natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léčbu přípravkem Tasmar mohou zahajovat pouze lékaři, kteří mají zkušenosti s léčbou Parkinsonovy nemoci a kteří dokáží správně posoudit poměr rizika a přínosu léčby.
Tasmar therapy should only be initiated by physicians experienced in the treatment of Parkinson’ s disease to ensure an appropriate risk-benefit assessment.
47 Katechol- O- methyltransferáza (COMT) je přirozený enzym Vašeho těla, který rozkládá levodopu používanou při léčbě Parkinsonovy nemoci.
47 Catechol-O-methyltransferase (COMT) is a natural enzyme in your body that breaks down the levodopa medication used to treat your Parkinson’ s disease.
Tasmar blokuje COMT a tím zpomaluje rozklad levodopy.
Tasmar blocks COMT and slows the breakdown of levodopa.
To znamená, že když je Tasmar podán společně s levodopou (kombinace levodopa/ benserazid nebo levodopa/ karbidopa) mělo by u Vás dojít ke zlepšení příznaků Parkinsonovy nemoci.
This means when it is taken together with levodopa (as levodopa/ benserazide or levodopa/ carbidopa) you should have an improvement in your symptoms of Parkinson’ s disease.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK TASMAR UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE TASMAR
Tasmar byste neměli začít užívat, pokud Vám lékař nepopsal rizika léčby tímto přípravkem a opatření nezbytná pro snížení těchto rizik, a dokud Vám nezodpověděl všechny Vaše otázky.
You should not start taking Tasmar until your doctor has described the risks of treatment with Tasmar and measures necessary to minimise those risks, and answered any questions you may have.
Přípravek Tasmar byste měli dostat pouze v případě, že příznaky Vaší Parkinsonovy nemoci nejsou dobře zvládnutelné jinými léky.
You should only receive Tasmar if your Parkinson’ s disease is not adequately controlled by the use of other therapies.
Lékař navíc podávání přípravku Tasmar ukončí po 3 týdnech, pokud u Vás nedojde k takovému zlepšení, které ospravedlňuje rizika spojená s pokračováním v léčbě.
In addition, your doctor will stop Tasmar treatment if after 3 weeks you do not improve enough to justify the risks of continuing treatment.
Tasmar může způsobit vzácné, ale potenciálně smrtelné poškození jater.
Tasmar may cause rare but potentially fatal liver injury.
K poškození jater dochází nejčastěji po 1 měsíci léčby a před dokončením 6 měsíců léčby.
Liver injury has occurred most often after 1 month and before 6 months.
Je také možné, že poškození vznikne dříve nebo později.
Injury occurring earlier or later is also possible.
Mělo by být také zdůrazněno, že vyšší riziko poškožení jater je u žen.
It should also be noted that female patients may have a higher risk of liver injury.
Pro snížení rizika poškození jater byste neměli užívat Tasmar, pokud 1) máte nemocná játra nebo 2) vyšetření krve provedené před zahájení léčby vykazuje jakékoli jaterní odchylky (vyšetření ALT, alaninaminotransferázy) a AST, aspartátaminotransferázy)
To reduce the risk of liver injury you should not use Tasmar if 1) you have liver disease or 2) blood tests done before starting treatment show any liver abnormality (tests of ALT, alanine amino transferase and AST, aspartate amino transferase).
V průběhu léčby:
While receiving treatment:
Vyšetření krve se provádí každé 2 týdny po dobu prvního roku léčby, každé 4 týdny po dobu 6 měsíců a potom každých 8 týdnů a léčba se ukončí, pokud se výsledky vychýlí z mezí normy.
Blood tests will be done every 2 weeks for the first year of therapy, every 4 weeks for the next 6 months and every 8 weeks thereafter and treatment will be stopped if they become abnormal.
Na poškození jater mohou ukazovat následující příznaky a proto byste je měli vždy ihned nahlásit svému lékaři: žloutenka (zežloutnutí kůže nebo očí), tmavá moč, bolesti břicha (obzvláště kolem jater v pravém podžebří), zhoršení nevolnosti nebo zvracení, nechutenství, únavnost nebo slabost.
The following symptoms may indicate liver injury and you should report them to your doctor immediately: jaundice (yellowing of the skin or eyes), darkening of your urine, pain in your stomach (particularly over the liver in the right upper area), worsening of nausea or vomiting, loss of appetite, if you tire more easily than usual or feel weak.
MNS (Maligní neuroleptický syndrom)
NMS (Neuroleptic Malignant Syndrome):
MNS (Maligní neuroleptický syndrom) se ve svalové tkáni projevuje příznaky, mezi které patří: těžká svalová ztuhlost, trhavé pohyby svalů, rukou nebo nohou a bolesti svalů.
NMS (Neuroleptic Malignant Syndrome) consists of some or all of the following: severe muscle stiffness, jerking movements of muscles, arms or legs, and soreness of muscles.
Poškození svalů může někdy způsobit ztmavnutím moči.
Muscle injury can sometimes cause dark urine.
Mezi další důležité příznaky patří vysoká horečka a zmatenost.
Other important symptoms are high fever and mental confusion.
Velmi zřídka, většinou po náhlém snížení dávky nebo úplném přerušení léčby přípravkem Tasmar nebo také jiných léků pro léčbu Parkinsonovy nemoci, se u Vás mohou vyskytnout těžké příznaky svalové ztuhlosti, horečky nebo zmatenosti.
Very rarely, after abruptly reducing or stopping Tasmar or other antiparkinsonian drugs, you may experience severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion.
Pokud se to stane, informujte o tom svého lékaře.
Symptoms may also occur during Tasmar treatment.
Pro snížení rizika MNS byste neměli užívat přípravek Tasmar, pokud Vám lékař řekl, že máte těžké dyskineze (mimovolní pohyby) nebo jste prodělali onemocnění, které mohlo být MNS.
To reduce the risk of NMS you should not use Tasmar if your doctor says you have severe dyskinesia (involuntary movement) or a previous illness that may have been NMS.
Informujte svého lékaře o všech lécích, a to vázaných na lékařský předpis i volně prodejných, neboť riziko MNS se může zvyšovat, pokud užíváte léky, které mohou měnit účinky mozkových neurotransmiterů dopaminu a serotoninu.
Inform your doctor of all prescription and non-prescription medications as the risk of NMS may be increased if you are taking medications that may alter the effects of the brain messenger molecules of dopamine and serotonin.
Pokud u sebe zjistíte rozvoj příznaků, které byly popsány výše a které by podle Vás mohly být MNS, měli byste to okamžitě oznámit svému lékaři.
If you develop symptoms as described above, that you think may be NMS, you should report them to your doctor immediately.
Nepřestávejte užívat přípravek Tasmar nebo jiné léky proti Parkinsonově nemoci bez vědomí svého lékaře, neboť tím se může zvyšovat riziko rozvoje MNS.
Do not stop Tasmar or any other Parkinson’ s medications without telling your doctor as this may increase the risk of NMS.
48 Neužívejte přípravek Tasmar:
48
- pokud jste v minulosti prodělali příznaky komplexu maligního neuroleptického syndromu (MNS)
- if you are hypersensitive (allergic) to tolcapone or to any of the other ingredients of Tasmar.
- jestliže máte feochromocytom
- if you have Phaeochromocytoma
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Tasmar je zapotřebí:
Take special care with Tasmar:
- pokud v průběhu léčby trpíte onemocněním jater.
- if during the treatment you suffer from a liver condition.
Léčba přípravkem Tasmar může někdy
The treatment with Tasmar may
narušovat normální funkci jater.
sometimes lead to disturbances in the way the liver works.
Proto pokud zjistíte příznaky, jako je nevolnost, zvracení, bolesti břicha, nechutenství, slabost, horečka, ztmavnutí moči nebo žloutenk, měli byste neprodleně kontaktovat svého lékaře.
Therefore, if you experience symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine or jaundice you should contact your doctor immediately
- trpíte- li jakýmkoliv jiným onemocněním než Parkinsonova nemoc
- if you have any illnesses other than Parkinson’ s disease.
- jste alergičtí vůči jiným lékům, potravě nebo barvivům
- if you are allergic to other medicines, foods and dyes.
- užíváte jiné léky, včetně těch, které užíváte bez lékařského předpisu.
- if you are taking other medicines, including those you can obtain without a prescription.
- Pokud jste v minulosti Tasmar užívali a během této léčby došlo k akutnímu poškození jater,
- If you have taken already Tasmar and developed acute liver injury while on Tasmar, it should
neměli byste tento přípravek již nikdy užívat.
not be re-introduced again.
Užívání přípravku Tasmar s jídlem a pitím:
Taking Tasmar with food and drink:
Přípravek Tasmar spolkněte a zapijte vodou.
Swallow Tasmar with water.
Tasmar můžete užívat během jídla i mimo něj.
Tasmar can be taken with or without food.
O svém případném těhotenství musíte informovat svého lékaře, informujte jej také v případě, že těhotenství plánujete.
Pregnancy You must tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Účinky přípravku Tasmar na kojence nebyly studovány.
Breast-feeding The effects of Tasmar have not been studied in infants.
Tasmar ovlivňuje příznaky Parkinsonovy nemoci.
Tasmar has an effect on your symptoms of Parkinson’ s disease.
Protože schopnost řídit automobil nebo obsluhovat stroje může být Parkinsonovou nemocí ovlivněna, měli byste to konzultovat se svým lékařem.
Since your ability to drive a car or operate machinery may be affected by Parkinson’ s disease, you should discuss this with your doctor.
Tasmar užívaný společně s dalšími léky pro léčbu Parkinsonovy nemoci může způsobit spavost (zvýšenou ospalost) okamžiky náhlého spánku.
Tasmar used with your other Parkinson medication can cause somnolence (excessive drowsiness) and sudden sleep onset episodes.
Z tohoto důvodu musíte upustit od řízení motorových vozidel a nesmíte vykonávat činnosti, kde zapojení se do aktivit, během kterých zhoršení pozornosti může Vás nebo Vaše okolí vystavit riziku vážných zranění nebo smrti (např. ovládání strojů) a to až do doby, dokud takovéto opakované epizody a somnolence neustoupí.
Therefore you must refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put yourself or others at risk of serious injury or death (e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved.
Důležitá informace o někerých vedlejších účincích přípravku Tasmar:
Important information about some of the unwanted effects of Tasmar:
Brzy po zahájení a nebo v průběhu léčby Tasmarem může u Vás dojít k výskytu symptomů spojených s podáním levodopy, jako je diskineze (mimovolní pohyby) a pocit nevolnosti.
Soon after beginning and during your treatment with Tasmar, you may have symptoms caused by levodopa such as dyskinesia (involuntary movement) and nausea.
Pokud se necítíte dobře, měli byste kontaktovat Vašeho lékaře z důvodu nutnosti snížení dávky levodopy
If you feel unwell, you should contact your doctor because you may need to take less levodopa.
Informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte, především pak pokud užíváte léky proti depresi, α- methyldopu (lék na léčbu vysokého krevního tlaku), apomorfin (lék na léčbu Parkinsonovy nemoci), dobutamin (lék užívaný k léčbě městnavého srdečního selhání), adrenalin (lék užívaný při srdečním infarktu) a isoprenalin (lék užívaný při srdečním infarktu).
Please inform your doctor about all other medicines you are taking especially antidepressants, alpha- methyldopa (antihypertensive), apomorphine (used for Parkinson’ s disease), dobutamine (used in the management of congestive heart failure), adrenaline (used for heart attacks) and isoprenaline (used for heart attacks).
49 Pokud užíváte přípravek Tasmar s antikoagulancii (léky zabraňující srážení krve) typu warfarinu, lékař Vám může provádět pravidelné vyšetření krve, aby mohl sledovat její srážlivost.
When you are taking Tasmar with anticoagulants (that prevent blood clotting) of the warfarin type, your doctor may perform regular blood tests to monitor how easily the blood clots.
Informujte, prosím, svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte nebo jste nedávno užívali nějaké další léky, které nejsou na lékařský předpis (včetně volně prodejných léků a rostlinných přípravků).
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed (non-prescription medications and herbals).
JAK SE PŘÍPRAVEK TASMAR UŽÍVÁ
HOW TO TAKE TASMAR
Užívejte Tasmar přesně podle pokynů lékaře.
Always take Tasmar exactly as your doctor has instructed you.
Pokud si nejste jisti, poraďte se se svým lékařem.
You should check with your doctor if you are unsure.
Tablety nerozlamujte ani nedrťte.
Do not break or crush tablets.
Dávkování a četnost podání
Dosage and Frequency of administration
Na počátku i během léčby přípravkem Tasmar může lékař doporučit změnu dávkování levodopy.
When beginning and during treatment with Tasmar, your dose of levodopa may need to be changed.
Lékař by měl léčbu zahajovat vždy standardní dávkou (100 mg třikrát denně).
Your doctor should always begin your treatment with the standard dose (100 mg three times a day).
Zvýšení dávky (na 200 mg třikrát denně) je možné pouze v případě, že přínos zvládnutí příznaků Parkinsonovy nemoci převažuje nad rizikem nežádoucích účinků.
The dose should only be increased to the higher dose (200 mg three times a day) if the increase in how your Parkinson’ s disease symptoms are controlled outweighs the expected increase in side effects.
Nežádoucí účinky vyšších dávek mohou být závažné a poškozovat játra.
The side effects at the higher dose can often be severe and affect your liver.
Lékař by Vám měl provádět před zahájením léčby a poté během prvního roku léčby pravidelně každé 2 týdny, dalších 6 měsíců každé 4 týdny a poté každých 8 týdnů vyšetření krve, aby mohl sledovat jaterní funkce.
Your doctor should perform a blood test to monitor your liver function before starting the treatment and regularly every 2 weeks thereafter for the first year of therapy, every 4 weeks for the next 6 months and every 8 weeks thereafter.
Pokud Vám lékař zvýší dávku, je nutné vyšetřit jaterní testy před zvýšením dávky a poté je pravidelně opakovat.
If your doctor increases your dose, the liver tests will have to be repeated before increasing the dose and regularly afterwards.
První dávka přípravku se užívá s první denní dávkou levodopy a další dávky přípravku Tasmar se užívají přibližně za 6 a 12 hodin.
The first dose of Tasmar is taken with the first dose of the day of levodopa and the other doses of Tasmar are taken about 6 and 12 hours later.
To znamená užít jednu tabletu ráno, jednu tabletu uprostřed dne a jednu tabletu večer.
Take one tablet in the morning, one tablet in the middle of the day and one tablet in the evening.
V případě, že jste z jakéhokoliv důvodu neužívali přípravek tak, jak je Vám předepsán, informujte o tom Vašeho lékaře.
Tell your doctor if, for any reason, you have not taken your medicine exactly as prescribed.
Pokud tak neučiníte, mohl by se Váš lékař domnívat, že přípravek není dostatečně účinný nebo že není dobře snášen a mohl by změnit Vaši léčbu, což by nebylo opodstatněné.
Otherwise, your doctor may think that it was not effective or well tolerated and may change your treatment unnecessarily.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Tasmar, než jste měl( a):
If you take more Tasmar than you should:
V takovém případě kontaktujte okamžitě lékaře, lékárníka nebo nemocnici, protože může být nutný okamžitý lékařský zákrok.
Contact a doctor, pharmacist or hospital immediately as you may need urgent medical attention.
Jestliže jste zapomněl( a) užít přípravek Tasmar:
If you forget to take Tasmar:
Jestliže jste opomenuli užít několik dávek, informujte svého lékaře a řiďte se jeho doporučením.
Take it as soon as you remember, then continue to take it at the usual times.
Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil( a) vynechanou dávku.
If you have missed several doses, please inform your doctor and follow the advice given to you.
Bez doporučení lékaře léčbu nesnižujte ani nepřerušujte doporučenou dávku.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Následky ukončení léčby přípravkem Tasmar:
Effects when treatment with Tasmar is stopped:
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Tasmarem nežádoucí účinky.
Like all medicines, Tasmar can have side effects.
V případě, že se nebude cítit dobře při užívání přípravku Tasmar, informujte co nejdříve svého lékaře nebo lékárníka.
Tell your doctor or a pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking Tasmar.
Nežádoucí účinky, jejichž výskyt je nejpravděpodobnější jsou následující: dyskineze (mimovolní pohyby), pocit na zvracení, problémy se spánkem, snížení chuti k jídlu, průjem, mdloby, pocit slabosti, když vstanete, zácpa a halucinace.
The unwanted effects that are most likely to occur are: dyskinesia (involuntary movement), nausea, sleeping problems, decreased appetite, diarrhoea, fainting, feeling lightheaded when you stand, constipation and hallucination.
Byly také pozorovány poruchy funkce jater, někdy včetně těžkého zánětu jater.
50 Disturbances in the way the liver works, sometimes severe hepatitis, have been observed.
Proto byste měli neprodleně kontaktovat svého lékaře, pokud se u Vás objeví následující příznaky: nevolnost, zvracení, bolesti břicha, nechutenství, slabost, horečka, ztmavnutí moči nebo žloutenka.
Therefore, if you experience symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine or jaundice you should contact your doctor immediately.
Brzy po zahájení léčby i v průběhy léčby přípravkem Tasmar se u Vás mohou vyskytnout příznaky způsobené levodopou, jako jsou dyskineze (mimovolní pohyby) a nucení na zvracení.
Soon after beginning and during your treatment with Tasmar, you may have symptoms caused by levodopa such as dyskinesia (involuntary movement) and nausea.
Pokud se tedy necítíte dobře, měli byste kontaktovat svého lékaře, který rozhodne o případné úpravě dávky levodopy.
Therefore, if you feel unwell, you should contact your doctor since you may need to have your levodopa dose changed.
Kontaktujte svého lékaře, pokud se u Vás rozvinou přetrvávající či těžké průjmy.
Contact your doctor if you develop persistent or severe diarrhoea.
Užívání tohoto léku může způsobit neškodné zežloutnutí moči.
This medicine can cause a harmless yellow urine discoloration.
Pokud si povšimnete tmavé moči, může se jednat o znak poškození jater nebo svalů, a v takovém případě informujte svého lékaře.
However if you notice a darkening of your urine this could be a sign of muscle injury or liver injury, please inform your doctor.
Pokud je dávkování přípravku prudce sníženo nebo je léčba náhle přerušena, dochází velmi zřídka k rozvoji maligního neuroleptického syndromu (těžkých projevů svalové ztuhlosti, horečky nebo zmatenosti).
Very rarely, patients develop Neuroleptic Malignant Syndrome (severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn.
UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU TASMAR
STORING TASMAR
Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu.
Do not use after the expiry date stated on the pack.
51 Danmark MediLink A/ S Tlf: +45 70 22 30 15
Danmark MediLink A/ S Tlf: +45 70 22 30 15
Eesti Österreich (See Latvia)
51 Eesti Österreich (See Latvia)
(siehe Deutschland)
(siehe Deutschland)
52 PŘÍBALOVÁ INFORMACE
52 PACKAGE LEAFLET
Tasmar 200 mg potahované tablety Tolcaponum
Tasmar 200 mg film-coated tablet Tolcapone
- Léčivou látkou je tolkapon (200 mg v jedné potahované tabletě)
- The active substance is tolcapone (200 mg in each film- coated tablet)
Na jedné straně je vyražen nápis „ TASMAR “ a „ 200 “.
Tasmar is an orange yellow to brown yellow, oval shaped, film-coated tablet. “ TASMAR” and “ 200” is engraved on one side.
Tasmar je dodáván ve formě potahovaných tablet obsahujících 200 mg tolkaponu.
Tasmar is supplied as film coated tablets containing 200 mg tolcapone.
Je k dispozici v blistrech obsahujících 30 a 60 tablet a ve skleněných lahvích obsahujících 100 tablet.
It is available in blisters in pack sizes of 30 and 60 tablets and in glass bottles in pack sizes of 100 tablets.
53 Katechol- O- methyltransferáza (COMT) je přirozený enzym Vašeho těla, který rozkládá levodopu používanou při léčbě Parkinsonovy nemoci.
53 Catechol-O-methyltransferase (COMT) is a natural enzyme in your body that breaks down the levodopa medication used to treat your Parkinson’ s disease.
54 Neužívejte přípravek Tasmar:
54
55 Pokud užíváte přípravek Tasmar s antikoagulancii (léky zabraňující srážení krve) typu warfarinu, lékař Vám může provádět pravidelné vyšetření krve, aby mohl sledovat její srážlivost.
When you are taking Tasmar with anticoagulants (that prevent blood clotting) of the warfarin type, your doctor may perform regular blood tests to monitor how easily the blood clots.
Byly také pozorovány poruchy funkce jater, někdy včetně těžkého zánětu jater.
56 Disturbances in the way the liver works, sometimes severe hepatitis, have been observed.
57 Danmark MediLink A/ S Tlf: +45 70 22 30 15
Danmark MediLink A/ S Tlf: +45 70 22 30 15
Eesti Österreich (See Latvia)
57 Eesti Österreich (See Latvia)
Co je TAXOTERE?
What is TAXOTERE?
Přípravek TAXOTERE je koncentrát a rozpouštědlo pro přípravu infuzního roztoku (kapání do žíly).
TAXOTERE is a concentrate and solvent to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Obsahue účinnou látku docetaxel.
It contains the active substance docetaxel.
Na co se přípravek TAXOTERE používá?
What is TAXOTERE used for?
Přípravek TAXOTERE je protinádorový lék.
TAXOTERE is an anticancer medicine.
Podrobné informace naleznete v souhrnu údajů o přípravku (rovněž součástí zprávy EPAR).
See the Summary of Product Characteristics, also part of the EPAR, for full details.
Jak se přípravek TAXOTERE používá?
How is TAXOTERE used?
Přípravek TAXOTERE by měl být používán pouze na specializovaných odděleních chemoterapie a měl by být podáván pouze pod dohledem kvalifikovaného lékaře se zkušenostmi s protinádorovou chemoterapií.
TAXOTERE should be used in specialised chemotherapy wards and it should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of anticancer chemotherapy.
Přípravek TAXOTERE se podává pouze tehdy, je- li počet neutrofilů (typ bílých krvinek) minimálně 1500 buněk/ mm3.
TAXOTERE is only used when the neutrophil count (a type of white blood cell) is at least 1,500 cells/ mm3.
Přípravek dexametazon (protizánětlivý lék) by pacientovi v případě karcinomu prostaty měl být podán jeden den před léčbou a v případě ostatních typů karcinomu jeden den před léčbou a dva dny po léčbě.
Treatment with dexamethasone (an anti-inflammatory medicine) should be given to the patient on the day before treatment for prostate cancer or the day before and the two days after treatment for other types of cancer.
Přípravek TAXOTERE je podáván formou jednohodinové infúze každé tři týdny.
TAXOTERE is given as a one-hour infusion every three weeks.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Jak přípravek TAXOTERE působí?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How does TAXOTERE work?
Účinná látka přípravku TAXOTERE, docetaxel, patří do skupiny protinádorových léků označovaných jako taxany.
The active substance in TAXOTERE, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
Tato schopnost buňkám umožňuje dělit se a rozmnožovat.
Docetaxel blocks the ability of cells to destroy the internal ‘ skeleton ’ that allows them to divide and multiply.
Jak byl přípravek TAXOTERE zkoumán?
How has TAXOTERE been studied?
Přípravek TAXOTERE byl zkoumán přibližně u 3000 pacientů s karcinomem prsu, přibližně u 1900 pacientů s karcinomem plic, přibližně u 1000 pacientů s karcinomem prostaty, u 445 pacientů s karcinomem žaludku a u 897 pacientů s karcinomem hlavy a krku.
TAXOTERE has been studied in a total of around 3,000 breast cancer patients, around 1,900 lung cancer patients, around 1,000 prostate cancer patients, 445 stomach cancer patients and 897 head and neck cancer patients.