natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Společné užívání s ritonavirem vede s velkou pravděpodobností ke zvýšení plazmatických koncentrací klozapinu či pimozidu a je proto kontraindikováno (viz bod 4. 3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Haloperidol, risperidon, thioridazin Antagonisté kalciových kanálů
Haloperidol, risperidone, thioridazine
Proto se při současném podávání těchto látek a antiretrovirotických dávek ritonaviru doporučuje pečlivé sledování léčebných a nežádoucích účinků (viz bod 4. 3).
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir (see section 4.3).
Amlodipin, diltiazem, nifedipin Námelové alkaloidy
Calcium channel antagonists Amlodipine, diltiazem, nifedipine
Dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin, methylergometrin GI prokinetika
Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Společné užívání s ritonavirem vede s velkou pravděpodobností ke zvýšení plazmatických koncentrací námelových alkaloidů a je proto kontraindikováno (viz bod 4. 3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Cisaprid Inhibitory HMG Co- A reduktázy
GI motility agent Cisapride
Společné užívání s ritonavirem vede s velkou pravděpodobností ke zvýšení plazmatických koncentrací cisapridu a je proto kontraindikováno (viz bod 4. 3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin Hormonální kontraceptiva
16 Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
Plazmatické koncentrace inhibitorů HMG- CoA reduktázy, jež jsou významně závislé na metabolismu pomocí CYP3A jako je lovastatin a simvastatin, budou výrazně zvýšeny při současném užívání s ritonavirem podávaným jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky.
HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Protože zvýšené koncentrace lovastatinu a simvastatinu mohou predisponovat ke vzniku myopatií včetně rhabdomyolýzy, je kombinace těchto léčivých látek s ritonavirem kontraindikována (viz bod 4. 3).
Since increased concentrations of lovastatin and simvastatin may predispose patients to myopathies, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Při použití v kombinaci s ritonavirem podávaným k optimalizaci farmakokinetiky či jako antiretrovirového léčiva by měla být užívána nejnižší možná dávka atorvastatinu nebo rosuvastatinu.
When used with ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent, the lowest possible doses of atorvastatin or rosuvastatin should be administered.
Je- li indikována léčba inhibitory HMG- CoA reduktázy, doporučuje se pravastatin nebo fluvastatin.
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended.
16 Ethinyl estradiol
Hormonal contraceptive Ethinyl estradiol
50 µg v jedné dávce
50 µg single dose
V důsledku snížení koncentrací ethinylestradiolu při současném užívání ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky by měla být používána bariérová nebo nehormonální forma antikoncepce.
Due to reductions in ethinyl estradiol concentrations, barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered with concomitant ritonavir use when dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Ritonavir pravděpodobně mění profil děložního krvácení a snižuje účinnost kontraceptiv obsahujících estradiol (viz bod 4. 4).
Ritonavir is likely to change the uterine bleeding profile and reduce the effectiveness of estradiol-containing contraceptives (see section 4.4).
Imunosupresiva Cyklosporin, takrolimus, everolimus Inhibitory fosfodiesterázy
Immunosupressants Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
Sildenafil
Phosphodiesterase inhibitors Sildenafil
100, v jedné dávce 500 à 12 hod. ↑ 11- krát ↑ 4- krát Současné užívání sildenafilu a ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky se nedoporučuje, dávky sildenafilu by také v žádném případě neměly přesáhnout 25 mg za 48 hodin (viz také bod 4. 4).
Concomitant use of sildenafil with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer is not recommended and in no instance should sildenafil doses exceed 25 mg in 48 hours (see also section 4.4).
Současné podávání sildenafilu a ritonaviru je kontraindikováno u pacientů s plicní hypertenzí.
Concomitant use of sildenafil with ritonavir is contraindicated in pulmonary arterial hypertension patients.
20, v jedné dávce 200 à 12 hod. ↑ 124% ↔ Je třeba věnovat pozornost současnému užití tadalafilu a ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky při současném snížení dávek na ne více než 10 mg tadalafilu každých 72 hodin spolu se zvýšeným sledováním nežádoucích účinků (viz bod 4. 4).
The concomitant use of tadalafil with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution at reduced doses of no more than 10 mg tadalafil every 72 hours with increased monitoring for adverse events (see section 4.4).
Vardenafil Sedativa/ hypnotika
Vardenafil
5, v jedné dávce 600 à 12 hod. ↑ 49- krát ↑ 13- krát Je třeba věnovat pozornost současnému užití vardenafilu a ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky při současném snížení dávek na ne více než 2, 5 mg vardenafilu každých 72 hodin, spolu se zvýšeným sledováním nežádoucích účinků (viz bod 4. 4).
The concomitant use of vardenafil and ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution at reduced doses of no more than 2.5 mg every 72 hours with increased monitoring for adverse events (see section 4.4).
Klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, perorálně a parenterálně podaný midazolam a triazolam
Sedatives/hynoptics Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam and triazolam
Společné užívání s ritonavirem vede s velkou pravděpodobností ke zvýšení plazmatických koncentrací klorazepátu, diazepamu, estazolamu a flurazepamu a je proto kontraindikováno (viz bod 4. 3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Nebyla provedena žádná studie zaměřená na lékové interakce pro společné podávání přípravku Norvir s benzodiazepiny.
No drug interaction study has been performed for the co-administration of Norvir with benzodiazepines.
Proto by přípravek Norvir neměl být podáván spolu s perorálním midazolamem (viz bod 4. 3), zatímco při společném podávání přípravku Norvir s parenterálním midazolamem je nutná opatrnost.
Therefore, Norvir should not be co-administered with orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of Norvir and parenteral midazolam.
Údaje o společném podávání parenterálního midazolamu s jinými inhibitory proteázy naznačují možnost 3 - 4 násobného zvýšení hladin midazolamu v plazmě.
Data from concomitant use of parenteral midazolam with other protease inhibitors suggest a possible 3 – 4 fold increase in midazolam plasma levels.
Společné podání přípravku Norvir s parenterálním midazolamem by mělo být prováděno na jednotce intenzivní péče (JIP) nebo v podobných podmínkách, které zajistí pečlivé klinické sledování a příslušnou léčbu v případě respirační nedostatečnosti a/ nebo prodloužené sedace.
If Norvir is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Triazolam
Triazolam
0, 125 v jedné dávce 200; 4 dávky ↑ > 20 krát ↑ 87% Společné užívání s ritonavirem vede s velkou pravděpodobností ke zvýšení plazmatických koncentrací triazolamu a je proto kontraindikováno (viz bod 4. 3).
0.125 single dose 200, 4 doses ↑ > 20 fold ↑ 87% Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of triazolam and is therefore contraindicated (see section 4.3).
17 Pethidin
Meperidine
50 v jedné perorální dávce
50 oral single dose
Metabolit pethidinu
Normeperidine metabolite
Užívání pethidinu s ritonavirem je kontraindikováno v důsledku zvýšených koncentrací metabolitu pethidinu, který má jak analgetické, tak stimulační účinky na CNS.
The use of meperidine and ritonavir is contraindicated due to the increased concentrations of the metabolite, normeperidine, which has both analgesic and CNS stimulant activity.
Zvýšené koncentrace normeperidinu mohou zvyšovat riziko jeho působení na CNS (např. záchvaty), viz bod 4. 3.
Elevated normeperidine concentrations may increase the risk of CNS effects (eg, seizures), see section 4.3.
Alprazolam
Alprazolam
1, jedna dávka
200 q12h, 2 days
200 à 12 hod.; 2 dny 500 à 12 hod., 10 dní
500 q12h, 10 days
↑2, 5 krát ↓ 12%
↓ 12%
Buspiron Léčiva k navození spánku
Effect on Co- administered Drug Cmax
Zolpidem Přípravky k odvykání kouření
Sleeping agent Zolpidem
5 200; 4 dávky ↑ 28% ↑ 22% Zolpidem a ritonavir mohou být podávány současně při pečlivém sledování případných nadměrných sedativních účinků.
Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.
Bupropion Steroidy
Smoke cessation Bupropion
150 mg 100 mg à 12 hod. ↓ 22% ↓ 21% 150 mg 600 mg à 12 hod. ↓ 66% ↓ 62% Bupropion je primárně metatolizován prostřednictvím CYP2B6.
100 mg q12h 600 mg q12h
Nicméně, protože u ritonaviru byla pozorována inhibice CYP2B6 in vitro, doporučené dávky burpopionu by neměly být překročeny.
However, because ritonavir has also been shown to inhibit CYP2B6 in vitro, the recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Roztok flutikason- propionátu – nosní spray
Steroids Fluticasone propionate aqueous nasal spray
200 µg denně 100 à 12 hod. ↑ ~350- krát ↑ ~ 25- krát Systémové účinky kortikosteroidů, včetně Cushingova syndromu a adrenální suprese (ve výše uvedené studii bylo zjištěno, že plazmatické hladiny kortizolu byly sníženy o 86%) byly hlášeny u pacientů léčených ritonavirem a inhalačním nebo intranasálně podaným flutikason- propionátem.
Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression (plasma cortisol levels were noted to be decreased 86% in the above study) have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasal fluticasone propionate; similar effects could also occur with other corticosteroids metabolised by CYP3A eg, budesonide.
Následkem toho se souběžné užívání ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky a těchto glukokortikoidů nedoporučuje, pokud možný přínos léčby nepřeváží riziko vzniku systémových nežádoucích účinků léčby kortikosteroidy (viz bod 4. 4).
Consequently, concomitant administration of ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Je nutné zvážit snížení dávky glukokortikoidu spolu s pečlivým sledováním místních a celkových účinků nebo použít glukokortikoidy, které nejsou metabolizovány CYP3A4 (např. beklometason).
A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (eg, beclomethasone).
18 Dexametason
Dexamethasone
Proto se při současném podávání dexametasonu a ritonaviru doporučuje pečlivé sledování léčebných a nežádoucích účinků.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with ritonavir.
20 200 à 12 hod. ↑ 28% ↑9% Při současném podávání prednisolonu a ritonaviru se doporučuje pečlivé sledování léčebných a nežádoucích účinků.
20 200 q12h ↑ 28% ↑ 9%
Hodnota AUC metabolitu prednisolonu se zvýšila o 37% po 4 dnech podávání spolu s ritonavirem, resp. o 28% po 14 dnech podávání.
19 Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
ND: nestanoveno 1.
Dose of NORVIR (mg)
Na základě srovnání paralelních skupin 2.
Effect on Co- administered Drug Cmax
Při současném podávání sulfamethoxazolu a trimethoprimu.
The AUC of the metabolite prednisolone increased by 37 and 28% after 4 and 14 days ritonavir, respectively.
Kardiologické a neurologické s disopyramidem, mexiletinem
Based on a parallel group comparison 2.
příhody byly popsány při současném podávání ritonaviru nebo nefezadonem.
Cardiac and neurologic events have been reported when ritonavir has been co-administered with disopyramide, mexiletine or nefazadone.
Nelze proto vyloučit možné interakce.
The possibility of drug interaction cannot be excluded.
Vzhledem k tomu, že mimo výše jmenované interakce je ritonavir navíc silně vázán na bílkoviny, je třeba zvážit možnost zvýšení jeho terapeutických nebo toxických účinků při jeho vytěsnění z vazby na bílkoviny jiným současně podaným lékem.
In addition to the interactions listed above, as ritonavir is highly protein bound, the possibility of increased therapeutic and toxic effects due to protein binding displacement of concomitant medications should be considered.
Důležité informace, týkající se lékových interakcí v situaci, kdy je ritonavir užíván k optimalizaci farmakokinetiky jsou také obsaženy v souhrnu údajů o přípravku současně užívaného proteázového inhibitoru.
Important information regarding drug interactions when ritonavir is used a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
Inhibitory protonové pumpy a antagonisté H2 - receptorů: inhibitory protonové pumpy a antagonisté H2 - receptorů (např. omeprazol nebo ranitidin) mohou snižovat koncentrace současně užívaných proteázových inhibitorů.
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists: proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists (e.g. omeprazole or ranitidine) may reduce concentrations for co-administered protease inhibitors.
Spefické informace, týkající se vlivu současného užívání přípravků na překyselení žaludku naleznete v SPC daného současně užívaného proteázového inhibitoru.
For specific information regarding the impact of co-administration of acid reducing agents, refer to the SmPC of the co-administered protease inhibitor.
4. 6 Těhotenství a kojení
Based on interaction studies with the ritonavir boosted protease inhibitors (lopinavir/ritonavir, atazanavir), concurrent administration of omeprazole or ranitidine does not significantly modify ritonavir efficacy as a pharmacokinetic enhancer despite a slight change of exposure (about 6 - 18%).
Jen velmi omezený počet žen (< 300) byl vystaven jeho působení v prvním trimestru.
A limited number (> 800) of pregnant women were exposed to ritonavir during pregnancy; a very limited number (< 300) were exposed during the first trimester.
Studie na zvířatech prokázaly reprodukční toxicitu (viz bod 5. 3).
Animal data have shown reproductive toxicity (see 5.3).
4. 7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
20 4.7 Effects on ability to drive and use machines
19 Studie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Vzhledem k tomu, že mezi jeho nežádoucí účinky patří spavost a závratě, mělo by to být při řízení motorových vozidel a obsluze strojů bráno v úvahu.
As somnolence and dizziness are known undesirable effects, this should be taken into account when driving or using machinery.
Nežádoucí účinky spojené s užíváním ritonaviru k optimalizaci farmakokinetiky závisí na konkrétním současně užívaném PI.
Adverse events associated with the use of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer are dependent on the specific co-administered PI.
S informacemi o nežádoucích účincích se seznamte v souhrnu údajů o přípravku daného současně užívaného PI.
For information on adverse events refer to the SPC of the specific co-administered PI.
V původních klinických studiích (fáze II/ III) byly u 2% z 1033 pacientů hlášeny nežádoucí účinky, které měly možný, pravděpodobný nebo neznámý vztah k ritonaviru:
In the original clinical studies (Phase II/III), adverse events with possible, probable or unknown relationship to ritonavir were reported in ≥ 2% of 1033 patients.
Byly hlášeny následující nežádoučí účinky mírné až závažné intenzity s možným nebo pravděpodobným vztahem k ritonaviru.
The following adverse reactions of moderate to severe intensity with possible or probable relationship to ritonavir have been reported.
V každé skupině četností jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti na: velmi časté > 1/ 10; časté > 1/ 100 do < 1/ 10; méně časté > 1/ 1 000 až < 1/ 100; vzácné > 1/ 10 000 až < 1/ 1 000.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness: very common (> 1/10); common (> 1/100 to < 1/10); uncommon (> 1/1000 to < 1/100); rare( > 1/10,000 to < 1/1,000).
Nežádoucí účinky u dospělých pacientů z klinických studií a ze sledování po uvedení přípravku na trh Poruchy imunitního systému
Undesirable Effects in Clinical Studies and Post-marketing in Adult Patients Immune system disorders
Alergické reakce včetně kopřivky, mírných kožních erupcí, bronchospasmu a angioedému
Allergic reactions including urticaria, mild skin eruptions, bronchospasm and angioedema
Anafylaxe a Stevens- Johnsonův syndrom
Anaphylaxis and Stevens Johnson syndrome
Pokles počtu leukocytů, pokles koncentrace hemoglobinu, pokles počtu neutrofilů, zvýšení počtu eosinofilů
Decreased WBC, decreased haemoglobin, decreased neutrophils, increased eosinophils
Vzestup počtu leukocytů, vzestup počtu neutrofilů, prodloužení protrombinového času
Increased WBC, increased neutrophils and increased prothrombin time
Neznámá četnost výskytu
Unknown frequency
Dehydratace, diabetes mellitus
Dehydration, diabetes mellitus
Hypertriglyceridémie, hypercholesterolémie, hyperurikémie
Hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, hyperuricaemia
20 periferní parestezie, bolesti hlavy
Taste perversion, circumoral and peripheral paresthesia, headache
Závratě, parestezie, hyperestezie, spavost, nespavost, úzkost
Dizziness, paraesthesia, hyperaesthesia, somnolence, insomnia, anxiety
Záchvaty, synkopy
Seizure, syncope
Pharyngitis, zhoršení kašle
Pharyngitis, cough increased
Bolesti břicha, nausea, průjem, zvracení
Abdominal pain, nausea, diarrhoea, vomiting
Dyspepsie, anorexie, lokální podráždění v krku, flatulence, sucho v ústech, říhání, ulcerace v ústní dutině
Dyspepsia, anorexia, local throat irritation, flatulence, dry mouth, eructation, mouth ulcer
Hepatitis a žloutenka
Hepatitis and jaundice
Vyrážka, pruritus, pocení, lipodystrofie
Rash, pruritus, sweating, lipodystrophy
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně
Musculosketal and connective tissue disorders
Zvýšení CK, myalgie
Increased CPK, myalgia
Myozitis, rhabdomyolýza
Myositis, rhabdomyolysis
Poruchy ledvin a močových cest Neznámá četnost výskytu
Renal and urinary disorders
Poruchy reprodukčního systému Neznámá četnost výskytu a choroby prsů
Reproductive system and breast disorders
Menoragie
Unknown frequency
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po
Menorrhagia
Velmi časté
General disorders and administration site conditions
Asthenie
Very common
podání
Asthenia
Horečka, bolesti, úbytek na váze
Fever, pain weight loss
Zvýšení gama- glutamyl transpeptidázy (GMT), zvýšení kreatinkinázy (CK), zvýšení triglyceridů, zvýšení alanin transaminázy (ALT), zvýšení aspartát transaminázy (AST), zvýšení amylázy, zvýšení kyseliny močové, pokles koncentrace kalia, pokles koncentrace volného thyroxinu a celkového thyroxinu
Increased GGT, increased CPK, increased triglycerides, increased SGPT, increased SGOT, increased amylase, increased uric acid, decreased potassium, decreased free and total thyroxin
koncentrace celkového kalcia, zvýšení koncentrace magnézia, zvýšení bilirubinu, zvýšení zvýšení alkalické fosfatázy
Increased glucose, decreased total calcium, increased magnesium, increased bilirubin, increased alkaline phosphatase
Nežádoucí účinky, u nichž je uvedena neznámá četnost výskytu, byly zjištěny ve sledování po uvedení přípravku na trh.
Events noted as having Unknown frequency were identified via post-marketing surveillance.
U pacientů užívajících ritonavir samotný nebo v kombinaci s jinými antiretrovirotiky se vyskytlo zvýšení jaterních transamináz na hodnoty vyšší než je pětinásobek horní hranice normálních hodnot, klinická hepatitis a žloutenka.
Hepatic transaminase elevations exceeding five times the upper limit or normal, clinical hepatitis, and jaundice have occurred in patients receiving ritonavir alone or in combination with other antiretrovirals.
Kombinovaná antiretrovirová léčba je spojená s metabolickými poruchami, jako je hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulinová rezistence, hyperglykemie a hyperlaktátemie (viz bod 4. 4).
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section 4.4).
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bod 4. 4).
22 In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section 4.4).
U pacientů léčených ritonavirem byla pozorována pankreatitida, a to i u těch, u nichž došlo k rozvoji hypertriglyceridemie.
Pancreatitis has been observed in patients receiving ritonavir therapy, including those who developed hypertriglyceridemia.
Pacienti s pokročilou formou HIV mohou mít riziko zvýšení triglyceridů a pankreatitidy (viz bod 4. 4).
Patients with advanced HIV disease may be at risk of elevated triglycerides and pancreatitis (see section 4.4).
Pociťoval parestezie, které zmizely po snížení dávek.
One patient in clinical trials took ritonavir 1500 mg/day for two days and reported paraesthesia, which resolved after the dose was decreased.
Léčba předávkování by měla spočívat v základních podpůrných opatřeních, jako je monitorování základních životních funkcí a sledování klinického stavu pacienta.
Treatment of overdose with ritonavir should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Farmakoterapeutická skupina: antivirotikum pro systémovou aplikaci, ATC kód:
Pharmaco-therapeutic group: antiviral for systemic use, ATC code:
22 Ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer
Další informace o účincích ritonaviru na metabolismus současně užívaného proteázového inhibitoru viz bod 4. 5 a také se s nimi seznamte v souhrnu údajů o přípravku příslušného současně užívaného PI.
For additional information on the effect of ritonavir on co-administered protease inhibitor metabolism, see section 4.5 and refer to the Summary of Product Characteristics of the particular co-administered PIs.
Ritonavir je perorálně účinný peptidomimetický inhibitor aspartyl proteáz HIV- 1 a HIV- 2.
Ritonavir is an orally active peptidomimetic inhibitor of the HIV-1 and HIV-2 aspartyl proteases.