic infestations in cats and dogs.
Výbor doporučil, aby bylo přípravku STRONGHOLD uděleno rozhodnutí o registraci.
The Committee recommended that STRONGHOLD be given a marketing authorisation.
Další informace o přípravku STRONGHOLD:
Other information about STRONGHOLD:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku STRONGHOLD platné v celé Evropské unii společnosti Pfizer Ltd. dne 25. listopadu 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for STRONGHOLD to Pfizer Ltd. on 25 November 1999.
Registrace byla obnovena dne 25. listopadu 2004.
The marketing authorisation was renewed on 25 November 2004.
Tento souhrn byl naposledy aktualizován dne 3. října 2007.
This summary was last updated on 3 October 2007.
Velikost Cílový druh balení
Package Target Species size
EU/ 2/ 99/ 014/ 001 Stronghold
EU/ 2/ 99/ 014/ 001
Roztok k místní aplikaci
Spot-on solution
Místní aplikace
Spot-on use
Tuby s jednotlivými dávkami (polypropylen)
Unit dose tubes (polypropylene)
0. 25 ml (60mg/ ml)
0.25 ml (60mg/ ml)
Kočky, psi N/ A
N/ A
EU/ 2/ 99/ 014/ 002 Stronghold
EU/ 2/ 99/ 014/ 002
0. 75 ml (60mg/ ml)
0.75 ml (60mg/ ml)
EU/ 2/ 99/ 014/ 003 Stronghold
EU/ 2/ 99/ 014/ 003
0. 25 ml (120mg/ ml)
0.25 ml (120mg/ ml)
EU/ 2/ 99/ 014/ 004 Stronghold
EU/ 2/ 99/ 014/ 004
0. 5 ml (120mg/ ml)
0.5 ml (120mg/ ml)
EU/ 2/ 99/ 014/ 005 Stronghold
EU/ 2/ 99/ 014/ 005
1. 0 ml (120mg/ ml)
1.0 ml (120mg/ ml)
EU/ 2/ 99/ 014/ 006 Stronghold
EU/ 2/ 99/ 014/ 006
240 mg
240 mg
2. 0 ml (120mg/ ml)
2.0 ml (120mg/ ml)
EU/ 2/ 99/ 014/ 007 Stronghold
EU/ 2/ 99/ 014/ 007
EU/ 2/ 99/ 014/ 008 Stronghold
EU/ 2/ 99/ 014/ 008
EU/ 2/ 99/ 014/ 009 Stronghold
EU/ 2/ 99/ 014/ 009
EU/ 2/ 99/ 014/ 010 Stronghold
EU/ 2/ 99/ 014/ 010
EU/ 2/ 99/ 014/ 011 Stronghold
EU/ 2/ 99/ 014/ 011
EU/ 2/ 99/ 014/ 012 Stronghold
EU/ 2/ 99/ 014/ 012
Kočky, psi
Cats, Dogs
CVMP/ 665/ 99
CVMP/ 665/ 99
STRONGHOLD 15 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 15 mg spot-on solution
STRONGHOLD 30 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 30 mg spot-on solution
STRONGHOLD 45 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 45 mg spot-on solution
STRONGHOLD 60 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 60 mg spot-on solution
STRONGHOLD 120 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 120 mg spot-on solution
STRONGHOLD 240 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 240 mg spot-on solution
Každá jednodávková tuba přípravku STRONGHOLD obsahuje:
Each unit dose (tube) of STRONGHOLD delivers:
STRONGHOLD 15 mg
STRONGHOLD 15 mg
6% roztok
6% w/ v solution
STRONGHOLD 30 mg STRONGHOLD 45 mg STRONGHOLD 60 mg STRONGHOLD 120 mg STRONGHOLD 240 mg
STRONGHOLD 30 mg STRONGHOLD 45 mg STRONGHOLD 60 mg STRONGHOLD 120 mg STRONGHOLD 240 mg
12% roztok 6% roztok 12% roztok 12% roztok 12% roztok
12% w/ v solution 6% w/ v solution 12% w/ v solution 12% w/ v solution 12% w/ v solution
Selamectinum Selamectinum Selamectinum Selamectinum Selamectinum
Selamectin Selamectin Selamectin Selamectin Selamectin
0, 08% butylhydroxytoluen
0.08% butylated hydroxytoluene
Roztok pro nakapání na kůži.
Spot-on solution
Kočky a psi: léčba a prevence před zablešením způsobeným Ctenocephalides spp. po dobu jednoho měsíce po jednorázové aplikaci. To je výsledek adulticidních, larvicidních a ovicidních vlastností přípravku.
This is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the product.
Lék může být použit jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami a prostřednictvím ovicidního a larvicidního působení může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
2 Kočky a psi: prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi Dirofilaria immitis s aplikací jednou měsíčně.
2 Cats and dogs: prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration.
STRONGHOLD může být bezpečně aplikován zvířatům infikovaným dospělými dirofiláriemi, podle správné veterinární praxe je však před zahájením léčby STRONGHOLDem doporučeno, aby všechna zvířata ve věku 6 měsíců nebo starší žijící v krajinách, kde je přítomen vektor, byla vyšetřena na přítomnost infekce dospělými dirofiláriemi.
STRONGHOLD may be safely administered to animals infected with adult heartworms, however, it is recommended, in accordance with good veterinary practice, that all animals 6 months of age or more living in countries where a vector exists should be tested for existing adult heartworm infections before beginning medication with STRONGHOLD.
Tento přípravek není účinný proti dospělým D. immitis.
This product is not effective against adult D. immitis.
Kočky a psi: léčba ušního svrabu (O. cynotis).
Cats and dogs: treatment of ear mites (O. cynotis).
Kočky: léčba parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy (Toxocara cati) a dospělými střevními měchovci (Ancylostoma tubaeforme).
Cats: treatment of adult roundworms (Toxocara cati) and adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Kočky: léčba infestace všenkami (Felicola subrostratus)
Cats: treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus)
Psi: léčba infestace všenkami (Trichodectes canis)
Dogs: treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
Psi: léčba sarkoptového svrabu (způsobeného S. scabiei).
Dogs: treatment of sarcoptic mange (caused by S. scabiei).
Psi: léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními oblými červy (Toxocara canis)
Dogs: treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis)
Tento přípravek aplikovat pouze na povrch kůže.
This product is to be applied to the skin surface only.
Neaplikovat pokud je srst zvířete vlhká, i když šampónování nebo namáčení zvířat dvě nebo více hodin po aplikaci neredukuje účinnost přípravku.
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.
Zabraňte léčeným zvířatům koupat se ve vodních tocích nejméně dvě hodiny po aplikaci léku.
Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.
Tento přípravek je vysoce hořlavý; uchovávat mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
This product is highly flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Během manipulace s přípravkem nekouřit, nejíst nebo nepít.
3 Do not smoke, eat or drink while handling the product.
3 Po použití si umýt ruce a okamžitě smýt mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Wash hands after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water.
V případě náhodného kontaktu s očima okamžitě vypláchnout oči vodou a vyhledat lékařskou pomoc.
If accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical attention.
Ošetřená zvířata držet mimo dosah ohně či jiných zdrojů vznícení nejméně 30 minut po aplikaci nebo dokud srst nevyschne.
Keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
Zabránit přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty dokud místo aplikace nevyschne.
Avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.
Zabránit kontaktu dětí s léčenými zvířaty nejméně 30 minut po aplikaci nebo dokud srst nevyschne.
Keep children away from treated animals for at least 30 minutes following application of the product or until the hair coat is dry.
Lidé s citlivou kůží, nebo se zjištěnou kožní alergii na přípravky tohoto typu, by měli zacházet s přípravkem obezřetně.
People with sensitive skin or known allergy to products of this type should handle the product with caution.
Použití přípravku u koček bylo ve výjimečných případech spojené s mírnou přechodnou alopecií v místě aplikace.
Use of the product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
Alopécie a podráždění normálně vymizí samovolně, ale za určitých okolností je třeba použít symptomatickou léčbu.
The alopecia and irritation are normally self-resolving, but symptomatic therapy may be applicable in some circumstances.
Ve výjimečných případech může aplikace přípravku vyvolat lokální přechodné slepení chlupů v místě aplikace a/ nebo výjimečně výskyt malého množství bílého prášku.
On rare occasions, application of the product may produce a local temporary clumping of the hair at the application site and/ or an occasional appearance of a small quantity of a white powder.
Což obvykle vymizí do 24 hodin po aplikaci a nemá vliv ani na bezpečnost ani na účinnost přípravku.
This is normal and will disappear typically within 24 hours of treatment administration and does not affect either the safety or efficacy of the product.
Ve výjimečných případech, tak jako u jiných makrocyklických laktonů, byly po použití přípravku pozorovány vratné neurologické příznaky.
Exceptionally, as with other macrocyclic lactones, reversible neurological signs have been observed after use of the product.
STRONGHOLD může být použit u chovných zvířat, gravidních i laktujících koček a fen.
STRONGHOLD can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs.
Během rozsáhlého terénního testování nebyly zaznamenány žádné interakce mezi STRONGHOLDem a běžně používanými veterinárními léčivými přípravky nebo léčebnými či chirurgickými postupy.
In extensive field testing no interactions between STRONGHOLD and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed.
Aplikovat místně na kůži na bázi krku před lopatkami.
Apply topically to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
STRONGHOLD se aplikuje jako jednorázová lokální dávka, která obsahuje minimálně 6 mg selamektinu/ kg.
STRONGHOLD should be administered as a single topical application of a unit dose delivering a minimum of 6 mg/ kg selamectin.
Jestliže jsou léčeny současně u jednoho zvířete souběžné infestace nebo infekce, provádí se jen jedna lokální aplikace doporučené dávky 6 mg/ kg.
When concurrent infestations or infections in the same animal are to be treated with the product, only one topical application of the recommended 6 mg/ kg dose should be administered at any one time.
Aplikovat v souladu s následující tabulkou:
4 Administer in accordance with the following table:
Barva
Tube cap colour
mg podaného
mg of selamectin dispensed
Síla
Potency (mg/ ml)
Aplikovaný objem
Administered volume (nominal tube size- ml)
≤2, 5 2, 6- 7, 5 > 7, 5
≤ 2.5 2.6-7.5 > 7.5
Růžová Modrá
Rose Blue
15 45 Odpovídající kombinace tub
15 45 Appropriate combination of tubes
0, 25 0, 75 Odpovídající kombinace tub
0.25 0.75 Appropriate combination of tubes
4 Psi (kg)
Dogs (kg)
Síla (mg/ ml)
Potency (mg/ ml)
Růžová Fialová
Administered volume (nominal tube size- ml)
5, 1- 10, 0 10, 1- 20, 0 20, 1- 40, 0 > 40
≤ 2.5 2.6-5.0 5.1-10.0 10.1-20.0 20.1-40.0 > 40
Hnědá Červená Zelená
Rose Violet Brown Red Green
60 120 240 Odpovídající kombinace tub
15 30 60 120 240 Appropriate combination of tubes
120 120 120 60/ 120
60 120 120 120 120 60/ 120
0, 5 1, 0 2, 0 Odpovídající kombinace tub
0.25 0.25 0.5 1.0 2.0 Appropriate combination of tubes
Po aplikaci přípravku jsou dospělé blechy na zvířeti usmrceny, nejsou produkována životaschopná vajíčka, larvy (pouze ty z okolního prostředí) jsou také zabity.
Following administration of the product, the adult fleas on the animal are killed, no viable eggs are produced, and larvae (found only in the environment) are also killed.
Podávání je třeba zahájit jeden měsíc před začátkem aktivity blech.
For the prevention of flea infestations, the product should be administered at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.