natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protože intramuskulární injekce může způsobit v místě vpichu hematom, STAMARIL se nesmí aplikovat intramuskulární cestou osobám s jakoukoli poruchou krvácivosti, jako je hemofilie nebo trombocytopenie, ani osobám na antikoagulační léčbě.
24 Because intramuscular injection can cause injection site haematoma, STAMARIL should not be given by the intramuscular route to persons with any bleeding disorder, such as haemophilia or thrombocytopenia, or to persons on anticoagulant therapy.
STAMARIL nesmí být mísen v jedné injekční stříkačce s jinými vakcínami nebo léčivými 24 přípravky.
STAMARIL must not be mixed with any other vaccine or medicinal product in the same syringe.
STAMARIL se nesmí aplikovat osobám na imunosupresivní terapii (např. cytotoxické látky, systémové steroidy, vyšší než standardní dávka lokálních nebo inhalačních steroidů nebo jiných látek).
STAMARIL must not be administered to persons who are receiving immunosuppressant therapy (e.g., cytotoxic agents, systemic steroids, greater than standard dose of topical or inhaled steroids or other agents).
Nežádoucí účinky jsou řazeny podle frekvence výskytu následujícím způsobem: velmi časté: ≥ 10% časté: ≥ 1% a < 1 0% méně časté: ≥ 0, 1% a < 1%
Very common: ≥ 10% Common:: ≥ 1% and ≤ 10% Uncommon:: ≥ 0.1% and ≤ 1%
Poruchy nervového systému Velmi časté: bolest hlavy
Headache
Gastrointestinální poruchy Časté: nevolnost, průjem, zvracení Méně časté: břišní bolest
Uncommon:
Poruchy pohybového systému a pojivových tkání Časté: myalgie Méně časté: artralgie
Uncommon:
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání Velmi časté: lokální reakce (včetně bolesti, zarudnutí, hematomu, zatvrdnutí, otoku) Časté: pyrexie, astenie
Local reactions (including pain, redness, haematoma, induration, swelling) Common:
Údaje z postmarketingových zkušeností 25 Z postmarketingových zkušeností s používáním přípravku STAMARIL byly dále hlášeny následující nežádoucí účinky.
Data from post-marketing experience The following additional adverse events have been reported during post marketing experience with STAMARIL.
Vycházejí ze spontánních hlášení a proto není frekvence jejich výskytu známa.
They are based on spontaneous reporting therefore the frequencies are unknown.
Po očkování proti žluté zimnici byly hlášeny případy neurotropní nemoci (známé jako YEL- AND), v některých případech se smrtelnými následky (viz bod 4. 4).
Nervous system disorders Cases of neurotropic disease (known as YEL-AND), some of which have had a fatal outcome, have been reported following yellow fever vaccination (see section 4.4).
5. 1 Farmakodynamické vlastnosti
26 5.1 Pharmacodynamic properties
3 roky Po rekonstituci musí být přípravek uchováván v chladničce (2°C – 8°C) a musí být podán do 6 hodin.
After reconstitution, the product must be kept in a refrigerator (2°C - 8°C) and must be used within 6 hours.
Podmínky uchovávání rekonstituovaného léčivého přípravku viz bod 6. 3.
27 For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3
Prášek (10 dávek) v injekční lahvičce (sklo typu I) se zátkou (chlorobutyl) + 5 ml rozpouštědla v injekční lahvičce (sklo typu I), se zátkou (chlorobutyl) – velikost balení 1, 10 nebo 20.
Powder (10 doses) in vial (type I glass), with a stopper (chlorobutyl) + 5 ml of solvent in a vial (type I glass), with a stopper (chlorobutyl)– Pack size of 1, 10 or 20.
Prášek se rekonstituuje ve své lahvičce přidáním malého množství injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%).
The powder is reconstituted in its container with a small quantity of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Lahvička se důkladně protřepe, po rozpuštění se získaná suspenze nasaje do injekční stříkačky a přidá se ke zbytku rozpouštědla.
The vial is shaken and after dissolution, the suspension obtained is withdrawn and added to the remaining solution.
Před podáním je nutné rekonstituovanou vakcínu důkladně protřepat.
Before administration, the reconstituted vaccine is vigorously shaken.
Pro každé očkování se nasaje do injekční stříkačky 0, 5 ml.
For each vaccination 0.5 ml is withdrawn.
Rekonstituce a nasátí vakcíny se musí provádět za aseptických podmínek.
The reconstitution and withdrawal of vaccine should be performed under aseptic conditions.
Po rekonstituci má STAMARIL vzhled béžové až růžovobéžové injekční suspenze.
After reconstitution STAMARIL is a beige to pink beige suspension for injection.
27 Nesmí dojít ke kontaktu s dezinfekčními prostředky, protože by mohly virus inaktivovat.
Contact with disinfectant is to be avoided since they may inactivate the virus.
28 OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
28 LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
29 OZNAČENÍ NA OBALU
29 LABELLING
STAMARIL – karton pro injekční lahvičku 0, 5 ml a injekční stříkačku – krabička 1- 10- 20
STAMARIL - Carton for Vial 0.5 ml and syringe – Box of 1 – 10 - 20
STAMARIL (nebo místní obchodní název) Prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem.
STAMARIL (or invented name) Powder and solvent for suspension for injection Yellow fever vaccine (Live).
Virus febris flavae1 kmen 17 D- 204 (živý, oslabený) …………… ne méně než 1000 LD50 jednotek 2 1 pomnožený v kuřecích embryích prostých specifických patogenů 2 statisticky stanovená smrtelná dávka u 50% testovaných zvířat
Yellow fever virus1 17 D-204 strain (live, attenuated) ………………….not less than 1000 LD50 units2 1 produced in specified pathogen-free chick embryos 2 The statistically determined lethal dose in 50% of animals tested
Prášek: laktóza, sorbitol, L- histidin- hydrochlorid, L- alanin, chlorid sodný, chlorid draselný, hydrogenfosforečnan sodný, dihydrogenfosforečnan draselný, chlorid vápenatý, síran hořečnatý Rozpouštědlo: chlorid sodný (0, 4%), voda na injekci.
Powder: lactose, sorbitol, L-histidine hydrochloride, L-alanine, sodium chloride, potassium chloride, disodium phosphate, monopotassium phosphate, calcium chloride, magnesium sulphate Solvent: sodium chloride (0.4%), water for injections.
Prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem Toto balení obsahuje 1 jednodávkovou injekční lahvičku + 1 předplněnou injekční stříkačku Toto balení obsahuje 10 jednodávkových injekčních lahviček + 10 předplněných injekčních stříkaček Toto balení obsahuje 20 jednodávkových injekčních lahviček + 20 předplněných injekčních stříkaček
Powder and solvent for suspension for injection This pack contains 1 single dose vial + 1 pre-filled syringe This pack contains 10 single dose vials + 10 pre-filled syringes This pack contains 20 single dose vials + 20 pre-filled syringes
Subkutánní nebo intramuskulární podání.
Subcutaneous or Intramuscular use.
31 9.
31 8.
< [doplní se národní údaje] > Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis.
< [To be completed nationally] > Medicinal product subject to medical prescription.
STAMARIL – karton pro injekční lahvičku 0, 5 ml a injekční stříkačku bez jehly s 1 samostatnou jehlou – krabička 1- 10
STAMARIL - Carton for Vial 0.5 ml and syringe without needle with 1 separated needle – box of 1 – 10
STAMARIL (nebo místní obchodní název) Prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem.
STAMARIL (or local trade name) Powder and solvent for suspension for injection.
Toto balení obsahuje 1 jednodávkovou injekční lahvičku + 1 předplněnou injekční stříkačku s 1 samostatnou jehlou Toto balení obsahuje 10 jednodávkových injekčních lahviček + 10 předplněných injekčních stříkaček s 10 samostatnými jehlami
This pack contains 1 single dose vial + 1 pre-filled syringe with 1 separated needle This pack contains 10 single dose vials + 10 pre-filled syringes with 10 separated needle
34 ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
34 PARTICULARS TO APPEAR ON < THE OUTER PACKAGING
STAMARIL – karton pro injekční lahvičku 0, 5 ml a injekční stříkačku bez jehly se 2 samostatnými jehlami – krabička 1- 10
STAMARIL - Carton for Vial 0.5 ml and syringe without needle with 2 separated needles – box of 1 – 10
Toto balení obsahuje 1 jednodávkovou injekční lahvičku + 1 předplněnou injekční stříkačku se 2 samostatnými jehlami Toto balení obsahuje 10 jednodávkových injekčních lahviček + 10 předplněných injekčních stříkaček s 10 samostatnými jehlami
Powder and solvent for suspension for injection This pack contains 1 single dose vial + 1 pre-filled syringe with 2 separated needles This pack contains 10 single dose vials + 10 pre-filled syringes with 20 separated needles
Subkutánní nebo intramuskulární podání.
Subcutaneous of intramuscular use.
35 8.
35 8.
STAMARIL – karton pro injekční lahvičku 0, 5 ml a injekční stříkačku bez jehly – krabička - 1, 10,
STAMARIL - Carton for Vial 0.5 ml and syringe without needle – box of 1, 10
Toto balení obsahuje 1 jednodávkovou injekční lahvičku + 1 předplněnou injekční stříkačku bez jehly Toto balení obsahuje 10 jednodávkových injekčních lahviček + 10 předplněných injekčních stříkaček bez jehly
This pack contains 1 single dose vial + 1 pre-filled syringe without needle This pack contains 10 single dose vials + 10 pre-filled syringes without needle
37 8.
37 EXP
STAMARIL - Jednodávková injekční lahvička
STAMARIL – Vial single dose
K SC nebo IM podání
SC or IM use
Předplněná injekční stříkačka s rozpouštědlem 4 mg/ ml (0, 4%)
Pre-filled syringe of solvent 4 mg/ml (0.4%)
Rozpouštědlo pro STAMARIL Chlorid sodný 0, 4% injekční roztok
Solvent for STAMARIL Sodium chloride 0.4% solution for injection
40 OZNAČENÍ NA OBALU
40 LABELLING
Do označení na obalu se doplní národní údaje.
The labelling will be completed nationally
STAMARIL – karton pro lahvičku 5 ml a injekční lahvičku – krabička s 10 – doplní se národní údaje
STAMARIL - Carton for Vial 5 ml and vial – Box of 10 – will be completed nationally
STAMARIL (nebo místní obchodní název) Prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem.
STAMARIL (or local trade name) Powder and solvent for suspension for injection Yellow fever vaccine (Live).
Prášek: laktóza, sorbitol, L- histidin- hydrochlorid, L- alanin, chlorid sodný, chlorid draselný, hydrogenfosforečnan sodný, dihydrogenfosforečnan draselný, chlorid vápenatý, síran hořečnatý Rozpouštědlo: chlorid sodný (0, 9%), voda na injekci.
Solvent: sodium chloride (0.9%), water for injections.
Toto balení obsahuje 10 vícedávkových lahviček + 10 injekčních lahviček.
This pack contains 10 multi dose vials + 10 vials.
42 9.
42 EXP
STAMARIL – vícedávková lahvička - doplní se národní údaje
STAMARIL – Vial multi dose will be completed nationally
STAMARIL (nebo místní obchodní název) Prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem v lahvičce.
STAMARIL (or local trade name) powder and solvent for suspension for injection in vial.
10 dávek
10 doses.
Injekční lahvička s rozpouštědlem 9 mg/ ml (0, 9%) – doplní se národní údaje
Vial of solvent 9 mg/ml (0.9%) will be completed nationally
Rozpouštědlo pro STAMARIL Chlorid sodný 0, 9% injekční roztok
Solvent for STAMARIL Sodium chloride 0.9% solution for injection
Vakcína proti žluté zimnici (živá).
STAMARIL, Powder and solvent for suspension for injection Yellow fever vaccine (Live).
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než než budete vy/ vaše dítě očkováni.
Read all of this leaflet carefully before you/your child are vaccinated.
Co je STAMARIL a k čemu se používá 2.
What STAMARIL is and what it is used for 2.
Než začnete STAMARIL užívat 3.
Before you use STAMARIL 3.
Jak se STAMARIL užívá 4.
How to use STAMARIL 4.
Možné nežádoucí účinky 5 Jak STAMARIL uchovávat 6.
How to store STAMARIL 6.
CO JE STAMARIL A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT STAMARIL IS AND WHAT IT IS USED FOR
STAMARIL je injekční vakcína proti závažné infekční nemoci, která se nazývá žlutá zimnice.
STAMARIL is an injectable vaccine against a serious infectious disease called yellow fever.
Žlutá zimnice se vyskytuje v některých oblastech světa a šíří se na člověka štípnutím nakažených komárů.
Yellow fever occurs in certain areas of the world and is spread to man through the bites of infected mosquitoes.
STAMARIL je určen k podání: osobám cestujícím do endemické oblasti nebo projíždějícím endemickou oblastí či žijícím v oblasti, kde se žlutá zimnice vyskytuje, osobám cestujícím do země, která při vstupu vyžaduje mezinárodní očkovací průkaz (to může nebo nemusí záviset na zemích již dříve navštívených během stejné cesty). osobám manipulujícím s infekčním materiálem (např. personál v laboratořích).
Persons who may handle infectious materials such as laboratory workers.
Pro získání platného potvrzení o očkování proti žluté zimnici je nezbytné se nechat oočkovat ve schváleném očkovacím středisku, aby mohl být vystaven mezinárodní očkovací průkaz.
To obtain a valid vaccination certificate against yellow fever it is necessary to be vaccinated in an approved vaccination centre so that an International Certificate of Vaccination can be issued.
Potvrzení o očkování platí po dobu 10 let od 10. dne po podání první dávky vakcíny.
This certificate is valid from 10 days until 10 years after the first dose of vaccine.
Potvrzení o očkování vystavené po přeočkování (viz bod 3 níže) je platné bezprostředně po podání injekce.
Certificates issued after booster doses (see section 3 below) are valid immediately after the injection.
NEŽ ZAČNETE STAMARIL UŽÍVAT
BEFORE YOU USE STAMARIL
Abyste se ujistili, že STAMARIL je vhodný pro vás nebo vaše dítě, je důležité, abyste svého lékaře nebo zdravotní sestru informovali, zda se některý z níže uvedených bodů nevztahuje na osobu, jež má být očkována.
To make sure that STAMARIL is suitable for you or your child it is important to tell the doctor or nurse if any of the points below apply to the person receiving the vaccine.
Pokud něčemu nebudete rozumět, požádejte lékaře nebo zdravotní sestru o vysvětlení.
If there is anything you do not understand, ask the doctor or nurse to explain.
Neužívejte STAMARIL
Do not use STAMARIL
Následující otázky se týkají osoby, která má být očkována a to bez ohledu na věk:
The following questions apply to the person who is to receive the vaccine regardless of age:
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na vajíčka, kuřecí bílkoviny nebo na kteroukoli další
- If you are allergic (hypersensitive) to eggs, chicken proteins or any of the components of
složku STAMARILu nebo jestliže jste v minulosti měli závažnou reakci na předchozí očkování proti žluté zimnici.
STAMARIL, or if you have experienced a serious reaction after a previous dose of any yellow fever vaccine.
- pokud Vám bylo řečeno, že máte z nějakého důvodu oslabenou imunitu k infekcím, např.
- If you have been told that you have poor immunity to infections for any reason, such as due to
z důvodu onemocnění nebo léčby, která může oslabit váš imunitní systém (například kortikoidy nebo chemoterapie) 47
illness or due to medical treatments that may weaken your immune system (for example corticoids or chemotherapy)
- jestliže jste v minulosti trpěli poruchou funkce brzlíku nebo vám byl brzlík z nějakého důvodu
- If you have a h istory of problems with your thymus gland or have had your thymus gland
odňat
removed for any reason
- jestliže jste nakaženi virem HIV a máte aktivní symptomy v důsledku infekce
- If you are infected by the HIV virus and have active symptoms due to the infection
- jestliže jste nakaženi virem HIV a výsledky laboratorního vyšetření ukazují, že váš imunitní
- If you are infected by the HIV virus and your laboratory results show that your immune system
systém dostatečně nepracuje.
is not working very well..
Lékař vám poradí, zda můžete i přesto dostat STAMARIL, a to na základě výsledků vašich krevních testů.
Your doctor will advise you if you can still have STAMARIL based on the results of your blood tests.
- jestliže máte infekci s horečkou.
- If you have an infection with a fever.
Očkovaní musí být odloženo do té doby než se uzdravíte.
Vaccination should be postponed until after you have
- Prosím všimněte si, že STAMARIL nesmí být podán dětem mladším 6 měsíců věku.
- Please note that STAMARIL must not be given to children aged less than 6 months.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku STAMARIL je zapotřebí
Take special care with STAMARIL
- jestliže jste starší 60 let.
- If you are more than 60 years old.
U osob starších 60 let je větší riziko jistých typů vážných, ale vzácných
Persons aged over 60 years appear to run an increased risk of
reakcí na vakcínu proti žluté zimnici, které zahrnují účinky na mozek a nervy nebo onemocnění, které připomíná žlutou zimnici, s rozšířenými příznaky, které postihují většinu tělesných ústrojí.
certain types of severe but rare reactions to yellow fever vaccines that include effects on the brain and nerves or an illness that resembles yellow fever itself, with widespread symptoms affecting most body systems.
Osobám starším 60 let je proto obvykle podána vakcína proti žluté zimnici, jen pokud budou ve značném a nevyhnutelném riziku infekce tímto virem.
Therefore persons aged over 60 years are usually only given yellow fever vaccine if they are going to run a considerable and unavoidable risk of infection with the virus.
- jestliže je vaše dítě ve věku od 6 do 9 měsíců.
- If your child is aged 6 to 9 months.
STAMARIL může být podán dětem ve věku 6- 9
STAMARIL may be given to children aged between 6 and 9
měsiců pouze ve zvláštních situacích a na základě aktuálního oficiálního doporučení.
months only in special situations and on the basis of current official advice.
- Jestliže jste nakaženi virem HIV, ale nemáte aktivní příznaky infekce, váš lékař vám poradí na
- If you are infected by the HIV virus but do not have active symptoms due to the infection your
základě výsledků laboratorních testů, zda vám může být podán STAMARIL.
doctor will advise you if you can have STAMARIL based on the results of laboratory tests.
- Jestliže je vašeho dítě nakaženo virem HIV (AIDS), lékař může potřebovat udělat speciální testy
- If your child is infected with the HIV (AIDS) virus the doctor may need to do special tests and
a získat speciální informace předtím než vám doporučí, zda může dítě obdržet STAMARIL.
to obtain special advice before advising you if the child can receive STAMARIL.
- Jestliže trpíte poruchou krvácivosti (jako je hemofilie nebo nízká hladina krevních destiček),
- If you have any bleeding disorder (such as haemophilia or low level of platelets) or are taking
nebo jestliže užíváte léky, které snižují normální srážlivost krve.
any medicines that stop the blood clotting normally.
STAMARIL vám může být podán za předpokladu, že je podán pod kůži a ne do svalu (viz bod 3).
You can still be given STAMARIL provided that it is injected under the skin and not into muscle (see section 3).
Vzájemné působení s dalšímí léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval( a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Taking other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Jestliže jste v nedávné době podstoupili nějakou léčbu, která by mohla oslabit váš imunitní systém, je třeba očkování proti žluté zimnici odložit, dokud laboratorní výsledky neprokáží, že se váš imunitní systém zotavil.
If you have recently been receiving any treatment which may have weakened your immune system, vaccination against yellow fever should be postponed until your laboratory results show that your immune system has recovered.
Váš lékař vám poradí kdy pro vás bude bezpečné nechat se oočkovat.
Your doctor will advise you when it is safe for you to be vaccinated.
STAMARIL se smí podávat současně s vakcínou proti spalničkám nebo vakcínami proti tyfu (obsahující Vi kapsulární polysacharid) a/ nebo hepatitidě A.
STAMARIL can be given at the same time as measles vaccine or vaccines against typhoid (those containing the Vi capsular polysaccharide) and/or hepatitis A..
Těhotenství a kojení Ženám, které jsou těhotné, domívají se, že by mohly být těhotné nebo pokud kojí dítě, není obvykle podán STAMARIL pokud to není nevyhnutelné.
Pregnancy and breastfeeding Females who are pregnant, think they might be pregnant or who are breastfeeding a child are not usually given STAMARIL unless this cannot be avoided.
Váš lékař nebo zdravotní sestra vám poradí, zda je nezbytné, abyste byla očkována během těhotenství nebo kojení.
Your doctor or nurse can advise you on whether it is essential that you are vaccinated while pregnant or breastfeeding.
Důležité informace o některých složkách STAMARILu STAMARIL obsahuje malé množství sorbitolu.
Important information about some of the ingredients of STAMARIL STAMARIL contains a small amount of sorbitol.
Vakcína nesmí být podána osobám, které mají vzácnou dědičnou poruchu intolerance fruktózy.
The vaccine should not be given to people who have fructose intolerance.
JAK SE STAMARIL UŽÍVÁ
HOW TO USE STAMARIL
Počáteční (první) dávka vakcíny proti žluté zimnici STAMARIL by měl být podán nejméně 10 dnů předtím, než se vystavíte riziku infekce, protože vakcína nemusí poskytnout dostatečnou ochranu před 10. dnem.
Initial (first) dose of yellow fever vaccine STAMARIL should be given at least 10 days before putting yourself at any risk of infection because the vaccine may not provide good protection before the 10th day.
Dospělí (včetně starších lidí) a děti od 6 měsíců věku by měli dostat jednu dávku 0, 5 mililitru.
Adults (including the elderly) and children from 6 months of age should be given a single dose of 0.5 millilitres.
Dávky přeočkování Pokud se domníváte, že jste stále v riziku infekce žlutou zimnicí (tzn. cestujete do nebo žijete v oblastech, kde může dojít k nákaže žlutou zimnicí nebo byste mohli být nakažení při své práci) je doporučováno přeočkování jednou dávkou 0, 5 mililitru každých 10 let.
Booster doses If you are still thought to be at risk of infection with yellow fever (e.g. you still travel to or are living in areas where yellow fever can be caught or could be infected through your work) a booster dose with 0.5 millilitres of vaccine is recommended every 10 years.
48 STAMARIL by měl být obvykle podán injekčně právě pod kůži.
48 STAMARIL should usually be given as an injection just underneath the skin.
Alternativně může být podán injekcí do svalu, pokud je to v souladu s oficiálními předpisy v oblasti, kde žijete.
Alternatively, it can be given as an injection into muscle if that is in the official recommendations for the area in which you live.
Váš lékař nebo zdravotní sestra se ujistí, že injekce STAMARILu není podána do krevní cévy.
Your doctor or nurse will take care that STAMARIL is not injected into a blood vessel.
Máte- li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře.
If you have any further questions on the use of this vaccine, ask your doctor.
Podobně jako všechny léky, může mít i STAMARIL nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, STAMARIL can cause side effects, although not everybody gets them.
Mezi nejčastější nežádoucí účinky (u více než 1 z 10 očkovaných dospělých) z klinických studií patří reakce kolem mista vpichu (jako je zarudnutí, modřina, bolest nebo nepříjemný pocit, otok či vznik tvrdé bulky) a bolest hlavy.
The most common side effects (in more than 1 in 10 adults vaccinated) seen in a clinical trial were problems around the injection site (such as redness, bruising, pain or discomfort, swelling or appearance of a hard lump) and headache.
Mezi další nežádoucí účinky, které se objevily u více než jednoho ze sta naočkovaných lidí v klinické studii byly pocit nebo necitění se dobře, průjem, bolesti svalů, horečka a slabost.
Other side effects that occured in more than one in a hundred people vaccinated in a trial were feeling or being sick, diarrhoea, muscle pains, fever and weakness.
Nežádoucí účinky, které se objevily u více než jednoho z tisíce lidí byly bolestivé klouby a bolest žaludku.
Side effects that occurred in more than one in a thousand people were painful joints and stomach pains.
Další nežádoucí účinky, které byly občas hlášeny během rutinního používání STAMARILu, zahrnovaly:
Other side effects that have sometimes been reported during routine use of STAMARIL have included:
- Zduření uzlin
- Swollen glands
- Závažná alergická reakce, která může zahrnovat vyrážku, svědění nebo kopřivku na kůži, otok
- Serious allergic reactions that could include rash, itching or hives on the skin, swelling of the