natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ve všech studiích byl podíl nemocných uvádějících zlepšení při léčbě sildenafilem následující: erektilní dysfunkce( ED) psychogenního původu (84%), smíšené ED (77%), organické ED (68%), starší nemocní (67%), diabetici (59%), ICHS (69%), hypertenze (68%), TURP (61%), radikální prostatektomie (43%), poranění míchy (83%), deprese (75%).
Across all trials, the proportion of patients reporting improvement on sildenafil were as follows: psychogenic erectile dysfunction (84%), mixed erectile dysfunction (77%), organic erectile dysfunction (68%), elderly (67%), diabetes mellitus (59%), ischaemic heart disease (69%), hypertension (68%), TURP (61%), radical prostatectomy (43%), spinal cord injury (83%), depression (75%).
Distribuce:
20 Distribution:
21 dosahují přibližně 40% hodnot zjištěných u sildenafilu.
Plasma concentrations of this metabolite are approximately 40% of those seen for sildenafil.
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa hydrogenfosforečnan vápenatý sodná sůl kroskarmelosy magnesium- stearát
Tablet core: microcrystalline cellulose calcium hydrogen phosphate (anhydrous) croscarmellose sodium magnesium stearate
22 Potah tablety: hypromelosa oxid titaničitý (E171) monohydrát laktosy triacetin hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Film coat: hypromellose titanium dioxide (E171) lactose triacetin indigo carmine aluminium lake (E132)
6. 4 Zvláštní opatření pro uchovávání a pro zacházení s ním
6.4 Special precautions for storage
PVC / Al blistry v krabičce nebo v zataveném papírovém obalu po 2, 4, 8 nebo 12 tabletách.
PVC/ Aluminium foil blisters in cartons or secondary heat sealed card packaging of 2, 4, 8 or 12 tablets.
EU/ 1/ 98/ 077/ 006- 008 EU/ 1/ 98/ 077/ 014 EU/ 1/ 98/ 077/ 016- 19
EU/ 1/ 98/ 077/ 006-008 EU/ 1/ 98/ 077/ 014 EU/ 1/ 98/ 077/ 016-019
23 Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
23 1.
Jedna tableta obsahuje sildenafilum 100 mg (ve formě sildenafili citras).
Each tablet contains 100 mg of sildenafil (as citrate) Excipient:
Modré tablety ve tvaru kosočtverce, s nápisem „ PFIZER “ na jedné a „ VGR 100 “ na druhé straně.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “ PFIZER ” on one side and “ VGR 100 ” on the other.
25 Použití u osob se zhoršenou činností jater:
Use in patients with impaired hepatic function:
Použití u dětí a dospívajících:
24 Use in children and adolescents:
S výjimkou ritonaviru, jehož současné užití se sildenafilem není doporučeno (viz bod 4. 4), měla by být u nemocných, kteří současně užívají přípravky inhibující CYP34 jako počáteční dávka užita dávka 25 mg (viz bod 4. 5).
With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised (see section 4.4) a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors (see section 4.5)
26 Přípravek VIAGRA zvyšuje hypotenzivní účinek nitrátů (viz bod 4. 3).
VIAGRA potentiates the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3).
Většina z těchto pacientů, ale ne všichni, měla již dříve existující kardiovaskulární rizikové faktory.
Many events were
Řada hlášených příhod vznikla během nebo krátce po pohlavním styku a několik hlášených příhod vzniklo krátce po užití přípravku VIAGRA bez souvislosti se sexuální aktivitou.
25 reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of VIAGRA without sexual activity.
27 4. 5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Při současném podávání inhibitoru HIV proteázy ritonaviru (500 mg 2x denně), což je vysoce účinný inhibitor P450, se sildenafilem (jednorázová dávka 100 mg), došlo v ustáleném stavu k 300% (4násobnému) zvýšení Cmax sildenafilu a 1000% (11násobnému) zvýšení AUC sildenafilu v plazmě.
Co-administration of the HIV protease inhibitor ritonavir, which is a highly potent P450 inhibitor, at steady state (500 mgtwice daily) with sildenafil (100 mg single dose) resulted in a 300% (4-fold) increase in sildenafil Cmax and a 1,000% (11-fold) increase in sildenafil plasma AUC.
Po 24 hodinách byly plazmatické hladiny sildenafilu ještě přibližně 200 ng/ ml, narozdíl od hladiny 5 ng/ ml, která je obvyklá, pokud je sildenafil podáván samostatně.
At 24 hours, the plasma levels of sildenafil were still approximately 200 ng/ ml, compared to approximately 5 ng/ ml
28 Nikorandil je sloučeninou složenou z aktivátoru draslíkového kanálu a nitrátu.
Nicorandil is a hybrid of potassium channel activator and nitrate.
Ta se může nejpravděpodobněji objevit v průběhu 4 hodin po podání sildenafilu (viz body 4. 2 a 4. 4).
In three specific drug-drug interaction studies, the
Ve třech specifických studiích lékových interakcí, byl pacientům s benigní hyperplazií prostaty (BPH), kteří byli stabilizováni na léčbě doxazosinem, současně podáván alfa- blokátor doxazosin (4 mg a 8 mg) a sildenafil (25 mg, 50 mg a 100 mg).
27 alpha-blocker doxazosin (4 mg and 8 mg) and sildenafil (25 mg, 50 mg, or 100 mg) were administered simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) stabilized on doxazosin therapy.
Během studie bylo u této populace pozorováno průměrné dodatečné snížení krevního tlaku vleže o 7/ 7 mmHg, 9/ 5 mmHg resp. o 8/ 4 mmHg a průměrné dodatečné snížení krevního tlaku ve stoje o 6/ 6 mmHg, 11/ 4 mmHg resp. o 4/ 5 mmHg.
In these study populations, mean additional reductions of supine blood pressure of 7/ 7 mmHg, 9/ 5 mmHg, and 8/ 4 mmHg, and mean additional reductions of standing blood pressure of 6/ 6 mmHg, 11/ 4 mmHg, and 4/ 5 mmHg, respectively, were observed.
Tyto hodnoty přídatného snížení krevního tlaku měly stejný rozsah jako hodnoty, které byly pozorovány, pokud byl sildenafil podáván zdravým dobrovolníkům samostatně (viz bod 5. 1).
These additional blood pressure reductions were of a similar magnitude to those seen when sildenafil was administered alone to healthy volunteers (see section(see section 5.1).
29 4. 6 Těhotenství a kojení
4.6 Pregnancy and lactation
V tabulce jsou podle orgánových systémů a četnosti seřazeny všechny klinicky významné nežádoucí účinky, které se vyskytly v klinických studiích s četností vyšší než u placeba (velmi časté (≥ 1/ 10), časté (≥ 1/ 100 a < 1/ 10), méně časté (≥ 1/ 1000 a < 1/ 100), vzácné (≥ 1/ 10000 a < 1/ 1000).
28 In the table below all medically important adverse reactions, which occurred in clinical trials at an incidence greater than placebo are listed by system organ class and frequency (very common (≥ 1/ 10), common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000).
30 Ušní poruchy Méně časté Vzácné Cévní poruchy
Uncommon Rare Vascular disorders
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání Méně časté
Not known General disorders and administration site Uncommon Not known Investigations
* Ušní poruchy:
29 * Ear disorders:
31 Fyziologickým mechanismem při erekci penisu je uvolňování oxidu dusnatého (NO) v corpus cavernosum během sexuální stimulace.
The physiological mechanism responsible for erection of the penis involves the release of nitric oxide (NO) in the corpus cavernosum during sexual stimulation.
Sildenafil působí mírné a přechodné snížení krevního tlaku, které ve většině případů nem4á žádný klinický efekt.
Sildenafil causes mild and transient decreases in blood pressure which, in the majority of cases, do not translate into clinical effects.
Toto snížení krevního tlaku je ve shodě s vazodilatačním účinkem sildenafilu, pravděpodobně následkem zvýšených hladin cGMP v cévní hladké svalovině.
30 vasodilatory effects of sildenafil, probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle.
Distribuce:
31 Distribution:
33 dosahují přibližně 40% hodnot zjištěných u sildenafilu.
Plasma concentrations of this metabolite are approximately 40% of those seen for sildenafil.
Potah tablety: hypromelosa oxid titaničitý (E171) monohydrát laktosy triacetin hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Hypromellose titanium dioxide (E171) lactose triacetin indigo carmine aluminium lake (E132)
PVC / Al blistry v krabičce po 2, 4, 8 nebo 12 tabletách.
PVC/ Aluminium foil blisters in cartons of 2, 4, 8 or 12 tablets.
Pfizer Limited Sandwich Kent CT13 9NJ
Pfizer Limited Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
36 PŘÍLOHA II
34 ANNEX II
A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ/ VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
37 A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ/ VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Pfizer PGM Zone Industrielle, 29 Route des Industries 37530 Pocé- sur- Cisse Francie
Pfizer PGM Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse France
38 PŘÍLOHA III
36 ANNEX III
39 A.
37 A.
40 ÚDAJE UVÁDÉNÉ NA VNÉJŠÍM OBALU Vnější obal/ krabička
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER PACKAGING / CARTON
Sildenafilum 25 mg (ve formě citrátu)
25 mg sildenafil (as citrate)
Zapečetěno výrobcem Nepoužívejte, je- li obal poškozen
Sealed Pack Do not use if box has been opened
EU/ 1/ 98/ 077/ 013 EU/ 1/ 98/ 077/ 002 EU/ 1/ 98/ 077/ 003 EU/ 1/ 98/ 077/ 004
EU/ 1/ 98/ 077/ 013 EU/ 1/ 98/ 077/ 002 EU/ 1/ 98/ 077/ 003 EU/ 1/ 98/ 077/ 004
(2 potahované tablety) (4 potahované tablety) (8 potahovaných tablet) (12 potahovaných tablet)
(2 film-coated tablets) (4 film-coated tablets) (8 film-coated tablets) (12 film-coated tablets)
VIAGRA 25mg
VIAGRA 25mg
42 ÚDAJE UVÁDÉNÉ NA VNÉJŠÍM OBALU Vnější obal/ krabička
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Sildenafilum 50 mg (ve formě citrátu)
50 mg sildenafil (as citrate)
Pro další informace si přečtěte příbalovou informaci.
Contains lactose See package leaflet for further information
EU/ 1/ 98/ 077/ 014 - (2 potahované tablety) EU/ 1/ 98/ 077/ 006 – (4 potahované tablety) EU/ 1/ 98/ 077/ 007 – (8 potahovaných tablet) EU/ 1/ 98/ 077/ 008 – (12 potahovaných tablet)
EU/ 1/ 98/ 077/ 014 EU/ 1/ 98/ 077/ 006 EU/ 1/ 98/ 077/ 007 EU/ 1/ 98/ 077/ 008
VIAGRA 50mg
VIAGRA 50mg
44 ÚDAJE UVÁDÉNÉ NA VNÉJŠÍM OBALU Vnější obal/ zatavený papírový obal
OUTER PACKAGING / SECONDARY HEAT SEALED CARD PACKAGING
EU/ 1/ 98/ 077/ 016 - (2 potahované tablety) EU/ 1/ 98/ 077/ 017 – (4 potahované tablety) EU/ 1/ 98/ 077/ 018 – (8 potahovaných tablet) EU/ 1/ 98/ 077/ 019 – (12 potahovaných tablet)
EU/ 1/ 98/ 077/ 016 EU/ 1/ 98/ 077/ 017 EU/ 1/ 98/ 077/ 018 EU/ 1/ 98/ 077/ 019
46 ÚDAJE UVÁDÉNÉ NA VNÉJŠÍM OBALU Vnější obal/ krabička
44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Sildenafilum 100 mg (ve formě citrátu)
100 mg sildenafil (as citrate)
EU/ 1/ 98/ 077/ 015 – (2 potahované tablety) EU/ 1/ 98/ 077/ 010 – (4 potahované tablety) EU/ 1/ 98/ 077/ 011 – (8 potahovaných tablet) EU/ 1/ 98/ 077/ 012 – (12 potahovaných tablet)
EU/ 1/ 98/ 077/ 015 EU/ 1/ 98/ 077/ 010 EU/ 1/ 98/ 077/ 011 EU/ 1/ 98/ 077/ 012
VIAGRA 100mg
VIAGRA 100mg
48 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH A STRIPECH Vnitřní obal/ Blistr
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
49 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH A STRIPECH Vnitřní obal/ Blistr
47 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
50 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH A STRIPECH Vnitřní obal/ Blistr
48 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
VIAGRA 100 mg potahované tablety Sildenafilum
VIAGRA 100 mg film coated tablets Sildenafil
51 B.
49 B.
52 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
VIAGRA 25 mg potahované tablety Sildenafili citras
VIAGRA 25 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
- Máte- li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
You may need to read it again. − If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist. − This medicine has been prescribed for you.
jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. − If any of the side effects get serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Co je přípravek VIAGRA a k čemu se používá 2.
What VIAGRA is and what it is used for 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek VIAGRA užívat 3.
Before you take VIAGRA 3.
Jak se přípravek VIAGRA užívá 4.
How to take VIAGRA 4.
Možné nežádoucí účinky 5 Jak se přípravek VIAGRA uchovává 6.
How to store VIAGRA 6.
CO JE PŘÍPRAVEK VIAGRA A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT VIAGRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Přípravek VIAGRA je lékem ze skupiny nazývané inhibitory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5).
VIAGRA belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
V případě, že netrpíte poruchou erekce, neměl byste tento přípravek užívat.
You should not take VIAGRA if you do not have erectile dysfunction.
Přípravek by neměly užívat ženy.
You should not take VIAGRA if you are a woman.
Tato porucha je také známá pod pojmem impotence.
VIAGRA is a treatment for men with erectile dysfunction, sometimes known as impotence.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK VIAGRA UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE VIAGRA
- pokud užíváte léky nazývané nitráty, protože souběžné užití může způsobit potenciálně
− If you are taking medicines called nitrates, as the combination may cause a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
Informujte svého lékaře, pokud užíváte některý z těchto léků předepisovaný k úlevě od příznaků anginy pectoris (bolesti na hrudi srdečního původu).
Tell your doctor if you are taking any of these medicines which are often given for relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
Nejste- li si jist, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you are not certain, ask your doctor or pharmacist.
- pokud užíváte léky schopné uvolňovat oxid dusnatý, jako je např. isoamyl- nitrit, protože
− If you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”), as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
- pokud jste alergický (přecitlivělý) na sildenafil nebo na jakoukoli pomocnou látku přípravku.
− If you are allergic (hypersensitive) to sildenafil or any of the other ingredients of VIAGRA.
- pokud máte závažnou srdeční poruchu nebo závažnou poruchu jater.
− If you have a severe heart or liver problem.
- pokud jste měl nedávno cévní mozkovou příhodu (mrtvici), srdeční infarkt nebo pokud máte
− If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
- pokud máte vzácnou vrozenou poruchu sítnice (jako např. retinitis pigmentosa).
− If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
- pokud jste přišel o zrak v důsledku nonarteriální přední ischemické neuropatie optického nervu
51 − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
Oznamte svému lékaři, že:
Take special care with VIAGRA
krvinek), mnohočetným myelomem (nádorové onemocnění kostní dřeně).
Tell your doctor − If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
- trpíte deformitou penisu nebo Peyronieovou chorobou.
− If you have a deformity of your penis or Peyronie’ s Disease.
- máte potíže se srdcem.
− If you have problems with your heart.
Váš lékař by měl v tomto případě pečlivě zhodnotit, zda Vaše srdce
Your doctor should in that case carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.
- máte vředovou chorobu nebo potíže s krvácivostí (např. hemofilii).
− If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problems (such as haemophilia).
vyhledejte svého lékaře.
− If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
Současně s přípravkem VIAGRA byste neměl k léčbě poruchy erekce užívat žádný jiný přípravek podávaný ústy nebo místně.
You should not use VIAGRA with any other oral or local treatments for erectile dysfunction.
Léčba dětí a dospívajících Přípravek VIAGRA není určen pro osoby mladší 18 let.
Special considerations for children and adolescents VIAGRA should not be given to individuals under the age of 18.
Léčba osob s poruchou funkce ledvin nebo jater Pokud máte poruchu jater nebo ledvin, měl byste tuto skutečnost probrat s lékařem.
Special considerations for patients with kidney or liver problems You should tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicines, including medicines obtained without prescription.
V případě náhlých zdravotních problémů byste měl ošetřujícímu lékaři oznámit, že jste užil přípravek VIAGRA a kdy.
In the event of a medical emergency, you should tell any health care professional treating your condition that you have taken VIAGRA and when you did.
Neužívejte přípravek VIAGRA společně s jinými léky, pokud Vám k tomu nedá Váš ošetřující lékař souhlas.
Do not take VIAGRA with other medicines unless your doctor tells you that you can.
Neužívejte přípravek VIAGRA, pokud užíváte léky nazývané nitráty, protože souběžné užití může způsobit potenciálně nebezpečné snížení krevního tlaku.
You should not take VIAGRA if you are taking medicines called nitrates, as the combination of these products may cause a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
Vždy informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte některý z těchto léků předepisovaných k úlevě od příznaků anginy pectoris (bolesti na hrudi srdečního původu).
Always tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
Neužívejte přípravek VIAGRA, pokud užíváte léky schopné uvolňovat oxid dusnatý, jako např. isoamyl- nitrit („ poppers “), protože souběžné užití může způsobit potenciálně nebezpečné snížení krevního tlaku.
You should not take Viagra if you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”) as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
Pokud užíváte léky, které patří do skupiny inhibitorů proteáz, např. k léčbě AIDS, doporučí Vám obvykle Váš lékař přípravek VIAGRA o nejmenší možné síle 25 mg.
If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg) of VIAGRA.
Někteří pacienti, užívající alfa- blokátory k léčbě vysokého krevního tlaku nebo zvětšené prostaty, mohou zaznamenat závratě nebo motání hlavy, které může být způsobené nízkým krevním tlakem při rychlém sedání nebo vstávání.
Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
Někteří pacienti zaznamenali tyto příznaky při souběžném užití přípravku VIAGRA s alfa- blokátory.
This is most likely to occur within 4 hours after taking VIAGRA.
Příznaky posturální hypotenze se mohou nejpravděpodobněji
In order to reduce the likelihood that these symptoms occur, you should be on a regular
54 objevit v průběhu 4 hodin po podání sildenafilu.
52 daily dose of your alpha-blocker before you start VIAGRA.
Užívání přípravku VIAGRA s jídlem a pitím Přípravek VIAGRA může být užíván s jídlem i bez jídla.
Taking VIAGRA with food and drink VIAGRA can be taken with or without food.
Těhotenství a kojení Přípravek VIAGRA není určen pro použití u žen.
Pregnancy and Breast feeding VIAGRA is not indicated for use by women.
Přípravek VIAGRA může způsobit závratě a narušit vidění.
Driving and using machines VIAGRA can cause dizziness and can affect vision.
Sdělil- li Vám lékař někdy, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, jako je např. laktóza, kontaktujte před užitím přípravku VIAGRA svého lékaře.
Important information about some of the ingredients of VIAGRA If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking VIAGRA.
JAK SE PŘÍPRAVEK VIAGRA UŽÍVÁ
HOW TO TAKE VIAGRA
Vždy užívejte přípravek VIAGRA přesně podle instrukcí svého lékaře.
Always take VIAGRA exactly as your doctor has told you.
Nejste- li si jist správným užíváním, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Obvyklá zahajovací dávka je 50 mg.
The usual starting dose is 50 mg.
Tabletu spolkněte celou a zapijte ji sklenicí vody.
You should take VIAGRA about one hour before you plan to have sex Swallow the tablet whole with a glass of water.
Jestliže máte pocit, že přípravek VIAGRA účinkuje příliš silně nebo naopak slabě, řekněte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
If you have the impression that the effect of VIAGRA is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Jestliže jste užil více přípravku VIAGRA, než jste měl:
If you take more VIAGRA than you should:
55 4.
53 4.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek VIAGRA nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, VIAGRA can cause side effects although not everybody gets them.
Nežádoucí účinky hlášené v souvislosti s užitím přípravku VIAGRA bývají obvykle mírné až středně závažné a krátkého trvání.
The side effects reported in association with the use of Viagra are usually mild to moderate and of a short duration.
Pokud se u Vás v průběhu nebo po skončení pohlavního styku objevila bolest na hrudníku:
If you have chest pains during or after intercourse:
- snažte se odpočívat v polosedu,
- Get in a semi-sitting position and try to relax.
- neužívejte na léčbu bolesti na hrudníku nitráty,
- Do not use nitrates to treat your chest pain.
- ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
- Contact your doctor immediately.
Všechny léčivé přípravky, včetně přípravku VIAGRA, mohou způsobit alergické reakce.
All medicines including VIAGRA can cause allergic reactions.
Kontaktujte ihned svého lékaře, zaznamenáte- li po užití přípravku VIAGRA jakýkoliv z následujících příznaků: náhlá dýchavičnost, potíže s dýcháním nebo závrať, otok očních víček, obličeje, rtů nebo hrdla.
You should contact your doctor immediately if you experience any of the following symptoms after taking VIAGRA: sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Po užití přípravku VIAGRA byla hlášena prodloužená a občas bolestivá erekce.
Prolonged and sometimes painful erections have been reported after taking VIAGRA.
Pokud zaznamenáte náhlé zhoršení nebo ztrátu zraku, přestaňte přípravek VIAGRA užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
If you experience a sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
Velmi častým nežádoucím účinkem (může se vyskytnout u více než 1 pacienta z 10) je bolest hlavy.
A very common side effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients) is headache.
Časté nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout u 1- 10 pacientů ze 100) zahrnují: zarudnutí v obličeji, zažívací potíže, změny vidění (včetně změn barevného vidění, citlivosti na světlo, rozmazaného vidění nebo snížené ostrosti vidění), ucpaný nos a závrať.
Common side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 100) include: facial flushing, indigestion, effects on vision (including colour tinge to vision, light sensitivity, blurred vision or reduced sharpness of vision) stuffy nose and dizziness.