natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Méně časté: ušní infekce, gastroenteritida, nazofaryngitida, otitis media, faryngitida, roseola, virové infekce, virový exantém.
Uncommon: ear infection, gastroenteritis, nasopharyngitis, otitis media, pharyngitis, roseola, viral infection, viral rash.
Vzácné: bronchiolitida, kandidová plenková vyrážka, kandidóza, celulitida, infekční krup, virová gastroenteritida, slintavka a kulhavka, chřipka, pseudokrup, infekce dýchacích cest, kožní infekce, tonsilitida, plané neštovice ‡, virová konjunktivitida.
Rare: bronchiolitis, candida nappy rash, candidiasis, cellulitis, infectious croup, viral gastroenteritis, hand-foot-mouth disease, influenza, pseudocroup, respiratory infection, skin infection, tonsillitis, varicella ‡, viral conjunctivitis.
Není známo: aseptická meningitida (viz dále), atypické spalničky, epididymitida herpes zoster, infekce, chřipka, spalničky, orchitida, parotitida.
Not known: aseptic meningitis (see below), atypical measles, epididymitis, herpes zoster, infection, influenza, measles, orchitis, parotitis.
Po vakcinaci proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám byly hlášeny případy aseptické meningitidy.
Cases of aseptic meningitis have been reported following measles, mumps, and rubella vaccination.
I když byla prokázána příčinná souvislost mezi jinými kmeny vakcíny proti příušnicím a aseptickou meningitidou, není o souvislosti vakcíny proti příušnicím Jeryl Lynn™ a aseptickou meningitidou k dispozici žádný důkaz.
Although a causal relationship between other strains of mumps vaccine and aseptic meningitis has been shown, there is no evidence to link Jeryl Lynn™ mumps vaccine to aseptic meningitis.
Poruchy krve a lymfatického systému Vzácné: leukocytóza, lymfadenopatie.
Blood and the lymphatic system disorders Rare: leukocytosis, lymphadenopathy.
Není známo: lymfadenitida, regionální lymfadenopatie, trombocytopenie.
Not known: lymphadenitis, regional lymphadenopathy, thrombocytopenia.
Poruchy imunitního systému Vzácné: přecitlivělost.
Immune system disorders Rare: hypersensitivity.
Není známo: anafylaktoidní reakce, anafylaxe a související jevy, jako je angioneurotický edém, edém obličeje a periferní edém, anafylaxe u jedinců s alergickými reakcemi v anamnéze nebo bez nich.
Not known: anaphylactoid reaction, anaphylaxis and related phenomenon such as angioneurotic oedema, facial oedema, and peripheral oedema, anaphylaxis in individuals with or without an allergic history.
Poruchy metabolismu a výživy Méně časté: anorexie, snížená chuť k jídlu.
Metabolism and nutrition disorders Uncommon: anorexia, decreased appetite.
Vzácné: dehydratace.
Rare: dehydration.
Psychiatrické poruchy Časté: podrážděnost.
Psychiatric disorders Common: irritability.
Méně časté: pláč, nespavost, poruchy spánku.
Uncommon: crying, insomnia, sleep disorder.
Vzácné: znepokojení, apatie, citová závislost, emoční změny, nervozita, neklid.
Rare: agitation, apathy, clinging, emotional changes, nervousness, restlessness.
Poruchy nervového systému Méně časté: horečnaté záchvaty, ospalost.
Nervous system disorders Uncommon: febrile seizure, somnolence.
Vzácné: ataxie, křeče, bolesti hlavy, pronikavý pláč, hyperkineze, hypersomnie, letargie, tremor.
Rare: ataxia, convulsion, headache, high pitched crying, hyperkinesia, hypersomnia, lethargy, tremor.
Není známo: afebrilní křeče nebo záchvaty, Bellova obrna, cerebrovaskulární příhoda, závrať, abnormální sny, encefalitida (viz dále), encefalopatie (viz dále), Guillain- Barrého syndrom, spalničková encefalitida s inkluzními tělísky (viz bod 4. 3), oční obrny, parestézie, polyneuritida, polyneuropatie, subakutní sklerotizující panencefalitida (viz dále), synkopa, transversní myelitida, třes.
Not known: afebrile convulsions or seizures, Bell’ s palsy, cerebrovascular accident, dizziness, dream abnormality, encephalitis (see below), encephalopathy (see below), Guillain-Barré syndrome, measles inclusion body encephalitis (see section 4.3), ocular palsies, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathy, subacute sclerosing panencephalitis (see below), syncope, transverse myelitis, tremor.
U dětí, jimž byla aplikována vakcína ProQuad, byly hlášeny febrilní křeče.
Febrile seizures have been reported in children receiving ProQuad.
V souladu s údaji z klinických studií ohledně časového výskytu horečky a vyrážky podobné spalničkám, prokázala postmarketingová observační bezpečnostní studie provedená na dětech (N = 31 298, 99% ve druhém roce života), kterým byla podána první dávka vakcíny, že se febrilní křeče vyskytovaly častěji 5 až 12 dní po vakcinaci očkovací látkou ProQuad (n = 22; 0, 7 na 1 000 dětí) v porovnání s údaji získanými u dětí z historické kontrolní skupiny, kde bylo provedeno přiřazení podle věku a pohlaví, která byla předtím, než byla k dispozici vakcína ProQuad, očkována vakcínou proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám vyráběnou firmou Merck & Co., Inc., a současně vakcínou Varicella Vaccine
Consistent with clinical study data on the timing of fever and measles-like rash, an analysis of a post-marketing observational safety study in children (N=31,298, 99% in their second year of life) receiving their first dose of vaccine has shown that febrile seizures occurred more frequently 5-12 days following vaccination with ProQuad (n=22; 0.7 per 1000 children) when compared with data from children in a historical, age- and gender- matched, control group vaccinated with the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., and the Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) concomitantly (N=31,298) before ProQuad was available (n=10; 0.3 per 1000 children).
V období 0 až 30 dní po očkování byla incidence febrilních křečí u vakcíny ProQuad (n = 44; 1, 4 na 1 000 dětí) podobná incidenci pozorované u dětí, které byly očkovány vakcínou proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám vyráběnou firmou Merck & Co., Inc., a současně živou vakcínou Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) (n = 40; 1, 3 na 1 000 dětí).
In the 0-30 day time period following vaccination, the incidence of febrile seizures with ProQuad (n=44; 1.4 per 1000 children) was similar to that observed in children receiving the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., and the Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) concomitantly (n=40; 1.3 per 1000 children).
Encefalitida a encefalopatie (kromě subakutní sklerotizující panencefalitidy) byly hlášeny přibližně jednou na každé 3 miliony dávek vakcín obsahujících spalničky vyrobených firmou Merck & Co., Inc.
7 Encephalitis and encephalopathy (excluding subacute sclerosing panencephalitis [SSPE]) have been reported approximately once for every 3 million doses of the measles-containing vaccines manufactured by Merck & Co., Inc.
Poregistrační sledování více než 428 milionů dávek, které byly distribuovány po celém světě (v letech 1978 až 2005) ukazuje, že závažné nežádoucí účinky, jako je encefalitida a encefalopatie, jsou stále hlášeny vzácně.
Post-marketing surveillance of the more than 428 million doses that have been distributed worldwide (1978 to 2005) indicates that serious adverse events such as encephalitis and encephalopathy continue to be rarely reported.
V žádném případě nebylo s konečnou platností prokázáno, že tyto reakce byly vakcínou zapříčiněny; údaje však naznačují možnost, že některé z těchto případů vakcínami proti spalničkám zapříčiněny být mohly.
In no case has it been shown conclusively that reactions were actually caused by the vaccine; however, the data suggest the possibility that some of these cases may have been caused by measles vaccines.
Výsledky retrospektivní studie s kontrolovanými případy provedené US Centers for Disease Control and Prevention ukazují, že celkový účinek vakcíny proti spalničkám chránil před subakutní sklerotizující panencefalitidou, přičemž riziko subakutní sklerotizující panencefalitidy bylo z podstaty přítomno.
The results of a retrospective case-controlled study conducted by the US Centers for Disease Control and Prevention show that the overall effect of measles vaccine has been to protect against SSPE by preventing measles with its inherent risk of SSPE.
Poruchy oka Vzácné: konjunktivitida, výtok z oka, zánět očních víček, iritace oka, otok oka, překrvení oka, slzení, zrakový diskomfort.
Eye disorders Rare: conjunctivitis, eye discharge, eyelid inflammation, eye irritation, eye swelling, ocular hyperaemia, tearing, visual discomfort.
Není známo: edém očních víček, podráždění, zánět očního nervu, retinitida, retrobulbární neuritida.
Not known: oedema of the eyelid, irritation, optic neuritis, retinitis, retrobulbar neuritis.
Poruchy ucha a labyrintu Vzácné: bolest ucha.
Ear and labyrinth disorders Rare: ear pain.
Není známo: nervová hluchota.
Not known: nerve deafness.
Cévní poruchy Vzácné: návaly horka, bledost.
Vascular disorders Rare: flushing, pallor.
Není známo: únik tekutiny do okolní tkáně.
Not known: extravasation.
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Méně časté: kašel, nazální kongesce, městnání v dýchacích cestách, výtok z nosu.
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders Uncommon: cough, nasal congestion, respiratory congestion, rhinorrhoea.
Vzácné: astma, plicní městnání, poruchy funkce dutin, kýchání, sípání.
Rare: asthma, pulmonary congestion, sinus disorder, sneezing, wheezing.
Není známo: bronchiální spasmus, bronchitida, epistaxe, pneumonitida (viz bod 4. 3), pneumonie, plicní kongesce, rhinitida, sinusitida, bolest v krku.
Not known: bronchial spasm, bronchitis, epistaxis, pneumonitis (see section 4.3), pneumonia, pulmonary congestion, rhinitis, sinusitis, sore throat.
Gastrointestinální poruchy Časté: průjem, zvracení.
Gastrointestinal disorders Common: diarrhoea, vomiting.
Vzácné: bolest horní poloviny břicha, abnormální stolice, zácpa, flatulence, nevolnost, zvýšená tvorba slin, stomatitida, prořezávání prvních zubů.
Rare: abdominal pain upper, abnormal faeces, constipation, flatulence, nausea, salivation increase, stomatitis, teething.
Není známo: bolest břicha, hematochezie, vředy v ústech.
Not known: abdominal pain, haematochezia, mouth ulcer.
Poruchy kůže a podkožní tkáně Časté: vyrážka připomínající spalničky ‡, vyrážka, vyrážka připomínající plané neštovice ‡.
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: measles-like rash ‡, rash, varicella-like rash ‡,.
Méně časté: dermatitida (včetně kontaktní, atopické a plenkové vyrážky), vyrážka z tepla, vyrážka připomínající zarděnky ‡, kopřivka, virový exantém, ekzém, erytém.
Uncommon: dermatitis (including contact, atopic, and diaper rash), heat rash, rubella-like rash ‡, urticaria, viral exanthema, eczema, erythema.
Vzácné: akné, studeně vlhká kůže, exfoliativní dermatitida, léková vyrážka, exantém, livedo reticularis, papulární vyrážka, svědění, vyblednutí kůže, kožní léze, zosteriformní vyrážka.
Rare: acne, clammy skin, exfoliative dermatitis, drug eruption, exanthema, livedo reticularis, papular rash, pruritus, skin discoloration, skin lesion, zosteriform rash.
Není známo: erythema multiforme, Henoch- Schönleinova purpura, herpes simplex, impetigo, pannikulitida, purpura, indurace kůže, Stevens- Johnsonův syndrom, spálení od slunce.
Not known: erythema multiforme, Henoch-Schönlein purpura, herpes simplex, impetigo, panniculitis, purpura, skin induration, Stevens-Johnson syndrome, sunburn.
8 Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Vzácné: bolest paže, muskuloskeletální ztuhlost.
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: arm pain, musculoskeletal stiffness.
Není známo: artritida a/ nebo artralgie (obvykle přechodná a vzácně chronická [viz dále]), bolest svalů a kostí, myalgie, bolesti kyčelního kloubu, nohou nebo zátylku, otok.
Not known: arthritis and/ or arthralgia (usually transient and rarely chronic [see below]), musculoskeletal pain, myalgia, pain of the hip, leg, or neck, swelling.
Artralgie a/ nebo artritida (obvykle přechodná a vzácně chronická) a polyneuritida jsou rysy infekce způsobené divokým typem zarděnek, přičemž jejich četnost a závažnost se mění s věkem a podle pohlaví, přičemž je nejvyšší u dospělých žen a nejnižší u dětí před pubertou.
Arthralgia and/ or arthritis (usually transient and rarely chronic), and polyneuritis are features of infection with wild-type rubella and vary in frequency and severity with age and gender, being
Po očkování dětí jsou reakce v kloubech obvykle méně časté (0 až 3%) a krátce trvající.
Following vaccination in children, reactions in joints are generally uncommon (0 to 3%) and of brief duration.
U žen je incidence artritidy a artralgie obecně vyšší než u dětí (12 až 20%), přičemž reakce mají sklon být výraznější a dlouhodobější.
In women, incidence rates for arthritis and arthralgia are generally higher than those seen in children (12 to 20%), and the reactions tend to be more marked and of longer duration.
Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Velmi časté: horečka ≥ 38, 9 °C (obdoba teploty naměřené v ústech nebo abnormální) ‡, erytém ‡ nebo bolest/ bolestivost/ pobolívání ‡ v místě aplikace injekce.
General disorders and administration site conditions Very common: fever ≥ 38.9°C (oral equivalent or abnormal )‡, erythema‡ or pain/ tenderness/ soreness‡ at the injection site.
Časté: ekchymóza nebo otoky ‡ v místě injekce, vyrážka v místě injekce.
Common: ecchymosis or swelling ‡ at the injection site, injection-site rash‡.
Méně časté: astenie/ únava, krvácení v místě injekce, indurace nebo pocit tepla v místě injekce, rezistence v místě injekce, malátnost.
Uncommon: asthenia/ fatigue, injection-site haemorrhage, injection-site induration or warmth, injection-site mass, malaise.
Vzácné: onemocnění podobající se chřipce, deskvamace v místě injekce, změna zbarvení v místě injekce, pruritus v místě injekce, nespecifická vyrážka v místě injekce, reakce v místě injekce, jizva v místě injekce, hypertermie, bolest, bolest/ bolestivost/ pobolívání.
Rare: influenza-like illness, injection-site desquamation, injection-site discoloration, injection-site pruritus, injection-site rash non-specific, injection-site reaction, injection-site scar, hyperthermia, pain, pain/ tenderness/ soreness.
Není známo: potíže v místě injekce (krátkodobé pálení a/ nebo píchání, ekzém, edém/ otok, kopřivce podobná vyrážka, hematom, indurace, boule, puchýřky, podlitiny a zarudnutí), zánět, abnormality na rtech, papillitida, zhrubnutí/ suchost, ztuhlost, trauma, vyrážka podobná planým neštovicím, krvácení v místě vpichu, pocit tepla, teplo na dotyk.
Not known: injection site complaints (burning and/ or stinging of short duration, eczema, oedema/ swelling, hive-like rash, hematoma, induration, lump, vesicles, wheal and flare), inflammation, lip abnormality, papillitis, roughness/ dryness, stiffness, trauma, varicella-like rash, venipuncture site haemorrhage, warm sensation, warm to touch.
Vyšetření Vzácné: úbytek tělesné hmotnosti.
Investigations Rare: weight loss.
Poranění, otravy a procedurální komplikace Vzácné: kontuze, nejedovaté kousnutí/ píchnutí.
Injury and poisoning, and procedural complications Rare: contusion, non-venomous bite/ sting.
Sociální okolnosti Vzácné: negativní ovlivnění každodenních činností.
Social circumstances Rare: activities of daily living impaired.
Případy herpes zoster v klinických studiích V jedné klinické studii byly popsány 2 případy herpes zoster u 2 108 zdravých jedinců ve věku 12 až 23 měsíců, jimž byla aplikována jedna dávka vakcíny ProQuad a byli sledováni po dobu 1 roku.
Cases of herpes zoster in clinical studies In a clinical trial, 2 cases of herpes zoster were reported in 2108 healthy subjects 12 through 23 months of age who were vaccinated with one dose of ProQuad and followed for 1 year.
Kontrolní údaje o jedincích očkovaných vakcínou proti planým neštovicím sledovaných po dobu až 9 let naznačují, že nedochází ke zvýšení četnosti výskytu herpes zoster v této populaci.
Surveillance data on varicella vaccinated individuals for up to nine years suggest no increase in the frequency of herpes zoster in this population.
Dlouhodobý účinek očkování vakcínou proti planým neštovicím na výskyt herpes zoster není však v současné době znám.
However, the long term effect of varicella vaccination on the incidence of herpes zoster is unknown at present.
V současné době nejsou dostupné žádné dlouhodobé údaje pro ProQuad.
There are no long term data currently available for ProQuad.
Přenos Virus z vakcíny proti planým neštovicím se může ve vzácných případech přenést na osoby v kontaktu s jedinci očkovanými vakcínou Varicella Vaccine live (Oka/ Merck), u nichž dojde k rozvoji vyrážky připomínající plané neštovice (viz bod 4. 4).
Transmission The varicella vaccine virus may rarely be transmitted to contacts of recipients of Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) who develop a varicella-like rash (see section 4.4).
Tento způsob přenosu byl speciálně prokázán třikrát z více než 40 miliónů aplikovaných dávek vakcíny Varicella Vaccine live (Oka/ Merck), která byla
In particular, this kind of transmission has been documented 3 times out of more than 40 million doses of Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) that have been distributed.
Přenos viru z vakcíny proti planým neštovicím z osob očkovaných vakcínou Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) bez vyrážky připomínající plané neštovice byl popsán, ne však potvrzen.
Transmission of varicella vaccine virus from recipients of Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) without a varicella-like rash has been reported but has not been confirmed.
Farmakoterapeutická skupina: virová vakcína, ATC kód:
Viral Vaccine; ATC code:
Účinnost Formální studie s cílem zhodnotit účinnost vakcíny ProQuad nebyly provedeny.
Efficacy Formal studies to evaluate the efficacy of ProQuad have not been performed.
Účinnost vakcíny Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) a vakcíny proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, vyráběných společností Merck & Co., Inc. však byla prokázána v mnoha studiích.
However, the efficacy of Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. has been demonstrated in numerous studies.
Účinnost složek proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám vakcíny ProQuad byla již dříve doložena v řadě dvojitě slepých kontrolovaných terénních studiích s monovalentními vakcínami, vyráběnými společností Merck & Co., Inc., které prokázaly vysoký stupeň ochranné účinnosti.
Efficacy of the measles, mumps, and rubella components of ProQuad was previously established in a series of double-blind controlled field trials with the monovalent vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., which demonstrated a high degree of protective efficacy.
Vakcína ProQuad vyvolává odpovědi protilátek proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, podobné odpovědím pozorovaným po očkování vakcínou proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, vyráběnou společností Merck & Co., Inc.
ProQuad elicits rates of antibody responses against measles, mumps, and rubella similar to those observed after vaccination with the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc.
Celosvětově bylo zatím distribuováno přes 428 miliónů dávek vakcíny proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, kterou vyrábí společnost Merck & Co., Inc.
More than 428 million doses of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. have been distributed worldwide (1978 to 2005).
Široké použití dvoudávkového režimu očkování v USA a v zemích jako například Finsko a Švédsko vedlo k více než 99% snížení výskytu každého ze tří uvedených onemocnění.
Widespread use of a 2-dose vaccination schedule in the United States and countries such as Finland and Sweden has led to a > 99% reduction in the incidence of each of the 3 targeted diseases.
V kombinovaných klinických studiích jedné dávky vakcíny Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) aplikované zdravým dětem se účinnost ochrany vůči všem stupňům závažnosti planých neštovic pohybovala v rozmezí od 81% do 100%.
In combined clinical trials of a single dose of Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) in healthy children, the protective efficacy of the vaccine against all severities of varicella disease ranged from 81% to 100%.
Ve velké studii typu “ case- control ” dosáhla odhadnutá účinnost u všech forem planých neštovic 85% a 97% u středně těžkého a těžkého onemocnění.
In a large case-control study, the vaccine was estimated to be 85% effective against all forms of varicella and 97% effective against moderately severe and severe disease.
Ve studii srovnávající jednu dávku (n = 1 114) se dvěma dávkami (n = 1 102) vakcíny Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) dosáhla odhadovaná účinnost vakcíny vůči všem stupňům závažnosti planých neštovic po desetiletém sledovacím období 94% pro 1 dávku a 98% pro 2 dávky (p < 0, 001).
In a study comparing 1 dose (N=1114) to 2 doses (N=1102) of Varicella Vaccine live (Oka/ Merck), the estimated vaccine efficacy against all severities of varicella disease for the 10-year observation period was 94% for 1 dose and 98% for 2 doses (p < 0.001).
Za desetileté sledovací období dosáhl kumulativní výskyt planých neštovic 7, 5% po 1 dávce a 2, 2% po 2 dávkách.
Over the 10-year observation period, the cumulative rate of varicella was 7.5% after 1 dose and 2.2% after 2 doses.
Závažnost většiny hlášených případů planých neštovic u očkovaných jedinců po 1 nebo 2 dávkách vakcíny byla mírná.
Most cases of varicella reported in recipients of 1 dose or 2 doses of vaccine were mild.
Ukázalo se, že odpověď protilátek proti viru planých neštovic ≥ 5 gpELISA j. / ml v glykoproteinové enzymové imunoanalýze (enzyme- linked immunosorbent assay) (gpELISA, vysoce citlivé analýze, která není komerčně dostupná) těsně koreluje s dlouhodobou ochranou.
Antibody responses against varicella virus ≥ 5 gpELISA Units/ ml in the glycoprotein enzyme-linked immunosorbent assay (gpELISA, a highly sensitive assay which is not commercially available) have been shown to be highly correlated with long-term protection.
Klinické studie prokázaly, že imunizace vakcínou ProQuad zajišťuje odpovědi protilátek proti viru planých neštovic ve výši ≥ 5 gpELISA j. / ml, což jsou hodnoty podobné hodnotám dosahovaným po očkování vakcínou Varicella Vaccine live (Oka/ Merck).
Clinical studies have shown that immunization with ProQuad elicits rates of antibody responses against varicella virus ≥ 5 gpELISA Units/ ml similar to those observed after vaccination with Varicella Vaccine live (Oka/ Merck).
Ukázalo se, že šest týdnů po jediné dávce vakcíny je imunogenita nynější, za chladna stabilní formy vakcíny podobná imunogenitě dřívější formy
Immunogenicity Immunogenicity was studied in children 12 through 23 months of age with a negative clinical history of measles, mumps, rubella, and varicella who participated in 5 randomized clinical trials. The immunogenicity of the current refrigerator-stable formulation was shown to be similar to the immunogenicity of the earlier formulation of ProQuad six weeks after a single dose of the vaccine.
Imunogenita po jediné dávce dřívější formy vakcíny ProQuad byla podobná jako imunogenita po jediné dávce jednotlivých složek vakcín (Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) a vakcíny proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, vyráběné společností Merck & Co., Inc.) v současné době rutinně používaných při vakcinaci v některých zemích.
The immunogenicity of a single dose of an earlier formulation of ProQuad was comparable to the immunogenicity of a single dose of its individual component vaccines (Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc.), currently used in routine vaccination in some countries.
Klinické studie zahrnující 6 987 jedinců, jimž byla aplikována vakcína ProQuad, prokázaly zjistitelné imunitní odpovědi vůči spalničkám, příušnicím, zarděnkám a planým neštovicím u vysokého procenta jedinců.
Clinical trials involving 6987 subjects who received ProQuad demonstrated detectable immune responses to measles, mumps, rubella, and varicella in a high proportion of individuals.