natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Následující instrukce vysvětlují, jak si můžete aplikovat injekci sám/ sama pomocí předplněného pera PegIntron pro jednorázové použití.
The following instructions explain how to inject yourself with the single use PegIntron pre-filled pen.
Před vlastním použitím pera si, prosím, pečlivě přečtěte celé instrukce a řiďte se jimi krok za krokem.
Please read all of the instructions carefully before attempting to use the pen and follow them step by step.
Váš lékař( ka) nebo jeho/ její asistent( ka) Vám ukážou, jak si aplikovat injekci pomocí předplněného pera PegIntron.
Your doctor or his/her assistant will show you how to self-inject with the PegIntron pre-filled pen.
Nikdy se nepokoušejte o injekci dříve, než si budete jisti, že všemu úplně rozumíte.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand everything fully.
Předplněné pero PegIntron by měl užívat pouze jediný pacient a ten je nesmí sdílet s nikým dalším.
The PegIntron pre-filled pen should be used by one person only and must not be shared.
Použijte pouze injekční jehlu a čisticí tampony, které jsou dodány v balení pro PegIntron předplněné pero.
Use the injection needle and cleansing swabs provided in the pack only for the PegIntron pre-filled pen.
Před použitím se ujistěte, že má pero v době aplikace injekce pokojovou teplotu.
Make sure that the pen is at room temperature before you use it.
Velikost dávky potřebné k Vaší léčbě Vám sdělí Váš ošetřující lékař.
Your doctor will have told you what dose you need to take for your treatment.
Barva dávkovacího tlačítka je různá pro různé síly předplněného pera PegIntron.
The colour of the dosing button is different for each strength of the PegIntron pre-filled pen.
Příprava: a.
Preparation: a.
Najděte čistou, dobře osvětlenou a neklouzající pracovní plochu a shromážděte vše, co potřebujete pro injekci.
Find a clean, well-lit, non-slip flat working surface and get together all of the supplies you will need for the injection.
Veškerý potřebný materiál, který budete potřebovat, se nachází v balení pro PegIntron.
All of the supplies you will need are in the PegIntron pack.
Balení obsahuje: • předplněné pero PegIntron • jednu injekční jehlu na jedno použití • dva čisticí tampony a • podložku b.
The pack contains: • PegIntron pre-filled pen • one disposable injection needle • two cleansing swabs, and • dosing tray b.
Předplněné pero PegIntron je třeba uchovávat v chladničce, před použitím ho však vyndejte a nechejte ho dosáhnout pokojové teploty.
The PegIntron pre-filled pen should be stored in the refrigerator, but take it out and allow it to come to room temperature before you use it.
Než předplněné pero PegIntron vyndáte z krabičky, zkontrolujte dobuatum použitelnostiexspirace vytištěnoué na krabičce.
Before taking the PegIntron pre-filled pen out of its carton, check the expiration date printed on the carton.
Vyndejte předplněné pero PegIntron z krabičky.
Do not use if the expiration date has passed. c Take the PegIntron pre-filled pen out of the carton.
Podívejte se do okénka v peru a ujistěte se, zda je uvnitř bílá nebo šedobílábělavá tableta, buď celá, nebo v kouscích, nebo ve formě prášku.
Look in the window of the pen and make sure there is a white, to off-white tablet that is whole, or in pieces, or powdered.
Jedná se o PegIntron, který se před aplikací injekce smísí uvnitř s tekutinou. d.
This is the PegIntron which will be mixed with liquid inside the pen before it is injected. d.
Pečlivě si umyjte ruce mýdlem a vodou, opláchněte je a utřete dosucha.
Wash your hands thoroughly with soap and water, rinse, and towel dry.
Je důležité udržovat Vaši pracovní plochu, Vaše ruce i místo vpichu v čistotě, aby se snížilo riziko infekce.
It is important to keep your work area, your hands, and the injection site clean to lessen the risk of infection.
Při používání pera, prosím, postupujte podle následujících 4 hlavních kroků.
Please follow the 4 major steps below to use the pen.
Namíchejte lék Hlavní body:
Mix the medicine Key points:
Než začnete PegIntron mísit, ujistěte se, zda má pokojovou teplotu.
Before you mix the PegIntron, make sure it is at room temperature.
Je důležité držet předplněné pero PegIntron ve svislé poloze (dávkovacím tlačítkem dolů) (jak ukazuje Obrázek 1).
It is important that you keep the PegIntron pre-filled pen upright (Dosing button down) (as shown in figure 1).
342
326
Umístěte předplněné pero PegIntron ve svislé poloze do držáku podložky dodané v balení (dávkovací tlačítko směřuje dolů) na tvrdý, rovný, neklouzající povrch.
Place the PegIntron pre-filled pen upright in the holder of the tray provided in the pack (the dosing button will be on the bottom) on a hard, flat, non-slip surface.
Pero můžete přidržovat v místě pro uchopení.
You may want to hold the pen using the grip.
Ke smísení prášku a tekutiny držte předplněné pero PegIntron ve svislé poloze na podložce a stiskněte horní část pera směrem dolů, proti tvrdému, rovnému a neklouzajícímu povrchu, až uslyšíte cvaknutí pera.
To mix the powder and the liquid, keep the PegIntron pre- filled pen upright in the dosing tray and press the top half of the pen downward toward the hard, flat, non-slip surface until you hear the pen click.
Jak uslyšíte cvaknutí, uvidíte, že se nyní obě tmavé zátky
you have heard the click, you will notice in the window that dark stoppers are now touching.
Dávkovací tlačítko
flush with the pen body.
dotýkají.
• •
Dávkovací tlačítko by mělo lícovat s tělem pera. • Vyčkejte několik sekund, ať se prášek zcela rozpustí. • Obraťte PegIntron předplněné pero dvakrát pomalu nahoru a dolů.
Wait for several seconds to let the powder dissolve.
NETŘEPEJTE S PEREM. • PegIntron předplněné pero držte ve svislé poloze,
DO NOT SHAKE THE PEN.
Obrázek 1
Dosing button
Podložka
•
dávkovacím tlačítkem směrem dolů.
Keep the PegIntron pre-filled pen upright, with the dosing button down.
Pak se podívejte skrz okénko pera, abyste viděli, že je PegIntron úplně rozpuštěný.
Then, look through the pen window to see that the mixed PegIntron solution is competely dissolved.
Pokud je tam stále pěna, vyčkejte, až se usadí. • Roztok by měl být před použitím čirý a bezbarvý.
If there is still foam, wait until it settles.
Nepoužívejte roztok, pokud je zabarven, není čirý nebo obsahuje částice. • Před připojením jehly je normální vidět v okénku předplněného pera při hladině roztoku několik bublinek. • Postavte pero zpět do držáku na podložce, dávkovacím tlačítkem dolů.
Do not use the solution if it is discoloured, not clear, or
Krok 2:
Figure 1
Připojte jehlu
contains particles.
Držte pero svisle v držáku na podložce, očistěte pomocí jednoho z čisticích tamponů pryžovou membránu předplněného pera PegIntron.
Place the pen back into the holder in the tray with the dosing button on the bottom.
Vezměte injekční jehlu dodanou v plastikové vaničce a odstraňte její ochranný papírový obal, ale NE odstraňujte z injekční jehly ani zevní kryt ani žlutý vnitřní kryt.
Keeping the pen upright in the tray holder, wipe the rubber membrane of the PegIntron pre-filled pen with one cleansing swab.
PegIntron předplněné pero udržujte ve svislé poloze v držáku na podložce, PEVNĚ nasaďte injekční jehlu přímo na pryžovou membránu předplněného pera (obrázek 2) a pevně ji našroubujte ve směru hodinových ručiček.
Take the injection needle provided in the tray and remove its protective paper tab, but DO NOT remove either the outer cap or the yellow inner cap from the injection needle.
Zašroubováním se jehla propojí s tělem pera a je možné odstranit přebytečnou tekutinu a vzduch z pera.
Keeping the pen upright in the tray holder, FIRMLY push the injection needle straight onto the pen rubber membrane (figure 2) and screw it securely in place, in a clockwise direction.
To je normální.
You may see some liquid trickle out from under the cap, as the air has been expelled out of the pen.
Tmavé zátky se pohybují vzhůru a po úspěšném připojení jehly už nebudete v okénku vidět tekutinu (obrázek 3).
This is normal. • Wait about 5 seconds for this process to finish. • The dark stoppers move up and you will no longer see the fluid in the window once the needle is successfully primed (figure 3).
Zátka
327 Stopper
Přesvědčte se pohledem do kontrolního okénka, že obě zátky jsou spojené dohromady.
Check through the window to be sure that the two stoppers are together.
Pokud nejsou spojené dohromady, nepoužívejte toto pero, protože se může stát, že nebudete schopen( a) nastavit svou dávku (obrázek 3).
If they are not together, do not use this pen because you may not be able to dial your dose (figure 3).
Obrázek 3 Krok 3:
Figure 3
Nastavte dávku
Set the dose
Vyjměte pero z držáku na podložce.
Take the pen from the tray holder.
Držte pevně pero a táhněte za dávkovací tlačítko tak dlouho, dokud to jde, dokud neuvidíte tmavý kroužek na peru.
Holding the pen firmly, pull the dosing button out as far as it will go, until you see a dark ring on the pen.
Dávkovací tlačítko by mělo jít vytáhnout lehce bez nutnosti použití nadměrné síly (obrázek 4).
The dosing button should be easy to pull out without too much force being needed (figure 4).
V této chvíli nestlačujte dávkovací tlačítko zpět.
Do not push the dosing button back in at this time.
Stlačte ho až budete připraven( a) pro aplikaci injekce přípravku PegIntron.
You will push it in when you are ready to self-inject the Dark ring
Tmavý kroužek
PegIntron.
344
328
Otáčejte dávkovacím tlačítkem až do chvíle, než bude Vaše předepsaná velikost dávky v jedné linii s indikátorem dávky.
Turn the dosing button until your prescribed dose is in line with the dosing tab.
Dávkovacím tlačítkem by mělo jít otáčet lehce bez nutnosti použití nadměrné síly (obrázek 5).
The button should turn easily without too much force being needed (figure 5).
Pokud máte potíže s nastavením své dávky, zkontrolujte, zda bylo dávkovací tlačítko vytaženo tak daleko, jak jen to jde.
If you have trouble dialing your dose, check to make sure the dosing button has been pulled out as far as it will go.
Jestliže nemůžete snadno vytáhnout dávkovací tlačítko nebo nastavit dávku, neužívejte přílišnou sílu a nepoužívejte toto pero, protože nemusí dodat správnou dávku.
If you cannot easily pull out the dosing button or dial the dose, do not use excessive force and do not use this pen because it may not deliver the correct dose.
Opatrně položte pero na tvrdý, rovný a neklouzající povrch.
Carefully lay the pen down on a hard, flat, non-slip surface.
NEodstraňujte žádný z krytů jehly ani NEstlačujte dávkovací tlačítko dříve, než jste připraven( a) aplikovat si dávku přípravku PegIntron.
DO NOT remove either of the needle caps and DO NOT push the dosing button in until you are ready to self-inject the PegIntron dose.
Aplikujte injekční roztok přípravku PegIntron
Inject the PegIntron solution
Zvolte místo pro aplikaci injekce.
Select the injection site.
O vhodných místech pro aplikaci (např. stehno či břicho) Vás bude informovat Váš ošetřující lékař.
Your doctor will have told you which sites to use (e.g., thigh or abdomen).
Nejlepšími místy, kam si můžete sám/ sama aplikovat injekci, jsou místa s vrstvou tuku mezi kůží a svalem, jako je Vaše stehno, zevní plocha horní části Vaší paže a břicho.
The best sites for giving yourself an injection are those areas with a layer of fat between the skin and muscle, like your thigh, the outer surface of your upper arm, and abdomen.
Neaplikujte si injekci sám/ sama do oblasti blízko pupku či pasu.
Do not inject yourself in the area near your navel or waistline.
Pokud jste velmi hubený/ á, měl( a) byste pro aplikaci injekce užívat pouze stehno nebo zevní plochu paže.
If you are very thin, you should only use the thigh or outer surface of the arm for injection.
Měl( a) byste při každé injekci přípravku PegIntron volit jiné místo aplikace, abyste se vyhnul( a) bolesti v jednom místě.
You should use a different site each time you inject PegIntron to avoid soreness at any one site.
Neaplikujte injekci přípravku PegIntron do místa, kde je kůže podrážděná, červená, s podlitinou, infikovaná nebo tam, kde jsou jizvy, strie či boule.
Do not inject PegIntron into an area where the skin is irritated, red, bruised, infected, or has scars, stretch marks, or lumps.
Druhým přiloženým čisticím tamponem očistěte kůži ve zvoleném místě aplikace injekce a počkejte, až místo oschne.
Clean the injection site skin with the second cleansing swab provided, and wait for the area to dry.
Zevní kryt jehly
Outer needle cap
Sejměte zevní kryt jehly (obrázek 6).
Pull off the outer needle cap (figure 6).
V okolí vnitřního krytu jehly může být patrné malé množství tekutiny.
There may be some liquid around the inner needle cap.
Nedělejte si starosti, je to normální.
Don’t worry, this is normal.
Tato tekutina není součástí Vaší dávky, ale je to část
This liquid is not part of your dose, it is extra.
vnitřní kryt jehly
Yellow inner needle cap
Jakmile je místo aplikace suché, opatrně odkryjte injekční jehlu odstraněním žlutého vnitřního krytu jehly.
Once the injection site is dry, pull off the yellow inner needle cap carefully exposing the injection needle.
Nyní jste připraven( a) k aplikaci injekce.
You are now ready to inject.
345
329
Uchopte PegIntron předplněné pero tak, abyste měli prsty sevřeny kolem nádržky v jeho těle a palec umístěn na dávkovacím tlačítku (obrázek 7).
Hold the PegIntron pre-filled pen with your fingers wrapped around the pen body barrel and your thumb on the dosing button (figure 7).
Druhou rukou vytvořte v místě, které jste kvůli aplikaci očistil( a), řasu volné kůže.
With your other hand, pinch a fold of loose skin in the area you have cleaned for injection.
Vpíchněte jehlu do stisknuté kůže pod úhlem 45° – 90°.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.
Pomalu a pevně stiskněte dávkovací tlačítko až na doraz.
Press the dosing button down slowly and firmly until the button can no longer move.
Dále stlačujte palcem dávkovací tlačítko po dalších 5 sekund, aby bylo jisté, že byla aplikována celá dávka.
Keep your thumb pressed down on the dosing button for an additional 5 seconds to ensure that you get the complete dose.
• Vytáhněte jehlu z kůže. • Pokud je nutno, jemně stlačte místo aplikace na několik sekund malým kouskem obvazu či čtverečkem sterilní gázy. • Místo aplikace injekce nemasírujte.
• Remove the needle from your skin. • Gently press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for a few seconds. • Do not massage the injection site.
Pokud krvácí, překryjte je náplastí s polštářkem. • Použité předplněné pero PegIntron spolu s jehlou bezpečně zlikvidujte v uzavřeném pevném kontejneru.
If there is bleeding, cover with an adhesive bandage. • Discard the PegIntron pre-filled pen with the needle safely in a closed rigid container.
Za 2 hodiny zkontrolujte místo injekce, jestli není zarudlé, oteklé či citlivé.
After 2 hours, check the injection site for redness, swelling, or tenderness.
Pokud u Vás nastane kožní reakce, která nezmizí během několika dní, kontaktujte svého zdravotníka.
If you have a skin reaction and it doesn’t clear up in a few days, contact your health care professional.
346 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
330 PACKAGE LEAFLET:
PegIntron 80 mikrogramů, prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem v předplněném peru peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre -filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Podávání přípravku PegIntron pacientům mladším než 18 let se nedoporučuje.
Peg Intron is not recommended for use in patients under the age of 18 years.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku PegIntron je zapotřebí
331 Take special care with PegIntron
- jestliže se Vám v průběhu léčby přípravkem PegIntron rozvinou příznaky závažné alergické
- If you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as d ifficulty in breathing, wheezing, or
Zatím není známo, zda se tento přípravek vylučuje do mateřského mléka.
332 It is not known whether this product is present in human milk.
349 U pacientů, kteří léky užívají poprvé, trvá kombinovaná léčba 3 až 6 měsíců, někdy až jeden rok, podle posouzení Vašeho lékaře.
In first time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
U pacientů, kteří neodpovídali na předchozí léčbu nebo u kterých došlo k relapsu, by terapie měla pokračovat po dobu jednoho roku (za podmínky dosažení odpovědi po prvních 12 týdnech léčby).
333 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
350 U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku PegIntron nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech měli lidé sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking PegIntron alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Podráždění nebo zarudnutí (a vzácně, poškození kůže) v místě vpichu injekce, bolesti hlavy, pocit únavy, třesavka, zvýšená teplota, chřipkové (flu- like) příznaky, slabost, úbytek tělesné hmotnosti, nevolnost, ztráta chuti k jídlu, průjem či vodnatá stolice, bolesti žaludku, zvracení, svalová bolest, bolesti kloubů a svalů, pocity deprese, podrážděnost, potíže s usínáním či spaním, pocity úzkosti nebo nervozity, potíže se soustředěním, výkyvy nálady, vypadávání vlasů, svědění, suchá kůže, bolest v krku, kašel, potíže s dýcháním, závratě, virová infekce, vyrážka a sucho v ústech.
Irritation or redness (and rarely, skin damage) at the site of injection, headache, tired feeling, shaking chills, fever, flu -like symptoms, weakness, loss of weight, nausea, loss of appetite, diarrhoea or loose stools, stomach pain, vomiting, muscle aches, pain in joints and muscles, feeling depressed, irritability, trouble falling asleep or staying asleep, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, mood swings, hair loss, itching, dry skin, sore throat, coughing, difficult breathing, dizziness, virus infection, rash, and dry mouth.
351 Velmi vzácně hlášené nežádoucí účinky (u méně než 1 z 10 000 pacientů):
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients):
U přípravku PegIntron byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/ Stevens Johnsonův syndrom/ erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku).
335 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
PegIntron nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce.
Do not freeze.
Chraňte před mrazem.
Do not use PegIntron after the expiry date which is stated on the carton.
Po podání dávky předplněné pero a všechen nepoužitý roztok v něm obsažený zlikvidujte.
After administering the dose, discard the PegIntron pre-filled pen and any unused solution contained in it.
352 6.
6.
Léková forma je: prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem v předplněném peru Bílý prášek a čirý bezbarvý roztok jsou obsaženy ve dvoukomorové skleněné zásobní vložce předplněného pera určeného k jednorázovému použití.
336 The white powder and the clear and colourless solvent are both contained in a two-chamber glass cartridge assembled into a single use pre-filled pen.
PegIntron 80 mikrogramů je dostupný v různých velikostech balení:
PegIntron 80 micrograms is available in different pack sizes:
353 Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
354 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
355 PŘÍLOHA K PŘÍBALOVÉ INFORMACI
338 ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET
356
339 •
Jak uslyšíte cvaknutí, uvidíte, že se nyní obě tmavé zátky
you have heard the click, you will notice in the window that
Dávkovací tlačítko
The dosing button should be
dotýkají.
button
NETŘEPEJTE S PEREM. • PegIntron předplněné pero držte ve svislé poloze,
DO NOT
Podložka
Holder
dávkovacím tlačítkem směrem dolů.
SHAKE THE PEN. • Keep the PegIntron pre-filled pen upright, with the dosing button down.
Pokud je tam stále pěna, vyčkejte, až se usadí. • Roztok by měl být před použitím čirý a bezbarvý.
If there is still foam, wait until it settles. • The solution should be clear and colourless before use.
Nepoužívejte roztok, pokud je zabarven, není čirý nebo obsahuje částice. • Před připojením jehly je normální vidět v okénku předplněného pera při hladině roztoku několik bublinek. • Postavte pero zpět do držáku na podložce, dávkovacím tlačítkem dolů.
Do not use the solution if it is discoloured, not clear, or contains particles. • Before attaching the needle, it is normal to see some small bubbles in the pre-filled pen window, near the top of the solution. • Place the pen back into the holder in the tray with the dosing button on the bottom.
Připojte jehlu
Attach the needle
Držte pero svisle v držáku na podložce, očistěte pomocí jednoho z čisticích tamponů pryžovou membránu předplněného pera PegIntron.
Keeping the pen upright in the tray holder, wipe the rubber membrane of the PegIntron pre-filled pen with one cleansing swab.
Vezměte injekční jehlu dodanou v plastikové vaničce a odstraňte její ochranný papírový obal, ale NE odstraňujte z injekční jehly ani zevní kryt ani žlutý vnitřní kryt.
Take the injection needle provided in the tray and remove its protective paper tab, but DO NOT remove either the outer cap or the yellow inner cap from the injection needle.
Zátka
340 Stopper
Stlačte ho až budete připraven( a) pro aplikaci injekce přípravku PegIntron.
You will push it in when you are ready to self-inject the PegIntron.
Tmavý kroužek
Dark ring
358
341
359
342
Uchopte PegIntron předplněné pero tak, abyste měli prsty sevřeny kolem nádržky v jeho těle a palec umístěn na dávkovacím tlačítku (obrázek 7).
Hold the PegIntron pre -filled pen with your fingers wrapped around the pen body barrel and your thumb on the dosing button (figure 7).
Pokud krvácí, překryjte je náplastí s polštářkem. • Použité předplněné pero PegIntron spolu s jehlou bezpečně zlikvidujte v uzavřeném pevném kontejneru.
If there is bleeding, cover with an adhesive bandage. • Discard the PegIntron pre -filled pen with the needle safely in a closed rigid container.
360 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
343 PACKAGE LEAFLET:
PegIntron 100 mikrogramů, prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem v předplněném peru peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantního interferonu alfa– 2b a monomethoxypolyethylenglykolu)
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre -filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Co je PegIntron a k čemu se používá 2.
What Peg Intron is and what it is used for 2.