natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Těhotenství Léčba losartanem nesmí být během těhotenství zahájena.
Pregnancy Cozaar Comp should not be initiated during pregnancy.
Pokud není pokračování v léčbě losartanem považováno za nezbytné, pacientky plánující těhotenství musí být převedeny na jinou léčbu hypertenze, a to takovou, která má ověřený bezpečnostní profil, pokud jde o podávání v těhotenství.
Unless continued Losartan/ HTCZ therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Jestliže je zjištěno těhotenství, léčba losartanem musí být ihned ukončena, a pokud je to vhodné, je nutné zahájit jiný způsob léčby (viz body 4. 3 a 4. 6).
When pregnancy is diagnosed, treatment with Cozaar Comp should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
Hypotenze a poruchy rovnováhy elektrolytů Stejně jako při jakékoli jiné antihypertenzní léčbě se u některých pacientů může objevit symptomatická hypotenze.
Hypotension and electrolyte/ fluid imbalance As with all antihypertensive therapy, symptomatic hypotension may occur in some patients.
Pacienty je nutno sledovat s ohledem na klinické projevy nerovnováhy tekutin a elektrolytů, např. depleci objemu, hyponatrémii, hypochloremickou alkalózu, hypomagnesémii nebo hypokalémii, které se mohou objevit při přidruženém průjmu nebo zvracení.
Patients should be observed for clinical signs of fluid or electrolyte imbalance, e. g., volume depletion, hyponatremia, hypochloremic alkalosis, hypomagnesemia or hypokalemia which may occur during intercurrent diarrhea or vomiting.
Může být potřebné upravit dávku antidiabetik, včetně inzulinu (viz bod 4. 5).
Dosage adjustment of antidiabetic agents, including insulin, may be required (see section 4.5).
Léčba thiazidy může u některých pacientů vyvolat hyperurikémii a/ nebo dnu.
Thiazide therapy may precipitate hyperuricemia and/ or gout in certain patients.
Jelikož losartan hladiny kyseliny močové snižuje, kombinace losartanu s hydrochlorothiazidem diuretiky navozenou hyperurikémii oslabuje.
Because losartan decreases uric acid, losartan in combination with hydrochlorothiazide attenuates the diuretic- induced hyperuricemia.
Porucha funkce jater Thiazidy je nutno u pacientů s poruchou funkce jater nebo s progresivní chorobou jater používat opatrně, protože mohou vyvolat intrahepatickou cholestázu a protože malé změny rovnováhy tekutin a elektrolytů mohou vyvolat hepatické kóma.
Hepatic impairment Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, as it may cause intrahepatic cholestasis, and since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
Přípravek Cozaar Comp je u pacientů se závažnou poruchou funkce jater kontraindikován (viz body 4. 3 a 5. 2).
Cozaar Comp is contraindicated for patients with severe hepatic impairment (see section 4.3 and 5.2).
23 Jiné U pacientů léčených thiazidy se mohou vyskytnout hypersenzitivní reakce, a to bez ohledu na to, zda mají alergii nebo bronchiální astma v anamnéze.
23 Other In patients receiving thiazides, hypersensitivity reactions may occur with or without a history of allergy or bronchial asthma.
Pomocná látka Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s nesnášenlivostí galaktózy, s vrozeným deficitem laktázy nebo s malabsorpcí glukózy- galaktózy nesmějí tento přípravek užívat (viz bod 6. 1).
Excipient Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine (see section 6.1).
Jako je tomu u jiných léčiv, která blokují angiotensin II nebo jeho účinky, současné podávání kalium šetřících diuretik (např. amilorid, triamteren, spironolakton), suplementace draslíkem nebo podávání substitutů solí obsahujících draslík, může vést ke zvýšení sérových hladin draslíku.
As with other drugs that block angiotensin II or its effects, concomitant use of potassium-sparing diuretics (e. g., spironolactone, triamterene, amiloride), potassium supplements, or salt substitutes containing potassium may lead to increases in serum potassium.
Pokud se mají soli lithia podávat spolu s antagonisty receptoru angiotenzinu II, musí být sérové hladiny lithia pečlivě sledovány.
Therefore, serum lithium levels should be monitored carefully if lithium salts are to be co- administered with angiotensin II receptor antagonists.
Pokud se antagonisté angiotenzinu II podávají současně s nesteroidními antirevmatiky (tj. selektivními inhibitory COX- 2, kyselinou acetylsalicylovou v protizánětlivých dávkách) a neselektivními nesteroidními antirevmatiky, může dojít k oslabení antihypertenzního účinku.
When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs (i. e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid at anti-inflammatory doses) and non-selective NSAIDs, attenuation of the antihypertensive effect may occur.
U některých pacientů se sníženou funkcí ledvin léčených nesteroidními antirevmatiky, včetně selektivních inhibitorů cyklooxygenázy 2, může současné podávání antagonistů receptoru angiotenzinu II vést k dalšímu zhoršení renálních funkcí.
In some patients with compromised renal function who are being treated with non-steroidal anti- inflammatory drugs, including selective cyclooxygenase-2 inhibitors, the co-administration of angiotensin II receptor antagonists may result in a further deterioration of renal function.
Jiné látky navozující hypotenzi jako jsou tricyklická antidepresiva, antipsychotika, baklofen, amifostin: současné podávání s těmito léčivy, která snižují krevní tlak, jako hlavní nebo vedlejší účinek, mohou riziko hypotenze zesílit.
Concomitant use with these drugs that lower blood pressure, as main or side-effect, may increase the risk of hypotension.
Alkohol, barbituráty, anodyna nebo antidepresiva:
Alcohol, barbiturates, narcotics or antidepressants:
Může se objevit potenciace ortostatické hypotenze.
Potentiation of orthostatic hypotension may occur.
24 Cholestyramin a kolestipolové pryskyřice Absorpce hydrochlorothiazidu je za přítomnosti aniontových iontoměničových pryskyřic zhoršena.
24 Other antihypertensive drugs Additive effect.
Presorické aminy (např. adrenalin) Možnost snížení odpovědi na presorické aminy, která nicméně není dostatečná k vyloučení jejich použití.
Pressor amines (e. g., adrenaline) Possible decreased response to pressor amines but not sufficient to preclude their use.
Periferní myorelaxancia, nedepolarizující (např. tubokurarin) Možnost zesílení citlivosti na myorelaxancia.
Skeletal muscle relaxants, nondepolarizing (e. g., tubocurarine) Possible increased responsiveness to the muscle relaxant.
Lithium Diuretika snižují renální clearance lithia a přinášejí vysoké riziko lithiové toxicity; současné používání se nedoporučuje.
Lithium Diuretic agents reduce the renal clearance of lithium and add a high risk of lithium toxicity; concomitant use is not recommended.
Léčivé přípravky používané při léčbě dny (probenecid, sulfinpyrazon a allopurinol) Úprava dávky urikosurik můře být nezbytná, protože hydrochlorothiazid může zvyšovat hladinu kyseliny močové v séru.
Medicinal products used in the treatment of gout (probenecid, sulfinpyrazone and allopurinol) Dosage adjustment of uricosuric medicinal products may be necessary since hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid.
Anticholinergika (např. atropin, biperiden) Zvýšení biologické dostupnosti thiazidových diuretik prostřednictvím snížení gastrointestinální motility a rychlosti vyprazdňování žaludku.
Anticholinergic agents (e. g. atropine, biperiden) Increase of the bioavailability to thiazide-type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach emptying rate.
Salicyláty V případě vysokých dávek salicylátů může hydrochlorothiazid zesilovat toxické účinky salicylátů na centrální nervový systém.
Salicylates In case of high dosages of salicylates hydrochlorothiazide may enhance the toxic effect of the salicylates on the central nervous system.
Methyldopa Existují ojedinělá hlášení hemolytické anémie vyskytnuvší se při současném podávání hydrochlorothiazidu a methyldopy.
Methyldopa There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa.
Cyklosporin Současná léčba cyklosporinem může zvyšovat riziko hyperurikémie a komplikací dnavého typu.
Cyclosporine Concomitant treatment with cyclosporine may increase the risk of hyperuricaemia and gout-type complications.
Digitalisové glykosidy Thiazidy navozená hypokalémie nebo hypomagnesémie může usnadnit nástup digitalisem navozených srdečních arytmií.
Digitalis glycosides Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia may favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias.
Léčivé příravky ovlivněné poruchami sérového draslíku Pravidelné sledování sérového draslíku a EKG se doporučuje při podávání kombinace losartan/ hydrochlorothiazid s léčivými přípravky ovlivňovanými poruchami sérového draslíku (např. digitalisové glykosidy a antiarytmika) a s následujícími léčivými přípravky navozujícími torsades de pointes (komorová tachykardie) (včetně některých antiarytmik), hypokalémie je predisponujícím faktorem torsades de pointes (komorové tachykardie):
Losartan/ hydrochlorothiazide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides and antiarrhythmics) and with the following torsades de pointes
• Antiarytmika třídy Ia (např. chinidin, hydrochinidin, disopyramid). • Antiarytmika třídy III (např. amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid).
25 (ventricular tachycardia)-inducing medicinal products (including some antiarrhythmics), hypokalaemia being a predisposing factor to torsades de pointes (ventricular tachycardia):
25 • Některá antipsychotika (např. thioridazin, chlorpromazin, levomepromazin, trifluoperazin, cyamemazin, sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, pimozid, haloperidol, droperidol). • Jiné (např. bepridil, cisaprid, difemanil, i. v. erythromycin, halofantrin, mizolastin, pentamidin, terfenadin, i. v. vinkamin).
• Class Ia antiarrythmics (eg quinidine, hydroquinidine, disopyramide). • Class III antiarrythmics (eg amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide). • Some antipsychotics (eg thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol). • Others (eg bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, terfenadine, vincamine IV).
Vápníkové soli Thiazidová diuretika mohou zvyšovat hladiny sérového vápníku v důsledku sníženého vylučování.
Calcium salts Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
Interakce s laboratorními testy Kvůli účinkům na metabolismus vápníku mohou thiazidy interferovat s testy funkce příštítné žlázy (viz bod 4. 4).
Laboratory Test Interactions Because of their effects on calcium metabolism, thiazides may interfere with tests for parathyroid function (see section 4.4).
Jodované kontrastní látky V případě diuretiky navozené dehydratace je zde zvýšené riziko akutního selhání ledvin, zvláště při vysokých dávkách jodovaného přípravku.
Iodine Contrast Media In case of diuretic-induced dehydration, there is an increased risk of acute renal failure, especially with high doses of the iodine product.
• Těhotenství • Použití přípravku Cozaar Comp v prvním trimestru těhotenství se nedoporučuje (viz bod 4. 4).
Pregnancy The use of Cozaar Comp is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4).
Použití přípravku Cozaar Comp ve 2. a 3. trimestru těhotenství je kontraindikováno (viz body 4. 3 a 4. 4).
The use of Cozaar Comp is contra-indicated during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.3 and 4.4).
Pokud pokračování v léčbě antagonisty receptoru angiotenzinu II není považováno za nezbytné, pacientky plánující těhotenství musí být převedeny na jinou léčbu vysokého krevního tlaku, a to takovou, která má ověřený bezpečnostní profil, pokud jde o podávání v těhotenství.
Unless continued ARB therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti- hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Je známo, že expozice losartanem během druhého a třetího trimestru vede u lidí k fetotoxicitě (pokles funkce ledvin, oligohydramnion, zpoždění osifikace lebky) a k novorozenecké toxicitě (selhání ledvin, hypotenze, hyperkalémie).
Cozaar Comp therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (see also 5.3'Preclinical safety data ').
(Viz také bod 5. 3.) Pokud by došlo k expozici losartanu od druhého trimestru těhotenství, doporučuje se sonografická kontrola funkce ledvin a lebky.
Should exposure to Cozaar Comp have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
Děti, jejichž matky užívaly losartan, musí být pečlivě sledovány, pokud jde o hypotenzi (viz také body 4. 3 a 4. 4).
Infants whose mothers have taken Cozaar Comp should be closely observed for hypotension (see also section 4.3 and 4.4).
Thiazidy prostupují placentální bariérou a objevují se pupečníkové krvi.
They may cause fetal electrolyte disturbances and
Mohou způsobit fatální poruchy rovnováhy elektrolytů a případně další reakce, které byly pozorovány u dospělých.
26 possibly other reactions that have been observed in adults.
Kojení Není známo, zda se losartan vylučuje do lidského mateřského mléka.
Lactation It is not known whether losartan is excreted in human milk.
Kvůli
Thiazides pass into human milk and may inhibit lactation.
26 potenciálnímu vzniku nežádoucích účinků u kojence je přípravek Cozaar Comp během kojení kontraindikován (viz bod 4. 3).
Because of the potential for adverse effects on the nursing infant, Cozaar Comp is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
velmi časté: ≥ 1/ 10 časté: ≥ 1/ 100, < 1/ 10 méně časté: ≥ 1/ 1 000, ≤ 1/ 100 vzácné: ≥ 1/ 10 000, ≤ 1/ 1 000 velmi vzácné: ≤ 1/ 10 000 není známo: ≤ 1/ 10 000 (z dostupných údajů nelze určit).
≥ 1/ 100, < 1/ 10 ≥ 1/ 1,000, ≤ 1/ 100 ≥ 1/ 10,000, ≤ 1/ 1,000 ≤ 1/ 10,000 ≤ 1/ 10,000
Nežádoucí účinky byly omezeny na nežádoucí účinky dosud hlášené u draselné soli losartanu a/ nebo hydrochlorothiazidu.
The adverse events were restricted to those which were formerly observed with losartan potassium salt and/ or hydrochlorothiazide.
V kontrolovaných klinických hodnoceních při esenciální hypertenzi byla závrať jediným nežádoucím účinkem hlášenou jako související s účinnými látkami, která se vyskytla s incidencí vyšší než u placeba u 1% nebo více pacientů léčených losartanem a hydrochlorothiazidem.
In controlled clinical trials for essential hypertension, dizziness was the only adverse experience reported as substance-related that occurred with an incidence greater than placebo in 1% or more of patients treated with losartan and hydrochlorothiazide.
Poruchy jater a žlučových cest Vzácné: hepatitida
Hepatitis
Abnormální klinické a laboratorní nálezy nezařazené jinde Vzácné: hyperkalémie, zvýšení ALT
Hyperkalaemia, elevation of ALT
Dalšími nežádoucími účinky, které byly pozorovány u jedné ze složek a které mohou být potenciálními nežádoucími účinky u kombinace draselná sůl losartanu/ hydrochlorothiazid jsou následující:
Additional adverse events that have been seen with one of the individual components and may be potential adverse events with losartan potassium/ hydrochlorothiazide are the following:
anémie, Henoch- Schönleinova purpura, ekchymóza, hemolýza
Anaemia, Henoch-Schönlein purpura, ecchymosis, haemolysis
anafylaktické reakce, angioedém, kopřivka
Anaphylactic reactions, angioedema, urticaria
27 Psychiatrické poruchy Časté: nespavost Méně časté:
Anorexia, gout
poruchy spánku, ospalost, zhoršení paměti
Psychiatric disorders Common:
Poruchy nervového systému Časté: bolesti hlavy, závrať Méně časté:
Insomnia Uncommon:
nervozita, parestézie, periferní neuropatie, tremor, migréna, synkopa
Anxiety, anxiety disorder, panic disorder, confusion, depression, abnormal dreams, sleep disorder, somnolence, memory impairment
Oční poruchy
Nervous system disorders Common:
Méně časté:
Headache, dizziness Uncommon:
rozostřené vidění, pálení/ píchání v oku, konjunktivitida, pokles ostrosti vidění
Nervousness, paraesthesia, peripheral neuropathy, tremor, migraine, syncope
Ušní poruchy
Eye disorders Uncommon:
vertigo, tinnitus
Vertigo, tinnitus
hypotenze, ortostatická hypotenze, sternalgie, angina pectoris, AV blokáda stupně II,
Hypotension, orthostatic hypotension, sternalgia, angina pectoris, grade II-AV block, cerebrovascular event, myocardial infarction, palpitation, arrhythmias (atrial fibrillations, sinus bradycardia, tachycardia, ventricular tachycardia, ventricular fibrillation)
Cévní poruchy Méně časté:
Vascular disorders Uncommon:
vaskulitida
Vasculitis
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Časté: kašel, infekce horních cest dýchacích, ucpání nosu, sinusitida, sinusová porucha Méně časté:
Cough, upper respiratory infection, nasal congestion, sinusitis, sinus disorder Uncommon:
faryngeální dyskomfort, faryngitida, laryngitida, dušnost, bronchitida, epistaxe,
Pharyngeal discomfort, pharyngitis, laryngitis, dyspnoea, bronchitis, epistaxis, rhinitis, respiratory congestion
rhinitida, respirační kongesce
Gastrointestinal disorders Common:
Gastrointestinální poruchy Časté: bolesti břicha, nauzea, průjem, dyspepsie Méně časté:
Abdominal pain, nausea, diarrhoea, dyspepsia Uncommon:
zácpa, bolest zubů, sucho v ústech, flatulence, gastritida, zvracení
Constipation, dental pain, dry mouth, flatulence, gastritis, vomiting
Poruchy jater a žlučových cest Není známo: abnormality jaterních funkcí
Liver function abnormalities
alopecie, dermatitida, suchá kůže, erythema, zarudnutí, fotosenzitivita, pruritus,
Alopecia, dermatitis, dry skin, erythema, flushing, photosensitivity, pruritus, rash, urticaria, sweating
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté: svalové křeče, bolesti v zádech, bolesti v nohou, myalgie Méně časté:
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common:
bolesti v paži, otok kloubů, bolesti v koleně, bolesti kosterního svalstva, bolesti v
Muscle cramp, back pain, leg pain, myalgia Uncommon:
rameni, ztuhlost, artralgie, artritida, koxalgie, fibromyalgie, svalová slabost
Arm pain, joint swelling, knee pain, musculoskeletal pain, shoulder pain, stiffness, arthralgia, arthritis, coxalgia, fibromyalgia, muscle weakness
nokturie, časté nutkání na močení, infekce močových cest
Nocturia, urinary frequency, urinary tract infection
Poruchy reprodukčního systému a choroby prsů Méně časté:
Reproductive system and breast disorders Uncommon:
snížené libido, impotence
Decreased libido, impotence
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání Časté: astenie, únava, bolest na hrudi Méně časté:
General disorders and administration site conditions Common:
Méně časté:
Asthenia, fatigue, chest pain
28
28 Uncommon:
Velmi vzácné: zvýšení jaterních enzymů a bilirubinu
Mild increase in urea and creatinine serum levels Very rare:
Poruchy krve a lymfatického systému Méně časté: trombocytopenie
Blood and lymphatic system disorders Uncommon:
agranulocytóza, aplastická anémie, hemolytická anémie, leukopenie, purpura,
Agranulocytosis, aplastic anaemia, haemolytic anaemia, leukopenia, purpura, thrombocytopenia
anafylaktické reakce
Anaphylactic reaction
anorexie, hyperglykémie, hyperurikémie, hypokalémie, hyponatrémie
Anorexia, hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypokalaemia, hyponatraemia
Psychiatrické Méně časté:
Psychiatric disorders Uncommon:
poruchy insomnie
Insomnia
bolesti hlavy
Cephalalgia
Oční poruchy
Eye disorders Uncommon:
Cévní poruchy Méně časté:
Transient blurred vision, xanthopsia Vascular disorders Uncommon:
nekrotizující angiitida (vaskulitida, kožní vaskulitida)
Necrotizing angiitis (vasculitis, cutaneous vasculitis)
dechová tíseň včetně pneumonitidy a plicního edému
Respiratory distress including pneumonitis and pulmonary oedema
sialoadenitida, spasmy, podráždění žaludku, nauzea, zvracení, průjem, zácpa
Sialoadenitis, spasms, stomach irritation, nausea, vomiting, diarrhoea, constipation
Poruchy jater a Méně časté:
Hepato-biliary disorders Uncommon:
žlučových cest žloutenka (intrahepatická cholestáza), pankreatitida
Icterus (intrahepatic cholestatis), pancreatitis
fotosenzitivita, urticaria, toxická epidermální nekrolýza
Photosensitivity, urticaria, toxic epidermal necrolysis
Poruchy pohybového ústrojí a pojivové tkáně Méně časté:
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon:
svalové křeče
Muscle cramps
glykosurie, intersticiální nefritida, renální dysfunkce, selhání ledvin
Glycosuria, interstitial nephritis, renal dysfunction, renal failure
horečka, závrať
Fever, dizziness
Navržená opatření zahrnují navození zvracení, pokud k požití došlo nedávno, a nápravu dehydratace, elektrolytové nerovnováhy, hepatického kómatu a hypotenze pomocí zavedených postupů.
Suggested measures include induction of emesis if ingestion is recent, and
29 Losartan
29 correction of dehydration, electrolyte imbalance, hepatic coma and hypotension by established procedures.
O předávkování u lidí jsou k dispozici jen omezené údaje.
Losartan Limited data are available in regard to overdosage in humans.
Nejčastějšími pozorovanými příznaky a symptomy jsou příznaky a symptomy zapříčiněné deplecí elektrolytů (hypokalémie, hypochlorémie, hyponatrémie) a dehydratace v důsledku nadměrné diurézy.
Hydrochlorothiazide The most common signs and symptoms observed are those caused by electrolyte depletion (hypokalemia, hypochloremia, hyponatremia) and dehydration resulting from excessive diuresis.
Farmakoterapeutická skupina: kombinace obsahující antagonistu receptoru angiotensinu II (typ AT1) - a thiazidové diuretikum, antihypertenzivum ATC kód:
Combination containing an angiotensin II-receptor(type AT1)-antagonist and a thiazide diuretic, Antihypertensive, ATC code:
Kombinace losartan – hydrochlorothiazid
Losartan-Hydrochlorothiazide
V klinických hodnoceních byl po 12 týdnech léčby kombinací losartan 50 mg/ hydrochlorothiazid 12, 5 mg minimální diastolický krevní tlak v sedě snížen v průměru až o 13, 2 mmHg.
In clinical trials, after 12 weeks of therapy with losartan 50 mg/ hydrochlorothiazide 12.5 mg, trough sitting diastolic blood pressure was reduced by an average of up to 13.2 mmHg.
Přípravek Cozaar Comp je účinný při snižování krevního tlaku u mužů i žen, černošských i nečernošských a u mladších (< 65 let) i starších (≥65 let) pacientů, přičemž je účinný při všech stupních hypertenze.
Cozaar Comp is effective in reducing blood pressure in males and females, blacks and non-blacks and in younger (< 65 years) and older (≥ 65 years) patients and is effective in all degrees of hypertension.
Losartan je synteticky připraveným perorálním antagonistou receptoru angiotensinu- II (typy AT1).
Losartan is a synthetically produced oral angiotensin-II receptor (type AT1) antagonist.
Angiotensin II, což je mocný vasokonstriktor, je primárním aktivním hormonem renin/ angiotensinového systému a důležitou determinantou patofyziologie hypertenze.
Angiotensin II, a potent vasoconstrictor, is the primary active hormon of the renin-angiotensin system and an important determinant of the pathophysiology of hypertension.
Angiotensin II se váže na receptor AT1, který se nachází v mnohých tkáních (např. hladké svalovině cév, nadledvinkách, ledvinách a v srdci) a který vykazuje několik důležitých biologických funkcí, včetně
Angiotensin II binds to the AT1 receptor found in many tissues (e. g. vascular smooth muscle, adrenal gland, kidneys and the heart)
Angiotensin II rovněž stimuluje proliferaci buněk hladké svaloviny.
30 and elicits several important biological actions, including vasoconstriction and the release of aldosterone. Angiotensin II also stimulates smooth-muscle cell proliferation.