natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FHV (kmen F2).................................................................................................................  104. 9 CCID 50 FCV (kmeny 431 a G1)...................................................................................................  2. 0 ELISA U.
FHV (F2 strain)................................................................................................................. ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 and G1 strains)............................................................................................... ≥ 2.0 ELISA U.
FPV (PLI IV)......................................................................................................................  103. 5 CCID 50 Gentamicinum, max......................................................................................................................
FPV (PLI IV)..................................................................................................................... ≥ 103.5 CCID50 Gentamicin, at most.......................................................................................................................
EXP (mm/ yyyy) Obsah lahvičky spotřebujte ihned po naředění.
EXP (mm/ yyyy) Use immediately after reconstitution.
EU/ 2/ 04/ 052/ 001 Lyofilizát (10 lahviček po 1 dávce) + rozpouštědlo (10 lahviček po 1 ml) EU/ 2/ 04/ 052/ 002 Lyofilizát (50 lahviček po 1 dávce) + rozpouštědlo (50 lahviček po 1 ml)
EU/ 2/ 04/ 052/ 001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/ 2/ 04/ 052/ 002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Purevax RCP lyofilizát pro injekci
Purevax RCP lyophilisate for injection
Purevax RCP lyofilizát pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem
Purevax RCP lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Výrobce odpovědný za uvolnění šarže MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l' Aviation F- 69800 Saint Priest Francie
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ aviation F-69800 Saint-Priest France
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmenFHV F2).................................................  104. 9 CCID 50 1 Calicivirus felis inactivatum (kmeny FCV 431 a G1)....................................................  2. 0 ELISA U.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)...................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains)..................... ≥ 2.0 ELISA U.
Virus panleucopeniae contagiosae felis attenuatum (PLI IV)........................................  103. 5 CCID 50 1 Seznam pomocných látek:
Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV)............................................................. ≥ 103.5 CCID501 Excipient:
Gentamicinum, max......................................................................................................................
Gentamicin, at most.......................................................................................................................
1 ml 1:
Water for injection q. s.
50% infekční dávka pro buněčné kultury
1 ml 1: cell culture infective dose 50%
Dostupné údaje o bezpečnosti a účinnosti demonstrují, že tato vakcína může být smíchána s Merial neadjuvantní vakcínou proti kočičí leukémii a/ nebo podána stejný den, ale ne smíchána s Merial adjuvantní vakcínou proti vzteklině.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmenFHV F2)................................................. ≥ 104. 9 CCID501 Calicivirus felis inactivatum (kmeny FCV 431 a G1).................................................... ≥ 2. 0 ELISA U.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains)............................. ≥ 2.0 ELISA U.
Seznam pomocných látek:
Excipient:
16. 5µg
Gentamicin, at most..................................................................................................................... .16.5 µg Solvent:
1 ml 1:
Water for injections.................................................................................................................... q. s.
- proti kalicivirové infekci, k zabránění rozvoje klinických příznaků a vylučování původců
- against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion.
Nástup imunity byl prokázán 1 týden po primovakcinaci proti komponentám rhinotracheitidy a kalicivirové infekce.
Onsets of immunity have been demonstrated 1week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus components.
4. 3 Kontraindikace Nepoužívat u březích zvířat.
Do not use in pregnant animals.
2/ 17 Zvláštní opatření určené osobám, které podávají léčivý přípravek zvířatům V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem vyhledejte ihned lékařskou pomoc a předložte lékaři příbalovou informaci nebo obal.
2/ 17 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Revakcinace: každý rok.
Revaccination: every year.
Jiné účinky než již zmíněné v odstavci “ Nežádoucí účinky “ nebyly pozorovány, kromě hypertermie, která může výjimečně přetrvávat až 5 dní.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
ATC Vet kód:
ATCvet code:
3/ 17 6.
3/ 17 6.
Obsah lékovky spotřebujte ihned po naředění.
Use immediately after reconstitution
Skleněná lékovka typu I obsahující 1 dávku lyofilizátu a skleněná lékovka typu I obsahující 1ml rozpouštědla, obě uzavřené butyl elastomerovou zátkou a zajištěné hliníkovou pertlí.
Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml of solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Balení obsahující 50 lékovek po jedné dávce lyofilizátu a 50 lékovek po 1ml rozpouštědla.
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
4/ 17 9.
4/ 17 9.
9/ 17 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
9/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE {NATURE/ TYPE}
FHV (kmen F2)................................................................................................................. ≥ 104. 9 CCID50 FCV (kmeny 431 a G1)................................................................................................... ≥ 2. 0 ELISA U.
FHV (F2 strain)................................................................................................................ ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 and G1 strains).............................................................................................. ≥ 2.0 ELISA U.
Gentamicin, max............................................................................................................................
Gentamicin, at most......................................................................................................................
16. 5µg
16.5 µg
Lyofilizát (10 lékovek po 1 dávce) + rozpouštědlo (10 lékovek po 1 ml) Lyofilizát (50 lékovek po 1 dávce) + rozpouštědlo (50 lékovek po 1 ml)
Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
EXP (měsíc/ rok) Obsah lékovky spotřebujte ihned po naředění.
EXP (mm/ yyyy) Use immediately after reconstitution.
EU/ 2/ 04/ 051/ 001 Lyofilizát (10 lékovek po 1 dávce) + rozpouštědlo (10 lékovek po 1 ml) EU/ 2/ 04/ 051/ 002 Lyofilizát (50 lékovek po 1 dávce) + rozpouštědlo (50 lékovek po 1 ml)
EU/ 2/ 04/ 051/ 001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/ 2/ 04/ 051/ 002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Purevax RC lyofilizát pro injekci.
Purevax RC lyophilisate for injection
Purevax RC Lyofilizát pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem
Purevax RC
Držitel rozhodnutí o registraci MERIAL 29, avenue Tony Garnier F- 69007 Lyon Francie
Marketing authorisation holder MERIAL 29, avenue Tony Garnier F-69007 Lyon France
Výrobce odpovědný za uvolnění šarže MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l' Aviation F- 69800 Saint Priest Francie
Manufacturing authorisation holder responsible for batch release MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest France
Purevax RC Lyofilizát pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem
Purevax RC Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmenFHV F2)................................................. ≥ 104. 9 CCID501 Calicivirus felis inactivatum (kmeny FCV 431 a G1).................................................... ≥ 2. 0 ELISA U.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains).................... ≥ 2.0 ELISA U.
16. 5µg Rozpouštědlo:
Gentamicin, at most..................................................................................................................... .16.5 µg Solvent:
1 ml 1:
Water for injection..................................................................................................................... q. s.
Nástup imunity byl prokázán 1 týden po primovakcinaci proti komponentám rhinotracheitidy a kalicivirové infekce.
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus components.
15/ 17 5.
15/ 17 6.
Nemíchejte s žádnými jinými vakcínami nebo imunopreparáty, kromě těch, které jsou uvedeny níže.
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned below.
Quadrisol je perorální gel ve formě perorálních injekčních stříkaček uzpůsobených k nastavení různé dávky, které obsahují účinnou látku vedaprofen o obsahu 100 mg/ ml (pro koně).
Quadrisol is an oral gel presented in graduated multidose oral syringes that contain the active substance vedaprofen as 100 mg/ ml (for horses).
U koní se Quadrisol 100 mg/ ml perorální gel používá k úlevě od bolesti a snížení zánětu v důsledku potíží a úrazu svalů, kostí a kloubů a také úrazů jiných částí těla s výjimkou kostních struktur (tzv. poranění měkkých tkání), včetně traumatu vyvolaného chirurgickým zákrokem.
In horses, Quadrisol 100 mg/ ml oral gel is used to relieve pain and reduce inflammation due to problems with and injury to the muscles, bones and joints and also injuries to other non-bony areas of the body(so called soft tissue lesions) including the trauma caused by surgery.
Quadrisol obsahuje vedaprofen, který patří mezi nesteroidní antiflogistika (nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky).
Quadrisol contains vedaprofen, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Quadrisol byl zkoumán na laboratorních zvířatech a rovněž speciálně u psů a koní léčených v mnoha veterinárních zařízeních/ klinikách („ klinické studie “) v celé Evropě.
Quadrisol has been studied in laboratory animals, as well as specifically in horses treated in a number of veterinary practices/ clinics (“ clinical studies”) across Europe.
Patří sem poškození (léze) v ústech, žaludku, střevech (včetně řídké stolice nebo průjmu) a ledvin nebo otupělost.
The side effects of Quadrisol are typical for those seen with other medicines from this product class (NSAIDs) such as damage to (lesions) the mouth, stomach, intestines (including soft stools or diarrhea) and the kidneys or lethargy.
Informace o poměru přínosů a rizik jsou uvedeny v modulu 6 této zprávy (EPAR).
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
©EMEA 2009 Další informace o přípravku Quadrisol:
Other information about Quadrisol:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Quadrisol platné v celé Evropské unii společnosti Intervet International B. V. dne 16. července 1997.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Quadrisol to Intervet International B. V. on 16 July 1997.
Pozdější povolení bylo uděleno pro perorální použití pro psy (únor 1999) a injekční roztok pro koně (listopad 1999); v srpnu 2008 ale držitel rozhodnutí o registraci stáhl tyto prezentace z komerčních důvodů. Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na štítku obalu.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton box that contains the product.
EU/ 2/ 97/ 005/ 001 QUADRISOL
EU/ 2/ 97/ 005/ 001 QUADRISOL
Předplněné, nastavitelné, vícedávkové aplikátory (PE)
Prefilled adjustable multidose syringes (PE)
Maso 12 dnů
12 days
EU/ 2/ 97/ 005/ 005 QUADRISOL
EU/ 2/ 97/ 005/ 005 QUADRISOL 100 mg/ ml
1 100 mg/ ml perorální gel pro koně
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
1.
1 100 mg/ ml oral gel for horses
Quadrisol 100 mg/ ml perorální gel pro koně
Quadrisol 100 mg/ ml oral gel for horses
Každý ml perorálního gelu Quadrisol obsahuje:
Each ml of Quadrisol oral gel contains:
Vedaprofenum
Vedaprofen:
Propylenglykol
Propylene glycol:
4. 3 Kontraindikace
In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery.
Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během laktace.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation
Po počáteční dávce 2 mg/ kg (2, 0 ml/ 100 kg) se pokračuje udržovací dávkou 1 mg/ kg (1, 0 ml/ 100 kg) podanou každých 12 hodin.
An initial dose of 2 mg/ kg (2.0 ml/ 100 kg) is followed by a maintenance dose of 1 mg/ kg (1.0 ml/ 100 kg) given every 12 hours.
3 4. 11 Ochranné lhůty
3 4.11 Withdrawal period(s)
Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidský konzum.
12 days Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Farmakoterapeutická skupina: nesteroidní antiflogistikum ATCvet kód:
ATCvet code:
Biologická dostupnost po perorálním podání je 80- 90%, ale významně se snižuje, pokud se přípravek aplikuje s krmivem.
Bioavailability after oral administration is 80-90%, but is reduced significantly if medication is administered with food.
Konečný biologický poločas po perorálním podání je 350- 500 minut a po opakovaném perorálním podání nedochází ke kumulaci v organismu.
The terminal half-life following oral administration is 350-500 minutes and no accumulation occurs following repeated oral dosing.
Voda (nejméně čištěného stupně) Propylenglykol Hyetelosa Hydroxid draselný (E525) Kyselina chlorovodíková Čokoládová příchuť
Water (minimum purified grade), Propylene glycol, Hydroxyethylcellulose, Potassium hydroxide (E525), Hydrochloric acid Chocolate flavour.
4 6. 5 Druh a složení vnitřního obalu
6.5 Nature and composition of immediate packaging
Aplikátor je uzpůsoben k nastavení různé dávky nastavitelné po 0, 5 ml a opatřen stupnicí po 1 ml.
The syringe is fitted with variable dose capability, adjustable in steps of 0.5 ml and graduated to 1 ml.
Přípravek je dodáván jako jeden aplikátor v kartónové krabičce nebo jako hromadné balení obsahující 3 aplikátory v kartónové krabičce.
The product is presented as a single syringe in a carton box or as a multipack of 3 syringes in a carton box.
4. prosince 1997/ 13. listopadu 2007
4 December 1997 / 13 November 2007
Rue de Lyons F – 27460 Igoville Francie
Rue de Lyons F – 27460 Igoville France
Tištěná příbalová informace léčivého přípravku musí uvést jméno a adresu výrobce zodpovědného za uvolnění dotyčné šarže.
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
2377/ 90 v souladu s následující tabulkou:
Vedaprofen is included in Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Farmakologicky
Pharmacologically active substance
Cílové tkáně
Animal species
Další
MRLs
účinná látka
Target tissues Other provisions
vedaprofen vedaprofen
vedaprofen vedaprofen
1000 µg/ kg Játra 100 µg/ kg Ledviny 50 µg/ kg Svalovina 20 µg/ kg Tuk
1000 µg/ kg Kidney 100 µg/ kg Liver 50 µg/ kg Muscle 20 µg/ kg Fat
Pomocné látky jsou obsaženy v Příloze II nařízení Rady (EHS) č.
Excipients are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No.
2377/ 90 v souladu s následující tabulkou:
2377/ 90 in accordance with the following table:
Farmakologicky účinná látka
Other provisions
Druh zvířete
Potassium hydroxide (E525) 1
Další ustanovení
All food producing species
Hydroxid draselný (E525) 1
1 OJ No.
2 Úř. věst. číslo L 272 z 25. 10. 96 5 Úř. věst. číslo L 045 z 15. 02. 97
L 272 of 25.10.96
7 Kyselina chlorovodíková
7 Hydrochloric acid Propylene glycol2
Na hyetelosu a čokoládovou příchuť se Nařízení Rady (EHS) č.
Hydroxyethylcellulose
2377/ 90 nevztahuje.
Council Regulation 2377/ 90.
100 mg/ ml perorální gel pro koně
100 mg/ ml oral gel for horses
Perorální gel
Oral gel.
Aplikátor s nastavitelným dávkováním obsahující 30 ml gelu (EU/ 2/ 97/ 005/ 001) 3 aplikátory s nastavitelným dávkováním, každý obsahuje 30 ml gelu (EU/ 2/ 97/ 005/ 005)
Adjustable dose syringe, containing 30 ml gel (EU/ 2/ 97/ 005/ 001) 3 adjustable dose syringes, each containing 30 ml gel (EU/ 2/ 97/ 005/ 005)
Kůň
Horse.
Tlumení zánětu a bolesti.
Reduction of inflammation and relief of pain.
K perorální aplikaci
For oral use.
Jestliže se objeví nežádoucí příznaky, je třeba léčbu přerušit.
If side effect occurs, treatment should be discontinued.
Nepoužívat u zvířat v laktaci.
Do not use in lactating animals.
Další kontraindikace viz příbalová informace.
For full contra-indications, see package insert.
EU/ 2/ 97/ 005/ 001 (1 x 30 ml) EU/ 2/ 97/ 005/ 005 (3 x 30 ml)
EU/ 2/ 97/ 005/ 001 (1 x 30 ml) EU/ 2/ 97/ 005/ 005 (3 x 30 ml)
Č. šarže {číslo}
< Batch > < Lot > < BN > {number}
{etiketa aplikátoru}
{label on the syringe}
Vedaprofenum:
Vedaprofen:
Propylenglykol:
Propylene glycol:
100 mg/ ml 130 mg/ ml
100 mg/ ml 130 mg/ ml
12 dnů.
12 days
Lot {číslo}
< Batch > < Lot > < BN > {number}
{měsíc/ rok}
Month/ year.
13 PŘÍBALOVÁ INFORMACE
PACKAGE INSERT
Výrobce odpovědný za uvolnění šarže:
Manufacturers for the batch release:
Rue de Lyons F – 27460 Igoville Francie
Rue de lyons F- 27460 Igoville France
Quadrisol 100 mg/ ml perorální gel pro koně
Quadrisol 100 mg/ ml oral gel for horses.
V případě předpokládaného chirurgického zákroku lze Quadrisol profylakticky podat nejméně 3 hodiny před plánovaným zákrokem.
In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery
Nepoužívat u klisen v laktaci.
Do not use in animals suffering from alimentary tract disorders, impaired heart, liver and kidney function.
Jestliže zaznamenáte jakýkoliv další nežádoucí účinek, oznamte to prosím svému veterinárnímu lékaři.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Quadrisol se podává dvakrát denně.
Quadrisol is intended for twice daily administration.
Doporučené dávkování je počáteční dávka 2 mg/ kg (2, 0 ml/ 100 kg) následovaná udržovací dávkou 1 mg/ kg (1, 0 ml/ 100 kg) aplikovanou každých 12 hodin.
The advised dosage is an initial dose of 2 mg/ kg (2.0 ml/ 100 kg) followed by a maintenance dose of 1 mg/ kg (1.0 ml/ 100 kg) given every 12 hours.
Je třeba přesně stanovit živou hmotnost a dávku, aby se předešlo předávkování.
Bodyweight and dosage rate must be accurately determined to avoid overdosing.
Doba použitelnosti po prvním otevření:
Shelf-life after first opening of the product:
2 měsíce.
2 months.
Quadrisol 100 mg/ ml lze používat během březosti.
Quadrisol 100 mg/ ml can be used during pregnancy.
Koně s lézemi v dutině ústní je třeba klinicky vyšetřit a ošetřující veterinární lékař by měl rozhodnout, zda lze pokračovat v léčbě.
Horse with oral lesions should be assessed clinically and the attending veterinarian should take a decision as to whether treatment should be continued.
U koní je třeba během podávání monitorovat výskyt lézí v dutině ústní.
16 Horse should be monitored for oral lesions during treatment.
Nepoužívat u dehydrovaných, hypovolemických a hypotenzních zvířat, protože u nich zvyšuje možné riziko renální toxicity.
Avoid the use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
V případě náhodného pozření, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
In case of accidental ingestion by a person, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Tyto viry byly vybrány, protože se jedná o nízkovirulentní viry (mají omezenou schopnost způsobovat onemocnění).
The viruses have been selected because of their ‘ low virulence’ (limited ability to cause the disease).
Oblasti, kde byla vakcinace provedena, byly po ukončení studií intenzívně sledovány.
Foxes The distribution of almost four million baits of the product during the field trials over four years have been followed by an intensive surveillance of the vaccination areas.
Psík mývalovitý Vzhledem k tomu, že psík mývalovitý je považován za minoritní druh, terénní studie nebyly prováděny.
Raccoon dogs As raccoon dogs are considered a minor species, no field trials were carried out.
Výbor doporučil, aby přípravku Rabigen SAG2 bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Rabigen SAG2 exceed the risks for its use in red foxes and raccoon dogs to prevent infection by rabies virus and recommended that Rabigen SAG2 be given a marketing authorisation.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Rabigen SAG2 platné v celé Evropské unii společnosti Virback S. A. dne 6. dubna 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Rabigen SAG2 to Virbac S. A. on 6 April 2000.
EU/ 2/ 00/ 021/ 001 Rabigen SAG2
EU/ 2/ 00/ 021/ 001
Virus rabiei atenuatum SAG2 min.
Rabigen SAG2
8 log10 CCID50/ dávka
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain, minimum of 8 log10 CCID501
Lišky obecné Perorální (Vulpes vulpes) a psíci mývalovití (Nyctereutes procyonoides)
Red foxes (vulpes vulpes), raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides)
200 kusů (4x50)
200 units (4x50)
hliníkovém/ PVC Krabice obsahující Není určeno pro sáčku potaženém 200 vakcinačních potravinová ochucenou návnad zvířata. návnadou
Box containing 200 vaccinal baits
EU/ 2/ 00/ 021/ 002 Rabigen SAG2
EU/ 2/ 00/ 021/ 002
8 log10 CCID50/ dávka
Live-attenuated rabies virus, SAG2 strain minimum of 8 log10 CCID501
400 kusů (2x200)
400 units (2x200)
hliníkovém/ PVC Krabice obsahující Není určeno pro sáčku potaženém 400 vakcinačních potravinová ochucenou návnad zvířata. návnadou
Box containing 400 vaccinal baits
1/ 22 1.
1/ 22 1.
8 log10 CCID50 * / dávka
minimum 8 log10 CCID50*/ dose
Cell Culture Infective Dose 50%
Cell Culture Infective Dose 50%
Imunosuprimovaní jedinci nesmí s touto vakcínou manipulovat.
Immunocompromised/ immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
2/ 22 4. 6 Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost)
2/ 22 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Žádné nežádoucí účinky z Rabigenu SAG2 nebyly prokázány.
No undesirable effects have been shown for Rabigen SAG2.
Jelikož tato vakcína obsahuje stopy gentamycinu a obsahuje tetracyklin jako biomarker, může být u domácích zvířat, které náhodně pozřely návnadu, příležitostně pozorována hypersenzitivní reakce.
As this vaccine presentation contains traces of gentamicin and contains tetracycline as biomarker, occasional hypersensitivity reactions may be observed in domestic animals that have accidentally ingested the bait.
Minimální rozložení návnad je následující:
The minimum distribution rate is:
- 13 návnad / km2 v oblastech, kde počet viděných lišek / psíků mývalovitých byl ekvivalentní nebo
- 13 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were equal or less
nižší než 3 lišky / psíci mývalovití na 10 km
than 3 foxes / raccoon dogs seen per 10 km.