natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud užíváte HAART, přidání přípravku PegIntron a ribavirinu může u Vás zvýšit riziko laktátové acidózy, selhání jater a rozvoje krevních abnormalit (snížení počtu červených krvinek, které přenášejí kyslík, určitých bílých krvinek, které bojují s infekcí, a krevních destiček, které působí srážení krve).
If you are receiving HAART, the addition of PegIntron and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and development of blood abnormalities (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Následující ostatní nežádoucí účinky (neuvedené výše) se vyskytly při kombinaci přípravku PegIntron a tobolek ribavirinu (dospělí) u pacientů současně infikovaných HCV/ HIV podstupujících léčbu HAART: orální kandidóza (moučnivka v ústech), poruchy látkové přeměny tuků, pokles počtu CD4 lymfocytů, snížení chuti k jídlu, bolest zad, zánět jater, bolest končetin a ostatní abnormality různých laboratorních hodnot v krvi.
The following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of PegIntron and ribavirin capsules (adults) in HCV/HIV co-infected patients receiving HAART: oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain, and various laboratory blood values abnormalities.
JAK PEGINTRON UCHOVÁVAT
HOW TO STORE PEGINTRON
PegIntron nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Uchovávejte v chladničce (2°C – 8°C).
Do not use PegIntron after the expiry date which is stated on the carton.
Nepoužívejte PegIntron, jestliže zaznamenáte neobvyklé zbarvení prášku.
Do not use PegIntron if you notice discolouration of the powder.
283 6.
6.
Co PegIntron obsahuje
What PegIntron contains
- Léčivou látkou je peginterferonum alfa- 2b, 50 mikrogramů/ 0, 5 ml.
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 50 micrograms/0.5 ml.
Rozpouštědlo: voda na injekci 0, 7 ml/ ampulku.
Powder: disodium phosphate, anhydrous; sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sucrose and polysorbate 80; Solvent: water for injections 0.7 ml/ampoule.
Léková forma je: prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem Bílý prášek je obsažen ve skleněné injekční lahvičce o objemu 2 ml a čiré bezbarvé rozpouštědlo ve skleněné ampuli o objemu 2 ml.
The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
PegIntron 50 mikrogramů je dostupný v různých velikostech balení:
273 PegIntron 50 micrograms is available in different pack sizes:
- 6 injekčních lahviček prášku pro přípravu injekčního roztoku, 6 ampulek rozpouštědla pro
- 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of solvent for parenteral use;
- 12 injekčních lahviček prášku pro přípravu injekčního roztoku, 12 ampulek rozpouštědla pro
- 12 vials of powder for solution for injection, 12 ampoules of solvent for parenteral use,
parenterální podání, 12 injekčních stříkaček, 24 injekčních jehel a 12 čisticích tamponů Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Not all pack sizes may be marketed.
SP Labo N. V., Industriepark, 30, B- 2220 Heist- op- den- Berg, Belgie
SP Labo N.V., Industriepark, 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium
284 Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
285 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this product is available on the web-site of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
286 JAK SI APLIKOVAT INJEKCE PŘÍPRAVKU PEGINTRON?
275 HOW TO SELF -INJECT PEGINTRON?
Následující pokyny vysvětlují, jak si samostatně aplikovat injekci přípravku PegIntron.
The following instructions explain how to inject PegIntron yourself.
Váš lékař či lékařka nebo jejich asistentka Vám poskytnou instrukce, jak si samostatně aplikovat injekci přípravku PegIntron.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject PegIntron.
Nepokoušejte se o aplikaci injekce dříve, než si budete zcela jisti, že rozumíte celému postupu a všem požadavkům k samostatné aplikaci injekce.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of self-injection.
Příprava Nejprve si shromážděte a připravte vše potřebné:
Preparation Collect necessary items before you begin:
- lahvičku prášku na injekci PegIntron;
- a vial of PegIntron powder for injection;
- ampulku rozpouštědla pro PegIntron (voda na injekci);
- an ampoule of solvent for PegIntron (water for injections);
- stříkačku o objemu 1 ml;
- a 1 ml syringe;
0, 8 x 40 mm [21 gauge 1, 5 palce]) k přidání vody na injekci do
- a long needle (for example 0.8 × 40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for
injekční lahvičky s práškem PegIntron;
injections to the PegIntron powder vial;
0, 3 x 13 mm [30 gauge 0, 5 palce]) pro subkutánní aplikaci;
- a short needle (for example 0.3 × 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection;
Příprava injekčního roztoku Před rozpuštěním je PegIntron ve formě buď bílých pevných útvarů tvarovaných jako tablety, a to buď vcelku nebo v částech, anebo ve formě bílého prášku.
Reconstituting PegIntron powder for injection Before reconstitution, PegIntron may appear either as a white, tablet-shaped solid that is whole or in pieces, or as a white powder.
Uchopte dlouhou jehlu a zasuňte ji pevně na špičku stříkačky.
Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe.
Odstraňte kryt jehly, aniž byste se dotkli vlastní jehly, a držte stříkačku s jehlou v jedné ruce.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Do ampulky zanořte injekční jehlu a natáhněte do stříkačky celé množství rozpouštědla.
Insert the needle in the ampoule of solvent and withdraw the total amount of solvent.
Když se celkové množství rozpouštědla spojí s celkovým množstvím prášku PegIntron, bude mít výsledný roztok přesně koncentraci k odměření Vaší dávky (tzn. množství uvedené na etiketě je obsaženo v 0, 5 ml).
When the total amount of solvent is combined with the full amount of PegIntron powder, the solution will be at the correct concentration to measure your dose (i.e., the labelled amount is contained in 0.5 ml).
Během přípravy injekčního roztoku přípravku PegIntron a při odměření a injekční aplikaci dávky dochází ke ztrátě malého množství objemu.
A small volume is lost during preparation of PegIntron for injection and when the dose is measured and injected.
Proto každá injekční lahvička obsahuje nadbytečné množství rozpouštědla a prášku přípravku PegIntron, aby bylo zajištěno dodání vyznačené dávky v 0, 5 ml injekčního roztoku přípravku PegIntron.
Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and PegIntron powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of PegIntron, solution for injection.
K přípravě roztoku PegIntron je třeba zasunout injekční jehlu gumovou zátkou na horním konci injekční lahvičky s práškem PegIntron a opatrně ji namířit proti skleněné stěně, aniž byste se přitom rukama dotkli očištěné horní části injekční lahvičky.
To prepare the PegIntron solution, insert the needle through the rubber top of the PegIntron vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Nejlépe je nemířit proud přímo na bílou pevnou hmotu nebo na prášek nebo nevstřikovat tekutinu rychle, protože to způsobuje velké množství bublin.
It is best not to aim the stream directly at the white solid or powder, or to inject the liquid quickly, as this causes a greater amount of bubbles.
To se očekává a není třeba se tím znepokojovat.
This is to be expected and is not cause for concern.
Aby se celý obsah dobře rozpustil, je třeba lahvičkou se zasunutou injekční jehlou s připojenou stříkačkou mírně kroužit.
To dissolve the entire contents, swirl the PegIntron vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
Lahvičkou netřepejte, ale jemně ji otáčejte nahoru a dolů, až se rozpustí všechen prášek v horní části injekční lahvičky.
Do not shake, but gently turn the vial upside down until any powder at the top of the vial is dissolved.
Lahvičku postavte dnem dolů a nechejte bubliny přítomné v roztoku vystoupat k povrchu roztoku.
Stand the vial upright and let any bubbles present in the solution rise to the top of the solution.
Jakmile se roztok ustálí a bubliny vystoupají k povrchu roztoku, měli byste mít čirý roztok s malým kroužkem drobných bublin na povrchu.
Once the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution, you should have a clear solution with a small ring of tiny bubbles around the top.
Nyní můžete z injekční lahvičky natáhnout Vaši dávku.
Now you can withdraw your dose from the vial.
Jestliže nemůže být použit okamžitě, může být uložen v chladničce po dobu až 24 hod.
If it cannot be used immediately, the solution may be refrigerated for up to 24 hours.
287 Odměření odpovídající dávky rozpuštěného prášku na injekci PegIntron Obraťte lahvičku se zasunutou injekční stříkačkou dnem vzhůru a držte ji jednou rukou.
Measuring the dose of PegIntron from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Druhou volnou rukou můžete pohybovat pístem injekční stříkačky.
Pull back on the plunger
Táhněte píst pomalu zpět, tak abyste do stříkačky natáhli o něco více roztoku, než kolik činí dávka předepsaná lékařem.
276 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
Držte stříkačku s jehlou v lahvičce obrácené dnem vzhůru a oddělte stříkačku od dlouhé jehly, která zůstane zanořena v lahvičce; přitom se nesmíte dotknout špičky injekční stříkačky.
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
Před podáním roztok vizuálně zkontrolujte: pokud je zbarven nebo obsahuje cizí částice, nepoužívejte jej.
Inspect visually the reconstituted solution prior to administration: do not use if discolouration or particulate matter is present.
Místo aplikace injekce pokaždé měňte.
Change your injection site each time.
Vyčkejte až plocha uschne.
Wait for the area to dry.
Jakmile je jehla zavedena, uvolněte stisknutou kůži a uvolněnou rukou uchopte tělo injekční stříkačky.
After the needle is in, remove the hand used to pinch the skin and use it to hold the syringe barrel.
Stříkačku a jehlu odstraňte bezpečně v uzavřené nádobě.
Dispose of the syringe and needles safely in a closed container.
288 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
277 PACKAGE LEAFLET:
PegIntron 80 mikrogramů prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
Peg Intron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Jak PegIntron uchovávat 6.
Storing PegIntron 6.
PegIntron, který obsahuje interferon, je užíván k léčbě chronické hepatitidy typu C, virové infekce jater, včetně dříve neléčených pacientů současně infikovaných klinicky stabilním HIV.
PegIntron, which contains an interferon, is used for the treatment of chronic hepatitis C, a viral infection of the liver, including in first time users co -infected with clinically stable HIV.
Tato kombinace je indikována u těch, kteří léky užívají poprvé.
This combination is indicated in first-time users.
- jestliže jste trpěli nebo trpíte vážnými srdečními potížemi nebo proděláváte onemocnění srdce,
- If you have had s evere heart problems, or if you have heart disease that has not been well controlled
- jestliže je Váš zdravotní stav natolik vážný, že jste zesláblí;
- If you have severe medical conditions that leave you very weak.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku PegIntron je zapotřebí
278 Take special care with PegIntron
- jestliže trpíte lupénkou (psoriázou), může se toto onemocnění v průběhu užívání přípravku
- If you have psoriasis, it may become worse while you are using Peg Intron.
léčby přípravkem PegIntron;
Peg Intron.
U pacientů dostávajících kombinovanou terapii přípravku PegIntron s ribavirinem bylo hlášeno poškození zubů a dásní, které může vést až ke ztrátě zubů.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving PegIntron and ribavirin combination therapy.
Navíc během dlouhodobé léčby kombinací přípravku PegIntron s ribavirinem by mohla suchost ústní dutiny způsobit poškození zubů a sliznic dutiny ústní.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of PegIntron with ribavirin.
Zatím není známo, zda se tento přípravek vylučuje do mateřského mléka.
279 It is not known whether this product is present in human milk.
Současné podávání ribavirinu a didanosinu a/ nebo stavudinu se nedoporučuje z důvodu rizika laktátové acidózy (nárůst kyseliny mléčné v těle) a zánětu slinivky břišní.
Co -administration of ribavirin and didanosine and/or stavudine is not recommended due to the risk of lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the body) and pancreatitis.
Kombinovaná léčba Pokud je PegIntron užíván spolu s tobolkami ribavirinu, obvykle se podává v dávce 1, 5 mikrogramů/ kg jednou týdně.
Combination treatment Peg Intron, when given with ribavirin capsules, is usually given at a dose of 1.5 microgram/kg once a week.
291 U pacientů, kteří léky užívají poprvé, trvá kombinovaná léčba 3 až 6 měsíců, někdy až jeden rok, podle posouzení Vašeho lékaře.
In first time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
U pacientů, kteří neodpovídali na předchozí léčbu nebo u kterých došlo k relapsu, by terapie měla pokračovat po dobu jednoho roku (za podmínky dosažení odpovědi po prvních 12 týdnech léčby).
280 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
Kontaktujte ihned svého lékaře vždy, když zaznamenáte kterýkoli z následujících nežádoucích účinků: bolest na hrudi; změny srdečního rytmu; dýchací potíže (včetně zkrácení dechu); zmatenost; pocity deprese; sklony k sebeublížení; halucinace; pocit necitlivosti nebo mravenčení; závrať, konvulze (křeče); poruchy spánku, myšlení nebo soustředění; potíže zůstat bdělý, velké bolesti žaludku nebo křeče; krev nebo sraženina ve stolici (nebo černá, dehtovitá stolice); zvýšená teplota či zimnice po několika týdnech léčby; bolest ve spodní oblasti zad nebo boku, obtížné močení nebo neschopnost močit, bolestivé nebo zanícené svaly (někdy závažné); problémy s očima, zrakem nebo sluchem; závažné nebo bolestivé zarudnutí kůže nebo sliznice; závažné krvácení z nosu.
281 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
Byly 293 hlášeny případy mozkové mrtvice (cerebrovaskulární příhody).
Cases of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
U přípravku PegIntron byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/ Stevens Johnsonův syndrom/ erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku).
282 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
294 6.
6.
- Léčivou látkou je peginterferonum alfa- 2b, 80 mikrogramů/ 0, 5 ml.
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 80 micrograms/0.5 ml.
PegIntron 80 mikrogramů je dostupný v různých velikostech balení:
283 PegIntron 80 micrograms is available in different pack sizes:
295 Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
296 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this product is available on the web -site of the Europe an Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
297 JAK SI APLIKOVAT INJEKCE PŘÍPRAVKU PEGINTRON?
285 HOW TO SELF -INJECT PEGINTRON?
298 Odměření odpovídající dávky rozpuštěného prášku na injekci PegIntron Obraťte lahvičku se zasunutou injekční stříkačkou dnem vzhůru a držte ji jednou rukou.
Measuring the dose of PegIntron from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Táhněte píst pomalu zpět, tak abyste do stříkačky natáhli o něco více roztoku, než kolik činí dávka předepsaná lékařem.
286 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
299 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
287 PACKAGE LEAFLET:
PegIntron 100 mikrogramů prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku PegIntron je zapotřebí
288 Take special care with PegIntron
- jestliže se u Vás objeví příznaky nachlazení nebo jiné infekce dýchacích cest, jako je zvýšená
- If you develop symptoms associated with a cold or o ther respiratory infection, such as fever, cough,
smutku, sklíčenosti apod.) během léčby přípravkem PegIntron (viz bod 4);
sadness, dejection, etc) while on treatment with Peg Intron (see section 4).
Zatím není známo, zda se tento přípravek vylučuje do mateřského mléka.
289 It is not known whether this product is present in human milk.
(Prosím, přečtěte si také příbalovou informaci ribavirinu).
(Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also).
302 U pacientů, kteří léky užívají poprvé, trvá kombinovaná léčba 3 až 6 měsíců, někdy až jeden rok, podle posouzení Vašeho lékaře.
In first time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
U pacientů, kteří neodpovídali na předchozí léčbu nebo u kterých došlo k relapsu, by terapie měla pokračovat po dobu jednoho roku (za podmínky dosažení odpovědi po prvních 12 týdnech léčby).
290 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
Vždy užívejte PegIntron přesně podle pokynů svého lékaře.
Always use PegIntron exactly as your doctor told you.
Kontaktujte ihned svého lékaře vždy, když zaznamenáte kterýkoli z následujících nežádoucích účinků: bolest na hrudi; změny srdečního rytmu; dýchací potíže (včetně zkrácení dechu); zmatenost; pocity deprese; sklony k sebeublížení; halucinace; pocit necitlivosti nebo mravenčení; závrať, konvulze (křeče); poruchy spánku, myšlení nebo soustředění; potíže zůstat bdělý, velké bolesti žaludku nebo křeče; krev nebo sraženina ve stolici (nebo černá, dehtovitá stolice); zvýšená teplota či zimnice po několika týdnech léčby; bolest ve spodní oblasti zad nebo boku, obtížné močení nebo neschopnost močit, bolestivé nebo zanícené svaly (někdy závažné); problémy s očima, zrakem nebo sluchem; závažné nebo bolestivé zarudnutí kůže nebo sliznice; závažné krvácení z nosu.
291 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
Byly 304 hlášeny případy mozkové mrtvice (cerebrovaskulární příhody).
Cases of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
U přípravku PegIntron byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/ Stevens Johnsonův syndrom/ erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku).
292 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
305 6.
6.
- Léčivou látkou je peginterferonum alfa- 2b, 100 mikrogramů/ 0, 5 ml.
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 100 micrograms/0.5 ml.
PegIntron 100 mikrogramů je dostupný v různých velikostech balení:
293 PegIntron 100 micrograms is available in different pack sizes:
306 Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
307 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
308 JAK SI APLIKOVAT INJEKCE PŘÍPRAVKU PEGINTRON?
295 HOW TO SELF-INJECT PEGINTRON?
309 Odměření odpovídající dávky rozpuštěného prášku na injekci PegIntron Obraťte lahvičku se zasunutou injekční stříkačkou dnem vzhůru a držte ji jednou rukou.
Measuring the dose of PegIntron from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.