natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jak se vyhnout ztrátě nebo odlepení náplasti • Nelepte náplast na místa, kde se o ní bude otírat těsné oblečení.. • Nepoužívejte krémy, oleje, pleťové vody, pudry ani jiné kosmetické výrobky na místě kůže, kam budete nalepovat náplast nebo v blízkosti náplasti, kterou již máte nalepenou.. • Pokud musíte nalepit náplast na plochu kůže pokrytou ochlupením, musíte tuto oblast oholit nejméně tři dny před nalepením náplasti na toto místo.
To prevent the patch becoming loose or falling off • Do not put the patch in an area where it can be rubbed by tight clothing. • Do not use creams, oils, lotions, powders or other skin products on the area of skin you will be sticking the patch on or near a patch you are already wearing. • If you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.
Pokud Vám náplast odpadne, nalepte si pro zbytek dne novou, kterou ale vyměňte ve stejný čas, jako obvykle.
If the patch falls off, a new patch should be applied for the rest of the day, then replace the patch at the same time as usual.
VĚNUJTE POZORNOST těmto informacím: • Koupání, sprchování a tělesné cvičení by nemělo ovlivnit působení Neupra.
NOTE • Bathing, showering and exercising should not affect how Neupro works.
Nicméně zkontrolujte, zda- li se při těchto činnostech náplast neodlepila. • Měli byste zabránit působení zdrojů vnějšího tepla (například nadměrného slunečního záření, sauny, horké lázně, ohřívacích polštářů nebo ohřívacích lahví) na místo náplasti. • Pokud Vám náplast podráždila kůži, chraňte ji před přímým sluncem, protože může dojít ke změně zabarvení kůže.
Nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards. • You should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or hot-water bottles) on the area of the patch. • If the patch has irritated your skin, you should keep that area protected from direct sunlight, as it may cause changes in the colour of the skin.
Nalepte Neupro na kůži ihned, jakmile sáček otevřete a odstraníte ochrannou fólii.
You should stick Neupro onto your skin as soon as you have opened the sachet and removed the protective liner.
Lepící strana náplasti je zakryta průhlednou ochrannou fólií.
The sticky side of the patch is covered by a transparent protective liner.
Uchopte náplast do obou rukou tak, aby byla ochranná fólie otočena směrem k Vám.
Hold the patch in both hands with the protective liner facing you.
140 4.
4.
Odtrhněte jednu stranu ochranné fólie.
Peel off one side of the protective liner.
Nedotýkejte se lepící strany náplasti svými prsty.
Don’t touch the sticky side of the patch with your fingers.
Uchopte druhou polovinu pevné ochranné fólie a přiložte lepící povrch náplasti na kůži.
Hold the other half of the rigid protective liner and put the sticky surface of the patch onto your skin.
Přitlačte lepící stranu náplasti pevně na místo.
Press the sticky side of the patch firmly into place.
Přeložte zpět druhou polovinu náplasti a odstraňte druhou stranu ochranné fólie.
Fold back the other half of the patch and remove the other side of the protective liner.
Jemné omytí místa teplou vodou a slabým mýdlovým roztokem by mělo odstranit jakékoliv zbytky lepidla, které Vám zůstanou na pokožce po odstranění náplasti.
Gently washing the area with warm water and mild soap should remove any adhesive that stays on your skin after you remove the patch.
Nepoužívejte alkohol nebo jiná rozpouštědla jako je např. odlakovač, protože mohou kůži podráždit.
Do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
Vyberte si nové místo pro nalepení další náplasti a postupujte podle pokynů na obrázcích zhora.
Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.
Jestliže jste použil( a) více Neupra, než jste měl( a)
If you use more Neupro than you should
141 Použití vyšších dávek Neupra než Vám lékař předepsal může způsobit pocit na zvracení (pocit onemocnění), zvracení, nízký krevní tlak, halucinace (vidění a slyšení věcí, které nejsou skutečné), zmatenost nebo mimořádnou ospalost.
Using higher doses of Neupro than your doctor has prescribed may cause side effects such as nausea (feeling sick), vomiting, low blood pressure, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or extreme sleepiness.
Pokud jste použili více náplastí, než Vám řekl lékař, odstraňte náplasti přidané navíc a okamžite kontaktujte svého lékaře nebo nemocnici.
If you have used more patches than your doctor told you to, remove the extra patches and contact your doctor or hospital for advice immediately.
Pokud si zapomenete náplast v obvyklou dobu vyměnit
If you have forgotten to change the patch at the usual time
Pokud jste zapomněli vyměnit náplast v obvyklou denní dobu, odstraňte starou náplast a použijte novou ihned, jakmile si vzpomenete.
If you have forgotten to change the patch at your usual time, change it as soon as you remember: remove the old patch and use a new one.
Pokud jste zapomněli nalepit novou náplast po sejmutí staré, použijte novou ihned, jakmile si vzpomenete.
If you have forgotten to stick on a new patch after removing the old one, use a new patch as soon as you remember.
V obou popsaných případech byste měli následující den použít novou náplast v obvyklou dobu.
In both cases, on the following day you should use a new patch at the usual time.
Nepoužívejte dvojitou dávku ve snaze nahradit dávku, na kterou jste zapomněli.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Jestliže jste přestal( a) používat Neupro
139 If you stop using Neupro
Nepřerušujte náhle léčbu bez porady se svým ošetřujícím lékařem, protože se u Vás mohou objevit následující příznaky: horečka, ztuhlé klouby, zrychlený srdeční rytmus nebo poruchy vědomí.
Do not stop using Neupro suddenly without talking to your doctor, as you may have symptoms like fever, rigid joints, fast heart beats or reduced consciousness.
K předejití těchto příznaků se musí dávka Neupra snižovat postupně: • o 1 mg každý druhý den jestli používáte Neupro k léčbě syndromu neklidných nohou.
In order to avoid such symptoms, your daily dose of Neupro should be reduced gradually • by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome
Podobně jako všechny léky může i Neupro vyvolat nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Neupro can cause side effects, although not everybody gets them.
Tyto nežádoucí účinky jsou obvykle mírné až středně silné a přechodné, i když budete v léčbě pokračovat.
These effects are usually mild or moderate and only last for a short time.
Nalepení náplasti může vyvolat kožní reakce – zarudnutí a svědění.
Skin problems caused by the patch You may get skin reactions from the patch such as redness, itching.
Pokud kožní reakce trvá déle než několik dní, je- li závažná nebo pokud se rozšíří mimo místo, na kterém byla náplast, kontaktujte svého lékaře.
If you have a skin reaction that lasts longer than a few days, is severe, or spreads outside the area of skin that was covered by the patch, you should contact your doctor.
Velmi časté nežádoucí účinky (objevují se u více než 1 pacienta z 10) • nevolnost (pocit na zvracení) • podráždění kůže pod náplastí (zarudnutí, svědění) • slabost (únava) • bolest hlavy
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) • feeling sick (nausea) • skin irritations under the patch such as redness and itching • weakness (fatigue) • headache
Časté nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů ze 100) • zvracení, pálení žáhy • podrážděnost • alergické reakce • spavost, náhlé usnutí bez varování, poruchy usínání i spánku, neobvyklé sny • zvýšený sexuální apetit • svědění • vysoký krevní tlak
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • vomiting, heartburn • irritability • allergic reaction • sleepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams • increased sex drive • itching • high blood pressure
142 Méně časté nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů z 1 000) • neschopnost odolávat nutkání provádět určitou škodlivou činnost (např. hráčství) a opakující se nesmyslné činnosti • pocit závratě při vstávání (pokles krevního tlaku)
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling and repetitive meaningless actions • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
Vzácné nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů z 10 000) • nechtěné a nekontrolovatelné myšlenky a chování
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • unwanted and uncontrolled thoughts and behaviors
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků začne zhoršovat nebo pokud si všimnete jiných nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
JAK NEUPRO UCHOVÁVAT
HOW TO STORE NEUPRO
• Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. • Nepoužívejte Neupro po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a na krabičce. • Uchovávejte v chladničce (2°C – 8°C). • Uchovávejte v původním obalu.
140 • Do not use Neupro after the expiry date which is stated on the label and carton. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • Store in the original package.
Složte použitou náplast tak, aby byla lepící strana otočena dovnitř.
Fold the used patch with the sticky side inwards.
Při likvidaci použitých či nepoužitých náplastí byste měli dodržovat místní předpisy pro domácí odpady nebo je vrátit do lékárny.
You should follow local guidelines for domestic waste when throwing away used or unused patches or return them to the pharmacy.
Nesplachujte je v toaletě, ani je neodhazujte do kanalizace.
Do not flush them down the toilet, nor place them in liquid waste disposal systems.
• Léčivá látka se nazývá rotigotin.
• The active substance is rotigotine.
Má plochu 5 cm2 a obsahuje 2, 25 mg rotigotinu.
Each patch of 5 cm2 contains 2.25 mg of rotigotine.
• Pomocnými látkami jsou dimetikon- silylát, povidon 360, disiřičitan sodný (E223), askorbyl - palmitát (E304) a tokoferol alfa (E307).
• The other ingredients are poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, povidoneK90, sodium metabisulphite (E223), ascorbyl palmitate (E304) and DL-α-tocopherol (E307).
Krycí vrstvu tvoří polyesterová fólie s obsahem silikonu a aluminia, která je potažená pigmentovými barvivy (oxid titaničitý (E171), chromoftalová žluť GR, chromoftalový šarlat RN) s potiskem (chromoftalová červeň BR, chromoftalová žluť GR, rostlinné uhlí). Ochranná fólie: polyesterová fólie s průhledným fluoropolymerovým potahem.
Transparent fluoropolymer coated polyester film.
Jak Neupro vypadá a co obsahuje toto balení
What Neupro looks like and contents of pack
Vnější strana je hnědá s potiskem Neupro 1 mg/ 24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 1 mg/24 h.
Krabička obsahuje 7, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90 nebo 100 náplastí, které jsou jednotlivě zataveny do sáčků.
Cartons containing 7, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90 or 100 patches, which are individually sealed in sachets.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce SCHWARZ PHARMA Ltd.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer SCHWARZ PHARMA Ltd.
143 Shannon, Industrial Estate, Co. Clare, Irsko
Shannon, Industrial Estate, Co.Clare, Ireland
Eesti Österreich UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 9 229 0100
Eesti Österreich UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 9 229 0100
144 Latvija UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 229 0100
Latvija UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 229 0100
145 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
Neupro 2 mg/ 24 h transdermální náplast Rotigotinum
Neupro 2 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
- známek a příznaků Parkinsonovy choroby, a to buď samostatně nebo v kombinaci s lékem
- the signs and symptoms of Parkinson’s disease either alone or in combination with the drug
levodopa.
called levodopa.
neprodleně svého lékaře i mezi kontrolami, pokud zjistíte, že máte nějaký problém s viděním.
notice any problems with your sight in-between examinations, you should contact your doctor immediately.
Neupro nesmí používat děti.
- Neupro should not be used by children.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
145 Driving and using machines
147 Neupro může způsobit, že se budete cítit velmi ospalý( á) a můžete najednou velmi rychle usnout.
Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
1 mg/ 24 h, 2 mg/ 24 h, 3 mg/ 24 h, 4 mg/ 24 h, 6 mg/ 24 h a 8 mg/ 24 h.
1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
Například denní dávky 10 mg se může dosáhnout aplikací jedné náplasti 6mg/ 24 h a jedné náplasti 4mg/ 24 h.
For example a daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Léčba Parkinsonovy choroby Pokud jste v počátečním stádiu Parkinsonovy choroby a neužíváte levodopu, zahájíte léčbu užíváním Neupra 2 mg/ 24 h denně.
Treatment of Parkinson’s disease Patients not taking levodopa (early stage of Parkinson’s disease) You will start by using one Neupro 2 mg/24 h patch daily.
Od druhého týdne se bude tato dávka zvyšovat týdně o 2 mg/ 24 h až k dosažení té pro Vás správné (udržovací) dávky.
From the second week, the daily dose will be increased by 2 mg, on a weekly basis, until reaching the right (maintenance) dose for you.
Pro většinu pacientů bývá vhodná dávka mezi 6 - 8 mg denně a dosahuje se jí obvykle během 3- 4 týdnů.
For most patients, the right dose is between 6 mg and 8 mg per day (reached within 3 to 4 weeks).
Maximální dávka je 8 mg/ 24 h.
The maximum dose is 8 mg per day.
Pokud jste v pokročilém stádiu Parkinsonovy choroby a užíváte levodopu, zahájíte léčbu užíváním Neupra 4 mg/ 24 h denně.
Patients taking levodopa (advanced stage of Parkinson’s disease) You will start by using one Neupro 4 mg/24 h patch daily.
Pro většinu pacientů se pohybuje vhodná dávka mezi 8 - 16 mg denně a dosahuje se jí obvykle během 3- 7 týdnů.
For most patients, the right dose is between 8 mg and 16 mg per day (reached within 3 to 7 weeks).
Maximální dávka je 16 mg/ 24 h.
The maximum dose is 16 mg per day.
Při používání Neupra dodržujte tyto pokyny:
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS WHEN USING NEUPRO:
Kam náplast nalepit
146 Where to stick the patch
148 Přiložte lepící stranu náplasti na čistou, suchou, zdravou kůži v následujících oblastech (viz šedá barva na obrázku):
Put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture: • shoulder • upper arm • belly • thigh • hip • flank (your side, between your ribs and your hip).
Jak se vyhnout podráždění kůže • Každý den nalepte Neupro na jinou oblast kůže, například na pravou stranu těla jeden den, pak na levou stranu těla druhý den a jeden den na horní část těla, potom na dolní část. • V průběhu 14 dnů nelepte Neupro na stejné místo. • Nelepte náplast na porušenou kůži ani na kůži, která je červená nebo podrážděná. • Pokud máte Vám náplast způsobuje na kůži problémy, podívejte se do bodu 4 „ Možné nežádoucí účinky “.
If you still get problems with your skin because of the patch, please see in Section 4 ‘Possible side effects’ the details about what you should do.
• Koupání, sprchování a tělesné cvičení by nemělo ovlivnit působení Neupra.
NOTE • Bathing, showering and exercising should not affect how Neupro works.
Nicméně zkontrolujte, zda- li se při těchto činnostech náplast neodlepila. • Měli byste zabránit působení zdrojů vnějšícho tepla (např. nadměrného slunečního záření, sauny, horké lázně, ohřívacích polštářů nebo ohřívacích lahví) na místo náplasti. • Pokud Vám náplast podráždila kůži chraňte ji před přímým sluncem, protože může dojít ke změně zabarvení kůže.
Nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards. • You should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or hot-water bottles) on the area of the patch. • If the patch has irritated your skin, you should keep that area protected from direct sunlight, as it may cause changes in the colour of the skin.
Každá náplast je zabalena ve zvláštním sáčku.
Each patch is packed in a separate sachet..
149 2.
147 2.
150 8.
8.
Nepoužívejte alkohol nebo jiná rozpouštědla jako je např. odlakovač, protože mohou kůži podráždit.
148 Do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
Použití vyšších dávek Neupra než Vám lékař předepsal může způsobit pocit na zvracení (pocit onemocnění), zvracení, nízký krevní tlak, halucinace (vidění a slyšení věcí, které nejsou skutečné), zmatenost nebo mimořádnou ospalost.
Using higher doses of Neupro than your doctor has prescribed may cause side effects such as nausea (feeling sick), vomiting, low blood pressure, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or extreme sleepiness.
Pokud jste použili více náplastí než Vám řekl lékař, odstraňte náplasti přidané navíc a okamžite kontaktujte svého lékaře nebo nemocnici.
If you have used more patches than your doctor told you to, remove the extra patches and contact your doctor or hospital for advice immediately.
Nepoužívejte dvojitou dávku ve snaze nahradit dávku, na kterou jste zapomněli..
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Jestliže jste přestal( a) používat Neupro
If you stop using Neupro
K předejití těchto příznaků se musí dávka Neupra snižovat postupně: • o 1 mg každý druhý den jestli používáte Neupro k léčbě syndromu neklidných nohou, • o 2 mg každý druhý den jestli používáte Neupro k léčbě Parkinsonovy nemoci.
In order to avoid such symptoms, your daily dose of Neupro should be reduced gradually • by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome or • by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
151 Nalepení náplasti může vyvolat kožní reakce – zarudnutí a svědění.
Skin problems caused by the patch You may get skin reactions from the patch such as redness, itching.
Časté nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů ze 100 • zvracení, pálení žáhy • podrážděnost • alergické reakce • spavost, náhlé usnutí bez varování, poruchy usínání i spánku, neobvyklé sny • zvýšený sexuální apetit • svědění • vysoký krevní tlak
149 • irritability • allergic reaction • sleepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams • increased sex drive • itching • high blood pressure
Méně časté nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů z 1 000 • neschopnost odolávat nutkání provádět určitou škodlivou činnost (např. hráčství) a opakující se nesmyslné činnosti • pocit závratě při vstávání (pokles krevního tlaku)
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling and repetitive meaningless actions • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
Vzácné nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů z 10 000 • nechtěné a nekontrolovatelné myšlenky a chování
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • unwanted and uncontrolled thoughts and behaviors
Jestliže používáte Neupro k léčbě Parkinsonovy choroby, mohou se u Vás objevit tyto nežádoucí účinky:
If you are using Neupro for Parkinson’s disease the following side effects may occur:
Velmi časté nežádoucí účinky (objevují se u více než 1 pacienta z 10) • ospalost, závratě, • nevolnost (pocit na zvracení) • podráždění kůže pod náplastí (zarudnutí, svědění).
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) • sleepiness, dizziness • feeling sick (nausea) • skin irritations under the patch such as redness and itching
Časté nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů ze 100) či slyšení věcí, které nejsou reálné (halucinace), zmatenost, neobvyklé sny, poruchy usínání • mimovolné pohyby související s Parkinsonovou chorobou (dyskinézie), pocit závratě, když se náhle postavíte (snížení krevního tlaku), bolest hlavy • zvracení, průjem, zácpa, pálení žáhy, sucho v ústech • zvýšené nebo abnormální výsledky testů jaterních funkcí • vyrážka, zčervenání, svědění, zvýšené pocení • otékání nohou a chodidel, pocit slabosti, ztráta tělesné hmotnosti • padání.
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • seeing or hearing things that are not real (hallucinations), confusion, having unusual dreams, difficulty in sleeping • involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure, headache • vomiting, diarrhoea, constipation, heartburn, dry mouth • increased or abnormal liver function test results • rash, redness, itching, increased sweating • swelling of legs and feet, feeling weak, weight loss • falling
152 • náhlé usnutí bez varování, psychotické poruchy včetně abnormálního vnímáni reality a chování (paranoidní psychóza), neschopnost odolávat nutkání provádět určitou škodlivou činnost (např. hráčství) a opakující se nesmyslné činnosti, zvýšení libida • úzkost, poruchy spánku, děsivé sny, dezorientace • omdlévání, omdlévání kvůli poklesu krevního tlaku, pomalý pohyb anebo rozsáhlé křeče určitých svalových skupin, zvýšená spavost, pocit únavy anebo ztráty energie (netečnost), snížená koncentrace, ztráta paměti, snížená citlivost nebo pocit brnění, odlišná chuť jídla a pití, poruchy rovnováhy, třes • poruchy vidění jako například vidění barev či světel nebo zastřené vidění, • pocit závratě anebo točení hlavy • poruchy srdečního rytmu, zrychlená činnost srdce, bušení srdce (palpitace) • nízký anebo vysoký krevní tlak • kašel, škytavka, dušnost • žaludeční nevolnost a bolesti břicha • celkové svědění, vyrážky na kůži, podrážděná kůže • otékání kloubů • impotence u mužů (neschopnost dosáhnout či udržet erekci) • neschopnost správné chůze, abnormální pocity, zvýšení tělesné hmotnosti.
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • allergic reaction • loss of appetite, decreased appetite • falling asleep suddenly without warning, psychotic disorders including abnormal thinking about reality and behaviour (paranoid psychosis), unusual urge to perform an action that is harmful including excessive gambling and repetitive meaningless actions, increased sex drive, anxiety, sleep problems, nightmares, disorientation • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
Vzácné nežádoucí účinky (objevují se u 1 až 10 pacientů z 10 000) • mimovolné svalové křeče (záchvaty) • ztráta vědomí.
150 Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • involuntary muscle spasms (fits) • loss of consciousness
• Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. • Nepoužívejte Neupro po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a na krabičce. • Uchovávejte v chladničce (2°C – 8°C). • Uchovávejte v původním obalu.
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use Neupro after the expiry date which is stated on the label and carton. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • Store in the original package.
Každá náplast uvolní 2 mg rotigotinu během 24 hodin.
Each patch releases 2 mg of rotigotine per 24 hours.
Má plochu 10 cm2 a obsahuje 4, 5 mg rotigotinu.
Each patch of 10 cm2 contains 4.5 mg of rotigotine.