natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ukládání tělesného tuku: u pacientů, kterým se podává kombinovaná léčba antiretrovirotiky, může dojít ke změně ukládání, hromadění nebo poklesu tělesného tuku.
Fat distribution: redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
Onemocnění jater/ hepatitida: prosím, trpíte- li onemocněním jater, řekněte to svému lékaři.
Liver disease/ hepatitis: please tell your doctor if you have a history of liver disease.
Pacienti s chronickou hepatitidou B nebo C a pacienti léčení kombinovanými antiretrovirotiky mají zvýšené riziko výskytu těžkých a potenciálně smrtících jaterních nežádoucích příhod, a proto může být vyžadováno vyšetření krve z důvodu sledování jaterních funkcí.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk of severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for monitoring of liver function.
Trpíte- li onemocněním jater můžete mít zvýšené množství abakaviru ve Vaší krvi ve srovnání se zdravými jedinci.
If you have liver disease you may get higher amounts of abacavir in your blood, compared to people with a healthy liver.
Pacienti s onemocněním jater léčení přípravkem Ziagen budou velmi pečlivě sledováni na výskyt nežádoucích účinků, které se mohou vyskytnou častěji při vyšší dávce abakaviru.
Patients with liver disease being treated with Ziagen will be monitored closely for side effects, which may occur more frequently with higher doses of abacavir.
Podání přípravku Ziagen není doporučováno trpíte- li středně těžkým onemocněním jater.
Ziagen is not recommended if you have moderate liver disease.
Nejste- li si jistí, konzultujte tuto skutečnost s Vaším lékařem.
Discuss this with your doctor if you are unsure.
Pankreatitida: u pacientů užívajících přípravek Ziagen byl hlášen výskyt zánětu slinivky bříšní (pakreatitis), avšak příčinný vztah s léčbou přípravkem Ziagen je nejistý, jiné přípravky můžete užívat.
However it is not certain whether this is caused by Ziagen, other medications you may be taking or your HIV infection.
Syndrom imunitní reaktivace: u některých pacientů s HIV infekcí (AIDS) v pokročilém stádiu, kteří dříve prodělali oportunní infekci, se mohou brzy po zahájení anti- HIV léčby vyskytnout známky a příznaky zánětu z předchozích infekcí.
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
51 Obecně:
General:
Ziagen pomáhá zvládat Váš stav, ale infekci HIV neléčí úplně.
Ziagen helps to control your condition but is not a cure for HIV infection.
Nepřerušujte jeho užívání dříve, než si o tom promluvíte se svým lékařem.
Do not interrupt your medication without first talking to your doctor.
Pokud by se ovšem vyskytla reakce přecitlivělosti, ihned zavolejte svého lékaře a ten Vám řekne, zda máte Ziagen přestat užívat.
If however, you suspect you are developing a hypersensitivity reaction contact your doctor immediately who will advise you whether you should stop taking Ziagen.
Neprokázalo se, že by léčba přípravkem Ziagen snižovala nebezpečí přenosu nákazy HIV na jiné osoby pohlavním stykem nebo krevní cestou.
51 Treatment with Ziagen has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Musíte proto pokračovat v dodržování příslušných bezpečnostních opatření, která tomu mají zabránit.
You should continue to use appropriate precautions to prevent this.
Proto i když užíváte Ziagen, měl( a) byste být v pravidelném styku se svým lékařem.
You should therefore keep in regular contact with your doctor while taking Ziagen.
Vzájemné působení s dalšími léčivy přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval( a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Není pravděpodobné, že by docházelo k významnému vzájemnému ovlivnění účinků přípravku Ziagen a jiných léčiv, jimiž jste současně léčen( a).
Ziagen is unlikely to significantly interact with other medicines you are being treated with.
Užíváte- li léčiva odvozená od vitaminu A, např. isotretinoin, měl( a) byste o tom informovat svého lékaře, protože i tato léčiva mohou zvyšovat množství abakaviru ve Vaší krvi.
If you are taking oral vitamin A related medicines, e. g. isotretinoin, you should inform your doctor, since these may also increase the amount of abacavir in your blood.
Jelikož abakavir zvyšuje rychlost, kterou je methadon odstaňován z těla, pacienti užívající methadon budou sledováni pro možný výskyt abstinenčních příznaků, pro které může jim byla dávka methadonu upravená.
As abacavir increases the rate at which methadone is removed from the body, patients taking methadone will be checked for any withdrawal symptoms, and may have their methadone dose changed.
Užívání přípravku Ziagen s jídlem a pitím Ziagen můžete používat s jídlem nebo nalačno.
Taking Ziagen with food and drink Ziagen can be taken with food or on an empty stomach.
Těhotenství a kojení V průběhu těhotenství se podávání přípravku Ziagen nedoporučuje.
Pregnancy and breast-feeding Ziagen is not recommended for use during pregnancy.
Pokud jste v průběhu těhotenství užívala přípravek Ziagen, může Váš lékař požadovat v zájmu sledování vývoje Vašeho dítěte pravidelné návštěvy.
If you have taken Ziagen during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
Je pravděpodobné, že léčivá látka abakavir proniká do mateřského mléka.
The active substance abacavir in this medicine is likely to be found in human breast milk.
Údaje o bezpečnosti podávání přípravku Ziagen dětem mladším než tři měsíce nejsou k dispozici.
There are no safety data available following treatment with Ziagen in babies under three months of age.
Proto se doporučuje, aby žena užívající přípravek Ziagen své dítě nekojila.
You are therefore recommended not to breast-feed your baby while taking Ziagen.
Doporučuje se, aby ženy infikované virem HIV své děti vůbec nekojily, aby se zabránilo přenosu viru HIV z matky na dítě.
Additionally, it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV from mother to child.
Kojíte- li musíte o tom informovat svého lékaře.
If you are breast-feeding you must inform your doctor.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Studie, které by zkoumaly účinky přípravku Ziagen na způsobilost k řízení vozidel nebo k obsluze strojů, nebyly provedeny.
Driving and using machines No studies on the effects of Ziagen on the ability to drive and use machines have been performed.
Před zamýšleným řízením vozidla nebo obsluhou stroje byste měl( a) vzít v úvahu svůj zdravotní stav a možné nežádoucí účinky přípravku Ziagen.
However, you should take into account the state of your health and the possible side effects of Ziagen before considering driving or using machines.
JAK SE ZIAGEN UŽÍVÁ
HOW TO TAKE ZIAGEN
Vždy užívejte přípravek Ziagen přesně podle pokynů svého lékaře a pečlivě dbejte na to, abyste pokud možno nikdy nezapomněl( a) užít předepsanou dávku.
Always take Ziagen exactly as your doctor has told you, and take great care not to miss any doses if at all possible.
52 Obvyklé denní dávkování přípravku Ziagen u dospělých a mladistvých starších než 12 let je 600 mg.
The usual daily dose of Ziagen in adults and adolescents over 12 years of age is 600 mg.
Dávka může být podána buď jako jedna 300 mg tableta dvakrát denně v časovem odstupu přibližně 12 hodin nebo dvě 300 mg tablety jednou denně.
This can be taken either as one 300 mg tablet twice a day approximately 12 hours apart or two 300 mg tablets once a day.
Dětem od 3 měsíce až do 12 let věku se dávka určuje podle tělesné hmotnosti Vašeho dítěte.
In children three months to 12 years of age the dose given depends on the body weight of your child.
Děti s hmotností alespoň 30 kg by měly užívat dávku pro dospělé, jednu tabletu dvakrát denně.
Children weighing at least 30 kg should take the adult dose of one tablet twice daily.
Děti s hmotností větší než 21 kg a menší než 30 kg: by měly užívat polovinu tablety přípravku Ziagen ráno a jednu celou tabletu večer.
52 Children weighing more than 21 kg to less than 30 kg: one-half of a Ziagen tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Děti s hmotností 14 až 21 kg: by měly užívat polovinu tablety přípravku Ziagen dvakrát denně.
Children weighing 14 to 21 kg: one-half of a Ziagen tablet twice daily.
Tablety spolkněte a zapijte vodou.
Swallow the tablet(s) with water.
Pro léčbu dětí starších než tři měsíce a s hmotností menší než 14 kg a pacientů, kteří nejsou schopni užívat tablety, je k dispozici léková forma perorálního roztoku (20 mg abakaviru/ 1 ml).
An oral solution (20 mg abacavir/ ml) is also available for the treatment of children over three months and weighing less than 14 kg and patients who require a reduction in the usual dose or for patients unable to take tablets.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Ziagen, než jste měl( a) Jestliže jste užil( a) velké množství tohoto léčivého přípravku, informujte o tom svého lékaře nebo lékárníka, nebo se obraťte o další rady na pohotovostní oddělení nejbližší nemocnice.
If you take more Ziagen than you should If you accidentally take too much of your medicine you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Jestliže jste zapomněl( a) užít Ziagen Zapomenete- li si vzít dávku léčiva, vezměte si ji hned, jakmile si vzpomenete.
If you forget to take Ziagen If you forget to take a dose of your medicine, take it as soon as you remember, and then continue as before.
Potom pokračujte v užívání stejně jako předtím. Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil( a) vynechanou dávku.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Je důležité, abyste Ziagen užíval( a) pravidelně, protože jeho nepravidelné užívání zvyšuje nebezpečí reakcí přecitlivělosti.
It is important to take Ziagen regularly because irregular intake may increase the risk of hypersensitivity reactions.
Jestliže jste přestal( a) užívat přípravek ZiagenPokud jste z jakéhokoli důvodu přestal( a) užívat Ziagen a zejména pokud jste tak učinil( a) v domnění, že máte nežádoucí účinky, nebo kvůli nějakému jinému onemocnění, je nanejvýš důležité, abyste se předtím, než případně začnete Ziagen znovu užívat, spojil( a) se svým lékařem.
If you stop taking Ziagen If you have stopped taking Ziagen for any reason, particularly because you think you are having side effects or for other illness, it is important that you contact your doctor before restarting.
V některých případech Vás Váš lékař může požádat, abyste znovuzahájení léčby přípravkem Ziagen absolvoval( a) v místech, kde pro vás v případě potřeby bude snadno a rychle dostupná lékařská péče.
In some cases your doctor will ask you to restart Ziagen in a place where you will be able to get ready access to medical care if needed.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Ziagen nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Ziagen can cause side effects, although not everybody gets them.
Při léčení infekce virem HIV nelze vždy říci, zda jsou vzniklé nežádoucí účinky způsobeny přípravkem Ziagen nebo jinými léčivými přípravky, které souběžně užíváte, nebo vlastním onemocněním HIV.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the undesirable effects that occur are caused by Ziagen, by other medicines you are taking at the same time or by the HIV disease.
Z tohoto důvodu je velmi důležité, abyste informoval( a) svého lékaře o jakýchkoli změnách svého zdravotního stavu.
For this reason it is very important that you inform your doctor about any changes in your health.
Asi u 5 z každého 100 pacientů léčených přípravkem Ziagen byla hlášena reakce přecitlivělosti (závažná alergická reakce).
A hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) has been reported in about 5 in every 100 patients who have been treated with Ziagen.
To je popsáno ve 2. oddíle této příbalové informace pod názvem „ Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ziagen je zapotřebí “.
This is described under “ Take special care with Ziagen ” in section 2 of this leaflet.
Časté nežádoucí účinky (které se vyskytly u 1 až 10 ze 100 pacientů)
Common side effects (reported in 1 to 10 out of 100 patients):
- kožní vyrážka (bez jiného onemocnění)
- skin rash (without any other illness)
- letargie, únava, nechutenství
-nausea, vomiting, diarrhoea, -headache, -high temperature, -lethargy, fatigue, loss of appetite
Vzácné nežádoucí účinky (které se vyskytly u méně než 1 z 1000 pacientů)
Rare side effects (reported in less than 1 in 1000 patients): -inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Velmi vzácné nežádoucí účinky (které se vyskytly u méně než 1 z 10. 000 pacientů)
Very rare side effects (reported in less than 1 in 10,000 patients): -serious skin reactions
U některých pacientů užívajících léčiva ze skupiny (IRTNA), do kterých patří také Ziagen, byl hlášen vznik laktátové acidózy, což je zvýšení množství kyseliny mléčné v lidském těle, jehož následkem může být nedostatek vody v těle (dehydratace) a stav hlubokého bezvědomí (kóma) – další informace viz oddíl 2 „ Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ziagen je zapotřebí “.
53 Cases of a condition called lactic acidosis, which is a build up of lactic acid in the body, that can cause dehydration and coma have been reported on rare occasions in patients taking NRTIs (see ” Take special care with Ziagen ” under section 2 for more information).
Kombinovaná léčba antiretrovirotiky může vést ke změně tvaru těla v důsledku změny ukládání tuku.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Může dojít ke snížení obsahu tukové tkáně na horních a dolních končetinách a v obličeji, zvýšení ukládání tuku v oblasti břicha a vnitřních orgánů, zvětšení prsů a vytvoření tukového hrbu na zádech („ buvolí hřbet “).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck ('buffalo hump ').
Dlouhodobé zdravotní důsledky těchto příhod jsou neznámé.
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
Kombinovaná léčba antivirovými přípravky může rovněž vést ke zvýšení hladin kyseliny mléčné a cukru v krevní plazmě, hyperlipémii (zvýšení tuku v krevní plazmě) a rezistenci na inzulín.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
JAK PŘÍPRAVEK ZIAGEN UCHOVÁVAT
HOW TO STORE ZIAGEN
Přípravek Ziagen nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu.
Do not use Ziagen after the expiry date which is stated on the package.
Uchovávejte při teplotách do 30 °C.
Do not store above 30°C.
Co přípravek Ziagen obsahuje
What Ziagen contains
Jedna potahovaná tableta přípravku Ziagen obsahuje 300 mg abakaviru (jako abacaviri sulfas).
Each Ziagen film-coated tablet contains 300 mg of the active ingredient abacavir (as sulfate).
Jádro tablety obsahuje mikrokrystalickou celulosu, sodnou sůl karboxymethylškrobu, magnesium - stearát a koloidní bezvodý oxid křemičitý.
The tablet core contains microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate, magnesium stearate and colloidal anhydrous silica.
Obalová vrstva tablet obsahuje triacetin, hypromelosu, oxid titaničitý, polysorbát 80 a žlutý oxid železitý.
The tablet coating contains triacetin, methylhydroxypropylcellulose, titanium dioxide, polysorbate 80 and iron oxide yellow.
54 Potahované tablety mají tvar tobolky, jsou žluté s půlicí rýhou a na obou stranách jsou označeny „ GX 623 “.
The film-coated, scored capsule shaped tablets are yellow and engraved with ‘ GX 623 ’ on both sides.
Dodávají se v blistrových baleních obsahujících 60 tablet.
They are provided in blister packs containing 60 tablets.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
54 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer (s)
Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo wellcome Operations) Priory Street Ware Herts SG12 0DJ Velká Británie
Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street Ware Herts SG12 0DJ United Kingdom
55 España GlaxoSmithKline, S. A.
55 España GlaxoSmithKline, S. A.
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@ gsk. com
France Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk. com
Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Sími: + 353 (0) 1 4955000
Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 4955000
Datum poslední revize textu {MM/ RRRR}
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}
Ziagen 20 mg/ ml perorální roztok abakavirum
Ziagen 20 mg/ ml Oral Solution abacavir
Je nezbytné, abyste si přečetl( a) informace o této reakci uvedené v části 2 „ Zvláštní opatřeni při použití přípravku Ziagen je zapotřebá “ této příbalové informaci.
It is essential you read the information on this reaction under “ Take special care with Ziagen” in section 2 of this leaflet.
- silná únava nebo bolestivost nebo pocit, že se celkově necítíte být zdráv( a),
have discontinued Ziagen due to a hypersensitivity reaction, YOU MUST
Ziagen se užívá v kombinaci s jinými léčivy působícími proti retrovirům k léčbě infekce virem lidské imunodeficience (HIV).
Ziagen is used in combination with other antiretroviral medicines for the treatment of HIV infection.
Buňky CD4 jsou druhem bílých krvinek, které hrají důležitou úlohu ve zdravém
CD4 cells are a type of white blood cell that play an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection.
57 přirozeném ochranném (imunitním) systému, kde pomáhají v boji proti infekci.
Response to treatment with Ziagen varies between patients.
- jestliže jste přecitlivělý( á) (alergická/ ý) na léčivou látku abakavir, která je obsažena
- if you are allergic (hypersensitive) to the active substance abacavir, which is also included in
- trpíte- li těžkým onemocněním jater
- if you have severe liver disease
K jiným často pozorovaným příznakům patří nevolnost, zvracení, průjem, bolest v břiše a silná únava.
Other frequently observed signs or symptoms include nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and severe tiredness.
- silná únava nebo bolestivost nebo celkový pocit nemoci.
-shortness of breath, sore throat or cough -nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain -severe tiredness or achiness or generally feeling ill
Jestliže jste v minulosti přestal( a) užívat přípravek Ziagen z důvodu reakce přecitlivělosti, NESMÍTE Ziagen ani žádný jiný léčivý přípravek obsahující léčivou látku abakavir (např.
If you have discontinued Ziagen due to a hypersensitivity reaction, YOU MUST NEVER TAKE Ziagen or any other medicine containing abacavir (i. e.
Pokud jste v minulosti z jakéhokoli důvodu přestal( a) užívat přípravek Ziagen a zejména pokud jste tak učinil( a) v domnění, že máte nežádoucí účinky, nebo kvůli nějakému jinému onemocnění, je nanejvýš důležité, abyste se předtím, než případně znovu začnete Ziagen užívat, spojil( a) se svým lékařem.
If you have stopped taking Ziagen for any reason, particularly because you think you are having side effects or for other illness, it is important that you contact your doctor before restarting.
V
Your doctor will check whether any symptoms you had may be related to this hypersensitivity reaction.
58 případě, že lékař zjistí, že příznaky mohou souviset s reakcí přecitlivělosti, budete poučeni, že již nikdy znovu nesmíte Ziagen ani žádný jiný přípravek obsahující léčivou látku abakavir (např.
If your doctor thinks there is a possibility that they were related, you will be instructed never to take Ziagen or any other medicine containing abacavir (i. e.
Občas se vyskytly život ohrožující reakce přecitlivělosti po znovuzahájení léčby přípravkem Ziagen i u pacientů, kteří před zastavením této léčby měli jen jeden z příznaků uvedených ve výstražné průkazce.
Occasionally life-threatening hypersensitivity reactions have occurred when Ziagen was restarted in patients who reported only one of the symptoms on the Alert Card before stopping.
Ve velmi vzácných případech byla reakce přecitlivělosti hlášena po znovuzahájení léčby přípravkem Ziagen u pacientů, kteří před zastavením této léčby neměli žádný z příznaků přecitlivělosti.
58 On very rare occasions hypersensitivity has been reported when Ziagen was restarted in patients who had no symptoms of hypersensitivity before stopping.
Praďte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you are hypersensitive to Ziagen you should return all of your unused Ziagen for disposal.
Avšak nepřítomnost tohoto genu nevylučuje vznik této reakce u Vás.
Ask your doctor or pharmacist for advice.
Onemocnění jater/ hepatitis: prosím, trpíte- li onemocněním jater, řekněte to svému lékaři.
Liver disease/ hepatitis: please tell your doctor if you have a history of liver disease.
Pacienti s onemocněním jater léčení přípravkem Ziagen budou velmi pečlivě sledování pro výskyt nežádoucích účinků, které se mohou vyskytnou častěji při vyšší dávce abakaviru.
Patients with liver disease being treated with Ziagen will be monitored closely for side effects, which may occur more frequently with higher doses of abacavir.
Pankreatitis: u pacientů užívajících přípravek Ziagen byl hlášen výskyt zánětu slinivky bříšní (pakreatitis), avšak příčinný vztah s léčbou přípravkem Ziagen je nejistý, jiné přípravky můžete užívat.
However it is not certain whether this is caused by Ziagen, other medications you may be taking or your HIV infection.
Známky osteonekrózy jsou ztuhlost kloubů,
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
59 bolesti kloubů (zvláště kyčlí, kolen a ramen) a pohybové potíže.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Neprokázalo se, že by léčba přípravkem Ziagen snižovala nebezpečí přenosu nákazy HIV na jiné osoby pohlavním stykem nebo krevní cestou.
Treatment with Ziagen has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Vzájemné působení s dalšími léčivy přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval( a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
59 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Alkohol zvyšuje množství abakaviru ve Vaší krvi, ale z hlediska bezpečnosti se to nepokládá za významné.
Alcohol does increase the amount of abacavir in your blood.
60 Tento léčivý přípravek obsahuje sladidlo sorbitol (přibližně 5 g sorbitolu v každé 15ml dávce), které může mít mírné projímavé účinky.
This medicine contains the sweetener sorbitol (approximately 5 g in each 15 ml dose), which may have a mild laxative effect.
Léčivé přípravky s obsahem sorbitolu byste neměl( a) užívat, máte - li vrozenou nesnášenlivost fruktózy.
Medicines containing sorbitol should not be taken if you have hereditary fructose intolerance.
Vždy užívejte Ziagen přesně podle pokynů svého lékaře a pečlivě dbejte na to, abyste pokud možno nikdy nezapomněl( a) užít předepsanou dávku.
Always take Ziagen exactly as your doctor has told you, and take great care not to miss any doses if at all possible.
Obvyklé denní dávkování přípravku Ziagen u dospělých a mladistvých starších než 12 let je 600 mg (30 ml).
The usual daily dose of Ziagen in adults and adolescents over 12 years of age is 600 mg (30 ml).