natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pneumocystis carinii (PCP).
Pneumocystis carinii pneumonia (PCP).
Jestliže jste nově diagnostikovaný( á) pacient( pacientka) (s multiformním glioblastomem), můžete Temodal užívat po dobu 42 dnů v kombinaci s radioterapií.
If you are a newly -diagnosed patient (glioblastoma multiforme) you may be receiving Temodal for 42 days in combination with radiotherapy.
- jestliže před zahájením léčby trpíte, nízkým počtem červených krvinek (anémie), bílých krvinek
- if you have low counts of red blood cells (anaemia), white blood cells and platelets, or blood
nebo krevních destiček, nebo máte problémy s krevní srážlivostí, nebo pokud se tyto poruchy 150 objeví v průběhu léčby.
clotting problems before starting the treatment, or if you develop them during treatment.
Váš lékař se může rozhodnout dávky tohoto přípravku snížit, jeho podávání přerušit, ukončit nebo Vaši léčbu změnit.
Your doctor may decide to reduce the dose, interrupt, stop or change your treatment.You may also need other treatments.
Můžete také potřebovat další způsoby léčby.
In some cases, it may be necessary to stop treatment with Temodal.
V některých případech může být nutné podávání přípravku Temodal zcela ukončit.
Your blood will be tested frequently during treatment to monitor the side effects of Temodal on your blood cells.
- může se u Vás vyskytnout malé riziko jiných změn krevních buněk, včetně leukémie.
- you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia.
- jestliže se u Vás objeví nausea (nevolnost od žaludku) a/ nebo zvracení, což jsou velmi časté
- if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are very common side
nežádoucí účinky přípravku Temodal (viz část 4 „ Možné nežádoucí účinky “), Váš lékař Vám může předepsat léčivo (antiemetikum), které, napomáhá předcházet zvracení.
effects of Temodal (see section 4 “Possible side effects”), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
Jestliže zvracíte často před zahájením léčby nebo v průběhu léčby, požádejte Vašeho lékaře o doporučení nejlepší doby pro užití přípravku Temodal, dokud zvracení není pod kontrolou.
If you vomit frequently before or during treatment, ask your doctor about the best time to take Temodal until the vomiting is under control.
- jestliže se u Vás objeví horečka nebo příznaky infekce, kontaktujte ihned svého lékaře.
- if you develop fever or symptoms of an infection contact your doctor immediately.
- tobolky neotevírejte, nedrťte je a nekousejte je.
- do not open, crush or chew the capsules.
Pokud je tobolka poškozená, vyvarujte se
If a capsule is damaged, avoid contact of the powder
kontaktu prášku s kůží, očima nebo nosem.
with your skin, eyes or nose.
Vyvarujte se vdechnutí prášku.
Avoid inhaling the powder.
Pokud se Vám neúmyslně dostane do očí či nosu, vypláchněte důkladně postižené místo vodou.
If you accidentally get some in your eyes or nose, flush the area with water.
- jestliže je Vám více než 70 let, můžete být náchylnější ke vzniku infekce, tvorbě modřin nebo
- if you are older than 70 years of age, you might be more prone to infection, bruising or bleeding.
- jestliže trpíte problémy s játry nebo ledvinami, může být nutné upravit Vaši dávku přípravku
- if you have liver or kidney problems, your dose of Temodal may need to be adjusted.
Vzhledem k nedostatečným zkušenostem by se neměl přípravek Temodal podávat dětem mladším 3 let.
Due to lack of experience, Temodal should not be used in children younger than 3 years.
Mužští pacienti by měli používat účinnou antikoncepci a nestat se otci po dobu až 6 měsíců od ukončení léčby.
Male patients should use effective contraceptions and not father a child for up to 6 months after stopping treatment.
Doporučuje se jim, aby se informovali o možnosti konzervace spermatu před léčbou.
It is recommended to seek advice on conservation of sperm prior to treatment.
Těhotenství a kojení Pokud jste těhotná, myslíte, že byste mohla být těhotná nebo těhotenství plánujete, informujte o tom svého lékaře.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you are pregnant, think you might be or are planning to get pregnant.
Přípravkem Temodal nesmíte být během těhotenství léčena, pokud to přímo nedoporučí Váš lékař.
You must not be treated with Temodal during pregnancy unless clearly indicated by your doctor.
Pacienti užívající Temodal, muži i ženy, musí užívat účinné prostředky proti početí (viz též „ Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Temodal je zapotřebí “ výše).
Effective contraceptive precautions must be taken by both male and female patients who are taking Temodal (see also “Take special care with Temodal” above).
Kojení byste měla po dobu léčby přípravkem Temodal přerušit.
You should stop breast-feeding while receiving treatment with Temodal.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů V průběhu léčby přípravkem Temodal se můžete cítit unavení či ospalí.
Driving and using machines Temodal may make you feel tired or sleepy.
V takovém případě neřiďte dopravní prostředek ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje.
In this case, do not drive or use any tools or machines.
Důležité informace o některých složkách přípravku Temodal Temodal tvrdé tobolky obsahují laktózu.
Important information about some of the ingredients of Temodal Temodal hard capsules contains lactose.
Pokud Vám Váš lékař v minulosti sdělil, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, kontaktujte svého lékaře před použitím tohoto léčivého přípravku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
151 3.
3.
JAK SE TEMODAL UŽÍVÁ
HOW TO TAKE TEMODAL
Vaši dávku přípravku Temodal Vám bude předepisovat Váš lékař na základě Vaší tělesné velikosti (výšky a hmotnosti), a v závislosti na tom, zda se u Vás nádor objevil znovu a zda Vám již v minulosti byla podávána chemoterapie.
This is based on your size (height and weight) and if you have a recurrent tumour and have had chemotherapy treatment in the past.
V některých případech můžete dostat další léky (antiemetika) k užívání před a/ nebo po užití přípravku Temodal, které zabraňují nebo potlačují nevolnost a zvracení.
You may be given other medicines (anti-emetics) to take before and/or after taking Temodal to prevent or control nausea and vomiting.
Jestliže jste nově diagnostikovaný( á) pacient( pacientka), bude se Vaše léčba skládat ze dvou fází:
If you are a newly-diagnosed patient, treatment will occur in two phases:
- nejprve léčba společně s ozařováním (fáze souběžné léčby)
- treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first
- následuje léčba pouze přípravkem Temodal (monoterapeutická fáze léčby).
- followed by treatment with only Temodal (monotherapy phase).
Během souběžné fáze léčby Váš lékař zahájí léčbu přípravkem Temodal v dávce 75 mg/ m2 (obvyklá dávka).
During the concomitant phase, your doctor will start Temodal at a dose of 75 mg/m2 (usual dose).
Tuto dávku budete užívat každý den po dobu 42 dnů (až 49 dnů) v kombinaci s léčbou ozařováním.
The
Užití dávky přípravku Temodal může být oddáleno nebo užívání přerušeno v závislosti na Vašem krevním obraze a na tom, jak tento přípravek v souběžné fázi léčby snášíte.
150 Temodal dose may be delayed or stopped, depending on you blood counts and how you tolerate your medicine during the concomitant phase.
Potom začnete monoterapeutickou fázi.
Then, you will start the monotherapy phase.
Každý trvá 28 dnů.
Each one lasts 28 days.
Vaši novou dávku přípravku Temodal samotného budete užívat jedenkrát denně po dobu prvních 5 dnů („ dávkovací dny “) každého cyklu.
You will take your new dose of Temodal alone once daily for the first 5 days (“dosing days”) of each cycle.
První dávka bude 150 mg/ m2.
The first dose will be 150 mg/m2.
To je dohromady 28 dnů léčebného cyklu.
This adds up to a 28- day treatment cycle.
Budete opět užívat přípravek Temodal jedenkrát denně po dobu 5 dnů s následujícími 23 dny bez přípravku Temodal.
You will again take Temodal once daily for 5 days followed by 23 days without Temodal.
Tato denní dávka závisí na tom, zda jste předtím užíval( a) chemoterapii.
This daily dose depends on whether or not you have received chemotherapy before.
Jestliže jste předtím nebyl( a) léčen( a) chemoterapií, Vaše první dávka přípravku Temodal bude 200 mg/ m2 jedenkrát denně prvních 5 dnů.
If you have not been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temodal will be 200 mg/m2 once daily for the first 5 days.
Jestliže jste byl( a) předtím léčen( a) chemoterapií, Vaše první dávka přípravku Temodal bude 150 mg/ m2 jedenkrát denně po dobu prvních 5 dnů.
If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temodal will be 150 mg/m2 once daily for the first 5 days.
Před každým novým léčebným cyklem bude vyšetřena Vaše krev, aby se zjistilo, zda nemá být dávka přípravku Temodal upravena.
Before each new treatment cycle, your blood will be tested to see if the Temodal dose needs to be adjusted.
Tobolku( tobolky) polykejte celou( celé) a zapijte sklenicí vody.
Swallow the capsule(s) whole with a glass of water.
Tobolky neotvírejte nebo nekousejte.
Do not open or chew the capsules.
152 Pokud je tobolka poškozená, zabraňte jejímu kontaktu s kůží, očima nebo nosem.
If a capsule is damaged, avoid contact with your skin, eyes or nose.
Pokud ke kontaktu dojde, postiženou oblast důkladně omyjte vodou.
If it occurs, wash the affected area thoroughly.
Temodal
Temodal
mg tvrdé tobolky
5 mg hard capsules
zelená
green
Temodal 20 mg tvrdé tobolky Temodal 100 mg tvrdé tobolky Temodal 140 mg tvrdé tobolky
Temodal 20 mg hard capsules Temodal 100 mg hard capsules Temodal 140 mg hard capsules Temodal 180 mg hard capsules Temodal 250 mg hard capsules
žlutá růžová modrá
yellow pink blue orange white
Měl( a) byste se ubezpečit, že plně rozumíte a pamatujete si následující: • kolik tobolek potřebujete každý dávkovací den užívat.
151 You should make sure you fully understand and remember the following: • how many capsules you need to take every dosing day.
Požádejte svého lékaře či lékárníka, aby Vám rozepsal počet tobolek (včetně barvy). • které dny jsou Vaše dávkovací dny.
Ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). • which days are your dosing days.
Ujistěte se se svým lékařem pokaždé, když začínáte nový cyklus, jak je upraveno dávkování, protože. někdy může být jiné než v minulém cyklu.
Review the dose with your doctor each time you start a new cycle, since it may be different from the last cycle.
Pokud si nejste jistý( á), porad’ te se se svým lékařem nebo lékárníkem.
It is very important to check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Temodal, než jste měl( a) Pokud náhodně užijete vyšší než doporučenou dávku přípravku Temodal, okamžitě kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka.
If you take more Temodal than you should If you accidentally take more Temodal capsules than you were told to, contact your doctor or pharmacist immediately.
Jestliže jste zapomněl( a) užít Temodal Užijte zapomenutou dávku co nejdříve tentýž den.
If you forget to take Temodal Take the missed dose as soon as possible during the same day.
Pokud jste zmeškali celý den, poraďte se se svým lékařem.
If a full day has gone by, check with your doctor.
Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil( a) vynechanou dávku, pokud Vám to lékař neurčí.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, unless your doctor tells you to do so.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Temodal nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Temodal can cause side effects, although not everybody gets them.
Neprodleně kontaktujte Vašeho lékaře, jestliže se u Vás objeví kterýkoli z následujících příznaků:
Contact your doctor immediately if you have any of the following:
- závažná alergická (hypersenzitivní) reakce (kopřivka, sípaní nebo jiné dýchací potíže),
- a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty),
- nekontrolované krvácení,
- uncontrolled bleeding,
- záchvaty (křeče),
- seizures (convulsions),
- silná neustupující bolest hlavy.
- a severe headache that does not go away.
To může vést ke vzniku podlitin nebo ke krvácení, anémii (chudokrevnosti), horečce a/ nebo snížené odolnosti vůči
This may cause you to have increased bruising or bleeding, anaemia (a shortage of red blood cells), fever, and reduced resistance to infections.
Velmi časté: postihují více než 1 z 10 Časté: postihují 1 až 10 uživatelů ze 100 Méně časté: postihují 1 až 10 uživatelů z 1 000 Vzácné: postihují 1 až 10 uživatelů z 10 000 Velmi vzácné: postihují méně než 1 uživatele z 10 000 Neznámé: četnost nelze z dostupných údajů stanovit.
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Temodal v kombinované léčbě s ozařováním u nově diagnostikovaného glioblastomu Pacienti užívající přípravek Temodal v kombinaci s ozařováním mohou zaznamenat odlišné nežádoucí účinky než pacienti léčení pouze přípravkem Temodal.
Temodal in combination treatment with radiotherapy in newly-diagnosed glioblastoma Patients receiving Temodal in combination with radiotherapy may experience different side effects than patients taking Temodal alone.
Velmi časté: ztráta chuti k jídlu, bolest hlavy, konstipace (zácpa), nausea (nevolnost), zvracení, vyrážka, vypadávání vlasů, únava.
152 Very common: loss of appetite, headache, constipation (difficulty passing stools), nausea (feeling sick in your stomach), vomiting, rash, hair loss, tiredness.
Časté: infekce v ústech, infekce rány, snížení počtu krvinek (neutropenie, trombocytopenie, lymfopenie, leukopenie), zvýšení cukru v krvi, pokles hmotnosti, změna duševního stavu nebo bdělosti, úzkost/ deprese, ospalost, potíže s mluvením, porucha rovnováhy, závrať, zmatenost, zapomnětlivost, potíže s koncentrací, neschopnost usnout nebo spát, pocit mravenčení, podlitiny, třes, abnormální nebo rozmazané vidění, dvojité vidění, porucha sluchu, dušnost, kašel, krevní sraženina v nohách, zadržování tekutiny, otok dolních končetin, průjem, bolest žaludku nebo břicha, pálení žáhy, žaludeční potíže, potíže s polykáním, sucho v ústech, podráždění nebo zčervenání kůže, suchá kůže, svědění, svalová slabost, bolestivé klouby, bolesti svalů, časté močení, potíže s udržením moče, alergická reakce, horečka, poškození ozářením, otok obličeje, bolest, změny chuti, abnormality testů funkce jater.
Common: oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep, tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurry vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Méně časté: příznaky podobné chřipce, červené skvrny pod kůží, otok obličeje nebo svalová slabost, nízká hladina draslíku v krvi, zvýšení hmotnosti, změny nálady, halucinace a porucha paměti, částečné ochrnutí, poruchy koordinace, potíže s polykáním, poruchy vnímání, částečná ztráta zraku, suché oči nebo bolest očí, hluchota, infekce středního ucha, zvonění v uších, bolest ucha, palpitace (bušení srdce), krevní sraženina v plicích, vysoký krevní tlak, zápal plic, zánět nosních dutin, zánět průdušek, nachazení nebo chřipka, otok žaludku, potíže s kontrolou vyprazdňování střev, hemeroidy, odlupování kůže, zvýšená citlivost kůže na sluneční záření, změna barvy kůže, zvýšené pocení, poškození svalů, bolest v zádech, potíže s močením, poševní krvácení, sexuální impotence, vynechání mentruace nebo silné menstruační krvácení, podráždění pochvy, bolest prsou, návaly horka, třes, změny barvy jazyka, změna čichového smyslu, žízeň, zubní potíže.
Uncommon: flu-like symptoms, red spots under the skin, appearance of a swollen face or muscle weakness, low potassium level in the blood, weight gain, mood swings, hallucination and memory impairment, partial paralysis, impaired coordination, difficulty swallowing, impaired sensations, partial loss of vision, dry or painful eyes, deafness, infection of the middle ear, ringing in the ears, earache, palpitations (when you can feel your heart beat), blood clot in the lung, high blood pressure, pneumonia, inflammation of your sinuses, bronchitis, a cold or the flu, swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating, muscle damage, back pain, difficulty in urinating, vaginal bleeding, sexual impotence, absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain, hot flushes, shivering, discolouration of your tongue, change in your sense of smell, thirst, tooth disorder.
Monoterapie přípravkem Temodal u opakovaného výskytu nebo zhoršení nádoru Mohou se vyskytnout následující nežádoucí účinky, které mohou vyžadovat lékařský zásah.
Temodal monotherapy in recurrent or progressive glioma The following side effects may occur, and may require medical attention.
Velmi časté: snížený počet krevních buněk (bílých krvinek- neutropenie nebo lymfopenie, krevních destiček - trombocytopenie), ztráta chuti k jídlu, bolest hlavy, zvracení, nausea (nevolnost od žaludku), konstipace (zácpa).
Very common: reduced number of blood cells (neutropenia or lymphopenia, thrombocytopenia), loss of appetite, headache, vomiting, nausea (feeling sick in your stomach), constipation (difficulty passing stools).
Časté: pokles hmotnosti, únava, závrať, pocit mravenčení, dušnost, průjem, bolest břicha, žaludeční potíže, vyrážka, svědění, vypadávání vlasů, horečka, slabost, třes, pacient se celkově necítí dobře, bolest, změny chuti.
Common: loss of weight, tiredness, dizziness, tingling sensation, shortness of breath, diarrhoea, abdominal pain, upset stomach, rash, itching, hair loss, fever, weakness, shivering, feeling unwell, pain, change in taste.
154 Méně časté: snížený počet krevních buněk (všech buněk- pancytopenie, červených krvinek- anémie, bílých krvinek- leukopenie).
Uncommon: reduced number of blood cell counts (pancytopenia, anaemia, leukopenia).
Vzácné: kašel, infekce včetně zápalu plic.
Rare: cough, infections including pneumonia.
Velmi vzácné: zčervenání kůže, kopřivka, kožní vyrážka, alergické reakce.
Very rare: skin redness, urticaria (hives), skin eruption, allergic reactions.
Ve velmi vzácných případech byla pozorována závažná vyrážka s otokem kůže, včetně dlaní a chodidel, nebo bolestivé zarudnutí kůže a/ nebo puchýřky na těle nebo v ústech.
Very rare cases of severe rash with skin swelling, including on the palms of the hands and soles of the feet, or painful reddening of the skin and/or blisters on the body or in the mouth have been observed.
JAK TEMODAL UCHOVÁVAT
HOW TO STORE TEMODAL
Temodal nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a papírovém obalu (krabičce).
Do not use Temodal after the expiry date which is stated on the label and carton.
Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Medicines should not be disposed of via wastewater of household waste.
- Léčivou látkou je temozolomid.
- The active substance is temozolomide.
- Pomocnými látkami tobolky jsou:
- The other ingredients are:
obsah tobolky: laktosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, sodná sůl karboxymethylškrobu typu A, kyselina vinná, kyselina stearová.
capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
obal tobolky: želatina, oxid titaničitý (E 171), natrium- lauryl- sulfát, žlutý oxid železitý (E 172), indigokarmín (E 132).
capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132).
Tvrdé tobolky pro perorální podání jsou dodávány v lahvičkách ze žlutavého skla, obsahujících 5 nebo 20 tobolek.
The hard capsules for oral use are dispensed in amber glass bottles containing 5 or 20 capsules.
Papírová skládačka (krabička) obsahuje jednu lahvičku.
The carton contains 1 bottle.
SP Europe, Rue de Stalle 73, B- 1180 Bruxelles, Belgie
SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgium
SP Labo N. V., Industriepark 30, B- 2220 Heist- op- den- Berg, Belgie
SP Labo N.V., Industriepark 30, B- 2220 Heist-op-den-Berg, Belgium
Nacional I E- 28750 San Agustín de Guadalix – Madrid
Nacional I E-28750 San Agustín de Guadalix – Madrid Tel: + 34-91 848 85 00
Portugal Rua Agualva dos Açores 16 P- 2735- 557 Agualva- Cacém
Portugal Rua Agualva dos Açores 16 P-2735-557 Agualva-Cacém Tel: +351-21 433 93 00
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
Italia Via fratalli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano)
157 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
156 PACKAGE LEAFLET:
- maligním gliomem, jako je multiformní glioblastom nebo anaplastický astrocytom.
- malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma.
Jestliže jste nově diagnostikovaný( á) pacient( pacientka) (s multiformním glioblastomem), můžete Temodal užívat po dobu 42 dnů v kombinaci s radioterapií.
If you are a newly-diagnosed patient (glioblastoma multiforme) you may be receiving Temodal for 42 days in combination with radiotherapy.
- jestliže před zahájením léčby trpíte nízkým počtem červených krvinek (anémie), bílých krvinek
- if you have low counts of red blood cells (anaemia), white blood cells and platelets, or blood
nebo krevních destiček, nebo máte problémy s krevní srážlivostí, nebo pokud se tyto poruchy 158 objeví v průběhu léčby.
clotting problems before starting the treatment, or if you develop them during treatment.
nežádoucí účinky přípravku Temodal (viz část 4 „ Možné nežádoucí účinky “). Váš lékař Vám může předepsat léčivo (antiemetikum), které, napomáhá předcházet zvracení.
effects of Temodal (see section 4 “Possible side effects”), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
Těhotenství a kojení Pokud jste těhotná, myslíte, že byste mohla být těhotná nebo těhotenství plánujete, informujte o tom svého lékaře, Přípravkem Temodal nesmíte být během těhotenství léčena, pokud to přímo nedoporučí Váš lékař.
You must not be treated with Temodal during pregnancy unless clearly indicated by your doctor.
159 3.
3.
Užití dávky přípravku Temodal může být oddáleno nebo užívání přerušeno v závislosti na Vašem krevním obraze a na tom, jak tento přípravek v souběžné fázi léčby snášíte.
158 Temodal dose may be delayed or stopped, depending on you blood counts and how you tolerate your medicine during the concomitant phase.
160 Pokud je tobolka poškozená, zabraňte jejímu kontaktu s kůží, očima nebo nosem.
If a capsule is damaged, avoid contact with your skin, eyes or nose.
Měl( a) byste se ubezpečit, že plně rozumíte a pamatujete si následující: • kolik tobolek potřebujete každý dávkovací den užívat.
159 You should make sure you fully understand and remember the following: • how many capsules you need to take every dosing day.
Velmi časté: ztráta chuti k jídlu, bolest hlavy, konstipace (zácpa), nausea (nevolnost), zvracení, vyrážka, vypadávání vlasů, únava.
160 Very common: loss of appetite, headache, constipation (difficulty passing stools), nausea (feeling sick in your stomach), vomiting, rash, hair loss, tiredness.