natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ovitrelle se používá u žen podstupujících techniku asistované reprodukce, např. umělé oplodnění (in vitro fertilizace, IVF).
Ovitrelle is used in women undergoing assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation (IVF).
Nejprve se těmto ženám podávají jiné léky k povzbuzení růstu a vývoje několika folikulů, aby mohla být získána vajíčka.
Other medicines are given first to bring about the growth and development of several follicles, to produce eggs.
Potom se používá Ovitrelle k dozrání těchto folikulů.
Ovitrelle is then used to ripen (mature) these follicles.
Ovitrelle se také používá u žen, u nichž se netvoří vajíčka (stav zvaný anovulace) nebo kterým se tvoří jen málo vajíček (oligo- ovulace).
Ovitrelle is also used in women who do not produce eggs (a condition called anovulation) or who produce too few eggs (oligo-ovulation).
Těmto ženám se podává ke spuštění procesu uvolnění vajíček (ovulace) poté, co byly použity jiné léky pro vývoj folikulů.
It is given to bring about the release of eggs (ovulation), after other medicines have been used to develop the follicles.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE OVITRELLE POUŽÍVAT
BEFORE YOU USE OVITRELLE
Neužívejte Ovitrelle
Do not take Ovitrelle:
- jste- li těhotná nebo kojíte
- If you are pregnant or breast-feeding
- máte- li zvětšené vaječníky nebo jednu či více velkých cyst na vaječnících
- If you have ovarian enlargement or one or more large ovarian cysts
- trpíte- li nevysvětlitelným krvácením z pochvy
- if you have unexplained vaginal bleeding
- byla- li u Vás zjištěna rakovina vaječníku, dělohy či prsu
- if you have been diagnosed as having ovarian, uterine or breast cancer
- byl- li u Vás zjištěn mozkový nádor
- if you had a tumour of the hypothalamus or pituitary gland
- trpíte- li vážným zánětem žil nebo krevními sraženinami v žilách (aktivní tromboembolické
- If you suffer from severe inflammation of the veins or blood clotting in the veins (active
onemocnění)
thrombo-embolic disorders)
- jestliže jste alergická na choriogonadotropin nebo na kteroukoli další složku Ovitrellu
- if you are allergic (hypersensitive) to choriogonadotropin, or any of the ingredients of Ovitrelle
- trpíte- li stavem, který by znemožňoval normální těhotenství (např. chybějící děloha, špatně
- if you have any condition which would make a normal pregnancy impossible (e. g. absent uterus,
vyvinuté vaječníky, fibroidy) nebo jste v menopauze
ovaries which have not developed properly, fibroids) or you have been through menopause
Tato léčba zvyšuje riziko rozvoje stavu, kterému se říká ovariální hyperstimulační syndrom (OHSS) (viz také odstavec „ Možné nežádoucí účinky “).
Treatment with Ovitrelle may increase your risk of developing a condition called ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) (see also ‘ Possible side effects’).
Dochází k němu, pokud vaječníky nadměrně reagují na léčbu a vytvoří příliš mnoho folikulů.
This is when the ovaries over- react to the treatment and develop too many follicles.
Nejběžnějším příznakem je bolest břicha.
The most common symptom is abdominal pain.
Pokud Vás silně bolí či tlačí břicho, neaplikujte injekci a co nejdříve kontaktujte lékaře nebo zdravotní sestru.
If you have significant abdominal pain or discomfort, do not take the injection, and speak to your doctor or nurse as soon as possible.
Je třeba vyhnout se pohlavnímu styku nebo použít bariérové antikoncepční metody po dobu alespoň 4 dní..
You should not have intercourse for at least 4 days, or otherwise you should use a barrier method for contraception.
Ve srovnání s přirozeným početím se při tomto typu léčby zvyšuje výskyt vícečetných těhotenství a porodů.
Compared with natural conception, the frequency of multiple pregnancies and births is increased in patients receiving this treatment.
Většinou se jedná o dvojčata.
The majority of these are twins.
U technik asistované reprodukce závisí počet dětí na počtu umístěných embryí.
In assisted conception techniques, the number of babies is related to the number of embryos replaced.
Riziko OHSS a vícečetného těhotenství se snižuje, pokud použijete normální dávku přípravku Ovitrelle a pokud jste během léčby pečlivě sledována (např. krevní testy k určení hladiny estradiolu a ultrazvuk).
Your risk of OHSS or multiple pregnancy is reduced if the usual dose of Ovitrelle is used, and you are monitored closely throughout your treatment cycle (e. g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).
Ovitrelle se nesmí používat v době těhotenství a kojení.
You should not take Ovitrelle if you are pregnant or breast-feeding.
JAK SE OVITRELLE POUŽÍVÁ
HOW TO USE OVITRELLE
Vždy používejte Ovitrelle přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Ovitrelle exactly as your doctor has told you.
Obvyklá dávka přípravku Ovitrelle je 1 injekční lahvička (250 mikrogramů) podávaná jako jednorázová injekce.
The usual dose of Ovitrelle is 1 vial (250 micrograms) given as a single injection.
Lékař Vám přesně vysvětlí, kdy injekci podat.
Your doctor will have explained exactly when to give the injection.
Ovitrelle je určen k subkutánnímu podání, to znamená, že se podává injekcí pod kůži.
Ovitrelle is intended for subcutaneous use, that means given by injection under the skin.
Injekce Vám může být aplikována lékařem nebo zdravotní sestrou, nebo můžete být Vy nebo Váš partner poučeni, jak si injekci aplikovat doma.
Sometimes the injection will be given to you by a doctor or nurse, or you or your partner may be trained to give the injection at home.
Pokud si sama podáváte Ovitrelle, pozorně si přečtěte následující pokyny:
If you administer Ovitrelle to yourself, please carefully read the following instructions:
2 tampóny napuštěné alkoholem, 1 ampuli rozpouštědla, 1 lahvičku s léčivou látkou, 1 stříkačku, 1 silnou jehlu na rozpouštění prášku, 1 tenkou jehlu k podkožní injekci,
two alcohol swabs, one solvent ampoule, one vial containing the medicinal product one syringe, one big needle for reconstitution, a fine-bore needle for subcutaneous injection.
29 3.
29 3.
Otevřete ampuli rozpouštědla:
Opening the ampoule of solvent:
Na vršku ampule uvidíte malou barevnou tečku.
On the head of the solvent ampoule, you will see a small coloured dot.
Přímo pod ní je místo, kde je hrdlo ampule snadno rozlomitelné.
Directly below it is where the neck of the ampoule has been treated to make it easier to break.
Jemně klepněte do vrchního oddílu ampule tak, aby veškerá tekutina stekla do spodní části.
Gently flick the top section of the ampoule so that any fluid in the neck of the ampoule drops into the bottom chamber.
Nyní pevně stiskněte hrdlo ampule a rozlomte ampuli směrem od barevné tečky.
Now press the ampoule firmly over the neck, and break the ampoule away from the coloured dot.
Opatrně postavte otevřenou ampuli na pracovní místo.
Carefully place the open ampoule upright on the work-surface.
Natažení rozpouštědla:
Drawing up the solvent:
Připojte silnou jehlu na rozpouštění ke stříkačce, se stříkačkou v jedné ruce vezměte otevřenou ampuli, vložte do ní jehlu a natáhněte veškerý obsah rozpouštědla.
Attach the needle for reconstitution to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
Opatrně položte stříkačku na pracovní místo, dávejte pozor, abyste se nedotkla jehly.
Carefully set the syringe down on the work- surface, taking care not to touch the needle.
Připravte si injekční roztok:
Preparation of the injection solution:
Odstraňte ochranný uzávěr z lahvičky s práškem Ovitrelle, zdvihněte stříkačku a pomalu vstříkněte rozpouštědlo do lahvičky s práškem.
Remove the protective cap from the Ovitrelle powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of Ovitrelle.
Opatrně zakružte, aniž byste vyjmula stříkačku.
Swirl gently.
Prášek by se měl okamžitě rozpustit na čirý roztok.
The powder should dissolve into a clear solution immediately.
Otočte lahvičku dnem vzhůru a jemně natáhněte roztok zpět do stříkačky.
Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Vyměňte jehlu za tenkou injekční jehlu a odstraňte vzduchové bubliny: pokud uvidíte vzduchové bubliny ve stříkačce, podržte stříkačku s jehlou míříc vzhůru a jemně poklepávejte na stříkačku, dokud se všechny vzduchové bubliny neshromáždí na povrchu.
If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
30 Roztok okamžitě aplikujte:
30 Immediately inject the solution:
Lékař nebo zdravotní sestra Vám již poradili, kam injekci podat (např. břicho, přední část stehna).
Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e. g. tummy, front of thigh).
Po dokončení injekce ihned vyhoďte všechny jehly a prázdné lahvičky do pevné nádoby, kterou jste k tomuto účelu dostala.
Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in a sharps container.
Jestliže jste použila více přípravku Ovitrelle, než jste měla
If you take more Ovitrelle than you should:
Při použití nadměrného množství Ovitrellu je možný výskyt syndromu ovariální hyperstimulace, který je podrobněji popsán v odstavci „ Buďte obzvláště opatrná při léčbě Ovitrellem “ a „ Možné nežádoucí účinky “.
If too much Ovitrelle is used, there is a possibility that ovarian hyperstimulation syndrome may occur, which is further described under ‘ Take special care with Ovitrelle’ and ‘ Possible side effects'.
V případě výskytu tohoto syndromu kontaktujte lékaře.
You should consult your doctor if symptoms of this syndrome occur.
Jestliže jste zapomněla použít přípravek Ovitrelle
If you forget to take Ovitrelle:
Měla byste kontaktovat svého lékaře.
You should contact your doctor.
Podobně jako všechny léky, může mít i Ovitrelle nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Ovitrelle can cause side effects, although not everybody gets them..
Většina z dosud pozorovaných nežádoucích účinků je mírná až středně vážná.
The majority of side effects seen to date have been mild or moderate.
Mezi nejčastěji zaznamenané nežádoucí účinky patří únava, bolest a lokální reakce v místě vpichu injekce.
The most frequent side effects reported have been tiredness, pain and local reactions at the site of injection.
Přibližně u 4% pacientů byl v klinických studiích pozorován syndrom ovariální hyperstimulace; většina případů byla mírné až středně vážné povahy.
Ovarian hyperstimulation syndrome has been observed in approximately 4% of the patients in clinical studies; most of these cases were mild or moderate in nature.
K možným komplikacím ovariálního hyperstimulačního syndromu patří krev v peritoneu a dýchací obtíže.
Blood in the peritoneal cavity, respiratory difficulties are possible complications of ovarian hyperstimulation syndrome.
Tento syndrom se projevuje velkými cystami na vaječnících.
This syndrome is characterized by large ovarian cysts.
Mezi první příznaky hyperstimulace ovarií patří bolesti v podbřišku, někdy v kombinaci s nevolností, zvracením a přírůstkem hmotnosti.
First symptoms of ovarian hyperstimulation are pain in the lower abdominal region, possibly in combination with nausea, vomiting and weight gain.
Pokud se u Vás vyskytnou výše uvedené symptomy, je nutno co nejdříve se podrobit lékařskému vyšetření.
Should the above mentioned symptoms occur, a careful medical examination is indicated as soon as possible.
Z nežádoucích účinků byly často zaznamenány bolesti břicha, nevolnost a zvracení, bolesti hlavy, zánět a reakce v místě vpichu injekce, závrať.
Common side effects reported include abdominal pain, nausea and vomiting, headache, injection site inflammation and reaction, dizziness.
Průjem, deprese, podrážděnost, neklid a bolesti prsou byly také zaznamenány, vyskytují se však vzácně.
Diarrhoea, depression, irritability, restlessness and breast pain have also been reported in some cases and are considered uncommon.
Při technice asistované reprodukce, kterou Váš lékař možná použije, může vzniknout mimoděložní těhotenství, torze vaječníků (stav postihující vaječníky) a další komplikace.
Extrauterine pregnancy, ovarian torsion (a condition affecting the ovaries) and other complications may arise from the assisted conception techniques your doctor may use.
Byly zaznamenány vzácné případy mírných alergických reakcí na Ovitrelle (vyrážka).
Isolated cases of mild allergic reactions to Ovitrelle (rash) have been reported.
JAK OVITRELLE UCHOVÁVAT
HOW TO STORE OVITRELLE
Přípravek Ovitrelle nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku za Použitelné do.
31 Do not use after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Lék by měl být podán okamžitě po rozpuštění (přiloženým rozpouštědlem).
Once the medicine is reconstituted (made up with the solvent), it should be used immediately.
Nepoužívejte Ovitrelle, pokud si všimnete viditelné známky poškození.
Do not use Ovitrelle if you notice any visible signs of deterioration.
Roztok nesmí být použit, obsahuje- li pevné částice nebo není- li čirý.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Ovitrelle je určen pouze k jednorázovému podání.
Ovitrelle is for single use only.
Všechen nespotřebovaný roztok musí být zlikvidován.
Any unused solution should be discarded.
Co Ovitrelle obsahuje
What Ovitrelle contains
Léčivá látka je choriogonadotropinum alfa, jedna injekční lahvička jej obsahuje 285 mikrogramů.
The active substance is choriogonadotropin alfa, each vial contains 285 micrograms.
Po rozpuštění obsahuje 250 mikrogramů, což odpovídá 6500 IU, neboť malé množství choriogonadotropinu alfa zůstane v lahvičce, v injekční stříkačce a v jehle.
After reconstitution 250 micrograms, which is the equivalent of 6500 IU, is delivered because some choriogonadotropin alfa will be left in the vial, in the syringe and in the needle.
Pomocné látky přípravku jsou sacharóza, kyselina fosforečná a hydroxid sodný.
The other ingredients are sucrose, phosphoric acid, and sodium hydroxide.
Jak Ovitrelle vypadá a co obsahuje toto balení
What Ovitrelle looks like and contents of the pack
Ovitrelle je dodáván ve formě prášku a rozpouštědla pro přípravu injekčního roztoku.
Ovitrelle is provided as a powder and solvent for solution for injection.
Je dostupný v balení obsahujícím 1, 2 nebo 10 injekčních lahviček s léčivou látkou spolu s odpovídajícím množstvím ampulí rozpouštědla.
It is available in packs containing 1, 2, or 10 vials of powder containing the active substance which are accompanied by the corresponding number of solvent containers.
Jedna injekční lahvička prášku obsahuje 285 mikrogramů choriogonadotropinu alfa a každá ampule s rozpouštědlem obsahuje 1 ml vody na injekce.
Each vial of powder contains 285 micrograms of choriogonadotropin alfa and each container of solvent contains 1 ml of water for injections.
Pokud se prášek z jedné lahvičky rozpustí v 1 ml rozpouštědla, získáte dávku 250 mikrogramů.
When one vial is reconstituted with 1 ml of solvent you will receive a dose of 250 micrograms.
Merck Serono S. p. A., Via delle Magnolie 15, I- 70026 Modugno (Bari), Itálie
Merck Serono S. p. A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italy
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zastoupení držitele rozhodnutí o registraci:
For any information about this medicine e, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
32 België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B- 3090 Overijse Tél/ Tel: +32- 2- 686 07 11
België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Tél/ Tel: +32-2-686 07 11
33 España Merck S. L.
España Merck S. L.
34 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE (Rozpouštědlo v lahvičkách)
Vial)
tehdy, máte- li stejné příznaky jako Vy.
if their symptoms are the same as yours.
Nejprve se těmto ženám podávají jiné léky k povzbuzení růstu a vývoje několika folikulů, aby vznikla vajíčka.
Other medicines are given first to bring about the growth and development of several follicles, to produce eggs.
Těmto se ženám se podává k povzbuzení uvolnění vajíček (ovulace) poté, co byly použity jiné léky pro vývoj folikulů.
It is given to bring about the release of eggs (ovulation), after other medicines have been used to develop the follicles.
- jestliže jste alergická na choriogonadotropin nebo na kteroukoli další složku Ovitrellu
- if you are allergic (hypersensitive) to choriogonadotropin, or any of the ingredients of Ovitrelle.
- měla- li jste v posledních třech měsících mimoděložní těhotenství
- if you had an extrauterine pregnancy within the last 3 months
35 Zvláštní opatrnosti při použití Ovitrellu je zapotřebí
35 Take special care with Ovitrelle:
Tato léčba zvyšuje riziko rozvoje stavu, kterému se říká syndrom ovariální hyperstimulace (OHSS) (viz také odstavec „ Možné nežádoucí účinky “).
Treatment with Ovitrelle may increase your risk of developing a condition called ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) (see also ‘ Possible side effects’).
Je třeba vyhnout se pohlavnímu styku nebo použít bariérové antikoncepční metody po dobu alespoň 4 dní.
You should not have intercourse for at least 4 days, or otherwise you should use a barrier method for contraception.
Ve srovnání s přirozeným početím se výskyt vícečetných těhotenství a porodů zvyšuje při tomto typu léčby.
Compared with natural conception, the frequency of multiple pregnancies and births is increased in patients receiving this treatment.
Riziko OHSS a vícečetného těhotenství se snižuje při použití normální dávku Ovitrelleu a pokud jste během léčby pečlivě sledována (např. krevní testy k určení hladiny estradiolu a ultrazvuk).
Your risk of OHSS or multiple pregnancy is reduced if the usual dose of Ovitrelle is used, and you are monitored closely throughout your treatment cycle (e. g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).
Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka, o všech lécích, které užíváte nebo jste užívala v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Obvyklá dávka přípravku Ovitrelle je 1 lahvička (250 mikrogramů) podávaná jako jednorázová injekce.
The usual dose of Ovitrelle is 1 vial (250 micrograms) given as a single injection.
Někdy Vám bude injekce podána lékařem nebo zdravotní sestrou, nebo můžete být Vy nebo Váš partner poučeni, jak si injekci aplikovat doma.
Sometimes the injection will be given to you by a doctor or nurse, or you or your partner may be trained to give the injection at home.
tampónky napuštěné alkoholem, 1 lahvičku rozpouštědla, 1 lahvičku s léčivou látkou, jednu stříkačku, jednu velkou jehlu na rozpouštění prášku, tenkou jehlu k podkožní injekci,
two alcohol swabs, one solvent vial, one vial containing the medicinal product one syringe, one big needle for reconstitution, a fine-bore needle for subcutaneous injection.
36 3.
36 3.
Odstraňte ochranný kryt z lahvičky s rozpouštědlem.
Remove the protective cap from the solvent vial.
Připevněte jehlu na rozpouštění (větší jehla) ke stříkačce a nasajte do ní vzduch vytažením pístu přibližně ke značce 1 ml.
Attach the needle for reconstitution (the bigger needle) to the syringe and draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark.
Opatrně, tak, abyste se nedotkla jehly, položte stříkačku na pracovní místo.
Set the syringe down carefully on the work-surface taking care not to touch the needle.
Připravte si injekční roztok:
Preparing the injection solution:
Odstraňte ochranný kryt z lahvičky s práškem Ovitrelle, zdvihněte stříkačku a pomalu vstříkněte rozpouštědlo do lahvičky s práškem Opatrně zakružte, aniž byste vyjmula stříkačku.
Swirl gently.
Roztok okamžitě aplikujte:
Immediately inject the solution:
Po dokončení injekce ihned vyhoďte všechny jehly a prázdné lahvičky do pevné nádoby, kterou jste omuto účelu dostala.
Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in a sharps container.
37 Jestliže jste použila více přípravku Ovitrelle, než jste měla
37 If you take more Ovitrelle than you should:
Při použití nadměrného množství Ovitrellu je možný výskyt syndromu ovariální hyperstimulace, který je podrobněji popsán v oddíle „ Buďte obzvláště opatrná při léčbě Ovitrellem “ a „ Možné nežádoucí účinky “.
If too much Ovitrelle is used, there is a possibility that ovarian hyperstimulation syndrome may occur, which is further described under ‘ Take special care with Ovitrelle’ and ‘ Possible side effects'.
Podobně jako všechny léky, může mít i Ovitrelle nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Ovitrelle can cause side effects, although not everybody gets them.
Při technice asistované reprodukce, kterou Váš lékař možná použije, může vzniknout mimoděložní těhotenství, torze vaječníků stav postihující vaječníky) a další komplikace.
Extrauterine pregnancy, ovarian torsion (a condition affecting the ovaries) and other complications may arise from the assisted conception techniques your doctor may use.
Přípravek Ovitrelle nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku za Použitelné do.
Do not use after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Ovitrelle je dodáván ve formě prášku a roztoku pro přípravu injekce.
Ovitrelle is provided as a powder and solvent for solution for injection.
Dodává se v baleních obsahujících 1, 2 nebo 10 lahviček prášku obsahujícího léčivou látku spolu s odpovídajícím počtem lahviček rozpouštědla.
It is available in packs containing 1, 2, or 10 vials of powder containing the active substance which are accompanied by the corresponding number of solvent containers.
Jedna injekční lahvička prášku obsahuje 285 mikrogramů choriogonadotropinu alfa a každá lahvička s rozpouštědlem obsahuje 1 ml vody na injekce.
Each vial of powder contains 285 micrograms of choriogonadotropin alfa and each container of solvent contains 1 ml of water for injections.
Pokud se prášek rozpustí v 1 ml rozpouštědla, získáte dávku 250 mikrogramů.
When one vial is reconstituted with 1 ml of solvent you will receive a dose of 250 micrograms.
Serono Europe Limited, 56 Marsh Wall, London E14 9TP, Velká Británie.
Serono Europe Limited, 56 Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom
Další informace o tomto přípravku záskáte u místního zastoupení držitele rozhodnutí o registraci:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
39 Danmark Serono Nordic AB Strandvejen 102 B, 4th DK- 2900 Hellerup Tlf: +45 35253550
Merck AB Strandvejen 102 B, 4th DK-2900 Hellerup Tlf: +45 35253550
40 Italia Merck Serono S. p. A.
40 Italia Merck Serono S. p. A.
41 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
Ovitrelle 250 mikrogramů/ 0, 5 ml injekční roztok v předplněné stříkačce Choriogonadotropin alfa
Choriogonadotropin alfa
Ovitrelle je léčivý přípravek obsahující choriogonadotropin alfa, který je velmi podobný přirozenému choriovému gonadotropinu, ale je vyráběn laboratorně speciálním biotechnologickým postupem – rekombinantní DNA technologií..
Ovitrelle is a medicinal product containing choriogonadotropin alfa, which is very similar to chorionic gonadotrophin found naturally in humans, but it is made in laboratories by special recombinant DNA techniques.
Ovitrelle se také používá u žen, u nichž se netvoří vajíčka (stav zvaný anovulace) nebo kterým se tvoří jen málo vajíček (oligo- ovulace).
Ovitrelle is also used in women who do not produce eggs (a condition called anovulation), or who produce too few eggs (oligo-ovulation).
Těmto ženám se podává ke spuštění uvolnění vajíček (ovulace) poté, co byly použity jiné léky pro vývoj folikulů.
It is given to bring about the release of eggs (ovulation), after other medicines have been used to develop the follicles.
- trpíte- li nevysvětlitelným krvácením z pochvy
- If you have unexplained vaginal bleeding
- byla- li u Vás zjištěna rakovina vaječníku, dělohy či prsu
- If you have been diagnosed as having ovarian, uterine or breast cancer
- byl- li u Vás zjištěn mozkový nádor
- If you have had a tumour of the hypothalamus or pituitary gland