natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kataplexie je nástup náhlé svalové slabosti nebo obrny bez ztráty vědomí, jako odpověď na náhlou emoční reakci, jako je zlost, strach, štěstí, smích nebo překvapení.
Cataplexy is the onset of sudden muscle weakness or paralysis without losing consciousness, in response to a sudden emotional reaction such as anger, fear, joy, laughter or surprise.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE XYREM UŽÍVAT
- if you are allergic (hypersensitive) to sodium oxybate or any of the other ingredients of Xyrem
Neužívejte Xyrem: − jestliže jste alergický( á) (přecitlivělý( á) na natriumoxybutyrát (léčivá látka) nebo na kteroukoliv další složku Xyremu − jestliže máte nedostatek sukcinátsemialdehyddehydrogenázy (vzácná metabolická porucha) − jestliže jste léčen( a) opioidy nebo barbituráty
- if you have succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency (a rare metabolic disorder)
Zvláštní opatrnosti při použití Xyremu je zapotřebí − jestliže máte dechové nebo plicní problémy − jestliže máte nebo jste v minulosti měl( a) depresi − jestliže máte srdeční selhání, hypertenzi (vysoký krevní tlak), problémy s játry nebo ledvinami, může být zapotřebí dávku Xyremu upravit − jestliže užíváte jiné přípravky tlumící centrální nervovou soustavu nebo alkohol − jestliže jste měl( a) v minulosti problémy se zneužíváním léků − jestliže máte epilepsii, užívání přípraku Xyrem se nedoporučuje − jestliže máte porfyrii (málo častá metabolická porucha)
- if you have porphyria (an uncommon metabolic disorder)
Jestliže se Vás něco z toho týká, oznamte to svému lékaři ještě předtím, než začnete užívat Xyrem.
If any of these apply to you, tell your doctor before you take Xyrem.
Pokud při užívání Xyremu zpozorujete, že máte vlhké lůžko, neudržíte moč nebo stolici, jste zmatený( á), máte halucinace, jste náměsíčný( á) nebo máte abnormální myšlení, sdělte to ihned svému
While you are taking Xyrem, if you experience bed wetting and incontinence (both urine and faeces), confusion, hallucinations, episodes of sleepwalking or abnormal thinking you should tell your doctor straight away.
I když tyto nežádoucí účinky jsou málo časté, pokud se vyskytnou, jsou obvykle mírné až středně těžké.
22 If you are elderly, your doctor will monitor your condition carefully to check whether Xyrem is having the desired effects.
Xyrem nesmí užívat děti.
Xyrem should not be taken by children.
Pokud přerušíte užívání přípravku Xyrem, musíte se řídit pokyny svého lékaře, protože to může způsobit nežádoucí účinky jako je bolest hlavy, nespavost, poruchy nálady a halucinace.
When you discontinue taking Xyrem you need to follow your doctor’ s instructions as it may result in side effects e. g. headache, lack of sleep, mood changes and hallucinations.
Při užívání Xyremu nesmíte pít alkohol, protože jeho účinky mohou být zvýšeny.
Taking Xyrem with food and drink You must not drink alcohol while taking Xyrem, as its effects can be increased.
Xyrem se má užívat v určenou dobu po jídle (za dvě až tři hodiny), protože jídlo snižuje množství vstřebaného Xyremu organismem.
Xyrem is to be taken at a set time well after a meal (two - three hours) as food decreases the amount of Xyrem that is absorbed by your body.
Xyrem se smí ředit pouze vodou.
Xyrem should be diluted only with water.
To může ovlivnit na váš zdravotní stav, pokud jste měl( a) v minulosti problémy s krevním tlakem, se srdcem nebo ledvinami.
You need to monitor the amount of salt you take as Xyrem contains sodium (which is found in table salt) which may effect you if you have had blood pressure, heart or kidney problems in the past.
Pokud užíváte dvě dávky natrium oxybutyrátu po 4. 5 g každou noc, přijímáte zároveň 1, 6 g sodíku.
If you take two 2.25 g doses of sodium oxybate each night you will take 0.82g of sodium, or if you take two 4.5 g doses of sodium oxybate each night you will take in 1.6g sodium.
Může být tedy potřebné snížit množství soli, které přijímáte.
You may need to moderate your intake of salt.
Těhotenství a kojení Účinky Xyremu na těhotné ženy nejsou známé, proto se užívání Xyremu u těhotných žen nedoporučuje.
Pregnancy and breast-feeding The effects of Xyrem in pregnant women are not known, and so the use of Xyrem in pregnant women is not recommended.
Oznamte svému lékaři, jestliže jste těhotná nebo plánujete otěhotnění.
Tell your doctor if you are pregnant or are planning to become pregnant.
Užívání Xyremu během těhotenství se nedoporučuje, pokud lékař nestanovil jinak.
Xyrem is not recommended during pregnancy unless on the advice of your doctor
Není známo, zda Xyrem prochází do mateřského mléka.
It is not known whether Xyrem passes into breast milk.
Pacientky užívající Xyrem mají ukončit kojení.
Patients taking Xyrem should stop breast feeding.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Xyrem muže ovlivnit vaši schopnost řídit nebo obsluhovat stroje a zařízení.
Driving and using machines Xyrem will affect you if you drive or operate tools or machines.
Když začnete poprvé užívat Xyrem, buďte extrémně opatrný( á) při řízení vozidla, obsluze strojů či vykonávání jakékoliv činnosti, která může být nebezpečná nebo vyžaduje plnou duševní bdělost, dokud nebudete vědět, zda nejste následující den ospalý.
When you first start taking Xyrem, until you know whether it makes you sleepy the next day, use extreme care while driving a car, operating heavy machinery or doing anything else that could be dangerous or needs you to be fully mentally alert.
JAK SE XYREM UŽÍVÁ
HOW TO TAKE XYREM
Vždy užívejte Xyrem přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Xyrem exactly as your doctor has instructed you.
Obvyklá zahajovací dávka je 4, 5 g denně, rozdělená do dvou stejných dávek po 2, 25 g.
The usual starting dose is 4.5 g/ day, given as two equally divided doses of 2.25 g/ dose.
Lékař Vám může postupně zvyšovat dávku až na 9 g denně, rozdělené do dvou stejných dávek po 4, 5 g.
Your doctor may gradually increase your dose up to a maximum of 9 g/ day given as two equally divided doses of 4.5g/ dose.
První dávku si vezměte před ulehnutím do postele a druhou dávku za 2, 5 – 4 hodiny.
Take the first dose upon getting into bed and the second dose 2.5 to 4 hours later.
23 jistoté, že se vzbudíte na druhou dávku.
You may need to set an alarm clock to make sure you wake up to take the second dose.
Jídlo snižuje množství Xyremu, které se vstřebá do Vašeho organismu.
Food decreases the amount of Xyrem that is absorbed by your body.
Proto je nejlepší si vzít Xyrem v určenou dobu po jídle (za dvě až tři hodiny).
Therefore, it is best to take Xyrem at set times well after a meal (two-three hours).
Pokud přerušíte užívání přípravku Xyrem na více než 14 po sobě jdoucích dní, měl byste se poradit s lékařem, protože byste měl znovu začít užívat Xyrem ve snížené dávce.
23 If you stop taking Xyrem for more than 14 consecutive days you should consult your doctor as you should restart taking Xyrem at a reduced dose.
V níže uvedených pokynech je vysvětleno, jak se Xyrem připraví.
The following instructions explain how to prepare Xyrem.
Pro Vaši pomoc, krabička s Xyremem obsahuje 1 láhev s přípravkem, odměrnou stříkačku a dvě dávkovací nádobky s dětským bezpečnostním uzávěrem.
To help you, the Xyrem carton contains 1 bottle of medicine, a measuring syringe and two dosing cups with child-resistant caps.
Láhev obsahuje pojistný kroužek, který je zapotřebí odstranit před prvním použitím láhve.
The bottle will contain a tamper-evident seal that will need to be removed before using the bottle for the first time.
Odstraňte uzávěr láhve zatlačením a otáčením uzávěru proti směru hodinových ručiček (doleva).
Remove the bottle cap by pushing down while turning the cap anticlockwise (to the left).
Po odstranění uzávěru postavte láhev na desku stolu.
After removing the cap, set the bottle upright on a table-top.
Držte láhev ve svislé poloze a zasuňte zatlačovací adaptér láhve do jejího hrdla.
While holding the bottle in its upright position, insert the press-in-bottle-adaptor into the neck of the bottle.
To je zapotřebí udělat pouze při prvním otevření láhve.
This needs only to be done the first time that the bottle is opened.
Adaptér se pak ponechá v láhvi pro všechna další použití.
The adaptor can then be left in the bottle for all subsequent uses
Zasuňte hrot odměrné stříkačky do středu otvoru láhve a pevně ji zatlačte (viz obrázek 1).
Next, insert the tip of the measuring syringe into the centre opening of the bottle and press down firmly (See Figure 1).
Držte láhev a stříkačku jednou rukou, natáhněte předepsanou dávku druhou rukou tažením za píst.
While holding the bottle and syringe with one hand, draw up the prescribed dose with the other hand by pulling on the plunger.
Lék nepoteče do stříkačky, pokud nebudete držet láhev rovně ve svislé poloze (viz obrázek 2).
Medicine will not flow into the syringe unless you keep the bottle in its upright position (See Figure 2).
2
4.
24 4.
24 5.
Stlačením pístu stříkačky vyprázdněte lék do jedné dávkovací nádobky (viz obrázek 3).
Place the caps provided on the dosing cups and turn each cap clockwise (to the right) until it clicks and locks into its child-resistant position (See Figure 4).
Měl( a) byste si nařídit budík, abyste se vzbudil( a) pro druhou dávkou nejdříve za 2, 5 hodiny a nejpozději za 4 hodiny po první dávce.
You may need to set an alarm so you wake up to take your second dose no earlier than 2.5 hours and no later than 4 hours after your first dose.
Odstraňte uzávěr z první dávkovací nádobky zatlačením na dětský bezpečnostní uzávěr a otočte uzávěr proti směru hodinových ručiček (doleva) Vsedě na posteli vypijte celou první dávku, poté zavřete víčko na nádobce a lehněte si do postele.
Drink all of the first dose while sitting in bed, recap the cup, and then lie down right away
Když se za 2, 5 až 4 hodiny probudíte, odstraňte uzávěr z druhé dávkovací nádobky.
When you wake up 2.5 to 4 hours later, remove the cap from the second dosing cup.
Vsedě na posteli vypijte celou druhou dávku těsně předtím než si lehnete do postele a budete pokračovat ve spánku.
While sitting in bed, drink all of the second dose right before lying down to continue sleeping.
K příznakům předávkování Xyremu patří neklid, zmatenost, zhoršení pohybů, zhoršení dýchání, rozmazané vidění, nadměrné pocení, bolest hlavy, zvracení, snížené vědomí, které vede až ke kómatu a záchvaty.
If you take more Xyrem than you should Symptoms of Xyrem overdose may include agitation, confusion, impaired movement, impaired breathing, blurred vision, profuse sweating, headache, vomiting, decreased consciousness leading to coma and seizures.
Vezměte si s sebou označenou láhev s lékem, i když je prázdná.
You should take the labelled medicine bottle with you, even if it is empty.
Jestliže jste zapomněl( a) si vzít první dávku, vezměte si ji ihned, jakmile si vzpomenete a pak pokračujte v užívání léku jako dříve.
If you forget to take Xyrem If you forget to take the first dose, take it as soon as you remember and then continue as before.
Jestliže jste přerušil( a) užívání přípravku Xyrem Xyrem užívejte tak dlouho, jak jste byl( a) poučen( a) svým lékařem.
If you stop taking Xyrem You should continue to take Xyrem for as long as instructed by your Doctor.
Jestliže je léčba Xyremem zastavena, mohou se vrátit Vaše záchvaty kataplexie a může se vyskytnout nespavost, bolest hlavy, úzkost, závratě, problémy se spánkem, spavost, halucinace a nenormální myšlení.
You may find that your cataplexy attacks return if your medicine is stopped and you may experience insomnia, headache, anxiety, dizziness, sleeping problems, sleepiness, hallucination and abnormal thinking.
Máte- li jakékoliv další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Podobně jako všechny léky, může mít i Xyrem nežádoucí účinky.
Like all medicines, Xyrem can have side effects.
Natium- oxybutyrát může způsobit vznik závislosti.
Sodium oxybate has a well known abuse potential.
U osob, které se léčily pro narkolepsii, není znám žádný případ závislosti.
No cases of abuse are known among individuals treated for narcolepsy.
Avšak případy závislosti mohou vzniknout po nedovoleném užití natrium - oxybutyrátu.
However cases of dependency have occurred after the illicit use of sodium oxybate.
Mezi velmi časté nežádoucí účinky patří:
Very common side effects include:
Nevolnost, závratě bolest hlavy
Nausea, dizziness, headache
Mezi časté nežádoucí účinky patří:
25 Common side effects include:
Poruchy spánku včetně nespavosti, rozmazané vidění, zvracení, bolesti žaludku, průjem, nechutenství, slabost, nenormální sny, únava, pocit opilosti, spánková obrna, ospalost, třes, zmatenost či dezorientace, noční můry, náměsíčnost, pomočování se v posteli, pocení, deprese, svalové křeče, otoky, pády, bolesti kloubů, kataplaxie, poruchy rovnováhy, poruchy pozornosti, poruchy citlivosti zejména na doteky, abnormální pocity doteku, zklidnění, úzkost, poruchy usínání v průběhu noci, nervozita, neschopnost udržet moč, dušnost, chrápání.
Sleeping problems including insomnia, blurred vision, vomiting, stomach pains, diarrhoea, anorexia, weakness, abnormal dreams, tiredness, feeling drunk, sleep paralysis, sleepiness, trembling, confusion/ disorientation, nightmares, sleep walking, bed wetting, sweating, depression, muscle cramps, swelling, fall, joint pain, cataplexy, balance disorder, disturbance in attention, disturbed sensitivity particularly to touch, abnormal touch sensation, sedation, anxiety, difficulty in falling asleep in the middle of the night, nervousness, urinary incontinence, shortness of breath, snoring
Mezi méně časté nežádoucí účinky patří:
Uncommon side effects include:
Psychóza (duševní porucha, která se může projevit halucinacemi, nesouvislou řečí, zmateným a neklidným chováním), paranoia (nadměrná vztahovačnost), abnormální myšlení, halucinace, neklid, sebevražedný pokus, potíže s usínáním, syndrom neklidných nohou, snížení tělesné hmotnosti, zapomětlivost, myoklonus (mimovolní svalové stahy), křeče, mimovolní odchod stolice, vyrážka, zvýšený krevní tlak.
Psychosis (a mental disorder that may involve hallucinations, incoherent speech, or disorganized and agitated behavior), paranoia, abnormal thinking, hallucination, agitation, suicide attempt, difficulty in falling asleep, restless legs, weight loss, forgetfulness, myoclonus (involuntary contractions of muscles), involuntary passage of feces, rash, increased blood pressure
Mezi nežádoucí účinky s neznámou frekvencí výskytu patří:
Side effects with unknown frequency include:
Křeče, mělké dýchání, nižší frekvence dýchání, kopřivka, přecitlivělost, myšlenky na sebevraždu.
Convulsion, decreased breathing depth or rate, hives, hypersensitivity, suicidal thoughts
Jestliže se některý z těchto nežádoucích účinků stane závažným, sdělte to svému lékaři.
If any of these affect you severely, tell your doctor.
Budete- li znepokojen jakýmkoliv nežádoucím účinkem nebo budete- li pozorovat nežádoucí účinek, který není popsán v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
If you are concerned about any side effect, or if you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
JAK UCHOVÁVAT PŘÍPRAVEK XYREM
HOW TO STORE XYREM
Přípravek Xyrem nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na lahvičce.
Do not use Xyrem after the expiry date stated on the bottle.
Doba požitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
The expiry date refers to the last day of that month.
Neuchovávejte déle než 24 hodin roztok Xyremu zředěný vodou.
Do not store Xyrem solutions diluted with water for more than 24 hours.
Xyrem, který zbude v lahvičce po 40 dnech od prvního otevření, musí být zlikvidován.
Once you open a bottle of Xyrem, any contents that you have not used with 40 days of opening should be disposed of.
Zeptejte se svého lékárníka, jak mate likvidovat přípravky, který již nepotřebujete.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
DALŠÍ INFORMACE
What Xyrem contains
Co Xyrem obsahuje − léčivou látkou je natriumoxybutyrát − pomocnými látkami jsou čištěná voda, kyselina jablečná a hydroxid sodný.
- The other ingredients are purified water, malic acid and sodium hydroxyde.
Xyrem se dodává jako perorální roztok (roztok k vnitřnímu užití) v plastové lahvi jantarové barvy o objemu 180 ml.
Xyrem is supplied as an oral solution in a 180 ml tamper-evident amber plastic bottle.
Balení obsahuje jednu lahvičku, tlakový adaptér láhve (PIBA), plastovou odměrnou stříkačku a dvě 90 ml dávkovací nádobky s dětským bezpečnostním uzávěrem.
Each pack contains one bottle, a press-in-bottle-adaptor (PIBA), a plastic measuring syringe and two dosing cups with child-resistant caps.
Jak Xyrem vypadá a co obsahuje balení Xyrem je čirý až lehce opalizující roztok.
What Xyrem looks like and contents of the pack Xyrem is a clear to slightly opalescent solution.
Plastová lahvička jantarové barvy obsahuje 180 ml perorálního roztoku.
The amber plastic bottle contains 180 ml of oral solution.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce Držitel rozhodnutí o registraci:
26 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
UCB Pharma Ltd, 208 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3WE, Velká Británie Výrobce:
UCB Pharma Ltd, 208 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3WE, United Kingdom.
Recipharm Limited, Vale of Bardsley, Ashton- under- Lyne, Lancashire, OL7 9RR, Velká Británie.
Recipharm Limited, Vale of Bardsley, Ashton-under-Lyne, Lancashire, OL7 9RR, United Kingdom.
UCB Pharma Ltd, Unit 11 - 14 Foster Avenue, Woodside Park, Dunstable, Bedfordshire LU5 5TA, Velká Británie UCB Pharma Ltd, 208 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3WE, Velká Británie
UCB Pharma Ltd, Unit 11 - 14 Foster Avenue, Woodside Park, Dunstable, Bedfordshire LU5 5TA, United Kingdom UCB Pharma Ltd, 208 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3WE, United Kingdom
Místní zástupci Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
Local representatives For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Od svého lékaře byste měl( a) obdržet informační balíček, který obsahuje brožuru se všemi potřebnými informacemi o Xyremu a video, kde je ukázáno, jak používat tento přípravek.
You should have received a Xyrem Information Pack from your physician, which includes a booklet all about Xyrem and a video showing you how to take the product.
Jestliže jste tyto materiály nedostal( a), obraťte se prosím na místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci uvedeného níže.
If you have not received this, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder, below.
België/ Belgique/ Belgien UCB Pharma S. A. / N. V.
België/ Belgique/ Belgien UCB Pharma S. A. / N. V.
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA):: http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
Účinná látka přípravku Yentreve, duloxetin, je inhibitor zpětného vychytávání serotoninu a noradrenalinu (SNRI).).
The active substance in Yentreve, duloxetine, is a serotonin-noradrenaline re-uptake inhibitor (SNRI).
Působí tím, že zabraňuje neurotransmiterům 5- hydroxytryptaminu (nazývanému rovněž serotonin) a noradrenalinu v jejich zpětném vstřebávání do nervových buněk v mozku a míše.
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Způsob, jakým duloxetin působí na stresovou inkontinenci moči, není jasný, ale má se za to, že zvyšováním hladin 5- hydroxytryptaminu a noradrenalinu na úrovni nervů, jež ovládají svalstvo uretry (trubice, která vede z močového měchýře ven), duloxetin způsobuje pevnější uzavření uretry během zadržování moči.
How duloxetine works in SUI is not clear but it is thought that, by increasing the levels of 5-hydroxytryptamine and noradrenaline at the level of the nerves that control the muscle of the urethra (the tube that leads from the bladder to outside), duloxetine causes a stronger closure of the urethra during urine storage.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
The four main studies involved 1,913 women and lasted 12 weeks, comparing Yentreve (mostly as 40 mg twice daily) with placebo (a 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Jak byl přípravek Yentreve zkoumán?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dummy treatment).
Hlavními měřítky účinnosti byla frekvence epizod inkontinence (Incontinence Episode Frequency, IEF), tj. počet epizod inkontinence za týden zjištěný ze záznamů pořízených pacientkami, a skóre pacientů dosažené ve specifickém dotazníku hodnotícím kvalitu života při inkontinenci (I - QOL).
The main measures of effectiveness were incontinence episode frequency (IEF, the number of episodes of incontinence per week) recorded in patient diaries and the patients’ scores on an incontinence-specific quality-of-life questionnaire (I-QOL).
Frekvence epizod inkontinence se ve skupině léčené přípravkem Yentreve snížila o 52%, kdežto ve skupině léčené placebem byl zaznamenán 33% pokles.
The IEF decreased by 52% in the Yentreve group, compared with a decrease of 33% in the placebo-treated group.
Také skóre dosažené v dotazníku I- QOL se ve skupině léčené přípravkem Yentreve zlepšilo výrazněji než ve skupině léčené placebem.
The I-QOL questionnaire scores were also improved in the Yentreve group compared with the placebo group.
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Yentreve při léčbě středně závažné až závažné formy stresové inkontinence moči převyšují jeho rizika.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Yentreve’ s benefits are greater than its risks for the treatment of moderate to severe SUI.
V. dne 11. srpna 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yentreve to Eli Lilly Nederland B. V. on 11 August 2004.
Zp sob podání
Route of Administration
EU/ 1/ 04/ 280/ 001 EU/ 1/ 04/ 280/ 002 EU/ 1/ 04/ 280/ 003 EU/ 1/ 04/ 280/ 004 EU/ 1/ 04/ 280/ 005 EU/ 1/ 04/ 280/ 006 EU/ 1/ 04/ 280/ 007 EU/ 1/ 04/ 280/ 008
EU/ 1/ 04/ 280/ 001 EU/ 1/ 04/ 280/ 002 EU/ 1/ 04/ 280/ 003 EU/ 1/ 04/ 280/ 004 EU/ 1/ 04/ 280/ 005 EU/ 1/ 04/ 280/ 006 EU/ 1/ 04/ 280/ 007 EU/ 1/ 04/ 280/ 008
Yentreve Yentreve Yentreve Yentreve Yentreve Yentreve Yentreve Yentreve
Yentreve Yentreve Yentreve Yentreve Yentreve Yentreve Yentreve Yentreve
20 mg 40 mg 40 mg 40 mg 40 mg 40 mg 20 mg 20 mg
20 mg 40 mg 40 mg 40 mg 40 mg 40 mg 20 mg 20 mg
Tvrdé gastro- rezistentní tobolky Tvrdé gastro- rezistentní tobolky Tvrdé gastro- rezistentní tobolky Tvrdé gastro- rezistentní tobolky Tvrdé gastro- rezistentní tobolky Tvrdé gastro- rezistentní tobolky Tvrdé gastro- rezistentní tobolky Tvrdé gastro- rezistentní tobolky
Hard gastro-resistant capsules Hard gastro-resistant capsules Hard gastro-resistant capsules Hard gastro-resistant capsules Hard gastro-resistant capsules Hard gastro-resistant capsules Hard gastro-resistant capsules Hard gastro-resistant capsules
Blistry (PVC/ PE/ Hliník PCTFE) Blistry (PVC/ PE/ Hliník PCTFE) Blistry (PVC/ PE/ Hliník PCTFE) Blistry (PVC/ PE/ Hliník PCTFE) Blistry (PVC/ PE/ Hliník PCTFE) Blistry (PVC/ PE/ Hliník PCTFE) Blistry (PVC/ PE/ Hliník PCTFE) Blistry (PVC/ PE/ Hliník PCTFE)
blister (PVC/ PE/ PCTFE/ alu) blister (PVC/ PE/ PCTFE/ alu) blister (PVC/ PE/ PCTFE/ alu) blister (PVC/ PE/ PCTFE/ alu) blister (PVC/ PE/ PCTFE/ alu) blister (PVC/ PE/ PCTFE/ alu) blister (PVC/ PE/ PCTFE/ alu) blister (PVC/ PE/ PCTFE/ alu)
56 tobolek 28 tobolek 56 tobolek 98 tobolek 140 tobolek 2x98 tobolek 28 tobolek 98 tobolek
56 28 56 98 140 2 x 98 28 98
Jedna tobolka obsahuje 40 mg duloxetinum (jako hydrochlorid)
Each capsule contains 40 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Spodní díl tobolky je neprůhledný, oranžový s potiskem ‘ 40 mg ’, horní díl neprůhledný, modrý, s potiskem ‘ 9545 ’.
The capsule has an Opaque orange body, imprinted with ’ 40mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘ 9545’.