natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pomocí jehly nasajte tekutinu do stříkačky (c.).
Draw up the liquid through the needle into the syringe (c.).
Otevřete druhou ampulku, která obsahuje lyofilizované sféry (tak, aby byla černá tečka na stejném místě, tak jak je znázorněno na obrázku a. a b.) a přidejte roztok chloridu sodného ze stříkačky (d.).
Break open the second ampoule containing the freeze-dried sphere (with the black dot in the position as indicated in the figures a. and b.) and add the sodium chloride solution from the syringe (d.).
Jemně s ní míchejte dokud nebude roztok čirý.
DO NOT SHAKE, but gently swirl until the solution is clear.
Obvykle se Puregon rozpustí okamžitě.
Generally Puregon dissolves immediately.
Roztok nepoužívejte pokud bude obsahovat částice nebo pokud není čirý.
Should the solution contain particles or not become clear, do not use.
Pokud potřebujete ruzpustit více jak jedno balení lyosfér, opakujte postup tak, jak je popsáno v bodě c a d, dokud se nerozpustí požadované množství lyosfér.
If you need to dissolve more than one freeze-dried sphere, then repeat the actions described under points c. and d. until the required number of freeze-dried spheres is dissolved.
Dbejte na to, aby byla během přípravy a rozpouštění zachována sterilita (t. j. nepokládejte stříkačku pokud není jehla opatřena ochranným krytem).
Please make sure that 205 all handling is performed in such a way that sterile conditions are maintained during the dissolution procedure (e. g. do not put the syringe down without covering the needle with the protective cap).
Roztok Puregonu natáhněte do prázdné stříkačky (e.) a jehlu vyměňte za novou sterilní (f.).
Draw the Puregon solution up into the empty syringe (e.), and now replace the needle with a sterile injection needle (f.).
Poté stlačte píst stříkačky, aby se vytlačil veškerý vzduch a ve stříkačce zůstal pouze roztok Puregonu (g.).
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (g.).
Krok 2 - Místo injekce Nejlepším místem pro aplikaci podkožní injekce je břicho v okolí pupku (h.), kde je dostatek volné kůže a vrstvy tukové tkáně.
Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (h.) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
Druhou rukou zabodněte jehlu pod úhlem 45 stupňů do povrchu kůže (i.).
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin’ s surface (i.).
Krok 5 - Kontrola správného umístění jehly Pokud je poloha jehly správná, bude poměrně obtížné povytáhnout píst zpět.
Step 5 - Checking the correct needle position If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.
Začněte znovu krokem 1 za použití nové injekční stříkačky, nových jehel a nových ampulek Puregonu a roztoku chloridu sodného.
You should then start again with Step 1 using a new syringe, new needles, and new ampoules of Puregon and sodium chloride solution.
209 Rychlým pohybem vytáhněte jehlu a místo vpichu stlačte čtverečkem obsahujícím dezinfekci.
Step 7 - Removing the syringe Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab containing disinfectant.
Mírná masáž místa injekce - za stálého stlačování - pomáhá rozptýlit roztok Puregonu a zmírnit případné nepříjemné pocity.
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Puregon solution and relieve any discomfort.
Veškerý zbylý roztok musí být zlikvidován.
206 Any remaining solution should be discarded.
Jestliže jste použil( a) více přípravku Puregon, než jste měl( a)
If you use more Puregon than you should
Jestliže jste zapomněl( a) použít Puregon
If you forget to use Puregon
Podobně jako všechny léky, může mít i Puregon nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
Mezi méně významné nežádoucí účinky patří modřiny, bolest, zarudnutí, otok a svědění v místě injekce.
Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of injection.
Vzácně může dojít k výskytu krevních sraženin bez nežádoucí nadměrné stimulace vaječníků (viz též „ Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Puregon je zapotřebí: ”).
Rarely, blood clots may occur without unwanted overstimulation of the ovaries (see also “ Take special care with Puregon”).
JAK PUREGON UCHOVÁVAT
HOW TO STORE PUREGON
Puregon nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku za ‘ Použitelné do: ’.
Do not use Puregon after the expiry date which is stated on the label after'EXP: '.
210 Puregon po rozpuštění musí být okamžitě upotřeben.
Once the Puregon has been dissolved in the solvent, the solution should be used immediately.
Nepoužívejte Puregon, pokud si všimnete, že roztok obsahuje částice nebo že není čirý.
Do not use Puregon if you notice that the solution contains particles or is not clear.
• Léčivou látkou je follitropin beta, hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 50 mezinárodních jednotek (IU) v jedné ampulce. • Pomocnými látkami jsou sacharóza, citronan sodný a polysorbát 20; rozpouštědlo obsahuje chlorid sodný (4, 5 mg) ve vodě na injekci (1, 0 ml).
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 50 IU per ampoule. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate and polysorbate 20; the solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections (1.0 ml).
Puregon 50 IU je prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem (prášek na injekci).
Puregon 50 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass ampoule.
Puregon je bílá nebo téměř bílá hmota nebo prášek a je dodáván ve skleněné ampulce ve formě suchého prášku, který se rozpouští s rozpouštědlem obsaženým ve druhé skleněné ampulce (rozpouštědlo pro parenterální použití) na čirý a bezbarvý roztok.
It should be dissolved with the solvent (solvent for parenteral use)-a clear, colourless solution- contained in a second glass ampoule.
Je dostupný v balení po 1, 3, 5 nebo 10 ampulkách.
It is available in packs of 1, 3, 5 or 10 ampoules.
Držitel rozhodnutí o registraci N. V.
Marketing Authorisation Holder N. V.
211 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
208 PACKAGE LEAFLET:
Puregon lze použít k navození růstu mnohočetných folikulů. • U mužů, kteří jsou neplodní z důvodů nedostatku hormonů, může být Puregon použit pro stimulaci tvorby spermií.
Puregon is used to treat infertility in any of the following situations: • In women who are not ovulating, Puregon can be used to cause ovulation in women who have not responded to treatment with clomifene citrate. • In women undergoing assisted reproduction techniques, including in-vitro fertilisation (IVF) and other methods, Puregon can be used to bring about the development of multiple follicles. • In men who are infertile due to a hormonal deficiency, Puregon can be used for the production of sperm.
• jestliže máte nádor vaječníku, prsu, dělohy, varlete, hypofýzy (podvěsku mozkového) nebo hypotalamu (bazální části mezimozku) • jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na follitropin beta nebo na kteroukoliv dalši složku Puregonu • jestliže máte silné nebo nepravidelné vaginální krvácení, jehož příčina není známa • jestliže trpíte primární ovariální poruchou • jestliže máte ovariální cysty nebo zvětšené vaječníky bez souvislosti se syndromem polycystických ovarií (PCOD) • jestliže máte malformace pohlavních orgánů, které znemožňují normální těhotenství • jestliže máte myomy dělohy (nezhoubné nádory ze svalové tkáně), které znemožňují normální těhotenství • jestliže trpíte primární poruchou varlat.
• if you have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary gland or hypothalamus • if you are allergic (hypersensitive) to follitropin beta or any of the other ingredients of Puregon • if you have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is not known • if you suffer from primary ovarian failure • if you have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian disease (PCOD) • if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible • if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible • if you suffer from primary testicular failure.
212 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Puregon je zapotřebí
Take special care with Puregon
Informujte svého lékaře, pokud jste někdy v minulosti měl( a) alergickou reakci na neomycin a/ nebo streptomycin (antibiotika).
209 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
213 Vždy používejte Puregon přesně podle pokynů svého lékaře.
210 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Abyste se vyhli podání vysokého objemu přípravku, můžete rozpustit 3 až 4 lyofilizáty Puregonu v 1 ml rozpouštědla.
To avoid injection of large volumes 3 to 4 cakes of Puregon may be dissolved in 1 ml of solvent.
Pokud potřebujete pouze 1 nebo 2 lyofilizáty Puregonu, můžete objem rozpouštědla snížit na 0, 5 ml.
When only 1 or 2 cakes are required the volume may be reduced to 0.5 ml.
Krok 1 - Příprava stříkačky Puregon se dodává ve skleněné injekční lahvičce, která se smíchá s rozpouštědlem ve skleněné ampulce.
Step 1 - Preparing the syringe Puregon comes in a glass vial whose contents must be mixed together with the solvent in the glass ampoule.
NETŘEPEJTE
Remove the flip-off cap of the vial of Puregon and inject the sodium chloride solution from the syringe through the rubber closure into the vial containing the freeze-dried cake (d.) DO NOT SHAKE, but gently swirl until the solution is clear.
Pokud potřebujete ruzpustit více jak jedno balení lyofilizátu, opakujte postup tak, jak je popsáno v bodě c a d, dokud se nerozpustí požadované množství lyofilizátu.
If you need to dissolve more than one freeze-dried cake, then repeat the actions described under points c. and d. until the required number of freeze-dried cakes is dissolved.
Dbejte na to, aby byla během přípravy a rozpouštění zachována sterilita (t. j. nepokládejte stříkačku pokud není jehla opatřena ochranným krytem).
Please make sure that all 211 handling is performed in such a way that sterile conditions are maintained during the dissolution procedure (e. g. do not put the syringe down without covering the needle with the protective cap).
Roztok Puregonu natáhněte do prázdné stříkačky (e.) a jehlu vyměňte za novou sterilní (f.).
Draw the Puregon solution up into the empty syringe, (e.) and now replace the needle with a sterile injection needle.
Poté stlačte píst stříkačky, aby se vytlačil veškerý vzduch a ve stříkačce zůstal pouze roztok Puregonu (g.).
(f.) Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (g.).
Druhou rukou zabodněte jehlu pod úhlem 90 stupňů do povrchu kůže (i.).
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin’ s surface (i.).
Začněte znovu krokem 1 za použití nové injekční stříkačky, nových jehel, nových injekčních lahviček Puregonu a nových ampulek roztoku chloridu sodného.
You should then start again with Step 1 using a new syringe, new needles, and new vials of Puregon and ampoules of sodium chloride solution.
Mírná masáž místa injekce - za stálého stlačování - pomáhá rozptýlit roztok Puregonu a zmírnit případné 215 nepříjemné pocity.
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Puregon solution and relieve any discomfort.
Jestliže jste použil( a) více přípravku Puregon, než jste měl( a)
212 If you use more Puregon than you should
Vzácně může dojít k výskytu krevních sraženin bez nežádoucí nadměrné stimulace vaječníků (viz též „ Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Puregon je zapotřebí ”).
Rarely, blood clots may occur without unwanted overstimulation of the ovaries (see also “ Take special care with Puregon”).
Puregon po rozpuštění musí být okamžitě upotřeben.
Once the Puregon has been dissolved in the solvent, the solution should be used immediately.
216 Nepoužívejte Puregon, pokud si všimnete, že roztok obsahuje částice nebo že není čirý.
Do not use Puregon if you notice that the solution contains particles or is not clear.
Co Puregon obsahuje
213 What Puregon contains
• Léčivou látkou je follitropin beta, hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 75 mezinárodních jednotek (IU) v jedné injekční lahvičce. • Pomocnými látkami jsou sacharóza, citronan sodný a polysorbát 20; rozpouštědlo obsahuje chlorid sodný (4, 5 mg) ve vodě na injekci (1, 0 ml).
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 75 IU per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate and polysorbate 20; the solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections (1.0 ml).
Puregon 75 IU je prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem (prášek na injekci).
Puregon 75 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass vial.
Puregon je bílá nebo téměř bílá hmota nebo prášek a je dodáván ve skleněných injekčních lahvičkách ve formě suchého prášku, který se rozpouští s rozpouštědlem obsaženým ve druhé skleněné ampulce (rozpouštědlo pro parenterální použití) na čirý a bezbarvý roztok.
It should be dissolved with the solvent (solvent for parenteral use) -a clear, colourless solution- contained in a glass ampoule.
Je dostupný v balení po 1, 3, 5 nebo 10 injekčních lahvičkách.
It is available in packs of 1, 3, 5 or 10 vials.
Výrobce N. V.
Manufacturer N. V.
217 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
214 PACKAGE LEAFLET:
218 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Puregon je zapotřebí
Take special care with Puregon
Informujte svého lékaře, pokud jste někdy v minulosti měl( a) alergickou reakci na neomycin a/ nebo streptomycin (antibiotika).
215 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
219 Vždy používejte Puregon přesně podle pokynů svého lékaře.
216 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Dbejte na to, aby byla během přípravy a rozpouštění zachována sterilita (t. j. nepokládejte stříkačku pokud není jehla opatřena ochranným krytem).
Please make sure that 217 all handling is performed in such a way that sterile conditions are maintained during the dissolution procedure (e. g. do not put the syringe down without covering the needle with the protective cap).
221 Rychlým pohybem vytáhněte jehlu a místo vpichu stlačte čtverečkem obsahujícím dezinfekci.
Step 7 - Removing the syringe Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab containing disinfectant.
Veškerý zbylý roztok musí být zlikvidován.
218 Any remaining solution should be discarded.
Vzácně může dojít k výskytu krevních sraženin bez nežádoucí nadměrné stimulace vaječníků (viz též „ Zvláštní opatrnosti při použití Puregon je zapotřebí: ”).
Rarely, blood clots may occur without unwanted overstimulation of the ovaries (see also “ Take special care with Puregon”).
222 Puregon po rozpuštění musí být okamžitě upotřeben.
Once the Puregon has been dissolved in the solvent, the solution should be used immediately.
• Léčivou látkou je follitropin beta, hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 100 mezinárodních jednotek (IU) v jedné ampulce. • Pomocnými látkami jsou sacharóza, citronan sodný a polysorbát 20; rozpouštědlo obsahuje chlorid sodný (4, 5 mg) ve vodě na injekci (1, 0 ml).
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 100 IU per ampoule, • The other ingredients are sucrose, sodium citrate and polysorbate 20; the solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections(1.0 ml).
Puregon 100 IU je prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem (prášek na injekci).
Puregon 100 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass ampoule.
Puregon je bílá nebo téměř bílá hmota nebo prášek a je dodáván ve skleněné ampulce ve formě suchého prášku, který se rozpouští s rozpouštědlem obsaženým ve druhé skleněné ampulce (rozpouštědlo pro parenterální použití) na čirý a bezbarvý roztok.
It should be dissolved with the solvent (solvent for parenteral use) -a clear, colourless solution-contained in a second glass ampoule.
223 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
220 PACKAGE LEAFLET:
224 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Puregon je zapotřebí
Take special care with Puregon
Informujte svého lékaře, pokud jste někdy v minulosti měl( a) alergickou reakci na neomycin a/ nebo streptomycin (antibiotika).
221 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
225 Vždy používejte Puregon přesně podle pokynů svého lékaře.
222 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Nejdříve odlomte vršek ampulky s roztokem chloridu sodného (a., b.).
First, break the top off the ampoule with the sodium chloride solution (a., b).
Dbejte na to, aby byla během přípravy a rozpouštění zachována sterilita (t. j. nepokládejte stříkačku pokud není jehla opatřena ochranným krytem).
Please make sure that 223 all handling is performed in such a way that sterile conditions are maintained during the dissolution procedure (e. g. do not put the syringe down without covering the needle with the protective cap).
227 Rychlým pohybem vytáhněte jehlu a místo vpichu stlačte čtverečkem obsahujícím dezinfekci.
Step 7 - Removing the syringe Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab containing disinfectant.
Veškerý zbylý roztok musí být zlikvidován.
224 Any remaining solution should be discarded.
228 Puregon po rozpuštění musí být okamžitě upotřeben.
Once the Puregon has been solved in the solvent, the solution should be used immediately.
• Léčivou látkou je follitropin beta, hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 150 mezinárodních jednotek (IU) v jedné ampulce. • Pomocnými látkami jsou sacharóza, citronan sodný a polysorbát 20; rozpouštědlo obsahuje chlorid sodný (4, 5 mg) ve vodě na injekci (1, 0 ml).
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 150 IU per ampoule. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate and polysorbate 20; the solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections (1.0 ml).
Puregon 150 IU je prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem (prášek na injekci).
Puregon 150 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass ampoule.
229 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
226 PACKAGE LEAFLET:
230 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Puregon je zapotřebí
Take special care with Puregon
Informujte svého lékaře, pokud jste někdy v minulosti měl( a) alergickou reakci na neomycin a/ nebo streptomycin (antibiotika).
227 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
231 Vždy používejte Puregon přesně podle pokynů svého lékaře.
228 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Krok 1 - Příprava stříkačky Pro aplikaci Puregonu musí být použity sterilní jehly a stříkačky na jedno použití.
Step 1 - Preparing the syringe Sterile disposable syringes and needles should be used for administration of Puregon.
Nakonec podržte stříkačku s jehlou směřující vzhůru a jemně poklepejte na stěnu stříkačky, aby se uvolnily případné bubliny a vypluly na povrch; poté stlačte píst tak, aby byl vytlačen veškerý vzduch a ve stříkačce zbyl pouze roztok Puregonu (d).
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (d).
232 Krok 2 - Místo injekce Nejlepším místem pro aplikaci podkožní injekce je břicho v okolí pupku (e), kde je dostatek volné kůže a vrstvy tukové tkáně.
229 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
Potom zahájíte celý postup znovu od kroku 1 s použitím nové jehly a nové injekční stříkačky a nové injekční lahvičky Puregonu.
You should then start again with Step 1 using a new needle and syringe and a new vial of Puregon.
233 Informujte svého lékaře.
Inform your doctor.
Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil( a) vynechanou dávku.
230 Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Pro svou potřebu můžete uchovávat přípravek Puregon při teplotě do 25 °C (pokojové teplotě) jedno období nepřesahující 3 měsíce.
For your convenience, you may store Puregon at or below 25 ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
Zeptejte se svého
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
• Léčivou látkou je follitropin beta, hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 50 IU v 0, 5 ml vodného roztoku v jedné injekční lahvičce. • Pomocnými látkami jsou sacharóza, citronan sodný, metionin a polysorbát 20 ve vodě na injekci.
231 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 50 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
Puregon injekční roztok je čirý bezbarvý roztok a je dodáván ve skleněných injekčních lahvičkách.
It is supplied in a glass vial.
235 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
232 PACKAGE LEAFLET:
236 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Puregon je zapotřebí
Take special care with Puregon
Informujte svého lékaře, pokud jste někdy v minulosti měl( a) alergickou reakci na neomycin a/ nebo streptomycin (antibiotika).
233 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
237 Vždy používejte Puregon přesně podle pokynů svého lékaře.
234 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
238 Krok 2 - Místo injekce Nejlepším místem pro aplikaci podkožní injekce je břicho v okolí pupku (e), kde je dostatek volné kůže a vrstvy tukové tkáně.
235 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
239 Informujte svého lékaře.
Inform your doctor.
Jestliže jste zapomněl( a) použít Puregon
236 If you forget to use Puregon
• Léčivou látkou je follitropin beta, hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 75 IU v 0, 5 ml vodného roztoku v jedné injekční lahvičce. • Pomocnými látkami jsou sacharóza, citronan sodný, metionin a polysorbát 20 ve vodě na injekci.
237 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 75 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
241 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
238 PACKAGE LEAFLET:
242 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Puregon je zapotřebí
Take special care with Puregon
Informujte svého lékaře, pokud jste někdy v minulosti měl( a) alergickou reakci na neomycin a/ nebo streptomycin (antibiotika).
239 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
243 Vždy používejte Puregon přesně podle pokynů svého lékaře.
240 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.