natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na za átku inzulinové lé by m že dojít k zadržování vody v oblasti kotník a dalších 96 kloub.
When you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích ú ink vyskytne v závažné mí e, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích ú ink, které nejsou uvedeny v této p íbalové informaci, prosím, sd lte to svému léka i, sest e nebo lékárníkovi.
94 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
NovoMix 30 FlexPen, který práv nepoužíváte, uchovávejte v chladni ce (2°C – 8°C), ne však v mrazicím oddílu nebo v jeho blízkosti i v blízkosti chladicího za ízení.
NovoMix 30 FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or to near the freezer section or cooling element.
NovoMix 30 FlexPen, který práv používáte nebo se chystáte použít neuchovávejte v chladni ce.
NovoMix 30 FlexPen that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
Po vyjmutí p ípravku NovoMix 30 FlexPen z chladni ky je doporu eno promíchat inzulin dle instrukcí pro první použití.
After removing NovoMix 30 FlexPen from the refrigerator it is recommended to mix the insulin as instructed for the first time use.
Viz druhá strana této p íbalové informace odstavec Nejd íve.
Getting started.
M jte pero FlexPen vždy, když jej nepoužíváte, opat ené krytem pera, aby byl p ípravek chrán n p ed sv tlem.
Always keep the pen cap on your FlexPen when you’ re not using it in order to protect it from light.
NovoMix 30 FlexPen musí být chrán n p ed vysokými teplotami a p ímým slune ním sv tlem.
NovoMix 30 FlexPen must be protected from excessive heat and sunlight.
Jak NovoMix 30 vypadá a co obsahuje toto balení Injek ní suspenze je bílá suspenze dodávaná v balení, které obsahuje 5 nebo 10 p edpln ných per po 3 ml (na trhu nemusí být všechny velikosti balení).
What NovoMix 30 looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a white suspension in packs of 5 or 10 pre-filled pens of 3 ml (not all packs may be marketed).
1 p edpln né pero obsahuje 3 ml, což odpovídá 300 j.
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 U.
97 Výrobce Výrobce m že být identifikován pomocí ísla šarže vytišt ného na záložce krabi ky a na štítku:
Manufacturer The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label:
Nyní si na druhé stran p e t te informace o použití pera FlexPen.
Now turn over for information on how to use your FlexPen.
Tato p íbalová informace byla naposledy schválena v
This leaflet was last approved in 95 Introduction
P ed použitím p ípravku NovoMix 30 FlexPen si pe liv p e t te dále uvedené pokyny.
Please read the following instructions carefully before using your NovoMix 30 FlexPen.
FlexPen je jedine né inzulinové pero s možností nastavení dávky.
Your FlexPen is a unique dial-a-dose insulin pen.
Dávky lze nastavit od 1 do 60 jednotek v p ír stcích po 1 jednotce.
You can select doses from 1 to 60 units in increments of 1 unit.
FlexPen je ur en a testován pro použití s jednorázovými jehlami NovoFine nebo NovoTwist o délce do 8 mm.
FlexPen is designed and tested to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Jako preventivní opat ení vždy p i sob noste náhradní inzulinový aplikátor pro p ípad, že pero FlexPen ztratíte nebo bude poškozeno.
As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
NovoMix 30 FlexPen Uzáv r pera
NovoMix 30 FlexPen Pen cap
Stupnice ukazatele
12 Glass
Ukazatel
Cartridge Residual
Gumová
Pointer
Sklen ná
Push-
vložka
membrane
zbývajícího množství
units ball
Voli
selector
membrána jednotek kuli ka
Needle (example)
tla ítko
Needle
Jehla (p íklad)
Protective
Velký vn jší kryt jehly
needle cap needle cap
Ochranný kryt
Maintenance
FlexPen byl zhotoven tak, aby fungoval p esn a bezpe n.
Your FlexPen is designed to work accurately and safely.
Vn jší povrch pera FlexPen m žete o istit ot ením desinfek ním tamponem.
You can clean the exterior of your FlexPen by wiping it with a medicinal swab.
Nenamá ejte jej, neomývejte jej ani jej nemažte, protože byste ho tím mohli poškodit.
Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen.
FlexPen znovu nenapl ujte.
Do not refill your FlexPen.
P íprava pera NovoMix 30 FlexPen
Preparing your NovoMix 30 FlexPen
P ed první injekcí novým perem FlexPen musíte inzulin promíchat:
Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin:
A Než inzulin použijete, nechte ho oh át na pokojovou teplotu.
A Let the insulin reach room temperature before you use it.
To usnadní jeho promíchání.
96 This makes it easier to resuspend.
99 Sejm te uzáv r pera.
Pull off the pen cap.
B P evalujte pero mezi dlan mi desetkrát – je d ležité držet pero v horizontální poloze.
B Roll the pen between your palms ten times – it is important that the pen is kept horizontal.
C Potom desetkrát pohybujte perem nahoru a dol mezi dv ma polohami (viz obrázek) tak, aby se sklen ná kuli ka pohybovala z jednoho konce zásobní vložky na druhý.
C Then move the pen up and down ten times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
P evalování a prot epávání opakujte, dokud není tekutina rovnom rn bílá a zakalená.
Repeat rolling and moving the pen until the liquid appears uniformly white and cloudy.
P ed každou další injekcí pohybujte perem nahoru a dol mezi dv ma polohami alespo desetkrát, dokud není tekutina rovnom rn bílá a zakalená.
For every following injection move the pen up and down between the two positions at least ten times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Po promíchání inzulinu dokon ete neprodlen všechny další kroky k aplikaci injekce.
After you have resuspended the insulin, complete all the following steps of injection without delay.
• Vždy zkontrolujte, zda v zásobní vložce zbývá ješt alespo 12 jednotek inzulinu, abyste ho mohli rovnom rn promíchat.
• Always check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow resuspension.
Je- li v ní mén než 12 jednotek, použijte nový FlexPen.
If there are less than 12 units left, use a new FlexPen.
Vydezinfikujte gumovou membránu desinfek ním tamponem.
Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab.
D Sejm te z nové jednorázové jehly ochranný kryt.
D Remove the protective tab from a new disposable needle.
Našroubujte jehlu rovn a pevn na FlexPen.
Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen.
100 D
97 D
E Sejm te z jehly velký vn jší kryt a uchovejte ho pro pozd jší pot ebu.
E Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
F Sejm te z jehly vnit ní kryt a vyho te ho.
F Pull off the inner needle cap and dispose of it.
• Dbejte, abyste jehlu p ed použitím neohnuli nebo jinak nepoškodili.
• Be careful not to bend or damage the needle before use.
• Abyste omezili riziko necht ného píchnutí jehlou, nikdy nenasazujte vnit ní kryt jehly zp t, jakmile jste ho jednou z jehly s ali.
• To reduce the risk of unexpected needle sticks, never put the inner needle cap back on when you have removed it from the needle.
Ov ení funk nosti
Checking the insulin flow
P ed každou injekcí se b hem normálního používání m že v zásobní vložce nahromadit malé množství vzduchu.
Prior to each injection small amounts of air may collect in the cartridge during normal use.
Abyste zabránili vpíchnutí vzduchu a zajistili správné dávkování, postupujte dle dále uvedených pokyn:
To avoid injection of air and ensure proper dosing:
G Oto te voli em dávky tak, abyste nastavili 2 jednotky.
G Turn the dose selector to select 2 units.
H Držte FlexPen jehlou sm rem nahoru a jemn na zásobní vložku n kolikrát poklepte prstem, aby se v horní ásti zásobní vložky nahromadily p ípadné vzduchové bubliny.
H Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
101 H
98 H
I Držte jehlu stále sm rem vzh ru a stla te úpln dávkovací tla ítko.
I Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
Voli dávky se vrátí na nulu.
The dose selector returns to 0.
Jestliže se neobjeví, vym te jehlu a celý postup zopakujte, nejvíce však šestkrát.
If not, change the needle and repeat the procedure no more than six times.
Zkontrolujte, zda je voli dávky nastaven na nule.
Check that the dose selector is set at 0.
J Otá ením voli e dávky nastavte požadovaný po et jednotek.
J Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
Dávku lze zmenšit nebo zv tšit otá ením voli e dávky p íslušným sm rem tak, aby správná dávka byla proti zna ce v okénku ukazatele dávky.
The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
P i otá ení voli em dávky dbejte na to, abyste nestiskli dávkovací tla ítko, protože by inzulin unikal z pera.
When turning the dose selector be careful not to push the push- button as insulin will come out.
Nem žete nastavit vyšší dávku, než je po et jednotek zbývajících v zásobní vložce.
You cannot select a dose larger than the number of units left in the cartridge.
102 • Nepoužívejte stupnici ukazatele zbývajícího množství inzulinu pro m ení své dávky.
99 • Do not use the residual scale to measure your dose of insulin.
Vpíchn te jehlu do k že.
Insert the needle into your skin.
Použijte injek ní techniku, kterou vám doporu il váš léka nebo sestra.
Use the injection technique shown by your doctor or nurse.
K Dávku si vpíchn te stla ením dávkovacího tla ítka zcela dol, až se v okénku ukazatele dávky objeví proti zna ce nula.
K Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
Dávejte pozor, abyste p i vpichování injekce stiskli pouze dávkovací tla ítko.
Be careful only to push the push-button when injecting.
Oto ením voli e dávky k aplikaci inzulinu nedojde.
Turning the dose selector will not inject insulin.
L Po vpíchnutí držte dávkovací tla ítko stla ené, dokud jehlu nevytáhnete z k že.
L Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
Jehla musí z stat pod k ží alespo po dobu 6 sekund.
The needle must remain under the skin for at least six seconds.
M Hrot jehly zasu te do velkého vn jšího krytu jehly, aniž byste se krytu jehly dotkli.
M Lead the needle tip into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap.
Jakmile je jehla uvnit, opatrn velký vn jší kryt jehly zcela dotla te a poté odšroubujte jehlu.
When the needle is covered, carefully push the big outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
Opatrn ji vyho te a na pero nasa te zp t uzáv r pera.
Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
• Po každé injekci jehlu vždy odstra te a FlexPen skladujte bez nasazené jehly.
• Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
• Osoby pe ující o pacienta musí p i zacházení s použitou jehlou pe liv dbát, aby nedošlo k píchnutí jehlou.
• Caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.
• Použitý FlexPen opatrn zlikvidujte bez p ipojené jehly.
• Dispose of the used FlexPen carefully without the needle attached.
• Sv j FlexPen nep j ujte nikomu dalšímu.
• Do not share your FlexPen with anyone else.
103 P ÍBALOVÁ INFORMACE:
100 PACKAGE LEAFLET:
NovoMix 50 FlexPen 100 j. / ml injek ní suspenze v p edpln ném peru Insulinum aspartum
NovoMix 50 FlexPen 100 U/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin aspart
Co je NovoMix 50 a k emu se používá 2. emu musíte v novat pozornost, než za nete NovoMix 50 používat 3.
Before you use NovoMix 50 3.
Jak se NovoMix 50 používá 4.
How to use NovoMix 50 4.
Další informace
How to store NovoMix 50 7 Further information
Vaše pot eba inzulinu m že být nižší než obvykle Pokud cestujete do ciziny: cestování p es r zná asová pásma m že ovlivnit Vaši pot ebu inzulinu a asování injekcí.
Your need for insulin may change If you have an infection, fever or have had an operation you may need more insulin than usual If you suffer from diarrhoea, vomiting or eat less than usual you may need less insulin than usual 101 If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections.
105 NovoMix 50 nesmí být používán
NovoMix 50 should not be used
V inzulinových infuzních pumpách Jestliže FlexPen spadl, je poškozený nebo rozbitý, existuje riziko úniku inzulinu Jestliže nebyl správn uchováván nebo byl zmražen (viz bod 6 Jak NovoMix 50 uchovávat) Jestliže inzulin není stejnom rn bílý a zakalený, je- li promíchán Jestliže obsahuje shluky nebo pevné bílé ástice usazené na dn nebo st n zásobní vložky, které jí dávají zmrzlý vzhled.
In insulin infusion pumps If FlexPen is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoMix 50) If the insulin is not uniformly white and cloudy when it’ s mixed 102 If clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
Jak se tento inzulin užívá
How to use this insulin
To se m že stát: • Pokud si aplikujete p íliš mnoho inzulinu • Pokud se málo najíte nebo vynecháte jídlo úpln
This might happen: • If you take too much insulin • If you eat too little or miss a meal • If you exercise more than usual.
106 • Pokud máte vyšší fyzickou zát ž než obvykle.
If your blood sugar gets too high
Pokud je hladina vašeho krevního cukru p íliš vysoká
Your blood sugar may get too high (this is called hyperglycaemia).
M že se jednat o p íznaky velmi vážného stavu zvaného diabetická ketoacidóza.
103 These may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.
107 Otoky kloub.
Swollen joints.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích ú ink vyskytne v závažné mí e, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích ú ink, které nejsou uvedeny v této p íbalové informaci, prosím, sd lte to svému léka i, sest e nebo lékárníkovi.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
6.
104 6.
NovoMix 50 FlexPen, který práv nepoužíváte, uchovávejte v chladni ce (2°C – 8°C), ne však v mrazicím oddílu nebo v jeho blízkosti i v blízkosti chladicího za ízení.
NovoMix 50 FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or to near the freezer section or cooling element.
NovoMix 50 FlexPen, který práv používáte nebo se chystáte použít neuchovávejte v chladni ce.
NovoMix 50 FlexPen that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
Po vyjmutí p ípravku NovoMix 50 FlexPen z chladni ky je doporu eno promíchat inzulin dle instrukcí pro první použití.
After removing NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator it is recommended to mix the insulin as instructed for the first time use.
M žete ho nosit s sebou a uchovávat p i pokojové teplot (do 30°C) až po dobu 4 týdn, avšak všechny zbytky musí být pak zlikvidovány.
You can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30ºC) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
NovoMix 50 FlexPen musí být chrán n p ed vysokými teplotami a p ímým slune ním sv tlem.
NovoMix 50 FlexPen must be protected from excessive heat and sunlight.
Jak NovoMix 50 vypadá a co obsahuje toto balení Injek ní suspenze je bílá suspenze dodávaná v balení, které obsahuje 1, 5 nebo 10 p edpln ných per po 3 ml (na trhu nemusí být všechny velikosti balení).
What NovoMix 50 looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a white suspension in packs of 1, 5 or 10 pre-filled pens of 3 ml (not all packs may be marketed).
Novo Nordisk A/ S 108 Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd, Dánsko.
Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
109 Úvod
105 Introduction
P ed použitím p ípravku NovoMix 50 FlexPen si pe liv p e t te dále uvedené pokyny.
Please read the following instructions carefully before using your NovoMix 50 FlexPen.
NovoMix 50 FlexPen Uzáv r pera
NovoMix 50 FlexPen Pen cap
Zásobní Stupnice ukazatele
Cartridge Residual
12
Push-
Sklen ná
membrane
vložka zbývajícího množství
units ball
P íprava pera NovoMix 50 FlexPen
Preparing your NovoMix 50 FlexPen
110 Sejm te uzáv r pera.
106 Pull off the pen cap.
Pokud tento postup samotný nesta í k tomu, aby vznikla stejnom rn bílá a zakalená tekutina, opakujte p evalování a promíchávání (viz obrázky B a C) tak dlouho, dokud tekutina nemá stejnom rn bílý a zakalený vzhled.
If the moving procedure alone is not enough to give a uniformly white and cloudy liquid, repeat the rolling and moving procedures (see B and C) until the liquid does appear uniformly white and cloudy
111 D
107 D
H Držte FlexPen jehlou sm rem nahoru a jemn na zásobní vložku n kolikrát poklepte prstem, aby se v horní ásti zásobní vložky nahromadily p ípadné vzduchové bubliny.
108 Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
112 H
H
J
109 J
113 • Nepoužívejte stupnici ukazatele zbývajícího množství inzulinu pro m ení své dávky.
• Do not use the residual scale to measure your dose of insulin.
M
110 M
114 P ÍBALOVÁ INFORMACE:
111 PACKAGE LEAFLET:
NovoMix 70 FlexPen 100 j. / ml injek ní suspenze v p edpln ném peru Insulinum aspartum
NovoMix 70 FlexPen 100 U/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin aspart
Co je NovoMix 70 a k emu se používá 2. emu musíte v novat pozornost, než za nete NovoMix 70 používat 3.
Before you use NovoMix 70 3.
Jak se NovoMix 70 používá 4.
How to use NovoMix 70 4.
Další informace
How to store NovoMix 70 7 Further information
Vaše pot eba inzulinu se m že zm nit Pokud máte infekci, hore ku nebo jste po operaci:
Your need for insulin may change If you have an infection, fever or have had an operation you may need more insulin than usual
Vaše pot eba inzulinu m že být nižší než obvykle Pokud cestujete do ciziny: cestování p es r zná asová pásma m že ovlivnit Vaši pot ebu inzulinu a asování injekcí.
112 If you suffer from diarrhoea, vomiting or eat less than usual you may need less insulin than usual If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections.
Pokud plánujete takovou cestu, pora te se se svým léka em
Consult your doctor if you are planning such travelling.
116 NovoMix 70 nesmí být používán
NovoMix 70 should not be used
V inzulinových infuzních pumpách Jestliže FlexPen spadl, je poškozený nebo rozbitý, existuje riziko úniku inzulinu Jestliže nebyl správn uchováván nebo byl zmražen (viz bod 6 Jak NovoMix 70 uchovávat) Jestliže inzulin není stejnom rn bílý a zakalený, je- li promíchán Jestliže obsahuje shluky nebo pevné bílé ástice usazené na dn nebo st n zásobní vložky, které jí dávají zmrzlý vzhled.
In insulin infusion pumps If FlexPen is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin 113 If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoMix 70) If the insulin is not uniformly white and cloudy when it’ s mixed If clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
117 • Pokud máte vyšší fyzickou zát ž než obvykle.
If your blood sugar gets too high
118 Otoky kloub.
Swollen joints.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích ú ink vyskytne v závažné mí e, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích ú ink, které nejsou uvedeny v této p íbalové informaci, prosím, sd lte to svému léka i, sest e nebo lékárníkovi.
115 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
NovoMix 70 FlexPen, který práv nepoužíváte, uchovávejte v chladni ce (2°C – 8°C), ne však v mrazicím oddílu nebo v jeho blízkosti i v blízkosti chladicího za ízení.
NovoMix 70 FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or to near the freezer section or cooling element.
NovoMix 70 FlexPen, který práv používáte nebo se chystáte použít neuchovávejte v chladni ce.
NovoMix 70 FlexPen that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
Po vyjmutí p ípravku NovoMix 70 FlexPen z chladni ky je doporu eno promíchat inzulin dle instrukcí pro první použití.
After removing NovoMix 70 FlexPen from the refrigerator it is recommended to mix the insulin as instructed for the first time use.
Viz druhá strana této p íbalové informace odstavec Nejd íve.
Getting Started.
NovoMix 70 FlexPen musí být chrán n p ed vysokými teplotami a p ímým slune ním sv tlem.
NovoMix 70 FlexPen must be protected from excessive heat and sunlight.
Jak NovoMix 70 vypadá a co obsahuje toto balení Injek ní suspenze je bílá suspenze dodávaná v balení, které obsahuje 1, 5 nebo 10 p edpln ných per po 3 ml (na trhu nemusí být všechny velikosti balení).
What NovoMix 70 looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a white suspension in packs of 1, 5 or 10 pre-filled pens of 3 ml (not all packs may be marketed).
Novo Nordisk A/ S 119 Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd, Dánsko.
Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
120 Úvod
116 Introduction
P ed použitím p ípravku NovoMix 70 FlexPen si pe liv p e t te dále uvedené pokyny.
Please read the following instructions carefully before using your NovoMix 70 FlexPen.
NovoMix 70 FlexPen Uzáv r pera
NovoMix 70 FlexPen Pen cap
Stupnice ukazatele
12 Glass Cartridge Residual
vložka
units ball
P íprava pera NovoMix 70 FlexPen
Preparing your NovoMix 70 FlexPen
121 Sejm te uzáv r pera.
117 Pull off the pen cap.
122 D
118 D
H Držte FlexPen jehlou sm rem nahoru a jemn na zásobní vložku n kolikrát poklepte prstem, aby se v horní ásti zásobní vložky nahromadily p ípadné vzduchové bubliny.
119 Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
123 H
H
J
120 J
124 • Nepoužívejte stupnici ukazatele zbývajícího množství inzulinu pro m ení své dávky.
• Do not use the residual scale to measure your dose of insulin.
M
121 M
125
122
EU/ 1/ 98/ 076/ 004 EU/ 1/ 98/ 076/ 005 EU/ 1/ 98/ 076/ 006 EU/ 1/ 98/ 076/ 007 EU/ 1/ 98/ 076/ 011 EU/ 1/ 98/ 076/ 012 EU/ 1/ 98/ 076/ 013 EU/ 1/ 98/ 076/ 014 EU/ 1/ 98/ 076/ 018 EU/ 1/ 98/ 076/ 019 EU/ 1/ 98/ 076/ 020 EU/ 1/ 98/ 076/ 021 EU/ 1/ 98/ 076/ 022 EU/ 1/ 98/ 076/ 023 EU/ 1/ 98/ 076/ 024
EU/ 1/ 98/ 076/ 004 EU/ 1/ 98/ 076/ 005 EU/ 1/ 98/ 076/ 006 EU/ 1/ 98/ 076/ 007 EU/ 1/ 98/ 076/ 011 EU/ 1/ 98/ 076/ 012 EU/ 1/ 98/ 076/ 013 EU/ 1/ 98/ 076/ 014 EU/ 1/ 98/ 076/ 018 EU/ 1/ 98/ 076/ 019 EU/ 1/ 98/ 076/ 020 EU/ 1/ 98/ 076/ 021 EU/ 1/ 98/ 076/ 022 EU/ 1/ 98/ 076/ 023 EU/ 1/ 98/ 076/ 024
NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm
NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm NovoNorm
0, 5 mg 0, 5 mg 0, 5 mg 0, 5 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 2 mg 2 mg 2 mg 2 mg 2 mg 0, 5 mg 1 mg
0.5 mg 0.5 mg 0.5 mg 0.5 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 2 mg 2 mg 2 mg 2 mg 2 mg 0.5 mg 1 mg
tableta tableta tableta tableta tableta tableta tableta tableta tableta tableta tableta tableta tableta tableta tableta
Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet
Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al) Blistr (Al/ Al)
blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu)