natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léková forma je: prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem Bílý prášek je obsažen ve skleněné injekční lahvičce o objemu 2 ml a čiré bezbarvé rozpouštědlo ve skleněné ampuli o objemu 2 ml.
273 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
ViraferonPeg 50 mikrogramů je dostupný v různých velikostech balení:
ViraferonPeg 50 micrograms is available in different pack sizes:
Eesti Järvevana tee 9 EE- 11324 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Eesti Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this product is available on the web -site of the Europe an Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
286 JAK SI APLIKOVAT INJEKCE PŘÍPRAVKU VIRAFERONPEG?
275 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
Následující pokyny vysvětlují, jak si samostatně aplikovat injekci přípravku ViraferonPeg.
The following instructions explain how to inject ViraferonPeg yourself.
Váš lékař či lékařka nebo jejich asistentka Vám poskytnou instrukce, jak si samostatně aplikovat injekci přípravku ViraferonPeg.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject ViraferonPeg.
- lahvičku prášku na injekci ViraferonPeg;
- a vial of ViraferonPeg powder for injection;
- ampulku rozpouštědla pro ViraferonPeg (voda na injekci);
- an ampoule of solvent for ViraferonPeg (water for injections);
injekční lahvičky s práškem ViraferonPeg;
injections to the ViraferonPeg powder vial;
Příprava injekčního roztoku Před rozpuštěním je ViraferonPeg ve formě buď bílých pevných útvarů tvarovaných jako tablety, a to buď vcelku nebo v částech, anebo ve formě bílého prášku.
Reconstituting ViraferonPeg powder for injection Before reconstitution, ViraferonPeg may appear either as a white, tablet-shaped solid that is whole or in pieces, or as a white powder.
Když se celkové množství rozpouštědla spojí s celkovým množstvím prášku ViraferonPeg, bude mít výsledný roztok přesně koncentraci k odměření Vaší dávky (tzn. množství uvedené na etiketě je obsaženo v 0, 5 ml).
When the total amount of solvent is combined with the full amount of ViraferonPeg powder, the solution will be at the correct concentration to measure your dose (i.e., the labelled amount is contained in 0.5 ml).
Během přípravy injekčního roztoku přípravku ViraferonPeg a při odměření a injekční aplikaci dávky dochází ke ztrátě malého množství objemu.
A small volume is lost during preparation of ViraferonPeg for injection and when the dose is measured and injected.
Proto každá injekční lahvička obsahuje nadbytečné množství rozpouštědla a prášku přípravku ViraferonPeg, aby bylo zajištěno dodání vyznačené dávky v 0, 5 ml injekčního roztoku přípravku ViraferonPeg.
Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.
K přípravě roztoku ViraferonPeg je třeba zasunout injekční jehlu gumovou zátkou na horním konci injekční lahvičky s práškem ViraferonPeg a opatrně ji namířit proti skleněné stěně, aniž byste se přitom rukama dotkli očištěné horní části injekční lahvičky.
To prepare the ViraferonPeg solution, insert the needle through the rubber top of the ViraferonPeg vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Aby se celý obsah dobře rozpustil, je třeba lahvičkou se zasunutou injekční jehlou s připojenou stříkačkou mírně kroužit.
To dissolve the entire contents, swirl the ViraferonPeg vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
287 Odměření odpovídající dávky rozpuštěného prášku na injekci ViraferonPeg Obraťte lahvičku se zasunutou injekční stříkačkou dnem vzhůru a držte ji jednou rukou.
Measuring the dose of ViraferonPeg from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
ViraferonPeg 80 mikrogramů prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Jak ViraferonPeg uchovávat 6.
Storing ViraferonPeg 6.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku ViraferonPeg je zapotřebí
278 Take special care with ViraferonPeg
291
1,000 mg each day).
U pacientů, kteří léky užívají poprvé, trvá kombinovaná léčba 3 až 6 měsíců, někdy až jeden rok, podle posouzení Vašeho lékaře.
In first time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
292 U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku ViraferonPeg nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech měli lidé sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking ViraferonPeg alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
293 Velmi vzácně hlášené nežádoucí účinky (u méně než 1 z 10 000 pacientů):
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients):
U přípravku ViraferonPeg byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/ Stevens Johnsonův syndrom/ erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku).
282 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Léková forma je: prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem Bílý prášek je obsažen ve skleněné injekční lahvičce o objemu 2 ml a čiré bezbarvé rozpouštědlo ve skleněné ampuli o objemu 2 ml.
283 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
ViraferonPeg 80 mikrogramů je dostupný v různých velikostech balení:
ViraferonPeg 80 micrograms is available in different pack sizes:
297 JAK SI APLIKOVAT INJEKCE PŘÍPRAVKU VIRAFERONPEG?
285 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
298 Odměření odpovídající dávky rozpuštěného prášku na injekci ViraferonPeg Obraťte lahvičku se zasunutou injekční stříkačkou dnem vzhůru a držte ji jednou rukou.
Measuring the dose of ViraferonPeg from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
ViraferonPeg 100 mikrogramů prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku ViraferonPeg je zapotřebí
288 Take special care with ViraferonPeg
302
1,000 mg each day).
Vždy užívejte ViraferonPeg přesně podle pokynů svého lékaře.
Always use ViraferonPeg exactly as your doctor told you.
303 U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku ViraferonPeg nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech měli lidé sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking ViraferonPeg alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
304 Velmi vzácně hlášené nežádoucí účinky (u méně než 1 z 10 000 pacientů):
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients):
U přípravku ViraferonPeg byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/ Stevens Johnsonův syndrom/ erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku).
292 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Léková forma je: prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem Bílý prášek je obsažen ve skleněné injekční lahvičce o objemu 2 ml a čiré bezbarvé rozpouštědlo ve skleněné ampuli o objemu 2 ml.
293 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
ViraferonPeg 100 mikrogramů je dostupný v různých velikostech balení:
ViraferonPeg 100 micrograms is available in different pack sizes:
308 JAK SI APLIKOVAT INJEKCE PŘÍPRAVKU VIRAFERONPEG?
295 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
309 Odměření odpovídající dávky rozpuštěného prášku na injekci ViraferonPeg Obraťte lahvičku se zasunutou injekční stříkačkou dnem vzhůru a držte ji jednou rukou.
Measuring the dose of ViraferonPeg from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
ViraferonPeg 120 mikrogramů prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku ViraferonPeg je zapotřebí
298 Take special care with ViraferonPeg
313
1,000 mg each day).
314 U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku ViraferonPeg nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech měli lidé sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking ViraferonPeg alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
315 Velmi vzácně hlášené nežádoucí účinky (u méně než 1 z 10 000 pacientů):
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients):
U přípravku ViraferonPeg byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/ Stevens Johnsonův syndrom/ erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku).
302 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Léková forma je: prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem Bílý prášek je obsažen ve skleněné injekční lahvičce o objemu 2 ml a čiré bezbarvé rozpouštědlo ve skleněné ampuli o objemu 2 ml.
303 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
ViraferonPeg 120 mikrogramů je dostupný v různých velikostech balení:
ViraferonPeg 120 micrograms is available in different pack sizes:
318 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
319 JAK SI APLIKOVAT INJEKCE PŘÍPRAVKU VIRAFERONPEG?
305 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
320 Odměření odpovídající dávky rozpuštěného prášku na injekci ViraferonPeg Obraťte lahvičku se zasunutou injekční stříkačkou dnem vzhůru a držte ji jednou rukou.
Measuring the dose of ViraferonPeg from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
ViraferonPeg 150 mikrogramů prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku ViraferonPeg je zapotřebí
308 Take special care with ViraferonPeg
Navíc během dlouhodobé léčby kombinací přípravku ViraferonPeg s ribavirinem by mohla suchost ústní dutiny způsobit poškození zubů a sliznic dutiny ústní.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of ViraferonPeg with ribavirin.
324
1,000 mg each day).
325 U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku ViraferonPeg nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech měli lidé sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking ViraferonPeg alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
326 Velmi vzácně hlášené nežádoucí účinky (u méně než 1 z 10 000 pacientů):
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients):
U přípravku ViraferonPeg byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/ Stevens Johnsonův syndrom/ erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku).
312 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Léková forma je: prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem Bílý prášek je obsažen ve skleněné injekční lahvičce o objemu 2 ml a čiré bezbarvé rozpouštědlo ve skleněné ampuli o objemu 2 ml.
313 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
ViraferonPeg 150 mikrogramů je dostupný v různých velikostech balení:
ViraferonPeg 150 micrograms is available in different pack sizes:
329 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
330 JAK SI APLIKOVAT INJEKCE PŘÍPRAVKU VIRAFERONPEG?
315 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
331 Odměření odpovídající dávky rozpuštěného prášku na injekci ViraferonPeg Obraťte lahvičku se zasunutou injekční stříkačkou dnem vzhůru a držte ji jednou rukou.
Measuring the dose of ViraferonPeg from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
ViraferonPeg 50 mikrogramů, prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem v předplněném peru peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku ViraferonPeg je zapotřebí
318 Take special care with ViraferonPeg
Proto bude Vaše krev pravidelně kontrolována, aby se zjistilo, jestli se infekce HIV nehorší.
The refore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse.
335
1,000 mg each day).
Podrobné pokyny pro subkutánní podání léku jsou v příbalové informaci (viz část Jak si aplikovat injekce přípravku ViraferonPeg? na konci příbalové informace).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see How to use the ViraferonPeg pre-filled pen).
ViraferonPeg je určen pouze pro jednorázové podání.
ViraferonPeg is intended for single use only.
Po aplikaci injekce proto ViraferonPeg předplněné pero s veškerým zbylým roztokem zlikvidujte.
Thus, after you give yourself the injection, discard the ViraferonPeg pre-filled pen with any solution that is left in it.
336 U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku ViraferonPeg nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech měli lidé sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking ViraferonPeg alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
U přípravku ViraferonPeg byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/ Stevens Johnsonův syndrom/ erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku).
322 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
338 Rekonstituovaný roztok by měl být čirý a bezbarvý.
The reconstituted solution should be clear and colourless.
Po podání dávky předplněné pero a všechen nepoužitý roztok v něm obsažený zlikvidujte.
After administering the dose, discard the ViraferonPeg pre-filled pen and any unused solution contained in it.
Rozpouštědlo: voda na injekci
What ViraferonPeg looks like and contents of the pack
Jak ViraferonPeg vypadá a co obsahuje toto balení
The pharmaceutical form is: powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen.
Následující instrukce vysvětlují, jak si můžete aplikovat injekci sám/ sama pomocí předplněného pera ViraferonPeg pro jednorázové použití.
The following instructions explain how to inject yourself with the single use ViraferonPeg pre-filled pen.
Váš lékař( ka) nebo jeho/ její asistent( ka) Vám ukážou, jak si aplikovat injekci pomocí předplněného pera ViraferonPeg.
Your doctor or his/her assistant will show you how to self-inject with the ViraferonPeg pre-filled pen.
Předplněné pero ViraferonPeg by měl užívat pouze jediný pacient a ten je nesmí sdílet s nikým dalším.
The ViraferonPeg pre-filled pen should be used by one person only and must not be shared.
Použijte pouze injekční jehlu a čisticí tampony, které jsou dodány v balení pro ViraferonPeg předplněné pero.
Use the injection needle and cleansing swabs provided in the pack only for the ViraferonPeg pre-filled pen.
Barva dávkovacího tlačítka je různá pro různé síly předplněného pera ViraferonPeg.
The colour of the dosing button is different for each strength of the ViraferonPeg pre-filled pen.
Veškerý potřebný materiál, který budete potřebovat, se nachází v balení pro ViraferonPeg.
All of the supplies you will need are in the ViraferonPeg pack.
Balení obsahuje: • předplněné pero ViraferonPeg • jednu injekční jehlu na jedno použití • dva čisticí tampony a • podložku b.
The pack contains: • ViraferonPeg pre-filled pen • one disposable injection needle • two cleansing swabs, and • dosing tray b.
Předplněné pero ViraferonPeg je třeba uchovávat v chladničce, před použitím ho však vyndejte a nechejte ho dosáhnout pokojové teploty.
The ViraferonPeg pre-filled pen should be stored in the refrigerator, but take it out and allow it to come to room temperature before you use it.