natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DEXDOMITOR se používá k sedaci (zklidnění) psů a koček v těchto situacích: • při provádění mírně nebo středně bolestivých výkonů a vyšetření, jež vyžadují zklidnění zvířete a zmírnění jeho citlivosti na bolest (analgezie).
DEXDOMITOR is used to sedate (calm down) dogs and cats in the following situations: • when carrying out mildly to moderately painful procedures and examinations that require the animal to be restrained or sedated, and made less sensitive to pain (analgesia).
Používá se při neinvazivních výkonech, tj. při těch, které nevyžadují narušení kůže nebo vstup do tělních dutin, • před navozením celkové anestezie, přičemž u koček se jako anestetikum používá ketamin, • u psů v kombinaci s butorfanolem (lék na zklidnění a proti bolesti) k hluboké sedaci a analgezii při vyšetřeních a výkonech zahrnujících drobný chirurgický zákrok.
When used in cats, ketamine should be used as the anaesthetic agent, • for deep sedation and analgesia in dogs in combination with butorphanol (a sedative and analgesic) for procedures including minor surgery.
Dávka se volí podle toho, jaký druh zvířete je léčen, k jakému účelu se lék používá, zda se vpravuje injekcí do žíly nebo do svalu, a zda zvíře užívá souběžně ještě nějaké jiné léky.
The dose is chosen according to which species being treated, what it is being used for, whether it is injected into a vein or a muscle and any other medicines that are also being used.
Dávka závisí u psů na ploše povrchu těla (vypočítává se z tělesné hmotnosti) a u koček na tělesné hmotnosti.
The dose depends on the body surface area in dogs (caluclated using body weight) and body weight in cats.
Psům se přípravek DEXDOMITOR podává formou intravenózní (do žíly) nebo intramuskulární (do svalu) injekce, kočkám se podává pouze formou intramuskulární injekce.
In cats, it is given by intramuscular injection.
Jak přípravek DEXDOMITOR působí?
How does DEXDOMITOR work?
Účinná látka přípravku DEXDOMITOR, dexmedetomidin, je agonista alfa2- adrenergních receptorů.
The active substance in DEXDOMITOR, dexmedetomidine, is an alpha2-adrenoceptor agonist.
Neurotransmittery jsou chemické látky, které umožňují vzájemnou komunikaci mezi nervovými buňkami.
Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Dexmedetomidin je blízce příbuzný medetomidinu, což je jiná látka určená k sedaci zvířat, která se ve veterinární medicíně používá již mnoho let.
Dexmedetomidine is closely related to another substance used to sedate animals, medetomidine, that has been used in veterinary medicines for many years.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Jak byl přípravek DEXDOMITOR zkoumán?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has DEXDOMITOR been studied?
DEXDOMITOR byl zkoumán na kočkách a psech ve studiích, které porovnávaly jeho účinnost s účinností medetomidinu.
DEXDOMITOR was investigated in studies involving cats and dogs in which its effectiveness was compared with that of medetomidine.
Studie zahrnovaly psy a kočky různého stáří a ras, podstupujících výkony vyžadující sedaci nebo analgezii.
The studies included dogs and cats of various ages and breeds, which were undergoing procedures requiring sedation or analgesia.
U psů byl přípravek DEXDOMITOR zkoumán při aplikaci injekce do svalu i do žíly.
In dogs, both intravenous and intramuscular injections of DEXDOMITOR were studied.
DEXDOMITOR byl rovněž porovnáván s medetomidinem coby premedikace u koček, které měly podstoupit celkovou anestezii za použití ketaminu, a v kombinaci s butorfanolem coby přípravek použitý k navození hluboké sedace u psů.
DEXDOMITOR was also compared with medetomidine as a premedication in cats about to undergo general anaesthesia with ketamine and for deep sedation of dogs in combination with butorphanol.
Také byl zkoumán coby premedikace před navozením celkové anestezie u psů.
Finally, it was studied as a premedication in dogs prior to induction of general anaesthesia.
Jaký přínos přípravku DEXDOMITOR byl prokázán v průběhu studií?
What benefit has DEXDOMITOR shown during the studies?
Studie prokázaly, že přípravek DEXDOMITOR vykazuje s ohledem na navození sedace i analgezie u psů a koček stejnou účinnost jako medetomidin.
The studies showed that DEXDOMITOR had an equivalent level of effectiveness as medetomidine in inducing sedation and analgesia in dogs and cats.
Podobně jako u medetomidinu bylo dosaženo „ dobré ” nebo „ vynikající ” analgezie u 40 až 50% zvířat, což podpořilo použití přípravku u neinvazivních, mírně až středně bolestivých úkonů.
As for medetomidine, ‘ good’ or ‘ excellent’ analgesia was reached in about 40 to 50% of the animals, supporting its use in non-invasive mildly to moderately painful procedures.
DEXDOMITOR byl minimálně stejně účinný jako medetomidin při navození celkové anestezie u koček za použití ketaminu.
DEXDOMITOR was at least as effective as medetomidine in inducing general anaesthesia in cats in combination with ketamine.
Vykazoval také adekvátní účinnost v kombinaci s butorfanolem při navození hluboké sedace u psů, a coby premedikace před navozením celkové anestezie psů snižoval množství anestetik potřebných pro dosažení anestezie.
DEXDOMITOR also showed adequate effectiveness for deep sedation of dogs in combination with butorphanol, and as a premedication before induction of general anaesthetic, reducing the amount of anaesthetic that the dogs needed.
Jaké jsou vedlejší účinky přípravku DEXDOMITOR?
What is the risk associated with DEXDOMITOR?
DEXDOMITOR způsobuje snížení tepové frekvence a tělesné teploty.
DEXDOMITOR causes a decrease in heart rate and body temperature.
Je- li přípravek DEXDOMITOR podáván v kombinaci s jinými léky, mohou se vyskytnout i jiné vedlejší účinky.
Other side-effects can occur when DEXDOMITOR is used with other medicines.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem DEXDOMITOR je uveden v příbalových informacích.
For a full list of all side-effects reported with DEXDOMITOR, see the Package Leaflet.
DEXDOMITOR by neměl být používán u štěňat mladších šesti měsíců a u koťat mladších pěti měsíců.
DEXDOMITOR should not be used in puppies below six months of age or in kittens below five months of age.
Neměl by být podáván ani zvířatům, která mají potíže se srdcem nebo s cévami, trpí závažnou systémovou chorobou (onemocněním postihujícím celé tělo), bezprostředně jim hrozí smrt nebo trpí přecitlivělostí (alergií) na dexmedetomidin nebo na jakoukoli jinou složku přípravku.
It should not be used in animals that have problems with their heart or blood vessels, with severe systemic (whole-body) disease, that are moribund (close to death) or that are known to be hypersensitive (allergic) to dexmedetomidine or any of the other ingredients.
Při náhodném požití ústy, nebo aplikujete- li injekci přípravku DEXDOMITOR nechtěně sami sobě, okamžitě vyhledejte lékaře a ukažte mu příbalový leták nebo obal přípravku.
If DEXDOMITOR is accidentally self-injected or taken by mouth, seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor.
Neřiďte však motorové vozidlo, a to z důvodu možnosti nástupu sedace anebo změn krevního tlaku.
However, do not drive due to the risk of sedation and changes in blood pressure.
Vyvarujte se kontaktu kůže, očí a sliznic s přípravkem.
Avoid contact with the skin, eyes or mucosa (moist body surfaces).
Pokud k němu dojde, opláchněte postižené místo dostatečným množstvím vody.
If contact does occur, rinse with large amounts of water.
Zejména těhotné ženy by se měly chránit před náhodnou aplikací přípravku sobě samým, a zvýšené opatrnosti by při podávání léku měli dbát také lidé se známou přecitlivělostí na dexmedetomidin nebo na jakoukoli jinou složku přípravku.
People who are known to be hypersensitive to dexmedetomidine or any of the other ingredients should give the medicine with caution.
Strana 2/ 3 ©EMEA 2007 Na základě čeho byl přípravek DEXDOMITOR schválen?
Page 2/ 3 ©EMEA 2007 Why has DEXDOMITOR been approved?
Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínosy přípravku DEXDOMITOR převyšují jeho rizika, je- li používán: • při neinvazivních, mírně až středně bolestivých výkonech a vyšetřeních psů a koček, jež vyžadují zmírnění, sedaci nebo analgezii, • k premedikaci koček a psů před navozením a udržováním celkové anestezie (u koček ketaminem), • v kombinaci s butorfanolem k hluboké sedaci a analgezii u psů při provádění lékařských vyšetření a drobných chirurgických zákroků.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of DEXDOMITOR exceed the risks in: • non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats, • premedication in cats and dogs before induction and maintenance of general anaesthesia (with ketamine in cats), • deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphal for medical and minor surgical procedures.
Výbor doporučil, aby přípravku DEXDOMITOR bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
The Committee recommended that DEXDOMITOR be given a marketing authorisation.
Další informace o přípravku DEXDOMITOR:
Other information about DEXDOMITOR:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku DEXDOMITOR platné v celé Evropské unii dne 30. srpna 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for DEXDOMITOR on 30 August 2002.
Registrace byla obnovena dne 2. srpna 2007.
The marketing authorisation was renewed on 02 August 2007.
Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na vnějším obalu.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Tento souhrn byl naposledy aktualizován dne 4. září 2007.
This summary was last updated on 4 September 2007.
Strana 3/ 3 ©EMEA 2007
Page 3/ 3 ©EMEA 2007
Obchodní Síla název
Invented Name
Léková Cílový forma druh
Pharmaceutical Form
Způsob podání
Target species
Dexdomitor 0. 5 mg/ ml
Dexdomitor 0.5 mg/ ml
Injekční Kočky, roztok psi
Solution for injection
Intravenózní použití (Psi) intramuskulární aplikace (Kočky, psi)
Dogs and cats
lékovka (sklo)
Intravenous use (dogs) Vial (glass) Intramuscular use (dogs and cats)
N/ A
NA
10 ml, 10 x 10ml
10 ml, 10 x 10 ml
DEXDOMITOR 0, 5mg/ ml injekční roztok
DEXDOMITOR 0.5 mg/ ml solution for injection
Jeden ml obsahuje 0, 5 mg dexmedetomidini hydrochloridum což odpovídá 0, 42 mg dexmedetomidinum.
One ml contains 0.5 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.42 mg dexmedetomidine.
Metyl parahydroxybenzoát (E 218) 1, 6 mg/ ml Propyl parahydroxybenzoát (E 216) 0, 2 mg/ ml
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 1.6 mg/ ml Propyl parahydroxybenzoate (E 216) 0.2 mg/ ml
Premedikace koček před uvedením do celkové anestezie a udržováním anestezie ketaminem.
Premedication in cats before induction and maintenance of general anaesthesia with ketamine.
Premedikace psů před uvedením do celkové anestezie a udržováním anestezie.
Premedication in dogs before induction and maintenance of general anaesthesia.
Nepoužívejte u štěňat mladších 6 měsíců a koťat mladších 5 měsíců.
Do not use in puppies below 6 months of age or in kittens below 5 months of age.
Nepoužívejte u zvířat s chorobami kardiovaskulárního systému.
Do not use in animals with cardiovascular disorders.
Nepoužívejte u zvířat se závažnými systémovými nemocemi nebo u zvířat umírajících.
Do not use in animals with severe systemic disease or in animals that are moribund.
Nepoužívejte v případně známé přecitlivělosti na léčivou látku nebo na jakoukoliv z pomocných látek.
Do not use in case of known hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Pro případ dechové deprese nebo apnoe při následném použití dexmedetomidinu a ketaminu k indukci anestezie u koček by mělo být dostupné vybavení pro manuální ventilaci.
Equipment for manual ventilation should be available in case of respiratory depression or apnoea when dexmedetomidine and ketamine are used sequentially to induce anaesthesia in cats.
Nemocné a vysílené psy a kočky dexmedetomidinem premedikujte před indukcí a vedením celkové anestezie pouze podle zhodnocení poměru léčebného prospěchu a rizika.
Sick and debilitated dogs and cats should only be premedicated with dexmedetomidine before induction and maintenance of general anaesthesia based on a risk-benefit assessment.
Použití dexmedetomidinu k premedikaci psů signifikantně redukuje množství léčiva použitého k indukci anestezie.
Use of dexmedetomidine as a premedicant in dogs significantly reduces the amount of induction drug required for induction of anaesthesia.
Pozornost by měla být věnována účinku léčiva použitého k indukci anestezie během jeho intravenózního podání.
Attention should be given during the administration of intravenous induction drugs to effect.
Potřeba volatilních anestetik k udržení anestezie je rovněž snížena.
Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced.
Pokud s produktem manipulují těhotné ženy, je třeba, aby dbaly zvláštní opatrnosti a preparát si nevstříkly, neboť po náhodné systémové expozici se mohou objevit děložní stahy a snížení fetálního krevního tlaku.
If pregnant women handle the product, special caution should be observed not to self-inject as uterine contractions and decreased foetal blood pressure may occur after accidental systemic exposure.
Informace pro lékaře:
Advice to doctors:
Dexdomitor je agonista α2- adrenergního receptoru, symptomy po vstřebání mohou zahrnovat klinické účinky včetně sedace odvíjející se od dávky, respirační deprese, bradykardie, hypotenze, sucha v ústech a hyperglykémie.
Dexdomitor is an α 2-adrenoreceptor agonist, symptoms after absorption may involve clinical effects including dose-dependent sedation, respiratory depression, bradycardia, hypotension, a dry mouth, and hyperglycaemia.
Specifický antagonista α2 - adrenergního receptoru, atipamezol, který je registrovaný pro použití u zvířat, byl u lidí použit jako antagonista účinků dexmedetomidinu pouze experimentálně.
The specific α 2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Osoby se známou hypersenzitivitou na léčivou látku nebo jakoukoliv z pomocných látek by měly podávat přípravek obezřetně.
Persons with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the product with caution.
3 4. 6 Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost)
3 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Vzhledem ke své α2- adrenergní aktivitě způsobuje dexmedetomidin snížení tepové frekvence a tělesné teploty.
By virtue of its α 2-adrenergic activity, dexmedetomidine causes a decrease in heart rate and body temperature.
Vzhledem k periferní vazokonstrikci a venozní desaturaci při normální arteriální oxygenaci mohou mít sliznice modrý nádech nebo mohou být bledé.
Due to peripheral vasoconstriction and venous desaturation in the presence of normal arterial oxygenation, the mucous membranes may appear pale and/ or with a blue tinge.
Byly hlášeny vzácné případy plicního edému.
Rare instances of pulmonary oedema have been reported.
Po 5– 10 minutách po injekci může dojít ke zvracení.
Vomiting may occur 5-10 minutes after injection.
Během sedace může dojít ke vzniku neprůhlednosti rohovky (viz. bod 4. 5).
Corneal opacities may occur during sedation (see also section 4.5).
Při následném použití dexmedetomidinu a ketaminu v intervalu 10 minut může u koček výjimečně dojít ke vzniku AV- blokády nebo extrasystol.
When dexmedetomidine and ketamine are used sequentially, with a 10 minute interval, cats may occasionally experience AV-block or extrasystole.
V klinických studiích byl výskyt hypoxemie běžný, zvláště během prvních 15 minut dexmedetomidin- ketaminové anestezie.
In clinical trials the incidence of hypoxaemia was common, especially within the 15 first minutes into dexmedetomidine-ketamine anaesthesia.
Při současném použití dexmedetomidinu a butorfanolu u psů může dojít k bradypnoe, tachypnoe, nepravidelnému dýchání (20– 30 sekund apnoe následováno několika rychlými dechy), hypoxémii, svalovým záškubům nebo třesu nebo hrabání na prázdno, excitaci, hypersalivaci, dávení, zvracení, močení, kožnímu erytému, náhlému probuzení nebo prolongované sedaci.
When dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs, bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern (20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.
Byly popsány brady - a tachyarytmie.
Brady- and tachyarrhythmias have been reported.
Byly popsány brady - a tachyarytmie, které zahrnují hlubokou sinusovou bradykardii, AV blokádu 1. a 2. stupně a zástavu sinusového uzlu.
Brady- and tachyarrhythmias have been reported and include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree AV block and sinus arrest.
Psi se budí a vstávají během 15 minut.
Within 15 minutes dogs are normally awake and standing.
Po intramuskulárním podání 40 mikrogramů dexmedetomidinu/ kg ž. hm. současně s 5 mg ketaminu/ kg ž. hm. dochází u koček ke dvojnásobnému vzestupu koncentrace dexmedetomidinu, ale není ovlivněn Tmax.
After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/ kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine/ kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on T max.
Průměrný biologický poločas eliminace dexmedetomidinu je zvýšený na 1, 6 h a celková doba působení (AUC) je zvýšena o 50%.
The mean half-life of elimination of dexmedetomidine increased to 1.6 h and the total exposure (AUC) increased by 50%.
4 Dávka 10 mg ketaminu/ kg podaná současně se 40 mikrogramy dexmedetomidinu/ kg může způsobit tachykardii.
4 A dose of 10 mg ketamine/ kg used concurrently with 40 micrograms dexmedetomidine/ kg may cause tachycardia.
Informace týkající se nežádoucích účinků viz bod 4. 6, Nežádoucí účinky.
For information on adverse reactions, see section 4.6. Adverse reactions.
Informace týkající se bezpečnosti cílových zvířecích druhů při předávkování viz bod 4. 10, Předávkování
For information on target animal safety in cases of overdosing, see section 4.10. Overdose
- Psi: intravenózní nebo intramuskulární podání
- Dogs: intravenous or intramuscular use
- Kočky: intramuskulární podání
- Cats: intramuscular use
Dexdomitor, butorfanol a/ nebo ketamin lze míchat ve stejné injekční stříkačce, jelikož byla prokázána jejich farmaceutická kompatibilita.
Dexdomitor, butorphanol and/ or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmaceutically compatible.
Určení dávky pro psy je založeno na velikosti tělesného povrchu.
The doses for dogs are based on body surface area.
Pokud je dexmedetomidin použit jako jediná látka k navození sedace a analgezie je intravenózní dávka 375 mikrogramů/ metr čtvereční tělesného povrchu a dávka intramuskulární 500 mikrogramů/ metr čtvereční tělesného povrchu.
The intravenous dose is 375 micrograms/ square metre body surface area and the intramuscular dose is 500 micrograms/ square metre body surface area when dexmedetomidine is used as the only agent for sedation and analgesia.
Premedikační dávka dexmedetomidinu je 125– 375 mikrogramů/ metr čtvereční tělesného povrchu, podaná 20 minut před započetím postupů vyžadovaných pro anestezii.
When administering in conjunction with butorphanol (0.1 mg/ kg) for deep sedation and analgesia, the intramuscular dose is 300 micrograms/ square metre body surface area The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/ square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Premedikace dexmedetomidinem signifikantně sníží potřebnou dávku léčiva indukujícího anestezii a sníží také nároky na volatilní anestetikum protřebné k udržení anestezie.
Premedication with dexmedetomidine will significantly reduce the dosage of the induction agent required and will reduce volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia.
V klinické studii byly nároky na propofol a thiopental sníženy o 30% respektive 60%.
In a clinical study, the requirement for propofol and thiopental was reduced by 30% and 60% respectively.
Všechny látky použité k indukci nebo udržení anestezie by měly být podávány, dokud není dosaženo jejich účinku.
All anaesthetic agents used for induction or maintenance of anaesthesia should be administered to effect.
V klinické studii přispěl dexmedetomidin k pooperační analgezii v rozsahu 0, 5– 4 hodin.
In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5 – 4 hours.
5 Psi Jako jediná látka k sedaci a analgezii
5 Dogs Single-use sedation and analgesia
375 mcg/ m2 intravenózně
375 mcg/ m2 intravenously
500 mcg/ m2 intramuskulárně
500 mcg/ m2 intramuscularly
(kg) 2– 3 3– 4 4– 5 5– 10 10– 13 13– 15 15– 20 20– 25 25– 30 30– 33 33– 37 37– 45 45– 50 50– 55 55– 60 60– 65 65– 70 70– 80 > 80
(kg) 2-3 3-4 4-5 5-10 10-13 13-15 15-20 20-25 25-30 30-33 33-37 37-45 45-50 50-55 55-60 60-65 65-70 70-80 > 80
(mcg/ kg) 28, 1 25 23 19, 6 16, 8 15, 7 14, 6 13, 4 12, 6 12 11, 6 11 10, 5 10, 1 9, 8 9, 5 9, 3 9 8, 7
(mcg/ kg) 28.1 25 23 19.6 16.8 15.7 14.6 13.4 12.6 12 11.6 11 10.5 10.1 9.8 9.5 9.3 9 8.7
(ml) (mcg/ kg) 0, 12 40 0, 17 35 0, 2 30 0, 29 25 0, 38 23 0, 44 21 0, 51 20 0, 6 18 0, 69 17 0, 75 16 0, 81 15 0, 9 14, 5 0, 99 14 1, 06 13, 5 1, 13 13 1, 19 12, 8 1, 26 12, 5 1, 35 12, 3 1, 42 12
(ml) (mcg/ kg) 0.12 40 0.17 35 0.2 30 0.29 25 0.38 23 0.44 21 0.51 20 0.6 18 0.69 17 0.75 16 0.81 15 0.9 14.5 0.99 14 1.06 13.5 1.13 13 1.19 12.8 1.26 12.5 1.35 12.3 1.42 12
(ml) 0, 15 0, 2 0, 3 0, 4 0, 5 0, 6 0, 7 0, 8 0, 9 1, 0 1, 1 1, 2 1, 3 1, 4 1, 5 1, 6 1, 7 1, 8 1, 9
(ml) 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9
Pro hlubokou sedaci a
For deep sedation and
Pro premedikaci před celkovou anestezií
For premedication prior to general anaesthesia
analgezii s butorfanolem
analgesia with butorphanol
Dexmedetomidin Dexmedetomidin
Dexmedetomidine Dexmedetomidine
Hmotnost (kg) 2– 3 3– 4 4– 5 5– 10 10– 13 13– 15 15– 20 20– 25 25– 30 30– 33 33– 37 37– 45 45– 50 50– 55 55– 60 60– 65 65– 70 70– 80 > 80
(kg) 2-3 3-4 4-5 5-10 10-13 13-15 15-20 20-25 25-30 30-33 33-37 37-45 45-50 50-55 55-60 60-65 65-70 70-80 > 80
300 mcg/ m2 intramuskulárně (mcg/ kg) (ml) 24 0, 12 23 0, 16 22, 2 0, 2 16, 7 0, 25 13 0, 3 12, 5 0, 35 11, 4 0, 4 11, 1 0, 5 10 0, 55 9, 5 0, 6 9, 3 0, 65 8, 5 0, 7 8, 4 0, 8 8, 1 0, 85 7, 8 0, 9 7, 6 0, 95 7, 4 1 7, 3 1, 1 7 1, 2
(mcg/ kg) 24 23 22.2 16.7 13 12.5 11.4 11.1 10 9.5 9.3 8.5 8.4 8.1 7.8 7.6 7.4 7.3 7
125 mcg/ m2 intramuskulárně (mcg/ kg) (ml) 9, 4 0, 04 8, 3 0, 05 7, 7 0, 07 6, 5 0, 1 5, 6 0, 13 5, 2 0, 15 4, 9 0, 17 4, 5 0, 2 4, 2 0, 23 4 0, 25 3, 9 0, 27 3, 7 0, 3 3, 5 0, 33 3, 4 0, 35 3, 3 0, 38 3, 2 0, 4 3, 1 0, 42 3 0, 45 2, 9 0, 47
(ml) (mcg/ kg) 0.12 9.4 0.16 8.3 0.2 7.7 0.25 6.5 0.3 5.6 0.35 5.2 0.4 4.9 0.5 4.5 0.55 4.2 0.6 4 0.65 3.9 0.7 3.7 0.8 3.5 0.85 3.4 0.9 3.3 0.95 3.2 1 3.1 1.1 3 1.2 2.9
375 mcg/ m2 intramuskulárně (mcg/ kg) (ml) 28, 1 0, 12 25 0, 15 23 0, 2 19, 6 0, 29 16, 8 0, 38 15, 7 0, 44 14, 6 0, 51 13, 4 0, 6 12, 6 0, 69 12 0, 75 11, 6 0, 81 11 0, 9 10, 5 0, 99 10, 1 1, 06 9, 8 1, 13 9, 5 1, 19 9, 3 1, 26 9 1, 35 8, 7 1, 42
(ml) (mcg/ kg) 0.04 28.1 0.05 25 0.07 23 0.1 19.6 0.13 16.8 0.15 15.7 0.17 14.6 0.2 13.4 0.23 12.6 0.25 12 0.27 11.6 0.3 11 0.33 10.5 0.35 10.1 0.38 9.8 0.4 9.5 0.42 9.3 0.45 9 0.47 8.7
6 KOČKY:
6 CATS: