natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jestliže jste zapomněl( a) užít přípravek Volibris Zapomenete- li si vzít dávku přípravku Volibris, užijte tabletu hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
If you forget to take Volibris If you forget a dose of Volibris, just take the tablet as soon as you remember, then carry on as before.
Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil( a) vynechanou dávku.
Don’ t take two doses at the same time to make up for a forgotten dose.
Nepřestávejte s užíváním přípravku Volibris bez porady s lékařem.
Do n't stop taking Volibris without your doctor's advice.
47 →Nepřestávejte užívat přípravek Volibris bez souhlasu Vašeho lékaře.
→ Don’ t stop taking Volibris unless you have agreed this with your doctor.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Volibris nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Volibris can cause side effects, although not everybody gets them.
Mohou se objevit u více než jednoho z 10 pacientů:
These may affect more than one in 10 people:
• otok (edém), zejména kotníků a nohou.
• swelling (oedema), especially of the ankles and feet.
Pokud zaznamenáte tento nežádoucí účinek, sdělte to svému lékaři. • bolest hlavy.
If you notice this side effect, tell your doctor. • headache.
Mohou se objevit až u jednoho z 10 pacientů:
These may affect up to one in 10 people:
• anémie (snížený počet červených krvinek), což může vést k únavě, slabosti, dušnosti a celkovému pocitu nevůle • rýma, ucpaný nos, překrvení a bolest vedleších nosních dutin • zácpa • bolest žaludku (břicha) • návaly horka (zčervenání kůže) • palpitace (zrychlený nebo nepravidelný tep)
• anaemia (a reduced number of red blood cells), which can cause tiredness, weakness, shortness of breath, and generally feeling unwell • a runny or blocked nose, congestion or pain in the sinuses • constipation • pain in your stomach (abdomen) • flushing (redness of the skin) • palpitations (fast or irregular heart beats).
Mohou se objevit až u jednoho ze 100 pacientů:
These may affect up to one in 100 people:
• Reakce přecitlivělosti.
• Allergic reactions.
Může se objevit vyrážka nebo svědění a otok (obvykle otok obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla), což může vést k obtížím s dýcháním nebo s polykáním.
You may notice a rash or itching and swelling (usually of the face, lips, tongue or throat), which may cause difficulty in breathing or swallowing.
→Pokud zaznamenáte tyto nežádoucí účinky nebo pokud se u Vás tyto nežádoucí účinky objeví bezprostředně po užití přípravku Volibris, oznamte to neprodleně svému lékaři.
→ Tell your doctor straight away if you get these effects or if they happen suddenly after taking Volibris.
U některých pacientů se mohou objevit následující nežádoucí účinky:
Some patients may have the following side effects:
• srdeční selhávání (spojené s otoky/ zadržováním tekutin v těle) • zhoršení dušnosti krátce po zahájení léčby přípravkem Volibris
• heart failure (associated with swelling/ fluid retention) • worsening shortness of breath shortly after starting Volibris.
Ujistěte se, že jste si přečetli informaci v bodě 2 "V průběhu léčby Vám budou prováděny krevní testy" a "Příznaky možné poruchy jater zahrnují"
Make sure that you have also read the information in Section 2 under ‘ You will need regular blood tests’ and ‘ Signs that your liver is not working properly’.
48 5.
47 5.
JAK PŘÍPRAVEK VOLIBRIS UCHOVÁVAT
HOW TO STORE VOLIBRIS
Přípravek Volibris nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na obal a blistr.
Do not use Volibris after the expiry date which is stated on pack and blister.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
The expiry date means the last day of the month shown.
Léčivé přípravky se nesmí vhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Medicines should not be disposed of in wastewater or household waste.
Zeptejte se svého lékáníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer require.
Co přípravek Volibris obsahuje • Léčivou látkou je ambrisentanum (5 mg nebo 10 mg).
What Volibris contains • The active substance is ambrisentan (5 mg or 10 mg).
• Pomocnými látkami jsou: monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, magnesium- stearát, polyvinylalkohol, mastek (E553b), oxid titaničitý (E171), makrogol/ polyethylenglykol 3350, sójový lecithin (E322) a hlinitý lak červeně Allura AC (E129).
• The other ingredients are: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, magnesium stearate, polyvinyl alcohol, talc (E553b), titanium dioxide (E171), macrogol/ polyethylene glycol 3350, lecithin (soya) (E322) and Allura red AC Aluminium Lake (E129).
Jak přípravek Volibris vypadá a co obsahuje toto balení Volibris 5 mg je světle růžová, čtvercovitá, vypouklá potahovaná tableta s vyraženým "GS" na jedné straně a "K2C" na straně druhé.
What Volibris looks like and contents of the pack Volibris 5 mg tablet is a pale pink, square, convex tablet engraved with ‘ GS ’ on one face and ‘ K2C’ on the other.
Volibris 10 mg je tmavě růžová, oválná, vypouklá potahovaná tableta s vyraženým "GS" na jedné straně a "KE3" na straně druhé.
Volibris 10 mg tablet is a deep pink, oval, convex tablet engraved with ‘ GS ’ on one face and ‘ KE3’ on the other.
Přípravek Volibris je dodáván ve formě 5 mg nebo 10 mg potahovaných tablet uložených v blistrech o obsahu 10 nebo 30 potahovaných tablet.
Volibris is supplied as 5 mg and 10 mg film-coated tablets in blister packs of 10 or 30 tablets.
Držitel rozhodnutí o registraci Glaxo Group Ltd Greenford Middlesex UB6 0NN Velká Británie
Marketing Authorisation Holder Glaxo Group Ltd Greenford Middlesex UB6 0NN United Kingdom
Výrobce Glaxo Wellcome GmbH & Co.
Manufacturer Glaxo Wellcome GmbH & Co.
KG Bad Oldesloe Německo
KG Bad Oldesloe Germany
Belgique/ Belgien
Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 (0)2 656 21 11
49 Tél/ Tel: + 32 (0) 2 656 21 11 България ГлаксоСмитКлайн ЕООД Teл.: + 359 2 953 10 34 Česká republika GlaxoSmithKline s. r. o.
48 България ГлаксоСмитКлайн ЕООД Teл.: + 359 2 953 10 34 Č eská republika GlaxoSmithKline s. r. o.
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687
United Kingdom GlaxoSmithKline UK
United Kingdom GlaxoSmithKline UK Tel: + 44 (0)800 221441
50 Tel: + 371 67312687 lv- epasts@ gsk. com Lietuva GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info. lt@ gsk. com
49 lv-epasts@gsk. com Lietuva GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info. lt@gsk. com
Tel: + 44 (0) 800 221441 customercontactuk@ gsk. com
customercontactuk@gsk. com
Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/ YYYY}..
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}..
Londýn 21. června 2007 Dok. ref.
Ref.
EMEA/ 381415/ 2007
EMEA/ 287136/ 2008
Glukarpidáza
International non-proprietary name (INN): glucarpidase
Po methotrexátu je často podáván jiný lék, kyselina listová, jejímž úkolem je napomáhat při zmírňování toxicity („ záchranná léčba “), ale ta se může vyvinout i přes záchranou léčbu.
Another medicine, folinic acid, is often given after the methotrexate to help control the toxicities (‘ rescue’ treatment) but these may still develop despite the rescue treatment.
Přípravek Voraxaze měl být podáván dospělým nebo dětem v jedné injekci, když by hladina methotrexátu v krvi pacienta byla vyšší než daná „ mezní hodnota “ v určitém čase po podání methotrexátu.
Voraxaze was to be given to adults or children as a single injection if the level of methotrexate in the patient’ s blood was above a given ‘ threshold’ at certain times after administration of methotrexate.
Z důvodu malého počtu pacientů s tímto onemocněním je onemocnění považováno za „ vzácné “ a glukarpidáza byla dne 3. února 2003 označena jako léčivý přípravek pro vzácná onemocnění.
Because the number of patients with this condition is low, it is considered ‘ rare’, and glucarpidase was designated an ‘ orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 3 February 2003.
Účinná látka v přípravku Voraxaze, glukarpidáza, je kopií v přírodě se vyskytujícího enzymu karboxypeptidázy G2.
The active substance in Voraxaze, glucarpidase, is a copy of the naturally-occurring enzyme carboxypeptidase G2.
Karboxypeptidáza G2 byla původně objevena v bakterii Pseudomonas.
Carboxypeptidase G2 was originally found in a Pseudomonas bacterium.
Glukarpidáza v přípravku Voraxaze je vyrobena metodou známou jako „ technologie rekombinantní DNA “.
The glucarpidase in Voraxaze is made by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA) that makes it able to produce it.
Je vyrobena bakterií, která dostala gen (DNA), jenž jí umožní její produkci.
The recombinant enzyme acts in the same way as the natural carboxypeptidase G2.
Rekombinantní enzym působí stejným způsobem jako přírodní karboxypeptidáza G2.
The effects of Voraxaze were first tested in experimental models before being studied in humans.
V den, kdy společnost svou žádost stáhla, byla žádost posuzována 180. den.
The application was at day 180 when the company withdrew.
Poté, co výbor CHMP posoudil odpovědi společnosti na seznam otázek, zůstaly některé otázky stále nevyřešeny.
After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding.
Poté, co výbor CHMP vydá své stanovisko, Evropská komise obvykle vydá licenci přibližně do dvou měsíců.
Following the CHMP’ s opinion, it usually takes around two months for the European Commission to grant a licence.
Na základě zhodnocení údajů a odpovědí společnosti na seznam otázek předložený výborem CHMP měl výbor CHMP v čase stažení žádosti pochybnosti a jeho prozatímním stanovisek bylo, že přípravek Voraxaze nemůže být schválen k podpůrné léčbě u pacientů, u kterých došlo k toxicitě methotrexátu nebo byli tomuto riziku vystaveni.
Based on the review of the data and the company’ s response to the CHMP list of questions at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Voraxaze could not have been approved for the adjunctive treatment of patients experiencing or at risk of methotrexate toxicity.
Výbor byl znepokojen, že tento přesun nebyl doposud plně zorganizován, zejména s ohledem na způsob kontroly výroby (validaci), a že důsledky přesunu pro čistotu přípravku nejsou zcela známy.
The Committee had concerns that this move was not yet fully organised, especially with regards to the way the production would be controlled (validation), and that the consequences of the move on the product’ s purity were not been fully understood.
EMEA/ H/ C/ 535
EMEA/ H/ C/ 535
WILZIN
WILZIN
Wilzin jsou modré tobolky (25 mg) nebo oranžové tobolky (50 mg) obsahující účinnou látku dihydrát octanu zinečnatého.
Wilzin are blue capsules (25 mg) or orange capsules (50 mg) containing the active ingredient zinc acetate dihydrate.
Wilzin se používá pro léčbu Wilsonovy choroby.
Wilzin is used to treat Wilson’ s disease.
Wilsonova choroba je vzácná dědičná porucha, při které chybí pacientovi enzym potřebný pro vylučování mědi obsažené v potravě, čímž dochází k hromadění mědi v těle.
Wilson's disease is a rare inherited disorder where the patients lack an enzyme needed to eliminate the copper contained in food, and they have too much copper in the body.
Měď se hromadí nejdříve v játrech a pak i v dalších orgánech jako je oko a mozek.
The copper accumulates first in the liver, then in other organs such as the eye and the brain.
Wilzin byl dne 31. července 2001 označen jako léčivý přípravek pro vzácná onemocnění pro léčbu Wilsonovy choroby.
Wilzin was designated an orphan medicinal product on 31 July 2001 for the treatment of Wilson’ s disease.
Přípravek je dostupný pouze na lékařský předpis.
The medicine can only be obtained with a prescription.
Léčba přípravkem Wilzin by měla být zahájena lékařem, který má zkušenosti s léčbou Wilsonovy choroby.
Wilzin treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of Wilson’ s disease.
Obvyklá dávka u dospělých je 50 mg 3x denně a maximální dávka je 50 mg 5x denně.
The usual dose for adults is 50 mg 3 times daily with a maximum dose of 50 mg 5 times daily.
U dětí se používá snížená dávka – přečtěte si prosím příbalové informace.
A reduced dose is used for children – please see the Package Leaflet.
Wilzin by měl být užíván nalačno, nejméně 1 hodinu před jídlem nebo 2 – 3 hodiny po jídle.
Wilzin should be taken on an empty stomach, at least 1 hour before or 2-3 hours after meals.
Wilzin je určený pro dlouhodobou léčbu.
Wilzin is a long-term treatment.
Při zahájení léčby u pacientů, kteří již mají příznaky onemocnění, je důležité používat také další typ léčby (známý jako chelatační léčba), protože nástup účinku přípravku Wilzin je poněkud opožděný.
When starting treatment in patients who already have symptoms of the disease, it is important to also use another type of treatment (known as a chelating agent) because Wilzin takes some time to start working.
Účinná látka v přípravku Wilzin je zinkový kation (pozitivně nabitý zinek), který blokuje absorpci mědi z potravy.
The active ingredient in Wilzin is the zinc cation (positively charged zinc), which blocks the absorption of copper from the diet.
Wilzin vyvolává tvorbu metalothioneinu (bílkovina), který váže měď a zabraňuje jejímu přenosu do krve.
Wilzin causes the production of metallothionein (a protein) that binds to copper and prevents its transfer into the blood.
Vázaná měď je pak vyloučena z těla stolicí.
The bound copper is then passed out of the body in stools.
Snížení množství mědi v těle zlepšuje příznaky onemocnění.
The reduction in the amount of copper in the body improves the symptoms of the disease.
Jak byl přípravek Wilzin zkoumán?
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Údaje podporující použití přípravku Wilzin jsou získány od 255 pacientů.
Data to support the use of Wilzin come from 255 patients.
Většina pacientů užívala přípravek Wilzin jako součást nekontrolované studie:
Most patients received it as part of a ‘ uncontrolled’ study:
Wilzin nebyl srovnáván ani s léčbou neúčinným přípravkem (placebo), ani s léčbou, která již byla používána pro léčbu Wilsonovy choroby.
Wilzin was not compared to either a dummy treatment, or to the medicines already used in Wilson’ s disease.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
What benefit has Wilzin shown during the studies?
Wilzin prokázal účinnost při významném snížení absorpce mědi a snížení množství mědi v těle.
Wilzin was shown to be effective in significantly reducing copper absorption and reducing the amount of copper in the body.
V rámci hlavní studie bylo u 91% pacientů dosaženo odpovídající kontroly hladin mědi během prvního roku léčby přípravkem Wilzin.
In the main study, 91% of patients had adequate control of their copper levels within the first year of treatment with Wilzin.
Nejběžnějším vedlejším účinkem je podráždění žaludku.
The most common side effect is gastric irritation.
Tento účinek je obvykle nejhorší během první ranní dávky a vymizí po několika úvodních dnech léčby.
This is usually worst with the first morning dose and disappears after the first few days of treatment.
Posunutí první denní dávky na pozdní dopoledne nebo užití dávky s malým množstvím bílkoviny (např. maso) může pomoci.
Delaying the first dose to midmorning or taking the dose with a little protein-containing food (e. g. meat) may help.
Mezi další vedlejší účinky patří zvýšení určitých enzymů v krvi.
Other side effects include increases in certain blood enzymes.
Úplný popis vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Wilzin je uveden v příbalových informacích.
For the full description of the side effects reported with Wilzin, please see the Package Leaflet.
Přípravek Wilzin by neměl být podáván pacientům s přecitlivělostí na zinek.
Wilzin should not be given to patients who are allergic to zinc.
Vzhledem k tomu, že Wilsonova choroba je smrtelné onemocnění a léky, které jsou již používány pro léčbu tohoto onemocnění, mají vedlejší účinky, rozhodl Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP), že přínosy užívání přípravku Wilzin převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby bylo přípravku Wilzin uděleno rozhodnutí o registraci.
As Wilson’ s disease is a fatal disease, and the medicines that are already used for the disease have side effects, the Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Wilzin’ s benefits are greater than its risks and recommended Marketing Authorisation.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Wilzin platné v celé Evropské unii společnosti Orphan Europe SARL dne 13. října 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Wilzin to Orphan Europe SARL, on 13 October 2004.
Označení přípravku Wilzin za léčivý přípravek pro vzácná onemocnění je k dispozici zde: http: // pharmacos. eudra. org/ F2/ register/ o050. htm.
See http: / /pharmacos. eudra. org/ F2/ register/ o050. htm for the Orphan designation for Wilzin.
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 12- 2005.
This summary was last updated in 12-2005
Obchodní název Název
Invented name Name
EU/ 1/ 04/ 286/ 001 EU/ 1/ 04/ 286/ 002
EU/ 1/ 04/ 286/ 001 EU/ 1/ 04/ 286/ 002
Wilzin Wilzin
Wilzin Wilzin
25 mg 50 mg
25 mg 50 mg
Tvrdá tobolka Tvrdá tobolka
Hard capsule Hard capsule
Lahvička (HDPE) Lahvička (HDPE)
Bottle (HDPE) Bottle (HDPE)
250 tobolek 250 tobolek
250 capsules 250 capsules
Jedna tvrdá tobolka obsahuje zincum 25 mg (odpovídá zinci acetas dihydricus 83, 92 mg).
Each hard capsule contains 25 mg of zinc (corresponding to 83.92 mg of zinc acetate dihydrate).
Tvrdá tobolka velkosti 1 s čepičkou a tělem matné vodově modré barvy a s potiskem "93- 376 ”.
Size 1 hard capsule with aqua blue opaque cap and body, imprinted "93-376”.
Léčba Wilsonovy choroby.
Treatment of Wilson’ s disease.
Léčba přípravkem Wilzin musí být zahájena pod dohledem lékaře se zkušenostmi s léčbou Wilsonovy choroby (viz bod 4. 4) Léčba přípravkem Wilzin je celoživotní.
Wilzin is a life-long therapy.
Není rozdíl v dávkování mezi symptomatickými a presymptomatickými pacienty.
There is no difference in dosage between symptomatic and presymptomatic patients.
Obvyklá dávka je 50 mg 3x denně a maximální dávka je 50 mg 5x denně.. • Děti a dospívající:
The usual dosage is 50 mg 3 times daily with a maximum dose of 50 mg 5 times daily. • Children and adolescents:
Doporučené dávkování je následující:
The recommended dosage is as follows:
- ve věku od 1 do 6 let:
- from 1 to 6 years:
25 mg 2x denně
25 mg twice daily
- ve věku od 6 do 16 let, pokud je tělesná váha méně než 57 kg:
- from 6 to 16 years if bodyweight under 57 kg:
25 mg 3x denně
25 mg three times daily
- od 16 let nebo pokud je tělesná váha více než 57 kg:
- from 16 years or if bodyweight above 57 kg:
50 mg 3x denně.
50 mg three times daily.
Dávka 25 mg 3x denně je obvykle účinná, dávka však musí být upravena podle hladin mědi (viz bod 4. 4. a 4. 6).
A dosage of 25 mg 3 times daily is usually effective but the dosage should be adjusted to copper levels (see section 4.4 and section 4.6).
Ve všech případech musí být dávkování upraveno podle terapeutického monitorování (viz bod 4. 4).
In all cases, dosage should be adjusted according to therapeutic monitoring (see section 4.4.).
Je rovněž možné užívat Wilzin s malým množstvím bílkoviny, např. s masem (viz bod 4. 5).
It is also possible to take Wilzin with a little protein, such as meat (see section 4.5).
2 Při převedení pacienta z chelatační léčby na udržovací léčbu přípravkem Wilzin, se musí pokračovat v chelatační léčbě a podávat ji spolu s přípravkem Wilzin po dobu 2 - 3 týdnů, protože to je doba nutná k tomu, aby léčba zinkem vyvolala maximální indukci metalothioneinu a úplnou blokádu absorpce mědi.
When switching a patient on chelating treatment to Wilzin for maintenance therapy, the chelating treatment should be maintained and co-administered for 2 to 3 weeks since this is the time it takes for 2 the zinc treatment to induce maximum metallothionein induction and full blockade of copper absorption.
Při zahájení léčby může vzácně, podobně jako při léčbě chelatačními látkami, dojít ke klinickému zhoršení.
Although rare, clinical deterioration may occur at the beginning of the treatment, as has also been reported with chelating agents.
Monitorování léčby Cílem léčby je udržet plazmatickou hladinu volné mědi (známá rovněž jako neceruloplazminová plazmatická měď) pod 250 µg/ l (normální hodnoty jsou 100 – 150 µg/ l) a vylučování mědi v moči pod 125 µg/ 24 hod.
100-150 microgram/ l) and the urinary copper excretion below 125 microgram/ 24 h (normal: < 50 microgram/ 24 h).
(normální hodnoty jsou méně než 50 µg/ 24 hod.) Neceruloplazminová plazmatická měď se vypočítá odečtením mědi vázané na ceruloplazmin od celkové plazmatické mědi, jelikož každý mg ceruloplazminu obsahuje 3 µg mědi.
The non-ceruloplasmin plasma copper is calculated by subtracting the ceruloplasmin-bound copper from the total plasma copper, given that each milligram of ceruloplasmin contains 3 micrograms of copper.
U léčených pacientů může být užitečným měřítkem vhodnosti léčby vyšetření hladiny zinku v moči nebo v plazmě.
In treated patients, assays of urinary and/ or plasma zinc may be a useful measure of treatment compliance.
Hodnoty zinku v moči nad 2 mg/ 24 hod. a v plazmě nad 1250 µg/ l obecně svědčí o vhodné léčbě.
Values of urinary zinc above 2 mg/ 24 h and of plasma zinc above 1250 microgram/ l generally indicate adequate compliance.
Podobně jako u všech léků vázajících měď, nadměrná léčba vede k riziku deficitu mědi, který je škodlivý zejména u dětí a těhotných žen, protože měď je potřebná k řádnému růstu a duševnímu vývoji.
Like with all anti-copper agents overtreatment carries the risk of copper deficiency, which is especially harmful for children and pregnant women since copper is required for proper growth and mental development.
U těchto skupin pacientů by měly být hladiny mědi v moči udržovány lehce nad horní hranicí normálních hodnot nebo v pásmu vysokých normálních hodnot (tj.
In these patient groups, urinary copper levels should be kept a little above the upper limit of normal or in the high normal range (i. e.
40 – 50 µg/ 24 hod.).
40 – 50 microgram/ 24 h).
Za účelem zjištění časných projevů deficitu mědi, jako je anémie a/ nebo leukopenie, vzniklé v důsledku útlumu kostní dřeně, nebo pokles hladiny HDL- cholesterolu a snížení poměru HDL/ celkový cholesterol, je nutné provádět následné laboratorní kontroly, včetně hematologického vyšetření a stanovení lipoproteinů.
Laboratory follow-up including haematological surveillance and lipoproteins determination should also be performed in order to detect early manifestations of copper deficiency, such as anaemia and/ or leukopenia resulting from bone marrow depression, and decrease in HDL cholesterol and HDL/ total cholesterol ratio.
V případě žaludeční nesnášenlivosti, ke které často dochází při ranní dávce, může se podání této dávky přesunout na dopolední hodiny mezi snídaní a obědem.
3 In case of gastric intolerance, often occurring with the morning dose, this dose may be delayed to mid- morning, between breakfast and lunch.
Jiné látky vázající měď U pacientů s Wilsonovou chorobou byly prováděny farmakodynamické studie kombinace přípravku Wilzin (50 mg 3x denně) s kyselinou askorbovou (1 g 1x denně), penicilaminem (250 mg 4x denně) a trientinem (250 mg 4x denně).
Other anti-copper agents Pharmacodynamic studies were conducted in Wilson’ s disease patients on the combination of Wilzin (50 mg three times daily) with ascorbic acid (1 g once daily), penicillamine (250 mg four times daily), and trientine (250 mg four times daily).
Naopak zinek může snižovat absorpci železa, tetracyklinů a fluorochinolonů.
Other medicinal products The absorption of zinc may be reduced by iron and calcium supplements, tetracyclines and phosphorus-containing compounds, while zinc may reduce the absorption of iron, tetracyclines, fluoroquinolones.