natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vezměte si normální dávku, jakmile to bude možné a pak užijte následující dávku v běžném čase.
Take the normal dose as soon as possible and then continue as prescribed.
Jestliže jste přestal/ a užívat přípravek Ciprofloxacin Bayer
If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
Je důležité, abyste dokončil( a) celou léčbu, i když se za několik dnů začnete cítit lépe.
It is important that you finish the course of treatment even if you begin to feel better after a few days.
Jestliže přestanete užívat tento léčivý přípravek příliš brzy, Vaše infekce nemusí být zcela vyléčena a příznaky infekce se mohou vrátit nebo zhoršit.
If you stop taking this medicine too soon, your infection may not be completely cured and the symptoms of the infection may return or get worse.
Může se u Vás vyvinout rezistence na antibiotika.
You might also develop resistance to the antibiotic.
Máte- li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you have any more questions about the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
- bolesti kloubů u dětí
- joint pains in children
- fungální (houbová) superinfekce
- fungal superinfections
- vysoká koncentrace eosinofilů (typ bílých krvinek)
- a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell
- ztráta chuti k jídlu (anorexie)
- loss of appetite (anorexia)
- hyperaktivita nebo neklid
- hyperactivity or agitation
- bolest hlavy, závrať, problémy se spaním, poruchy chuti
- headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders
- zvracení, tupá bolest v žaludku, problémy s trávením, větry
- vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or
- zvýšené množství některých látek v krvi (transamináza a/ nebo bilirubin)
- increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin)
- vyrážka, svědění, kopřivka
- rash, itching, or hives
- bolest kloubů u dospělých
- joint pain in adults
- špatná funkce ledvin
- poor kidney function
- bolest kostí a kloubů, pocit slabosti nebo horečka
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever
- zvýšená hladina alkalické fosfatázy v krvi (určitá látka v krvi)
- increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
327 Vzácné nežádoucí účinky (1 až 10 lidí z každých 10 000 lidí jimi pravděpodobně trpí):
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
(viz část 2:
Section 2:
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
- změny v počtu krevních buněk (leukopenie, leukocytóza, neutropenie, anemie), zvýšený nebo snížený
- changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), increased or
faktor srážlivosti krve (trombocyty)
decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes)
- alergické reakce, otok (edém), rychle se tvořící otoky kůže a sliznic (angio- edém)
- allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes
- zvýšená hladina cukru v krvi (hyperglykemie)
- increased blood sugar (hyperglycaemia)
- zmatenost, dezorientace, úzkostné reakce, divné sny, deprese nebo halucinace
- confusion, disorientation, anxiety reactions, strange dreams, depression, or hallucinations
- mravenčení, neobvyklá citlivost na smyslové stimuly, snížená citlivost kůže, třes, záchvaty (viz část 2:
- pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, decreased skin sensitivity, tremors,
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí), nebo závratě
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness
- zrakové problémy
- eyesight problems
- hučení v uších nebo ztráta sluchu, zhoršení sluchu
- tinnitus, loss of hearing, impaired hearing
- zrychlený srdeční tep (tachykardie)
- rapid heartbeat (tachycardia)
- rozšíření krevních cév (vasodilatace), nízký krevní tlak nebo mdloba
- expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting
- dýchavičnost, včetně astmatických příznaků
- shortness of breath, including asthmatic symptoms
- jaterní onemocnění, žloutenka nebo hepatitida (zánět jater)
- liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis
- citlivost na světlo (viz část 2:
- sensitivity to light (see Section 2:
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
- bolest svalů, zánět kloubů, zvýšené svalové pnutí, křeče
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp
- selhání ledvin, krev a krystaly v moči (viz část 2:
- kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2:
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku
Take special care with
Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí), zánět močových cest
Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation
- retence tekutin nebo nadměrné pocení
- fluid retention or excessive sweating
- abnormální úrovně faktoru srážlivosti (protrombin), nebo zvýšené hladiny enzymové amylázy
- abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
- snížení počtu červených krvinek (hemolytická anemie); nebezpečný pokles typu bílých krvinek
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type
(agranulocytóza); pokles počtu červených a bílých krvinek a krevních destiček (pancytopenie), jež může být smrtelný a úbytek kostní dřeně, který může být rovněž smrtelný (viz část 2:
of white blood cells (agranulocytosis); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2:
- závažné alergické reakce (anafylaktické reakce nebo anafylaktický šok, který může být smrtelný –
- severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatal -
sérová porucha) (viz část 2:
serum sickness) (see Section 2:
- mentální poruchy (psychotické reakce) (viz část 2:
- mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2:
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku
Take special care with Ciprofloxacin
Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí)
- migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell
- migréna, poruchy koordinace, nestabilní chůze, narušení čichu, tlak na mozek (zvýšený nitrolební tlak)
(olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure)
- poruchy barevného vidění
- visual colour distortions
- zánět cévních stěn (vaskulitida)
- inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis)
- pankreatitida (zánět slinivky břišní)
- pancreatitis
- odumírání velkého množství jaterních buněk (nekróza jater), velmi vzácně vedoucí k životu
- death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
- drobné, tečkovité krvácení pod pokožkou (petechie); různé kožní trhlinky nebo vyrážky
- small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for
(například možný Stevens- Johnsonův syndrom nebo toxická epidermální nekrolýza, které mohou vést k úmrtí)
example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis)
- svalová slabost, zánět šlach, natržení šlach – zejména velké šlachy na patě (Achillova šlacha) (viz část
- muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture – especially of the large tendon at the
2:
back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2:
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí); zhoršení příznaků myastenie gravis (viz část 2:
Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2:
Frekvence výskytu není známá (ze známých dat nemůže být stanovena)
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
- příznaky postižení nervového systému jako jsou bolest, pálení, štípání, brnění a/ nebo slabost končetin
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/or
- závažné poruchy srdečního rytmu, nepravidelný srdeční rytmus (torsades de pointes)
- severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes)
JAK CIPROFLOXACIN BAYER UCHOVÁVAT
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN BAYER
328 Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Keep out of the reach and sight of children.
Přípravek Ciprofloxacin Bayer nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru nebo krabičce za nápisem „ EXP “:
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the blister or carton after “EXP”:
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednůmu dni uvedeného měsíce.
The expiry date refers to the last day of the month concerned.
Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadnůch vod nebo domácího odpadu.
Medicines should not be disposed of down the drain or with household rubbish.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
Ask your pharmacist how to dispose of any medicines no longer required.
Potahované tablety [Viz příloha I - doplní se národní údaje]
Film-coated tablet [To be completed nationally]
[Viz příloha I - doplní se národní údaje]
[See Annex I - To be completed nationally]
Tento léčivý přípravek je v zemích EU registrován pod těmito názvy:
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Island:
Ireland:
Ciproxine Ciprobay Uro Ciproby Uro Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciprobay Uro Ciproxin
Ciproxine Ciprobay Uro Ciprobay Uro Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciprobay Uro Ciproxin
Tato příbalová informace byla naposledy schválena MM/ RRRR.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
Odborná lékařská rada/ doporučení
[To be completed nationally]
Jestliže nedodržíte instrukce vztahující se k:
You may even help bacteria become resistant and therefore delay your cure or decrease antibiotic efficacy if you do not respect appropriate:
- množství užívaných antibiotik,
- dosages
- frekvenci užívání
- schedules
- délce léčby,
- duration of treatment
329 Aby bylo dosaženo maximálního účinku tohoto léku:
Consequently, to preserve the efficacy of this drug:
1 - Používejte antibiotika pouze, jsou- li Vám předepsána.
1 - Use antibiotics only when prescribed.
5 - Po ukončení léčby veškeré nespotřebované léky vraťte do lékárny, aby mohly být správně zlikvidovány.
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly.
330 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
328 PACKAGE LEAFLET:
331 • infekce plic a průdušek u dětí a dospívajících s cystickou fibrózou, • komplikované infekce močových cest, včetně infekcí zasahujících ledviny (pyelonefritida), • expozice inhalační formy antraxu (očekávaná nebo potvrzená).
329 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
332 • Můžete zaznamenat symptomy neuropatie (nezánětlivého postižení nervů) jako bolest, pálení, brnění, mravenčení a/ nebo slabost.
330 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• warfarin nebo jiné perorální antikoagulancia (na ředění krve) • probenecid (na dnu) • metotrexát (na některé typy rakoviny, lupénky, revmatický zánět kloubů) • teofylin (na potíže s dýcháním) • tizanidin (na svalové křeče u roztroušené sklerózy) • klozapin (antipsychotikum) • ropinirol (na Parkinsonovu nemoc) • fenytoin (na epilepsii)
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic) • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
333 • pentoxifylin (na oběhové poruchy) • kofein
331 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
Tablety nežvýkejte, neboť jejich chuť není dobrá. b.
Do not chew the tablets because they do not taste nice. b.
Ciprofloxacin Bayer však neužívejte s mléčnými výrobky, jako jsou mléko nebo jogurt nebo s džusy obohacenými o minerály (např. pomerančový džus obohacený o kalcium).
However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
334 Pamatujte na to abyste Ciprofloxacin Bayer zapíjel( a) dostatečným množstvím vody.
Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
Pokud užijete více tablet přípravku, než máte předepsáno, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
332 If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
- zánět střev (kolitida) spojený s užíváním antibiotik (ve velmi vzácných případech může být
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see
smrtelný) (viz část 2:
Section 2:
336 Přípravek Ciprofloxacin Bayer nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru nebo krabičce za nápisem „ EXP “:
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the blister or carton after “EXP”:
Ciprobay Dánsko:
Denmark:
Slovenská republika:
Slovac Republic:
Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
Tato příbalová informace byla naposledy schválena MM/ RRRR.
[To be completed nationally]
337 Odborná lékařská rada/ doporučení
Advice/medical education
Antibiotika se užívají k léčbě bakteriálních infekcí.
335 Antibiotics are used to cure bacterial infections.
338 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
336 PACKAGE LEAFLET:
339 • infekce plic a průdušek u dětí a dospívajících s cystickou fibrózou, • komplikované infekce močových cest, včetně infekcí zasahujících ledviny (pyelonefritida), • expozice inhalační formy antraxu (očekávaná nebo potvrzená).
337 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
340 • Můžete zaznamenat symptomy neuropatie (nezánětlivého postižení nervů) jako bolest, pálení, brnění, mravenčení a/ nebo slabost.
338 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
341 • pentoxifylin (na oběhové poruchy) • kofein
339 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
342 Pamatujte na to abyste Ciprofloxacin Bayer zapíjel( a) dostatečným množstvím vody.
Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
Pokud užijete více tablet přípravku, než máte předepsáno, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
340 If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
344 Přípravek Ciprofloxacin Bayer nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru nebo krabičce za nápisem „ EXP “:
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the blister or carton after “EXP”:
Slovenská republika: Ciprobay Slovinsko:
Slovenia:
345
[To be completed nationally]
Tato příbalová informace byla naposledy schválena MM/ RRRR.
343 Advice/medical education
Odborná lékařská rada/ doporučení Antibiotika se užívají k léčbě bakteriálních infekcí.
Antibiotics are used to cure bacterial infections.
- frekvencí užívání
- schedules
346 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
344 PACKAGE LEAFLET:
347 Děti a dospívající
Children and adolescents
• infekce plic a průdušek u dětí a dospívajících s cystickou fibrózou, • komplikované infekce močových cest, včetně infekcí zasahujících ledviny (pyelonefritida), • expozice inhalační formy antraxu (očekávaná nebo potvrzená).
345 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
348 • Po prvním užití přípravku Ciprofloxacin Bayer můžete zaznamenat psychiatrické reakce.
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
• Můžete zaznamenat symptomy neuropatie (nezánětlivého postižení nervů) jako bolest, pálení, brnění, mravenčení a/ nebo slabost.
346 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• pentoxifylin (na oběhové poruchy) • kofein
347 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
Tablety polykejte s dostatečným množstvím vody.
Do not chew the tablets because they do not taste nice. b.
Tablety nežvýkejte, neboť jejich chuť není dobrá. c.
Do try to take the tablets at around the same time every day. c.
Snažte se užívat tablety každý den ve stejnou dobu. Tablety můžete užívat v době jídla nebo mezi jídly.
You can take the tablets at mealtimes or between meals.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Ciprofloxacin Bayer, než jste měl( a)
348 If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
Pokud užijete více tablet přípravku, než máte předepsáno, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
351 Vzácné nežádoucí účinky (1 až 10 lidí z každých 10 000 lidí jimi pravděpodobně trpí):
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
352 5.
5.
Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadnůch vod nebo domácího odpadu.
350 Medicines should not be disposed of down the drain or with household rubbish.
Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
Ciproxin Ciproxine Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxina Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
353 Odborná lékařská rada/ doporučení Antibiotika se užívají k léčbě bakteriálních infekcí.
Antibiotics are used to cure bacterial infections.
I přes léčbu antibiotiky mohou některé bakterie přežít a růst.
351 Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow.
354 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
352 PACKAGE LEAFLET:
Ciprofloxacin Bayer a související názvy (viz příloha I) 250 mg sáček s jednou dávkou suspenze [Viz příloha I - doplní se národní údaje]
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
355 Děti a dospívající
353 Children and adolescents
• infekce plic a průdušek u dětí a dospívajících s cystickou fibrózou, • komplikované infekce močových cest, včetně infekcí zasahujících ledviny (pyelonefritida), • expozice inhalační formy antraxu (očekávaná nebo potvrzená).
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
356 • Po prvním užití přípravku Ciprofloxacin Bayer můžete zaznamenat psychiatrické reakce.
354 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
• Můžete zaznamenat symptomy neuropatie (nezánětlivého postižení nervů) jako bolest, pálení, brnění, mravenčení a/ nebo slabost.
• You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• warfarin nebo jiné perorální antikoagulancia (na ředění krve) • probenecid (na dnu) • metotrexát (na některé typy rakoviny, lupénky, revmatický zánět kloubů) • teofylin (na potíže s dýcháním) • tizanidin (na svalové křeče u roztroušené sklerózy) • klozapin (antipsychotikum)
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic)
357 • ropinirol (na Parkinsonovu nemoc) • fenytoin (na epilepsii)
355 • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
I když neužíváte přípravek Ciprofloxacin Bayer současně s jídlem, v průběhu léčby nejezte ani nepijte mléčně výrobky (například mléko nebo jogurt), nebo nápoje obohacené o vápník, neboť by to mohlo ovlivnit vstřebávání léčivé látky.
Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the suspension, as they may affect the absorption of the active substance.
Tablety užívejte přesně podle pokynů lékaře.
Take the suspension exactly as your doctor has told you.
Pokud si nejste jistý( á) kolik tablet máte užívat a jakým způsobem je máte užívat, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many sachets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
358 Užívání suspenze
Taking the suspension
Pak sáček otevřete, jak je na obalu vyznačeno a obsah přímo užije.
Then tear the sachet open as indicated and take the contents directly.
Můžete užívat obsah sáčku při jídle nebo mezi jídly.
356 You can take the sachets at mealtimes or in between meals.
Ciprofloxacin Bayer však neužívejte s mléčnými výrobky, jako jsou mléko nebo jogurt nebo s džusy obohacenými o minerály (např. pomerančový džus obohacený o kalcium).
However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice)
Vezměte si se sebou krabičku, abyste ji mohl( a) ukázat lékaři.
If possible, take the sachets or the box with you to show the doctor.
- fungální (fungální) superinfekce
- fungal superinfections
Vzácné nežádoucí účinky (1 až 10 lidí z každých 10 000 lidí jimi pravděpodobně trpí):
357 Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
- příznaky postižení nervového systému jako jsou bolest, pálení, štípání, brnění a/ nebo slabost končetin
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or
360
weakness in extremities
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
358 Keep out of the reach and sight of children.
Přípravek Ciprofloxacin Bayer nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru nebo krabičce za nápisem „ EXP “:
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the carton after "EXP":
Suspenze (sáčky s jednou dávkou) [doplní se národní údaje]
Oral suspension (in single dose sachets) [To be completed nationally]
Odborná lékařská rada/ doporučení
Advice/medical education
361 Aby bylo dosaženo maximálního účinku tohoto léku:
Consequently, to preserve the efficacy of this drug:
2.
1 - Use antibiotics only when prescribed.
Důsledně dodržujte předepsané dávkování.
2 - Strictly follow the prescription.
4.
3 - Do not re-use an antibiotic without medical prescription, even if you want to treat a similar illness.
Svá antibiotika nikdy nepodávejte další osobě; nemusí se k léčbě jejího onemocnění hodit.
4 - Never give your antibiotic to another person; maybe it is not adapted to her/his illness.
Po ukončení léčby veškeré nespotřebované léky vraťte do lékárny, aby mohly být správně zlikvidovány.
359 5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
362 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
360 PACKAGE LEAFLET:
Ciprofloxacin Bayer a související názvy (viz příloha I) 500 mg sáček s jednou dávkou suspenze [Viz příloha I - doplní se národní údaje]
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
363 Děti a dospívající
361 Children and adolescents
• jste alergický( á) (přecitlivělý( á) na léčivou látku, jiné chinolonové léky nebo na kteroukoli další složku přípravku Ciprofloxacin Bayer (viz bod 6) • užíváte tizanidin (viz část 2:
• allergic (hypersensitive) to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of Ciprofloxacin Bayer (see section 6) • taking tizanidine (see Section 2:
364 • Po prvním užití přípravku Ciprofloxacin Bayer můžete zaznamenat psychiatrické reakce.
362 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
Bude třeba udělat krevní testy ke zjištění případného snížení počtu bílých krvinek (agranulocytů).
A blood test will be taken to check possible reduction of white blood cells (agranulocytosis).