natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K těmto léčivým látkám patří např.: antiarytmika (amiodaron, bepridil, chinidin, systémový lidokain), antihistaminika (astemizol, terfenadin), námelové alkaloidy (např. dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin, methylergometrin), látky působící na střevní motilitu (cisaprid), neuroleptika (pimozid, sertindol), sedativa/ hypnotika (triazolam, midazolam podávaný perorálně, [upozornění na midazolam podávaný parenterálně viz bod 4. 5)] a inhibitory HMG- CoA reduktázy (simvastatin a lovastatin) (viz bod 4. 5).
These active substances include e. g. antiarrhythmics (amiodarone, bepridil, quinidine, systemic lidocaine), antihistamines (astemizole, terfenadine), ergot derivatives (e. g. dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine), gastrointestinal motility agents (cisapride), neuroleptics (pimozide, sertindole), sedatives/ hypnotics (triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5)) and HMG-CoA reductase inhibitors (simvastatin and lovastatin) (see section 4.5).
Pacienti by měli být informováni, že současná antiretrovirová léčba nemůže infekci HIV vyléčit a nebylo prokázáno, že by bránila přenosu HIV na ostatní jedince krevní nebo pohlavní cestou.
Patients should be advised that current antiretroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the transmission of HIV to others through blood or sexual contact.
Měla by být proto nadále dodržována odpovídající preventivní opatření.
Appropriate precautions should continue to be employed.
Přípravek PREZISTA by měl být užíván pouze v kombinaci se 100 mg ritonaviru za účelem farmakokinetického zvýšení účinku (viz bod 5. 2).
PREZISTA should only be used in combination with 100 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer (see section 5.2).
Zvýšení dávky ritonaviru nad doporučenou dávku v bodu 4. 2 již významně neovlivnilo koncentrace darunaviru a nedoporučuje se.
Increasing the dose of ritonavir from that recommended in section 4.2 did not significantly affect darunavir concentrations and is not recommended.
Starším pacientům, kteří užívají přípravek PREZISTA, by měla být věnována zvýšená pozornost vzhledem k vyšší frekvenci snížené funkce jater a probíhajících onemocnění nebo k jiné léčbě (viz body 4. 2 a 5. 2).
As limited information is available on the use of PREZISTA in patients aged 65 and over, caution should be exercised in the administration of PREZISTA in elderly patients, reflecting the greater frequency of decreased hepatic function and of concomitant disease or other therapy (see sections 4.2 and 5.2).
Darunavir se váže přednostně na α 1- kyselý glykoprotein.
Darunavir binds predominantly to α 1-acid glycoprotein.
Tato vazba na proteiny je závislá na koncentraci a indikuje saturaci vazeb.
This protein binding is concentration dependent indicative for saturation of binding.
Vytěsnění léčiva z vazby na proteinu léčivými přípravy, které se pevně váží na α 1- kyselý glykoprotein, proto nelze vyloučit.
Therefore, protein displacement of medicinal products highly bound to α 1-acid glycoprotein cannot be ruled out.
U 0, 5% pacientů léčených přípravkem PREZISTA se vyskytla závažná kožní vyrážka, která mohla být provázena horečkou a/ nebo zvýšením transamináz.
Severe skin rash, which may be accompanied with fever and/ or elevations of transaminases, has occurred in 0.5% of patients treated with PREZISTA.
Erythema multiforme a Stevens- Johnsonův
Erythema multiforme and Stevens-Johnson
3 syndrom byly pozorovány vzácně (< 0, 1%).
3 Syndrome have been rarely (< 0.1%) observed.
Vyskytne- li se takovýto účinek, je nutno léčbu přípravkem PREZISTA ukončit.
Treatment with PREZISTA should be discontinued if such a condition develops.
Pacienti se souběžnými onemocněními Poškození jater Bezpečnost a účinnost přípravku PREZISTA nebyla stanovena u pacientů se závažnými probíhajícími jaterními poruchami a přípravek PREZISTA je proto kontraindikován u pacientů se závažným jaterním poškozením.
Patients with coexisting conditions Hepatic impairment The safety and efficacy of PREZISTA have not been established in patients with severe underlying liver disorders and PREZISTA is therefore contraindicated in patients with severe hepatic impairment.
Vzhledem ke zvýšeným hladinám volného darunaviru v plazmě by přípravek PREZISTA měl být používán s opatrností u pacientů s mírným nebo středně závažným jaterním poškozením (viz body 4. 2, 4. 3 a 5. 2).
Due to an increase in the unbound darunavir plasma concentrations, PREZISTA should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Pacienti s chronickou hepatitidou B nebo C, kteří podstupují kombinovanou antiretrovirovou léčbu, jsou vystaveni zvýšenému riziku závažných a potencionálně fatálních jaterních nežádoucích účinků.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.
V případě současné antivirové léčby hepatitidy B nebo C postupujte prosím dle relevantních informací o těchto léčivých přípravcích.
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer to the relevant product information for these medicinal products.
Pacienti s již existující jaterní dysfunkcí, včetně chronické hepatitidy, vykazují v průběhu antiretrovirové léčby zvýšený výskyt abnormálních nálezů jaterních funkcí, a proto by tito pacienti měli být standardním způsobem sledováni.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Jestliže se u těchto pacientů prokáže zhoršení jaterního onemocnění, je nutné uvažovat o přerušení nebo vysazení léčby.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.
Poškození ledvin U pacientů s ledvinovým onemocněním se nevyžaduje žádné zvláštní opatření nebo úprava dávky.
Renal impairment No special precautions or dose adjustments are required in patients with renal impairment.
U těchto pacientů proto nejsou nutná žádná zvláštní opatření nebo úpravy dávky (viz body 4. 2 a 5. 2).
Therefore, no special precautions or dose adjustments are required in these patients (see sections 4.2 and 5.2).
Pacienti s hemofilií Byly hlášeny případy zvýšeného krvácení, včetně spontánních kožních hematomů a krvácení do kloubů u pacientů s hemofilií A a B, kteří byli léčeni PI.
Haemophiliac patients There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthrosis in patients with haemophilia type A and B treated with PIs.
Pacienti s hemofilií by měli být upozorněni na možnost zvýšené krvácivosti.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Diabetes mellitus / hyperglykemie U pacientů léčených antiretrovirovou terapií včetně PI byl hlášen nový výskyt diabetes mellitus, hyperglykemie nebo zhoršení již existujícího diabetu.
Diabetes mellitus/ Hyperglycaemia New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia, or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including PIs.
U některých z těchto pacientů byla hyperglykemie závažná a v některých případech byla rovněž doprovázena ketoacidózou.
In some of these patients the hyperglycaemia was severe and in some cases also associated with ketoacidosis.
Mnoho pacientů vykazovalo komplikovaný klinický průběh, který v některých případech vyžadoval léčbu přípravky souvisejícími s rozvojem diabetes mellitus nebo hyperglykemie.
Many patients had confounding medical conditions some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.
Redistribuce tuku a metabolické poruchy Kombinovaná antiretrovirová léčba u pacientů s infekci HIV souvisela s redistribucí tělesného tuku (lipodystrofií).
Fat redistribution and metabolic disorders Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV infected patients.
Dlouhodobé důsledky tohoto účinku nejsou v současné době známy.
The long-term consequences of these events are currently unknown.
Znalosti mechanismu účinku jsou neúplné.
Knowledge about the mechanism is incomplete.
Souvislost mezi viscerální lipomatózou a PI a lipoatrofií a NRTIs (ne- nukleosidovými inhibitory reverzní transkriptázy) je hypotetická.
A connection between visceral lipomatosis and PIs and lipoatrophy and NRTIs has been hypothesised.
Vyšší riziko lipodystrofie souviselo s individuálními faktory, k nimž patří vyšší věk a faktory související s léčivem, jako je např. dlouhodobá antiretrovirová terapie a související metabolické poruchy.
A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
Klinické vyšetření by mělo zahrnovat hodnocení fyzických známek redistribuce tuku.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Mělo by být rozhodnuto o vyšetření hladiny sérových lipidů a glukózy nalačno.
Consideration should be given to measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
Poruchy lipidů by měly být zvládnuty klinicky odpovídajícím způsobem (viz bod 4. 8).
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
Osteonekróza Ačkoliv je etiologie považována za multifaktoriální (zahrnující užívání kortikosteroidů, konzumaci alkoholu, závažnou imunosupresi, vysoký BMI), byly případy osteonekrózy hlášeny zvláště u pacientů
Osteonecrosis Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been
4 s pokročilým HIV onemocněním a/ nebo u pacientů s dlouhodobou expozicí kombinované antiretrovirové terapii (CART).
4 reported particularly in patients with advanced HIV disease and/ or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Pacientům by mělo být doporučeno vyhledat lékaře, jestliže pociťují bolest kloubů, ztuhlost kloubů nebo obtíže při pohybu.
Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement.
Syndrom imunitní reaktivace U HIV infikovaných pacientů se závažnou imunodeficiencí se v době zahájení kombinované antiretrovirové léčby (CART) může dostavit zánětlivá reakce k dosud asymptomatickým nebo reziduálním oportunním patogenům a může způsobit závažné klinické stavy nebo zhoršení příznaků.
Immune reactivation syndrome In HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Relevantními příklady jsou retinitida vyvolaná cytomegalovirem, generalizované a/ nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonie vyvolaná Pneumocystis jiroveci (dříve známa jako Pneumocystis carinii).
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/ or focal mycobacterial infections and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Jakékoli zánětlivé projevy by měly být vyšetřeny a v případě nutnosti by měla být zahájena léčba.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
V klinických studiích s přípravkem PREZISTA v kombinaci se 100 mg ritonaviru byla dále pozorována reaktivace herpes simplex a herpes zoster.
In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.
Interakce s léčivými přípravky Některé ze studií interakcí byly provedeny s nižšími než doporučenými dávkami darunaviru.
Interactions with medicinal products Several of the interaction studies have been performed at lower than recommended doses of darunavir.
Úplné údaje o interakcích s jinými léčivými přípravky viz bod 4. 5.
For full information on interactions with other medicinal products see section 4.5.
Darunavir a ritonavir jsou inhibitory izoenzymu CYP3A4.
Darunavir and ritonavir are both inhibitors of the CYP3A4 isoform.
Současné užívání darunaviru a ritonaviru s léčivými přípravky metabolizovanými převážně CYP3A4 může mít za následek zvýšení plazmatických koncentrací těchto přípravků, což by mohlo zvýšit nebo prodloužit jejich léčebný účinek a nežádoucí účinky.
Co-administration of darunavir and ritonavir and medicinal products primarily metabolised by CYP3A4 may result in increased systemic exposure to such medicinal products, which could increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Přípravek PREZISTA podávaný se 100 mg ritonaviru, nesmí být kombinován s léčivy, jejichž vylučování je vysoce závislé na CYP3A4 a u kterých je zvýšení plazmatických koncentrací doprovázeno výskytem závažných nežádoucích a život ohrožujících příhod (nízký terapeutický index).
PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir must not be combined with medicinal products that are highly dependent on CYP3A4 for clearance and for which increased systemic exposure is associated with serious and/ or life-threatening events (narrow therapeutic index).
K těmto léčivům patří amiodaron, bepridil, chinidin, systémový lidokain, astemizol, terfenadin, midazolam podávaný perorálně, triazolam, cisaprid, pimozid, sertindol, simvastatin, lovastatin a námelové alkaloidy (např. ergotamin, dihydroergotamin, ergometrin a methylergometrin) (viz bod 4. 3).
These medicinal products include amiodarone, bepridil, quinidine, systemic lidocaine, astemizole, terfenadine, midazolam administered orally, triazolam, cisapride, pimozide, sertindole, simvastatin, lovastatin and the ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine and methylergonovine) (see section 4.3).
Celkové zvýšení farmakokinetického účinku vyvolané ritonavirem vedlo přibližně ke 14násobnému zvýšení systémové expozice darunaviru po jedné perorálně podané dávce 600 mg darunaviru v kombinaci s ritonavirem 100 mg dvakrát denně.
The overall pharmacokinetic enhancement effect by ritonavir was an approximate 14-fold increase in the systemic exposure of darunavir when a single dose of 600 mg darunavir was given orally in combination with ritonavir at 100 mg b. i. d.
Z tohoto důvodu musí být přípravek PREZISTA užíván pouze v kombinaci se 100 mg ritonaviru jako farmakokinetickým zesilovačem (viz body 4. 4 a 5. 2).
Therefore, PREZISTA must only be used in combination with 100 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer (see sections 4.4 and 5.2).
Klinická studie, ve které byla použita směs léčiv metabolizovaných cytochromy CYP2C9, CYP2C19 a CYP2D6, prokázala zvýšení aktivity CYP2C9 a CYP2C19 a inhibici aktivity CYP2D6 v přítomnosti přípravku PREZISTA/ rtv, což lze přičíst přítomnosti nízkých dávek ritonaviru.
A clinical study utilising a cocktail of drugs that are metabolised by cytochromes CYP2C9, CYP2C19 and CYP2D6 demonstrated an increase in CYP2C9 and CYP2C19 activity and inhibition of CYP2D6 activity in the presence of PREZISTA/ rtv, which may be attributed to the presence of low dose ritonavir.
5 Léčivé přípravky, které ovlivňují expozici darunaviru/ ritonaviru Darunavir a ritonavir jsou metabolizovány CYP3A.
5 Medicinal products that affect darunavir/ ritonavir exposure Darunavir and ritonavir are metabolised by CYP3A.
U léčivých přípravků, které indukují aktivitu CYP3A, by bylo možné očekávat zvýšení clearance darunaviru a ritonaviru s výsledným snížením plazmatických koncentrací darunaviru a ritonaviru (např. rifampicin, třezalka tečkovaná, lopinavir).
Medicinal products that induce CYP3A activity would be expected to increase the clearance of darunavir and ritonavir, resulting in lowered plasma concentrations of darunavir and ritonavir (e. g. rifampicin, St John’ s wort, lopinavir).
Současné užívání darunaviru a ritonaviru a jiných léčivých přípravků, které inhibují CYP3A, může snižovat clearance darunaviru a ritonaviru a vést ke zvýšení plazmatických koncentrací darunaviru a ritonaviru (např. indinavir, systémově podávané azoly jako ketokonazol a klotrimazol).
Co-administration of darunavir and ritonavir and other medicinal products that inhibit CYP3A may decrease the clearance of darunavir and ritonavir and may result in increased plasma concentrations of darunavir and ritonavir (e. g. indinavir, systemic azoles like ketoconazole and clotrimazole).
Tyto interakce jsou popsány níže v tabulkách interakcí.
These interactions are described in the interaction tables below.
Tabulka interakcí Interakce mezi darunavirem/ ritonavirem a proteázovými inhibitory, antiretrovirovými látkami jinými než proteázovými inhibitory a jinými ne- antiretrovirovými léčivými přípravky jsou uvedeny v tabulkách níže (zvýšení je označeno „ ↑ “, snížení „ ↓ “, beze změn „ ↔ “, nebylo stanoveno „ ND “).
Interaction table Interactions between darunavir/ ritonavir and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, not determined as “ ND”, twice daily as “ b. i. d.”, once daily as “ q. d.” and once every other day as “ q. o. d.”).
Některé ze studií interakcí (v tabulce níže označené #) byly provedeny s nižšími než doporučenými dávkami darunaviru nebo s odlišným dávkovacím režimem (viz bod 4. 2 Dávkování).
Several of the interaction studies (indicated by # in the table below) have been performed at lower than recommended doses of darunavir or with a different dosing regimen (see section 4.2 Posology).
Interakce – darunaviru/ ritonaviru s proteázovými inhibitory Účinnost a bezpečnost užívání přípravku PREZISTA se 100 mg ritonaviru a jinými PI (např.
Interactions – Darunavir/ ritonavir with Protease Inhibitors The efficacy and safety of the use of PREZISTA with 100 mg ritonavir and any other PI (e. g.
(fos) amprenavir, nelfinavir a tipranavir) nebyly u HIV pacientů stanoveny.
(fos)amprenavir, nelfinavir and tipranavir) has not been established in HIV patients.
Obecně se zdvojení léčby proteázovými inhibitory nedoporučuje.
Generally, dual therapy with protease inhibitors is not recommended.
Dávka současně podávaného léčivého přípravku (mg)
Co-administered
Dávka darunaviru/ ritonaviru (mg)
Dose of Dose of
Hodnocený léčivý přípravek
Medicinal
Lopinavir/ ritonavir
Lopinavir/ ritonavir
400/ 100 2x denně
400/ 100 b. i. d.
1 200/ 100 2x denně
1
Lopinavir
Lopinavir
↓ 38% * ↓ 51% *
↓ 51%*
533/ 133, 3 2x denně
533/133.3 b.i.d.
1 200 2x denně
1,200 b.i.d.
Lopinavir Darunavir
Lopinavir Darunavir
↔ ↔ ↓ 41% * ↓ 55% *
↔ ↓ 41%
Sachinavir
↔ ↓ 55%
1 000 2x denně
* based upon not dose normalised values Due to a decrease in the exposure (AUC) of darunavir by 40%, appropriate doses of the combination have not been established.
400/ 100 2x denně
Saquinavir
#
400/100 b.i.d.#
Studie s přidaným sachinavirem neprokázaly významný účinek darunaviru na sachinavir.
The study with boosted saquinavir showed no significant effect of darunavir on saquinavir.
Kombinace přípravku PREZISTA podávaného se 100 mg ritonaviru se sachinavirem se nedoporučuje.
It is not recommended to combine PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir with saquinavir.
800 2x denně
800 b.i.d.
#
40
Indinavir
Indinavir 800 b.i.d.
↑ 23%
↑ 23%
↑ 125%
↑ 125%
↑ 24%
↑ 24%
↑ 44%
↑ 44%
Pokud je indinavir užíván v kombinaci s přípravkem PREZISTA podávaným se 100 mg ritonaviru, může být v případě nesnášenlivosti přípustná úprava dávky indinaviru z 800 mg 2x denně na 600 mg 2x denně.
When used in combination with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir, dose adjustment of indinavir from 800 mg b.i.d. to 600 mg b.i.d. may be warranted in case of intolerance.
300 1x denně
300 q.d.
400/ 100 2x denně
Atazanavir 300 q.d.
Atazanavir Darunavir
Darunavir
Darunavir/ ritonavir neovlivnily významně expozici atazanaviru, avšak 90% CI pro Cmin byly 99 – 234%.
Darunavir/ritonavir did not significantly affect atazanavir exposure, however 90% CI for Cmin were 99-234%.
Atazanavir může být užíván s přípravkem PREZISTA podávaným se 100 mg ritonaviru.
Atazanavir can be used with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.
Interakce – darunaviru/ ritonaviru s antiretrovirovými látkami, jinými než proteázovými inhibitory Současně podávaný léčivý přípravek
Interactions – Darunavir/ritonavir with Antiretroviral Agents other than Protease Inhibitors Co-administered
Dávka darunavir/ ritonavir (mg)
Dose of Dose of
600 1x denně
600 q.d.
300/ 100 2x denně #
Efavirenz 600 q.d.
Efavirenz Darunavir
Darunavir
6 Efavirenz snižuje plazmatické koncentrace darunaviru indukcí CYP3A4.
6 Efavirenz decreases the plasma concentrations of darunavir as a result of CYP3A4 induction.
Darunavir/ ritonavir zvyšují plazmatické koncentrace efavirenzu inhibicí CYP3A4.
Darunavir/ritonavir increases the plasma concentrations of efavirenz as a result of CYP3A4 inhibition.
Při současném užívání přípravku PREZISTA podávaného současně se 100 mg ritonaviru, může být v kombinaci s efavirenzem zapotřebí klinické sledování centrálního nervového systému z důvodu toxicity způsobené zvýšenou expozicí efavirenzu.
Clinical monitoring for central nervous system toxicity associated with increased exposure to efavirenz may be indicated when PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir is given in combination with efavirenz.
100 2x denně *
100 b.i.d.*
600/ 100 2x
Etravirine 100 b.i.d.* 600/100 b.i.d.
* dávka použitá ve studii interakcí.
* dose used in drug-interaction study.
Doporučená dávka viz odstavec níže.
For recommended dose see paragraph below.
V přítomnosti darunaviru/ ritonaviru klesla expozice etravirinu o 37% a u expozice darunaviru nedošlo ke změně.
There was a 37% decrease in etravirine exposure in the presence of darunavir/ritonavir and no relevant change in exposure to darunavir.
Nevirapin
200 b.i.d.
200 2x denně
Nevirapine 200 b.i.d.
400/ 100 2x denně
↑ 27%
Nevirapin Darunavir
Darunavir
27% ↔
↔
47% ↔
↔
Darunavir/ ritonavir zvyšují plazmatické koncentrace nevirapinu inhibicí CYP3A4.
Darunavir/ritonavir increases the plasma concentrations of nevirapine as a result of CYP3A4 inhibition.
Tento rozdíl však není považován za klinicky významný, a proto může být používána kombinace přípravku PREZISTA podávaného současně se 100 mg ritonaviru a nevirapinu bez úpravy dávky.
Since this difference is not considered to be clinically relevant, the combination of PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir and nevirapine can be used without dose adjustments.
Tenofovir
Tenofovir
300/ 100 2x denně
Tenofovir 300 q.d.
Tenofovir Darunavir
300/100 b.i.d.# Tenofovir
↑
↑ 22%
22% ↔
↑ 37%
Předpokládaným mechanismem zvýšení plazmatických koncentrací tenofoviru je účinek ritonaviru na MDR- 1 transport v tubulech ledvin.
Ritonavir effect on MDR-1 transport in renal tubuli has been a proposed mechanism for increased plasma concentrations of tenofovir.
Pokud je užíván přípravek PREZISTA podávaný se 100 mg ritonaviru v kombinaci s tenofovirem, může být zapotřebí sledování ledvinových funkcí, především u pacientů se základním systémovým onemocněním, onemocněním ledvin nebo u pacientů, kteří užívají nefrotoxické látky.
Monitoring of renal function may be indicated when PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir is given in combination with tenofovir, particularly in patients with underlying systemic or renal disease, or in patients taking nephrotoxic agents.
Zidovudin Zalcitabin Emtricitabin Stavudin Lamivudin Abakavir
Zidovudine Zalcitabine Emtricitabine Stavudine Lamivudine Abacavir