natgillin/translations-raw huggingface dataset:
silednafil k léčbě impotence (erektilní dysfunkce), pokud současně trpíte plicním onemocněním zvaném plicní arteriální hypertenze, které ztěžuje dýchání.
sildenafil for impotence (erectile dysfunction) if you also suffer from a lung disease call pulmonary arterial hypertension that makes breathing difficult.
Pacienti bez tohoto onemocnění mohou sildenafil užívat pod dozorem svého lékaře (viz oddíl Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky);
Patients without this disease may use sildenafil under their doctor’s supervision (see the section on Taking other medicines);
přípravky obsahující Třezalku tečkovanou (Hypericum peforatum), protože může bránit správnému účinkování přípravku Norvir.
products containing St John’s wort (Hypericum perforatum) as this may stop Norvir from working properly.
může rozhodnout, zda budete užívat rifabutin a/ nebo vorikonazol spolu s posilujícími
St John’s wort is often used in herbal medicines that you can buy yourself.
dávkami (nižší dávky) přípravku Norvir, avšak plná dávka přípravku Norvir nesmí být spolu s těmito dvěmi léčivy užívána.
* Your doctor may decide that you can take rifabutin and/or voriconazole with a booster (lower dose) of Norvir but a full dose of Norvir must not be taken together with these two medicines.
Často existují jiné léky, které můžete užívat místo nich.
Often, there are other medicines you can take instead.
Přečtěte si také seznam léčiv v oddílu „ Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky “, týkající se užití s určitými dalšími léčivými přípravky, jejichž užívání vyžaduje zvláštní opatrnosti.
Also read the list of medicines other ‘Taking other medicines’ for use with certain other medicines which require special care.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Norvir je zapotřebí
Take special care with Norvir
Je proto důležité, abyste po dobu užívání přípravku Norvir zůstali pod dozorem Vašeho lékaře.
− Norvir is not a cure for HIV infection or AIDS. − People taking Norvir may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection or AIDS.
Měl( a) byste používat příslušná
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Norvir. − Norvir does not lower the risk of passing HIV to others.
preventivní opatření k zabránění přenosu onemocnění pohlavním kontaktem (např. používat kondom) nebo kontaminací krví (neměl/ a byste darovat krev nebo s někým sdílet injekční stříkačky).
Appropriate precautions should be taken to prevent passing the disease through sexual contact (e.g. use of a condom) or blood contamination (you should not give blood or share needles).
Oznamte svému lékaři, pokud se u vás vyskytuje/ vyskytoval( a):
Tell your doctor if you have/had:
- Jaterních obtíže v minulosti
− A history of liver disease.
- Hepatitida typu B nebo C a jste léčeni kombinací antiretrovirových léčiv, protože u Vás vzniká
− Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver.
vyšší riziko některých a potenciálně život ohrožujících reakcí z původu působení na játra.
Regular blood tests may be required to check your liver is working properly.
- Hemofilie, neboť u pacientů s hemofilií, kteří užívají léčiva tohoto typu (inhibitory proteázy) byly
− Haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors).
82
82 Tell your doctor if you experience:
Možné
− Changes in the distribution of the fat on your body, or a build up or loss of body fat (see section 4.
nežádoucí účinky).
Possible side effects).
- Průjem nebo zvracení, které se nelepší (přetrvávající), protože tyto obtíže mohou snížit účinek
− Diarrhoea or vomiting that is not improving (persistent), as this may reduce how well the medicines you are taking work.
- Nevolnost (nausea), zvracení, výskyt bolestí žaludku, protože toto mohou být známky zánětu
− Feeling sick (nausea), vomiting or have stomach pain, because these may be signs of inflammation of the pancreas (pancreatitis).
U některých pacientů užívajících přípravek Norvir se mohou vyvinout závažné potíže postihující slinivku břišní.
Some patients taking Norvir can develop serious problems with their pancreas.
- Příznaky a známky infekce – oznamte neprodleně svému lékaři.
− Symptoms of infection – inform your doctor immediately.
s pokročilou HIV infekcí (AIDS), kteří začali užívat anti- HIV léčbu se mohou objevit příznaky dříve prodělaných infekcí, ačkoliv si nepamatují, že by tato onemocnění prodělali.
Some patients with advanced HIV infection (AIDS) who then start anti-HIV treatment may develop the symptoms of infections they have had in the past even if they didn’t know they had had them.
- Ztuhlost kloubů, pobolívání a bolesti (obzvláště kyčlí, kolen a ramen) a pohybové obtíže,
− Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis).
Ve
− Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
vzácných případech mohou být tyto svalové obtíže závažné.
(See section 4 Possible side effects)
- Pokud máte jakékoliv zdravotní obtíže, promluvte si o nich se svým lékařem jak nejdříve budete
− if you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.
Děti ve věku do 2 let nesmí přípravek Norvir užívat.
Children under 2 years of age should not take Norvir.
Tato léčiva jsou zmíněna výše, v bodě 2 – „ Neužívejte Norvir “.
These are listed earlier in Section 2, under ‘Do not take Norvir’.
- Sildenafil, tadalafil, vardenafil k léčbě impotence (erektilní dysfunkce).
− Sildenafil, tadalafil, vardenafil for impotence (erectile dysfunction).
snížené dávky těchto léčiv, abyste zabránili poškození penisu.
You should reduce the dose of these medicines to avoid damage to the penis.
Přípravek Norvir nesmíte také užívat společně se sildenafilem, pokud současně trpíte arteriální plicní hypertenzí (viz také oddíl 2 - Neužívejte přípravek Norvir).
Before you take Norvir).
- Digoxin (léčivo na srdce).
− Digoxin (heart medicine).
V době, kdy budete užívat současně digoxin a přípravek Norvir,
Your doctor may need to adjust the dose of digoxin and monitor you while you are taking digoxin and Norvir in order to avoid heart problems.
- Hormonální antikoncepce obsahující ethinyl estradiol, protože přípravek Norvir může snížit
− Hormonal contraceptives containing ethinyl oestradiol as Norvir may reduce the effectiveness of these medicines.
Doporučuje se, abyste raději užívala kondom nebo jinou nehormonální
It is recommended that a condom or other non-hormonal method of contraception is used instead.
Pokud užíváte tento typ hormonální antikoncepce současně s přípravkem Norvir, může se u Vás vyskytnout také nepravidelné děložní krvácení.
You may also notice irregular uterine bleeding if you are taking 83 this type of hormonal contraceptive with Norvir.
Z důvodu možných
− Atorvastatin or rosuvastatin (for high cholesterol) as Norvir may raise the blood levels of these medicines.
Existuje také zvýšené riziko lékových interakcí mezi přípravkem Norvir a atorvastatinem nebo rosuvastatinem.
Talk to your doctor before you take any cholesterol-reducing medicines with Norvir (see also ‘Do not take Norvir’ above).
Váš lékař bude patrně chtít snížit dávky steroidů nebo u Vás pečlivěji sledovat nežádoucí účinky.
− Steriods (eg dexamethasone, fluticasone propionate, prednisolone) as Norvir may raise the blood levels of these medicines which may lead to Cushing’s syndrome (development of a rounded face) and reduce production of the hormone cortisol.
- Trazodon (léčivo k léčbě deprese), neboť se při jeho současném užívání s přípravkem Norvir
Your doctor may wish to reduce the steroid dose or monitor your side effects more closely.
mohou objevit nechtěné účinky jako nevolnost, závratě, snížení krevního tlaku a mdloby.
− Trazodone (a medicine for depression) as, unwanted effects like nausea, dizziness, low blood pressure and fainting can occur when taken with Norvir.
- Rifampicin a sachinavir (užívané k léčbě tuberkulózy a také HIV), protože při jejich
− Rifampicin and saquinavir (used for tuberculosis and HIV, respectively) as serious liver damage can occur when taken with Norvir.
současném užívání s přípravkem Norvir může dojít k závažnému poškození jater.
There are medicines that may not mix with Norvir because their effects could increase or decrease when taken together.
- antidepresiva (např. amitriptylin, desipramin, fluoxetin, imipramin, nortryptylin, paroxetin,
In some cases your doctor may need to perform certain tests, change the dose or monitor you regularly.
- antiretrovirová léčiva včetně HIV- proteázových inhibitorů a nenukleosidových reverzních
This is why you should tell your doctor if you are taking any medicines, including those you have bought yourself or herbal products, but it is especially important to mention these:
transkriptázových inhibitorů (NNRTI);
− amphetamine or amphetamine derivatives; − antibiotics (eg erythromycin, clarithromycin); − anticancer treatments (eg vincristine, vinblastine); − antidepressants (eg amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone); − antifungals (eg ketoconazole, itraconazole); − antihistamines (eg loratidine, fexofenadine); − antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors and Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI); − anxiety medicine, buspirone; − asthma medicine, theophylline; − atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria; − buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; − bupropion, a medicine used to help you stop smoking; − epilepsy medicines (eg carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); − heart medicines (eg digoxin, disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); − immune system (eg cyclosporine, tacrolimus, everolimus); − morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (eg methadone, fentanyl); − sleeping pills (eg alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection; − tranquillisers (eg haloperidol, risperidone, thioridazine); − warfarin, that thins the blood.
- buprenorfin, léčivo užívané k léčbě chronické bolesti;
There are some medicines you cannot take at all with Norvir.
- bupropion, léčivo užívané k pomoci při odvykání kouření;
These are listed earlier in section 2, under ‘Do not take Norvir’.
amlodipon, diltiazem a nifedipin);
Taking Norvir with food and drink
Užívání přípravku Norvir s jídlem a pitím
Norvir should preferably be taken with food.
Norvir by se měl přednostně užívat s jídlem.
Pregnancy and breast-feeding
84 Těhotenství a kojení
84 If you think you are pregnant or you are planning to become pregnant, it is very important that you discuss this with your doctor.
Není známo, zda přípravek Norvir přestupuje do mateřského mléka.
It is not known if Norvir p asses into breast milk.
• je- li přípravek Norvir užíván k posílení účinků některých jiných anti- HIV léčiv, pak obvyklá dávka pro dospělé je 1, 25 až 2, 5 ml jednou či dvakrát denně.
• if Norvir is used to boost the effects of certain other anti-HIV medicines the typical dose for adults is 1 to 2 capsules once or twice daily.
• pokud Vám Váš lékař předepíše plnou dávku, užívají dospělí nejprve dávku 3, 75 ml ráno a 3, 75 ml o 12 hodin později a tato dávka se postupně během 14 dní zvyšuje až do plné dávky 7, 5 ml dvakrát denně.
• if your doctor prescribes a full dose, adults may be started on a dose of 3 capsules in the morning and 3 capsules 12 hours later, gradually increasing over a period of up to 14 days to the full dose of 6 capsules twice daily.
Tak jako u ostatních léků proti HIV, se přípravek Norvir má užívat každý den k ovlivnění Vaší HIV infekce, bez ohledu na to, jak dobře se cítíte.
Like all anti-HIV medications, Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
85 I když se cítíte lépe, nepřestávejte užívat přípravek Norvir, aniž byste to sdělil( a) svému lékaři.
Even if you feel better, do not stop taking Norvir without talking to your doctor.
Pokud užijete příliš velké množství přípravku Norvir, můžete pociťovat otupělost, brnění nebo píchání a bodání.
85 Numbness, tingling, or a “pins and needles” sensation may occur if you take too much Norvir.
Časté nežádoucích účinky (postihující 1 až 10 na každých 100 uživatelů): •
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100):
závratě neschopnost spát (insomnie) úzkost ospalost otupělost neobvyklá citlivost kůže pálení žáhy
dizziness inability to sleep (insomnia) anxiety sleepiness numbness unusual sensitivity of the skin heartburn
• • • •
• • •
horečka bolesti úbytek hmotnosti výsledky laboratorních testů: změny ve výsledcích krevních testů (jako biochemie a krevní obraz)
pain weight loss laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
Méně časté nežádoucích účinky (postihující 1 až 10 na každých 1000 uživatelů):
Uncommon side effects (affects 1 to 10 uses in 1,000):
86 •
•
Jiné nežádoucí účinky, které byly v souvislosti s přípravkem Norvir hlášeny: nízké hladiny krevních destiček, selhání ledvin, záchvaty (křeče), mdloby nebo pocity na omdlení při vstávání, abnormálně silné menstruační krvácení.
Other side effects that have been reported with Norvir: low levels of blood platelets, kidney failure, seizures (fits), fainting and feeling faint when getting up, abnormally heavy periods.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, kontaktujte svého lékaře, lékárníka, oddělení lékařské pohotovostní služby v nejbližší nemocnici nebo v případě závažných obtíží vyhledejte inhed lékařskou pomoc.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, contact your doctor, pharmacist, Accident and Emergency department or if it is urgent get immediate medical help.
Přípravek Norvir nepoužívejte po uplynutí doby použítelnosti, uvedené na lahvičce.
Do not use Norvir after the expiry date on the bottle or from a bottle which has been stored unrefrigerated for more than 30 days.
Lahvičky s přípravkem Norvir perorální roztok se mají uchovávat při teplotě do 25°C.
Norvir soft capsules should be stored in a refrigerator (2º - 8ºC) until they are dispensed.
Neuchovávejte Norvir perorální roztok v chladničce nebo v nadměrném horku či chladu (např. v autě za horkého nebo velmi chladného počasí nebo v mrazničce).
Do not store Norvir soft capsules in extreme heat or cold (such as in a car during hot or very cold weather, or in your freezer).
Nepřesypávejte lék do jiné nádoby.
Don't transfer it to any other container.
Jedna tobolka obsahuje 100 mg ritonaviru.
Each capsule contains 100 mg ritonavir.
- Složky obalu tobolky jsou: želatina, „ speciální sorbitol “ (sorbitol, anhydridy sorbitolu a
− The other ingredients are alcohol, oleic acid, butylated hydroxytoluene (E321) and polyoxyl 35 castor oil.
mannitol), glycerol, oxid titaničitý (bílá barva), střední nasycené triacylglyceroly, lecithin a černý potisk obsahující: propylenglykol, černý oxid železitý, polyvinyl- acetát- ftalát, makrogol 400 a roztok amoniaku.
− The capsule shell is composed of: gelatine, “sorbitol special” (sorbitol, sorbitolanhydrides and mannitol), glycerine, titanium dioxide (white colour), medium chain triglycerides lecithin and black ink containing: propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, polyethylene glycol 400 and ammonium hydroxide.
Přípravek Norvir měkké tobolky je k dispozici ve dvou velikostech balení:
Norvir soft capsules are white with “Abbott A” and the code “DS100” imprinted on the shell in black ink.
- 1 lahvička po 84 tobolkách (84 tobolek)
Two pack sizes are available for Norvir soft capsules: − 1 bottle of 84 capsules (84 capsules) − 4 bottles of 84 capsules (336 capsules).
Norvir se dodává rovněž jako perorální roztok obsahující 80 mg/ ml ritonaviru.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir
Výrobci Aesica Queenborough Limited Queenborough Kent ME11 5EL Velká Británie
Aesica Queenborough Limited Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Avenida de Burgos, 91 E- 28050 Madrid Španělsko
Avenida de Burgos, 91 E-28050 Madrid Spain
88 Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
88
Λεωφόρος Βουλιαγµένης 512 GR- 174 56 Άλιµος, Αθήνα Τηλ: +30 21 0 9985- 222
Λεωφόρος Βουλιαγμένης 512 GR-174 56 Άλιμος, Αθήνα Τηλ: +30 21 0 9985-222
89 France Abbott France 10, rue d’ Arcueil BP 90233 F- 94528 Rungis Cedex Tél: + 33 (0) 1 45 60 25 00
France Abbott France 10, rue d’Arcueil BP 90233 F-94528 Rungis Cedex Tél: + 33 (0) 1 45 60 25 00
NovoMix je řada bílých injekčních suspenzí.
NovoMix is a range of white suspensions for injection.
Je k dispozici v zásobních vložkách nebo v předplněných perech.
It is available in cartridges or in prefilled pens.
NovoMix obsahuje účinnou látku inzulin aspart 100 jednotek na 1 mililitr: • NovoMix 30:
NovoMix contains the active substance insulin aspart 100 units (U) per millilitre: • NovoMix 30:
30% rozpustného inzulinu aspart (rychle působící) a 70% krystalického protaminového inzulinu aspart (dlouhodobě působící), • NovoMix 50:
30% soluble insulin aspart (rapid acting) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (long acting), • NovoMix 50:
50% rozpustného inzulinu aspart (rychle působící) a 50% krystalického protaminového inzulinu aspart (dlouhodobě působící), • NovoMix 70:
50% soluble insulin aspart (rapid acting) and 50% protamine-crystallised insulin aspart (long acting), • NovoMix 70:
70% rozpustného inzulinu aspart (rychle působící) a 30% krystalického protaminového inzulinu aspart (dlouhodobě působící),
70% soluble insulin aspart (rapid acting) and 30% protamine-crystallised insulin aspart (long acting).
NovoMix se používá k léčbě pacientů s diabetes.
NovoMix is used to treat patients who have diabetes.
NovoMix se podává subkutánní (podkožní) injekcí do abdominální (břišní) stěny nebo stehna.
NovoMix is administered subcutaneously (under the skin) by injection in the abdominal wall (tummy), or the thigh.
Je možné jej také aplikovat do oblasti deltového svalu (rameno) nebo gluteální oblasti (hýždě).
The deltoid region (shoulder) or the gluteal region (buttocks) may also be used.
Za účelem zjištění nejnižší účinné látky by měly být prováděny pravidelné kontroly hladiny glukózy (cukru) v krvi pacienta.
The patient's blood glucose (sugar) should be tested regularly to find the lowest effective dose.
NovoMix se podává bezprostředně před jídlem, ale může být v případě potřeby podáván i po jídle.
NovoMix is given immediately before a meal, but may be given after a meal if necessary.
Obvyklá dávka se pohybuje od 0, 5 po 1, 0 jednotku na kilogram tělesné hmotnosti denně.
The usual dose is between 0.5 and 1.0 U per kilogram body weight per day.
U diabetu typu 2 (známého rovněž pod názvem non- inzulín dependentní diabetes) může být NovoMix podáván samotný nebo spolu s metforminem.
In type 2 diabetes (also known as non-insulin dependent diabetes), NovoMix can be given on its own or together with metformin.
NovoMix 30 může být také používán s jinými antidiabetiky, která mohou být užívána ústy v kombinaci s inzulinem, ale s pioglitazonem by měl být používán pouze po posouzení rizika vedlejších účinků souvisejících s hromaděním tekutin.
NovoMix 30 can also be used with other antidiabetic medicines that can be taken by mouth in combination with insulin, but it should only be used with pioglitazone once the patient ’ s risk of fluid-related side effects has been evaluated.
Diabetes je onemocnění, při kterém tělo nevytváří dostatek inzulinu pro kontrolu hladiny glukózy v krvi.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the blood glucose.
NovoMix je náhražkový inzulin, který je velmi podobný inzulinu vytvářenému slinivkou břišní.
NovoMix is a replacement insulin which is very similar to the insulin made by the pancreas.
Účinná látka přípravku NovoMix, inzulin aspart, je vyráběna metodou označovanou jako 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
The active ingredient of NovoMix, insulin aspart, is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged „ rekombinantní DNA technologie “.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged insulin aspart.
Inzulin aspart se jen nepatrně liší od lidského inzulinu, avšak právě díky této odchylce ho tělo absorbuje rychleji, díky čemuž může působit rychleji než lidský inzulin.
Insulin aspart is very slightly different from human insulin, and the change means that it is absorbed faster by the body, and can therefore act faster than human insulin.
NovoMix obsahuje inzulin aspart ve dvou formách: rozpustné formě, která působí rychle (během 10 minut po podání injekce), a krystalické formě, která se vstřebává daleko pomaleji v průběhu dne.
NovoMix contains insulin aspart in two forms: the soluble form, which acts quickly (within 10 minutes of injection) and the crystallised form, which is absorbed much more slowly during the day.
Díky tomu je doba účinku přípravku NovoMix delší.
This gives NovoMix a longer duration of action.
NovoMix 30 byl zkoumán u pacientů s diabetem typu 1 nebo 2 (294 pacientů) a byl srovnáván s lidským inzulinem po dobu 12 týdnů.
NovoMix 30 has been studied in patients with type 1 or type 2 diabetes (294 patients) where it was compared with human insulin over 12 weeks.
NovoMix 50 a NovoMix 70 podávané v injekci třikrát denně byly srovnávány s lidským inzulinem 30 podávaným injekčně dvakrát denně u 664 pacientů (s diabetem typu 1 nebo 2).
NovoMix 50 and NovoMix 70 injected three times a day have been compared in 664 patients (with type 1 or type 2 diabetes) to human insulin 30 injected twice a day.
Účinky přidání přípravku NovoMix 30 k jiným antidiabetikům užívaným ústy (metformin, sulfonylurey a pioglitazon) byly také zkoumány ve čtyřech studiích zahrnujících celkem 905 pacientů.
The effects of adding NovoMix 30 to other antidiabetic medicines taken by mouth (metformin, sulphonylureas and pioglitazone) have also been studied in four studies involving a total of 905 patients.
Ve všech studiích byla hlavním měřítkem účinnosti hladina látky označované jako glykosylovaný hemoglobin (HbA1c) v krvi, která je ukazatelem toho, jak dobře je kontrolována hladina glukózy v krvi, a to před zahájením studie a v jejím závěru.
In all studies, the main measure of effectiveness was the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, before and at the end of the study.
NovoMix 30 vykázal na konci studie téměř shodné výsledky jako lidský inzulin.
NovoMix 30 gave almost identical results to human insulin at the end of the study.
NovoMix 50 a NovoMix 70 vykázaly celkově lepší kontrolu hladiny glukózy v krvi než lidský inzulin 30.
NovoMix 50 and NovoMix 70 gave better overall control of blood glucose than human insulin 30.
Přidání přípravku NovoMix 30 k jiným antidiabetikům mělo za následek lepší kontrolu hladiny glukózy v krvi než tomu bylo při užívání těchto léků samostatně.
Adding NovoMix 30 to other antidiabetic medicines resulted in better control of blood glucose than the other medicines taken alone.