natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28 6. 1 Seznam pomocných látek Jádro: natrium- lauryl- sulfát, kopovidon, sodná sůl kroskarmelosy, magnesium- stearát, koloidní bezvodý oxid křemičitý, mannitol, mikrokrystalická celulosa, krospovidon, mastek.
Core: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
Potahová vrstva: mannitol, rozpustný škrob, mastek, oxid titaničitý, aspartam
30 Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
6. 4 Zvláštní opatření pro uchovávání Al/ Al proužek:
6.4 Special precautions for storage
Uchovávejte v původním obalu.
Al/ Al strip:
Al/ Al blistr:
Store in the original packaging Al/ Al blister:
Al/ Al strip Al/ Al blistr Velikosti balení:
Al/ Al strip packaging Al/ Al blister packaging
8, 10, 12, 24 potahovaných tablet.
8, 10, 12, 14, 20, 24 tablets
15/ 085/ 05- C
[to be completed nationally]
29 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
DATE OF REVISION OF THE TEXT
- Máte- li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
[to be completed nationally]
Mohl by jí ublížit, a to i
31 LABELLING
tehdy, má- li stejné příznaky jako Vy.
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Další informace
CARTON / BOX
CO JE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK XORIMAX 125 MG POTAHOVANÉ TABLETY A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Tento typ antibiotik se podobá penicilinu.
Cefuroximaxetil 125, coated tablets 125 mg
Jako všechna antibiotika, je Xorimax 125 potahované tablety činný pouze proti některým typům bakterií.
Cefuroxime axetil
Neužívejte tento léčivý přípravek:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na cefuroxim axetil nebo na kteroukoli další složku
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 125 mg cefuroxime
přípravku (viz “ Další informace ”).
LIST OF EXCIPIENTS
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na jakékoli jiné antibiotikum cefalosporinového typu
See the package leaflet for further information
- jestliže jste někdy prodělal/ a závažnou alergickou reakci na jakýkoli typ penicilinového
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
antibiotika Ne všichni lidé, kteří jsou alergičtí na peniciliny, jsou rovněž alergičtí na cefalosporiny.
Coated tablets
Pokud si nejste jistý/ á, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
125 mg
Zvláštní opatrnosti při použití tohoto léčivého přípravku je zapotřebí:
8 tablets 10 tablets 12 tablets 14 tablets 24 tablets
- jestliže se u Vás někdy vyskytla alergická reakce na peniciliny, informujte před užíváním
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
tohoto přípravku svého lékaře nebo lékárníka.
Read the package leaflet before use.
- jestliže máte během užívání nebo po užívání cefuroxim axetilu těžký a přetrvávající průjem –
For oral use.
obraťte se na svého lékaře a neužívejte žádné léky, které blokují střevní peristaltiku;
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
- jestliže máte trávicí potíže, jako je zvracení a průjem.
Keep out of the reach and sight of children.
axetilu nebude dostačující, lékař Vám může předepsat injekci cefuroximu;
7.
bude Vám nevolno (jde o projev choroby nazývané Jarisch Herxheimerova nemoc);
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Je možné, že
EXPIRY DATE
sluchu;
EXP:
- užívání cefuroxim axetilu může dočasně zvýšit pravděpodobnost, že se u Vás dojde k infekci
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Může se například objevit kandidóza.
Store in the original package.
Pokud se některý z výše uvedených problémů u Vás objeví, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
To může nastat při současném použití přípravku Xorimax 125 potahované tablety l s:
[See Annex I - To be completed nationally]
- léčivými přípravky, které snižují kyselost žaludku (léky na pálení žáhy);
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
tetracykliny, makrolidy, chloramfenikol, aminoglykosidy;
To be completed nationally
31
13.
Užívání tohoto přípravku s
BATCH NUMBER
cefuroxim axetilem může navodit vyšší a déle přetrvávající hladiny cefuroximu v krvi a žluči;
Batch:
- odvodňovacími tabletami a injekcemi (diuretiky)
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
- některými léčivy proti plísňovým infekcím (amfotericinem)
To be completed nationally
- některými testy na stanovení určitých látek v krvi (Coombsův test)
INSTRUCTIONS ON USE
Užívání přípravku Xorimax 125 potahované tablety s jídlem a pitím
To be completed nationally
Napomáhá to jeho vstřebání.
INFORMATION IN BRAILLE
Těhotenství a kojení
To be completed nationally
• Jste těhotná nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná?
34 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.
CARTON / BOX
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Důležité informace o některých složkách tohoto léčivého přípravku
Cefuroximaxetil 250, coated tablets 250 mg
Xorimax 125 potahované tablety obsahuje 0, 2 mg aspartamu v jedné tabletě.
Cefuroxime axetil
JAK SE XORIMAX 125 MG POTAHOVANÉ TABLETY UŽÍVÁ
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Dávka předepsaná lékařem závisí na typu infekce a na její závažnosti.
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 250 mg cefuroxime
Tablety je třeba užívat po jídle, protože to zlepšuje vstřebávání Xorimaxu.
LIST OF EXCIPIENTS
Doporučené dávkování je uvedeno dále.
Aspartame (E951).
Předepsaná dávka bude záviset na typu a závažnosti infekce.
See the package leaflet for further information
Obvyklé dávkování je:
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Dospělí a děti starší než 12 let
Coated tablets
1 tableta přípravku Xorimax 250 nebo 500 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní.
250 mg
32 Infekce dolních cest dýchacích, jako je bronchitida a pneumonie:
8 tablets 10 tablets 12 tablets 14 tablets 24 tablets
1 tableta přípravku Xorimaxl 500 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
1 tableta přípravku Xorimax 125 nebo 250 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní.
Read the package leaflet before use.
Infekce kůže:
For oral use.
1 tableta přípravku Xorimax 500 mg dvakrát denně po dobu 20 dní.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
Děti ve věku 5 až 12 let
Keep out of the reach and sight of children.
Při výše uvedených stavech:
7.
1 tableta přípravku Xorimax 125 nebo 250 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Při akutní otitis media (akutním zánětu středního ucha):
EXPIRY DATE
U dětí ve věku do 5 let se doporučuje užívání suspenze s obsahem cefuroximu.
EXP:
Jestliže jste užil/ a více přípravku Xorimax než jste měl/ a
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Přípravek v krabičce vezměte s sebou, aby zdravotnický personál věděl přesně, co jste užil/ a.
Store in the original package.
Jestliže jste zapomněl/ a užít tento léčivý přípravek
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil/ a vynechanou dávku.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Jestliže jste přestal/ a užívat tento léčivý přípravek
[See Annex I - To be completed nationally]
Je důležité, abyste využívali celou předepsanou kúru.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Máte- li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
To be completed nationally
MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
BATCH NUMBER
Mohou zahrnovat:
Batch:
- (vysokou) horečku
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
- bolesti kloubů
To be completed nationally
- otok víček, obličeje nebo rtů
INSTRUCTIONS ON USE
- ztrátu vědomí (mdloby)
To be completed nationally
- těžký průjem nebo výskyt krve v průjmové stolici.
INFORMATION IN BRAILLE
33 Všechny tyto reakce vyžadují okamžitou lékařskou pomoc.
To be completed nationally
Časté nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 10 pacientů) zahrnují:
36 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Méně časté nežádoucí účinky (postihují méně než 1 ze 100 pacientů) zahrnují:
CARTON / BOX
Vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 1000 pacientů) zahrnují:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Velmi vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 10 000 pacientů) zahrnují:
Cefuroximaxetil 500, coated tablets 500 mg
Některé testy ke stanovení určitých látek v krvi mohou vykazovat během užívání cefuroxim axetilu odlišné výsledky (Coombsův test).
Cefuroxime axetil
UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU XORIMAX 125 MG POTAHOVANÉ TABLETY
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 500 mg cefuroxime
Uchovávejte v původním obalu.
LIST OF EXCIPIENTS
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Aspartame (E951).
Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
See the package leaflet for further information
DALŠÍ INFORMACE
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Co léčivý přípravek Xorimax 125 potahované tablety obsahuje 34
Coated tablets
Cefuroxim.
500 mg
jedné tabletě, což odpovídá 125 mg cefuroximu.
8 tablets 10 tablets 12 tablets 14 tablets 20 tablets 24 tablets
- Pomocnými látkami jsou v jádře tablety: laurylsíran sodný, kopovidon, sodná sůl kroskarmelosy
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Jak přípravek Xorimax 125 potahované tablety vypadá a obsah balení
Read the package leaflet before use.
Tablety léčivého přípravku Xorimax 125 mg jsou potahované.
For oral use.
Tablety přípravku Xorimax 125 jsou bílé až slabě nažloutlé tablety tvaru tobolek.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
Xorimax 125 potahované tablety se dodávají v krabičkách s blistry nebo stripy obsahujícími 8, 10, 12, 20 a 24 tablet.
Keep out of the reach and sight of children.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Držitel rozhodnutí o registraci
EXPIRY DATE
Výrobce
EXP:
Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Rakousko
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech Evropského hospodářského prostoru pod těmito názvy:
Store in the original package.
Rakousko
10.
Cefuroximaxetil Sandoz 125 mg – Filmtabletten
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Xorimax 125 mg potahované tablety
[See Annex I - To be completed nationally]
Estonsko
12.
Cefuroxim 1A Pharma 125 mg
To be completed nationally
Maďarsko
13.
Xorimax 125 mg bevont tabletta
BATCH NUMBER
Irsko
Batch:
Cefuroxime 125mg Tablets (PA 372/ 9/ 1)
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Litva Xorimax 125 mg dengtos tabletės
To be completed nationally
Lotyšsko
15.
Xorimax 125 mg apvalkotās tabletes
INSTRUCTIONS ON USE
Cefuroximaxetil 125, omhulde tabletten 125 mg
To be completed nationally
Polsko
16.
Xorimax 125 mg tabletki powlekane
INFORMATION IN BRAILLE
Slovenská republika Xorimax 125 mg
To be completed nationally
Španělsko
38 PACKAGE LEAFLET
Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con película EFG
INFORMATION FOR THE USER
Velká Británie
Cefuroximaxetil 125, coated tablets 125 mg
Cefuroxime 125mg Tablets (PL 04416/ 0626)
Cefuroxime axetil
Tato příbalová informace byla naposledy schválena:
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat.
- Keep this leaflet.
Jak se léčivý přípravek Xorimax 250 mg potahované tablety užívá Možné nežádoucí účinky Uchovávání přípravku Xorimax 250 mg potahované tablety Další informace
What Cefuroxime axetil is and what is it used used for Before you take Cefuroxime axetil How to take Cefuroxime axetil Possible side effects How to store Cefuroxime axetil Further information
CO JE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK XORIMAX 250 MG POTAHOVANÉ TABLETY A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT CEFUROXIME AXETIL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Xorimax 250 mg potahované tablety je antibiotikum.
Cefuroxime axetil is an antibiotic.
Xorimax 250 mg potahované tablety zabíjí bakterie a lze jej použít proti různým typům infekcí.
Cefuroxime axetil kills bacteria and it can be used against various sorts of infections.
Jako všechna antibiotika, je Xorimax 250 mg potahované tablety účinný pouze proti některým typům bakterií.
Like all antibiotics Cefuroxime axetil is only effective against some types of bacteria.
Xorimax 250 mg potahované tablety lze použít k léčbě: • infekcí uší, vedlejších dutin nosních a hrdla • infekcí v oblasti hrudníku, jako je bronchitida • infekcí močového měchýře • infekcí kůže a tkání bezprostředně pod kůží (jako je furunkulóza, impetigová infekce na povrchu kůže) • časných stádií Lymeské boreliózy (bakteriální onemocnění přenášené klíšťaty) a k následné prevenci pozdních komplikací u dospělých a dětí nad 12 let.
Cefuroxime axetil can be used to treat: • ear, sinus and throat infections • chest infections such as bronchitis • infections of the bladder • infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo-an infection on the surface of the skin) • early Lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children above the age of 12.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK XORIMAX 250 MG POTAHOVANÉ TABLETY UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE CEFUROXIME AXETIL
Neužívejte tento léčivý přípravek:
Do not take this medicine if:
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na cefuroxim axetil nebo na kteroukoli další složku
- You are allergic (hypersensitive) to Cefuroxime axetil or to any of the other ingredients of this
přípravku (viz “ Další informace ”).
medicine (See “ Further Information”).
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na jakékoli jiné antibiotikum cefalosporinového typu
- You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic
- jestliže jste někdy prodělal/ a závažnou alergickou reakci na jakýkoli typ penicilinového
- You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin antibiotic
antibiotika Ne všichni lidé, kteří jsou alergičtí na peniciliny, jsou rovněž alergičtí na cefalosporiny.
Not all people who are allergic to penicillins are also allergic to cephalosporins.
Jestliže jste však někdy prodělal/ a závažnou alergickou reakci na jakýkoli typ penicilového antibiotika, nesmíte tento přípravek užívat.
However, you should not take this medicine if you have ever had a severe allergic
To proto, že můžete být alergický/ á rovněž na tento léčivý přípravek.
This is because you might also be allergic to this medicine.
Pokud si nejste jistý/ á, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
If you are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
Zvláštní opatrnosti při použití tohoto léčivého přípravku je zapotřebí:
Take special care with this medicine if:
- jestliže se u Vás někdy vyskytla alergická reakce na peniciliny, informujte před užíváním
- You have ever had an allergic reaction to penicillins, tell your doctor or pharmacist before
tohoto přípravku svého lékaře nebo lékárníka.
you take this medicine.
- jestliže máte během užívání nebo po užívání cefuroxim axetilu těžký a přetrvávající průjem –
- If you have severe and persistant diarrhea while using or after using cefuroxime axetil –
obraťte se na svého lékaře a neužívejte žádné léky, které blokují střevní peristaltiku;
contact your doctor and use no medicines for diarrhea that inhibit peristalsis;
- jestliže máte trávicí potíže, jako je zvracení a průjem.
- if you have abdominal complaints such as vomiting and diarrhoea.
Je možné, že vstřebávání cefuroxim
It is possible that insufficient
axetilu nebude dostačující, lékař Vám může předepsat injekci cefuroximu;
cefuroxime axetil will be absorbed by the body, your doctor will recommend an injection of cefuroxime;
- jestliže krátce po užití cefuroxim axetilu při léčbě Lymeské boreliózy dostanete horečku a
- if you get fever and feel ill a short time after using cefuroxime axetil for the treatment of
bude Vám nevolno (jde o projev choroby nazývané Jarisch Herxheimerova nemoc);
Lyme disease (this is a sign of a disease called Jarisch Herxheimer disease)
- jestliže zároveň užíváte léčiva, která snižují kyselost žaludečního prostředí.
- if you are also using medicines that decrease stomach acidity.
Je možné, že
It is possible that insufficient
vstřebávání cefuroxim axetilu nebude dostačující (viz: “ Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky ”);
Cefuroximaxetil will be absorbed by the body (see: “ Using other medicines”);
- u některých dětí se během léčby sodnou solí cefuroximu vyskytlo mírné až střední zhoršení
- some children have experienced mild to moderate hearing loss during treatment with
sluchu;
cefuroxime sodium
- užívání Xorimax 250 mg potahované tablety může dočasně zvýšit pravděpodobnost, že se u
- Having a course of cefuroximeaxetil can temporarily increase the chance that you can get
Vás dojde k infekci způsobené jinými choroboplodnými zárodky.
infections caused by other sorts of germs.
Pokud se některý z výše uvedených problémů u Vás objeví, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Talk to your doctor or pharmacist if any of the above apply to you.
Informujte, prosím, svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval( a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
To může nastat při současném použití přípravku Xorimax 250 mg potahované tablety l s:
This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with:
- léčivými přípravky, které snižují kyselost žaludku (léky na pálení žáhy);
- medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn);
- některými dalšími přípravky k prevenci nebo zvládání infekcí (antibiotika), jako jsou
- certain other medicines for the prevention or control of infections (antibiotics), such as
tetracykliny, makrolidy, chloramfenikol, aminoglykosidy;
tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids;
- probenecidem (lék proti dně a některým jiným chorobám).
- probenecid (a medicine for gout and other ailments).
Užívání tohoto přípravku s Xorimax 250
Taking this medicine with cefuroxime
mg potahované tablety může navodit vyšší a déle přetrvávající hladiny cefuroximu v krvi a žluči;
axetil can cause higher and more persistent levels of cefuroxime in the blood and bile;
- odvodňovacími tabletami a injekcemi (diuretiky)
- Water tablets or injections (diuretics)
- některými léčivy proti plísňovým infekcím (amfotericinem)
- Certain medicines against fungal infections (Amphotericin)
- některými testy na stanovení množství glukózy (cukru) v krvi nebo moči
- certain tests, such as tests for determining the amount of glucose (sugar) in the blood or urine
- některými testy na stanovení určitých látek v krvi (Coombsův test)
- certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (Coombs test)
Užívání přípravku Xorimax 250 mg potahované tablety s jídlem a pitím
Taking Cefuroxime axetil coated tablets with food and drink
Ačkoliv o tomto léčivém přípravku není známo, že by poškozoval nenarozené dítě, lze ho těhotné ženě podat, pouze pokud je to opravdu nezbytné. • Kojíte?
Although this medicine is not known to harm the unborn child, it will only be given to a pregnant woman if it is really necessary. • Are you breast-feeding?
Tento léčivý přípravek se nesmí podávat kojícím ženám, protože malá množství přípravku prostupují do mateřského mléka.
This is because small amounts of it enter the milk.
Tablety Xorimax 250 mg potahované tablety neovlivní Vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje.
41 Cefuroxime axetil tablets will not affect your ability to drive or operate machinery.
Důležité informace o některých složkách tohoto léčivého přípravku.
Important information about some of the ingredients of this medicine
Cefuroximaxetil 250 mg potahované tablety obsahuje 0, 3 mg aspartamu v jedné tabletě.
Cefuroxime axetil 125 mg coated tablets contain 0.2 mg aspartame.
JAK SE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK XORIMAX 250 MG POTAHOVANÉ TABLETY UŽÍVÁ
HOW TO TAKE CEFUROXIME AXETIL
Čtěte je prosím pozorně.
Please read it carefully.
Tablety je třeba užívat po jídle, protože to zlepšuje vstřebávání Xorimax 250 mg potahované tablety.
The tablets should be taken after meals because this improves the absorption of Cefuroxime axetil into the body.
Váš lékař Vám však může předepsat jinou dávku, než je uvedeno dále: pokud se Vás to týká, prodiskutujte tuto záležitost se svým lékařem, pokud jste tak již neučinil/ a.
However, your doctor may prescribe a different dose to those below: if this applies to you, discuss it with your doctor if you have not already done so.
Infekce horních cest dýchacích, jako je tonsilitida, otitis media, sinusitida a faryngitida:
For upper respiratory tract infections such as tonsillitis, otitis media, sinusitis and pharyngitis:
1 tableta přípravku Xorimax 250 nebo 500 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní.
1 tablet of Cefuroximaxetil 250 or 500 twice a day for 5-10 days.
Infekce dolních cest dýchacích, jako je bronchitida a pneumonie:
For lower respiratory tract infections such as bronchitis and pneumonia:
1 tableta přípravku Xorimax 500 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní.
1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 5-10 days.
Infekce močového měchýře:
For bladder infections:
1 tableta přípravku Xorimax 125 nebo 250 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní.
1 tablet of Cefuroximaxetil 125 or 250 twice a day for 5-10 days.
Infekce kůže:
For skin infections:
Léčba časných stádií Lymeské boreliózy:
For the treatment of early Lyme disease:
1 tableta přípravku Xorimax 500 mg dvakrát denně po dobu 20 dní.
1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 20 days.
Při výše uvedených stavech:
For the conditions listed above:
Při akutní otitis media (akutním zánětu středního ucha):
For acute otitis media:
1 tableta přípravku Xorimax 250 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní.
42 1 tablet of Cefuroximaxetil 250 twice a day for 5-10 days.
38 U dětí ve věku do 5 let se doporučuje užívání suspenze s obsahem cefuroximu.
Using cefuroxim containing suspension is recommended for children under the age of 5.
Jestliže jste užil/ a více přípravku Xorimax 250 mg než jste měl/ a
If you take more Cefuroxime axetil than you should
Jestliže jste užil/ a příliš velkou dávku tohoto léčivého přípravku, ihned informujte svého lékaře nebo se obraťte na nejbližší pohotovost.
If you have taken more of this medicine than you should, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
Přípravek v krabičce vezměte s sebou, aby zdravotnický personál věděl přesně, co jste užil/ a.
Take the medicine with you in the carton, so that staff will know exactly what has been taken.
Jestliže jste zapomněl/ a užít tento léčivý přípravek
If you forget to take this medicine
Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil/ a vynechanou dávku.
Do not take a double dose to make up for forgotten doses.
Jestliže jste přestal/ a užívat tento léčivý přípravek
If you stop taking this medicine
- (vysokou) horečku
- (high) fever
- otok víček, obličeje nebo rtů
- Swelling of eyelids, face or lips
- závažné vyrážky a puchýře, které mohou postihnout oči, ústa a hrdlo a genitálie.
- Severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals.
- ztrátu vědomí (mdloby)
- Loss of consciousness (fainting)
- těžký průjem nebo výskyt krve v průjmové stolici.
- severe diarrhoea or if you see blood in your diarrhoea.
Máte- li za to, že jste stižen/ a některým z těchto typů reakcí, přestaňte přípravek užívat a kontaktujte svého lékaře nebo nejbližší lékařskou pohotovost.
If you think you are having any of these types of reaction, stop taking this medicine and contact your doctor or your nearest hospital accident and emergency department.
Časté nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 10 pacientů) zahrnují:
Common side effects (affecting less than 1 in 10 people) include: