natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvláštní skupiny pacientů Nateglinid by měl být podáván opatrně pacientům se středně závažným onemocněním jater.
Specific patient groups Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Hypoglykemický účinek nateglinidu mohou zvyšovat následující látky: inhibitory angiotensin - konvertujícího enzymu (ACEI).
The following agents may enhance the hypoglycaemic effect of nateglinide: angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEI).
Při hodnocení interakce se sulfinpyrazonem, inhibitorem CYP2C9, bylo u zdravých dobrovolníků pozorováno mírné zvýšení AUC nateglinidu (~28%), beze změn byly průměrné Cmax a poločas vylučování.
In an interaction trial with sulfinpyrazone, a CYP2C9 inhibitor, a modest increase in nateglinide AUC (~28%) was observed in healthy volunteers, with no changes in the mean Cmax and elimination half-life.
Jestliže je nateglinid podáván společně s dalšími více účinnými inhibitory CYP2C9, např. flukonazolem nebo gemfibrozilem nebo u pacientů, o kterých je známo, že špatně metabolizují enzymem CYP2C9, se doporučuje zvláštní opatrnost.
Particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of CYP2C9, e. g. fluconazole or gemfibrozil, or in patients known to be poor metabolisers for CYP2C9.
Studie na zvířatech prokázaly vývojovou toxicitu (viz bod 5. 3).
Studies in animals have shown developmental toxicity (see section 5.3).
Starlix, podobně jako ostatní perorální antidiabetika, se nedoporučuje užívat v těhotenství.
Starlix, like other oral antidiabetic agents, is not recommended for use in pregnancy.
Frekvence výskytu jsou definovány jako: časté (> 1/ 100, < 1/ 10); méně časté (> 1/ 1 000, < 1/ 100); vzácné (> 1/ 10 000, < 1/ 1 000); velmi vzácné (< 1/ 10 000).
Frequencies are defined as: common (> 1/ 100 ,< 1/10); uncommon (> 1/1 ,000, < 1/100); rare (> 1/10,000, < 1/ 1,000); very rare (< 1/10 ,000).
Hypoglykémie Podobně jako s jinými antidiabetiky byly po podání nateglinidu pozorovány příznaky hypoglykémie.
Hypoglycaemia As with other antidiabetic agents, symptoms suggestive of hypoglycaemia have been observed after administration of nateglinide.
V dokončených klinických studiích byly příznaky hypoglykémie při monoterapii nateglinidem hlášeny u 10, 4%, v kombinaci nateglinid+metformin u 14, 5%, u 6, 9% se samotným metforminem, u 19, 8% se samotným glibenklamidem, a u 4, 1% s placebem.
In completed clinical trials, symptoms of hypoglycaemia were reported in 10.4% with nateglinide monotherapy, 14.5% with nateglinide+metformin combination, 6.9% with metformin alone, 19.8% with glibenclamide alone, and 4.1% with placebo.
Hypersensitivní reakce jako je vyrážka, svědění a kopřivka.
Hypersensitivity reactions such as rash, itching and urticaria.
Příznaky provázející hypoglykémii.
Symptoms suggestive of hypoglycaemia.
Gastrointestinální poruchy Časté: bolest břicha, průjem, dyspepsie, nauzea.
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea.
Méně časté: zvracení.
Vomiting.
Zvýšení jaterních enzymů.
Elevations in liver enzymes.
Jiné příhody Jiné nežádoucí příhody pozorované v klinických studiích měly podobný výskyt u pacientů léčených Starlixem jako u pacientů, kteří dostávali placebo.
Other events Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Starlix-treated and placebo-treated patients.
Projevy hypoglykémie bez ztráty vědomí nebo neurologického nálezu by měly být léčeny perorálním podáním glukózy a úpravou dávky a/ nebo potravy.
Hypoglycaemic symptoms without loss of consciousness or neurological findings should be treated with oral glucose and adjustments in dosage and/ or meal patterns.
Derivát D- fenylalaninu; ATC kód:
D-phenylalanine derivative, ATC code:
Nateglinid,
Nateglinide, when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with
5 pokud je podán před jídlem, obnovuje časnou nebo první fázi sekrece inzulínu, která u pacientů s diabetem typu 2 chybí a výsledkem je snížení glukózy a HbA1c po jídle.
5 type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Nateglinid uzavírá ATP- dependentní káliové kanály v membráně beta- buněk, odlišným způsobem než receptorové ligandy pro sulfonylureu.
Nateglinide closes ATP-dependent potassium channels in the beta-cell membrane with characteristics that distinguish it from other sulphonylurea receptor ligands.
Elektrofyziologické studie prokázaly, že nateglinid má 45– 300násobnou selektivitu k beta buňkám pankreatu proti kardiovaskulárním K+ATP kanálům.
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45– 300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular K+ATP channels.
Nateglinidem indukovaná sekrece inzulínu pankreatickými beta buňkami je glukózo- senzitivní, takže při poklesu hladiny glukózy je secernováno méně inzulínu.
Nateglinide-induced insulin secretion by pancreatic beta cells is glucose-sensitive, such that less insulin is secreted as glucose levels fall.
Účinnost nateglinidu byla při monoterapii nižší než při monoterapii metforminem (snížení HbA1c (%), s metforminem 500 mg třikrát denně v monoterapii: – 1, 23 [95% CI: – 1, 48; – 0, 99] a s nateglinidem 120 mg třikrát denně v monoterapii – 0, 90 [95% CI: – 1, 14; – 0, 66]).
Nateglinide efficacy was inferior to that of metformin in monotherapy (decrease in HbA1c (%) with metformin 500 mg three times daily monotherapy: – 1.23 [95% CI: – 1.48; – 0.99] and with nateglinide 120 mg three times daily monotherapy – 0.90 [95% CI: – 1.14; – 0.66]).
Snížení výchozí hodnoty HbA1c bylo – 0, 41% ve skupině s nateglinidem a metforminem a – 0, 57% ve skupině s gliklazidem a metforminem (rozdíl 0, 17%, [95% CI – 0, 03, 0, 36]).
The decrease from baseline in HbA1c was – 0.41% in the nateglinide plus metformin group and – 0.57% in the gliclazide plus metformin group (difference 0.17%, [95% CI – 0.03, 0.36]).
Absorpce a biologická dostupnost Nateglinid je po perorálním podání Starlixu před jídlem rychle absorbován, průměrné vrcholové koncentrace léku bylo obvykle dosaženo za méně než 1 hodinu.
Absorption and bioavailability Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Starlix tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour.
Nateglinid je rychle a téměř kompletně (≥ 90%) absorbován z perorálního roztoku.
Nateglinide is rapidly and almost completely (≥ 90%) absorbed from an oral solution.
Absolutní perorální biologická dostupnost byla stanovena na 72%.
Absolute oral bioavailability is estimated to be 72%.
Distribuce Rovnovážný stav distribučního objemu nateglinidu založený na hodnotách po intravenózním podání byl stanoven přibližně na 10 litrů.
Distribution The steady-state volume of distribution of nateglinide based on intravenous data is estimated to be approximately 10 litres.
In vitro studie ukázaly, že nateglinid se silně váže (97– 99%) na plazmatické proteiny, hlavně na plazmatický albumin a v menším rozsahu na alfa1- kyselý glykoprotein.
In vitro studies show that nateglinide is extensively bound (97– 99%) to serum proteins, mainly serum albumin and to a lesser extent alpha1-acid glycoprotein.
Rozsah vazby na plazmatické proteiny je při testovaném rozmezí 0, 1– 10 µg Starlixu/ ml nezávislý na koncentraci léku.
The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1– 10 µg Starlix/ ml.
Metabolismus Nateglinid je silně metabolizován.
Metabolism Nateglinide is extensively metabolised.
Hlavní metabolity nalezené u lidí jsou výsledkem hydroxylace postranního isopropylového řetězce, buď na uhlíku methinu nebo na jedné z metylových skupin; účinnost hlavních metabolitů je přibližně 5– 6 a 3 krát nižší než nateglinidu.
The main metabolites found in humans result from hydroxylation of the isopropyl side-chain, either on the methine carbon, or one of the methyl groups; activity of the main metabolites is about 5– 6 and 3 times less potent than nateglinide, respectively.
Vedlejší identifikované metabolity byly diol, isopropén a acyl glukuronid( y) nateglinidu; pouze isopropén, vedlejší metabolit, vykazoval aktivitu, která byla téměř stejně účinná jako nateglinid.
Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide; only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide.
Údaje dostupné jak z in vitro tak i z in vivo experimentů naznačují, že nateglinid je převážně metabolizován CYP2C9 a v malém rozsahu
Data available from both in vitro and in vivo experiments indicate that nateglinide is predominantly metabolised by CYP2C9 with involvement of CYP3A4 to a smaller extent.
Vylučování Nateglinid a jeho metabolity jsou rychle a kompletně vylučovány.
6 Excretion Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated.
Většina [14C] nateglinidu je vylučována močí (83%), a dalších 10% je vylučováno stolicí.
Most of the [14C] nateglinide is excreted in the urine (83%), with an additional 10% eliminated in the faeces.
Přibližně 75% podaného [14C] nateglinidu bylo nalezeno v moči během šesti hodin po podání.
Approximately 75% of the administered [14C] nateglinide is recovered in the urine within six hours post-dose.
Přibližně 6– 16% podané dávky bylo vyloučeno močí v nezměněné formě.
Approximately 6– 16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug.
Koncentrace v plazmě rychle klesala a průměrný poločas vylučování nateglinidu byl ve všech studiích Starlixu, u dobrovolníků i u pacientů s diabetem typu 2 1, 5 hodiny.
Plasma concentrations decline rapidly and the elimination half-life of nateglinide typically averaged 1.5 hours in all studies of Starlix in volunteers and type 2 diabetic patients.
Vliv jídla Pokud je nateglinid podán po jídle, zůstává rozsah jeho absorpce (AUC) nezměněn.
Food effect When given post-prandially, the extent of nateglinide absorption (AUC) remains unaffected.
Sub- populace Starší pacienti: věk neovlivňuje farmakokinetické vlastnosti nateglinidu.
Age did not influence the pharmacokinetic properties of nateglinide.
Zhoršená funkce jater: systémová dostupnost a poločas nateglinidu se u nediabetických jedinců s mírným až středně těžkým postižením jater klinicky významně neliší od zdravých jedinců.
The systemic availability and half-life of nateglinide in non-diabetic subjects with mild to moderate hepatic impairment did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Zhoršená funkce ledvin: systémová dostupnost a poločas nateglinidu se u diabetických pacientů s mírným až středně závažným (kreatininová clearance 31– 50 ml/ min) a závažným (kreatininová clearance 15– 30 ml/ min) postižením ledvin (pacienti, kteří nejsou na dialýze) klinicky významně neliší od zdravých jedinců.
The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31– 50 ml/ min) and severe (creatinine clearance 15– 30 ml/ min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
U dialyzovaných diabetických pacientů je 49% pokles Cmax nateglinidu.
There is a 49% decrease in Cmax of nateglinide in dialysis-dependent diabetic patients.
Pohlaví: nebyly pozorovány klinicky významné rozdíly ve farmakokinetice nateglinidu mezi muži a ženami.
No clinically significant differences in nateglinide pharmacokinetics were observed between men and women.
Monohydrát laktózy Mikrokrystalická celulóza Povidon Sodná sůl kroskarmelózy Magnesium- stearát Červený oxid železitý (E172) Hypromelosa Oxid titaničitý (E171) Mastek Makrogol
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone Croscarmellose sodium Magnesium stearate Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc Macrogol Silica, colloidal anhydrous
PVC/ PE/ PVDC profilovaná folie s aluminiovou krycí folií.
PVC/ PE/ PVDC moulded foil with aluminium lidding foil.
03. 04. 2001 Datum prvního prodloužení:
03.04.2001 Date of first renewal:
283 mg v tabletě.
283 mg per tablet.
120 mg žluté, oválné tablety s označením „ STARLIX “ na jedné straně a „ 120 “ na straně druhé.
120 mg yellow, ovaloid tablets with “ STARLIX” marked on one side and “ 120” on the other.
9 Pacienti se zhoršenou funkcí ledvin U pacientů s mírně až středně zhoršenou funkcí ledvin není nutná úprava dávkování.
9 Patients with renal impairment No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Projevy hypoglykémie (nepotvrzené hladinami glukózy v krvi) byly pozorovány u pacientů, jejichž výchozí hodnota HbA1c byla blízko terapeutickému cíli (HbA1C < 7, 5%).
Symptoms of hypoglycaemia (unconfirmed by blood glucose levels) were observed in patients whose baseline HbA1c was close to the therapeutic target (HbA1C < 7.5%).
10 4. 5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
10 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
12 pokud je podán před jídlem, obnovuje časnou nebo první fázi sekrece inzulínu, která u pacientů s diabetem typu 2 chybí a výsledkem je snížení glukózy a HbA1c po jídle.
12 when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Údaje dostupné jak z in vitro tak i z in vivo experimentů naznačují, že nateglinid je převážně metabolizován CYP2C9 a v malém rozsahu
Data available from both in vitro and in vivo experiments indicate that nateglinide is predominantly
13 také CYP3A4.
13 metabolised by CYP2C9 with involvement of CYP3A4 to a smaller extent.
Vylučování Nateglinid a jeho metabolity jsou rychle a kompletně vylučovány.
Excretion Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated.
Monohydrát laktózy Mikrokrystalická celulóza Povidon Sodná sůl kroskarmelózy Magnesium- stearát Žlutý oxid železitý (E172) Hypromelosa Oxid titaničitý (E171) Mastek Makrogol
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone Croscarmellose sodium Magnesium stearate Yellow iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc Macrogol
14 Koloidní bezvodý oxid křemičitý
14 Silica, colloidal anhydrous
214 mg v tabletě.
214 mg per tablet.
180 mg červené, oválné tablety s označením „ STARLIX “ na jedné straně a „ 180 “ na straně druhé.
180 mg red, ovaloid tablets with “ STARLIX” marked on one side and “ 180” on the other.
16 Pacienti se zhoršenou funkcí ledvin U pacientů s mírně až středně zhoršenou funkcí ledvin není nutná úprava dávkování.
16 Patients with renal impairment No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
17 4. 5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
17 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
18 4. 8 Nežádoucí účinky
18 4.8 Undesirable effects
19 pokud je podán před jídlem, obnovuje časnou nebo první fázi sekrece inzulínu, která u pacientů s diabetem typu 2 chybí a výsledkem je snížení glukózy a HbA1c po jídle.
19 when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
20 také CYP3A4.
20 metabolised by CYP2C9 with involvement of CYP3A4 to a smaller extent.
Monohydrát laktózy Mikrokrystalická celulóza Povidon Sodná sůl kroskarmelózy Magnesium- stearát Červený oxid železitý (E172) Hypromelosa Oxid titaničitý (E171) Mastek Makrogol
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone Croscarmellose sodium Magnesium stearate Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc Macrogol
21 Koloidní bezvodý oxid křemičitý
21 Silica, colloidal anhydrous
Via Provinciale Schito, 131 I- 80058 Torre Annunziata - Neapol Itálie
Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italy
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNOST A ÚČINNOST LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
12 potahovaných tablet 24 potahovaných tablet 30 potahovaných tablet 60 potahovaných tablet 84 potahovaných tablet 120 potahovaných tablet 360 potahovaných tablets
12 film-coated tablets 24 film-coated tablets 30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 84 film-coated tablets 120 film-coated tablets 360 film-coated tablets
Co je Starlix a k čemu se používá 2.
What Starlix is and what it is used for 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Starlix užívat 3.
Before you take Starlix 3.
Jak se Starlix užívá 4.
How to take Starlix 4.
Jak Starlix uchovávat 6.
How to store Starlix 6.
CO JE STARLIX A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT STARLIX IS AND WHAT IT IS USED FOR
Starlix je lék ke snížení krevního cukru (glukózy), který se užívá ústy (tyto léky jsou známy jako perorální antidiabetika).
Starlix is a medicine to lower blood sugar (glucose), which is taken by mouth (these medicines are also known as oral anti-diabetics).
(Tento typ diabetu je také nazýván diabetes mellitus nezávislý na inzulínu).
(This kind of diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus.)
Váš lékař Vám předepíše Starlix společně s jiným perorálním antidiabetikem, které obsahuje metformin.
Your doctor will prescribe Starlix together with another oral anti-diabetic containing metformin.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE STARLIX UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE STARLIX
- jestliže jste alergický( á) (přecitlivělý( á)) na nateglinid nebo na kteroukoli další složku Starlixu.
- if you are allergic (hypersensitive) to nateglinide or any of the other ingredients of Starlix.
Vaše tělo neprodukuje žádný inzulín).
- if you have type 1 diabetes (i. e. your body does not produce any insulin).
37 Promluvte si se svým lékařem, pokud se na Vás hodí cokoli z výše uvedeného, nebo pokud máte další dotazy.
Talk to your doctor if you have any further questions or you think that any of these may apply to you.
Zvláštní opatrnosti při použití Starlixu je zapotřebí U pacientů s diabetem se někdy objeví příznaky nízkého krevního cukru (také nazývaného hypoglykémie).
37 Take special care with Starlix People with diabetes sometimes get symptoms of low blood sugar (also called hypoglycaemia).
Léky, včetně Starlixu, mohou také vyvolat projevy hypoglykémie.
Medicines, including Starlix, may also produce symptoms of low blood sugar.
Jestliže se u Vás objeví kterýkoliv z následujících projevů – pocit závratí, omámenost, hlad, třes nebo kterýkoliv z příznaků uvedených v odstavci 4, „ Možné nežádoucí účinky “ – snězte nebo vypijte něco, co obsahuje cukr.
If you get any of these symptoms – feeling dizzy, light-headed, hungry, shaky or any of the other signs in section 4, “ Possible side effects” – eat or drink something containing sugar.
Buďte proto opatrný( á)
Take care
- je- li Vám více než 65 roků.
- if you are over 65 years of age.
- jestliže jste podvyživený( á).
- if you are undernourished.
- jestliže máte jiné zdravotní problémy, které mohou být příčinou nízkého krevního cukru (např.
- if you have another medical condition that may cause low blood sugar (e. g. an under-active
snížená činnost podvěsku mozkového nebo nadledvinek).
pituitary or adrenal gland).
- jestliže máte potíže s játry.
- if you know that you have a liver problem.
- jestliže máte problém s metabolismem léku.
- if you have problems of drug metabolism.
- jestliže máte být operován( a).
- if you are due to have an operation.
- jestliže trpíte horečkou, máte úraz nebo infekční onemocnění.
- if you have suffered a fever, an accident or an infection.
Toto může být příčinou kolísání hladiny krevního cukru nahoru nebo dolů.
The amount of Starlix that you need may change if you take other medicines as these may cause your blood sugar levels to go up or down.
Zejména je důležité, abyste informoval( a) lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte:
It is especially important that you tell your doctor or pharmacist if you are taking:
- Betablokátory nebo inhibitory angiotensin- konvertujícího enzymu (užívané např. k léčbě
- Beta blockers or angiotensin-converting enzyme inhibitors (used, for example, to treat high
vysokého krevního tlaku a některých srdečních obtíží).
blood pressure and certain heart conditions).
- Diuretika (užívaná k léčbě vysokého krevního tlaku).
- Diuretics (used in the treatment of high blood pressure).
- Inhibitory metabolismu léků jako např. flukonazol (užívaný k léčbě plísňových infekcí),
- Inhibitors of drug metabolism such as fluconazole (used to treat fungal infection), gemfibrozil
gemfibrozil (užívaný k léčbě dyslipidemie) nebo sulfinpyrazon (užívaný k léčbě chronické dny).
(used to treat dyslipidaemia) or sulfinpyrazone (used to treat chronic gout).
Jídlo, pití a cvičení Starlix užívejte před jídlem (viz odstavec 3, „ Jak se Starlix užívá “).
Food, drink and exercise Take Starlix before meals (see section 3, “ How to take Starlix”).
Přestože užíváte léky na Váš diabetes, je velmi důležité, abyste dodržoval( a) dietu a/ nebo cvičení, jak Vám doporučil lékař.
Even though you are taking medicines for your diabetes, it is important to keep following the diet and/ or exercise your doctor has recommended for you.
- jestliže jste cvičil( a) usilovněji než obvykle
- if you have exercised more strenuously than usual.
- jestliže jste pil( a) alkohol.
- if you have drunk alcohol.
38 Starlix a starší lidé Starlix může být užíván i lidmi staršími než 65 roků.
Starlix and older people Starlix can be used by people over 65 years of age.
Dbejte zvláštní opatrnosti, abyste zabránil( a) výskytu nízké hladiny krevního cukru.
Take special care to avoid low blood sugar.
Starlix a děti a mladiství U dětí a dospívajících (mladších než 18 let) se Starlix nedoporučuje, protože jeho účinky nebyly u této skupiny jedinců studovány.
38 Starlix and children and adolescents Starlix is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because its effects in this age group have not been studied.
Těhotenství a kojení Neužívejte Starlix, pokud jste těhotná nebo těhotenství plánujete.
Pregnancy and breast-feeding Do not take Starlix if you are pregnant or planning to become pregnant.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Doporučuje se, abyste učinil( a) taková opatření, která by při řízení zabránila výskytu hypoglykémie.
Driving and using machines You are advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Důležité informace o některých složkách Starlixu Tablety Starlixu obsahují monohydrát laktózy.
Important information about some of the ingredients of Starlix Starlix tablets contain lactose monohydrate.
Jestliže jste byl( a) poučen( a) vaším lékařem, že nesnášíte některé cukry, kontaktujte svého lékaře dříve, než užijete tento léčivý přípravek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
JAK SE STARLIX UŽÍVÁ
HOW TO TAKE STARLIX
Vždy užívejte Starlix přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Starlix exactly as your doctor has told you.
Kdy máte Starlix užívat Užívejte Starlix před třemi hlavními jídly, obvykle:
When to take Starlix Take Starlix before the three main meals, usually:
- 1 dávku před snídaní
- 1 dose before breakfast
- 1 dávku před obědem
- 1 dose before lunch
- 1 dávku před večeří
- 1 dose before dinner
Kolik máte užívat Starlix užívejte tak, jak Vám řekl lékař.
How much to take Take Starlix as your doctor told you to.
Obvyklá dávka Starlixu při zahájení léčby je 60 mg před třemi hlavními jídly.
The usual dose of Starlix to start with is 60 mg before the three main meals.
Jak dlouho se Starlix užívá Starlix užívejte denně, dokud Vám lékař neřekne, abyste jej přestal( a) užívat.
How long to take Starlix Take Starlix daily until your doctor tells you to stop.
39 Jestliže jste užil( a) více Starlixu, než jste měl( a) Jestliže jste náhodně užil( a) více tablet, než jste měl( a), řekněte to ihned lékaři.
If you take more Starlix than you should If you have accidentally taken too many tablets, talk to a doctor straight away.