natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud trpíte rakovinou, měli byste si být vědomi toho, že přípravek Retacrit by mohl působit jako růstový faktor pro krevní buňky a za určitých okolností by mohl mít negativní vliv na vaši rakovinu.
If you are a cancer patient, you should be aware that Retacrit, may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
197 Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky
Taking other medicines
Zvláště pokud užíváte lék obsahující léčivou látku cyklosporin za účelem potlačení Vašeho imunitního systému po transplantaci ledvin může Váš lékař rozhodnout o tom, že Vám budou provedeny zvláštní krevní testy za účelem změření hladiny cyklosporinu během užívání přípravku Retacrit.
In particular, if you are taking a medicine containing the active substance ciclosporin to suppress your immune system after a kidney transplant, your doctor may order special blood tests to measure ciclosporin levels while you are taking Retacrit.
Těhotenství a kojení
186 Pregnancy and breast-feeding
Jste- li těhotná nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná, a kojíte- li, sdělte to svému lékaři.
Tell your doctor if you are pregnant or think you may be pregnant or are breast-feeding.
Jste- li těhotná nebo kojíte- li, měla byste přípravek Retacrit užívat pouze v případě, kdy jeho potenciální prospěch převáží potenciální riziko, které hrozí plodu.
If you are pregnant or breast-feeding, Retacrit should be used only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Přípravek Retacrit nemá žádný nebo malý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Retacrit has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Důležité informace o některých složkách přípravku Retacrit
Important information about some of the ingredients of Retacrit
Tento léčivý přípravek obsahuje fenylalanin, který může být škodlivý pro osoby trpící fenylketonurií.
This medicine contains phenylalanine and may be harmful for people with phenylketonuria.
Tento léčebný přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) na dávku, tzn. že je v podstatě bez sodíku.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
JAK SE PŘÍPRAVEK RETACRIT UŽÍVÁ
HOW TO USE RETACRIT
Léčba s přípravkem Retacrit začíná obvykle pod lékařským dohledem.
Retacrit therapy is usually started under medical supervision.
Injekce přípravku Retacrit může dávat lékař, vyškolená ošetřovatelka nebo jiný odborný pracovník.
The injections can then be given by a doctor, trained nurse or other health care professional.
V případě, že se přípravek Retacrit podává injekčně pod kůži (subkutánně), můžete si roztok vpichovat sami, až vám zdravotnický personál ukáže jak.
In case Retacrit is injected under the skin (subcutaneously) you can also inject the solution yourself once you have been shown how.
Přípravek Retacrit používejte vždy dle pokynů vašeho lékaře.
Always use Retacrit exactly as your doctor has told you.
Informace o dávkování
Dosage information
Váš lékař provede vyšetření, např. krevní testy, které mu pomohou rozhodnout se, zda je nezbytné, abyste přípravek Retacrit užívali.
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to help decide if it is necessary for you to have Retacrit.
Stanoví správnou dávku přípravku Retacrit, kterou budete užívat, jak dlouho by měla léčba pokračovat a jakým způsobem Vám bude léčivý přípravek podáván.
He/she will work out the correct dose of Retacrit for you to use, how long the treatment should continue and by what route the medicine will be given.
Tato rozhodnutí budou založena na tom, co je příčinou Vaší anemie..
These decisions will be influenced by what is causing your anaemia.
Užívání dospělými pacienty na hemodialýze Váš lékař bude udržovat vaši koncentraci hemoglobinu mezi 10 a 12 g/ dl (6, 2 – 7, 5 mmol/ l).
Use in adult patients receiving haemodialysis Your doctor will maintain your haemoglobin concentration between 10 and 12 g/dl (6.2 - 7.5 mmol/l).
Přípravek Retacrit se může podávat během dialyzačního sezení nebo po něm.
Retacrit may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.
198 Obvyklá počáteční dávka přípravku Retacrit je 50 IU/ kg (mezinárodních jednotek na kilogram).
The usual starting dose of Retacrit is 50 IU/kg (International Units per kilogram).
Tato se podává 3krát týdně injekcí do žíly (intravenózně po dobu 1- 2 minut).
This is given 3 times a week by injection into a vein (intravenous injection over 1-2 minutes).
V závislosti na tom, jak Vaše anemie reaguje na léčbu, může být dávka upravena přibližně každé 4 týdny, dokud nebude Váš zdravotní stav pod kontrolou.
Depending on how your anaemia responds to treatment, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until your condition is controlled.
Dávka, kterou užíváte, by neměla normálně překročit 200 IU/ kg 3krát týdně, a měla by se podávat injekcí do žíly nebo hadičkou zavedenou do žíly.
The dose you receive should not normally exceed 200 IU/kg 3 times a week, and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Až bude Váš zdravotní stav pod kontrolou, budete užívat běžnou dávku přípravku Retacrit 2krát nebo 3krát týdně.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Retacrit, 2 or 3 times a week.
Užívání u dětí a dospívajících (≤18 roky) na hemodialýze Lékař bude u dětí udržovat koncentraci hemoglobinu mezi 9, 5 a 11 g/ dl.
Use in children and adolescents up to 18 years receiving haemodialysis In children the doctor will maintain the haemoglobin concentration between 9.5 and 11 g/dl
Přípravek Retacrit by se měl podávat až poté, co pacient absolvuje dialyzační sezení.
Retacrit should be given after the patient has received a dialysis session.
Dávka pro děti a dospívající závisí na tělesné hmotnosti v kilogramech.
187 The dose for children and adolescents is based on body weight in kilograms.
Obvyklá počáteční dávka je 50 IU/ kg.
The usual starting dose is 50 IU/kg.
Tato dávka se podává třikrát týdně injekčně do žíly (po dobu 1- 2 minut).
This is given three times a week, injected into a vein (over 1-2 minutes).
V závislosti na tom, jak bude Vaše anemie reagovat na léčbu, může být dávka upravena přibližně každé 4 týdny, dokud nebude Váš zdravotní stav pod kontrolou.
Depending on how the anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until the condition is controlled.
Užívání u dospělých pacientů na peritoneální dialýze Váš lékař bude udržovat vaši koncentraci hemoglobinu mezi 10 a 12 g/ dl.
Use in adult patients receiving peritoneal dialysis Your doctor will maintain your haemoglobin concentration between 10 and 12 g/dl.
Tato dávka se podává dvakrát týdně injekcí do žíly nebo hadičkou zavedenou do žíly.
This is given twice a week by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
V závislosti na tom, jak Vaše anemie reaguje na léčbu, může být dávka upravena přibližně každé 4 týdny, dokud nebude Váš zdravotní stav pod kontrolou.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until your condition is controlled.
Celková týdenní dávka, kterou užíváte, by neměla normálně překročit 200 IU/ kg a měla by se podávat injekcí do žíly nebo hadičkou zavedenou do žíly.
The total weekly dose that you receive should not normally exceed 200 IU/kg and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Užívání u dospělých pacientů s onemocněním ledvin, kteří nedocházejí na dialýzu Obvyklá počáteční dávka je 50 IU/ kg.
Use in adult patients with kidney disease but not receiving dialysis
Tato dávka se podává 3krát týdně injekcí do žíly nebo hadičkou zavedenou do žíly.
This is given 3 times a week by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Až bude Váš zdravotní stav pod kontrolou, budete užívat běžnou dávku přípravku Retacrit 3krát týdně.
After your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Retacrit, 3 times a week.
Dávkování by nemělo normálně překročit 200 IU/ kg 3krát týdně, přičemž lék by se měl podávat injekcí do žíly nebo hadičkou zavedenou do žíly.
The dosage should not normally exceed 200 IU/kg, 3 times a week and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Užívání u dospělých pacientů, kteří podstupují chemoterapii Váš lékař může zahájit léčbu přípravkem Retacrit, pokud je vaše hladina hemoglobinu 10 g/ dl nebo méně.
Use in adult patients receiving chemotherapy Your doctor may initiate treatment with Retacrit if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Po zahájení terapie bude lékař Vaši hladinu hemoglobinu udržovat mezi 10 a 12 g/ dl.
After initiation of therapy, your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl
Obvyklá počáteční dávka je 150 IU/ kg.
The usual starting dose is 150 IU/kg.
Alternativně Vám může lékař doporučit počáteční dávku 450 IU/ kg jednou týdně.
Alternatively, your doctor may recommend a starting dose of 450 IU/kg once a week.
Váš lékař Vám může upravovat počáteční dávku v závislosti na tom, jak Vaše anemie reaguje na léčbu; obvykle se přípravek Retacrit podává do 1 měsíce po skončení chemoterapie.
The starting dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment; you will usually receive Retacrit until 1 month after the end of chemotherapy.
Obvyklá počáteční dávka je 600 IU/ kg.
Use in adult patients in an autologous predonation programme The usual starting dose is 600 IU/kg.
Přípravek Retacrit budete užívat během 3 týdnů před chirurgickým zákrokem.
You will receive Retacrit during the 3 weeks before your surgery.
S přípravkem Retacrit se nesmí třepat ani jej mísit s jinými tekutinami.
Retacrit must not be shaken or mixed with any other liquid.
Aplikujete- li si přípravek Retacrit pod kůži kvůli anemii nesouvisející s onemocněním ledvin, množství vpíchnuté v jednom místě by nemělo překročit 1 ml.
If Retacrit is injected under the skin for anaemia not associated with kidney disease the amount injected in any one place should not exceed 1 ml.
Při užívání přípravku Retacrit postupujte vždy podle pokynů:
Always follow these instructions when using Retacrit:
Nepoužívejte přípravek Retacrit, jestliže: • je přebal blistru porušen nebo je blistr jakkoli poškozen; • je tekutina zabarvená nebo jsou v ní vidět vznášející se částice; • z předplněné inj. stříkačky uniklo jakékoli množství tekutiny nebo je uvnitř uzavřeného blistru patrná kondenzace; • víte nebo se domníváte, že mohlo dojít k jeho nechtěnému zmrznutí.
Do not use Retacrit if:
Přechod od podávání do žíly na podávání pod kůži (z intravenózní na subkutánní injekci)
• the blister sealing is broken or the blister is damaged in any way • the liquid is coloured or you can see particles floating in it • any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister • you know or think it may have been accidentally frozen
Až bude Váš zdravotní stav pod kontrolou, budete užívat běžnou dávku přípravku Retacrit.
Changing from injecting into a vein to injecting under the skin (from intravenous into subcutaneous injection) Once your condition is controlled you will receive regular doses of Retacrit.
Nemá- li Vaše anemie souvislost s onemocněním ledvin, může Váš lékař rozhodnout, že je pro Vás lepší užívat přípravek Retacrit injekčně pod kůži (subkutánně) než přímo do žíly (intravenózně).
If your anaemia is not associated with kidney disease, your doctor may decide that it is better for you to receive Retacrit by injection under the skin (subcutaneous) rather than into a vein (intravenous).
Podávání přípravku Retacrit pod kůži samotným pacientem v případě anemie, která nesouvisí s onemocněním ledvin
Injecting Retacrit under the skin yourself for anaemia not associated with kidney disease At the start of your therapy, Retacrit is injected by medical or nursing staff.
Váš lékař může nicméně rozhodnout o tom, že je lepší, abyste se naučili, jak si přípravek Retacrit aplikovat pod kůži (subkutánně) sami.
However, your doctor may decide that it is right for you to learn how to inject Retacrit under the skin (subcutaneously) yourself.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Retacrit, než jste měl( a)
If you use more Retacrit than you should
Domníváte- li se, že jste užil( a) příliš mnoho přípravku, okamžitě informujte svého lékaře nebo ošetřovatele( ku).
You should inform the doctor or nurse immediately if you think too much Retacrit has been injected.
200 Jestliže jste zapomněl( a) užít přípravek Retacrit
If you forget to use Retacrit
Jestliže jste přestal( a) užívat přípravek Retacrit
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Nepřerušujte léčbu bez předchozí konzultace se svým lékařem.
If you stop using Retacrit Do not to stop the treatment without consultation of your doctor.
Podobně jako všechny léky, může mít i Retacrit nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Retacrit can cause side effects, although not everybody gets them.
- Kožní vyrážka.
Other side effects:
Tyto
General
- Mohou se zvýšit počty krevních destiček (trombocytů), které se za normálních okolností
189 – skin rash – flu-like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness, tiredness, dizziness.
- U pacientů léčených erythropoetinem byl hlášen výskyt trombotických příhod (tvorba krevních
These may be more common at the start of treatment. – An increase in levels of blood platelets (thrombocytes) which are normally involved in the formation of a blood clot may occur.
sraženin v cévách) – jako například narušení prokrvení srdce, srdeční záchvat, mozkové krvácení, mozková mrtvice, dočasné poruchy prokrvení mozku, hluboké žilní trombózy, tepenné trombózy, plicní embolie, výdutě cévních stěn (aneuryzmata), trombózy oční sítnice a tvorby krevních sraženin v umělé ledvině.
Your doctor will check on this. – Vascular and thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment. – Hypersensitivity reactions have been reported in rare cases, including swelling, mainly in the region of the eyelids and the lips (Quincke's oedema) and shock-like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse. – Pure red cell aplasia (PRCA) has been very rarely reported in patients after months to years of subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment.
- Čistá aplazie červené krevní řady (PRCA) byla u pacientů velmi vzácně pozorována po několika
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone (see section “Take special care with Retacrit”).
PRCA představuje neschopnost kostní dřeně vytvářet červené krvinky (viz bod „ Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Retacrit je zapotřebí ”).
Kidney patients – raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the dosage of medicinal products you already take for high blood pressure.
Lékař může po dobu léčby přípravkem Retacrit pravidelně kontrolovat krevní tlak, zvláště na počátku léčby.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit, particularly at the start of therapy. – Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.
- tvorba krevních sraženin (trombotické cévní příhody) (viz bod „ Zvláštní opatrnosti při použití
Cancer patients – blood clotting (thrombotic vascular events) (see section “Take special care with Retacrit”). – increase of blood pressure.
201 Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
If any of the side effects become serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
JAK RETACRIT UCHOVÁVAT
HOW TO STORE RETACRIT
Přípravek Retacrit nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a krabičce za slovem EXP ”.
Do not use Retacrit after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Předplněnou injekční stříkačku uchovávejte ve vnějším obalu (v krabičce), aby byl přípravek chráněn před světlem.
The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 3 days (but not above 25°C).
Injekční stříkačka může být vyjmuta z chladničky a uchovávána jednorázově po dobu maximálně 3 dnů při pokojové teplotě (do 25°C).
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
Ask your pharmacist about how to dispose of medicines that are no longer required.
– Léčivou látkou je epoetinum zeta (vyrobený rekombinantní technologií DNA v buněčné řadě vaječníku čínského křečka).
190 – The active substance is epoetin zeta (produced by recombinant DNA technology in Chinese Hamster Ovary (CHO) cell line.
Retacrit 1000 IU/ 0, 3 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0, 3 ml injekčního roztoku obsahuje 1000 mezinárodních jednotek (International Units, IU) epoetinu zeta (rekombinantního lidského erytropoetinu).
Retacrit 1000 IU/0.3ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 1000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 2000 IU/ 0, 6 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0, 6 ml injekčního roztoku obsahuje 2000 mezinárodních jednotek (IU) epoetinu zeta (rekombinantního lidského erytropoetinu).
Retacrit 2000 IU/0.6ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 3000 IU/ 0, 9 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0, 9 ml injekčního roztoku obsahuje 3000 mezinárodních jednotek (IU) epoetinu zeta (rekombinantního lidského erytropoetinu).
Retacrit 3000 IU/0.9ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 4000 IU/ 0, 4 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0, 4 ml injekčního roztoku obsahuje 4000 mezinárodních jednotek (IU) epoetinu zeta (rekombinantního lidského erytropoetinu).
Retacrit 4000 IU/0.4ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.4 ml solution for injection contains 4000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 5000 IU/ 0, 5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0, 5 ml injekčního roztoku obsahuje 5000 mezinárodních jednotek (IU) epoetinu zeta (rekombinantního lidského erytropoetinu).
Retacrit 5000 IU/0.5ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 5000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
202 Retacrit 6000 IU/ 0, 6 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0, 6 ml injekčního roztoku obsahuje 6000 mezinárodních jednotek (IU) epoetinu zeta (rekombinantního lidského erytropoetinu).
Retacrit 6000 IU/0.6ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 8000 IU/ 0, 8 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0, 8 ml injekčního roztoku obsahuje 8000 mezinárodních jednotek (IU) epoetinu zeta (rekombinantního lidského erytropoetinu).
Retacrit 8000 IU/0.8ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.8 ml solution for injection contains 8000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 10000 IU/ 1, 0 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 1, 0 ml injekčního roztoku obsahuje 10000 mezinárodních jednotek (IU) epoetinu zeta (rekombinantního lidského erytropoetinu).
Retacrit 10000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1.0 ml solution for injection contains 10000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 20000 IU/ 0, 5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0, 5 ml injekčního roztoku obsahuje 20000 mezinárodních jednotek (IU) epoetinu zeta (rekombinantního lidského erytropoetinu).
Retacrit 20000 IU/0.5ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 30000 IU/ 0, 75 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0, 75 ml injekčního roztoku obsahuje 30000 mezinárodních jednotek (IU) epoetinu zeta (rekombinantního lidského erytropoetinu).
Retacrit 30000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.75 ml solution for injection contains 30000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 40000 IU/ 1, 0 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 1, 0 ml injekčního roztoku obsahuje 40000 mezinárodních jednotek (IU) epoetinu zeta (rekombinantního lidského erytropoetinu).
Retacrit 40000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1.0 ml solution for injection contains 40000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Pomocnými látkami jsou fosforečnan disodný dihydrát, dihydrogenfosforečnan sodný dihydrát, chlorid sodný, chlorid vápenatý dihydrát, polysorbát 20, glycin, leucin, izoleucin, treonin, kyselina glutamová, fenylalanin, voda pro injekce, hydroxid sodný (na úpravu pH), kyselina chlorovodíková (na úpravu pH).
191 The other ingredients are disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, polysorbate 20, glycine, leucine, isoleucine, threonine, glutamic acid, phenylalanine, water for injections, sodium hydroxide (pH adjuster), hydrochloric acid (pH adjuster).
Předplněné injekční stříkačky obsahují 0, 3 až 1, 0 ml roztoku v závislosti na obsahu epoetinu zeta (viz "Co přípravek Retacrit obsahuje").
The pre-filled syringes contain between 0.3 and 1.0 ml solution, depending on the content of epoetin zeta (see “What Retacrit contains”).
Jedno balení obsahuje 1 nebo 4 nebo 6 předplněných injekčních stříkaček.
One pack contains 1, 4 or 6 pre-filled syringes
STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2- 18
STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germany
Česká republika Pliva s. r. o Tel: + 420 251 0012 11
Česká republika Pliva s.r.o Tel: + 420 251 0012 11
Eesti Berren Medical, c/ o Axellus OÜ Tel: + 372 662 3573
Tel: + 372 662 3573
Österreich Astro- Pharma Vertrieb und Handel von pharmazeutischen Produkten GmbH Tel: + 43 (0) 1 961 93 13
Tel: + 43 (0)1 961 93 13
204 Hospira Italia Srl Tel: + 39 0812405912
Italia Hospira Italia Srl Tel: + 39 0812405912
Hospira Nordic AB Puh/ Tel: + 46 (0) 8 672 85 00
Suomi/Finland Hospira Nordic AB Puh/Tel: + 46 (0)8 672 85 00
205
193