natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Připravte místa injekce • Otřete místo na kůži alkoholovým tampónem. • Nedotýkejte se znovu tohoto místa před aplikací injekce.
41 Prepare the injection site • Wipe the injection site on the skin with an alcohol swab • Do not touch this area again before giving the injection.
Připravte dávku: • Odstraňte víčko z injekční lahvičky
Prepare the dose: • Take the cap off the top of the vial
• Neodstraňujte zátku • Očistěte zátku antiseptickým tampónem • Položte injekční lahvičku na rovný povrch.
• Do not remove the stopper • Clean the stopper with an antiseptic swab • Put the vial on a flat surface.
• Odstraňte kryt jehly • Nedotýkejte se jehly, ani se jehlou nedotkněte čehokoli jiného • Propíchněte jehlou gumovou zátku • Otočte injekční lahvičku se stříkačkou dnem vzhůru • Táhněte pístem injekční stříkačky, abyste naplnil( a) stříkačku množstvím tekutiny z injekční lahvičky • Je důležité, aby jehla byla stále v roztoku.
Remove the needle cover • Do not touch the needle or let the needle touch anything • Push the needle through the rubber stopper • Turn the vial and the syringe upside down • Pull on the syringe plunger to fill the syringe with the amount of liquid in the vial • It is important that the needle is always in the liquid.
To brání tvorbě vzduchových bublin ve stříkačce
This stops air bubbles forming in the syringe
• Potom tlačte na píst, dokud nejsou odstraněny všechny vzduchové bubliny (ale žádná tekutina) • Neodkládejte injekční stříkačku a zabraňte dotyku jehly s čímkoli.
• Remove the needle from the vial • Hold the syringe with the needle pointing up to see if it has any air bubbles inside • If there are air bubbles, tap the side gently until the air bubbles go to the top of the syringe
Netiskněte ji pevně • Vpíchněte jehlu do stisknuté kůže
• Then press the plunger until all of the air (but none of the liquid) has been removed • Do not lay the syringe down or allow the needle to touch anything.
42 • Tlačte palcem na píst tak dlouho, až injikujete všechen roztok.
Inject the dose: • Gently pinch the cleaned skin between your thumb and index finger.
Na píst tlačte jemně a rovnoměrně a udržujte kůži jemně stisknutou • Když je píst stlačen, kam až to jde, vytáhněte jehlu a povolte kůži • Po injekci přitlačte na místo injekce na několik vteřin antiseptický tampón
Push it slowly and evenly, keeping the skin gently pinched • When the plunger is pushed as far as it will go, take out the needle and let go of the skin • Press an antiseptic swab over the injection site for a few seconds after the injection.
Likvidace: • Použité stříkačky a jehly je nutno umístit do obalu odolného proti propíchnutí.
Disposal: • Used syringes and needles should be placed in a puncture-resistant container, like a sharps container.
Tento obal zlikvidujte podle místních požadavků. • Prázdné injekční lahvičky, tampony a ostatní pomůcky lze vyhodit do domácího odpadu (koše).
Dispose of your sharps container according to your local regulations • Empty vials, antiseptic wipes, and other supplies can be disposed in your garbage.
STELARA 90 mg injekční roztok Ustekinumabum
STELARA 90 mg solution for injection Ustekinumab
Jak přípravek STELARA uchovávat 8.
How to store STELARA 8.
Pokud si nejste jistý( á), jestli se Vás cokoli z výše uvedeného týká, poraďte se se svým to lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete přípravek STELARA používat.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using STELARA.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku STELARA je zapotřebí Před zahájením léčby Vás lékař vyšetří.
44 Take special care with STELARA Your doctor will assess your health before treatment.
Pokud si nejste jistý( á), řekněte to okamžitě lékaři.
If you are not sure, talk to your doctor straight away o It is particularly important to tell your doctor if you have an infection that will not go away or keeps coming back o Tell your doctor if you have any open cuts or sores – they might get infected.
Jaká dávka přípravku STELARA se podává • Lékař rozhodne, jakou dávku přípravku STELARA budete potřebovat a po jak dlouhou dob Vám bude podáván. • To může záviset na Vaší tělesné hmotnosti. • Obvyklá počáteční dávka je 45 mg ustekinumabu.
How much STELARA is given • Your doctor will decide how much STELARA you need and for how long • This may depend on your weight • The usual starting dose is 45 mg ustekinumab.
45 • Pacienti s tělesnou hmotností více než 100 kg mohou dostávat dávku 90 mg místo 45 mg.
After the starting dose, you will receive the next dose 4 weeks later, and then every 12 weeks • Patients who weigh more than 100 kg may be given 90 mg instead of 45 mg.
Děti a mladiství (do 18 let) Přípravek STELARA se nedoporučuje podávat dětem a mladistvým (do 18 let), protože nebyl u této věkové skupiny studován.
Children and adolescents (under 18 years) STELARA is not recommended for children and adolescents (under 18 years old) because it has not been studied in this age group.
Vy a lékař se však můžete dohodnut, že si přípravek STELARA budete injikovat sám( sama).
However, you and your doctor may decide that you may inject STELARA yourself.
Další informace o tom, jak injikovat přípravek STELARA, jsou uvedeny v bodě „ Návod k podání “.
See below in section ‘ Instructions for administration’ for further information about how to inject STELARA.
Nežádoucí účinky se mohou vyskytovat s určitými četnostmi, které jsou definovány následovně: • velmi časté: postihují více než 1 uživatele z 10 • časté: postihují 1 až 10 uživatelů ze 100 • méně časté: postihují 1 až 10 uživatelů z 1 000 • vzácné: postihují 1 až 10 uživatelů z 10 000 • velmi vzácné: postihují méně než 1 uživatele z 10 000 • není známo: četnost nemohla být z dostupných údajů stanovena.
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: • very common: affects more than 1 user in 10 46 • common: affects 1 to 10 users in 100 • uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 • rare: affects 1 to 10 users in 10,000 • very rare: affects less than 1 user in 10,000 • not known: frequency cannot be estimated from the available data.
46 • Infekce krku nebo dýchacích cest.
Very common: • Infection of the throat or airways.
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáně.
Common: • Depression • Feeling dizzy • Headache • Sore throat • Blocked or stuffy nose • Diarrhoea • Itching • Back or muscle pain • Feeling tired • Redness of the injection site • Inflammation of tissue under the skin.
Uchovávejte injekční lahvičku v ve vnějším papírovém obalu (krabičce), aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce. • Jestliže je tekutina zabarvená, zakalená nebo v ní uvidíte plavat jiné cizí částice (viz bod 6 „ Jak STELARA vypadá a co obsahuje toto balení “). • Jestliže víte nebo si myslíte, že přípravek mohl být vystaven extrémním teplotám (např. náhodně zmrznul nebo byl zahřátý). • Jestliže bylo přípravkem silně třepáno. • Jestliže je pečeť/ uzávěr porušen.
The expiry date refers to the last day of that month • If the liquid is discoloured, cloudy or you can see other foreign particles floating in it (see further section 6 ‘ What STELARA looks like and contents of the pack’) • If you know, or think that it may have been exposed to extreme temperatures (such as accidentally frozen or heated) • If the product has been shaken vigorously • If the seal is broken.
47 • Pomocnými látkami jsou sacharosa, histidin, mohohydrát histidin- hydrochloridu, polysorbát 80, voda na injekce.
FURTHER INFORMATION
Jedna lahvička obsahuje 90 mg ustekinumabu v 1 ml injekčního roztoku.
Each vial contains 90 mg ustekinumab in 1 ml of solution for injection.
48 Deutschland JANSSEN- CILAG GmbH Raiffeisenstrasse 8 D- 41470 Neuss Tel: +49 2137- 955- 955
48 Deutschland JANSSEN-CILAG GmbH Raiffeisenstrasse 8 D-41470 Neuss Tel: +49 2137-955-955
49 Κύπρος Βαρνάβας Χατζηπαναγής Λτδ 7 Ανδροκλέους CY- 1060 Λευκωσία Tηλ: +357 22 755 214
49 Κύπρος Βαρνάβας Χατζηπαναγής Λτδ 7 Ανδροκλέους CY-1060 Λευκωσία Tηλ: +357 22 755 214
50 NÁVOD K PODÁNÍ INJEKCE
50 INSTRUCTIONS FOR ADMINISTRATION
o Je- li Vaše dávka 90 mg, dostanete jednu 90 mg injekční lahvičku přípravku STELARA. • máte správný léčivý přípravek • dosud neuplynula doba použitelnosti • injekční lahvička není poškozená a uzávěr není porušen • roztok není zabarvený, zakalený nebo neobsahuje cizí částice • roztok není zmrzlý
Take the vial(s) out of the refrigerator and check the vial(s) to make sure • the number of vials and strength is correct o If your dose is 90 mg you will get one 90 mg vial of STELARA. • it is the right medicine • it has not passed its expiry date • the vial is not damaged and the seal is not broken • the solution is not discoloured, cloudy or contains any foreign particles • the solution is not frozen.
Vyberte si místo injekce • STELARA se injikuje pod kůži (subkutánně) • Dobrým místem pro injekci je horní část stehna nebo oblast břicha, nejméně 5 cm od pupíku. • Pokud je to možné, nepoužívejte oblasti kůže, které jeví známky psoriázy. • Jestliže Vám bude někdo pomáhat s aplikací injekce, potom on nebo ona může vybrat místo injekce na horní části paže nebo hýždi.
Choose an injection site • STELARA is given by injection under your skin (subcutaneously) • Good places for the injection are the upper thigh or around the belly (abdomen) at least 5 cm away from the navel (belly button) • If possible, do not use areas of skin that show signs of psoriasis • If someone will assist in giving you the injection, then he or she may also choose the upper arms or buttocks as an injection site.
Připravte místa injekce • Otřete místo na kůži alkoholovým tampónem. • Nedotýkejte se znovu tohoto místa před aplikací injekce.
Prepare the injection site • Wipe the injection site on the skin with an alcohol swab • Do not touch this area again before giving the injection.
51 • Neodstraňujte zátku • Očistěte zátku antiseptickým tampónem • Položte injekční lahvičku na rovný povrch.
Prepare the dose: • Take the cap off the top of the vial
To brání tvorbě vzduchových bublin ve stříkačce
• Do not remove the stopper • Clean the stopper with an antiseptic swab • Put the vial on a flat surface.
• Vytáhněte jehlu z injekční lahvičky • Držte stříkačku s jehlou směrem nahoru, abyste viděl( a), zda jsou uvnitř nějaké vzduchové bubliny • Pokud tam jsou vzduchové bubliny, poklepávejte jemně na stěnu, dokud se vzduchové bubliny nepřemístí do vrchní části stříkačky
This stops air bubbles forming in the syringe
Netiskněte ji pevně • Vpíchněte jehlu do stisknuté kůže • Tlačte palcem na píst tak dlouho, až injikujete všechen roztok.
• Then press the plunger until all of the air (but none of the liquid) has been removed • Do not lay the syringe down or allow the needle to touch anything.
52 5.
52 4.
Je dostupný ve formě tobolek (žlutobílých:
It is available as capsules (yellow and white:
50 mg, bílých:
50 mg; white:
100 mg, žlutých:
100 mg; yellow:
200 mg), žlutých tablet ve tvaru tobolek (600 mg), kulatých žlutých tablet (50 a 200 mg) a perorálního roztoku (30 mg/ ml).
200 mg), as yellow, capsule-shaped tablets (600 mg), as round, yellow tablets (50 and 200 mg), and as an oral solution (30 mg/ ml).
Na co se přípravek Stocrin používá?
What is Stocrin used for?
Přípravek Stocrin je antivirotikum.
Stocrin is an antiviral medicine.
Používá se v kombinaci s jinými antivirotiky k léčbě dospělých a dětí od tří let nakažených virem lidské imunodeficience typu 1 (HIV- 1), což je virus způsobující syndrom získaného selhání imunity (AIDS).
It is used together with other antiviral medicines to treat adults and children aged three years or older infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
U pacientů ve věku od 3 do 17 let závisí dávka na tělesné hmotnosti.
In patients aged three to 17 years, the dose depends on body weight.
Dávku přípravku Stocrin je třeba snížit u pacientů, kteří užívají vorikonazol (lék užívaný k léčbě plísňových infekcí).
The dose of Stocrin needs to be reduced in patients taking voriconazole (used to treat fungal infections).
U pacientů, kteří užívají rifampicin (typ antibiotika), může být zapotřebí dávku přípravku Stocrin zvýšit.
Patients taking rifampicin (an antibiotic) may need to take a higher dose of Stocrin.
Léčivá látka přípravku Stocrin, efavirenz, je nenukleosidový inhibitor reverzní transkriptázy (NNRTI).
The active substance in Stocrin, efavirenz, is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).
Blokuje činnost reverzní transkriptázy, což je enzym produkovaný virem HIV, který viru umožňuje infikovat buňky v těle a tvořit další viry.
It blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells in the body and make more viruses.
Blokováním tohoto enzymu přípravek Stocrin užívaný v kombinaci s dalšími antivirotiky snižuje obsah HIV v krvi a udržuje jeho hodnoty na nízké hladině.
By blocking this enzyme, Stocrin, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Přípravek Stocrin neléčí infekci HIV ani AIDS, ale může oddálit poškození imunitního systému a vývoj infekcí a onemocnění, jež AIDS provázejí.
Stocrin does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Přípravek Stocrin byl zkoumán ve třech hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno více než 1 100 dospělých:  první studie porovnávala účinky podávání přípravku Stocrin v kombinaci s lamivudinem a zidovudinem nebo indinavirem (jinými antivirotiky) s účinky podávání kombinace indinavir, lamivudin a zidovudin;  druhá studie porovnávala kombinaci přípravku Stocrin s nelfinavirem a dvěma dalšími antivirotiky se shodnou kombinací antivirotik bez přípravku Stocrin;  třetí studie porovnávala účinky doplnění přípravku Stocrin nebo placeba (léčby neúčinným přípravkem) k antivirové léčbě sestávající z indinaviru a dvou dalších antivirotik, a to u pacientů, kteří již v minulosti podstoupili léčbu infekce HIV.
Stocrin has been studied in three main studies involving over 1,100 adults:  in the first study, Stocrin in combination with lamivudine and zidovudine or with indinavir (other antiviral medicines) was compared with the combination of indinavir, lamivudine and zidovudine;  the second study compared Stocrin in combination with nelfinavir and two other antiviral medicines with the same combination without Stocrin;  the third study compared adding Stocrin or placebo (a dummy treatment) to a combination of antiviral medicines that included indinavir and two other antiviral medicines, in patients who had already been receiving treatment for HIV infection.
Přípravek Stocrin byl rovněž zkoumán na 57 dětech ve věku od 3 do 16 let, a to v kombinaci s nelfinavirem a dalšími antivirotiky.
Stocrin has also been studied in 57 children aged between three and 16 years, in combination with nelfinavir and other antiviral medicines.
Ve všech těchto studiích byl hlavním měřítkem účinnosti počet pacientů, kteří po 24 až 48 týdnech léčby vykazovali nezjistitelné hladiny HIV- 1 v krvi (virovou zátěž).
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the number of patients who had undetectable levels of HIV-1 in their blood (viral loads) after 24 or 48 weeks of treatment.
Všechny studie prokázaly, že kombinované léčby zahrnující přípravek Stocrin jsou přinejmenším stejně účinné jako srovnávací léčebné režimy:  v první studii vykázalo virovou zátěž pod 400 kopií/ ml po 48 týdnech léčby celkem 67% dospělých léčených přípravkem Stocrin v kombinaci se zidovudinem a lamivudinem, ve srovnání s 54% pacientů léčených přípravkem Stocrin a indinavirem a 45% pacientů léčených kombinací indinavir, lamivudin, zidovudin;  ve druhé studii kombinace přípravku Stocrin a nelfinaviru vykázala lepší účinnost než kombinace bez přípravku Stocrin: virovou zátěž pod 500 kopií/ ml po 48 týdnech léčby vykázalo 70% pacientů z první uvedené skupiny a 30% pacientů ze skupiny druhé;  ve třetí studii byla virová zátěž pod 400 kopií/ ml po 24 týdnech zaznamenána u většího počtu pacientů léčených přípravkem Stocrin než u pacientů, jimž bylo podáváno placebo.
70% and 30% of the patients, respectively, had viral loads below 500 copies/ ml after 48 weeks;  the third study showed that more patients receiving Stocrin had viral loads below 400 copies/ ml than those taking placebo after 24 weeks.
Podobné výsledky byly zaznamenány ve studii vedené na dětech.
Similar results were seen in the study in children.
Nejběžnějším vedlejším účinkem přípravku Stocrin (zaznamenaným u více než 1 pacienta z 10) je vyrážka.
The most common side effect with Stocrin (seen in more than 1 patient in 10) is rash.
Při užívání přípravku Stocrin se rovněž vyskytují příznaky související s nervovou soustavou, například závratě, nespavost, ospalost, poruchy koncentrace a snové stavy, a psychiatrické poruchy včetně závažných depresí, sebevražedných myšlenek i pokusů a agresivního chování, a to zejména u pacientů, kteří mají v anamnéze nějakou duševní nemoc.
Stocrin is also associated with nervous system symptoms, such as dizziness, insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), impaired concentration and abnormal dreaming, and with psychiatric disorders, including severe depression, suicidal thoughts, suicide attempts and aggressive behaviour, especially in patients with a history of mental illness.
Užívání přípravku Stocrin spolu s jídlem může vést ke zvýšení četnosti výskytu vedlejších účinků.
Taking Stocrin with food may lead to an increase in the frequency of side effects.
Podrobnější seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Stocrin je uveden v příbalových informacích.
For a more complete list of side effects reported with Stocrin, see the Package Leaflet.
Přípravek Stocrin by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na efavirenz nebo na kteroukoli jinou složku přípravku.
Stocrin should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to efavirenz or any of the other ingredients.
Nesmí být podáván pacientům se závažným jaterním onemocněním a pacientům užívajícím některý z těchto léků:  astemizol, terfenadin (léky běžně užívané k léčbě alergických příznaků – tyto léky mohou být dostupné bez lékařského předpisu),  dihydroergotamin, ergotamin, ergonovin, methylergonovin (léky užívané k léčbě migrén),  midazolam, triazolam (léky užívané k úlevě od úzkostí a při potížích se spaním),  pimozid (lék užívaný k léčbě duševních onemocnění),  cisaprid (lék užívaný k úlevě od některých žaludečních potíží),  bepridil (lék užívaný k léčbě angíny),  přípravky na bázi třezalky tečkované (bylinné přípravky užívané k léčbě depresí).
It must not be used in patients with severe liver disease or who are taking any of the following medicines:  astemizole, terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);  dihydroergotamine, ergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat migraine headache);  midazolam, triazolam (used to relieve anxiety or difficulty sleeping);  pimozide (used to treat mental illnesses);  cisapride (used to relieve certain stomach problems);  bepridil (used to treat angina);  St John ’ s wort (a herbal preparation used to treat depression).
Opatrnosti je zapotřebí rovněž při užívání přípravku Stocrin souběžně s některými dalšími léky.
Caution is also needed when Stocrin is taken at the same time as other medicines.
Podobně jako u jiných léků proti HIV mohou být pacienti užívající přípravek Stocrin vystaveni riziku lipodystrofie (změny v rozložení tělesného tuku), osteonekrózy (odumírání kostní tkáně) nebo syndromu imunitní reaktivace (příznaky infekce způsobené zotavujícím se imunitním systémem).
As with other anti-HIV medicines, patients taking Stocrin may be at risk of lipodystrophy (changes in the distribution of body fat), osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Pacientům trpícím jaterními potížemi (včetně infekcí hepatitidy B nebo C) může při užívání přípravku Stocrin hrozit zvýšené riziko poškození jater.
Patients who have problems with their liver (including hepatitis B or C infection) may be at an elevated risk of liver damage when taking Stocrin.
2/ 3 Na základě čeho byl přípravek Stocrin schválen?
2/ 3 Why has Stocrin been approved?
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Stocrin v rámci kombinované antivirové léčby dospělých, dospívajících a dětí ve věku od 3 let infikovaných virem HIV převyšují jeho rizika.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Stocrin’ s benefits are greater than its risks in antiviral combination treatment of HIV-infected adults, adolescents, and children three years of age and older.
Výbor upozornil na skutečnost, že přípravek Stocrin dosud nebyl dostatečně zkoumán u pacientů s pokročilým stupněm onemocnění (s počtem buněk CD4 pod 50 buněk/ mm3) a u pacientů po neúspěšné léčbě inhibitory proteáz (jiný typ antivirotik).
The Committee noted that Stocrin has not been studied adequately in patients with advanced disease (CD4 cell counts below 50 cells/ mm3) or after treatment with protease inhibitors (another type of antiviral medicine) that was not working.
Výbor rovněž upozornil na to, že není k dispozici dostatek informací o přínosech kombinací zahrnujících některý z inhibitorů proteázy u pacientů, kteří již v minulosti absolvovali léčbu přípravkem Stocrin, jež však po určité době přestala být účinná, i když neexistuje důkaz, který by naznačoval, že by u těchto pacientů inhibitory proteázy neměly být účinné.
The Committee also noted that there is little information on the benefits of treatment including a protease inhibitor in patients who have been treated with Stocrin in the past but which stopped working, although there is no evidence to suggest that protease inhibitors may not work in these patients.
Další informace o přípravku Stocrin:
Other information about Stocrin:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Stocrin platné v celé Evropské unii společnosti Merck Sharp & Dohme Limited dne 28. května 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stocrin to Merck Sharp & Dohme Limited on 28 May 1999.
Registrace přípravku byla obnovena dne 28. května 2004 a dne 28. května 2009.
The marketing authorisation was renewed on 28 May 2004 and on 28 May 2009.
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Stocrin je k dispozici zde.
The full EPAR for Stocrin can be found here.
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 05- 2009.
This summary was last updated in 05-2009.
Pomocná látka: jedna tvrdá tobolka obsahuje 28, 5 mg monohydrát laktosy.
Excipient: each hard capsule contains 28.5 mg of lactose monohydrate.
Tmavě žlutá a bílá, s vytištěným označením ” 3805 ”.
Dark yellow and white, printed with “ 3805”.
Přípravek STOCRIN je indikován ke kombinované antivirové léčbě dospělých, mladistvých a dětí ve věku 3 let a starších, infikovaných virem lidské imunodeficience (HIV- 1).
STOCRIN is indicated in antiviral combination treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infected adults, adolescents and children 3 years of age and older.
STOCRIN dosud nebyl dostatečně hodnocen u pacientů v pokročilém stádiu onemocnění HIV, tedy u pacientů s počtem buněk CD4 < 50 buněk/ mm3 nebo po selhání léčebných režimů využívajících inhibitory proteáz (PI).
STOCRIN has not been adequately studied in patients with advanced HIV disease, namely in patients with CD4 counts < 50 cells/ mm3, or after failure of protease inhibitor (PI) containing regimens.