natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Používání přípravku Viraferon s jídlem a pitím
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
273 Váš lékař může žádat, abyste pil( a) více tekutin a tak pomohl( a) zabránit vzniku nízkého krevního tlaku.
Using Viraferon with food and drink While being treated with Viraferon, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
Těhotenství a kojení Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.
277 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Máte- li předepsán přípravek Viraferon v kombinaci s ribavirinem může být ribavirin velmi škodlivý pro nenarozené dítě, a proto musí být pacienti i pacientky při pohlavních aktivitách zvláště opatrní, může- li dojít k otěhotnění:
If you are prescribed Viraferon in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
- jste- li dívka nebo žena v plodném věku, musíte mít negativní těhotenský test před léčbou, každý
- if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before treatment,
měsíc během léčby a po dobu 4 měsíců po jejím ukončení.
ed each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
rov
s
- jste- li muž, který užívá ribavirin, vystříhejte se pohlavního styku s těhotnou ženou, pokud
- if you are a man who is taking ribavirin, do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.
Tím se sníží možnost zanechání ribavirinu v těle ženy.
ori This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’ s body.
Jste- li mužský pacient,
If you are a male patient, you
ist musíte Vy i Vaše partnerka během užívání ribavirinu a po dobu 7 měsíců po skončení léčby každý používat účinnou antikoncepci.
uth and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
reg Není dosud známo, zda je tento přípravek vylučován do mateřského mléka.
ra It is not known whether this product is present in human milk.
Důležité informace o některých složkách přípravku Viraferon Váš lékař Vám může doporučit, abyste zvážil( a) očkování proti hepatitidě A a B, jestliže pravidelně/ opakovaně dostáváte albumin pocházející z lidské plazmy. iž
ge Driving and using machines Do not drive or use machinery if you become drowsy, tired, or confused from this medicine. lon Important information about some of the ingredients of Viraferon Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/ repeatedly receive human plasma-derived albumin. no
Když jsou léčiva připravena z lidské krve nebo plazmy, provádí se určitá opatření k prevenci přenosu infekcí na pacienta.
These include t
Zahrnují pečlivý výběr dárců krve a plazmy, aby bylo zajištěno, že riziko přenosu infekce je vyloučeno, a kj
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, uc
testování každého dárce a směsí plazmy na známky virů/ infekcí.
and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/ infections.
Přes tato opatření nelze zcela vyloučit možnost přenosu infekce v případě, že jsou podávána léčiva připravená z krve ve
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the rod
nebo plazmy.
possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
To platí též pro jakékoliv neznámé nebo objevené viry nebo jiné typy infekcí.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections. lp
Nebyly hlášeny virové infekce s albuminem vyrobeným stanovenými postupy podle specifikací ípa
There are no reports of virus infections with albumin manufactured to European Pharmacopoeia specifications by established processes. na
Př
It is strongly recommended that every time you receive a dose of Viraferon the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used. i dic
Váš lékař předepsal přípravek Viraferon výhradně Vám pro Vaše současné problémy; nikdy lék nepředávejte někomu dalšímu.
Your doctor has prescribed Viraferon specifically for you and your current condition; do not share this medicine Me
274 Pokud si podáváte přípravek Viraferon sami, ujistěte se, že dávka, která Vám byla předepsána, je obsažena v balení, které jste obdrželi.
If you are injecting Viraferon yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Obvyklá počáteční dávka pro jednotlivá onemocnění je uvedena následně; nicméně individuální dávky mohou být různé a lékař může změnit Vaši dávku na základě Vaší specifické potřeby:
278 The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
án Chronická hepatitida C:
Chronic hepatitis C:
Dospělí - 3 miliony IU třikrát týdně (každý druhý den) podaná subkutánně (pod kůži) v kombinaci s ribavirinem nebo samotná.
Adults - 3 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the
Děti ve věku 3 let a starší a mladiství - 3 miliony IU třikrát týdně (každý druhý den) podaná subkutánně (pod kůži) v kombinaci s ribavirinem (Prosím přečtěte si také příbalovou informaci ribavirinu).
Children 3 years of age and older and adolescents - 3 million IU/ m2 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin (Please also see ribavirin package leaflet).
rov Váš lékař může předepsat různou dávku přípravku Viraferon samotného nebo v kombinaci s jinými léky (např. ribavirinem).
s ori Your doctor may prescribe a different dose of Viraferon alone or in combination with other medicines (e. g. ribavirin).
Váš lékař stanoví dávkovací
Your doctor will determine the exact dosage schedule and
ist režim podle Vašich potřeb.
uth regimen according to your needs.
reg Subkutánní podání:
ra Subcutaneous use:
Pokud si injekci aplikujete sami, dostane se Vám k přípravě a aplikaci injekce potřebných instrukcí.
If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to
Viraferon je podáván třikrát ne
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see HOW TO SELF INJECT VIRAFERON at the end of the leaflet). lon One dose of Viraferon is given on each scheduled day.
týdně, každý druhý den, např. v pondělí, středu a pátek.
Viraferon is given three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday.
Interferony mohou způsobit neobvyklou únavu; pokud si injekci aplikujete sami nebo ji dáváte dítěti, aplikujte ji před spaním.
Interferons may cause unusual tiredness; if you are injecting this medicine yourself, or giving it to a child, use it at bedtime. no
užívejte přípravek Viraferon tak dlouho, jak máte předepsáno.
Do not exceed the recommended dosage, and take Viraferon for as long as prescribed.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Viraferon, než jste měl( a) kj
If you use more Viraferon than you should t uc
Jestliže jste zapomněl( a) užít Viraferon ve
If you forget to take Viraferon rod
Jestliže máte ípa
If you are scheduled to inject this product every day, lp
předepsanou dávku každý den a vy náhodou opominete celou denní dávku, pokračujte v léčbě obvyklou dávkou příští den.
and you accidentally missed a full day’ s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Př
Contact your doctor or pharmacist if needed. na
U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku Viraferon nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech měli lidé sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking Viraferon alone or in combination treatment with ribavirin, and in some Me
Můžete zvážit, zda nechcete požádat některého člena rodiny 275 nebo blízkého přítele, aby Vám pomohl zůstat ostražitý ke známkám deprese nebo změnám ve Vašem chování.
You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
Obzvláště děti mají sklon ke vzniku deprese, pokud jsou léčené přípravkem Viraferon a ribavirinem.
Children are particularly prone to develop depression when being treated with Viraferon and ribavirin.
Jestliže se objeví jakýkoli z následujících nežádoucích účinků, přerušte léčbu přípravkem Viraferon a ihned informujte svého lékaře nebo jděte do nejbližší nemocnice na oddělení lékařské pohotovosti:
279 If any of the following side effects happen, stop taking Viraferon and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: • swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
Jestliže je máte, mohli jste mít závažnou alergickou reakci
If you have them, you may have had a serious allergic reaction to Viraferon.
Tyto velmi závažné nežádoucí účinky jsou velmi vzácné.
These very serious side effects are very
Kontaktujte ihned svého lékaře vždy, když zaznamenáte kterýkoli z následujících nežádoucích účinků: − bolest na hrudi nebo těžký a přetrvávající kašel; nepravidelný nebo rychlý srdeční tep; zkrácený
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur:
ist dech; zmatenost; potíže s udržením se v bdělosti; pocit necitlivosti nebo mravenčení nebo bolesti rukou a nohou; záchvaty (křeče); poruchy spánku, myšlení nebo soustředění; změna psychického stavu; sebevražedné myšlenky, pokus o sebevraždu, změněné chování nebo
ori difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others),
reg agresivní chování (někdy namířené proti druhým), halucinace; závažnější bolesti žaludku; černá nebo dehtová stolice; krev ve stolici nebo v moči, těžší krvácení z nosu; vosková bledost, vysoká hladina cukru v krvi, horečka nebo zimnice, která začne po několika týdnech léčby, bolest v dolní části zad nebo boku, bolestivé nebo obtížné močení, problémy s očima nebo zrakem nebo sluchem, ztráta sluchu, závažné nebo bolestivé zarudnutí kůže nebo sliznice, bolest ní kůže nebo sliznice.
uth hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or
Tyto účinky mohou signalizovat závažné nežádoucí účinky, které vyžadují okamžitou lékařskou péči.
ra hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
Lékař vyšetří vzorek Vaší krve, aby se ujistil, že počet bílých krvinek (buňky, které zabraňují ne
These may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
infekci) a červených krvinek (buněk, které přenášejí železo a kyslík), krevních destiček (buněk pro srážlivost krve) a ostatní laboratorní hodnoty jsou v přijatelných mezích.
Your doctor will test your blood to ensure that your white blood cell (cells that fight infection) and red blood cell (cells that carry iron
Na začátku léčby přípravkem Viraferon se mohou u Vás objevit chřipkové (flu- like) příznaky s iž
ge and oxygen) counts, platelets (blood clotting cells) and other laboratory values are at acceptable levels.
horečkou, únavou, bolestmi hlavy, bolestmi svalů, bolestmi kloubů a zimnicí/ ztuhlostí.
At the beginning of treatment with Viraferon, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, lon headache, muscle ache, joint pain and chills/ rigors.
Jestli se u Vás objeví tyto příznaky, může Vám lékař doporučit užívat paracetamol. kj
Your doctor may recommend that you take paracetamol if you develop these symptoms.
Další nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout: ve
Other side effects that may occur include: no
Velmi často hlášené nežádoucí účinky (alespoň 1 z každých 10 pacientů): bolest, otok nebo zarudnutí nebo poškození kůže v místě vpichu injekce, ztráta vlasů, závrať, změny chuti k jídlu, bolesti žaludku nebo břicha, průjem, nevolnost (pocit na zvracení), virová infekce, deprese, emoční labilita, nespavost, pocit úzkosti, bolest v krku a bolestivé polykání, únava, ípa
Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): pain, swelling and redness or skin damage at site of injection, hair loss, dizziness, changes in appetite, t
Některé děti měly Př
insomnia, anxiety, sore throat and painful swallowing, fatigue, chills/ rigors, fever, flu-like reaction, feeling of general discomfort, headaches, weight loss, vomiting, irritability, weakness, mood swings, coughing (sometimes severe), shortness of breath, itching, dry skin, rash, sudden and severe muscle pain, joint pain, rod
zpomalený rychlost růstu (výška a hmotnost).
Some children have had a decrease in their rate of growth (height and weight). lp
Často hlášené nežádoucí účinky (alespoň 1 z každých 100 pacientů, ale méně než 1 z každých 10 pacientů): žízeň, dehydratace, vysoký krevní tlak, migrény, zduřelé žlázy, zrudnutí, menstruační problémy, snížený zájem o sex, poševní problémy, bolest prsů, bolest varlete, problémy se štítnou žlázou, zarudlé dásně, sucho v ústech, zarudlá nebo bolestivá ústa nebo jazyk, bolest zubů nebo potíže se zuby, opary (horečnaté puchýře), změna chuti, žaludeční nevolnost, dyspepsie (pálení žáhy), zácpa, zvětšení jater (jaterní problémy, někdy závažné), řídká stolice, noční pomočování u dětí, zánět vedlejších nosních dutin, zánět průdušek, bolest očí, problém se slznými kanálky, zánět oční spojivky (zarudlé oči), neklid, ospalost, náměsíčnost, problémy s chováním, nervozita, ucpaný nos nebo výtok z nosu, 276 kýchání, zrychlené dýchání, bledá nebo začervenalá kůže, podlitina, prsty rukou a nohou velmi citlivé na chlad, problémy s kůží nebo nehty, lupénka (nová nebo zhoršená), zvýšené pocení, zvýšená potřeba močení, jemný třes, pokles citlivosti na dotek, artritida.
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red na
Vzácně hlášené nežádoucí účinky (alespoň 1 z každých 10 000 pacientů, ale méně než 1 z každého 1 000 pacientů): pneumonie
gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, i dic
Velmi vzácně hlášené nežádoucí účinky (méně než 1 z každého 10 000 pacientů): nízký krevní tlak, otok obličeje, cukrovka, křeče nohou, bolest v zádech, ledvinové problémy,
Me
án poškození nervů, krvácivé dásně, aplastická anémie.
Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia
Byla hlášena čistá aplazie červené krevní řady, což je stav, kdy tělo zastavilo nebo snížilo tvorbu červených krvinek.
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients): low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.
rov Velmi vzácně byla hlášena sarkoidóza (nemoc charakterizovaná trvale zvýšenou teplotou, ztrátou hmotnosti, bolestí a otokem kloubů, poškozením kůže a otokem žláz).
Very rarely sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
Kontaktujte ihned svého lékaře, když zaznamenáte kterýkoli z těchto
Check with your doctor immediately if you have any of these symptoms.
Byly hlášeny periodontální (postihující dásně) a zubní poruchy, změněný mentální stav, ztráta vědomí, akutní reakce přecitlivělosti včetně urtikarie (kopřivky), angioedému (otok rukou, nohou, kotníků,
ed Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and
reg tváře, rtů, úst nebo hrdla, který může vést k obtížím s polykáním nebo dýcháním), zúžení průdušek a anafylaxe (těžká celková alergická reakce), jejich frekvence však není známa.
s anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
U přípravku Viraferon byl navíc hlášen výskyt Vogtova- Koyanagiho- Haradova syndromu (autoimunitní zánětlivé onemocnění postihující oči, kůži a membrány v uších, mozek a míchu). ní U některých pacientů se mohou vyskytnout i jiné nežádoucí účinky.
ori Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported with Viraferon use.
uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
5.
ra 5.
JAK VIRAFERON UCHOVÁVAT iž
HOW TO STORE VIRAFERON
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. kj
ge Keep out of the reach and sight of children. lon Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Při krátkodobé přepravě může být nerozpuštěný přípravek uchováván mimo chladničku při teplotě do ve
For short term travelling, the non-reconstituted product can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to four weeks before use.
25°C po dobu až 4 týdnů před použitím.
discarded.
Pokud není použit okamžitě, musí být uchováván při teplotě 2°C – 8°C v chladničce a použit během 24 hodin.
If not used immediately, it must be stored at 2°C - 8°C in the refrigerator and used within 24 hours. t uc
Př
Do not use Viraferon after the expiry date which is stated on the package. rod
Všechen nepoužitý přípravek musí být po odebrání dávky zlikvidován.
Any unused product must be discarded after withdrawal of the dose. lp
Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
These measures will help to protect the environment. na
DALŠÍ INFORMACE
FURTHER INFORMATION i dic
277 Co Viraferon obsahuje
What Viraferon contains
- Léčivou látkou je rekombinantní interferon alfa- 2b, 1 milion IU/ ml.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 1 million IU/ ml.
- Rozpouštědlo: voda na injekci 1 ml/ ampulka.
- Solvent: water for injections 1 ml/ ampoule
Viraferon je ve formě prášku pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem.
Viraferon is presented as a powder and solvent for solution for injection The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
281 Not all pack sizes may be marketed.
rov Držitel rozhodnutí o registraci:
Marketing Authorisation Holder:
SP Europe 73, rue de Stalle
SP Europe 73, rue de Stalle B-1180 Bruxelles Belgium
B- 2220 Heist- op- den- Berg Belgie
Industriepark 30 B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
reg Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
ed For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73
s ori België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel
Luxembourg/ Luxemburg Rue de Stalle 73
Luxembourg/ Luxemburg Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles/ Brüssel
B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
uth Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
B- 1180 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
България ул.
ra България ул.
Милко Бичев "№ 7, ет. 3 BG- София 1504 iž
Милко Бичев "№ 7, ет .3 BG-София 1504
H- 1123 Budapest
H-1123 Budapest
Тел.: +359 2 944 1073
ge Тел.: +359 2 944 1073
Tel.: +36 1 457- 8500
Tel.: + 36 1 457-8500
Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250 ve
Na Př íkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: + 420 221771250
168 Christopher Street MT- VLT02 Valletta Tel: + 356- 21 23 21 75
168 Christopher Street MT-VLT02 Valletta Tel: + 356-21 23 21 75
Danmark Lautrupbjerg 2 ípa
Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup
DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
Tlf: + 45-44 39 50 00
NL- 3542 DN Utrecht Tel: + 31 - (0) 800 778 78 78
Tel: + 31-(0)800 778 78 78
Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 Př
Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27
D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Tel: + 49-(0)89 627
Eesti Järvevana tee 9 EE- 11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
282 Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Österreich Badener Strasse 23 A- 2514 Traiskirchen Tel: + 43 - (0) 2252 502- 0
Badener Strasse 23 A-2514 Traiskirchen Tel: + 43-(0)2252 502-0
Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63
Ελλάδα
Polska Al.
Polska
278 GR- 174 55 Άλιμος Tηλ.: + 30- 210 98 97 300
ed Αγίου Δημητρίου 63 GR-174 55 Άλιμος Tηλ: + 30-210 98 97 300
PL- 02- 222 Warszawa Tel.: + 48 - (0) 22 478 41 50
Jerozolim skie 195a PL-02-222 Warszawa Tel.: + 48-(0)22 478 41 50
Nacional I E- 28750 San Agustín de Guadalix – Madrid Tel: + 34- 91 848 85 00
uth Tel: + 34-91 848 85 00
Portugal Rua Agualva dos Açores 16 P- 2735- 557 Agualva- Cacém Tel: +351- 21 433 93 00
Tel: + 351-21 433 93 00
France 92 rue Baudin
France
án F- 92300 Levallois- Perret Tél: + 33 - (0) 1 41 06 35 00
ra 92 rue Baudin F-92300 Levallois-Perret Tél: + 33-(0)1 41 06 35 00
8, sector 1 RO- 013682 Bucureşti Tel: + 40 21 233 35 30
ge Tel. + 40 21 233 35 30 Ireland Shire Park
rov Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW
Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: + 44-(0)1 707 363 636
Slovenija Dunajska 22 SI- 1000 Ljubljana Tel: + 386 01 3001070
SI-1000 Ljubljana Tel. + 386 01 3001070 no
ist Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
Ísland Hörga tún 2 IS-210 Garðabær
Ísland
t
reg Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Sími: + 354 535 70 00
Strakova 5 SK- 811 01 Bratislava Tel: + 421 (2) 5920 2712
Tel: + 421 (2) 5920 2712
Italia
Italia Via fratelli Cervi snc,
Suomi/ Finland
Suomi/Finland PL 3/PB 3
Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini
Centro Direzionale Milano Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano)
PL 3/ PB 3 FIN- 02201 Espoo/ Esbo Puh/ Tel: + 358 - (0) 20- 7570 300
FIN-02201 Espoo/Esbo Puh/ Tel: + 358-(0)20-7570 300
I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
Tel: + 39-02 21018.1
Κύπρος
Κύπρος
iž
na
Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: + 357-22 757188 i dic
Box 6185 S- 102 33 Stockholm Tel: + 46 - (0) 8 522 21 500
Box 6185 S-102 33 Stockholm Tel: + 46-(0)8 522 21 500
Latvija Bauskas 58a - 401
Latvija Bauskas 58a -401 Me
Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25 ípa
Rīga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
Lietuva Kęstučio g.
283 Lietuva Kęstučio g.
65/ 40 LT- 08124 Vilnius Tel. + 370 52 101868 Př
65/40 LT-08124 Vilniu s Tel. + 370 52 101868
Tato příbalová informace byla naposledy schválena
ed This leaflet was last approved on
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
s ori Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
279 JAK SI APLIKOVAT INJEKCI PŘÍPRAVKU VIRAFERON
284 HOW TO SELF INJECT VIRAFERON