natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úmrtnost z d vodu centrální mozkové p íhody u placeba byla 1, 5 na 1000 žen za rok oproti 2, 2 na 1000 žen za rok u raloxifenu.
The incidence of stroke mortality was 1.5 per 1000 women per year for placebo versus 2.2 per 1000 women per year for raloxifene.
Toto zjišt ní by m lo být vzato do úvahy, pokud je raloxifen p edepisován ženám v postmenopauze s anamnézou p edchozí mrtvice nebo jiných významných rizikových faktor mrtvice, jako je transitorní ischemická ataka nebo fibrilace síní srde ních.
This finding should be considered when prescribing raloxifene for postmenopausal women with a history of stroke or other significant stroke risk factors, such as transient ischemic attack or atrial fibrillation.
Nejsou žádné d kazy proliferace endometria.
There is no evidence of endometrial proliferation.
Jakékoliv d ložní krvácení b hem lé by p ípravkem OPTRUMA je neo ekávané a m lo by být pe liv vyšet eno odborníkem.
Any uterine bleeding during OPTRUMA therapy is unexpected and should be fully investigated by a specialist.
Dv nej ast jší diagnózy spojené s krvácením p i lé b raloxifenem byly atrofie endometria a nezhoubné polypy endometria.
The two most frequent diagnoses associated with uterine bleeding during raloxifene treatment were endometrial atrophy and benign endometrial polyps.
P ípravek OPTRUMA je metabolizován zejména v játrech.
Raloxifene is metabolised primarily in the liver.
Jednotlivé dávky raloxifenu podané pacient m s cirhózou a mírným poškozením jater (Child- Pugh class A) vedly ke 2, 5x vyšším plazmatickým koncentracím raloxifenu než u kontrolních osob.
Single doses of raloxifene given to patients with cirrhosis and mild hepatic impairment (Child-Pugh class A) produced plasma concentrations of raloxifene which were approximately 2.5 times the controls.
Užití p ípravku OPTRUMA u pacient s jaterní nedostate ností se nedoporu uje, dokud nebude dále posouzena její bezpe nost a ú innost u tohoto druhu postižení.
Until safety and efficacy have been evaluated further in patients with hepatic insufficiency, the use of OPTRUMA is not recommended in this patient population.
Jsou- li pozorovány zvýšené hodnoty celkového sérového bilirubinu, gamma glutamyl transferázy, alkalické fosfatázy, ALT a AST, m ly by být tyto parametry v pr b hu lé by pe liv sledovány.
Serum total bilirubin, gamma-glutamyl transferase, alkaline phosphatase, ALT and AST should be closely monitored during treatment if elevated values are observed.
Omezená klinická data nazna ují, že u pacientek s anamnézou hypertriglyceridémie (> 5, 6mmol/ l) vyvolané orálními estrogeny, m že být užívání raloxifenu spojeno se zvýšením koncentrace triglycerid v séru.
Limited clinical data suggest that in patients with a history of oral oestrogen-induced hypertriglyceridemia (> 5.6 mmol/ l), raloxifene may be associated with a marked increase in serum triglycerides.
U pacient s touto anamnézou je t eba p i lé b raloxifenem kontrolovat koncentraci sérových triglycerid.
Patients with this medical history should have serum triglycerides monitored when taking raloxifene.
Bezpe nost užívání p ípravku OPTRUMA u pacientek s karcinomem prsu nebyla dostate n zkoumána.
The safety of OPTRUMA in patients with breast cancer has not been adequately studied.
Údaje o sou asném užívání p ípravku OPTRUMA a p ípravk užívaných k lé b asného nebo pokro ilého karcinomu prsu nejsou k dispozici.
No data are available on the concomitant use of OPTRUMA and agents used in the treatment of early or advanced breast cancer.
Proto by m l být p ípravek OPTRUMA podáván k lé b nebo prevenci osteoporózy až po ukon ení lé by rakoviny prsu, v etn ukon ení adjuvantní terapie.
Therefore, OPTRUMA should be used for osteoporosis treatment and prevention only after the treatment of breast cancer, including adjuvant therapy, has been completed.
Sou asné systémové podávání estrogen se nedoporu uje vzhledem k nedostate ným údaj m o bezpe nosti této lé by.
As safety information regarding co-administration of raloxifene with systemic oestrogens is limited such use is not recommended
3 P ípravek OPTRUMA nesnižuje výskyt vazodilatací (návaly) nebo jiných symptom menopauzy spojených s nedostatkem estrogen.
3 OPTRUMA is not effective in reducing vasodilatation (hot flushes), or other symptoms of the menopause associated with oestrogen deficiency.
P ípravek OPTRUMA obsahuje laktózu.
Optruma contains lactose.
Pacienti se vzácnými vrozenými poruchami tolerance galaktózy, laponským deficitem laktázy nebo špatnou absorpcí glukózy a galaktózy by tento p ípravek nem li používat.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Dostupnost raloxifenu v systémovém ob hu není ovlivn na sou asným podáním uhli itanu vápenatého i antacid s obsahem hydroxidu hliníku a ho íku.
Concurrent administration of either calcium carbonate or aluminium and magnesium-hydroxide containing antacids do not affect the systemic exposure of raloxifene.
Farmakokinetika raloxifenu a warfarinu se nem ní p i sou asném podání t chto látek.
Co-administration of raloxifene and warfarin does not alter the pharmacokinetics of either compound.
Je- li raloxifen podáván sou asn s warfarinem i jinými kumarinovými deriváty, m l by být protrombinový as kontrolován.
However, modest decreases in the prothrombin time have been observed, and if raloxifene is given concurrently with warfarin or other coumarin derivatives, the prothrombin time should be monitored.
Pokud je lé ba zahájena jen u pacientek, které již podstupují kumarinovou antikoagula ní lé bu, m že se vliv na protrombinový as vyvíjet n kolik týdn.
Effects on prothrombin time may develop over several weeks if OPTRUMA treatment is started in patients who are already on coumarin anticoagulant therapy.
Cmax digoxinu je zvýšen o mén než 5%.
The Cmax of digoxin increased by less than 5%.
V preventivních a terapeutických studiích byl posuzován vliv sou asn podávaných lék na plazmatické koncentrace raloxifenu. asto byly podávány: paracetamol, nesteroidní antirevmatika (jako kys. acetylsalicylová, ibuprofen a naproxen), perorální antibiotika, antagonisté H1 a H2 receptor, benzodiazepiny.
Frequently co-administered medicinal products included: paracetamol, non-steroidal anti-inflammatory drugs (such as acetylsalicylic acid, ibuprofen, and naproxen), oral antibiotics, H1 antagonists, H2 antagonists, and benzodiazepines.
Nebyly zaznamenány žádné klinicky významné ú inky sou asn podaných látek na plazmatické koncentrace raloxifenu.
No clinically relevant effects of the co-administration of the agents on raloxifene plasma concentrations were identified.
Pro nezbytnou lé bu p íznak vaginální atrofie bylo v klinických studiích povoleno sou asné užívání estrogenových p ípravk k vaginální aplikaci.
Concomitant use of vaginal oestrogen preparations was allowed in the clinical trial programme, if necessary to treat atrophic vaginal symptoms.
Ve srovnání s placebem nebyla u pacientek lé ených p ípravkem OPTRUMA pot eba jejich užití vyšší.
Compared to placebo there was no increased use in OPTRUMA treated patients.
In vitro raloxifen neinteragoval s vazbou warfarinu, fenytoinu i tamoxifenu.
In vitro, raloxifene did not interact with the binding of warfarin, phenytoin, or tamoxifen.
Raloxifen by nem l být podáván sou asn s cholestyraminem (nebo jinými anionovými prysky i nými m ni i), který významn snižuje absorpci a enterohepatální ob h raloxifenu.
Raloxifene should not be co-administered with cholestyramine (or other anion exchange resins), which significantly reduces the absorption and enterohepatic cycling of raloxifene.
Maximální koncentrace raloxifenu jsou sníženy p i sou asném podávání ampicilinu.
Peak concentrations of raloxifene are reduced with co-administration with ampicillin.
Ampicilin však neovliv uje celkovou míru absorpce a eliminace raloxifenu, proto m že být podáván sou asn s raloxifenem.
However, since the overall extent of absorption and the elimination rate of raloxifene are not affected, raloxifene can be concurrently administered with ampicillin.
Raloxifen mírn zvyšuje koncentrace vazebných globulin pro hormony, v etn vazebných globulin pro pohlavní hormony (SHBG), vazebného globulinu pro tyroxin (TGB) a kortikosteroidy (CBG), s odpovídajícím zvýšením celkových hormonálních koncentrací.
Raloxifene modestly increases hormone-binding globulin concentrations, including sex steroid binding globulins (SHBG), thyroxine binding globulin (TBG), and corticosteroid binding globulin (CBG), with corresponding increases in total hormone concentrations.
Tyto zm ny nemají vliv na koncentrace volných hormon.
These changes do not affect concentrations of free hormones.
P ípravek OPTRUMA je ur en pouze pro postmenopauzální ženy.
OPTRUMA is only for use in postmenopausal women.
P ípravek OPTRUMA nesmí být podáván ženám v reproduk ním v ku.
OPTRUMA must not be taken by women of child bearing potential.
Podávání raloxifenu t hotné žen m že zp sobit poškození plodu.
Raloxifene may cause foetal harm when administered to a pregnant woman.
Pokud je tento lék omylem podáván b hem t hotenství nebo pacientka ot hotní p i jeho užívání, m la by být informována o potenciálním riziku pro plod (viz bod 5. 3)
If this medicinal product is used mistakenly during pregnancy or the patient becomes pregnant while taking it, the patient should be informed of the potential hazard to the foetus (see section 5.3).
4 Není známo, zda se raloxifen vylu uje do mate ského mléka.
4 It is not known whether raloxifene is excreted in human milk.
Jeho klinické použití tudíž nelze u kojících žen doporu it.
Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast-feeding women.
P ípravek OPTRUMA m že ovlivnit vývoj dít te.
OPTRUMA may affect the development of the baby.
Raloxifen nemá žádný vliv na schopnost ídit motorová vozidle nebo obsluhovat stroje.
Raloxifene has no known influence on the ability to drive and use machines.
Ve studiích na prevenci a lé bu osteoporózy zahrnujících p es 13 000 postmenopauzálních žen byly všechny nežádoucí ú inky zaznamenávány.
In osteoporosis treatment and prevention studies involving over 13,000 postmenopausal women all adverse reactionswere recorded.
Lé ba v t chto studiích trvala 6 až 60 m síc.
The duration of treatment in these studies ranged from 6 to 60 months.
V tšina nežádoucích ú ink obvykle nevyžadovala p erušení lé by.
The majority of adverse reactions have not usually required cessation of therapy.
Ve studiích na prevenci osteoporózy se ukon ení lé by z d vodu nežádoucího ú inku vyskytlo u 10, 7% pacientek z 581 lé ených p ípravkem OPTRUMA a u 11, 1% z 584 pacientek na placebu.
In the prevention population discontinuations of therapy due to any adverse reaction occurred in 10.7% of 581 OPTRUMA treated patients and 11.1% of 584 placebo-treated patients.
Ve studiích na lé bu osteoporózy se ukon ení lé by z d vodu klinické nežádoucí události vyskytlo u 12, 8% pacientek z 2 557 lé ených p ípravkem OPTRUMA a u 11, 1% z 2 576 pacientek na placebu.
In the treatment population discontinuations of therapy due to any clinical adverse event occurred in 12.8% of 2,557 OPTRUMA treated patients and 11.1% of 2,576 placebo treated patients.
Nežádoucí ú inky spojené s užíváním raloxifenu v klinických studiích u osteoporózy jsou shrnuty v následující tabulce.
The adverse reactions associated with the use of raloxifene in osteoporosis clinical trials are summarised in the table below.
Pro klasifikaci výskytu nežádoucích ú ink bylo použito následující vyjad ování frekvence: velmi asté (1/ 10), asté (1/ 100 až < 1/ 10), mén asté (1/ 1, 000 až < 1/ 100), vzácné (1/ 10, 000 až < 1/ 1, 000) velmi vzácné (< 1/ 10, 000), není známo (z dostupných údaj nelze ur it).
The following convention has been used for the classification of the adverse reactions: very common (1/ 10), common (1/ 100 to < 1/ 10), uncommon (1/ 1,000 to < 1/ 100), rare (1/ 10,000 to < 1/ 1,000) very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Cévní poruchy Velmi asté:
Vascular disorders Very common):
Vazodilatace (návaly) Mén asté:
Vasodilation (hot flushes) Uncommon:
Žilní tromboembolické p íhody, v etn hluboké žilní trombózy, plicní embolizace, trombózy sítnicové žíly Zán t povrchových žil Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkán asté:
Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis Superficial vein thrombophlebitis Musculoskeletal and connective tissue disorders Common:
K e e dolních kon etin Celkové poruchy a reakce v míst aplikace Velmi asté:
Leg cramps General disorders and administration site conditions Very common:
P íznaky podobné ch ipce asté:
Flu syndrome Common:
Výskyt vazodilatace (nával) byl mírn vyšší u pacientek lé ených p ípravkem OPTRUMA oproti pacientkám na placebu (klinické studie k prevenci osteoporózy, ženy 2 až 8 let po menopauze, 24, 3% OPTRUMA a 18, 2% placebo; klinické studie k lé b osteoporózy, pr m rný v k 66 let, 10, 6% OPTRUMA a 7, 1% placebo).
Compared with placebo-treated patients the occurrence of vasodilatation (hot flushes) was modestly increased in OPTRUMA patients (clinical trials for the prevention of osteoporosis, 2 to 8 years postmenopausal, 24.3% OPTRUMA and 18.2% placebo; clinical trials for the treatment of osteoporosis, mean age 66, 10.6% for OPTRUMA and 7.1% placebo).
Tyto nežádoucí ú inky se nej ast ji vyskytovaly v prvních 6 m sících lé by, poté docházelo k jejich prvnímu výskytu jen z ídka.
This adverse reaction was most common in the first 6 months of treatment, and seldom occurred de novo after that time.
Ve studii, do které bylo za azeno 10 101 postmenopauzálních žen s dokumentovaným srde ním onemocn ním nebo se zvýšeným rizikem vzniku srde ních p íhod (RUTH), byl výskyt vasodilatace (nával) 7, 8% u pacientek lé ených raloxifenem a 4, 7% pacientek lé ených placebem.
In a study of 10,101 postmenopausal women with documented coronary heart disease or at increased risk for coronary events (RUTH), the occurrence of vasodilatation (hot flushes) was 7.8% in the raloxifene-treated patients and 4.7% in the placebo-treated patients.
Žilní tromboembolické p íhody, v etn hluboké žilní trombózy, plicní embolizace a trombózy sítnicové žíly se ve všech placebem kontrolovaných klinických studiích použití raloxifenu p i osteoporóze vyskytovaly s frekvencí p ibližn 0, 8% nebo 3, 22 p ípad na 1 000 pacientek a rok.
Across all placebo-controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis, venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis occurred at a frequency of approximately 0.8% or 3.22 cases per 1,000 patient years.
U pacientek lé ených p ípravkem OPTRUMA bylo zjišt no relativní riziko 1, 60 (CI 0, 95; 2, 71) ve srovnání s placebem.
A relative risk of 1.60 (CI 0.95, 2.71) was observed in OPTRUMA treated patients compared to placebo.
Riziko tromboembolických p íhod bylo nejvyšší v pr b hu prvních ty m síc lé by.
The risk of a thromboembolic event was greatest in the first four months of therapy.
Zán t povrchových žil se vyskytoval s frekvencí nižší než 1%.
Superficial vein thrombophlebitis occurred in a frequency of less than 1%.
Ve studii RUTH došlo ve skupin raloxifenu k venózním tromboembolickým p íhodám s frekvencí p ibližn 2, 0% nebo 3, 88 p ípad na 1000 pacientek za jeden rok a 1, 4% nebo 2, 7 p ípad na 1000 pacientek za jeden rok ve skupin placeba.
In the RUTH study, venous thromboembolic events occurred at a frequency of approximately 2.0% or 3.88 cases per 1000 patient-years in the raloxifene group and 1.4% or 2.70 cases per 1000 patient-years in the placebo group.
Pom r rizika pro všechny p íhody žilní trombózy ve studii
The hazard ratio for all VTE events in the RUTH study was
5 RUTH byl HR=1, 44 (1, 06- 1, 95).
5 HR = 1.44, (1.06 – 1.95).
Superficiální žilní tromboflebitida se vyskytla s frekvencí 1% ve skupin raloxifenu a 0, 6% ve skupin placeba.
Superficial vein thrombophlebitis occurred in a frequency of 1% in the raloxifene group and 0.6% in the placebo group.
Dalším popisovaným nežádoucím ú inkem byly k e e v dolních kon etinách (klinické studie k prevenci osteoporózy 5, 5% OPTRUMA, 1, 9% placebo; klinické studie k lé b osteoporózy, 9, 2% OPTRUMA a 6% placebo).).
Another adverse reaction observed was leg cramps (5.5% for OPTRUMA, 1.9% for placebo in the prevention population and 9.2% for OPTRUMA, 6.0% for placebo in the treatment population).
Ve studii RUTH byly k e e v dolních kon etinách pozorovány u 12, 1% pacientek lé ených raloxifenem a 8, 3% pacientek lé ených placebem.
In the RUTH study, leg cramps were observed in 12.1% of raloxifene-treated patients and 8.3% of placebo-treated patients.
P íznaky podobné ch ipce byly hlášeny u 16, 2% pacientek lé ených p ípravkem OPTRUMA a u 14, 0% pacientek na placebu.
Flu syndrome was reported by 16.2% of OPTRUMA treated patients and 14.0% of placebo treated patients.
Další pozorovaná zm na nebyla statisticky významná (p > 0, 05), ale vykazovala signifikantní závislost na dávce.
One further change was seen which was not statistically significant (p > 0.05), but which did show a significant dose trend.
Šlo o periferní edém, jehož incidence byla v klinických studiích k prevenci osteoporózy 3, 1% u p ípravku OPTRUMA a 1, 9% u placeba, v klinických studiích k lé b osteoporózy 7, 1% u p ípravku OPTRUMA a 6, 1% u placeba.
This was peripheral oedema, which occurred in the prevention population at an incidence of 3.1% for OPTRUMA and 1.9% for placebo; and in the treatment population occurred at an incidence of 7.1% for OPTRUMA and 6.1% for placebo.
Ve studii RUTH došlo k výskytu periferních edém u 14, 1% pacientek lé ených raloxifenem a u 11, 7% pacientek lé ených placebem, což bylo statisticky významné.
In the RUTH study, peripheral oedema occurred in 14.1% of the raloxifene-treated patients and 11.7% of the placebo-treated patients, which was statistically significant.
B hem lé by raloxifenem v placebem kontrolovaných studiích lé by osteoporózy bylo hlášeno mírné snížení po tu krevních desti ek (6- 10%).
Slightly decreased (6-10%) platelet counts have been reported during raloxifene treatment in placebo- controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis.
Bylo hlášeno n kolik p ípad mírného zvýšení hodnot ALT a/ nebo AST, kdy nebylo možno vylou it souvislost s lé bou raloxifenem.
Rare cases of moderate increases in AST and/ or ALT have been reported where a causal relationship to raloxifene can not be excluded.
U pacient na placebu byla frekvence zvýšení t chto hodnot podobná.
A similar frequency of increases was noted among placebo patients.
Ve studii u postmenopauzálních žen s dokumentovaným srde ním onemocn ním nebo se zvýšeným rizikem vzniku srde ních p íhod (RUTH) se další nežádoucí ú inek cholelitiáza projevil u 3, 3% pacientek lé ených raloxifenem a 2, 6% pacientek lé ených placebem. etnost provedení cholecystektomie nebyla u raloxifenu (2, 3%) a placeba (2, 0%) statisticky významn odlišná.
Cholecystectomy rates for raloxifene (2.3%) were not statistically significantly different from placebo (2.0%).
V n kterých klinických studiích byl p ípravek OPTRUMA (n=317) srovnáván s kontinuáln podávanou (n=110) nebo cyklickou (n=205) hormonální substitu ní lé bou (HRT).
OPTRUMA (n = 317) was compared with continuous combined (n = 110) hormone replacement therapy (HRT) or cyclic (n = 205) HRT patients in some clinical trials.
Výskyt nap tí v prsou a d ložního krvácení u pacientek lé ených p ípravkem OPTRUMA byl významn nižší než u žen lé ených jakoukoliv formou HRT.
The incidence of breast symptoms and uterine bleeding in raloxifene treated women was significantly lower than in women treated with either form of HRT.
V níže uvedené tabulce jsou nežádoucí p íhody hlášené z postmarketingového období.
The adverse reactions reported in post-marketing experience are presented in the table below.
Gastrointestinální p íznaky jako nevolnost, zvracení, bolest b icha, dyspepsie Celkové poruchy a reakce v míst aplikace Vzácné: periferní edém Vícenásobná vyšet ení Velmi vzácné:
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia General disorders and administration site conditions Rare: peripheral oedema Investigations Very rare:
Bolest hlavy v etn migrény Poruchy k že a podkožní tkán Velmi vzácné:
Headache, including migraine Skin and subcutaneous tissue disorders Very rare:
Vyrážka Poruchy reproduk ního systému a prsu Velmi vzácné:
Rash Reproductive system and breast disorders Very rare:
Mírné p íznaky u prs jako je bolest, zv tšení a citlivost Cévní poruchy Vzácné: venózní tromboembolické reakce Velmi vzácné: arteriální tromboembolické reakce
Vascular disorders Rare: venous thromboembolic reaction Very rare: arterial thromboembolic reaction
6 4. 9 P edávkování
6 4.9 Overdose
V n kterých klinických studiích byly podávány denní dávky až 600 mg po dobu 8 týdn a 120 mg po dobu 3 let.
In some clinical trials, daily doses were given up to 600 mg for 8 weeks and 120 mg, for 3 years.
V pr b hu klinických studií nebyly hlášeny p ípady p edávkování raloxifenem.
No cases of raloxifene overdose were reported during clinical trials.
U dosp lých pacient byly v p ípad požití dávek vyšších než 120 mg hlášeny k e e v nohou a závra.
In adults, symptoms of leg cramps and dizziness have been reported in patients who took more than 120 mg as a single ingestion.
P i náhodném p edávkovaní u d tí do 2 let byly maximální hlášené dávky 180 mg.
In accidental overdose in children younger than 2 years of age, the maximum reported dose has been 180 mg.
U d tí symptomy náhodného p edávkování zahrnovaly ataxii, závra, zvracení, vyrážku, pr jem, t es, zrudnutí a vzestup alkalické fosfatázy.
In children, symptoms of accidental overdoseincluded ataxia, dizziness, vomiting, rash, diarrhea, tremor, and flushing, and elevation in alkaline phosphatase.
Nejvyšší dávky p i p edávkování byly p ibližn 1, 5 gramu.
The highest overdose has been approximately 1.5 grams.
V souvislosti s p edávkováním nebylo hlášeno žádné úmrtí.
No fatalities associated with overdose have been reported.
Farmakoterapeutická skupina: selektivní modulátor estrogenních receptor.
Selective Oestrogen Receptor Modulator.
G03XC01.
G03XC01
Jako selektivní modulátor estrogenních receptor (SERM) má raloxifen selektivní agonistické nebo antagonistické ú inky v tkáních citlivých na p sobení estrogen.
As a selective oestrogen receptor modulator (SERM), raloxifene has selective agonist or antagonist activities on tissues responsive to oestrogen.
P sobí jako agonista na kostní tká a áste n na metabolismus cholesterolu (snižuje celkový a LDL cholesterol), agonistické p sobení se však neuplat uje v hypothalamu, v d ložní tkáni a tkáni mlé né žlázy.
It acts as an agonist on bone and partially on cholesterol metabolism (decrease in total and LDL-cholesterol), but not in the hypothalamus or in the uterine or breast tissues.
Biologické ú inky raloxifenu, stejn jako estrogen, jsou zprost edkovány vazbou o vysoké afinit na estrogenní receptory a regulací exprese gen.
Raloxifene 'biological actions, like those of oestrogen, are mediated through high affinity binding to s oestrogen receptors and regulation of gene expression.
Výsledkem této vazby je v r zných tkáních rozdílná exprese mnoho etných gen, které jsou regulovány estrogeny.
This binding results in differential expression of multiple oestrogen-regulated genes in different tissues.
Dle nejnov jších poznatk m že estrogenní receptor regulovat expresi genu alespo dv ma r znými cestami, které jsou specifické pro ligand, tká a/ nebo gen.
Recent data suggests that the oestrogen receptor can regulate gene expression by at least two distinct pathways which are ligand-, tissue-, and/ or gene-specific.
a) Ú inky na skelet
a) Skeletal Effects
Pokles koncentrací estrogen po menopauze vede k významnému zvýšení osteoresorpce, k úbytku kostní hmoty a zvýšenému riziku fraktur.
The decrease in oestrogen availability which occurs at menopause, leads to marked increases in bone resorption, bone loss and risk of fracture.