natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Způsob interakce není znám a vzhledem k tomu, že vyšší koncentrace atovachonu mohou být dosaženy se suspenzí atovachonu, je možné, že podávání atovachonu ve formě suspenze může vést k ještě větším změnám hodnot AUC zidovudinu.
The mode of interaction is unknown and as higher concentrations of atovaquone can be achieved with atovaquone suspension it is possible that greater changes in the AUC values for zidovudine might be induced when atovaquone is administered as a suspension.
Jelikož jsou dostupné jen omezené údaje, klinický význam tohoto zjištění není znám.
Given the limited data available the clinical significance of this is unknown.
Jelikož jsou dostupné jen omezené údaje, klinický význam těchto zjištění není znám.
As only limited data are available the clinical significance of this is not known.
Při kombinaci zidovudinu a stavudinu bylo in vitro zjištěno antagonistické působení, proto je třeba se současnému podávání stavudinu s přípravkem Trizivir vyhnout (viz bod 4. 4).
Zidovudine and stavudine in combination are antagonistic in vitro, therefore, the concomitant use of stavudine with Trizivir should be avoided (see Section 4.4).
Měla by se zvážit záměna zidovudinu v kombinovaném režimu ART, pokud již byl zaveden.
Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination ART regimen if this is already established.
Je- li nezbytná současná terapie přípravkem Trizivir a některým z
Concomitant treatment, especially acute therapy, with potentially nephrotoxic or myelosuppressive medicinal products (e. g. systemic pentamidine, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine and doxorubicin) may also increase the risk of adverse reactions to zidovudine.
9 těchto léčiv, je třeba mimořádně pečlivě sledovat renální funkci a hematologické parametry a v případě potřeby redukovat dávkování jednoho nebo několika léčiv.
If concomitant therapy with Trizivir and any of these medicinal products is necessary then extra care should be taken in monitoring renal function and haematological parameters and, if required, the dosage of one or more agents should be reduced.
Omezené údaje z klinických studií nenaznačují, že by se významně zvyšovalo riziko nežádoucích reakcí na zidovudin při současném podávání co- trimoxazolu (viz informace o interakci co- trimoxazolu s lamivudinem výše v textu), pentamidinu v aerosolové lékové formě, pyrimethaminu a acikloviru v dávkách užívaných profylakticky.
Limited data from clinical trials do not indicate a significantly increased risk of adverse reactions to zidovudine with co-trimoxazole (see interaction information above relating to lamivudine and cotrimoxazole) aerosolised pentamidine, pyrimethamine and acyclovir at doses used in prophylaxis.
Je třeba se vyhnout současné aplikaci přípravku Trizivir a vysokých dávek ko- trimoxazolu, používaných v terapii pneumonie vyvolané Pneumocystis carinii (PCP) nebo v terapii toxoplasmózy.
Co-administration of Trizivir with high doses of co-trimoxazole for the treatment of Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) and toxoplasmosis should be avoided.
Tablety klarithromycinu snižují absorpci zidovudinu.
9 Clarithromycin tablets reduce the absorption of zidovudine.
Tomu se lze vyhnout odděleným podáváním přípravku Trizivir a klarithromycinu v odstupu alespoň dvou hodin.
This can be avoided by separating the administration of Trizivir and clarithromycin by at least two hours.
Trizivir se nedoporučuje v období těhotenství.
Trizivir is not recommended during pregnancy.
O aplikaci přípravku Trizivir v období těhotentsví nejsou žádné údaje.
There are no data on the use of Trizivir in pregnancy.
U lidí dochází k transplacentárnímu průniku lamivudinu a zidovudinu; transplacentární průnik abakaviru byl potvrzen u zvířat.
Placental transfer of lamivudine and zidovudine occurs in humans, and for abacavir has been confirmed in animals.
Studie abakaviru, lamivudinu a zidovudinu u zvířat prokázaly reprodukční toxicitu (viz bod 5. 3).
Studies with abacavir, lamivudine and zidovudine in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Jelikož léčivé látky přípravku Trizivir mohou inhibovat replikaci DNA, představuje každé jejich užití v těhotenství, a zejména v prvním trimestru, potenciální riziko pro plod.
As the active substances of Trizivir may inhibit DNA replication any use, especially during the first trimester, presents a potential risk to the foetus.
Jak lamivudin, tak zidovudin se vylučují do mateřského mléka v podobných koncentracích, v jakých se nalézají v séru.
Both lamivudine and zidovudine are excreted in human milk at similar concentrations to those found in serum.
Předpokládá se, že i abakavir se vylučuje do mateřského mléka, i když to dosud nebylo potvrzeno.
It is expected that abacavir will also be secreted into human milk, although this has not been confirmed.
Proto se doporučuje, aby ženy užívající Trizivir své děti nekojily.
It is therefore recommended that mothers do not breast-feed their babies while receiving treatment with Trizivir.
Mimoto se doporučuje, aby ženy infikované virem HIV za těchto okolností své děti vůbec nekojily, aby se zabránilo přenosu viru HIV.
Additionally, it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Při posuzování pacientovy způsobilosti k řízení vozidel nebo k obsluze strojů je třeba mít na zřeteli klinický stav pacienta a profil nežádoucích účinků přípravku Trizivir.
The clinical status of the patient and the adverse event profile of Trizivir should be borne in mind when considering the patient’ s ability to drive or operate machinery.
Přecitlivělost na abakavir (viz též bod 4. 4):
Hypersensitivity to abacavir (see also section 4.4):
V klinických studiích se přibližně u 5% subjektů užívajících abakavir vyvinula reakce přecitlivělosti; některé z těchto případů byly život ohrožující a navzdory učiněným bezpečnostním opatřením skončily fatálně.
In clinical studies, approximately 5% of subjects receiving abacavir developed a hypersensitivity reaction; some of these were life-threatening and resulted in fatal outcome despite taking precautions.
Tato reakce je charakterizována výskytem symptomů svědčících o multiorgánovém/ celotělovém postižení.
This reaction is characterised by the appearance of symptoms indicating multi-organ/ body-system involvement.
Téměř u všech pacientů, u kterých se vyvine reakce přecitlivělosti, je součástí syndromu horečka a/ nebo exantém (obvykle makulopapulární nebo urtikální), vyskytly se ovšem i reakce přecitlivělosti bez exantému nebo bez horečky.
Almost all patients developing hypersensitivity reactions will have fever and/ or rash (usually maculopapular or urticarial) as part of the syndrome, however hypersensitivity reactions have occurred without rash or fever.
10 Známky a příznaky související s přecitlivělostí vůči abakaviru jsou shrnuty v tabulce 1 a byly identifikovány v klinických studiích a postmarketingovém sledování.
These have been identified either from clinical studies or post marketing surveillance.
U některých pacientů s reakcemi přecitlivělosti se zpočátku mělo zato, že trpí gastroenteritidou, respiračním onemocněním (pneumonií, bronchitidou, faryngitidou), nebo onemocněním podobným chřipce.
Some patients with hypersensitivity reactions were initially thought to have gastroenteritis, respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis) or a flu-like illness.
Toto oddálení správné diagnózy bylo příčinou pokračování v terapii abakavirem, nebo jejího opětovného zahájení, což vedlo k závažnějším reakcím přecitlivělosti nebo i k úmrtí.
This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in abacavir being continued or re-introduced, leading to more severe hypersensitivity reactions or death.
Příznaky se obvykle objevily v průběhu prvních šesti týdnů léčby abakavirem (střední doba do jejich nástupu byla 11 dnů); tyto reakce se ovšem mohou vyskytnout kdykoli během terapie.
10 Symptoms usually appeared within the first six weeks (median time to onset 11 days) of initiation of treatment with abacavir, although these reactions may occur at any time during therapy.
V prvních dvou měsících je nezbytný pečlivý lékařský dozor s konzultacemi každé dva týdny.
Close medical supervision is necessary during the first two months, with consultations every two weeks.
Je pravděpodobné, že riziko senzibilizace, a tím výskytu klinicky významných reakcí přecitlivělosti může zvyšovat intermitentní terapie.
It is likely that intermittent therapy may increase the risk of developing sensitisation and therefore occurrence of clinically significant hypersensitivity reactions.
Pacienty je proto nutno informovat o tom, že je důležité, aby užívali Trizivir pravidelně.
Consequently, patients should be advised of the importance of taking Trizivir regularly.
Opětovné nasazení přípravku Trizivir, nebo jiného přípravku obsahujícího abakavir, po reakci přecitlivělosti by vedlo k rychlému (do několika hodin) návratu symptomů.
Restarting Trizivir, or any other medicinal product containing abacavir, following a hypersensitivity reaction would result in a prompt return of symptoms within hours.
Tato opakovaná reakce přecitlivělosti obvykle bývá závažnější než při prvotní manifestaci a může vyústit do život ohrožující hypotenze a úmrtí.
This recurrence of the hypersensitivity reaction was usually more severe than on initial presentation and may include life- threatening hypotension and death.
U pacientů, u kterých byla terapie přípravkem Trizivir zastavena z důvodu reakce přecitlivělosti, nesmí být Trizivir ani jiný přípravek obsahující léčivou látku abakavir (např.
Patients who develop this hypersensitivity reaction must discontinue Trizivir and must never be rechallenged with Trizivir, or any other medicinal product containing abacavir (i. e.
Kivexa, Ziagen) už nikdy nasazen.
Kivexa, Ziagen).
Aby se předešlo opoždění diagnózy a aby se minimalizovalo riziko život ohrožující reakce přecitlivělosti, musí se užívání přípravku Trizivir přerušit, nelze- li vyloučit reakci přecitlivělosti, i když jsou možné jiné diagnózy (respirační onemocnění, onemocnění podobné chřipce, gastroenteritida, reakce na jiná léčiva).
To avoid a delay in diagnosis and minimise the risk of a life-threatening hypersensitivity reaction, Trizivir must be permanently discontinued if hypersensitivity cannot be ruled out, even when other diagnoses are possible (respiratory disease, flu-like illness, gastroenteritis or reactions to other medications).
U pacientů, u kterých byl před zastavením aplikace abakaviru přítomen i jen jediný z klíčových příznaků přecitlivělosti (exantém, horečka, gastrointestinální, respirační příznaky nebo konstituční příznaky jako letargie nebo nespecifický pocit celkové indispozice), se po opětovném zahájení aplikace abakaviru vyskytly reakce přecitlivělosti s rychlým nástupem, včetně reakcí ohrožujících život.
Hypersensitivity reactions with rapid onset, including life-threatening reactions have occurred after restarting abacavir in patients who had only one of the key symptoms of hypersensitivity (skin rash, fever, gastrointestinal, respiratory or constitutional symptoms such as lethargy and malaise) prior to stopping abacavir.
Nejčastějším izolovaným příznakem reakce přecitlivělosti byl exantém.
The most common isolated symptom of a hypersensitivity reaction was a skin rash.
Ve velmi vzácných případech byly hlášeny reakce přecitlivělosti po opětovném zahájení aplikace abakaviru i u pacientů, u kterých před jejím zastavením nebyl přítomen žádný příznak reakce přecitlivělosti.
Moreover, on very rare occasions hypersensitivity reactions have been reported in patients who have restarted therapy and who had no preceding symptoms of a hypersensitivity reaction.
Pokud bylo rozhodnuto o opětovném zahájení aplikace přípravku Trizivir, musí se provádět v prostředí, kde je snadno a rychle dostupná lékařská pomoc.
In both cases if a decision is made to restart Trizivir this must be done in a setting where medical assistance is readily available.
Souhrn známek a příznaků spjatých s přecitlivělostí na abakavir (známky a příznaky hlášené přinejmenším u 10% pacientů s reakcí přecitlivělosti na abakavir jsou zvýrazněny).
Summary of signs and symptoms associated with hypersensitivity to abacavir (Signs and symptoms reported in at least 10% of patients with a hypersensitivity reaction to abacavir are in bold text).
Tělesná soustava Gastrointestinální trakt
Gastrointestinal tract
Nežádoucí účinky Nausea, zvracení, průjem, abdominální bolest, ulcerace v ústech
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulceration
Nervová soustava / psychika
Neurological/ psychiatry
Krev Lymfopenie
Haematological
Vzestup hodnot jaterních testů, hepatitis, jaterní selhání
Elevated liver function tests, hepatitis, hepatic failure
Muskuloskeletální soustava
Musculoskeletal
Myalgie, vzácně myolýza, artralgie, vzestup hodnot kreatinfosfokinázy
Myalgia, rarely myolysis, arthralgia, elevated creatine phosphokinase
11 Dýchací ústrojí
Respiratory tract
Dyspnoe, bolest v krku, kašel, syndrom šokové plíce u dospělých, respirační selhání
Dyspnoea, sore throat, cough, adult respiratory distress syndrome, respiratory failure
Exantém (obvykle makulopapulární nebo urtikální)
Rash (usually maculopapular or urticarial)
Vzestup hodnot kreatininu, renální selhání
Elevated creatinine, renal failure
Horečka, letargie, nespecifický pocit celkové indispozice, edém, lymfadenopatie, hypotenze, konjunktivitida, anafylaxe
Fever, lethargy, malaise, oedema, lymphadenopathy, hypotension, conjunctivitis, anaphylaxis
Nežádoucí účinky, které byly hlášeny při léčbě abakavirem, lamivudinem a zidovudinum jsou uvedeny v tabulce 2.
11 Undesirable effects reported with the individual substances The adverse reactions reported with abacavir, lamivudine and zidovudine are presented in Table 2.
Četnost je definována jako velmi časté (> 1/ 10), časté (> 1/ 100, < 1/ 10), méně časté (> 1/ 1000, < 1/ 100), vzácné (> 1/ 10. 000, < 1/ 1000), velmi vzácné (< 1/ 10. 000).
Frequencies are defined as very common (> 1/ 10), common (> 1/ 100 ,< 1/10), uncommon (> 1/ 1000 ,< 1/100), rare (> 1/ 10,000, < 1/ 1000), very rare (< 1/ 10,000).
Vyskytne- li se kterýkoli z těchto příznaků, je ovšem nutno věnovat zvláštní péči vyloučení možnosti reakce přecitlivělosti.
Care must be taken to eliminate the possibility of a hypersensitivity reaction if any of these symptoms occur.
Nežádoucí účinky hlášené u jednotlivých léčivých látek, které jsou obsaženy v přípravku Trizivir
Adverse reactions reported with the individual components of Trizivir
DŮLEŽITÉ: údaje o přecitlivělosti vůči abakaviru viz výše v informacích v rámečku a v tabulce 1 Poruchy krve a lymfatického systému
IMPORTANT: for information on abacavir hypersensitivity, see the description above in the boxed information and Table 1
Méně časté: neutropenie, anémie (obě někdy těžké), trombocytopenie Velmi vzácné: samostatná aplázie červených krvinek
Uncommon: neutropenia, anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: pure red cell aplasia
Časté: anémie, neutropenie a leukopenie Méně časté: trombocytopenie a pancytopenie s hypoplazií kostní dřeně Vzácné: samostatná aplázie červených krvinek Velmi vzácné: aplastická anémie
Common: anaemia, neutropenia and leucopenia Uncommon: thrombocytopenia and pancytopenia with marrow hypoplasia Rare: pure red cell aplasia Very rare: aplastic anaemia
Časté: hypersenzitivita
Common: hypersensitivity
Abakavir Poruchy metabolismu a výživy
Metabolism and nutrition disorders
Vzácné: anorexie, laktátová acidóza při absenci hypoxemie
Rare: anorexia, lactic acidosis in the absence of hypoxaemia
Vzácné: úzkost, deprese
Rare: anxiety, depression
Poruchy nervového systému
Nervous system disorders Common: headache
Časté: bolest hlavy
Common: headache, insomnia
Časté: bolest hlavy, nespavost
Very common: headache
Velmi časté: bolest hlavy
Very rare: peripheral neuropathy (paraesthesiae)
Velmi vzácné: periferní neutropatie (parestezie)
Common: cough, nasal symptoms
Časté: závrať Vzácné: nespavost, parestezie, somnolence, ztráta mentální bystrosti, křeče
Uncommon: dyspnoea Rare: cough
Srdeční poruchy
Abacavir
Vzácně: kardiomyopatie
Lamivudine
Časté: kašel, nosní příznaky
Zidovudine
Časté: nevolnost, zvracení, Časté: nevolnost, zvracení,
Common: nausea, vomiting, Common: nausea, vomiting,
Velmi časté: nevolnost
Nausea
průjem Vzácné: pankreatitida
diarrhoea Rare: pancreatitis
abdominální bolest, průjem Vzácné: zvýšení hladin amyláz v séru, pankreatitida,
abdominal pain, diarrhoea Rare: rises in serum amylase, pancreatitis
Časté: zvracení, abdominální bolest a průjem Méně časté: flatulence Vzácné: pigmentace ústní sliznice, změny vnímání chuti, nechutenství, pankreatitida,
Common: vomiting, abdominal pain, and diarrhoea Uncommon: flatulence Rare: oral mucosa pigmentation, taste disturbance dyspepsia, pancreatitis
Méně časté: přechodné vzestupy jaterních enzymů (AST, ALT) Vzácné: hepatitida
Uncommon: transient rises in liver enzymes (AST, ALT) Rare: hepatitis
Časté: vzestupy krevních hladin jaterních enzymů a bilirubinu Vzácné: hepatální poruchy, jako těžká hepatomegalie se steatózou
Common: raised blood levels of liver enzymes and bilirubin Rare: liver disorders such as severe hepatomegaly with steatosis,
Časté: kožní vyrážka (bez systémových příznaků) Velmi vzácné: erythema multiforme, Stevensonův - Jonsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza,
Common: rash (without systemic symptoms) Very rare: erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Časté: kožní vyrážka, alopecie
Common: rash, alopecia
Méně časté: kožní vyrážka a pruritus Vzácné: pigmentace nehtů a kůže, kopřivka a pocení,
Uncommon: rash and pruritus Rare: nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Časté: artralgie, svalové poruchy Vzácné: rhabdomyolýza
Common: arthralgia, muscle disorders Rare: rhabdomyolysis
Časté: myalgie Méně časté: myopatie
Common: myalgia Uncommon: myopathy
Vzácné: časté močení
Rare: urinary frequency
Poruchy reprodukčního systému a chorob prsů
Reproductive system and breast disorders
Vzácné: gynekomastie
Rare: gynaecomastia
13 Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání
General disorders and administration site conditions
Časté: horečka, letargie, únava
Common: fever, lethargy, fatigue
Časté: únava, malátnost, horečka
Common: fatigue, malaise, fever
Časté: malátnost Méně časté: horečka, generalizovaná bolest a astenie, Vzácné: zimnice, bolest na hrudi a syndrom podobný chřipce
Common: malaise Uncommon: fever, generalised pain and asthenia Rare: chills, chest pain, and influenza-like syndrome
Nežádoucí účinky spojené s abakavire
Adverse reactions associated with
U pacientů s reakcí přecitlivělosti na abakavir mnoho z výše uvedených nežádoucích účinků se vyskytuje často (nevolnost, zvracení, průjem, horečka, letargie, vyrážka).
13 Many of the adverse reactions listed above occur commonly (nausea, vomiting, diarrhoea, fever, lethargy, rash) in patients with abacavir hypersensitivity.
Proto pacienti s některými z těchto příznaků by měli být pečlivě sledování pro vývoj reakce přecitlivělosti.
Therefore, patients with any of these symptoms should be carefully evaluated for the presence of this hypersensitivity reaction.
Pokud byla léčba přípravkem Trizivir zastavena u pacientů, u kterých nebyly přítomny žádné tyto příznaky a bylo rozhodnuto o opětovném zahájení podávání přípravků obsahujících abakavir, pak se toto musí provádět v prostředí, kde je snadno a rychle dostupná lékařská pomoc (viz bod 4. 4).
If Trizivir has been discontinued in patients due to experiencing any one of these symptoms and a decision is made to restart a medicinal product containing abacavir, this must be done in a setting where medical assistance is readily available (see Section 4.4).
Velmi vzácně byl hlášen výskyt případů jako erythema multiforme, Stevensonův Johnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza, kde nelze vyloučit přecitlivělost na abakavir.
Very rarely cases of erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis have been reported where abacavir hypersensitivity could not be ruled out.
Anémie, neutropenie a leukopenie se vyskytovaly častěji při vyšších dávkách (1200- 1500 mg denně) a u pacientů s pokročilým onemocněním HIV (zejména u pacientů, kteří měli již před zahájením terapie zidovudinem slabou rezervu kostní dřeně) a obzvláště u pacientů s počtem buněk CD4 nižším než 100 / mm3.
Anaemia, neutropenia and leucopenia occurred more frequently at higher dosages (1200-1500 mg/ day) and in patients with advanced HIV disease (especially when there is poor bone marrow reserve prior to treatment) and particularly in patients with CD4 cell counts less than 100/ mm3.
Tyto případy si mohou vynutit redukci dávkování nebo zastavení terapie (viz bod 4. 4).
Dosage reduction or cessation of therapy may become necessary (see section 4.4).
Při anémii mohou být nutné transfuze.
The anaemia may necessitate transfusions.
Při aplikaci nukleosidových analogů byly hlášeny případy laktátové acidózy, někdy fatální, obvykle spojené s těžkou hepatomegalií a hepatální steatózou (viz bod 4. 4).
Treatment with nucleoside analogues has been associated with cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, (see section 4.4).
Lipodystrofie/ poruchy metabolismu
Lipodystrophy/ metabolic abnormalities
Léčba kombinovanými antiretrovirotiky je spojována s výskytem poruch metabolismu, jako hypertriglyceridémii, hypercholesterolémii, inzulinovou rezistencii, hyperglykémii a hyperlaktémii (viz bod 4. 4).
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section 4.4).
14 Osteonekróza
Osteonecrosis
S předávkováním přípravku Trizivir nejsou zkušenosti.
There is no experience of overdose with Trizivir.
Po akutním předávkování zidovudinem nebo lamivudinem nebyly identifikovány žádné jiné specifické známky nebo příznaky, než které jsou uvedeny mezi nežádoucími účinky.
No specific symptoms or signs have been identified following acute overdose with zidovudine or lamivudine apart from those listed as undesirable effects.
Pacientům v klinických studiích byly podány jednotlivé dávky až 1200 mg a denní dávky až 1800 mg abacaviru.
Single doses up to 1200 mg and daily doses up to 1800 mg of abacavir have been administered to patients in clinical studies.
Dojde- li k předávkování, je nutno pacienta sledovat se zaměřením na známky toxicity (viz bod 4. 8) a v případě potřeby aplikovat standardní podpůrnou léčbu.
14 If overdose occurs the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Farmakoterapeutická skupina: antivirotika k léčbě infekce HIV, kombinace ATC kód:
ATC Code:
J05AR04
J05AR04.
Všechna tato tři léčiva jsou postupně metabolizována intracelulárními kinázami na odpovídající 5´- trifosfát (TP).
Mechanism of action: Abacavir, lamivudine and zidovudine are all NRTIs, and are potent selective inhibitors of HIV-1 and HIV-2. All three medicinal products are metabolised sequentially by intracellular kinases to the respective 5′ -triphosphate (TP).
Lamivudin- TP, karbovir- TP (aktivní trifosfátová forma abakaviru) a zidovudin- TP jsou substráty a kompetitivními inhibitory HIV- reverzní transkriptázy (RT).
Lamivudine-TP, carbovir-TP (the active triphosphate form of abacavir) and zidovudine-TP are substrates for and competitive inhibitors of HIV reverse transcriptase (RT).
Trifosfátové formy abakaviru, lamivudinu a zidovudinu vykazují významně nižší afinitu k DNA- polymerázám hostitelských buněk.
Abacavir, lamivudine and zidovudine triphosphates show significantly less affinity for host cell DNA polymerases.
Bylo prokázáno, že při inhibování replikace HIV v buněčné kultuře působí lamivudin a zidovudin vysoce synergicky.
Lamivudine has been shown to be highly synergistic with zidovudine, inhibiting the replication of HIV in cell culture.
Abakavir vykazuje in vitro synergické působení v kombinaci s nevirapinem a zidovudinem.
Abacavir shows synergy in vitro in combination with nevirapine and zidovudine.