natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Než předplněné pero ViraferonPeg vyndáte z krabičky, zkontrolujte dobuatum použitelnostiexspirace vytištěnoué na krabičce.
Before taking the ViraferonPeg pre-filled pen out of its carton, check the expiration date printed on the carton.
Vyndejte předplněné pero ViraferonPeg z krabičky.
Do not use if the expiration date has passed. c Take the ViraferonPeg pre-filled pen out of the carton.
Jedná se o ViraferonPeg, který se před aplikací injekce smísí uvnitř s tekutinou. d.
This is the ViraferonPeg which will be mixed with liquid inside the pen before it is injected. d.
Než začnete ViraferonPeg mísit, ujistěte se, zda má pokojovou teplotu.
Before you mix the ViraferonPeg, make sure it is at room temperature.
Je důležité držet předplněné pero ViraferonPeg ve svislé poloze (dávkovacím tlačítkem dolů) (jak ukazuje Obrázek 1).
It is important that you keep the ViraferonPeg pre-filled pen upright (Dosing button down) (as shown in figure 1).
Umístěte předplněné pero ViraferonPeg ve svislé poloze do držáku podložky dodané v balení (dávkovací tlačítko směřuje dolů) na tvrdý, rovný, neklouzající povrch.
Place the ViraferonPeg pre-filled pen upright in the holder of the tray provided in the pack (the dosing button will be on the bottom) on a hard, flat, non-slip surface.
Ke smísení prášku a tekutiny držte předplněné pero ViraferonPeg ve svislé poloze na podložce a stiskněte horní část pera směrem dolů, proti tvrdému, rovnému a neklouzajícímu povrchu, až uslyšíte cvaknutí pera.
To mix the powder and the liquid, keep the ViraferonPeg pre- filled pen upright in the dosing tray and press the top half of the pen downward toward the hard, flat, non-slip surface until you hear the pen click.
Dávkovací tlačítko by mělo lícovat s tělem pera. • Vyčkejte několik sekund, ať se prášek zcela rozpustí. • Obraťte ViraferonPeg předplněné pero dvakrát pomalu nahoru a dolů.
Wait for several seconds to let the powder dissolve.
NETŘEPEJTE S PEREM. • ViraferonPeg předplněné pero držte ve svislé poloze,
DO NOT SHAKE THE PEN.
dávkovacím tlačítkem směrem dolů.
Keep the ViraferonPeg pre-filled pen upright, with the dosing button down.
Pak se podívejte skrz okénko pera, abyste viděli, že je ViraferonPeg úplně rozpuštěný.
Then, look through the pen window to see that the mixed ViraferonPeg solution is competely dissolved.
Držte pero svisle v držáku na podložce, očistěte pomocí jednoho z čisticích tamponů pryžovou membránu předplněného pera ViraferonPeg.
Place the pen back into the holder in the tray with the dosing button on the bottom.
Vezměte injekční jehlu dodanou v plastikové vaničce a odstraňte její ochranný papírový obal, ale NE odstraňujte z injekční jehly ani zevní kryt ani žlutý vnitřní kryt.
Keeping the pen upright in the tray holder, wipe the rubber membrane of the ViraferonPeg pre-filled pen with one cleansing swab.
ViraferonPeg předplněné pero udržujte ve svislé poloze v držáku na podložce, PEVNĚ nasaďte injekční jehlu přímo na pryžovou membránu předplněného pera (obrázek 2) a pevně ji našroubujte ve směru hodinových ručiček.
Take the injection needle provided in the tray and remove its protective paper tab, but DO NOT remove either the outer cap or the yellow inner cap from the injection needle.
Stlačte ho až budete připraven( a) pro aplikaci injekce přípravku ViraferonPeg.
You will push it in when you are ready to self-inject the Dark ring
Tmavý kroužek
ViraferonPeg.
NEodstraňujte žádný z krytů jehly ani NEstlačujte dávkovací tlačítko dříve, než jste připraven( a) aplikovat si dávku přípravku ViraferonPeg.
DO NOT remove either of the needle caps and DO NOT push the dosing button in until you are ready to self-inject the ViraferonPeg dose.
Aplikujte injekční roztok přípravku ViraferonPeg
Inject the ViraferonPeg solution
Měl( a) byste při každé injekci přípravku ViraferonPeg volit jiné místo aplikace, abyste se vyhnul( a) bolesti v jednom místě.
You should use a different site each time you inject ViraferonPeg to avoid soreness at any one site.
Neaplikujte injekci přípravku ViraferonPeg do místa, kde je kůže podrážděná, červená, s podlitinou, infikovaná nebo tam, kde jsou jizvy, strie či boule.
Do not inject ViraferonPeg into an area where the skin is irritated, red, bruised, infected, or has scars, stretch marks, or lumps.
Uchopte ViraferonPeg předplněné pero tak, abyste měli prsty sevřeny kolem nádržky v jeho těle a palec umístěn na dávkovacím tlačítku (obrázek 7).
Hold the ViraferonPeg pre-filled pen with your fingers wrapped around the pen body barrel and your thumb on the dosing button (figure 7).
Pokud krvácí, překryjte je náplastí s polštářkem. • Použité předplněné pero ViraferonPeg spolu s jehlou bezpečně zlikvidujte v uzavřeném pevném kontejneru.
If there is bleeding, cover with an adhesive bandage. • Discard the ViraferonPeg pre-filled pen with the needle safely in a closed rigid container.
ViraferonPeg 80 mikrogramů, prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem v předplněném peru peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
ViraferonPeg, který obsahuje interferon, je užíván k léčbě chronické hepatitidy typu C, virové infekce jater, včetně dříve neléčených pacientů současně infikovaných klinicky stabilním HIV.
ViraferonPeg, which contains an interferon, is used for the treatment of chronic hepatitis C, a viral infection of the liver, including in first time users co -infected with clinically stable HIV.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku ViraferonPeg je zapotřebí
331 Take special care with ViraferonPeg
- jestliže trpíte cukrovkou (diabetem), může Vás lékař poslat na oční vyšetření;
- If you are di abetic, your doctor may ask you to have an eye examination.
Navíc by mohlo být u pacientů léčených kombinovanou terapií přípravku ViraferonPeg s ribavirinem a zidovudinem zvýšeno riziko rozvoje anemie (nízký počet červených krvinek).
Additionally, patients treated with ViraferonPeg and ribavirin combination therapy and zidovudine could be at increased r isk of developing anaemia (low number of red blood cells).
Váš lékař předepsal ViraferonPeg výhradně Vám a pro Vaše současné problémy; nikdy lék nepředávejte nikomu dalšímu.
Your doctor has prescribed ViraferonPeg specifically for you and your current condition; do not share th is medicine with anyone else.
349
1,000 mg each day).
350 U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku ViraferonPeg nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech měli lidé sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking ViraferonPeg alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
U přípravku ViraferonPeg byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/ Stevens Johnsonův syndrom/ erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku).
335 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
U přípravku ViraferonPeg byl navíc hlášen výskyt Vogtova- Koyanagiho- Haradova syndromu (autoimunitní zánětlivé onemocnění postihující oči, kůži a ušní bubínky, mozek a míchu).
Additionally, Vogt -Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported with ViraferonPeg use.
352 Rekonstituovaný roztok by měl být čirý a bezbarvý.
The reconstituted solution should be clear and colourless.
SP Europe, 73, rue de Stalle, B- 1180 Bruxelles, Belgie
SP Europe, 73, rue de Stalle, B-11 80 Bruxelles, Belgium
NETŘEPEJTE S PEREM. • ViraferonPeg předplněné pero držte ve svislé poloze,
DO NOT
dávkovacím tlačítkem směrem dolů.
SHAKE THE PEN. • Keep the ViraferonPeg pre-filled pen upright, with the dosing button down.
Držte pero svisle v držáku na podložce, očistěte pomocí jednoho z čisticích tamponů pryžovou membránu předplněného pera ViraferonPeg.
Keeping the pen upright in the tray holder, wipe the rubber membrane of the ViraferonPeg pre-filled pen with one cleansing swab.
Stlačte ho až budete připraven( a) pro aplikaci injekce přípravku ViraferonPeg.
You will push it in when you are ready to self-inject the ViraferonPeg.
Pokud krvácí, překryjte je náplastí s polštářkem. • Použité předplněné pero ViraferonPeg spolu s jehlou bezpečně zlikvidujte v uzavřeném pevném kontejneru.
If there is bleeding, cover with an adhesive bandage. • Discard the ViraferonPeg pre -filled pen with the needle safely in a closed rigid container.
ViraferonPeg 100 mikrogramů, prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem v předplněném peru peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre -filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku ViraferonPeg je zapotřebí
344 Take special care with ViraferonPeg
- jestliže se u Vás objeví příznaky nachlazení nebo jiné infekce dýchacích cest, jako je zvýšená
- If you develop symptoms associated w ith a cold or other respiratory infection, such as fever, cough,
363
1,000 mg each day).
364 U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku ViraferonPeg nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech měli lidé sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking ViraferonPeg alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
U přípravku ViraferonPeg byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/ Stevens Johnsonův syndrom/ erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku).
348 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
366 Rekonstituovaný roztok by měl být čirý a bezbarvý.
The reconstituted solution should be clear and colourless.
ViraferonPeg 120 mikrogramů, prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem v předplněném peru peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku ViraferonPeg je zapotřebí
357 Take special care with ViraferonPeg
- jestliže jste přijali transplantovaný orgán, ledvinu nebo játra, léčba interferonem může zvýšit
- If you have received an organ transplant, ei ther kidney or liver, interferon treatment may increase
377
1,000 mg each day).
Po aplikaci injekce proto ViraferonPeg předplněné pero s veškerým zbylým roztokem zlikvidujte.
Thus, after you give yourself the injection, discard the ViraferonPeg pre -filled pen with any solution that is left in it.
378 U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku ViraferonPeg nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech měli lidé sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking ViraferonPeg alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
U přípravku ViraferonPeg byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/ Stevens Johnsonův syndrom/ erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku).
Additionally, the following events have been reported with ViraferonPeg: facial palsy (weakness and slumping on one side to the face) and severe allergic reactions such as angioedema (an allergic skin disease characterized by patches of circumscribed swelling involving the skin and its subcutaneous layers, the mucous membranes, and sometimes the internal organs), toxic epidermal
U přípravku ViraferonPeg byl navíc hlášen výskyt Vogtova- Koyanagiho- Haradova syndromu (autoimunitní zánětlivé onemocnění postihující oči, kůži a ušní bubínky, mozek a míchu).
361 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
380 Rekonstituovaný roztok by měl být čirý a bezbarvý.
The reconstituted solution should be clear and colourless.
Držte pero svisle v držáku na podložce, očistěte pomocí jednoho z čisticích tamponů pryžovou membránu předplněného pera ViraferonPeg.
Keeping the pen upright in the tray holder, wipe the rubber membrane of the ViraferonPeg pre -filled pen with one cleansing swab.
ViraferonPeg 150 mikrogramů, prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem v předplněném peru peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Jak Jak ViraferonPeg uchovávat uchovávat 6.
Storing ViraferonPeg 6.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku ViraferonPeg je zapotřebí
370 Take special care with ViraferonPeg
390 velmi škodlivý pro nenarozené dítě, a proto musí být pacienti i pacientky při pohlavních aktivitách zvláště opatrní, může- li dojít k otěhotnění:
In combination therapy with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
392 4.
4.
U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku ViraferonPeg nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech měli lidé sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking ViraferonPeg alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
393 U ViraferonPegu byly hlášeny následující vzácné a velmi vzácné nežádoucí účinky:
The following rare and very rare events have been reported with ViraferonPeg:
U přípravku ViraferonPeg byl navíc hlášen výskyt Vogtova- Koyanagiho- Haradova syndromu (autoimunitní zánětlivé onemocnění postihující oči, kůži a ušní bubínky, mozek a míchu).
374 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
394 Po rozpuštění je třeba použít připravený roztok okamžitě nebo nejpozději do 24 hodin, během nichž však musí být uchováván v chladničce (2°C - 8°C).
After reconstitution, use the reconstituted solution immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Co je VIRAMUNE?
What is VIRAMUNE?
VIRAMUNE je léčivý přípravek obsahující účinnou látku nevirapin.
VIRAMUNE is a medicine containing the active substance nevirapine.
Je dostupný ve formě bílých oválných tablet (200 mg) nebo jako suspenze určená k perorálnímu užívání (50 mg/ 5 ml).
It is available as white, oval tablets (200 mg) and as an oral suspension (50 mg/ 5 ml).
Na co se přípravek VIRAMUNE používá?
What is VIRAMUNE used for?
VIRAMUNE je lék proti virům (antivirotikum).
VIRAMUNE is an antiviral medicine.
Používá se v kombinaci s jinými antivirotiky k léčbě pacientů infikovaných virem HIV- 1, což je virus, který způsobuje syndrom získaného selhání imunity (AIDS).
It is used in combination with other antiviral medicines to treat patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Používá se u pacientů, kteří trpí pokročilým nebo postupujícím imunodeficitem (problémy s imunitním systémem).
It is for use in patients who have immunodeficiency (problems with the immune system) that is advanced or getting worse.
Jak se přípravek VIRAMUNE používá?
How is VIRAMUNE used?
Léčbu přípravkem VIRAMUNE by měl vést lékař se zkušenostmi s léčbou HIV infekce.
Treatment with VIRAMUNE should be given by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Přípravek VIRAMUNE se nikdy neužívá samostatně, nýbrž nejméně se dvěma dalšími antivirotiky, jež pacient do té doby ještě neužíval.
It must be taken with at least two other antiviral medicines that the patient has not taken before.
Jelikož přípravek může vyvolat závažnou kožní vyrážku, léčba se zahajuje dávkou 200 mg jednou denně po dobu 14 dnů a teprve pak se dávka zvyšuje na jednu 200mg tabletu dvakrát denně.
Because the medicine can cause serious rash, treatment starts with 200 mg once a day for 14 days, before increasing the dose to the standard dose of one 200 mg tablet twice a day.
K navýšení dávky na dvě tablety denně by nemělo dojít, dokud nezmizí veškerá případná vyrážka.
The dose should not be increased to the full twice-daily dose until any rash has cleared.
U pacientů mladších 16 let, kteří váží méně než 50 kg nebo mají povrch těla (vypočítává se z tělesné výšky a hmotnosti) menší než 1, 25 m2, se při stanovení dávky vychází z hmotnosti nebo plochy povrchu těla pacienta a přípravek by měl být podáván formou perorální suspenze.
For patients under the age of 16 years who weigh less than 50 kg or whose body surface area (calculated using height and weight) is less than 1.25 m2, the dose depends on either the weight or the body surface area, and should be given using the oral suspension.
Jak přípravek VIRAMUNE působí?
How does VIRAMUNE work?
Účinná látka přípravku VIRAMUNE, nevirapin, představuje nenukleosidový inhibitor reverzní transkriptázy (NNRTI).
The active substance in VIRAMUNE, nevirapine, is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).
Blokuje činnost reverzní transkriptázy, což je enzym produkovaný virem HIV- 1, jenž viru umožňuje infikovat buňky v těle a tvořit další viry.
It blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV-1 that allows it to infect cells in the body and make more viruses.
Blokováním tohoto enzymu přípravek VIRAMUNE, užívaný v kombinaci s dalšími antivirotiky, snižuje obsah HIV- 1 v krvi a udržuje jeho hodnoty na nízké hladině.
By blocking this enzyme, VIRAMUNE, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV-1 in the blood and keeps it at a low level.
VIRAMUNE neléčí infekci HIV- 1 ani AIDS, ale může oddálit poškození imunitního systému a vývoj infekcí a onemocnění, jež AIDS provázejí.
VIRAMUNE does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Jak byl přípravek VIRAMUNE zkoumán?
How has VIRAMUNE been studied?
VIRAMUNE byl zkoumán v rámci pěti studií zahrnujících 1956 dospělých pacientů.
VIRAMUNE has been studied in five trials, involving 1,956 adult patients.
VIRAMUNE, užívaný v kombinaci se zidovudinem a didanosinem (jiná antivirotika), byl porovnáván s jinými 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
VIRAMUNE, taken in combination with zidovudine and didanosine (other antiviral medicines), was compared to other 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged protivirovými léčivými přípravky.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged antiviral medicines.