natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obzvláště děti mají sklon ke vzniku deprese, pokud jsou léčené přípravkem Rebetol a interferonem alfa.
Children are particularly prone to develop depression when being treated with Rebetol and interferon alpha.
Kontaktujte ihned svého lékaře vždy, když zaznamenáte kterýkoli z následujících nežádoucích účinků při léčbě kombinací přípravku Rebetol s alfa- interferonovým přípravkem: bolest na hrudi nebo dlouhodobější kašel; změny srdečního rytmu; zmatenost, pocity deprese; sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování, pokus o sebevraždu, pocity necitlivosti nebo mravenčení; poruchy spánku, myšlení nebo soustředění; velké bolesti břicha; černé nebo dehtové zbarvení stolice; stopy krve ve stolici nebo v moči; závažné krvácení z nosu; zvýšená teplota či zimnice po několika týdnech léčby; bolest ve spodní oblasti zad nebo boku; bolestivé nebo obtížné močení; problémy se zrakem či sluchem, závažná kožní vyrážka nebo zarudnutí.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur during treatment with Rebetol in combination with an alpha interferon product: chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, feelings of numbness or tingling, trouble sleeping, thinking or concentrating; severe stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; severe bleeding from your nose; fever or chills beginning after a few weeks of treatment; lower back or side pain; painful or difficult urination; problems with your eyesight or hearing, severe skin rash or redness.
U kombinované léčby přípravkem Rebetol tobolky a alfa- interferonovým přípravkem se u dospělých vyskytly následující nežádoucí účinky:
The following side effects have occurred with the combination of Rebetol capsules and an alpha interferon product in adults:
Velmi často hlášené nežádoucí účinky (alespoň u 1 z každých 10 pacientů): podráždění nebo zarudnutí v místě vpichu injekce, bolest hlavy, pocit únavy, třesavka, horečka, chřipkové (flu- like) příznaky, kašel, slabost, úbytek tělesné hmotnosti, závratě, nevolnost, ztráta chuti k jídlu, průjem, bolest břicha, zvracení, sucho v ústech, svalová bolest, bolesti kloubů a svalů, pocity deprese nebo podrážděnost, potíže s usínáním či spaním, pocity úzkosti nebo nervozity, potíže se soustředěním, výkyvy nálady, virová infekce, vypadávání vlasů, svědění, suchá kůže, vyrážka, faryngitis (bolest v hrdle), dušnost a snížení počtu červených krvinek nebo určitého druhu bílých krvinek zvaných neutrofily, které bojují proti infekci.
Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): irritation or redness at the site of injection, headache, tired feeling, shaking chills, fever, flu-like symptoms, cough, weakness, loss of weight, dizziness, nausea, loss of appetite, diarrhoea, stomach pain, vomiting, dry mouth, muscle aches, pain in joints and muscles, feeling depressed or irritable, trouble falling asleep or staying asleep, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, mood swings, virus infection, hair loss, itching, dry skin, rash, pharyngitis (sore throat), shortness of breath, and decreases in the number of red blood cells or certain white blood cells called neutrophils that fight infection.
Často hlášené nežádoucí účinky (alespoň u 1 z každých 100 pacientů, ale méně než u 1 z každých 10 pacientů):
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): pain at the place of injection, increased sweating, flushing, feeling unwell, chest pain, rapid heart rate, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), puffy or swollen hands and ankles,
U kombinované léčby přípravkem Rebetol a interferonem alfa- 2b se u dětí a dospívajících vyskytly následující nežádoucí účinky:
The following side effects have occurred with the combination of Rebetol and interferon alfa-2b in children and adolescents:
Velmi často hlášené nežádoucí účinky (alespoň u 1 z 10 pacientů): podráždění nebo zarudnutí v místě vpichu injekce, bolest hlavy, pocit únavy, zimnice s třesavkou, horečka, chřipkové příznaky, závrať, nevolnost, ztráta chuti k jídlu, průjem, bolest žaludku, zvracení, svalová bolest, bolest kloubů a svalů, pocit deprese nebo podráždění, potíže s usínáním nebo se spánkem, změny nálady, virová infekce, ztráta vlasů, vyrážka, faryngitis (bolest v hrdle), snížení počtu červených krvinek nebo některých bílých krvinek zvaných neutrofily, které bojují proti infekci, změna činnosti štítné žlázy (která může navodit únavu nebo, méně často, zvýšení aktivity), stav, kdy se člověk necítí dobře, a snížení rychlosti růstu (výšky a hmotnosti).
Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): irritation or redness at the site of injection, headache, tired feeling, shaking chills, fever, flu-like symptoms, dizziness, nausea, loss of appetite, diarrhoea, stomach pain, vomiting, muscle aches, pain in joints and muscles, feeling depressed or irritable, trouble falling asleep or staying asleep, mood swings, virus infection, hair loss, rash, pharyngitis (sore throat), decreases in the number of red blood cells or certain white blood cells called neutrophils that fight infection, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), feeling unwell, and decrease in their rate of growth (height and weight).
57 U dospělých, dětí a dospívajících byly také hlášeny pokusy o sebepoškození.
The attempt to harm yourself has also been reported in adults, children, and adolescents.
Rebetol v kombinaci s alfa- interferonovým přípravkem může také způsobovat:
Rebetol in combination with alpha interferon product may also cause:
Aplastickou anemii, čistou aplazii červené krevní řady (stav, kdy tělo zastavilo nebo snížilo tvorbu červených krvinek); což vyvolává závažnou anemii, mezi jejíž příznaky by patřila neobvyklá únava a ztráta energie, záchvaty (křeče), zánět slinivky břišní, těžké vyrážky, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, dutině nosní, na očích a dalších sliznicích (erythema multiforme, Stevens - Johnsonův syndrom), toxická epidermální nekrolýza (zpuchýřování a odlupování povrchové vrstvy kůže) a přeludy.
57 Aplastic anaemia, pure red cell aplasia (a condition where the body stopped or reduced the production of red blood cells); this causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy, seizure (convulsions), inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes (erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis (blistering and peeling of the top layer of skin), and delusions.
Byla hlášena intenzivní bolest v oblasti apendixu, snížení rozsahu pohybu, ztuhlost, abnormální myšlenky, sluchové nebo zrakové přeludy, změněný stav mysli, dezorientace, bolest nohy nebo stehna, neustálý kašel, obtížné nebo bolestivé pohyby střev, modřiny, pálení žáhy, zvětšení břicha, reakce akutní přecitlivělosti včetně urtikárie (kopřivky), angioedému (otok rukou, nohou, kotníků, tváře, rtů, úst nebo hrdla, který může vést k obtížnému polykání či dýchání), zúžení průdušek a anafylaxe (těžká, celotělová alergická reakce).
Intense pain in an appendage, loss of range of motion, stiffness, abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, leg or thigh pain, constant cough, trouble having bowel movement or painful bowel movement, bruises, heartburn, enlarged abdominal area, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction) have been reported.
Dále byl hlášen Vogt- Koyanagi- Haradův syndrom (autoimunitní zánětlivá porucha postihující oči, kůži a membrány uší, mozku a páteřní míchy).
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported.
Byla hlášena sarkoidóza (onemocnění charakterizované přetrvávající horečkou, poklesem tělesné hmotnosti, bolestí a otoky kloubů, kožními lézemi a oteklými žlázami).
Sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
Rebetol v kombinaci s peginterferonem alfa- 2b nebo interferonem alfa- 2b může také vyvolávat: pokles nebo ztrátu síly obličejových svalů, ztrátu citlivosti, ztrátu vědomí, ztrátu zraku, obtížné dýchání, změnu ve způsobu, jak bije Vaše srdce, bolest na hrudi, bolest vyzařující do levé paže, bolest čelisti, tmavou, zkalenou nebo abnormálně zbarvenou moč.
Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause: loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of consciousness, loss of vision, difficulty breathing, changes in the way your heart beats, chest pain, pain down left arm, jaw pain, dark, cloudy or abnormally coloured urine.
Vzácně byly hlášeny cukrovka a zápal plic.
Diabetes and pneumonia have been reported rarely.
Velmi vzácně byla hlášena sebevražda.
Suicide has been reported very rarely.
Pokud užíváte HAART, přidání přípravku Rebetol a peginterferonu alfa- 2b může u Vás zvýšit riziko laktátové acidózy, selhání jater a rozvoje krevních abnormalit (snížení počtu červených krvinek, které přenášejí kyslík, určitých bílých krvinek, které bojují proti infekci, a krevních destiček, které slouží ke srážení krve).
If you are receiving HAART, the addition of Rebetol and peginterferon alfa-2b may increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and development of blood abnormalities (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Následující ostatní nežádoucí účinky (neuvedené výše) se vyskytly při kombinaci přípravku Rebetol tobolek a peginterferonu alfa- 2b (dospělí) u pacientů současně infikovaných HCV/ HIV podstupujících léčbu HAART: orální kandidóza (moučnivka v ústech), poruchy látkové přeměny tuků, pokles počtu CD4 lymfocytů, snížení chuti k jídlu, bolest zad, zánět jater, bolest končetin a ostatní abnormality různých laboratorních hodnot v krvi.
Oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain and various laboratory blood values abnormalities.
JAK REBETOL UCHOVÁVAT
HOW TO STORE REBETOL
Rebetol nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Do not use Rebetol after the expiry date which is stated on the carton.
Nepoužívejte Rebetol bez porady s lékařem či lékárníkem, pokud si všimnete změny ve vzhledu tobolek.
Do not use Rebetol without advice of your doctor or pharmacist if you notice any change in the appearance of the capsules.
- Pomocnými látkami jsou mikrokrystalická celulosa, monohydrát laktosy, sodná sůl
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, croscarmellose
kroskarmelosy a magnesium- stearát.
sodium, magnesium stearate.
Tobolka se skládá z želatiny a oxidu titaničitého.
The capsule shell contains gelatine, titanium dioxide.
Potisk tobolky obsahuje šelak, propylenglykol, roztok amoniaku 30%, hlinitý lak indigokarmínu (E 132).
The capsule shell imprint contains shellac, propylene glycol, ammonium hydroxide, colouring agent (E 132).
Rebetol je bílá, neprůsvitná, tvrdá tobolka, potištěná modrým inkoustem.
Rebetol is a white, opaque, hard capsule imprinted with blue ink.
Rebetol je dostupný v různých velikostech balení obsahujících 84, 112, 140 nebo 168 tobolek po 200 mg k polykání.
Rebetol is available in different pack sizes containing 84, 112, 140 or 168 capsules of 200 mg to be swallowed.
SP Labo N. V.
SP N.V.
Další informace o tomto přípravku získáte u místního
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
59 Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE- 11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Eesti Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR- 174 55 Άλιμος Tηλ.: + 30- 210 98 97 300
59 Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR-174 55 Άλιμος Tηλ.: + 30-210 98 97 300
60 Tato příbalová informace byla naposledy schválena
60 PACKAGE LEAFLET:
Tato příbalová informace obsahuje informace pro dítě nebo mladistvého ve věku 3 až 17 let nebo pro jeho rodiče či pečovatele.
This Package Leaflet contains information for the patient child or adolescent, 3 through 17 years of age, or for his or her parent or caregiver.
V léčbě infekce virem hepatitidy C se ukázala kombinace přípravku Rebetol s interferonem alfa- 2b jako účinnější než léčba interferonem alfa- 2b samotným.
Combining Rebetol and interferon alfa-2b has been shown to be a more effective treatment for hepatitis C virus infection than interferon alfa-2b alone.
U dětí ve věku 3 let a starších, které trpí dříve neléčenou chronickou hepatitidou C, se Rebetol užívá v kombinaci s injekčním interferonem alfa- 2b.
In children 3 years of age and older who have previously untreated chronic hepatitis C, Rebetol is used in combination with interferon alfa-2b for injection.
Rebetol 40 mg/ ml perorální roztok je určen pro podání dětem.
Rebetol 40 mg/ml oral solution is intended for use in children.
- Je možné, že Vám nebo dítěti, o které pečujete, bude nutné provést před zahájením léčby
- You or the child you are caring for may need to have kidney tests before starting treatment,
vyšetření ledvin, obzvláště pokud máte s ledvinami problémy.
especially if there are problems with the kidneys.
- Rebetol se nedoporučuje používat u pacientů mladších 3 let.
- Rebetol is not recommended for use in patients under 3 years of age.
- Informujte svého lékaře, zda Vy (nebo dítě, o které pečujete) máte nebo jste prodělal( a) jakékoli
- Tell your doctor if you (or the child you are caring for) have or have had any serious illness.
Je možné, že léčba přípravkem Rebetol pro Vás nebude vhodná.
Perhaps Rebetol treatment will not be suitable for you.
- Informujte svého lékaře, zda jste Vy (nebo dítě, o které pečujete) prodělal( a) infarkt či měl( a)
- Tell your doctor if you (or the child you are caring for) ever had a heart attack or a heart
srdeční potíže, závažné choroby jater, vyjma chronické hepatitidy C, potíže se štítnou žlázou; zda jste Vy (nebo dítě, o které pečujete) byl( a) léčen( a) na stavy deprese či jiné psychiatrické poruchy, zmatenost, bezvědomí, či jste uvažoval( a) o sebevraždě nebo se o ní pokusil( a).
problem, severe liver diseases excluding chronic hepatitis C, thyroid problems; if you (or the child you are caring for) have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder, confusion, unconsciousness, or have had thoughts of suicide or have attempted suicide.
Nezapomeňte si také před zahájením léčby kombinací přípravku Rebetol a interferonu alfa- 2b přečíst příbalovou informaci pro interferon alfa- 2b.
Be sure to read the Package Leaflet for interferon alfa -2b before you begin treatment with Rebetol and interferon alfa-2b.
62 Neužívejte, Vy nebo dítě, o které pečujete, Rebetol
Do not take Rebetol if you or the child you are caring for
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na ribavirin nebo na kteroukoli další složku přípravku
- are allergic (hypersensitive) to ribavirin or any of the other ingredients of Rebetol.
Rebetol.
61
- jestliže jste těhotná či plánujete otěhotnět.
- are pregnant or planning to become pregnant.
Rebetol může poškodit nenarozené dítě, pokud
Rebetol can cause harm to the unborn child if a
těhotná žena užívá Rebetol v těhotenství či má- li nechráněný pohlavní styk (pohlavní styk bez použití kondomu) s mužem, který užívá Rebetol.
pregnant woman takes Rebetol herself during pregnancy or has unprotected sex (sex without using a condom) with a man who is taking Rebetol.
Proto jestliže jste dívka nebo žena ve fertilním věku, je velice důležité předejít těhotenství při léčení a po dobu 4 měsíců po ukončení léčby.
Therefore, if you are a female patient, girl or a woman of childbearing age, it is very important to avoid becoming pregnant during treatment and during the 4 months after treatment.
- jestliže kojíte.
- are breast-feeding.
- jestliže jste měl( a) za posledních šest měsíců potíže se srdcem či v minulosti jakékoli vážné
- had a problem with your heart during the past six months or any previous serious heart
- jestliže máte závažnější onemocnění a cítíte se mimořádně slabí, včetně onemocnění ledvin.
- have severe medic al conditions that leave you very weak, including severe kidney disease.
- jestliže máte kromě chronické hepatitidy C ještě jiné závažné poruchy činnosti jater.
- have a serious problem with your liver other than chronic hepatitis C.
- jestliže trpíte chorobami krve, včetně anemie (nízký počet červených krvinek), talasemie
- have a blood disorder, including anaemia (low number of red blood cells), thalassemia
(anemie z oblasti Středozemního moře) a srpkovité anemie.
(Mediterranean anaemia), sickle -cell anaemia.
- jestliže trpíte závažnými nervovými či psychickými onemocněními, jako je těžká deprese nebo
- had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.
- jestliže trpíte autoimunitní hepatitidou nebo jakoukoli jinou poruchou imunitního systému nebo
- have autoimmune hepatitis or any other problem with your immune system; if you are taking
užíváte- li některý z tzv. imunosupresivních léků potlačujících obranyschopnost organizmu (Váš imunitní systém Vás chrání proti infekčním i některým dalším nemocem).
medicine that suppresses your immune system (Your immune system protects you against infection and some diseases).
Nezapomeňte si také přečíst oddíl „ Neužívejte ” příbalové informace pro interferon alfa- 2b.
Also, be sure to read the “Do not take” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b.
- jestliže jste dívka nebo žena v plodném věku, musíte mít negativní těhotenský test před léčbou,
- if you are a girl or woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before
a každý měsíc během léčby a po dobu 4 měsíců po jejím ukončení.
treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
- jestliže jste muž, který užívá Rebetol, vystříhejte se pohlavního styku s těhotnou ženou, pokud
- if you are a male who is taking Rebetol, do not have sex with a pregnant girl or woman unless
nepoužijete kondom.
you use a condom.
Tím se sníží možnost zanechání zbytků ribavirinu v těle ženy.
This will lessen the chance for ribavirin to be left in her body.
Není- li Vaše partnerka v současnosti těhotná, je však v plodném věku, musí projít těhotenským testem každý měsíc během léčby a po dobu 7 měsíců po jejím ukončení.
If your female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment and for the 7 months after treatment has stopped.
7 měsíců po jeho skončení používat účinnou antikoncepci.
If you are a male patient, you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking Rebetol and for 7 months after stopping treatment.
63 U pacientů dostávajících kombinovanou terapii přípravku Rebetol s interferonem alfa- 2b bylo hlášeno poškození zubů a periodontu, které může vést až ke ztrátě zubů.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Rebetol and interferon alfa-2b combination therapy.
Navíc během dlouhodobé léčby kombinací přípravku Rebetol s interferonem alfa- 2b by mohla suchost ústní dutiny způsobit poškození zubů a sliznic dutiny ústní.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Rebetol and interferon alfa-2b.
Měl( a) byste si důkladně dvakrát denně čistit zuby a chodit na pravidelné zubní prohlídky.
You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular
Nezapomeňte si také pozorně přečíst oddíl „ Zvláštní opatrnosti při použití je zapotřebí ” příbalové informace pro interferon alfa- 2b.
Also, be sure to read the “Take special care” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b.
Nezapomeňte si také přečíst oddíl „ Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky ” příbalové informace pro interferon alfa- 2b.
Also, be sure to read the “Taking other medicines” section of the Package Leaflet for interferon alfa- 2b.
Těhotenství a kojení Rebetol nesmí užívat těhotné ženy a dívky (viz “ Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Rebetol je zapotřebí ”).
Pregnancy and breast-feeding Rebetol must not be used by a girl or woman who is pregnant (see “Take special care with Rebetol”).
Rebetol nesmí užívat kojící ženy.
Rebetol must not be used by a female who is breast-feeding a baby.
Než začnete užívat Rebetol, přerušte kojení.
Discontinue breast-feeding before starting to take Rebetol.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Rebetol neovlivňuje Vaši schopnost řídit motorová vozidla či obsluhovat stroje; nicméně interferon alfa- 2b takový vliv může mít.
Driving and using machines Rebetol does not affect your ability to drive or use machines; however, interferon alfa-2b may have an effect.
Důležité informace o některých složkách přípravku Rebetol 40 mg/ ml perorální roztok Tento přípravek obsahuje sacharosu a sorbitol.
Important information about some of the ingredients of Rebetol 40 mg/ml oral solution This medicinal product contains sucrose and sorbitol.
Pokud víte, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, poraďte se u svého lékaře, než začnete přípravek užívat.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Váš lékař stanovil velikost dávky přípravku Rebetol na základě Vaší tělesné hmotnosti nebo tělesné hmotnosti dítěte, o které pečujete.
Your doctor has determined the correct dose of Rebetol for you or the child you are caring for based on body weight.
Podle odpovědi může Váš lékař upravit dávkování a délku léčby.
Your doctor may adjust the dose and the length of time to take this treatment according to the response.
V pravidelných intervalech budou prováděny krevní testy, které lékaři pomohou při posouzení účinnosti léčby.
Blood tests will be done regularly to help the doctor to know if this treatment is working.
V závislosti na výsledcích těchto testů může lékař změnit užívanou dávku.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change the dose to be taken.
Pokud se rozvinou vážné potíže s ledvinami či játry, bude léčba ukončena.
If severe kidney or liver problems develop, this treatment will be stopped.
64 Rebetol perorální roztok:
Rebetol oral solution:
Pokud podáváte tento lék dítěti, lékař Vám poradí, jaké množství pro každou dávku zvolit.
If you are giving this medicine to a child, the doctor will tell you how much to give for each dose.
V následující tabulce jsou uvedeny obvyklé dávky dle hmotnosti pacienta.
The usual dose, according to how much the patient weighs, is shown in the table below.
Vyhledejte v prvním sloupci řádek, který odpovídá hmotnosti pacienta.
63 To use this table, look for the line that shows how much the patient weighs.
Na tomtéž řádku přečtěte, kolik perorálního roztoku odměřit pro obvyklou ranní a večerní dávku.
Then read across on the same line to see the how much to measure for the usual morning and evening doses.
Pokud jsou pokyny od Vašeho lékaře odlišné od údajů v tabulce, řiďte se pokyny lékaře.
If your doctor’s instructions are different from the amounts on the table, follow your doctor’s instructions.
Máte- li jakékoliv otázky, obraťte se prosím na svého lékaře.
If you have any questions about the dose, ask your doctor.
Rebetol perorální roztok Obvyklé dávky u dětí
Rebetol oral solution Usual Dosage in Children If the patient weighs Measure and give this dose
Pokud pacient váží tolik kg 10- 12 13- 14 15- 17 18- 20 21- 22 23- 25 26- 28 29- 31 32- 33 34- 36 37- 39 40- 41 42- 44 45- 47
this many kg 10-12 13-14 15-17 18-20 21-22 23-25 26-28 29-31 32-33 34-36 37-39 40-41 42-44 45-47