natgillin/translations-raw huggingface dataset:
63 • pocit nevolnosti nebo nevolnost (nucení na zvracení nebo zvracení), bolest břicha, řídká stolice • kožní vyrážky (zčervenání, otok nebo svědění) – pokud je kožní vyrážka závažná, musíte přestat přípravek užívat • bolest hlavy, závratě • pocit únavy • zvýšená hladina enzymů produkovaných játry, které se nazývají transaminázy, zvýšená hladina enzymu produkovaného slinivkou břišní, který se nazývá lipáza • brnění nebo snížená citlivost kolem rtů a úst
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people: • Feeling sick or being sick (nausea or vomiting), pain in the stomach, loose stools • Skin rashes (red, raised or itchy) – if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine • Headache, feeling dizzy 64 • Feeling tired • Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called lipase. • Tingling or numbness around the lips and mouth
Méně časté nežádoucí účinky Mohou se vyskytnout až u 1 ze 100 pacientů • výrazné zvýšení hladiny cholesterolu (druh krevního tuku) • otok obličeje, rtů a jazyka (angioedém)
Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people: • Large increases in cholesterol (a type of blood fat). • Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
Vzácné nežádoucí účinky Mohou se vyskytnout až u 1 z 1000 pacientů • těžká nebo život ohrožující kožní reakce (Stevensonův Johnsonův syndrom)
Rare side effects These may affect up to 1 in 1000 people: • A severe or life-threatening skin reaction (Stevens Johnson syndrome).
Mohou se u Vás objevit svalové obtíže Byly hlášeny případy bolesti svalů, citlivosti svalů na dotyk nebo snížení svalové síly, zejména při antiretrovirové léčbě obsahující inhibitory proteázy a analogy nukleosidů.
You may experience muscle problems There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Ve vzácných případech byly tyto svalové poruchy závažné (rabdomyolýza).
On rare occasions, these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis).
Pozorujete- li jakékoli svalové obtíže: → sdělte to svému lékaři.
If you notice any muscle problems: → Tell your doctor.
Hemofilik může více krvácet U pacientů s vrozenou zvýšenou krvácivostí hemofilií typu A nebo B bylo při užívání inhibitorů proteázy hlášeno zvýšené krvácení.
Haemophiliacs may bleed more In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking protease inhibitors.
Kdyby se to stalo Vám: → neprodleně se poraďte se svým lékařem.
If this happens to you: → Talk to your doctor immediately.
Vyskytnou- li se u Vás nežádoucí účinky Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře nebo způsobuje obtíže, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
If you get side effects → Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Jiné nežádoucí účinky kombinované léčby infekce HIV
Other side effects of combination therapy for HIV
Vzplanutí staré infekce Pacienti s pokročilou infekcí HIV (AIDS) mají oslabený imunitní systém a s větší pravděpodobností u nich dojde k rozvoji závažných infekcí (oportunní infekce).
Old infections may flare up People with advanced HIV infection (AIDS) have weak immune systems and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).
Tyto příznaky jsou pravděpodobně způsobeny tím, že imunitní systém začíná být silnější, takže tělo začne s těmito infekcemi bojovat.
These symptoms are probably caused by the body’ s immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections.
Pokud zpozorujete jakékoli příznaky infekce, nebo známky zánětu, zatímco užíváte přípravek Telzir: → neprodleně to sdělte svému lékaři.
If you get any symptoms of infection or signs of inflammation while you ’ re taking Telzir: → Tell your doctor immediately.
Neužívejte jiné přípravky k léčbě infekce bez porady s lékařem.
Don’ t take other medicines for the infection without your doctor’ s advice.
Tvar Vašeho těla se může změnit Pacienti užívající kombinovanou léčbu mohou pozorovat, že tvar jejich těla se mění, což je způsobeno změnami v rozložení tělesného tuku: • úbytek tuku v dolních a horních končetinách a v obličeje • zvýšené ukládání tuku na břiše (okolo pupku), okolo vnitřních orgánů, na prsou • tuková boule (někdy nazývaná „ buvolí hrb “), která se může objevit na zadní části šíje.
Your body shape may change People taking combination therapy may find that their body shape changes, because of changes in fat distribution: • Fat may be lost from the legs, arms or face • Extra fat may build up around the tummy (abdomen) or the breasts or internal organs • Fatty lumps (sometimes called a buffalo hump) may appear on the back of the neck.
Příčina a případné dlouhodobé zdravotní důsledky těchto změn nejsou v současnosti známy.
It is not yet known what causes these changes, or whether they have any long-term effects on your health.
64 Pokud pozorujete změny Vašeho těla: → sdělte to svému lékaři.
If you notice changes in your body shape: → Tell your doctor.
Můžete mít problém s Vašimi kostmi U některých pacientů se může při užívání kombinované HIV terapie vyvinout kostní onemocnění zvané osteonekróza.
You may have problems with your bones Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis.
dlouhodobě užívají kombinovanou léčbu současně užívají také protizánětlivé přípravky, nazývané kortikosteroidy. užívají alkohol mají velmi oslabený imunitní systém jsou obézní
65 People may be more likely to get this condition: • if they have been taking combination therapy for a long time • if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids • if they drink alcohol • if their immune systems are very weak • if they are overweight.
Dávejte pozor, zda se u Vás neobjevují následující příznaky: • ztuhlost kloubů • bolesti kloubů (zvláště kyčlí, kolen a ramen) • pohybové potíže
Signs to look out for include: • stiffness in the joints • aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) • difficulty moving.
Pokud zpozorujete některé z těchto příznaků: → sdělte to svému lékaři.
If you notice any of these symptoms: → Tell your doctor.
Další účinky mohou být odhaleny při laboratorních vyšetřeních Kombinovaná léčba infekce HIV může také způsobit: • zvýšení hladin kyseliny mléčné v krvi • zvýšení hladin cukru nebo tuků v krvi rezistenci na inzulin (máte- li cukrovku, budete možná muset dávku svého inzulínu změnit, aby byla hladina Vašeho cukru v krvi dostatečně upravena)
Other effects may show up in tests Combination therapy for HIV can also cause: • increased levels of lactic acid in the blood • increased levels of sugar or fats in the blood • resistance to insulin (so if you’ re diabetic, you may have to change your insulin dose to control your blood sugar).
JAK TELZIR UCHOVÁVAT
HOW TO STORE TELZIR
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Keep Telzir out of the sight and reach of children.
Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Telzir does not require any special storage conditions.
Přípravek Telzir nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na lahvičce a krabičce.
Don’ t use Telzir after the expiry date shown on the bottle and the carton.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
If you have any unwanted Telzir tablets, don’ t dispose of them in your waste water or your household waste.
Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Take them back to your pharmacist who will dispose of them in a way that won ’ t harm the environment.
- Léčivou látkou je fosamprenavir.
• The active substance is fosamprenavir.
vápenaté soli fosamprenaviru (což odpovídá přibližně 600 mg amprenaviru).
Each tablet contains 700 mg of fosamprenavir as fosamprenavir calcium (equivalent to approximately 600 mg amprenavir).
magnesium- stearát, koloidní bezvodý oxid křemičitý, hypromelosa, oxid titaničitý (E171), triacetin, červený oxid železitý (E172).
• The other ingredients are: microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, povidone K30, magnesium stearate, colloidal anhydrous silica, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, iron oxide red (E172).
65 Telzir je dodáván v plastových lahvičkách obsahujících 60 potahovaných tablet.
Telzir is supplied in plastic bottles containing 60 film-coated tablets.
Tablety jsou tvaru tobolky, bikonvexní, růžové a na jedné straně mají označení GXLL7.
The tablets are capsule shaped, biconvex, pink coloured and marked with GXLL7 on one side.
Držitel rozhodnutí o registrace a výrobce
66 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 0DJ Velká Británie
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN Velká Británie
Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN United Kingdom
Tel: + 351 21 412 95 00
Portugal GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 95 00 FI. PT@gsk. com
67 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
68 PACKAGE LEAFLET:
Telzir 50 mg/ ml perorální suspenze Fosamprenavirum
Telzir 50 mg/ ml oral suspension Fosamprenavir Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. • Keep this leaflet.
Fosamprenavir je tzv. prekurzorem léčivé látky amprenaviru.
Fosamprenavir is a ‘ pro-drug’ of the medicine amprenavir.
Telzir proteázu blokuje (brání jí v jejím účinku), a tím zastavuje množení viru HIV a infikování více CD4 buněk.
By stopping protease from working, Telzir stops HIV multiplying and infecting more CD4 cells
Telzir s nízkými dávkami ritonaviru je užíván v kombinaci s jinými antiretrovirovými léčivy („ kombinovaná léčba “) k léčbě dospělých, mladistvých a dětí starších 6 let infikovaných virem lidské imunodeficience (HIV- 1).
Telzir with low doses of ritonavir is used in combination with other anti-retroviral medicines (‘ combination therapy’) to treat adults, adolescents and children aged over 6 years infected with HIV-1.
Infekce HIV se přenáší pohlavním stykem s osobou již nakaženou nebo krevní cestou infikovanou krví (např jehlami sdílenými více osobami).
HIV infection is spread by sexual contact with someone who’ s got the infection, or by transfer of infected blood (for example by sharing needles).
Máte - li jakékoli další otázky týkající se ritonaviru nebo jiných léků, které Vám byly předepsány, zeptejte se, prosím, svého lékaře nebo lékárníka.
If you have any further questions about ritonavir or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na fosamprenavir, amprenavir, nebo na kteroukoli další
Don’ t take Telzir: • if you are allergic (hypersensitive) to fosamprenavir, amprenavir or any of the other ingredients in Telzir (listed in section 6), or to ritonavir.
složku přípravku Telzir (viz bod 6), nebo na ritonavir;
• if you are taking any of the medicines listed in the section ‘ Don’ t take these medicines with Telzir’.
Tento bod najdete pod bodem „ Jiné přípravky a Telzir “.
You will find this section under ‘ Other medicines and Telzir’.
→ Informujte svého lékaře, pokud se Vás některá z těchto výše uvedených okolností týká.
→ Tell your doctor if any of these applies to you.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Telzir je zapotřebí → Než začnete přípravek Telzir užívat, Váš lékař by měl vědět následující:
Take special care with Telzir → Before you take Telzir your doctor needs to know: • If you have a known allergy to medicines containing sulphonamide.
Užívání přípravku bude vyžadovat dodatečná vyšetření, včetně laboratorních vyšetření krve.
You will need extra check-ups, including blood tests, while you’ re taking your medication.
Musíte být informováni o důležitých známkách a příznacích, abyste sledovali, zda se u Vás během užívání přípravku Telzir neobjevují.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you’ re taking Telzir.
Vzájemné působení přípravku Telzir s dalšími léčivými přípravky Než začnete léčbu přípravkem Telzir, informujte, prosím, svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval( a) v nedávné době, nebo které máte začít užívat, a to včetně bylinných přípravků, nebo jiných léčiv, která jste si koupil( a) bez lékařského předpisu.
Other medicines and Telzir Tell your doctor or pharmacist if you’ re taking any other medicines, if you’ ve taken any recently, or if you start taking new ones – these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
S přípravkem Telzir neužívejte tyto léčivé přípravky: • jiné léčivé přípravky obsahující amprenavir (užívané k léčbě HIV) • astemizol nebo terfenadin (běžně užívaný k léčbě alergických příznaků – tyto přípravky mohou být dostupné i bez lékařského předpisu) • pimozid (užívaný k léčení schizofrenie) • cisaprid (užívaný k úlevě od určitých žaludečních obtíží) • námelové deriváty (užívané k léčbě bolestí hlavy) • rifampicin (užívaný k léčbě tuberkulózy) • amiodaron, chinidin, flekainid a propafenon (užívané k léčbě onemocnění srdce) • bepridil (užívaný k léčbě vysokého krevního tlaku) • přípravky obsahující třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum)
Don’ t take these medicines with Telzir: • other medicines containing amprenavir (used to treat HIV) • astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription) • pimozide (used to treat schizophrenia) • cisapride (used to relieve indigestion) • ergot derivatives (used to treat headaches) • rifampicin (used to treat tuberculosis) • amiodarone, quinidine, flecainide and propafenone (heart medicines)
S přípravkem Telzir/ ritonavir se nedoporučuje užívat tyto léčivé přípravky: • dávky ketokonazolu a itrakonazolu vyšší než 200 mg denně (užívané k léčbě plísňových infekcí) • dávky rifabutinu vyšší než 150 mg obden (antibiotikum) • lidokain podáván injekčně (anestetikum)
70 • bepridil (used to treat high blood pressure). • products containing St John’ s wort (Hypericum perforatum).
69 • halofantrin (užívaný k léčbě malárie) • midazolam a triazolam (užívané k léčbě úzkostí) • sildenafil a vardenafil (užívané k léčbě erektilní dysfunkce) • lovastatin a simvastatin a dávky atorvastatinu vyšší než 20 mg denně (užívané ke snižení hladiny cholesterolu) • flutikason- propionát a podobné léčivé přípravky užívané k léčbě bronchiálního astmatu, pokud není podávání těchto přípravků nezbytné.
These medicines are not recommended with Telzir/ ritonavir: • doses of ketoconazole and itraconazole greater than 200 mg per day (used to treat fungal infections) • doses of rifabutin greater than 150 mg every other day (an antibiotic) • lidocaine given by injection (an anaesthetic) • halofantrine (used to treat malaria) • midazolam and triazolam (used to treat anxiety) • sildenafil and vardenafil (used to treat erectile dysfunction) • lovastatin, simvastatin and doses of atorvastatin greater than 20 mg per day (used to lower cholesterol) • fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential.
V tomto případě je důležité pečlivé sledování. • kombinace lopinaviru/ ritonaviru (užívané k léčbě HIV infekcí)
In this case close monitoring is required. • lopinavir/ ritonavir combination (used to treat HIV infection)
Při užívání následujících léčivých přípravků spolu s přípravkem Telzir/ ritonavir budete pečlivě sledován( a): • atorvastatin až do dávky 20 mg denně (užívaný ke snížení hladiny cholesterolu) • karbamazepin, fenobarbital (užívané k léčbě epilepsie) • cyklosporin, rapamycin, takrolimus (užívané k utlumení imunitního systému) • desipramin, nortriptylin, paroxetin a podobné léčivé přípravky (užívané k léčbě deprese) • warfarin a jiná léčiva, která zabraňují srážení krve
You will be closely monitored if you are taking these medicines with Telzir/ ritonavir: • atorvastatin up to 20 mg per day (used to lower cholesterol) • carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy) • cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (used to suppress the immune system) • desipramine, nortriptyline, paroxetine and similar medicines (used to treat depression) • warfarin and other medicines that stop blood clotting.
Hormonální antikoncepce Užívání přípravku Telzir a ritonaviru spolu s hormonální antikoncepcí může poškodit Vaše játra a může způsobit, že antikoncepce nebude účinná. → Užijte náhradní nehormonální způsob ochrany, např. kondom Nebyly provedeny žádné studie sledující podávání přípravku Telzir/ ritonaviru spolu s jinou hormonální léčbou, např. substituční hormonální léčbou (HRT).
No studies have been done on the use of Telzir/ ritonavir with other hormonal therapies, such as hormone replacement therapy (HRT).
Užívání přípravku Telzir s jídlem Dospeli by měli užívat perorální suspenze Telzir bez jídla a na lačný žaludek.
Taking Telzir and food Adults should take the Telzir oral suspension without food and on an empty stomach.
Děti a dospívající by měli užívat perorální suspenze Telzir s jídlem.
Children and adolescents should take the Telzir oral suspension with food.
Kojíte- li, nebo zamýšlíte koji: → poraďte se se svým lékařem
If you’ re breast feeding, or thinking about breast feeding: → Talk to your doctor.
Vzácně tato kožní vyrážka může mít těžký a závažný průběh (Stevens- Johnsonův syndrom).
Rarely, the skin rash can be severe and serious (Stevens Johnson syndrome).
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Telzir může u Vás vyvolat závratě a jiné nežádoucí účinky, které sníží Vaši pozornost. → Neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje, pokud se necítíte dobře.
Driving and using machines Telzir can make you feel dizzy and have other side effects that make you less alert. → Don’ t drive or operate machinery unless you’ re feeling well.
Buďte v pravidelném kontaktu se svým lékařem Telzir pomáhá zlepšit Váš stav, ale HIV infekci neléčí.
71 Stay in regular contact with your doctor Telzir helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
Přesto může dojít k vývoji jiných infekcí a onemocnění spojených s HIV infekcí. → Buďte v kontaktu se svým lékařem a nepřestávejte přípravek Telzir užívat, pokud lékař nerozhodne jinak.
You may still develop other infections and illnesses linked to HIV infection. → Keep in touch with your doctor, and don’ t stop taking Telzir without your doctor’ s advice.
70 Telzir nezabrání přenosu infekce HIV na jiného člověka při pohlavním styku nebo přenosem krví.
Protect other people Telzir will not stop you passing HIV infection on to other people, by having sex or by blood transfer.
Vždy užívejte Telzir přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Telzir exactly as your doctor has told you.
Je důležité, abyste užili plnou denní dávku přípravku Teltzir a ritonaviru předepsanou Vaším lékařem.
It is very important that you take the full daily dose of Telzir and ritonavir as prescribed by your doctor.
Před dalšími užitími protřepávejte lahvičku 5 sekund.
Shake the bottle for 5 seconds before subsequent uses.
Abyste svou dávku mohl( a) přesně odměřit, je v balení přiložena dávkovací stříkačka s desetimililitrovou stupnicí.
A dosing syringe with a 10 ml graduation is supplied with the pack so you can measure your dose accurately.
Dospělí Dospělí mají užívat perorální suspenzi Telzir bez jídla a na lačný žaludek.
Adults Adults should take the Telzir oral suspensions without food and on an empty stomach.
Váš lékař určí vhodnou dávku na základě Vaší tělesné hmotnosti.
Your doctor will work out the right dose based on your weight.
Doporučenou dávkou je 0, 36 ml/ kg perorální suspenze Telzir (18 mg na kg fosamprenaviru) dvakrát denně se 3 mg/ kg perorálního roztoku ritonaviru dvakrát denně.
The recommended dose is 0.36 ml/ kg of Telzir oral suspension (18 mg per kg fosamprenavir) twice daily with 3 mg/ kg ritonavir oral solution twice daily.
Pro dětí s hmotností menší než 25 kg není možné vydat doporučení ohledně dávkování.
No dosing recommendations can be made for children weighing less than 25 kg.
Děti mohou užívat dávku přípravku Telzir pro dospělé, tj jednu 700mg tabletu dvakrát denně (se 100 mg ritonaviru dvakrát denně), pokud je jejich hmotnost alespoň 39 kg a jsou schopné tablety polykat celé.
Children can take the adult dose of one 700 mg Telzir tablet twice daily (with ritonavir 100 mg twice daily) if they weigh at least 39 kg and can swallow the tablets whole.
Dospělí s onemocněním jater Trpíte- li mírným jaterním onemocněním, podává se dávka 14 ml perorální suspenze Telzir (700 mg fosamprenaviru) dvakrát denně se 100 mg ritonaviru pouze jednou denně.
Adults with liver disease If you have mild liver disease, the dose is 14 ml Telzir oral suspension (700 mg fosamprenavir) twice daily with 100 mg ritonavir only once daily.
Trpíte- li středně závažným jaterním onemocněním, doporučenou dávkou je 9 ml perorální suspenze Telzir (450 mg fosamprenaviru) dvakrát denně se 100 mg ritonaviru pouze jednou denně.
If you have moderate liver disease the dose is 9 ml Telzir oral suspension (450 mg fosamprenavir) twice daily with 100 mg ritonavir only once 72 daily.
Trpíte- li těžkým jaterním onemocněním, doporučenou dávkou je 6 ml perorální suspenze Telzir (300 mg fosamprenaviru) dvakrát denně se 100 mg ritonaviru pouze jednou denně.
If you have severe liver disease the dose is 6 ml Telzir oral suspension (300 mg fosamprenavir) twice daily with 100 mg ritonavir only once daily.
71 1.
1.
Zasuňte do hrdla lahvičky plastový adaptér, lahvičku přitom pevně přidržujte.
Push the plastic adapter into the neck of the bottle, while holding the bottle firmly.
Pomalu stlačujte píst, abyste dávku mohl( a) pohodlně polykat.
Slowly push the plunger in, allowing time to swallow.
Netlačte na píst příliš silně, ani si tekutinu nestříkejte přímo do krku, protože byste se mohl( a) začít dávit.
Don’ t push too hard and squirt the liquid into the back of the throat or you may choke.
Opakujte krok 4 až 8, dokud neužijete celou dávku.
Repeat steps 4 to 8 in the same way until you have taken the whole dose.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Telzir, než jste měl( a) Jestliže jste užil( a) větší než předepsanou dávku přípravku Telzir: → ihned se poradit se svým lékařem nebo lékárníkem.
If you take too much Telzir If you have taken more than the prescribed dose of Telzir: → Contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
Jestliže jste přestal( a) užívat Telzir Přípravek Telzir užívejte tak dlouho, jak Vám doporučil lékař.
Don’ t stop Telzir without advice Take Telzir for as long as your doctor recommends.
Přípravek nesmíte přestat užívat, aniž byste se předem poradili s Vaším lékařem.
Don’ t stop unless your doctor advises you to.
Při léčbě infekce HIV nelze vždy říci, zda některé vyskytnuvší se nežádoucí účinky jsou způsobeny přípravkem Telzir, nebo jinými souběžně užívanými léky, nebo vlastním onemocněním HIV, proto je velmi důležité, abyste svého lékaře informoval( a) o jakýchkoli změnách svého zdravotního stavu.
For this reason, it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Časté nežádoucí účinky Mohou se vyskytnout až u 1 z 10 pacientů • pocit nevolnosti nebo nevolnost (nucení na zvracení nebo zvracení), bolest břicha, řídká stolice • kožní vyrážky (zčervenání, otok nebo svědění) – pokud je kožní vyrážka závažná, musíte přestat přípravek užívat • bolest hlavy, závratě • pocit únavy • zvýšená hladina enzymů produkovaných játry, které se nazývají transaminázy, zvýšená hladina enzymu produkovaného slinivkou břišní, který se nazývá lipáza • brnění nebo snížená citlivost kolem rtů a úst
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people: • Feeling sick or being sick (nausea or vomiting), pain in the stomach, loose stools • Skin rashes (red, raised or itchy) – if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine • Headache, feeling dizzy • Feeling tired • Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called lipase.