natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tento stav je život ohrožující a může mít fatální následky. • zvýšená citlivost kůže na sluneční světlo či UV záření.
This condition is life-threatening and may have a fatal outcome. • increased skin sensitivity to sunlight or UV light.
Pokud se přesto objeví takové potíže, jako jsou horečka, vyrážka, svědění, malé červené skvrnky na kůži, poraďte se se svým lékařem, protože může být nutné ukončit léčbu. • alergické reakce po prvním podání tohoto léku.
You should avoid long exposure to strong sunlight, sunlamps or other sources of UV radiation. • If exposure to sunlight or UV light is inevitable you should use sun cream to protect yourself. • If nevertheless complaints occur, such as fever, rash, itching, small red spots on the skin, you should consult your doctor since the treatment may need to be discontinued. • allergic reactions after the first administration of this medicine.
Příznaky těchto reakcí jsou: náhlý pokles krevního tlaku, bledost, nervozita, slabý/ rychlý tep, vlhká a studená pokožka, závratě.
Signs of these reactions are: a sharp drop in blood pressure, paleness, restlessness, weak/ rapid pulse, clammy skin, dizziness.
Ve velmi vzácných případech tyto alergické reakce mohou vést k život ohrožujícímu šoku. • místní reakce po podání tohoto léku.
In very rare cases these allergic reactions may lead to life-threatening shock. • local reactions after administration of this medicine.
Jestliže se tyto reakce znovu vyskytnou či zhorší během další infuze, neměla by další infuze být podána. • krystalurie (přítomnost krystalů v moči spojená s obtížemi při močení).
If these reactions recur or exacerbate during a following infusion no further infusions should be administered. • crystalluria (presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine).
Kromě toho dbejte na dostatečný příjem tekutin (cca 1, 5 - 2 litry denně). • Test na Mycobacterium tuberculosis.
Furthermore, you should drink a sufficient amount of liquid (about 1.5 – 2 litres daily). • Mycobacerium tuberculosis test.
26 Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Jestliže přípravek Ciprofloxacin Hikma a některý z následujících léků jsou užívány současně, mělo by být dbáno zvláštní péče: • teofylin (užívaný k léčbě astmatu), klozapin (užívaný k léčbě schizofrenie), takrin (užívaný k léčbě příznaků Alzheimerovy nemoci), ropinirol (užívaný k léčbě Parkinsonovy nemoci) a tizanidin (užívaný k léčbě svalových křečí).
25 Using other medicines If Ciprofloxacin Hikma and one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken: • theophylline (used to treat asthma), clozapine (used to treat schizophrenia), tacrine (used to treat symptoms of Alzheimer´s disease), ropinirol (used to treat Parkinson disease) and tizanidine (used to treat muscle spasms).
Proto se může obsah těchto léčiv v krvi zvyšovat. • určité protizánětlivé látky (např. ibuprofen, naproxen, ale nikoliv kyselina acetylsalicylová), jestliže je ciprofloxacin podáván ve velmi vysokých dávkách, může docházet ke vzniku epileptických záchvatů. • cyklosporin (užívaný proti rejekčním reakcím po orgánových transplantacích).
This may cause epileptic seizures. • cyclosporine (used to prevent rejection reactions after organ transplantations).
V takovém případě musí být pravidelně (dvakrát týdně) kontrolovány ledvinné funkce. • perorální antikoagulancia (užívaná na ochranu krve před srážením, např. warfarin).
In this case the kidney function must be frequently (twice per week) monitored. • oral anticoagulants (used to prevent blood from clotting, e. g. warfarin).
Proto by doba krvácení měla být kontrolována. • glibenklamid (užívaný k léčbě diabetes).
Therefore the bleeding time should be monitored. • glibenclamide (used to treat diabetes).
Může docházet ke zvýšení účinku glibenklamidu (příliš nízké hladině krevního cukru). • probenecid (užívaný k léčbě dny).
This may increase the effect of glibenclamide (too low blood sugar level). • probenecid (used to treat gout).
Hladina ciprofloxacinu v krvi může být zvýšena. • fenytoin (užívaný k léčbě epilepsie).
The ciprofloxacin level in the blood can be increased. • phenytoin (used to treat epilepsy).
Hladina této látky v krvi může být snížena. • kofein (užívaný jako stimulans), pentoxifylin (užívaný k léčbě oběhových poruch v končetinách) a mexiletin (užívaný k léčbě nepravidelného srdečního tepu).
The blood level of this medicine can be increased or reduced. • caffeine (used as a stimulant), pentoxifylline (used to treat circulatory disorders in the limbs) and mexiletine (used to treat irregular heart beat).
Hladina těchto látek v krvi může být zvýšena. • methotrexát (užívaný k léčbě rakoviny nebo k potlačení imunitního systému).
The blood level of these medicines can be increased. • methotrexate (used to treat cancer or suppress the immune system).
Váš lékař bude kontrolovat příznaky předávkování methotrexátem. • Ciprofloxacin může tlumit vylučování methotrexátu ledvinami, což vede ke zvýšení hladiny methotrexátu v krvi. • Premedikační přípravky (užívané před navozením anestézie): doporučuje se, aby se opiátové premedikační přípravky (např. papaveretum) nebo opiátové premedikační přípravky používané s anticholinergními premedikačními přípravky (např. atropin nebo hyoscin) nepoužívaly současně s ciprofloxacinem, protože sérové hladiny ciprofloxacinu jsou sníženy. Bylo zjištěno, že společné podávání ciprofloxacinu a benzodiazepinových premedikačních přípravků neovlivňuje plazmatické hladiny ciprofloxacinu.
Co-administration of ciprofloxacin and benzodiazepine pre-medicants has been shown not to affect ciprofloxacin plasma levels.
Těhotenství a kojení Přípravek Ciprofloxacin Hikma nesmíte užívat během těhotenství.
Pregnancy and breast-feeding You must not be given Ciprofloxacin Hikma during pregnancy.
Ciprofloxacin je vylučován do mateřského mléka.
Ciprofloxacin is passed into human breast milk.
Jestliže trpíte závratěmi,
Driving and using machines Ciprofloxacin can reduce your attention.
neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje, které vyžadují Vaši plnou pozornost.
If you suffer from dizziness, do not drive or operate machines, which require your full concentration.
Důležité informace o některých složkách přípravku Ciprofloxacin Hikma Pokud držíte kontrolovanou sodíkovou dietu, vezměte do úvahy, že 100 ml infuzního roztoku přípravku Ciprofloxacin Hikma obsahuje 15, 4 mmol (ekvivalentní 354 mg) sodíku.
26 Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Hikma If you are on a low-sodium diet, take into account that 100 ml of Ciprofloxacin Hikma contains 15.4 mmol (equivalent to 354 mg) sodium.
Dávkování Dávkování přípravku Ciprofloxacin Hikma je založeno na závažnosti a druhu infekce, na citlivosti patogenů, Vašem věku, hmotnosti a funkci ledvin.
Dosage The Ciprofloxacin Hikma dosage is based on the severity and type of the infection, the sensitivity of the pathogen(s), your age, weight and kidney function.
Děti a mladiství K léčbě akutních plicních infekcí vyvolaných kmeny Pseudomonas aeruginosa u dětí a mladistvých ve věku 5- 17 roků s cystickou fibrózou se podává dvakrát denně 15 mg/ kg tělesné hmotnosti nebo 10 mg/ kg tělesné hmotnosti třikrát denně (maximálně 1200 mg denně).
Children and adolescents For the treatment of acute pulmonary infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents (5-17 years) with cystic fibrosis 15 mg of ciprofloxacin per kg body weight is administered twice daily or 10 mg ciprofloxacin per kg body weight is administered three times daily (maximum 1200 mg daily).
Úprava dávkování Jestliže je Váš věk vyšší než 65 roků, Váš lékař Vám může předepsat dávkování v závislosti na funkci ledvin a závažnosti nemoci.
Dosage adjustment If you are older than 65 years your doctor may prescribe you a dose based on your kidney function and severity of disease.
Pokud máte potíže s ledvinami, informujte svého lékaře, který může považovat za potřebné přizpůsobit dávkování vzhledem ke snížené funkci ledvin.
He/ she may find it necessary to adjust your dose due to a reduced kidney function.
Způsob a cesta podání Přípravek Ciprofloxacin Hikma je určen k podání krátkodobou intravenózní infuzí (infuze do žíly) během 30 až 60 minut.
Method and route of administration Ciprofloxacin Hikma should be administered via a short-term intravenous infusion (infusion into a vein) over 30 to 60 minutes.
Trvání léčby Trvání léčby přípravkem Ciprofloxacin Hikma je založeno na závažnosti infekce, na účinku léčby a na citlivosti patogenů.
Duration of treatment The duration of treatment with Ciprofloxacin Hikma is based on the severity of the infection, the effect of the treatment and the sensitivity of the pathogen(s).
Léčba akutních plicních infekcí u dětí a mladistvých s cystickou fibrózou trvá 10- 14 dnů.
The treatment of acute pulmonary infections in children and adolescents with cystic fibrosis will take 10-14 days.
Nežádoucí účinky byly pozorovány u 5- 14% pacientů, kterým je podáván ciprofloxacin.
Side effects have been reported in 5-14% of patients receiving ciprofloxacin.
Během léčby nebo po ní) ".
For more details regarding some of the side effects please see Section 2, ‘ Take special care with Ciprofloxacin Hikma- During or after treatment’.
Podle četnosti jsou nežádoucí účinky rozděleny do následujících kategorií:
27 The frequency of side effects is classified into the following categories:
u více než 1 z 10 pacientů u více než 1 ze 100 pacientů, ale u méně než 1 z 10 pacientů u více než 1 z 1 000 pacientů, ale u méně než 1 ze 100 pacientů u více než 1 z 10 000 pacientů, ale u méně než 1 z 1 000 pacientů u méně než 1 z 10 000 pacientů, včetně ojedinělých hlášení
in more than 1 in 10 patients in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients in more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 patients in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports
28
- distorted sensation of taste
- změněné vnímání chuti (obvykle reverzibilní po ukončení léčby), závratě, bolesti hlavy, potíže se
(usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache,
spánkem (nespavost), nervozita (agitovanost), zmatenost
difficulty in sleeping (insomnia), restlessness (agitation), confusion
- nevolnost, průjem
- nausea, diarrhoea
- vyrážka.
- rash
- plísňové infekce (moniliáza)
- fungal infection (mobilises)
- zvýšení počtu eosinofilních krvinek (eosinofilie), snížení počtu bílých krvinek (leukopenie), což
- increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia) which makes
činí infekce více pravděpodobnými
infections more likely
- záněty žil spojené s tvorbou krevních sraženin (tromboflebitidy); žíly jsou často vnímány jako
- inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender
křehké tvrdé a kryté zarudlou kůží
hard strand covered with red skin
- zvracení, trávicí obtíže, nadýmání (flatulence), ztráta chuti k jídlu, bolesti břicha
- vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain
- svědění (pruritus), skvrnitá vyrážka (makulopapulární vyrážka), kopřivka (urtikárie)
- itching (pruritus), spot-shaped rash (maculopapular rash), hives (urticaria)
- všeobecné pocity slabosti, únava (asténie), podráždění nebo bolestivost v místě vpichu
- general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site
- zvýšené hladiny kreatininu nebo urey (močoviny) v krvi, abnormální výsledky testů jaterních
- increase of the creatinine or urea level in the blood, abnormal liver function test results, bile pigment in
funkcí, žlučové barvivo v krvi (bilirubinémie) a zvýšená krevní hladina určitých enzymů (alkalické fosfatázy)
the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase)
- plicní embolie, obtížné dýchání (dyspnoe), plicní edém, zvracení krve (epistaxe), vykašlávání krve
- pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea), pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis),
(hemoptýza) a škytavka.
coughing up blood (haemoptysis) and hiccough.
- snížení počtu červených krvinek (anémie), zvýšení počtu bílých krvinek (leukocytóza), změněné
- reduction in red blood cells (anaemia), increase in white blood cells (leucocytosis), alteration of the
hodnoty protrombinu (faktor srážlivosti krve), snížení počtu krevních destiček (trombocytopenie) s tvorbou modřin a sklonem ke krvácení, zvýšení počtu krevních destiček (trombocytóza)
prothrombin (coagulation factor) values, reduction in blood platelets (thrombocytopenia) with bruises and tendency to bleed, increase in blood platelets (thrombocytosis)
- otoky končetin a obličeje (periferní edém, obličejový edém), náhlé otoky obličeje a jícnu s
- swelling of the limbs and face (peripheral oedema, facial oedema), sudden swelling of the face or throat
obtížemi při dýchání a/ nebo svěděním a vyrážkou, často jako alergické reakce (angioneurotický edém), alergické reakce, horečka během podávání léku, vážné alergické reakce, které vyvolávají obtíže při dýchání nebo závratě (anafylaktoidní reakce)
with difficulties in breathing and/ or itching and rash, often as an allergic reaction (angioneurotic oedema), allergic reactions, fever due to the administration of the medicine, serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness (anaphylactic reaction)
- zvýšené hladiny krevního cukru (hyperglykémie)
- increased blood sugar level (hyperglycaemia)
- úzkostné stavy, noční můry, těžké deprese, vidění neexistujících věcí či slyšení neexistujících
- anxieties, nightmares, severe depression, seeing things or hearing voices that do not exist
hlasů (halucinace)
(hallucinations)
- ztráta chuti, změněné vnímání (parestézie), třes (tremor), křeče (záchvaty křečí), těžké bolesti
- reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms/ convulsions (seizures), severe
hlavy (migrény)
headache (migraine)
- poruchy vidění, jako jsou dvojité vidění (diplopie) a vidění všech předmětů v určitých barvách
- altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia)
- zvonění v uších (tinnitus), přechodná ztráta sluchu (obzvláště ve vysokých frekvencích)
- ringing in the ear (tinnitus), transient hearing loss (particularly high frequencies)
- zrychlený srdeční tep (tachykardie)
- increased heart rate (tachycardia)
- mdloby (synkopy), rozšíření cév (vasodilatace)
- fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)
- obtížné dýchání (dyspnoe), otoky hlasivek (hrtanu) s obtížemi při dýchání (laryngeální edém)
- shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing
- těžký a trvalý průjem, případně s krví a hlenem, na základě silného zánětu tlustého střeva
- severe and continuous diarrhoea, possibly with blood and mucus, due to a severe inflammation of the
(pseudomembranózní kolitida), plísňové infekce v ústech (orální moniliáza)
large intestine (pseudo membranous colitis), fungal infection in the mouth (oral moniliasis)
- nažloutlé zabarvení kůže či bělma očí (ikterus), ikterus na základě situace, kdy žluč nemůže
- yellowing of the skin or whites of the eyes (icterus), icterus due to a condition where the bile can not
normálně téct z jater (cholestatický ikterus), nekróza jaterních buněk
flow normally from the liver (cholestatic icterus), liver cell necrosis
- zvýšená citlivost na světlo (fotosenzitivita), erythema multiforme a erythema nodosum
- increased sensitivity to light (photosensitivity), erythema multiforme and erythema nodusum
- svalové bolesti (myalgie), poruchy kloubů (otoky kloubů)
- muscular pain (myalgia), joint disorder (swollen joints)
- akutní selhání ledvin, poškozené funkce ledvin, vaginální sekrece na základě plísňové infekce
- acute kidney failure, abnormal kidney function, vaginal secretion due to a fungal infection (vaginal
(vaginální moniliáza), známky krve v moči (hematurie), přítomnost krystalů v moči spojená s obtížemi při močení (krystalurie), infekce ledvin se známkami krve v moči, horečkou a bolestmi v bedrech (intersticiální nefritida)
moniliasis), blood in the urine (haematuria), presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine (crystalluria), infection of the kidney with blood in the urine, fever and pain in the side (interstitial nephritis)
- zvýšené pocení.
- perspiration
- snížení počtu červených krvinek na základě rozsáhlého poškození těchto krvinek (hemolytická
- reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe
anémie), závažné snížení počtu krvinek (pancytopenie), závažné snížení počtu bílých krvinek charakterizované náhlou vysokou horečkou, silně zaníceným hrdlem a vředy v dutině ústní (agranulocytóza)
reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis)
- život ohrožující stavy s následujícími známkami: náhlý pokles krevního tlaku, bledost, nervozita,
- a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness,
slabý/ rychlý tep, vlhká a studená pokožka, závratě jako výsledek závažné alergické reakce na podané léčivo (anafylaktický šok), svědící vyrážka, horečka, otoky kloubů, svalové bolesti, vyrážka (příznaky podobné těm, které se objevují při nemoci zvané sérová nemoc)
weak/ quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness)
- narušení kontroly vlastního chování a jednání (psychotické reakce, které mohou progredovat do
- disturbed control of own behaviour and actions (psychotic reactions which may progress to self-
sebepoškozujícího jednání)
endangering behaviour)
- porucha čichu (dysosmie), ztráta čichu (anosmie, čich se obvykle vrátí po ukončení léčby),
- smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of
záchvaty (záchvaty typu grand mal), abnormální (nestabilní) chůze, zvýšený tlak v hlavě (intrakraniální hypertenze), porucha koordinace (ataxie), zvýšená citlivost na podněty (hyperestézie), ztuhnutí (hypertonie)
treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension), lack of coordination (ataxia), increased sensitivity to stimulation (hyperaesthesia), stiffness (hypertonia)
- nepravidelný srdeční rytmus (ventrikularní arytmie), neobvyklý elektrokardiografický záznam,
- irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, life-
život ohrožující zvýšený srdeční tep (torsade de pointes).
threatening increased heart rate (torsade de pointes).
- záněty krevních cév (vasculitidy) charakterizované následujícími známkami: malé skvrnky
- inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin
vyvolané krvácením do kůže (petechie), puchýře s příměsí krve (hemoragické buly), kožní pupínky (papuly), tvorba strupů (tvorba krust - poškozená tkáň, která se odlupuje ze zdravé kůže)
(petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin)
- plísňové infekce trávicího ústrojí (gastrointestinální moniliáza), zánět slinivky břišní
- fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation
(pankreatitida)
(pancreatitis)
- zánět jater (hepatitida), destrukce jaterní tkáně (nekróza jaterních buněk, která velmi vzácně vede
- liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in life-
k život ohrožujícímu selhání jater)
threatening liver failure)
- vyrážka s červenými (vlhkými) nepravidelnými skvrnami (erythema (exsudativum) multiforme),
- rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in
jemně modročervené hrbolky na kůži (erythema nodosum), závažný stav s (vysokou) horečkou, červenými skvrnami na kůži, bolestí kloubů a/ nebo oční infekcí (Stevens- Johnsonův syndrom), závažný stav s horečkou a kožními puchýři a odlupováním kůže (Lyellův syndrom), malé purpurově červené skvrnky (petechie)
the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/ or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/ peeling of the skin (Lyell syndrome), small purplish red spot (petechia)
- záněty šlach (tendinitidy, především Achillovy šlachy), částečná či úplná ruptura šlachy
- inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon
(především Achillovy šlachy), zhoršení příznaků myastenia gravis (jistý druh svalové slabosti), svalové bolesti, záněty šlachových pouzder (tenosynovitida)
ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis)
- zvýšené hladiny amylázy (enzym, který rozkládá škroby) v krvi, zvýšené hladiny lipázy (enzym,
- increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks
který rozkládá tuky) v krvi
down fats).
- slabost (asténie), přechodné zhoršení ledvinných funkcí až přechodné selhání ledvin,
- weakness (asthenia), a transient impairment of kidney function to transient renal failure, photosensitivy.
JAK CIPROFLOXACIN HIKMA UCHOVÁVAT
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN HIKMA
Přípravek Ciprofloxacin Hikma nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na obalu za zkratkou "Exp".
Do not use Ciprofloxacin Hikma after the expiry date which is stated on the packaging after “ Exp”.
• Neuchovávejte v chladničce, chraňte před mrazem. • Uchovávejte injekční lahvičku v krabičce až do doby použití, aby byl přípravek chráněn před světlem.
• Do not refrigerate or freeze. • Keep the vial in the outer carton until time of use in order to protect from light.
Co přípravek Ciprofloxacin Hikma obsahuje Léčivou látkou je ciprofloxacini lactas.
What Ciprofloxacin Hikma contains
Jedna injekční lahvička (100 ml) obsahuje 200 mg báze ciprofloxacinum.
Each vial of 100 ml contains 200 mg of ciprofloxacin.
30 Pomocnými látkami jsou kyselina mléčná (E 270), chlorid sodný, kyselina chlorovodíková (E 507) k úpravě pH, voda na injekci.
The other ingredients are lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) for pH adjustment and water for injections.
Estrada do Rio da Mó n. º 8, 8A e 8B – Fervença 2705- 906 Terrugem SNT Portugalsko Tel.: +351 219 608 410 Fax: +351 219 615 102 geral@ hikma. pt
Estrada do Rio da Mó n. º 8, 8A e 8B – Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal Tel.: +351 219 608 410 Fax: +351 219 615 102 geral@hikma. pt
Tento léčivý přípravek je registrován v těchto členských zemích EHS pod následujícími názvy:
This medicinal product is authorised in the Member States of EEA under the following names:
Rakousko – Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml Infusionslösung Německo – Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irsko – Ciprofloxacin Hikma 200m g/ 100 ml Solution for Infusion Itálie – Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Spojené království – Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml Solution for Infusion Nizozemsko – Ciprofloxacine Hikma 200 mg/ 100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Austria – Ciprofloxacin Hikma 200mg/ 100ml Infusionslösung Germany – Ciprofloxacin Hikma 200mg/ 100ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Ireland – Ciprofloxacin Hikma 200mg/ 100ml Solution for Infusion Italy – Ciprofloxacin Hikma 200mg/ 100ml Soluzione per Infusione Endovenosa United Kingdom – Ciprofloxacin Hikma 200mg/ 100ml Solution for Infusion The Netherlands – Ciprofloxacine Hikma 200mg/ 100ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie