natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hlavy,
Headache,
parestézie,
Paraesthesia,
somnolence, pocity
Somnolence, Burning
křeče
Convulsion
porucha čichu
Parosmia
pálení erytém víčka, bolest oka,
sensation Erythema of eyelid,
rozmazané vidění
Eye pain, Vision blurred
oční hyperémie
Ocular hyperaemia
hučení v uších tachykardie, palpitace,
Ear and Labyrinth Tinnitus Disorders Tachycardia, Palpitations, AV block Cardiac Disorders
Srdeční poruchy
first degree, Extrasystoles
AV blok prvního stupně, extra- systola
Arrhythmia
hypotenze, hypertenze
Disorders Respiratory,
bronchospasmus,
Hypertension Dyspnoea, Dysphonia,
Respirační, hrudní a
Bronchospasm,
nazální
Thoracic and
dyspnoe, dysfonie, kašel,
Nasal congestion,
hltanový edém, zánět
Cough, Rhinorrhoea,
mediastinální
Pharyngeal oedema,
kongesce,
Mediastinal
rinorhea, pocit úzkosti v
Throat irritation
hltanu, rinitida,
Throat tightness
poruchy
Pharyngitis, Rhinitis,
podráždění hrdla
Disorders
hrdle nadměrné vylučování
Salivary hypersecretion,,
záchvaty kýchání
Sneezing
nevolnost, průjem
Nausea,
slin, zvracení, bolest břicha, zácpa, sucho v ústech
Vomiting, Abdominal
Poruchy kůže a
Disorders Skin and
kopřivka,
Diarrhoea
studený pot, erytém,
pain, Constipation, Dry mouth
periorbitální edém
Subcutaneous Tissue Disorders
podkoží Poruchy ledvin a močových cest
Urticaria, Pruritus, Rash
svědění, vyrážka
Cold sweat, Erythema, Hyperhidrosis
hyperhidróza zvýšená hladina krevního kreatinu, hematurie
Periorbital oedema
14 Třídy orgánových
14
databáze (MedDRA)
Class (MedDRA) Renal and Urinary Disorders
< 1/ 100)
< 1/ 100)
(≥1/ 10 000, < 1/ 1 000)
(≥ 1/ 10,000, < 1/ 1,000) Blood creatinine increased, Hematuria Pain, Chest pain, Face
Celkové a jinde
oedema, Fatigue,
diskomfort na
Fever, Oedema
bolest, bolest na hrudi,
Malaise, Feeling
nezařazené poruchy a lokální reakce po podání
peripheral, Peripheral
pocity horka
abnormal,
hrudi, pocity chladu, reakce v místě podání
Site Conditions
edém tváře, únava, horečka, edém končetin, studené končetiny zvýšení ALT, abnormální výsledky rozboru moči,
coldness ALT increased, Urine analysis abnormal, Urine electrolytes
U metastází jater se rozdíl signálu mezi nádorem a okolní tkání výrazně zesiluje během prvních 90 sekund po podání extracelulární gadoliniové kontrastní látky.
For liver metastases, the signal difference between the tumour and surrounding liver tissue is significantly improved during the first 90 seconds after an extracellular
Jelikož hepatická arterie a portální venózní systém dodávají asi 20%, resp.
Therefore, a rapid imaging sequence should be initiated 20 seconds after bolus injection of the contrast agent when the agent is predominately in the hepatic arteries and then again at 60 seconds after injection during the dominant portal venous phase.
15 co se týče hypervaskulárních lézí a snímky portální venózní fáze jsou užitečnou pomůckou pro hypovaskulární léze (většina metastatických lézí je poměrně hypovaskulární a jsou lépe prokazatelné během portální venózní fáze, zobrazující se jako oblasti s nižší intenzitou signálu v porovnání se zřetelně zesílenými játry).
Since the hepatic artery and portal venous system supply approximately 20% and 80% of the hepatic blood supply, respectively, the earlier (hepatic arterial phase) images provide optimal lesion conspicuity for hypervascular lesions and the portal venous phase images are useful for hypovascular lesions (most metastatic lesions are relatively hypovascular and are better demonstrated during the portal venous phase, manifesting as areas of lower signal intensity compared with the markedly enhanced liver).
Průměrný objem distribuce u dávky 100 mikromolů/ kg u pacientů bez poškození ledvin (zahrnujících normální jedince a pacienty s CNS nebo jaterními patologickými strukturami) byl 158, 7 ± 29 až 214, 3 (rozpětí 116, 4 až 295, 0) ml/ kg.
Mean volume of distribution at the 100 micromol/ kg dose in non-renally impaired patients (including both normal subjects and patients with CNS or liver pathology) was 158.7 ± 29.0 to 214.3 (range 116.4 to 295.0) ml/ kg.
Nebyly zaznamenány žádné systematické odchylky u žádného kinetického parametru jako funkce úrovně dávkování (100 až 700 mikromolů/ kg).
Therefore, within this dose range, the kinetics of gadoversetamide appear to be linear.
Z tohoto důvodu se v tomto rozpětí dávek jeví kinetika gadoversetamidu jako lineární.
Metabolism The high accountability for the dose as intact complex in urine suggests that no significant metabolism of gadoversetamide occurs in humans.
16 Metabolizmus Vzhledem tomu, že podstatná část dávky byla v moči nalezena v intaktní formě, je pravděpodobné, že u člověka k významnému metabolizmu gadoversetamidu nedochází.
16 Special Populations
Zvláštní populace Vliv pohlaví:
Effect of Gender:
17 6. 3 Doba použitelnosti
6.3 Shelf-life
Z mikrobiologického hlediska je třeba přípravek použít okamžitě.
17 From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Optimark je plněn v injekční lahvičce vyrobené z bezbarvého, vysoce odolného borosilikátového skla (EP typ I).
Optimark is filled in vials made of colourless highly resistant borosilicate glass (EP Type I).
Injekční lahvičky jsou uzavřeny uzávěry z brombutylové pryže, hliníkovými těsnícími víčky a plastikovými víčky.
The vials are fitted with bromobutyl rubber closures, aluminium cap seals, and plastic flip caps.
Optimark je rovněž dostupný v předplněných injekčních stříkačkách o obsahu 10 ml, 15 ml, 20 ml a 30 ml.
Optimark is also available in pre-filled syringes of 10 ml, 15 ml, 20 ml and 30 ml.
Optimark je třeba natáhnout do stříkačky a okamžitě použít.
Optimark should be drawn into the syringe and used immediately.
Jestliže je zmraženo, dávky gadoversetamidu ve skleněných obalech nechat ohřát při pokojové teplotě a řádně protřepat.
If frozen, presentations of gadoversetamide in glass containers may be warmed to room temperature and shaken vigorously.
Jsou- li přítomny pevné látky, injekční lahvičku zlikvidujte.
If solids remain, the vial must be discarded.
Mallinckrodt Medical Imaging Ireland Damastown Mulhuddart Dublin 15 Irsko
Mallinckrodt Medical Imaging Ireland Damastown Mulhuddart Dublin 15 Ireland
Před uvedením na trh musí MAA poskytnout všem potenciálním předepisujícím osobám kopii SPC (Souhrn údajů o přípravku) s průvodním dopisem, který obsahuje zvýrazněné bezpečnostní informace včetně bodů 4. 3 a 4. 4.
Prior to the launch, the MAA shall provide to all potential prescribers a copy of the SPC with a cover letter highlighting the safety information included in Sections 4.3 and 4.4.
Podávání přípravku Optimark dětem ve věku do dvou let se nedoporučuje, protože bezpečnost, účinnost a dopad na funkci nevyvinutých ledvin nebyl u této věkové skupiny zkoumán.
 Optimark is not recommended for use in children below the age of two years because the safety, efficacy, and impact of immature kidney function have not been studied in this age group.
Systém farmakovigilance Držitel rozhodnutí o registraci (DRR) musí zajistit, aby existoval a fungoval systém farmakovigilance, jak je popsáno ve verzi datované 2009/ 02 uvedené v modulu 1. 8. 1. aplikace podmínek registrace, ještě před uvedením přípravku na trh a po celou dobu, kdy se obchodovaný přípravek používá.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2009/ 02 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Plán řízení rizik DRR se zavazuje k provádění studií a dalších činností v oblasti farmakovigilance, podrobně uvedených v Plánu řízení rizik, schváleného ve verzi Plánu řízení rizik (PŘR) z 22. května uvedené v modulu 1. 8. 1. aplikace podmínek registrace a k následným aktualizacím PŘR schválených CHMP.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version dated 22 May 2007 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
V souladu s pokyny CHMP k systémům řízení rizik léčivých přípravků pro humánní použití se aktualizovaný PŘR musí předkládat ke stejnému datu jako periodické hodnocení bezpečnosti přípravku (Periodic Safety Update Report, PSUR).
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Aktualizovaný PŘR se dále předkládá:  když se objeví nové informace, které by mohly mít dopad na stávající specifikaci bezpečnosti, plán farmakovigilance nebo na činnosti minimalizující rizika,  během 60 dnů od dosažení důležitého vývojového stádia (farmakovigilance nebo minimalizace rizika),  na vyžádání EMEA.
In addition, an updated RMP should be submitted  When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities  Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached  At the request of the EMEA
Optimark 500 mikromol/ ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Gadoversetamid
Optimark 500 micromol/ ml solution for injection in a pre-filled syringe Gadoversetamide
Pomocné látky: versetamid, hydroxid vápenatý, dihydrát chloridu vápenatého, hydroxid sodný a/ nebo kyselina chlorovodíková, voda na injekci.
Excipients: versetamide, calcium hydroxide, calcium chloride dihydrate, sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid, water for injections.
Injekční roztok 10 ml (1, 10 injekčních stříkačky) 15 ml (1, 10 injekčních stříkačky) 20 ml (1, 10 injekčních stříkačky) 30 ml (1, 10 injekčních stříkačky)
Solution for injection 10 ml (1, 10 syringes) 15 ml (1, 10 syringes) 20 ml (1, 10 syringes) 30 ml (1, 10 syringes)
Covidien Deutschland GmbH, Gewerbepark 1, 93333 Neustadt/ Donau, Německo
Covidien Deutschland GmbH, Gewerbepark 1, 93333 Neustadt/ Donau, Germany
25 ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Injekční roztok 15 ml 20 ml 30 ml
Solution for injection 15 ml 20 ml 30 ml
Optimark 500 mikromol/ ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Gadoversetamid I. v. podání.
Optimark 500 micromol/ ml solution for injection in a pre-filled syringe Gadoversetamide IV use.
Optimark 500 mikromol/ ml injekční roztok v injekční lahvičce Gadoversetamid
Optimark 500 micromol/ ml solution for injection in a vial Gadoversetamide
Injekční roztok 10 ml (1, 10 injekčních lahviček) 15 ml (1, 10 injekčních lahviček) 20 ml (1, 10 injekčních lahviček)
Solution for injection 10 ml (1, 10 vials) 15 ml (1, 10 vials) 20 ml (1, 10 vials)
30 ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU
30 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Injekční roztok 15 ml 20 ml
Solution for injection 15 ml 20 ml
Optimark 500 mikromol/ ml injekční roztok v injekční lahvičce Gadoversetamid IV podání.
Optimark 500 micromol/ ml solution for injection in a vial Gadoversetamide IV use.
34 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
INFORMATION FOR THE USER
INFORMACE PRO UŽIVATELE Optimark 500 mikromol/ ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Gadoversetamid
Optimark 500 micromol/ ml solution for injection in a pre-filled syringe Gadoversetamide
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete brát tento přípravek.
Read all of this leaflet carefully before you are being given this medicine.
Co je přípravek Optimark a jak se používá 2.
What Optimark is and what it is used for 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než použijete přípravek Optimark 3.
Before you are given Optimark 3.
Jak se přípravek Optimark podává 4.
How Optimark is given 4.
Jak přípravek Optimark uchovávat 6.
How to store Optimark 6.
CO JE PŘÍPRAVEK Optimark A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT Optimark IS AND WHAT IT IS USED FOR
Optimark je kontrastní látka vhodná pro injekci.
Optimark is an injectable contrast medium.
Používá se za účelem získání jasnějších diagnostických snímků mozku, páteře a jater, u dospělých a dětí.
It is used to make clearer diagnostic images of the brain, spine and of the liver, in adults and children.
Následkem toho se získá zřetelné zobrazení abnormalit v mozku a páteři a v játrech.
As a result, it helps to clearly show abnormalities in the brain and spine, and in the liver.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ POUŽIJETE PŘÍPRAVEK Optimark
BEFORE YOU ARE GIVEN Optimark
Nepoužívejte přípravek Optimark jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á)  na léčivou látku gadoversetamid nebo  nebo na kteroukoli další složku přípravku Optimark, nebo  na další kontrastní činidlo s obsahem gadolinia
Do not use Optimark if you are allergic (hypersensitive)  to the active substance gadoversetamide or  to any of the other ingredients of Optimark, or  to other gadolinium contrast agents
Přípravek Optimark byste neměli užívat, jestliže trpíte závažným onemocněním ledvin, nebo pokud jste podstoupili transplantaci jater, protože užívání přípravku Optimark je u těchto pacientů spojeno s nemocí, nazývanou nefrogenní systémová fibróza (NSF).
You should not be given Optimark if you suffer from severe kidney impairment, or if you are a liver transplant patient as use of Optimark in patients with these conditions has been associated with a disease called Nephrogenic Systemic fibrosis (NSF).
NSF je nemoc zahrnující tvrdnutí kůže a pojivové tkáně.
NSF is a disease involving thickening of the skin and connective tissues.
NSF může mít za následek oslabení pohyblivosti kloubů, ochabnutí svalů nebo poškození funkce vnitřních orgánů, což může mít život ohrožující následky.
NSF may result in debilitating joint immobility, muscle weakness or impairment of the function of internal organs which may potentially be life threatening.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Optimark je zapotřebí Diagnostické procedury zahrnující použití kontrastních látek musí být prováděny pod dohledem lékaře, který má nezbytné školení a znalosti o postupu, který je prováděn.
Take special care with Optimark Diagnostic procedures involving the use of contrast agents should be conducted under supervision of a physician with the prerequisite training and a thorough knowledge of the procedure to be performed.
Informujte svého lékaře, jestliže:  trpíte alergiemi (např. léčiva, mořské produkty, senná rýma, kopřivka) nebo astmatem  jste měli reakce na kontrastní činidla, včetně dřívější anamnézy reakce na kontrastní činidla obsahující jod  Vaše ledviny nepracují správně  má být přípravek Optimark použit u Vašeho dítěte, které je mladší než dva roky
Tell your doctor, if:  you suffer from allergies (e. g. medicinal products, seafood, hay fever, hives) or asthma  you had any reactions to previous injections of a contrast agent, including a previous history of reaction to iodine-based contrast agents  your kidneys do not work properly  Optimark is planned to be used in your child which is below the age of two years
35 Informujte svého lékaře, jestliže:  máte pocit žízně nebo zda jste vypili jenom malé nebo žádné množství tekutin před vyšetřením  máte kardiostimulátor nebo jakýkoli feromagnetický implantát (vaskulární svorky, atd.) nebo kovový stent ve svém těle  úžíváte speciální druh antihypertenzních léků, tj. beta- blokátor  máte srdeční poruchu  trpíte epilepsií nebo mozkovými lézemi  máte Vy nebo Vaše dítě nařízenou sodíkovou dietu Jestliže se Vás cokoli týká, rozhodne Váš lékař, zda je určené vyšetření možné provést, či nikoli.
35 Tell your doctor, if:  you are feeling thirsty and/ or if you have only had small quantities or nothing to drink before the examination  you have a cardiac pacemaker or any ferromagnetic implant (vascular clips, etc.) or a metallic stent in your body  you are taking a special kind of antihypertensive medicine, i. e. a beta-blocker  you have heart disease  you suffer from epilepsy or brain lesions  you are or your child is on a controlled sodium diet If any of these apply to you, your doctor will decide whether the intended examination is possible or not.
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebol lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval( a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Těhotenství a kojení Informujte svého lékaře, pokud jste těhotná a poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než použijete přípravek Optimark.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you are pregnant and ask your doctor or pharmacist for advice before you are given Optimark.
Optimark může být během kojení užíván.
Optimark can be used during breast-feeding.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Jestliže jste ambulantní pacient a máte v úmyslu řídit nebo používat nástroje nebo stroje, mějte na zřeteli, že po podstoupení procedury zahrnující přípravek Optimark Vás mohou nenadále postihnout závratě.
Driving and using machines If you are an ambulant patient and plan to drive or use tools or machines, take into acount that dizziness may incidentally occur after you undergo a procedure involving the injection of Optimark.
Důležité informace o některých složkách přípravku Optimark Tento lék obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v dávce až 17 ml, tj. v podstatě je bezsodíkový.
Important information about some of the ingredients of Optimark This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose of up to 17 ml, i. e. essentially ‘ sodium- free’.
Vyšší dávky obsahují 1 mmol nebo více sodíku, což je třeba vzít do úvahy, jestliže Vám nebo Vašemu dítěti byla nařízena dieta s omezeným příjmem sodíku.
Higher doses contain 1 mmol of sodium or more, which have to be taken into consideration if you are or your child is on a controlled sodium diet.
JAK SE PŘÍPRAVEK Optimark PODÁVÁ
HOW Optimark IS GIVEN
Obvyklá dávka Obvyklá dávka je 14 ml, vstřikovaná během asi 7 - 14 sekund do žíly, obvykle na ruce.
The usual dose The usual dose is about 14 ml injected over about 7 -14 seconds into a vein, usually a vein in an arm.
Druhou dávku lze podat během 30 minut od první injekce.
A second dose may be given within 30 minutes of the first injection.
Některé otázky týkající se léčby mozkových onemocnění mohou vyžadovat vstříknutí trojnásobné obvyklé dávky v jedné injekci.
Certain questions regarding treatment of a brain disease may require the injection of three times the usual dose in one injection.
Ihned informujte lékaře nebo zdravotní sestru nebo jiný personál, který Vám podal injekci, když cítíte bolest v místě vpichu.
You must tell the doctor or nurse/ technologist immediately if you feel pain around the area where the needle is placed.
Jestliže jste použili více přípravku Optimark než jste měli Jestliže obdržíte větší dávku přípravku Optimark s velkou pravděpodobností Vám to neuškodí, protože vyšší dávky přípravku nevedly k žádným problémům u lidí, kteří je obdrželi.
If you are given more Optimark than you should have been If too much Optimark was injected it is unlikely that it will do you much harm, as much higher doses did not lead to any problems when some people received them.
Jestliže si myslíte, že Vám bylo vstříknuto příliš mnoho přípravku Optimark, informujte lékaře nebo zdravotní sestru nebo jiný personál, který Vám podal injekci.
If you think you have been injected with too much Optimark, tell the doctor or nurse/ technologist immediately.
36 4.
36 4.
MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Optimark nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicinal products, Optimark can cause side effects, although not everybody gets them.
Většina po použití pozorovaných nežádoucích účinků přípravku Optimark má mírnou nebo střední intenzitu a je přechodná.
Most of the undesirable effects observed after the use of Optimark were of mild to moderate intensity and transient in nature.
Nejčastějšími vedlejšími účinky byly pachuť v ústech, pocity horka, bolest hlavy a závrať.
The most common undesirable effects were a strange taste in the mouth, feeling hot, headache and dizziness.
Ihned informujte lékaře nebo zdravotní sestru nebo jiný personál, který Vám podal injekci, když se necítíte dobře, zejména, když pociťujete jakoukoli úzkost, bolest nebo diskomfort na hrudníku, obličeji nebo hrdle, nebo když máte dýchací potíže.
Immediately tell the doctor or nurse/ technologist who is giving you the injection, if you feel unwell, especially if you feel any tightness, pain or discomfort in your chest, face or throat, or you have difficulty breathing.
Možné vedlejší účinky jsou uvedeny podrobněji níže.
Possible side effects are described in greater detail below.
Bylo pozorováno, že většina nepříznivých reakcí po užití Optimark byly nepříznivé účinky na nervový systém, potom obecné nepříznivé reakce, gastrointestinální reakce a reakce pokožky.
The majority of adverse reactions observed after the use of Optimark were found to be adverse reactions of the nervous system, followed by general adverse reactions, digestive tract disorders/ skin disorders.
velmi časté: časté: méně časté: vzácné: velmi vzácné:
very common: common: uncommon: rare: very rare:
U více než 1 z 10 léčených pacientů U méně než 1 z 10, ale více než 1 ze 100 léčených pacientů U méně než 1 ze 100, ale více než 1 z 1 000 léčených pacientů U méně než 1 ze 1 000, ale více než 1 z 10 000 éčených pacientů U 1 případu nebo méně z 10 000 léčených pacientů, včetně ojedinělých zpráv
In more than 1 of 10 treated patients In less than 1 of 10, but more than 1 of 100 treated patients In less than 1 of 100, but more than 1 of 1,000 treated patients In less than 1 of 1,000, but more than 1 of 10,000 treated patients In 1 case or less of 10,000 treated patients including isolated reports
Četnost časté: méně časté:
Frequency common uncommon
Možné nežádoucí účinky závrať, pachuť v ústech, pocity horka, bolest hlavy alergické/ hypersenzitivní reakce, brnění, snížená citlivost, snížená chuť, zarudnutí pokožky a teplo, nazální kongesce, podrážděné hrdlo, nevolnost, průjem, kopřivka, svědění, vyrážka, diskomfort na hrudi, pocit chladu, reakce v místě podání
Possible side effects dizziness, headache, strange taste in the mouth, feeling hot allergic/ hypersensitivity reaction, tingling sensation, numbness, reduced sense of smell, skin red and warm, nasal congestion, sore throat, nausea, diarrhoea, hives, itching, rash, chest discomfort, feeling cold, administration site reactions
vzácné:
rare
snížená chuť k jídlu, pocit úzkosti, porucha spánku, mdloba, třas, ospalost, pocit pálení, zvonění v uších, zarudlá oční víčka, bolest očí, rozmazané vidění, zrychlený srdeční tep, uvědomování si tlukotu srdce, nepravidelný srdeční tep, dodatečné tepy srdce, nízký krevní tlak, vysoký krevní tlak, dýchavičnost, chrapot, kašel, výtok z nosu, stažené hrdlo, nadměrná tvorba slin, zvracení, bolest břicha, zácpa, sucho v ústech, studený pot, červenání, pocení, zvýšené hladiny krevních parametrů (kreatin) normálně vylučované ledvinami, krev v moči, bolest na hrudi, otok obličeje, únava, horečka, otoky končetin, bolest, pocit chladu v konečcích končetin, zvýšená hladina enzymů v játrech, abnormální hodnoty rozboru moči, hodnoty minerálů v moči, zvýšené, zvýšení enzymů v srdci a svalech, snížená hladina hemoglobinu, změny hladin krevního kalcia, vasodilace tváře, hlavy, šíje a hrudi
decreased appetite, feeling anxious, sleep disorder, fainting, shaking, drowsy feeling, burning sensation, ringing in the ears, eyelid redness, eye pain, vision blurred, fast heart beat, awareness of the heartbeat, irregular heartbeats, extra heartbeats, low blood pressure, high blood pressure, shortness of breath, hoarseness, cough, runny nose, throat constriction, mouth watering, vomiting, abdominal pain, constipation, dry mouth, cold sweat, redness, sweating, higher blood level of a substance (creatinine) usually eliminated by the kidneys, blood in urine, chest pain, face swollen, fatigue, fever, swelling in limbs, pain, cold feeling in extremities, liver enzyme increased, urine analysis abnormal, mineral values in urine increased, heart and muscle enzyme increased, decreased haemoglobin, changes in blood calcium levels