natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Jestliže dojde k náhodnému požití, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
19/ 20 13.
19/ 20 13.
Balení - žluté skleněné lahvičky s obsahem:
Pack sizes – amber glass bottles containing:
55 ml: ≤ 10 kg živé hmotnosti, 120 ml: ≤ 22 kg živé hmotnosti, 210 ml: ≤ 40 kg živé hmotnosti.
55ml: ≤ 10 kg bodyweight, 120ml: ≤ 22 kg bodyweight, 210ml: ≤ 40 kg bodyweight.
Co je Zactran?
What is Zactran?
Obsahuje účinnou látku gamithromycin (150 mg/ ml).
Zactran is a solution for injection for cattle that contains the active substance gamithromycin (150 mg/ ml).
Na co se přípravek Zactran používá?
What is Zactran used for?
Přípravek Zactran je antibiotikum.
Zactran is an anibiotic.
Bovine Respiratory Disease, BRD) vyvolané bakteriemi Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida a Histophilus somni.
It is used in cattle to treat or to prevent Bovine Respiratory Disease (BRD) caused by the bacteria Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Před použitím přípravku Zactran k prevenci BRD je třeba stanovit přítomnost tohoto onemocnění ve stádě.
When using Zactran to prevent BRD the presence of the disease in the herd should be established first.
Přípravek Zactran se podává jednorázovou subkutánní (podkožní) injekcí.
Zactran is given as a single subcutaneous (under the skin) injection.
Podávaná dávka se vypočítává na základě hmotnosti léčeného zvířete.
The dose to use is calculated based on the weight of the animal being treated.
U zvířat o hmotnosti vyšší než 250 kg je nutné podat injekci do více než jednoho místa.
Animals weighing more than 250 kg will need to be injected at more than one site.
Účinná látka přípravku Zactran, gamithromycin, je antibiotikum náležející do skupiny makrolidů.
The active substance of Zactran, gamithromycin, is an antibiotic of the macrolide group.
Tim zamezuje růstu bakterií.
It works by blocking the bacteria’ s ribosomes, which are the parts of the cells where proteins are produced, and consequently inhibiting the growth of bacteria.
Jak byl přípravek Zactran zkoumán?
How has Zactran been studied?
Za účelem prokázání účinnosti přípravku Zactran u skotu byly provedeny odpovídající studie.
Appropriate studies have been made to show the effectiveness of Zactran in cattle.
Hlavní klinické studie byly provedeny v zemědělských zařízeních v celé řadě evropských zemí, včetně zemí mimo EU.
The main clinical studies were carried out on farms in a number of countries in Europe, as well as outside the EU.
Pokud jde o léčbu BRD, účinky přípravku Zactran byly zkoumány prostřednictvím porovnávání s účinky jiného makrolidového antibiotického přípravku (tulathromycinu), který je v EU již registrován, a to u zvířat, která již byla postižena tímto onemocněním.
For the treatment of BRD, the effect of Zactran was studied in comparison to another macrolide antibiotic (tulathromycin) already authorised in the EU, in cattle already affected by the disease.
Pokud jde o prevenci BRD, účinky přípravku Zactran byly zkoumány prostřednictvím porovnávání s účinky placeba (léčby neúčinným přípravkem), a to u zvířat, která se dostala do kontaktu s nemocným skotem ve stejném zemědělském zařízení, a proto bylo pravděpodobné, že u nich také dojde k propuknutí onemocnění.
For the prevention of BRD the effect of Zactran was studied in comparison to placebo (dummy treatment) in cattle which had been in contact with diseased animals on the same farm and, therefore, likely to also develop the disease.
Jaký přínos přípravku Zactran byl prokázán v průběhu studií?
What benefit has Zactran shown during the studies?
Přípravek Zactran se ukázal jako účinný v léčbě i prevenci BRD spojené s Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida a Histophilus somni V rámci léčby BRD prokázal přípravek Zactran stejnou účinnost jako tulathromycin.
In the treatment of BRD Zactran has been shown to be as effective as tulathromycin.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Zactran?
What is the risk associated with Zactran?
Po podání injekce přípravku Zactran se až u 45% zvířat objevuje otok v místě vpichu.
After injection of Zactran, up to 45% of animals will show some swelling at the site of injection.
U zvířat se rovněž po dobu jednoho dne mohou vyskytovat známky lehké bolesti.
The animals may also show some signs of slight pain for one day.
Otok obvykle zmizí během 3 až 14 dní, u některých zvířat však může přetrvávat až po dobu 35 dní od podání injekce.
The swelling generally resolves in 3 to 14 days but may persist in some animals for up to 35 days after treatment.
Kontaktu s přípravkem Zactran by se měly vyhnout osoby, u nichž je známa přecitlivělost (alergie) na podobná antibiotika (třídy makrolidů).
People with known hypersensitivity (allergy) to similar antibiotics (macrolide class) should avoid contact with Zactran.
Pokud se přípravek Zactran dostane do přímého kontaktu s očima, je třeba je okamžitě vypláchnout čistou vodou.
If Zactran comes in direct contact with the eyes, they should be flushed immediately with clean water.
Pokud se přípravek dostane do přímého kontaktu s kůží, je třeba zasažené místo okamžitě omýt čistou vodou.
Similarly, if Zactran comes into direct contact with skin the affected area should be washed immediately with clean water.
V případě náhodné injekční aplikace léku do vlastního těla je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc a předložit lékaři příbalové informace nebo etiketu přípravku.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label should be presented to the physician.
Od posledního dne podání přípravku Zactran do dne porážky zvířete by mělo uplynout alespoň 64 dní.
After the last administration of Zactran, cattle should not be slaughtered for 64 days.
Jelikož nebyla zkoumána bezpečnost přípravku Zactran u chovných zvířat, neměl by být používán u dojících krav nebo jalovic produkujících mléko pro lidskou spotřebu.
As the safety of Zactran in breeding animals has not been studied, the medicine should not be used in lactating cows or heifers producing milk for human consumption.
Dále by neměl být používán u březích krav nebo jalovic určených k produkci mléka pro lidskou spotřebu po dobu 2 měsíců od otelení.
It should also not be used in pregnant cows or heifers which are intended to produce milk for human consumption within 2 months of calving.
Na základě čeho byl přípravek Zactran schválen?
Why has Zactran been approved?
Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínosy přípravku Zactran v rámci terapeutické a preventivní léčby bovinní respirační choroby (BRD) spojené s Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida a Histophilus somni (před zahájením preventivní léčby je třeba stanovit přítomnost onemocnění ve stádě) převyšují jeho rizika a doporučil, aby přípravku Zactran bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Zactran exceeded the risks for the therapeutic and preventive treatment of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni, (the presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment) and recommended that Zactran should be given a marketing authorisation.
Strana 2/ 3 Další informace o přípravku Zactran:
Other information about Zactran:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Zactran platné v celé Evropské unii společnosti Merial dne 24/ 07/ 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zactran to Merial on 24/ 07/ 2008.
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 07- 2008.
This summary was last updated in July 2008.
Strana 3/ 3
Page 2/ 2
Skleněná lahvička
Cardboard box with one vial
64 dní Nepoužívat u zvířat.
Not permitted for use in lactating animals.
64 dní Nepoužívat u zvířat
Not permitted for use in lactating animals.
ZACTRAN 150mg/ ml injekční roztok pro skot
ZACTRAN 150mg/ ml solution for injection for cattle
Thioglycerol Kompletní seznam pomocných látek viz
Monothioglycerol
1 mg bod 6. 1.
1 mg
Léčba a prevence bovinní respirační choroby (BRD) spojené s Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida a Histophilus sommi.
Therapeutic and preventive treatment of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Přítomnost onemocnění ve stádě by měla být stanovena před preventivní léčbou.
The presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment.
Nepoužívat v případě přecitlivělosti na makrolidová antibiotika nebo na kterékoliv pomocné látky.
Do not use in case of hypersensitivity to macrolide antibiotics or to any of the excipients.
Nepoužívat přípravek souběžně s jinými makrolidy nebo linkosamidy (viz. bod 4. 8.) Nepoužívat u skotu, jehož mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Do not use in lactating cattle producing milk for human consumption.
Nepoužívat u březích krav a jalovic, jejichž mléko bude určeno pro lidskou spotřebu během 2 měsíců před předpokládaným porodem.
Do not use in pregnant cows or heifers, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
2/ 17 Gamithromycinum může způsobit podráždění očí nebo kůže.
Gamithromycin may cause irritation to eyes or/ and skin.
Při zasažení očí okamžitě vypláchněte čistou vodou.
Avoid contact with skin or eyes If eye exposure occurs, flush eyes immediately with clean water.
Při styku s kůží okamžitě omyjte zasažené místo čistou vodou.
If skin exposure occurs, wash the affected area immediately with clean water.
Během klinických pokusů nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky spojené s léčbou s výjimkou přechodného otoku v místě vpichu.
During clinical trials no treatment related abnormalities were observed except some transient injection site swellings.
Viditelné otoky v místě vpichu se mohou objevit až u 45% léčených zvířat a mohou být spojeny s občasnou, lehkou bolestivostí trvající po dobu jednoho dne.
Visible injection site swellings may develop in up to 45% of treated animals associated with occasional, slight pain evident for one day.
Otoky obvykle zmizí během 3 - 14 dnů, u některých zvířat mohou přetrvávat až 35 dnů po aplikaci.
The swellings typically resolve within 3 to 14 days but may persist in some animals for up to 35 days after treatment.
Bezpečnost gamithromycinu během březosti a laktace nebyla u skotu hodnocena.
The safety of gamithromycin during pregnancy and lactation has not been evaluated in cattle.
Používejte pouze podle posouzení poměru prospěchu a rizika zodpovědným veterinárním lékařem.
Use only according to the risk/ benefit assessment by the responsible veterinarian.
Zkřížená rezistence se může vyskytnout s jinými makrolidy.
Cross resistance may occur with other macrolides.
Aplikovat jednorázově subkutánně v dávce 6 mg gamithromycinu na kg živé hmotnosti (odpovídá 1 ml na 25 kg živé hmotnosti) do krku.
A single subcutaneous injection of 6 mg gamithromycin/ kg body weight (equivalent to 1 ml/ 25 kg body weight) in the neck.
Pro skot těžší než 250 kg živé hmotnosti, rozdělte dávky tak aby nebylo aplikováno více než 10 ml na jedno místo.
For treatment of cattle over 250 kg body weight, divide the dose so that no more than 10 ml are injected at one site.
Pro zajištění správné dávky by měla být co nejpřesněji zjištěna živá hmotnost, aby se zabránilo poddávkování.
To ensure correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Klinické studie doložily široké rozpětí bezpečnosti pro injekčně podávaný gamithromycin u skotu.
Clinical studies have demonstrated the wide margin of safety for gamithromycin injection in cattle.
Ve studii s mladým a dospělým skotem, byl gamithromycin podán subkutánně v dávce 6, 18 a 30 mg/ kg (1krát, 3krát a 5krát více než doporučená dávka) a to opakovaně třikrát ve dni 0, 5tý a 10tý den (třikrát déle než doporučeno).
In a young adult cattle study, gamithromycin was administered by subcutaneous injection at 6, 18, and 30 mg/ kg (1, 3, and 5 times the recommended dose) and repeated three times at 0, 5 and 10 days (three times the recommended duration of use).
V místě vpichu byli pozorovány reakce odpovídající objemu aplikované dávky.
Injection site reactions were noted in a dose related manner.
64 dní
64 days
Nepoužívat u březích krav a jalovic, jejichž mléko bude určeno pro lidskou spotřebu, během 2 měsíců před předpokládaným porodem.
Do not use in pregnant cows or heifers, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Makrolidy, ATCvet kód:
Macrolides, ATCvet code:
3/ 17 5. 1 Farmakodynamické vlastnosti
5.1 Pharmacodynamic properties
Gamithromycin je azalid, 15 - členný semisyntetický makrolid s jedinečně umístěným alkylovaným dusíkem na 7a pozici laktonového prstence.
Gamithromycin is an azalide, 15-membered semisynthetic macrolide class antibiotic with uniquely positioned alkylated nitrogen at 7a-position of the lactone ring.
Toto chemické složení způsobuje rychlou absorpci při fyziologickém pH a prodlouženou dobu účinku v cílových tkáních, plicích.
This special chemistry facilitates rapid absorption at physiological pH and a long duration of action at the target tissue, lung.
Makrolidy se obecně vyznačují bakteriostatickou a bakteriocidní účinností prostřednictvím přerušeni bakteriálního proteosyntézy.
Macrolides in general have both bacteriostatic and bactericidal action mediated through disruption of bacterial protein synthesis.
Makrolidy inhibují bakteriální biologickou proteosyntézu vazbou na 50S ribosomální podjednotky a zabraňují prodlužování polypeptidového řetězce.
Macrolides inhibit bacterial protein biosynthesis by binding to the 50S ribosomal subunit and by preventing peptide chain elongation.
Široké spektrum antimikrobiální účinnosti gamithromycinu zahrnuje Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida a Histopilus somni, patogeny nejčastěji spojené s BRD.
The broad spectrum antimicrobial activity of gamithromycin includes Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni, the bacterial pathogens most commonly associated with BRD.
MIC a MBC údaje jsou zjištěny z reprezentativního počtu vzorků terénních izolátů z různých zeměpisných oblastí EU.
The MIC and MBC data are reported from a representative sample of isolates from field materials within different geographic EU areas.
0, 5 1 1
0.5 1 1
Tato resistence je často je to uváděna jako MLSB resistence, jelikož se vztahuje k makrolidům, linkosamidům a streptograminům.
This is often referred to as MLSB resistance as it affects macrolides, lincosamides and streptogramins.
Zahrnují se sem alterace ribosomálních cílových míst, využití aktivního „ efflux “ mechanismu a produkce inaktivujících enzymů.
The mechanisms involve the alteration of the ribosomal target site, the utilization of active efflux mechanism and the production of inactivating enzymes.
Subkutánní podání gamithromycinu do krku u skotu v jedné dávce 6 mg/ kg živé hmotnosti je následováno rychlou absorpcí s dosažením maximální koncentrace v krevní plazmě pozorované v rozpětí 30 - 60 minut po podání spolu s dlouhým biologickým poločasem (> 2 dny).
Gamithromycin administered subcutaneously into the neck of cattle at single dosage of 6 mg/ kg body weight, resulted in rapid absorption with peak plasma concentrations observed after 30 to 60 min with a long plasma half-life (> 2 days).
Biologická dostupnost léčiva byla > 98% bez ohledu na rozdíly mezi pohlavími.
The bioavailability of the drug was > 98% with no gender differences.
Distribuční objem v ustáleném stavu byl 25 l/ kg.
The volume of distribution at steady-state was 25 l/ kg.
Hladiny gamithromycinu v plicích bylo dosaženo dříve než do 24h., s poměrem plíce/ plazma > 264 potvrzující, že účinná látka byla absorbována rychle v cílových tkáních spojených s BRD.
Gamithromycin levels in lung reached a maximum in less than 24 hr, with lung-to-plasma ratio of > 264 indicating that the drug was absorbed rapidly into the target tissue for BRD.
Studie prováděné in vitro, sledující vazbu na protein plazmy doložily, že průměrná koncentrace volné účinné látky byla 74%.
In vitro plasma protein binding studies determined that the mean concentration of the free drug was 74%.
Hlavní forma eliminace nezměněné účinné látky byla prostřednictvím žlučového aparátu.
Biliary excretion of the unchanged drug was the major route of elimination.
thioglycerol kyselina jantarová glycerolformal
Monothioglycerol Succinic Acid Glycerol Formal
Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto by tento veterinární léčivý přípravek neměl být smíchán s jinými veterinárními léčivými přípravky.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product should not be mixed with other veterinary medicinal products.
4/ 17 Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu:
4/ 17 Shelf life after first opening the immediate packaging:
Sklo typu I, lahvička s chlorbutylovou zátkou a hliníkovým uzávěrem.
Type 1 glass vial with a chlorobutyl rubber stopper and an aluminum cap.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Box containing 1 vial of 100, 250 or 500 ml Not all pack sizes may be marketed.
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F - 69007 Lyon Francie
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F - 69007 Lyon France
MERIAL 4, Chemin du Calquet 31057 Toulouse Cedex Francie
MERIAL 4, Chemin du Calquet 31057 Toulouse Cedex France
2377/ 90 v souladu s následující tabulkou:
Gamithromycin is included in Annex III of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Farmakologicky
Pharmacologically Marker residue active substance
Markerové
Animal species
Druh
MRLs
účinná látka
Other provisions
Gamithromycin Gamithromycin
Gamithromycin Gamithromycin
200 µg/ kg 100 µg/ kg
20 µg/ kg 200 µg/ kg 100 µg/ kg
Játra Ledviny
Fat Liver Kidney
Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu
Provisional MRLs expire on 1.7.2009 Not for use in animals producing milk for human consumption
Farmakologicky účinné látky
Animal species All food animal species All food animal species All food animal species
Druh zvířete
Other provisions
Další
1 OJ No.
L290 z 05. 12. 1995 2 OJ č.
L290 of 05.12.1995 2 OJ No.
L61 z 18. 03. 1995 3 OJ č.
L61 of 18.03.1995 3 OJ No.
L5 z 09. 01. 1997
L5 of 09.01.1997
9/ 17 PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A NA VNITŘNÍM OBALU (mimo 100 ml tříjazyčného)
9/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND ON THE IMMEDIATE PACKAGE (except 100 ml trilingual)
{krabice a lahvička}
{BOX and VIAL}
ZACTRAN 150mg/ ml injekční roztok pro skot Gamithromycinum
ZACTRAN 150 mg/ ml solution for injection for cattle Gamithromycin
1 ml obsahuje 150 mg Gamithromycinum 1 mg thioglycerolu
1 ml contains 150 mg of gamithromycin 1 mg of monothioglycerol
100 ml 250ml 500ml
100 ml 250 ml 500 ml
Jednorázová subkutánní injekce 6 mg gamithromycinu na kg živé hmotnosti (odpovídá 1 ml na 25 kg živé hmotnosti).
Single subcutaneous injection of 6 mg gamithromycin/ kg body weight (equivalent to 1 ml/ 25 kg body weight).
Maso:
Withdrawal period Meat and offal:
64 dní Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
64 days Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Lidé se známou přecitlivělostí na makrolidy by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
People with known hypersensitivity to the macrolide class should avoid contact with the product.
Gamithromycin může způsobit podráždění očí nebo kůže.
Gamithromycin may cause irritation to eyes or/ and skin.
Při zasažení očí, okamžitě vypláchněte čistou vodou.
If eye exposure occurs, flush eyes immediately with clean water.
Přu styku s kůží, okamžitě omyjte zasažené místo čistou vodou.
If skin exposure occurs, wash the affected area immediately with clean water.
Po 1. otevření spotřebujte do 28 dnů.
EXP Once opened, use within 28 days.
11/ 17
11/ 17
12/ 17 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
12/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
{lahvička}
{VIAL}
Ochranná lhůta:
Meat and offal:
Maso 64 dní
64 days
14/ 17 PŘÍBALOVÁ INFORMACE ZACTRAN 150mg/ ml injekční roztok pro skot
ZACTRAN 150mg/ ml solution for injection for cattle
MERIAL 4, Chemin du Calquet F - 31057 Toulouse Cedex Francie
MERIAL 4, Chemin du Calquet F - 31057 Toulouse Cedex France
ZACTRAN 150mg/ ml injekční roztok pro skot Gamithromycinum
ZACTRAN 150mg/ ml solution for injection for cattle Gamithromycin
Nepoužívat v případě přecitlivělosti na určitý druh antibiotik nazývaných makrolidy nebo na kterékoliv pomocné látky.
Do not use in case of hypersensitivity to a certain type of antibiotics called macrolides or to any of the excipients.
Nepoužívat přípravek souběžně s jinými makrolidy nebo antibiotiky známými jako linkosamidy.
Do not use this product simultaneously with other macrolides or antibiotics known as lincosamides.
Nepoužívat u skotu, jehož mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Do not use in lactating cattle producing milk for human consumption.
Přechodný otok v místě vpichu s občasnou lehkou bolestivostí.
Transient injection site swellings with occasional slight pain.
15/ 17 7.
15/ 17 7.
Pro zajištění správné dávky, by měla být co nejpřesněji zjištěna živá hmotnost, aby se zabránilo poddávkování.
To ensure correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Ochranná lhůta:
Withdrawal period.
Nepoužívat u březích krav a jalovic, jejichž mléko bude určeno pro lidskou spotřebu, během 2 měsíců před předpokládaným porodem.
Do not use in pregnant cows or heifers, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition
Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádná zvláštní podmínky pro uchovávání.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnost uvedené na lahvičce.
Do not use after the expiry date which is stated on the vial.
Doba použitelnosti po prvním otevření lahvičky:
Shelf-life after first opening the container:
Používejte pouze podle posouzení poměru prospěchu a rizika zodpovědným veterinárním lékařem.
Use according to the benefit/ risk assessment by the responsible veterinarian.
Gamithromycin může způsobit podráždění očí nebo/ a kůže.
Gamithromycin may cause irritation to eyes or/ and skin.
Při styku s kůží, okamžitě omyjte zasažené místo čistou vodou.
If skin exposure occurs, wash the affected area immediately with clean water.
ZACTRAN by neměl být smíchán s jinými veterinárními léčivými přípravky.
ZACTRAN should not be mixed with other medicinal products.
16/ 17 13.
16/ 17 13.
Krabice obsahující 1 lahvičku 100, 250 nebo 500 ml.
Box containing 1 vial of 100, 250 or 500 ml.
EMEA/ CVMP/ 140306/ 2006
EMEA/ CVMP/ 221/ 01
ZUBRIN
ZUBRIN
Chcete- li získat další informace o zdravotním stavu Vašeho zvířete nebo léčbě, obraťte na svého veterinárního lékaře.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Zubrin je perorální lyofilizát, tj. druh tablety, která se rychle rozpadá při kontaktu s vlhkostí, např. po vložení na jazyk psa.
Zubrin is an oral lyophilisate, i. e. a kind of tablet that will quickly disintegrate upon contact with moisture e. g. when placed on your dog’ s tongue.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Jak byla účinnost přípravku Zubrin zkoumána?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has the effectiveness of Zubrin been studied?