natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krycí vrstvu tvoří polyesterová fólie s obsahem silikonu a aluminia, která je potažená pigmentovými barvivy (oxid titaničitý (E171), chromoftalová žluť GR, chromoftalový šarlat RN) s potiskem (chromoftalová červeň BR, chromoftalová žluť GR, rostlinné uhlí).
Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Ochranná fólie: polyesterová fólie s průhledným fluoropolymerovým potahem.
Transparent fluoropolymer coated polyester film.
153 Jak Neupro vypadá a co obsahuje toto balení
What Neupro looks like and contents of pack
Vnější strana je hnědá s potiskem Neupro 2 mg/ 24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 2 mg/24 h.
Shannon, Industrial Estate, Co. Clare, Irsko
151 Shannon, Industrial Estate, Co.Clare, Ireland
154 Ireland UCB (Pharma) Ireland Ltd.
Ireland UCB (Pharma) Ireland Ltd.
155 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
Neupro 3 mg/ 24 h transdermální náplast Rotigotinum
Neupro 3 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
nutkáním k pobybu dolních končetin.
an irresistible urge to move the legs..
156
154
157 Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Driving and using machines
Neupro může způsobit, že se budete cítit velmi ospalý( á) a můžete najednou velmi rychle usnout.
155 Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
158 Jak se vyhnout podráždění kůže • Každý den nalepte Neupro na jinou oblast kůže, například na pravou stranu těla jeden den, pak na levou stranu těla druhý den a jeden den na horní část těla, potom na dolní část. • V průběhu 14 dnů nelepte Neupro na stejné místo. • Nelepte náplast na porušenou kůži ani na kůži, která je červená nebo podrážděná.
To help avoid skin irritation: • Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body. • Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days. • Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
Pokud Vám náplast způsobuje na kůži problémy, podívejte se do bodu 4 „ Možné nežádoucí účinky “.
156 If you still get problems with your skin because of the patch, please see in Section 4 ‘Possible side effects’ the details about what you should do.
160 Použití vyšších dávek Neupra než Vám lékař předepsal může způsobit pocit na zvracení (pocit onemocnění), zvracení, nízký krevní tlak, halucinace (vidění a slyšení věcí, které nejsou skutečné), zmatenost nebo mimořádnou ospalost.
Using higher doses of Neupro than your doctor has prescribed may cause side effects such as nausea (feeling sick), vomiting, low blood pressure, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or extreme sleepiness.
Jestliže jste přestal( a) používat Neupro
158 If you stop using Neupro
Velmi časté nežádoucí účinky (objevují se u více než 1 pacienta z 10) • nevolnost (pocit na zvracení) • podráždění kůže pod náplastí (zarudnutí, svědění) • slabost (únava) • bolesti hlavy
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) • feeling sick (nausea) • skin irritations under the patch such as redness and itching • weakness (fatigue) • headache
161 Méně časté nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů z 1000) • neschopnost odolávat nutkání provádět určitou škodlivou činnost (např. hráčství) a opakující se nesmyslné činnosti • pocit závratě při vstávání (pokles krevního tlaku)
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling and repetitive meaningless actions • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
• Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. • Nepoužívejte Neupro po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a na krabičce. • Uchovávejte v chladničce (2°C – 8°C). • Uchovávejte v původním obalu.
159 • Do not use Neupro after the expiry date which is stated on the label and carton. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • Store in the original package.
Má plochu 15 cm2 a obsahuje 6, 75mg rotigotinu.
Each patch of 15 cm2 contains 6.75 mg of rotigotine.
Vnější strana je hnědá s potiskem Neupro 3 mg/ 24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 3 mg/24 h.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce 162 SCHWARZ PHARMA Ltd.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer SCHWARZ PHARMA Ltd.
163 Latvija UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 229 0100
Latvija UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 229 0100
Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/ RRRR}
161 This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
164 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
Neupro 4 mg/ 24 h transdermální náplast Rotigotinum
Neupro 4 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
- známek a příznaků Parkinsonovy choroby buď samostatně nebo v kombinaci s lékem
- the signs and symptoms of Parkinson’s disease either alone or in combination with the drug
- Neupro může vyvolat halucinace (vidíte anebo slyšíte věci, které nejsou skutečné).
- Neupro may cause hallucinations (seeing or hearing things that are not real).
Jestliže
If you notice such
zaznamenáte tyto účinky, kontaktujte prosím lékaře.
effects, please contact your doctor.
Neupro může způsobit, že se budete cítit velmi ospalý( á) a můžete najednou velmi rychle usnout.
164 Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
166 Ve vzácných případech lidé usnuli během řízení motorového vozidla a způsobili tak dopravní nehodu.
In isolated cases people have fallen asleep while driving and this has caused accidents.
1 mg/ 24 h, 2 mg/ 24 h, 3 mg/ 24 h, 4 mg/ 24 h, 6 mg/ 24 h a 8 mg/ 24 h.
2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
Přiložte lepící stranu náplasti na čistou, suchou, zdravou kůži v následujících oblastech (viz šedá barva na obrázku):
Put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture: • shoulder • upper arm • belly • thigh • hip • flank (your side, between your ribs
• • • • • •
165 and your hip).
167 Jak se vyhnout podráždění kůže • Každý den nalepte Neupro na jinou oblast kůže, například na pravou stranu těla jeden den, pak na levou stranu těla druhý den a jeden den na horní část těla, potom na dolní část. • V průběhu 14 dnů nelepte Neupro na stejné místo. • Nelepte náplast na porušenou kůži ani na kůži, která je červená nebo podrážděná.
To help avoid skin irritation: • Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body. • Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days. • Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
Pokud máte Vám náplast způsobuje na kůži problémy, podívejte se do bodu 4 „ Možné nežádoucí účinky “.
If you still get problems with your skin because of the patch, please see in Section 4 ‘Possible side effects’ the details about what you should do.
168 3.
3.
169 Jemné omytí místa teplou vodou a slabým mýdlovým roztokem by mělo odstranit jakékoliv zbytky lepidla, které Vám zůstanou na pokožce po odstranění náplasti.
Gently washing the area with warm water and mild soap should remove any adhesive that stays on your skin after you remove the patch.
Pokud si zapomenete náplast v obvyklou dobu vyměnit
167 If you have forgotten to change the patch at the usual time
K předejití těchto příznaků se musí denní dávka Neupra snižovat postupně: • o 2 mg každý druhý den jestli používáte Neupro k léčbě Parkinsonovy nemoci.
In order to avoid such symptoms, your daily dose of Neupro should be reduced gradually • by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
Časté nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů ze 100) • vidění či slyšení věcí, které nejsou reálné (halucinace), zmatenost, neobvyklé sny, poruchy usínání
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • seeing or hearing things that are not real (hallucinations), confusion, having unusual dreams, difficulty in sleeping • involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure, headache • vomiting, diarrhoea, constipation, heartburn, dry mouth • increased or abnormal liver function test results • rash, redness, itching, increased sweating • swelling of legs and feet, feeling weak, weight loss • falling
170 • mimovolné pohyby související s Parkinsonovou chorobou (dyskinézie), pocit závratě, když se náhle postavíte (snížení krevního tlaku), bolest hlavy • zvracení, průjem, zácpa, pálení žáhy, sucho v ústech • zvýšené nebo abnormální výsledky testů jaterních funkcí • vyrážka, zčervenání, svědění, zvýšené pocení • otékání nohou a chodidel, pocit slabosti, ztráta tělesné hmotnosti • padání.
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • allergic reaction • loss of appetite, decreased appetite • falling asleep suddenly without warning, psychotic disorders including abnormal thinking about reality and behaviour (paranoid psychosis), unusual urge to perform an action that is harmful
Méně časté nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů z 1 000) • alergická reakce • ztráta chuti do jídla, snížená chuť k jídlu • náhlé usnutí bez varování, psychotické poruchy včetně abnormálního vnímáni reality a chování (paranoidní psychóza), neschopnost odolávat nutkání provádět určitou škodlivou činnost (např. hráčství) a opakující se nesmyslné činnosti, zvýšení libida • úzkost, poruchy spánku, děsivé sny, dezorientace • omdlévání, omdlévání kvůli poklesu krevního tlaku, pomalý pohyb anebo rozsáhlé křeče určitých svalových skupin, zvýšená spavost, pocit únavy anebo ztráty energie (netečnost), snížená koncentrace, ztráta paměti, snížená citlivost nebo pocit brnění, odlišná chuť jídla a pití, poruchy rovnováhy, třes • poruchy vidění jako například vidění barev či světel nebo zastřené vidění, • pocit závratě anebo točení hlavy • poruchy srdečního rytmu, zrychlená činnost srdce, bušení srdce (palpitace) • nízký anebo vysoký krevní tlak • kašel, škytavka, dušnost • žaludeční nevolnost a bolesti břicha • celkové svědění, vyrážky na kůži, podrážděná kůže • otékání kloubů • impotence u mužů (neschopnost dosáhnout či udržet erekci) • neschopnost správné chůze, abnormální pocity, zvýšení tělesné hmotnosti.
168 including excessive gambling and repetitive meaningless actions, increased sex drive, anxiety, sleep problems, nightmares, disorientation • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
Vzácné nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů z 10 000) • mimovolné svalové křeče (záchvaty) • ztráta vědomí.
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • involuntary muscle spasms (fits) • loss of consciousness
171 Co Neupro obsahuje
What Neupro contains
Má plochu 20 cm2 a obsahuje 9, 0 mg rotigotinu.
Each patch of 20 cm2 contains 9.0 mg of rotigotine.
Krycí vrstvu tvoří polyesterová fólie s obsahem silikonu a aluminia, která je potažená pigmentovými barvivy (oxid titaničitý (E171), chromoftalová žluť GR, chromoftalový šarlat RN) s potiskem (chromoftalová červeň BR, chromoftalová žluť GR, rostlinné uhlí).
Polyester film, siliconized, aluminized, olour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144,
Vnější strana je hnědá s potiskem Neupro 4 mg/ 24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 4 mg/24 h.
172 Ελλάδα UCB Α. Ε.
Ελλάδα UCB Α.Ε.
173 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
Neupro 6 mg/ 24 h transdermální náplast Rotigotinum
Neupro 6 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
174
172
175 Neupro může způsobit, že se budete cítit velmi ospalý( á) a můžete najednou velmi rychle usnout.
173 Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
•
174 and your hip).
Jak se vyhnout podráždění kůže • Každý den nalepte Neupro na jinou oblast kůže, například na pravou stranu těla jeden den, pak na levou stranu těla druhý den a jeden den na horní část těla, potom na dolní část. • V průběhu 14 dnů nelepte Neupro na stejné místo. • Nelepte náplast na porušenou kůži ani na kůži, která je červená nebo podrážděná.
To help avoid skin irritation: • Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body. • Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days. • Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
177 3.
3.
178 Jemné omytí místa teplou vodou a slabým mýdlovým roztokem by mělo odstranit jakékoliv zbytky lepidla, které Vám zůstanou na pokožce po odstranění náplasti.
Gently washing the area with warm water and mild soap should remove any adhesive that stays on your skin after you remove the patch.
Pokud si zapomenete náplast v obvyklou dobu vyměnit
176 If you have forgotten to change the patch at the usual time
179 • mimovolné pohyby související s Parkinsonovou chorobou (dyskinézie), pocit závratě, když se náhle postavíte (snížení krevního tlaku), bolest hlavy • zvracení, průjem, zácpa, pálení žáhy, sucho v ústech • zvýšené nebo abnormální výsledky testů jaterních funkcí • vyrážka, zčervenání, svědění, zvýšené pocení • otékání nohou a chodidel, pocit slabosti, ztráta tělesné hmotnosti • padání.
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • allergic reaction • loss of appetite, decreased appetite • falling asleep suddenly without warning, psychotic disorders including abnormal thinking about reality and behaviour (paranoid psychosis), unusual urge to perform an action that is harmful
Méně časté nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů z 1 000) • alergická reakce • ztráta chuti do jídla, snížená chuť k jídlu • náhlé usnutí bez varování, psychotické poruchy včetně abnormálního vnímáni reality a chování (paranoidní psychóza), neschopnost odolávat nutkání provádět určitou škodlivou činnost (např. hráčství) a opakující se nesmyslné činnosti, zvýšení libida • úzkost, poruchy spánku, děsivé sny, dezorientace • omdlévání, omdlévání kvůli poklesu krevního tlaku, pomalý pohyb anebo rozsáhlé křeče určitých svalových skupin, zvýšená spavost, pocit únavy anebo ztráty energie (netečnost), snížená koncentrace, ztráta paměti, snížená citlivost nebo pocit brnění, odlišná chuť jídla a pití, poruchy rovnováhy, třes • poruchy vidění jako například vidění barev či světel nebo zastřené vidění, • pocit závratě anebo točení hlavy • poruchy srdečního rytmu, zrychlená činnost srdce, bušení srdce (palpitace) • nízký anebo vysoký krevní tlak • kašel, škytavka, dušnost • žaludeční nevolnost a bolesti břicha • celkové svědění, vyrážky na kůži, podrážděná kůže • otékání kloubů • impotence u mužů (neschopnost dosáhnout či udržet erekci) • neschopnost správné chůze, abnormální pocity, zvýšení tělesné hmotnosti.
177 including excessive gambling and repetitive meaningless actions, increased sex drive, anxiety, sleep problems, nightmares, disorientation • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
180 6.
6.
Má plochu 30 cm² a obsahuje 13, 5 mg rotigotinu.
Each patch of 30 cm2 contains 13.5 mg of rotigotine.
Krycí vrstvu tvoří polyesterová fólie s obsahem silikonu a aluminia, která je potažená pigmentovými barvivy (oxid titaničitý (E171), chromoftalová žluť GR, chromoftalový šarlat RN) s potiskem (chromoftalová červeň BR, chromoftalová žluť GR, rostlinné uhlí).
Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144,
Vnější strana je hnědá s potiskem Neupro 6 mg/ 24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 6 mg/24 h.
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
Shannon, Industrial Estate, Co.Clare, Ireland For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Neupro 8 mg/ 24 h transdermální náplast Rotigotinum
Neupro 8 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
Neupro může způsobit, že se budete cítit velmi ospalý( á) a můžete najednou velmi rychle usnout.
182 Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
184 Ve vzácných případech lidé usnuli během řízení motorového vozidla a způsobili tak dopravní nehodu.
In isolated cases people have fallen asleep while driving and this has caused accidents.
• • • • • •
183 and your hip).
185 Jak se vyhnout podráždění kůže • Každý den nalepte Neupro na jinou oblast kůže, například na pravou stranu těla jeden den, pak na levou stranu těla druhý den a jeden den na horní část těla, potom na dolní část. • V průběhu 14 dnů nelepte Neupro na stejné místo. • Nelepte náplast na porušenou kůži ani na kůži, která je červená nebo podrážděná.
To help avoid skin irritation: • Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body. • Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days. • Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
186 4.
184 4.
187 Použití vyšších dávek Neupra než Vám lékař předepsal může způsobit pocit na zvracení (pocit onemocnění), zvracení, nízký krevní tlak, halucinace (vidění a slyšení věcí, které nejsou skutečné), zmatenost nebo mimořádnou ospalost.
Using higher doses of Neupro than your doctor has prescribed may cause side effects such as nausea (feeling sick), vomiting, low blood pressure, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or extreme sleepiness.
Pokud jste zapomněli vyměnit náplast v obvyklou denní dobu, odstraňte starou náplast a použijte novou ihned, jakmile si vzpomenete.
If you have forgotten to change the patch at the usual time 185 If you have forgotten to change the patch at your usual time, change it as soon as you remember: remove the old patch and use a new one.
Časté nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů ze 100) • vidění či slyšení věcí, které nejsou reálné (halucinace), zmatenost, neobvyklé sny, poruchy usínání • mimovolné pohyby související s Parkinsonovou chorobou (dyskinézie), pocit závratě, když se náhle postavíte (snížení krevního tlaku), bolest hlavy • zvracení, průjem, zácpa, pálení žáhy, sucho v ústech • zvýšené nebo abnormální výsledky testů jaterních funkcí • vyrážka, zčervenání, svědění, zvýšené pocení • otékání nohou a chodidel, pocit slabosti, ztráta tělesné hmotnosti • padání.
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • seeing or hearing things that are not real (hallucinations), confusion, having unusual dreams, difficulty in sleeping • involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure, headache • vomiting, diarrhoea, constipation, heartburn, dry mouth • increased or abnormal liver function test results • rash, redness, itching, increased sweating • swelling of legs and feet, feeling weak, weight loss • falling
188 Méně časté nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů z 1 000) • alergická reakce • ztráta chuti do jídla, snížená chuť k jídlu • náhlé usnutí bez varování, psychotické poruchy včetně abnormálního vnímáni reality a chování (paranoidní psychóza), neschopnost odolávat nutkání provádět určitou škodlivou činnost (např. hráčství) a opakující se nesmyslné činnosti, zvýšení libida • úzkost, poruchy spánku, děsivé sny, dezorientace • omdlévání, omdlévání kvůli poklesu krevního tlaku, pomalý pohyb anebo rozsáhlé křeče určitých svalových skupin, zvýšená spavost, pocit únavy anebo ztráty energie (netečnost), snížená koncentrace, ztráta paměti, snížená citlivost nebo pocit brnění, odlišná chuť jídla a pití, poruchy rovnováhy, třes • poruchy vidění jako například vidění barev či světel nebo zastřené vidění, • pocit závratě anebo točení hlavy • poruchy srdečního rytmu, zrychlená činnost srdce, bušení srdce (palpitace) • nízký anebo vysoký krevní tlak • kašel, škytavka, dušnost • žaludeční nevolnost a bolesti břicha • celkové svědění, vyrážky na kůži, podrážděná kůže • otékání kloubů • impotence u mužů (neschopnost dosáhnout či udržet erekci) • neschopnost správné chůze, abnormální pocity, zvýšení tělesné hmotnosti.
186 • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
Má plochu 40 cm2 a obsahuje 18, 0 mg rotigotinu.
Each patch of 40 cm2 contains 18.0 mg of rotigotine.
189 • Pomocnými látkami jsou dimetikon- silylát, povidon 360, disiřičitan sodný (E223), askorbyl - palmitát (E304) a tokoferol alfa (E307).
• The other ingredients are poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, povidoneK90, sodium metabisulphite (E223), ascorbyl palmitate (E304) and DL-α-tocopherol (E307).
Ochranná fólie: polyesterová fólie s průhledným fluoropolymerovým potahem.
Protective liner:
Jak Neupro vypadá a co obsahuje toto balení
Transparent fluoropolymer coated polyester film.
Neupro je transdermální náplast.
What Neupro looks like and contents of pack 187 Neupro is a transdermal patch.
Vnější strana je hnědá s potiskem Neupro 8 mg/ 24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 8 mg/24 h.
190 France UCB Pharma S. A.
France UCB Pharma S.A.
191 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
Neupro 2 mg/ 24 h Neupro 4 mg/ 24 h Neupro 6 mg/ 24 h Neupro 8 mg/ 24 h Transdermální náplast Rotigotinum
Neupro 2 mg/24 h Neupro 4 mg/24 h Neupro 6 mg/24 h Neupro 8 mg/24 h Transdermal patch Rotigotine
192
190
193 Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
191 Driving and using machines