natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.) Výpočet průměrné radiochemické čistoty (RCP) je následující:
5.) Calculate the average Radiochemical Purity (RCP) as follows:
6.) Průměrná% RCP =
6.) Average% RCP =
dolní polovina CPM x 100
net CPM bottom half x 100
horní polovina CPM + spodní polovina CPM
net CPM top half + net CPM bottom half
7.) Pokud je průměrná radiochemická čistota nižší než 95%, přípravek nesmí být podán.
7.) If the average radiochemical purity is less than 95%, the preparation should not be administered.
Jméno a adresa výrobce biologické léčivé látky (látek)
Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s)
14 Cambridge Center Cambridge, MA 02142 USA
Biogen IDEC, Inc.14 Cambridge Center Cambridge, MA 02142 USA
Bayer Schering Pharma AG Müllerstrasse 178 13342 Berlín NĚMECKO
Bayer Schering Pharma AG Müllerstrasse 178 13342 Berlin GERMANY
Souhrn údajů o přípravku, bod 4, 2)
Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Držitel rozhodnutí o registraci se zavazuje provádět studie a další činnost v oblasti farmakovigilance uvedené podrobně v Plánu farmakovigilance schváleného ve verzi 1. 1 Plánu řízení rizik (RMP), který je uveden v modulu 1. 8. 2 Žádosti o registraci přípravku, včetně následných aktualizací RMP schválených CHMP.
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1.1 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Jak je uvedeno v pokynu CHMP pro Plán řízení rizik humánních léčivých přípravků má být aktualizovaný Plán řízení rizik (RMP) předkládán ve stejnou dobu jako další periodicky aktualizovaná zpráva o bezpečnosti přípravku (PSUR).
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Kromě toho má být aktualizovaný RMP předložen: • V případě získání nových informací, které mohou mít dopad na současnou specifikaci bezpečnosti, plán farmakovigilance nebo na činnosti pro minimalizaci rizik • Do 60 dní po dosažení důležitého milníku (týkajícího se farmakovigilance nebo minimalizace rizik) • Na žádost EMEA
In addition, an updated RMP should be submitted When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached At the request of the EMEA
Zevalin 1, 6 mg v 1 ml Kit pro přípravu radiofarmaka na infúzi Ibritumomab tiuxetan
Zevalin 1.6 mg/ ml Kit for radiopharmaceutical preparation for infusion Ibritumomab tiuxetan
Jeden ml obsahuje ibritumomab * tiuxetan
One ml contains ibritumomab* tiuxetan.
Kit pro přípravu radiofarmaka na infúzi (v injekčních lahvičkách):
Kit for radiopharmaceutical preparation for infusion (in vials):
3, 2 mg ibritumomabu tiuxetanu v roztoku chloridu sodného
3.2 mg ibritumomab tiuxetan in sodium chloride solution
2 ml roztoku octanu sodného
2 ml of sodium acetate solution
10 ml pufru: roztok lidského albuminu, chlorid sodný, dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, hydroxid sodný, dihydrogenfosforečnan draselný, chlorid draselný, kyselina pentetová, kyselina chlorovodíková ředěná, voda na injekci
10 ml of formulation buffer: human albumin solution, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate, sodium hydroxide, potassium dihydrogen phosphate, potassium chloride, pentetic acid, hydrochloric acid diluted, water for injections
Před intravenózním podáním musí být sloučen s yttriem 90.
Must be combined with yttrium-90 prior to intravenous administration.
Pokyny k přípravě a používání yttria 90 naleznete v jeho Souhrnu údajů o přípravku.
Refer to Summary of Product Characteristics of yttrium-90 for instructions on preparation and use.
23 7.
23 8.
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Store at 2°C – 8°C (in a refrigerator) Do not freeze Store in the original container in order to protect from light
Bayer Schering Pharma AG, D13342 Berlín, Německo
Bayer Schering Pharma AG, 13342 Berlin, Germany
24 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU (INJEKČNÍ LAHVIČKA)
24 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS (VIAL)
Roztok ibritumomabu tiuxetanu
Ibritumomab tiuxetan solution
25 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU (INJEKČNÍ LAHVIČKA)
25 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS (VIAL)
Roztok octanu sodného
Sodium acetate solution
26 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU (INJEKČNÍ LAHVIČKA)
26 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS (VIAL)
Roztok pufru
Formulation buffer solution
27 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU (INJEKČNÍ LAHVIČKA)
27 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS (VIAL)
Reakční injekční lahvička
Reaction vial
prázdná
empty
PŘÍBALOVÁ INFORMACE PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
29 PACKAGE LEAFLET:
Zevalin 1, 6 mg/ ml, kit pro přípravu radiofarmaka na infúzi Ibritumomab tiuxetan
Zevalin 1.6 mg/ ml Kit for radiopharmaceutical preparation for infusion Ibritumomab tiuxetan
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než je vám tento přípravek podán.
Read all of this leaflet carefully before this medicine is given to you.
Co je Zevalin a k čemu se používá 2.
What Zevalin is and what it is used for 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než je vám Zevalin podán 3.
Before you are given Zevalin 3.
Jak se Zevalin používá 4.
How to use Zevalin 4.
Jak Zevalin uchovávat 6.
How to store Zevalin 6.
CO JE ZEVALIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
What Zevalin is and what it is used for
Zevalin je dodáván jako souprava (kit) k přípravě ibritumomabu tiuxetanu značeného radioaktivním yttriem 90.
Zevalin is supplied as a kit for the preparation of yttrium-90 radiolabelled ibritumomab tiuxetan.
Zevalin patří do skupiny léčiv (nazývaných selektivní monoklonální protilátky), které působí na určité buňky organismu.
Zevalin is one of a family of medicines (called selective monoclonal antibodies) which target certain body cells.
Dodává se ve formě roztoku v soupravě obsahující čtyři injekční lahvičky.
It comes as a solution, in a four-vial kit.
Používá se s radioaktivním prvkem nazývaným yttrium, který dává Zevalinu nepatrný radioaktivní náboj, aby lék působil přímo na svůj cíl.
It is used with a radioactive substance called yttrium, which gives Zevalin a tiny radioactive charge to use when it reaches its target.
Zevalin se používá k léčbě non- Hodgkinského lymfomu.
Zevalin is used to treat non-Hodgkin’ s lymphoma.
Jedná se o zhoubné onemocnění určitého typu bílých krvinek, které se nazývají lymfocyty.
This is a malignant disease of certain white blood cells called lymphocytes.
Zevalin se používá po (úspěšné) indukci remise, nebo v případě, že předchozí léčba nebyla účinná nebo přestala působit.
Zevalin is used following (successful) remission induction or if an earlier treatment has not worked, or has stopped working.
Bílé krvinky nazývané lymfocyty se za normálních okolností podílí na obraně organismu před onemocněním.
The white blood cells called lymphocytes normally take part in the body’ s fight against disease.
U osob s non- Hodgkinským lymfomem se tvoří příliš mnoho abnormálních lymfocytů, jejichž funkce je narušená a které mohou vytěsnit zdravé buňky z kostní dřeně (kde se tvoří většina nových krevních buněk) a z krve.
In people with non-Hodgkin’ s lymphoma, the body produces too many abnormal lymphocytes, which do not work properly and which can displace healthy cells in the bone marrow (where most new blood cells are formed) and in the blood.
Tento stav vede ke vzniku infekcí, chudokrevnosti, tvorbě modřin, nadměrnému krvácení a případně k orgánovému selhání.
This can lead to infections, anaemia, bruising, excessive bleeding or even organ failure.
Toto onemocnění může rovněž způsobit zvětšení lymfatických uzlin a orgánů jako jsou játra a slezina.
The illness may also cause the lymph nodes and other organs such as liver and spleen to increase in size.
Zevalin je lék s cíleným účinkem, který se váže na abnormální bílé krvinky.
Zevalin is a targeted treatment which fixes to the abnormal white cells.
Po navázání na radioaktivní prvek yttrium přenáší Zevalin nepatrné dávky záření do míst růstu abnormálních buněk a tyto abnormální buňky ničí.
After being combined with the radioactive substance yttrium, Zevalin takes tiny doses of radiation to the sites of the abnormal cell growth and kills the abnormal cells.
Předtím než dostanete samotný Zevalin, dostanete ještě další léčivo – nazývané rituximab.
Before you are given Zevalin itself, you are given another medicine – called rituximab.
Proto si také prostudujte příbalovou informaci k rituximabu, kde najdete další informace o léčbě a možné účinky této látky.
Therefore please also refer to the package leaflet of rituximab for further information regarding treatment and possible effects of rituximab.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ JE VÁM ZEVALIN PODÁN
Before you are given Zevalin
Nepoužívejte Zevalin:
Do not use Zevalin:
jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na ibritumomab tiuxetan, chlorid yttritý, rituximab, na jiné od myší odvozené proteiny, či na kteroukoli další pomocnou látku Zevalinu,, prostudujte si jejich seznam v bodě 6.
If you are allergic (hypersensitive) to ibritumomab tiuxetan, to yttrium chloride, to rituximab, to other mouse-derived proteins, or to any of the other ingredients of Zevalin, see ingredients listed in section 6..
Jestliže jste těhotná nebo byste mohla být těhotná.
If you are pregnant or could be pregnant.
Zevalin nesmíte užívat, pokud jste těhotná, viz podrobné informace v odstavci „ Zvláštní opatření s ohledem na těhotenství “.
You must not have Zevalin if you are pregnant; see the detailed advice in section ‘ Pregnancy precautions’.
Jestliže kojíte.
If you are breast-feeding.
Zevalin nesmíte užívat, pokud kojíte, viz podrobné informace v bodě Kojení.
You must not have Zevalin if you are breast-feeding; see the detailed advice in section ‘ Breast-feeding’.
Oznamte to, prosím, svému lékaři.
Tell your doctor.
Uvědomte svého lékaře, pokud se domníváte, že se vás některý z uvedených bodů týká.
► Tell your doctor, if you think that any of this may apply to you.
Zvláštní opatrnosti při použití Zevalinu je zapotřebí:
Take special care with Zevalin:
Jestliže zaznamenáte jakoukoli únavu, časté infekce, více krvácení po poranění než obvykle, či horečku, informujte lékaře.
If you notice any tiredness, frequent infections, more bleeding than usual after injury or fever, tell your doctor.
U většiny pacientů léčených Zevalinem dojde k výraznému snížení počtu krvinek, přičemž k návratu na normální hodnoty je potřeba určitý čas.
Most patients treated with Zevalin experience a severely reduced number of blood cells, which needs some time to normalise again after treatment.
Jestliže vám byl Zevalin aplikován 4 či méně měsíců po chemoterapii lékem fludarabin, bude u vás riziko snížení počtu krvinek ještě vyšší.
If you receive Zevalin 4 months or less after another chemotherapy which included the medicine fludarabine, you may have a higher risk to develop a reduced number of blood cells.
Pokud jste obzvláště náchylní na vznik těchto symptomů, které mohou být i život ohrožující, pak byste přípravek Zevalin neměli dostávat.
If you are especially prone to develop such symptoms, which may even be life-threatening, then you should not receive Zevalin.
Před započetím léčby Zevalinem následující po chemoterapii musí být počet krevních destiček vyšší než 150 000/ mm3 a počet bílých krvinek musí být vyšší než 1 500/ mm3.
Before starting with Zevalin following chemotherapy, the number of your blood platelets should be more than 150,000/ mm3 and the number of your white blood cells should be more than 1,500/ mm3.
V některých případech bude muset váš lékař uvážit, zda- li vám Zevalin podá:
Your doctor will need to think carefully whether to give you Zevalin in some cases:
Pokud více než čtvrtina vaší kostní dřeně obsahuje zhoubné abnormální buňky.
If more than a quarter of your bone marrow contains malignant abnormal cells.
Pokud jste podstoupil( a) předchozí zevní ozařování (typ radioterapie) více než čtvrtiny kostní dřeně.
If you have had external beam radiation (a type of radiotherapy) to more than a quarter of your bone marrow.
Pokud je Vám podáván samotný Zevalin a počet krevních destiček je méně než 100 000/ mm3.
If you receive Zevalin alone and the number of your blood platelets is fewer than 100,000/ mm3
Pokud je počet krevních destiček po chemoterapii méně než 150 000/ mm3.
If the number of your blood platelets is fewer than 150,000/ mm3 after chemotherapy
Pokud je počet bílých krvinek méně než 1 500/ mm3.
If the number of your white blood cells is fewer than 1,500/ mm3
Pokud byla u vás v minulosti provedena transplantace kostní dřeně nebo léčba zahrnující podání krevních kmenových buněk.
If you have had a bone marrow transplant or have received blood stem cells in the past.
Pokud jste podstoupil( a) léčbu pomocí jiného typu protilátek před započetím užívání Zevalinu, může u vás existovat větší pravděpodobnost vzniku alergické reakce (reakce z přecitlivělosti).
If you have had certain other types of antibody treatment before starting Zevalin, you may be more likely to have an allergic reaction (hypersensitivity).
V takovém případě může být nutné provést testování na přítomnost speciálních protilátek.
You may therefore need to be tested for special antibodies.
Lékař vám sdělí, zda- li se vás tyto uvedené skutečnosti týkají.
Your doctor will tell you if this applies to you.
Po léčbě Zevalinem, a pokud váš lékař plánuje další léčbu některým jiným druhem protilátek, sdělte, prosím, lékaři, že jste již byl( a) léčen( a) Zevalinem.
After treatment with Zevalin, and if you your doctor plans to treat you with some other antibody, please tell the doctor about your treatment with Zevalin.
To vám pomůže vyvarovat se vzniku možné alergické reakce (reakce z přecitlivělosti).
This will help avoid a possible allergic reaction (hypersensitivity).
Během léčby rituximabem nebo po této léčbě se mohou objevit těžké reakce na infúzi.
31 During or after you are treated with rituximab severe infusion reactions may occur.
Rituximab je lékem, který vám je podán v den 1 nebo přímo před léčbou Zevalinem (viz odstavec 3.
Rituximab is the medication which is given to you on day 1 or directly before Zevalin treatment (see 3.
„ Jak se Zevalin používá ”).
How to use Zevalin).
Příznaky související s reakcí na infúzi mohou zahrnovat bolesti na hrudi, selhání srdce, infarkt, dýchací obtíže, výrazný pocit nedostatku dechu, bronchospasmus, hromadění tekutiny ve tkáních způsobující otok, nejčastěji v obličeji (angioneurotický edém),, návaly a pokles krevního tlaku.
Symptoms associated with such infusion reactions may include pain in the breast, heart failure, heart attack, breathing difficulties, severe breathlessness, bronchospasm, accumulation of tissue fluid causing swelling mostly in the face (angioneurotic edema), flushing, reduction of blood pressure.
Pokud zaznamenáte jakýkoli z těchto příznaků, okamžitě informujte svého lékaře.
If you get any of these symptoms, inform your doctor immediately.
Výskyt obdobných příznaků souvisejících s infúzí během léčby Zevalinem nebo po léčbě Zevalinem je méně častý a příznaky jsou méně závažné.
The appearance of such infusion-related symptoms during or after you are treated with Zevalin is less frequent and less severe.
Jestliže zaznamenáte reakci kůže a sliznice během léčby Zevalinovým režimem nebo po ní, informujte ihned lékaře.
If you notice a skin and mucous membrane reaction during or after treatment with the Zevalin regimen, tell your doctor immediately.
To proto, že ve vzácných případech takové reakce mohou vést k těžkému onemocnění a dokonce i k úmrtí pacienta.
This is because in rare instances such reactions have been reported to develop into severe cases, even with the possibility of death.
K takové reakci může dojít několik dní či měsíců poté, co vám byl Zevalin a/ nebo rituximab podán.
Such a reaction may occur days or months after you have been given Zevalin and/ or rituximab.
Pokud se u vás projeví reakce na kůži a sliznici, lékař by měl ihned zastavit další podávání jakýchkoli komponent Zevalinového režimu.
If you experience a reaction of your skin and mucous membrane, your doctor should stop to give you any further components of the Zevalin regimen.
Stejně tak nebyla studována schopnost organismu reagovat na podání vakcíny.
The ability of the body to respond to any vaccine has also not been studied.
Pokud zaznamenáte bolest, pálení, bodání nebo jinou reakci v místě podání infúze během léčby Zevalinem, informujte svého lékaře.
If you notice pain, burning, stinging or another reaction at the infusion site during the Zevalin treatment, tell your doctor.
Lékař okamžitě ukončí podávání infúze a opět začne podávat infúzi do jiné žíly.
He will immediately stop the infusion and restart it using another vein.
Váš lékař vás bude během podání infúze Zevalinu pozorně sledovat, aby nedošlok úniku přípravku do okolní tkáně (extravazace).
Your doctor will closely monitor you during the infusion of Zevalin to avoid that leakage to the surrounding tissue (extravasation).
Nejsou zkušenosti se Zevalinem u pacientů s lymfomem mozku a/ nebo míchy.
There is no experience with Zevalin in patients with lymphoma of the brain and/ or spinal cord.
Užívání s dalšími léčivými přípravky:
Using any other medicines:
To se týká zejména: • růstových faktorů, například G- CSF, protože Váš lékař musí přerušit tuto léčbu (dva týdny) před podáním Zevalinu
This includes especially: • growth factor such as G-CSF, as your doctor should interrupt this therapy already (two weeks) before giving you Zevalin
Užívání Zevalinu s jídlem a pitím:
Taking Zevalin with food and drink:
Zevalin je podáván infúzí do žíly.
Zevalin is infused into a vein.
Vliv jídla či pití se tedy neočekává.
An influence by food or drinks is thus not to be expected.
Pokud byste mohla otěhotnět, používejte spolehlivou antikoncepci (např. antikoncepční pilulky, implantáty, pesary, kondom nebo nitroděložní tělísko).
If you could get pregnant, use reliable contraception (e. g. pill, implants, caps, condoms or IUDs).
Před započetím léčby, během ní a rok po léčbě je třeba zabránit těhotenství.
Pregnancy should be excluded before you start treatment, during treatment and for a year after treatment.
Muži, kteří byli léčeni Zevalinem a kteří by mohli počít dítě, musí používat spolehlivou metodu antikoncepce během léčby a rok po jejím ukončení.
Men who have been given Zevalin and who could become fathers must use reliable contraception during and for a year after stopping treatment.
Kojení Před započetím kojení po ukončení léčby se poraďte se svým lékařem, neboť protilátky jsou vylučovány do lidského mateřského mléka.
Talk to your doctor before starting breast-feeding after the end of treatment because antibodies are excreted in human milk.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Zevalin by mohl ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje, neboť jako častý nežádoucí účinek byly hlášeny závratě.
It is possible that Zevalin will affect your ability to drive and to operate any tools or machines as dizziness is a common side effect.
Buďte, prosím, opatrní a nepokoušejte se řídit ani obsluhovat stroje, dokud si nejste jisti, že nejste přípravkem ovlivněni.
Please take care, and do not try to drive or operate machines until you are sure you are not affected.
Děti a dospívající:
32 Children and adolescents:
Dětem a dospívajícím by Zevalin neměl být podáván.
Children and adolescents should not be given Zevalin.
Bezpečnost a účinnost u této skupiny nebyla dosud prozkoumána.
The safety and how it works in them have not yet been tested.
JAK SE ZEVALIN POUŽÍVÁ
How to use Zevalin
Zevalin vám bude podávat pouze zkušený odborník a s přípravkem bude nakládat pouze řádně kvalifikovaný nemocniční personál.
You will only be given Zevalin by an experienced professional and it will only be handled by properly qualified staff in hospital.
Předtím než dostanete samotný Zevalin, dostanete ještě další léčivo – nazývané rituximab – které se podává pro zlepšení účinnosti Zevalinu.
Before you are given Zevalin itself, you are given another medicine – called rituximab – to improve the effect of Zevalin.
Rituximab bude podán v prvních dvou infúzích vaší léčby.
The first two infusions of your treatment are actually rituximab.
Navštívíte nemocnici dvakrát po sobě s týdenní přestávkou.
You will make 2 hospital visits, a week apart.
Během vaší první návštěvy (den 1) obdržíte o jednu infúzi rituximabu
On your first visit (day 1) you will be given o One rituximab infusion
Během vaší druhé návštěvy (den 7, 8 nebo 9) obdržíte o jednu infúzi rituximabu o jednu infúzi Zevalinu bezprostředně poté.
On your second visit (day 7, 8, or 9) you will be given o One rituximab infusion o One Zevalin infusion straight afterwards.
Celkem vám budou podány 3 infúze.
You will be given a total of 3 infusions.
To bude konec vaší léčby.
That will be the end of the treatment.
Infúze znamená, že léčivo je podáváno kapačkou do žíly.
An infusion means that the medicine is given by a drip into a vein.
Infúze Zevalinu trvá obvykle 10 minut.
Zevalin infusions usually take about 10 minutes.
Infúze rituximabu může trvat jednu až dvě hodiny.
Rituximab infusions can take an hour or two.
Jaká je dávka Zevalinu Vaše individuální dávka bude stanovena lékařem.
The doctor will calculate your individual dose.
Bude záviset na tělesné hmotnosti a počtu krevních destiček.
This depends on your body weight and the number of your blood platelets.
Po léčbě Zevalinem Dávka záření, které budete během léčby Zevalinem vystaven( a), je menší než dávka při radioterapii.
The amount of radiation that your body will be exposed to during a course of Zevalin is smaller than it would be in radiotherapy.
U tohoto druhu záření nedochází k přímému působení záření mimo organismus.
With this type of radioactivity, there is no direct effect of radiation outside the body.
Nevystavíte jiné osoby působení záření.
You are not exposing other people to radiation.
Malá část radioaktivity bude z těla vyloučena močí.
A small part of the radioactivity will leave your body through your urine.
Zbytek se rozpadne v organismu aniž by zanechal radioaktivní zbytky.
The remainder will decay within the body, leaving no radioactive remains.
Dodržujte jedno jednoduché bezpečnostní opatření týkající se radioaktivity:
There is one simple precaution because of the radioactivity:
Zvláště pečlivě si umývejte ruce po močení po dobu týdne od infúze Zevalinu.
Wash your hands especially thoroughly after urinating for a week after the Zevalin infusion.
Lékař vám bude odebírat malé vzorky krve v pravidelných intervalech, aby sledoval počet krevních destiček a bílých krvinek.
Your doctor will be taking small samples of blood at regular intervals in order to monitor blood-platelet and white-blood-cell counts.
Přibližně 60 dní od léčby se tyto počty mají tendenci snižovat.
These tend to show shortages around day 60 after start of treatment.
Z tohoto důvodu se váš lékař ujistí, že byla přijata všechna opatření pro případ infekce.
In connection with this, your physician will ensure that all measures are taken in case of infectious events.
Jestliže jste dostal( a) více přípravku Zevalin, než jste měl( a):
If you have received more Zevalin than you should have:
Jestliže vám bylo podáno příliš velké množství přípravku Zevalin, váš lékař ukončí podávání přípravku Zevalin a bude léčit symptomy (např. růstovými faktory).
In case you have had too much Zevalin administered, your doctor will stop the administration of Zevalin and treat your symptoms (e. g. with growth factors).
V takovém případě můžete dostávat také kmenové buňky, aby se upravily toxické účinky na vaše krevní buňky.
In such a case you also may receive stem cells to manage the toxic effects on your blood cells.