natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I jaterní onemocnění může představovat vyšší riziko vzniku laktátové acidózy.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.
Po dobu léčby přípravkem Viread bude lékař pozorně sledovat, zda se neobjeví příznaky vznikající laktátové acidózy.
While you are being treated with Viread, your doctor will monitor you closely for any signs that you may be developing lactic acidosis.
• Dávejte pozor, abyste neinfikovali ostatní lidi.
• Take care not to infect other people.
Přípravek Viread nesnižuje riziko přenosu HIV nebo HBV pohlavním stykem nebo krevní kontaminací na jiné osoby.
Viread does not reduce the risk of passing on HIV or HBV to others through sexual contact or blood contamination.
Léčba HIV kombinovanou antiretrovirovou terapií (včetně přípravku Viread) může zvýšit hladinu krevního cukru, krevních tuků (hyperlipémie), být příčinou změn tělesného tuku a inzulínové rezistence (viz bod 4, Možné nežádoucí účinky).
In the treatment of HIV, combination antiretroviral therapies (including Viread) may raise blood sugar, increase blood fats (hyperlipaemia), cause changes to body fat, and resistance to insulin (see section 4, Possible side effects).
Trpíte- li HIV infekcí v pokročilém stádiu (AIDS) a máte- li další infekci, mohou se při zahájení léčby přípravkem Viread objevit příznaky infekce a zánětu nebo může dojít ke zhoršení příznaků infekce již existující.
If you have advanced HIV infection (AIDS) and have an infection, you may develop symptoms of infection and inflammation or worsening of the symptoms of an existing infection once treatment with Viread is started.
Sledujte známky zánětu nebo infekce brzy poté, co začnete přípravek Viread užívat.
Look out for signs of inflammation or infection soon after you start taking Viread.
29 Kostní poruchy.
30 Bone problems.
U některých pacientů s HIV se může při užívání kombinované antiretrovirové terapie vyvinout kostní onemocnění zvané osteonekróza (odumírání kostní tkáně způsobené nedostatečným zásobením kosti krví).
Some patients with HIV taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Viread neužívejte, jestliže již užíváte jiné přípravky obsahující tenofovir- disoproxyl- fumarát.
Do not take Viread if you are already taking other medicines containing tenofovir disoproxil fumarate.
Neužívejte přípravky Viread a Hepsera (adefovir- dipivoxyl) současně.
Do not take Viread and Hepsera (adefovir dipivoxil) at the same time.
• Je velmi důležité, abyste informoval( a) svého lékaře o tom, že užíváte jiná léčiva, která mohou poškodit ledviny.
• It is very important to tell your doctor if you are taking other medicines that may damage your kidneys.
aminoglykosidy, pentamidin nebo vankomycin (proti bakteriální infekci) amfotericin B (proti plísňové infekci) foskarnet, ganciklovir nebo cidofovir (proti virové infekci) interleukin- 2 (k léčbě nádorů) adefovir- dipivoxyl (proti HBV) takrolimus (na utlmení činnosti imunitního systému)
aminoglycosides, pentamidine or vancomycin (for bacterial infection) amphotericin B (for fungal infection) foscarnet, ganciclovir, or cidofovir (for viral infection) interleukin-2 (to treat cancer) adefovir dipivoxil (for HBV) tacrolimus (for suppression of the immune system)
• Jiná léčiva obsahující didanosin (proti HIV infekci):
Taking Viread with other
Užívání přípravku Viread s jinými antivirovými léčivy, která obsahují didanosin, může zvýšit hladinu didanosinu v krvi a snížit počet buněk CD4.
antiviral medicines that contain didanosine can raise the levels of didanosine in your blood and may reduce CD4 cell counts.
Ve vzácných případech byly při současném užívání léčiv obsahujících tenofovir- disoproxyl- fumarát a didanosin hlášeny zánět slinivky břišní a laktátová acidóza (nadbytek kyseliny mléčné v krvi), která někdy vedla k úmrtí.
Rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
• Nepřestávejte užívat žádné léčivé přípravky proti HIV, která Vám předepsal lékař, když začnete užívat Viread, jestliže máte HBV i HIV.
• Don’t stop any anti-HIV medicines prescribed by your doctor when you start Viread if you have both HBV and HIV.
Užívání přípravku Viread s jídlem a pitím
Taking Viread with food and drink
• Užívejte přípravek Viread spolu s jídlem (například s hlavním jídlem nebo svačinou).
• Take Viread with food (for example, a meal or a snack).
• Nesmíte přípravek Viread v těhotenství užívat, dokud se o tom přesně nedomluvíte se svým lékařem.
• You must not take Viread during pregnancy unless specifically discussed with your doctor.
Neexistují žádné klinické údaje o užívání přípravku Viread u těhotných žen a není obvykle používán, pokud to není naprosto nezbytné.
There are no clinical data on the use of Viread in pregnant women and it is not usually used unless absolutely necessary.
• Snažte se zabránit otěhotnění během léčby přípravkem Viread.
• Try to avoid getting pregnant during treatment with Viread.
30 • Pokud otěhotníte nebo těhotenství plánujete, poraďte se se svým lékařem o možných přínosech a rizicích antiretrovirové terapie pro Vás a pro Vaše dítě.
31 • If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
• V průběhu léčby přípravkem Viread nekojte.
• Do not breast-feed during treatment with Viread.
Dosud není známo, zda je léčivá látka obsažená v tomto léčivém přípravku přenášena do mateřského mléka.
It is not yet known whether the active substance in this medicine passes into human breast milk.
• Jste- li žena infikovaná HIV nebo HBV nekojte, aby nedošlo k přenosu viru mateřským mlékem na kojence.
• If you are a woman with HIV or HBV do not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Přípravek Viread může být příčinou závratí.
Driving and using machines Viread can cause dizziness.
Pocítíte- li při užívání přípravku Viread závratě, neřiďte dopravní prostředek ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje.
If you feel dizzy while taking Viread, do not drive and do not use any tools or machines.
Důležité informace o některých složkách přípravku Viread
Important information about some of the ingredients of Viread
Přípravek Viread obsahuje laktosu.
Viread contains lactose.
Nesnášíte- li laktosu nebo nesnášíte- li jakékoliv jiné cukry, informujte svého lékaře před tím, než začnete užívat přípravek Viread.
Tell your doctor before taking Viread if you cannot tolerate lactose or if you have an intolerance to any other sugars.
JAK SE PŘÍPRAVEK VIREAD UŽÍVÁ
HOW TO TAKE VIREAD
• Vždy užívejte přípravek Viread přesně podle pokynů svého lékaře.
• Always take Viread exactly as your doctor has told you.
Obvyklá dávka: • Dospělí: jedna tableta denně s jídlem (například s hlavním jídlem nebo svačinou). • Není určen dětem a mladistvým (mladším 18 let)
The usual dose: • Adults: one tablet each day with food (for example, a meal or a snack). • Not for children and adolescents (under 18 years of age).
• Pokud máte problémy s ledvinami, může Vám lékař doporučit, abyste užíval( a) přípravek Viread méně často.
• If you have problems with your kidneys, your doctor may advise you to take Viread less frequently.
• Nepřestávejte užívat žádné léčivé přípravky proti HIV, která Vám předepsal lékař, když jste začali užívat Viread, jestliže máte HBV i HIV.
• Don’t stop any anti-HIV medicines prescribed by your doctor when you start Viread if you have both HBV and HIV.
• Jestliže trpíte HBV, lékař Vám může nabídnout test na HIV, aby se zjistilo, zda- li nemáte HBV i HIV.
• If you have HBV your doctor may offer you an HIV test to see if you have both HBV and HIV.
31 Jestliže jste užil( a) více přípravku Viread, než jste měl( a)
If you take more Viread than you should
Pokud náhodně požijete příliš mnoho tablet přípravku Viread, kontaktujte svého lékaře nebo na nejbližší lékařskou pohotovost pro radu.
If you accidentally take too many Viread tablets, contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Jestliže jste zapomněl( a) užít přípravek Viread
32 If you forget to take Viread
Je důležité, abyste žádnou dávku přípravku Viread nezapomněl( a).
It is important not to miss a dose of Viread.
Pokud zapomenete dávku přípravku Viread užít, vezměte si ji, jakmile to bude možné a pak užijte následující dávku v běžném čase.
If you miss a dose of Viread, take it as soon as you can, and then take your next dose at its regular time.
Zvracíte- li za méně než 1 hodinu po užití přípravku Viread, užijte jinou tabletu.
If you throw up less than 1 hour after taking Viread, take another tablet.
Není potřeba užívat další tabletu v případě, že jste zvracel( a) za více než 1 hodinu po užití přípravku Viread.
You do not need to take another tablet if you were sick more than 1 hour after taking Viread.
Jestliže jste přestal( a) užívat přípravek Viread
If you stop taking Viread
• Nepřestávejte užívat přípravek Viread bez porady s lékařem.
• Don’t stop taking Viread without your doctor’s advice.
Poraďte se se svým lékařem před tím, než z jakýchkoliv důvodů přestanete přípravek Viread užívat, zejména v případě, jestliže jste zaznamenal( a) jakékoliv nežádoucí účinky nebo trpíte jiným onemocněním.
Talk to your doctor before you stop taking Viread for any reason, particularly if you are experiencing any side effects or you have another illness.
Kontaktujte svého lékaře dříve, než začnete znovu užívat tablety přípravku Viread.
Contact your doctor before you restart taking Viread tablets.
• Trpíte- li hepatitidou B nebo HIV a hepatitidou B (současná infekce), je velmi důležité neukončovat léčbu přípravkem Viread, aniž byste to nejdříve konzultoval( a) se svým lékařem.
• If you have hepatitis B or HIV and hepatitis B together (co-infection), it is very important not to stop your Viread treatment without talking to your doctor first.
Ihned informujte svého lékaře o nových nebo neobvyklých příznacích, které zaznamenáte po ukončení léčby, zvláště o příznacích, které byste spojoval( a) s infekcí virem hepatitidy B.
Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Viread nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Viread can cause side effects, although not everybody gets them.
Velmi časté nežádoucí účinky (Ty mohou postihnout alespoň 10 ze 100 pacientů)
Very common side effects (These can affect at least 10 in every 100 patients)
• průjem, zvracení, nevolnost, závratě
• diarrhoea, being sick (vomiting), feeling sick (nausea), dizziness
32 Časté nežádoucí účinky (Ty mohou postihnout až 10 ze 100 pacientů)
Common side effects (These can affect up to 10 in every 100 patients)
• bolest hlavy, bolesti břicha, pocit slabosti, nadýmání, flatulence
• headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
Vzácné nežádoucí účinky (Ty mohou postihnout až 1 z 1 000 pacientů)
33 Rare side effects (These can affect up to 1 in every 1,000 patients)
• nadbytek kyseliny mléčné v krvi (laktátová acidóza, závažný nežádoucí účinek, který může být smrtelný).
• excess lactic acid in the blood (lactic acidosis, a serious side effect that can be fatal).
hluboké, rychlé dýchání ospalost nevolnost, zvracení a bolesti žaludku
deep rapid breathing drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain
• bolesti břicha, jejichž příčinou je zánět slinivky břišní
• pain in the tummy (abdomen) caused by inflammation of the pancreas
Velmi vzácné nežádoucí účinky (Ty mohou postihnout méně než 1 z 10 000 pacientů)
Very rare side effects (These can affect less than 1 in every 10,000 patients)
• bolesti břicha, jejichž příčinou je zánět jater
• pain in the tummy (abdomen) caused by inflammation of the liver
Při léčbě HIV může kombinovaná antiretrovirová terapie (včetně přípravku Viread) změnit tvar těla tím, že se změní rozmístění tělesných tuků.
In the treatment of HIV, combination antiretroviral therapy (including Viread) may change your body shape, by changing the way body fat is distributed.
33 v oblasti břicha a vnitřních orgánů; můžou se Vám zvětšit prsa nebo vytvořit tukové boule v zadní části krku („ býčí šíje “).
You may lose fat from your legs, arms and face; gain fat around the tummy (abdomen) and internal organs; get larger breasts or fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Při léčbě HIV může kombinovaná antiretrovirová terapie způsobit také zvýšení tuků v krvi (hyperlipémii) a rezistenci k inzulínu.
In the treatment of HIV, combination antiretroviral therapy may also cause increased fats in the blood (hyperlipaemia) and resistance to insulin.
Lékař Vám zkontroluje tyto změny.
Your doctor will test for these changes.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři.
34 If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
JAK PŘÍPRAVEK VIREAD UCHOVÁVAT
HOW TO STORE VIREAD
Přípravek Viread nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na lahvi a krabičce za {EXP}.
Do not use Viread after the expiry date which is stated on the bottle and carton after {EXP}.
- Léčivou látkou je tenofovir.
- The active substance is tenofovir.
Jedna tableta Vireadu obsahuje 245 mg tenofovir- disoproxylu
Each Viread tablet contains 245 mg of tenofovir disoproxil
(ve formě 300 mg tenofovir- disoproxyl- fumarátu), což odpovídá 136 mg tenofoviru.
(in the form of 300 mg tenofovir disoproxil fumarate), equivalent to 136 mg of tenofovir.
- Pomocnými látkami jsou mikrokrystalická celulosa (E460), předbobtnalý škrob (bez lepku),
- The other ingredients are microcrystalline cellulose (E460), pregelatinised starch (gluten free),
sodná sůl kroskarmelosy, monohydrát laktosy a magnesium- stearát (E572) v jádru tablety a monohydrát laktosy, hypromelosa (E464), oxid titaničitý (E171), triacetin (E1518) a hlinitý lak indigokarmínu (E132) v potahu tablety.
croscarmellose sodium, lactose monohydrate, and magnesium stearate (E572) which make up the tablet core, and lactose monohydrate, hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), glycerol triacetate (E1518) and indigo carmine aluminium lake (E132) which make up the tablet coating.
Viread 245 mg potahované tablety jsou tvaru mandle a mají světle modrou barvu.
Viread 245 mg film-coated tablets are almond-shaped and light blue in colour.
Na jedné straně tablety je vyznačeno „ GILEAD “ a „ 4331 “ a na druhé straně „ 300 “.
The tablets are marked on one side with “GILEAD” and “4331” and on the other side with “300”.
Viread 245 mg potahované tablety se dodávají v lahvích obsahujících 30 tablet.
Viread 245 mg film-coated tablets are supplied in bottles containing 30 tablets.
34 Výrobce:
Manufacturer:
nebo
35 or
35 France Gilead Sciences Tél: + 33 (0) 1 42 73 70 70
France Gilead Sciences Tél: + 33 (0) 1 42 73 70 70
Vistide
Vistide
75 mg/ ml
75 mg/ ml
Obsahuje účinnou látku cidofovir (75 mg/ ml).
It contains the active substance cidofovir (75 mg/ ml).
Před užitím přípravku Vistide je nutné zkontrolovat ledviny pacienta, jelikož přípravek nesmí být podáván pacientům s ledvinovým onemocněním.
Before receiving Vistide, the patient’ s kidneys must be checked, as the medicine must not be given to patients with kidney disease.
V průběhu „ zahajovací “ fáze v prvních dvou týdnech se přípravek Vistide podává formou jednohodinové infuze 5 mg na kilogram tělesné hmotnosti jednou týdně.
During the ‘ induction’ phase, Vistide is given as a one-hour infusion of 5 mg per kilogram body weight once a week for the first two weeks.
Poté, v průběhu „ udržovací “ fáze, se podává jednou za dva týdny.
Then, during the ‘ maintenance’ phase, it is given once every two weeks.
Účinná látka v přípravku Vistide, cidofovir, je antivirotikum, které patří do třídy „ nukleotidových analogů “.
The active substance in Vistide, cidofovir, is an antiviral medicine that belongs to the class ‘ nucleotide analogues’.
Zabraňuje činnosti enzymů nazývaných „ DNA polymerázy “ v CMV, které virus využívá k vytváření DNA.
It blocks the activity of enzymes called ‘ DNA polymerases ’ in CMV, which the virus uses to produce DNA.
Udržovací studie srovnávala dvě udržovací dávky přípravku Vistide (5 a 3 mg/ kg tělesné hmotnosti) u 100 pacientů, kteří přestali reagovat na jiné léky proti CMV retinitidě (ganciklovir nebo foskarnet) nebo je nemohli užívat.
The maintenance study compared two maintenance doses of Vistide (5 and 3 mg/ kg body weight) in 100 patients who had stopped responding to, or could not receive other medicines for CMV retinitis (ganciclovir or foscarnet).
V udržovací studii byla dávka 5 mg/ kg (115 dnů do zhoršení onemocnění) účinnější než dávka 3 mg/ kg (49 dnů do zhoršení onemocnění).
In the maintenance study, the 5-mg/ kg dose was more effective than the 3-mg/ kg dose (115 days and 49 days, respectively).
Přípravek by dále neměli užívat pacienti s onemocněním ledvin, pacienti užívající jiné léky, které mohou poškozovat ledviny, ani pacienti, kteří nemohou užívat probenecid nebo jiné přípravky obsahující sulfanilamid.
It should also not be used in patients who have kidney disease or who are taking other medicines that might be harmful to the kidneys, or in patients who cannot take probenecid or other ‘ sulfa-containing’ medicines.
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Vistide v rámci léčby CMV retinitidy u pacientů s AIDS, kteří netrpí ledvinovým onemocněním, převyšují jeho rizika.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Vistide’ s benefits are greater than its risks for the treatment of CMV retinitis in patients with AIDS and without kidney disease.
VISTIDE 75 mg/ ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
VISTIDE 75 mg/ ml concentrate for solution for infusion.
Jedna injekční lahvička obsahuje 375 mg/ 5 ml léčivé látky cidofovirum anhydricum.
Each vial contains 375 mg/ 5ml cidofovir anhydrous as the active substance.
Jedna injekční lahvička (5 ml) obsahuje přibližně 2, 5 mmol (57 mg) sodíku, který je součástí pomocných látek.
Each vial contains approximately 2.5 mmol (or 57 mg) sodium per vial (5 ml) as a constituent of the excipients.
Složení je upraveno na hodnotu pH 7, 4.
The formulation is adjusted to pH 7.4.
Koncentrovaný roztok pro přípravu infúzního roztoku.
Concentrate for solution for infusion.
VISTIDE je indikován k léčbě CMV retinitidy u pacientů se syndromem získané imunodeficience (AIDS) a bez renální dysfunkce.
VISTIDE is indicated for the treatment of CMV retinitis in patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and without renal dysfunction.
VISTIDE by se měl používat pouze v případech, kdy jsou jiné léky považovány za nevhodné.
VISTIDE should be used only when other agents are considered unsuitable.
Před každým podáním přípravku VISTIDE mají být vyšetřeny koncentrace kreatininu v séru a bílkoviny v moči.
Before each administration of VISTIDE, serum creatinine and urine protein levels should be investigated.
VISTIDE je nutné podávat současně s perorálním probenecidem a intravenózním fyziologickým roztokem jak je popsáno níže (viz bod 4. 4 pro příslušná doporučení a bod 6. 6 pro informace o získání probenecidu).
VISTIDE must be administered with oral probenecid and intravenous saline as described below (see section 4.4 for appropriate recommendations, and under section 6.6 for information on obtaining probenecid).
Doporučené dávky, frekvence podávání nebo rychlost infuze nesmí být překročeny.
The recommended dosage, frequency, or infusion rate must not be exceeded.
Před podáním musí být VISTIDE rozpuštěn v 100 ml 0, 9% fyziologického roztoku (normálního).
VISTIDE must be diluted in 100 millilitres 0.9% (normal) saline prior to administration.
K minimalizaci potenciální nefrotoxicity je nutné s každou infuzí přípravku VISTIDE podat perorální probenecid a provést hydrataci intravenózním fyziologickým roztokem.
To minimise potential nephrotoxicity, oral probenecid and intravenous saline prehydration must be administered with each VISTIDE infusion.
Dávkování u dospělých
Dosage in adults
Doporučená dávka cidofoviru je 5 mg/ kg tělesné váhy (podaná jako intravenózní infuze při konstantní rychlosti během 1 hodiny) podávaná jednou týdně dva po sobě následující týdny.
The recommended dose of cidofovir is 5 mg/ kg body weight (given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hour) administered once weekly for two consecutive weeks.
Začíná dva týdny po ukončení zaváděcí léčby a doporučená udržovací dávka cidofoviru je 5 mg/ kg tělesné váhy (podaná jako intravenózní infuze při konstantní rychlosti během 1 hodiny) podávaná jednou za dva týdny.
Beginning two weeks after the completion of induction treatment, the recommended maintenance dose of cidofovir is 5 mg/ kg body weight (given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hour) administered once every two weeks.
Ukončení udržovací léčby cidofovirem je nutné zvážit s ohledem na místní doporučení pro léčbu pacientů s HIV infekcí.
Suspension of maintenance treatment with cidofovir should be considered in accordance with local recommendations for the management of HIV-infected patients.
Bezpečnost a účinnost přípravku VISTIDE v léčbě onemocnění CMV u pacientů starších 60 let nebyla stanovena.
2 Dosage in elderly The safety and efficacy of VISTIDE have not been established for the treatment of CMV disease in patients over 60 years of age.
Protože starší osoby mají často níženou glomerulární funkci, je zapotřebí věnovat zvláštní pozornost hodnocení funkce ledvin před podáním a během podání přípravku VISTIDE.
Since elderly individuals frequently have reduced glomerular function, particular attention should be paid to assessing renal function before and during administration of VISTIDE.
Dávkování u dětí a novorozenců Podání přípravku VISTIDE dětem mladším 18 let se nedoporučuje vzhledem k nedostatku údajů o bezpečnosti a účinnosti.
Dosage in children and neonates VISTIDE is not recommended for use in children below 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy.
Dávkování u nedostatečnosti ledvin Renální insuficience [clearance kreatininu ≤ 55 ml/ min nebo proteinurie 2+ a vyšší (≥ 100 mg/ dl)] je kontraindikací pro používání přípravku VISTIDE (viz bod 4. 3 a bod 4. 4).
Dosage in renal insufficiency Renal insufficiency [creatinine clearance ≤ 55 ml/ min or ≥ 2+ proteinuria (≥ 100 mg/ dl)] is a contraindication for the use of VISTIDE (see section 4.3 and 4.4).
Bezpečnost a účinnost přípravku VISTIDE u pacientů s onemocněním jater nebyla stanovena a proto by měl být této populaci pacientů podáván s opatrností.
Dosage in hepatic insufficiency The safety and efficacy of VISTIDE have not been established in patients with hepatic disease and therefore it should be used with caution in this patient population.
Přecitlivělost na léčivou látku (cidofovir) nebo na kteroukoliv pomocnou látku tohoto přípravku.
Hypersensitivity to the active substance (cidofovir) or to any excipients.
Podání cidofoviru je kontraindikováno u pacientů, kterým není možno podávat probenecid nebo jiné přípravky obsahující sulfanilamid (viz bod 4. 4 Prevence nefrotoxicity).
Cidofovir administration is contraindicated in patients unable to receive probenecid or other sulfa- containing medication (see section 4.4 Prevention of nephrotoxicity).
VISTIDE je kontraindikován u pacientů s nedostatečností ledvin (viz bod 4. 2).
VISTIDE is contraindicated in patients with renal insufficiency (see section 4.2).
Současné podávání přípravku VISTIDE a dalších potenciálně nefrotoxických látek je kontraindikováno (viz bod 4. 4).
Concomitant administration of VISTIDE and other potentially nephrotoxic agents is contraindicated (see section 4.4).