natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvláště údaje z post- hoc analýzy u 2172 pacientů (17% z celkové CURE populace), kterým byl implantován stent (Stent- CURE), prokázaly, že výrazně lepších výsledků bylo dosaženo ve skupině s klopidogrelem: relativní snížení rizika (RRR) pro koprimární cílový parametr (kardiovaskulární úmrtí, infarkt myokardu a CMP) dosáhlo 26, 2% a pro sekundární koprimární cílový parmetr (kardiovaskulární úmrtí, infarkt myokardu, CMP nebo refraktorní ischémie) dosáhlo RRR 23, 9%.
In particular, in a post-hoc analysis in 2,172 patients (17% of the total CURE population) who underwent stent placement (Stent-CURE), the data showed that clopidogrel compared to placebo, demonstrated a significant RRR of 26.2% favouring clopidogrel for the co-primary endpoint (CV death, MI, stroke) and also a significant RRR of 23.9% for the second co- primary endpoint (CV death, MI, stroke or refractory ischaemia).
12 EU/ 1/ 98/ 069/ 001b – Krabičky s 28 potahovanými tabletami v celohliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 002a – Krabičky s 50x1 potahovanými tabletami v PVC/ PVDC/ hliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 002b – Krabičky s 50x1 potahovanými tabletami v celohliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 003a – Krabičky s 84 potahovanými tabletami v PVC/ PVDC/ hliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 003b – Krabičky s 84 potahovanými tabletami v celohliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 004a – Krabičky se 100 potahovanými tabletami v PVC/ PVDC/ hliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 004b – Krabičky se 100 potahovanými tabletami v celohliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 005a - Krabičky se 30 potahovanými tabletami v PVC/ PVDC/ hliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 005b - Krabičky se 30 potahovanými tabletami v celohliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 006a - Krabičky s 90 potahovanými tabletami v PVC/ PVDC/ hliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 006b - Krabičky s 90 potahovanými tabletami v celohliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 007a - Krabičky se 14 potahovanými tabletami v PVC/ PVDC/ hliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 007b - Krabičky se 14 potahovanými tabletami v celohliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 011a - Krabičky se 7 potahovanými tabletami v PVC/ PVDC/ hliníkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 011b - Krabičky se 7 potahovanými tabletami v celohliníkových blistrech
EU/ 1/ 98/ 069/ 001a - Cartons of 28 film-coated tablets in PVC/ PVDC/ Alu blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 001b - Cartons of 28 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 002a - Cartons of 50x1 film-coated tablets in PVC/ PVDC/ Alu blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 002b - Cartons of 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 003a - Cartons of 84 film-coated tablets in PVC/ PVDC/ Alu blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 003b - Cartons of 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 004a - Cartons of 100 film-coated tablets in PVC/ PVDC/ Alu blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 004b - Cartons of 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 005a - Cartons of 30 film-coated tablets in PVC/ PVDC/ Alu blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 005b - Cartons of 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 006a - Cartons of 90 film-coated tablets in PVC/ PVDC/ Alu blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 006b - Cartons of 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 007a - Cartons of 14 film-coated tablets in PVC/ PVDC/ Alu blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 007b - Cartons of 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 011a - Cartons of 7 film-coated tablets in PVC/ PVDC/ Alu blisters EU/ 1/ 98/ 069/ 011b - Cartons of 7 film-coated tablets in all aluminium blisters
klopidogrelem měla být zahájena úvodní dávkou 300 mg a potom by měla pokračovat dávkou 75 mg jednou denně (s acetylsalicylovou kyselinou (ASA) 75 – 325 mg denně).
This 300 mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose in patients suffering from acute coronary syndrome: − Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
Kombinovaná terapie by měla být zahájena co nejdříve po nástupu
The benefit of the
Přínos kombinované terapie klopidogrelem s ASA nebyl pro dobu delší než čtyři týdny v této indikaci / v tomto souboru studován (viz bod 5. 1).
combination of clopidogrel with ASA beyond four weeks has not been studied in this setting (see section 5.1).
Plavix obsahuje laktózu.
Plavix contains lactose.
0, 2 - 16, 4]; p = 0, 045) což odpovídá 10 pacientům navíc na každých 1000 léčených po dobu 2 let [interval spolehlivosti IS:
0.2 to 16.4]; p = 0.045), which corresponds, for every 1,000 patients treated for 2 years, to 10 [CI:
EU/ 1/ 98/ 069/ 008 – Papírové skládačky s 4 x 1 potahovanými tabletami v celohliníkových perforovaných jednodávkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 009 – Papírové skládačky s 30 x 1 potahovanými tabletami v celohliníkových perforovaných jednodávkových blistrech EU/ 1/ 98/ 069/ 010 – Papírové skládačky se 100 x 1 potahovanými tabletami v celohliníkových perforovaných jednodávkových blistrech
EU/1/98/069/008 - Cartons of 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/009 - Cartons of 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/010 - Cartons of 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters
Plavix 75 mg potahovaná tableta clopidogrelum
Plavix 75 mg film-coated tablets clopidogrel
EU/ 1/ 98/ 069/ 001a 28 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 001b 28 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 002a 50x1 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 002b50x1 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 003a 84 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 003b 84 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 004a 100 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 004b 100 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 005a 30 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 005b 30 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 006a 90 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 006b 90 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 007a 14 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 007b 14 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 011a 7 tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 011b 7 tablet
EU/1/98/069/001a 28 tablets EU/1/98/069/001b 28 tablets EU/1/98/069/002a 50x1 tablets EU/1/98/069/002b 50x1 tablets EU/1/98/069/003a 84 tablets EU/1/98/069/003b 84 tablets EU/1/98/069/004a 100 tablets EU/1/98/069/004b 100 tablets EU/1/98/069/005a 30 tablets EU/1/98/069/005b 30 tablets EU/1/98/069/006a 90 tablets EU/1/98/069/006b 90 tablets EU/1/98/069/007a 14 tablets EU/1/98/069/007b 14 tablets EU/1/98/069/011a 7 tablets EU/1/98/069/011b 7 tablets
31 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH (krabičky o 7, 14, 28 a 84 tabletách)
29 PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS (boxes of 7, 14, 28 or 84 tablets)
(krabičky o 30, 50x1, 90 a 100 tabletách)
30 PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS (boxes of 30, 50x1, 90 or 100 tablets)
33 ÚDAJE UVÁDÉNÉ NA VNÉJŠÍM OBALU
31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Sanofi Pharma Bristol- Myers Squibb SNC 174 Avenue de France F– 75013 Paris - Francie
Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC 174 Avenue de France F-75013 Paris - France
EU/ 1/ 98/ 069/ 008 4 x 1 potahované tablety EU/ 1/ 98/ 069/ 009 30 x 1 potahovaných tablet EU/ 1/ 98/ 069/ 010 100 x 1 potahovaných tablet
EU/1/98/069/008 4x1 film-coated tablets EU/1/98/069/009 30x1 film-coated tablets EU/1/98/069/010 100x1 film-coated tablets
35 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH A STRIPECH (BLISTR/ krabička po 4 x 1, 30 x 1 nebo 100 x 1 tabletách)
33 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Co je Plavix a k čemu se užívá 2.
What Plavix is and what it is used for 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Plavix užívat 3.
Before you take Plavix 3.
Jak se Plavix užívá 4.
How to take Plavix 4.
Jak Plavix uchovávat 6.
Possible side effects 5 How to store Plavix 6.
CO JE PLAVIX A K ČEMU SE UŽÍVÁ
WHAT PLAVIX IS AND WHAT IT IS USED FOR
Plavix patří do skupiny léků zvaných protidestičková léčiva.
Plavix belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Proces vzniku krevních sraženin v tepnách se nazývá aterotrombóza a může vést k aterotrombotickým příhodám (jako např. mozková mrtvice, srdeční infarkt nebo smrt).
Plavix is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Plavix Vám byl předepsán, aby napomohl prevenci vzniku krevních sraženin a snížil riziko těchto závažných příhod, protože:
You have been prescribed Plavix to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PLAVIX UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE PLAVIX
Neužívejte Plavix • pokud jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na klopidogrel nebo některou z pomocných látek přípravku Plavix; • pokud trpíte onemocněním, které je v současné době doprovázeno krvácením, např. žaludeční vřed nebo krvácení do mozku; • pokud trpíte závažnou poruchou jater;
Do not take Plavix: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Plavix; • If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain; • If you suffer from severe liver disease.
38 Pokud si myslíte, že se Vás některé z uvedených potíží týkají nebo máte- li jakékoli jiné pochybnosti, poraďte se, než začnete Plavix užívat, se svým lékařem.
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Plavix.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Plavix je zapotřebí Pokud se Vás týká některá z níže uvedených situací, oznamte to svému lékaři předtím, než začnete užívat Plavix: • máte zvýšené riziko krvácení jako např.:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Plavix: • if you have a risk of bleeding such as
Pokud užíváte Plavix: • Informujte svého lékaře v případě plánované operace (včetně zubního zákroku). • Informujte okamžitě svého lékaře, pokud se u Vás objeví změny zdravotního stavu jako jsou horečka nebo podkožní podlitiny, které mohou vypadat jako červené drobné tečky současně s nebo bez nevysvětlitelné výrazné únavy, zmatenost, žloutnutí kůže nebo očí (žloutenka) (viz MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY). • Pokud se říznete nebo jinak zraníte, může zástava krvácení trvat déle.
While you are taking Plavix: • You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. • You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’). • If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Přesto, pokud jste svým krvácením znepokojeni, měli byste ihned kontaktovat svého lékaře (viz MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY). • Váš lékař může provést krevní testy. • Pokud zaznamenáte jakýkoliv nežádoucí účinek, který není uveden v odstavci MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY nebo se některý z nežádoucích účinků stane závažným, informujte svého lékaře nebo lekárníka.
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’). • Your doctor may order blood tests. • You should tell your doctor or pharmacist if you notice any side effect not listed in the ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’ section of this leaflet or if you notice that a side effect gets serious.
Plavix není určen pro podávání dětem nebo mladistvým.
Plavix is not intended for use in children or adolescents.
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Některé další léčivé přípravky mohou ovlivnit užívání Plavixu a naopak.
Some other medicines may influence the use of Plavix or vice versa.
Užívání perorálních antikoagulancií (léčivé přípravky používané ke snížení krevní srážlivosti) spolu s Plavixem se nedoporučuje.
The use of oral anticoagulants (medicines used to reduce blood clotting) with Plavix is not recommended.
Pokud jste prodělali silnou bolest na hrudi (nestabilní angina, srdeční infarkt), může Vám být Plavix předepsán v kombinaci s kyselinou acetylsalicylovou, látkou přítomnou v mnoha přípravcích používaných k úlevě od bolesti a snížení horečky.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Plavix in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Užívání přípravku Plavix s jídlem a pitím Jídlo nemá vliv.
Taking Plavix with food and drink Food/meals have no influence.
Plavix může být užíván s jídlem nebo nalačno.
Plavix may be taken with or without food.
39 Těhotenství a kojení Je vhodnější neužívat tento léčivý přípravek během těhotenství a kojení.
37 Pregnancy and breast-feeding It is preferable not to use this product during pregnancy and breast-feeding.
Pokud jste těhotná nebo můžete být těhotná, měla byste o tom, než začnete Plavix užívat, říci svému lékaři nebo lékárníkovi.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Plavix.
Pokud otěhotníte během užívání Plavixu, ihned o tom informujte svého lékaře, neboť se užívání klopidogrelu během těhotenství nedoporučuje.
If you become pregnant while taking Plavix, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Pokud užíváte Plavix, poraďte se o kojení dítěte se svým lékařem.
While taking Plavix, consult your doctor about the breast-feeding of a baby.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Není pravděpodobné, že klopidogrel ovlivňuje schopnost řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
Plavix is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Důležité informace o některých složkách přípravku Plavix Plavix obsahuje laktózu a hydrogenovaný ricinový olej.
Plavix contains lactose and hydrogenated castor oil.
JAK SE PLAVIX UŽÍVÁ
HOW TO TAKE PLAVIX
Vždy užívejte přípravek Plavix přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Plavix exactly as your doctor has told you.
Pokud jste prodělali těžkou bolest na hrudi (nestabilní angina pectoris nebo infarkt myokardu), lékař Vám může předepsat Plavix v dávce 300 mg (1 tabletu po 300 mg nebo 4 tablety po 75 mg) jednou na začátku léčby.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Plavix (1 tablet of 300 mg or 4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Poté je obvyklá dávka jedna 75 mg tableta Plavix denně; k vnitřnímu užití spolu s jídlem nebo samostatně a každý den ve stejnou dobu
Then, the usual dose is one 75-mg tablet of Plavix per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Měl( a) byste užívat Plavix tak dlouho, dokud Vám jej bude lékař předepisovat.
You should take Plavix for as long as your doctor continues to prescribe it.
Pokud užijete více Plavixu, než byste měli Vyhledejte svého lékaře nebo nejbližší lékařskou pohotovostní službu kvůli zvýšenému riziku krvácení.
Contact your doctor or the nearest emergency department because of the increased risk of bleeding.
Pokud zapomenete Plavix užít V případě, že zapomenete užít jednu léčebnou dávku a uvědomíte si to během 12 hodin poté, co dávku běžně užíváte, užijte opomenutou tabletu ihned a další tabletu užijte v obvyklou dobu.
If you forget to take a dose of Plavix, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.
U balení se 7, 14, 28 a 84 tabletami si můžete den, kdy jste si naposledy vzal( a) tabletu klopidogrelu, zkontrolovat podle kalendáře vytištěného na blistru.
For the 7, 14, 28 and 84 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Plavix by referring to the calendar printed on the blister.
Jestliže jste přestal( a) užívat přípravek Plavix Nepřerušujte léčbu.
Do not stop the treatment.
40 4.
38 4.
Podobně jako všechny léky, může mít i Plavix nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Plavix can cause side effects, although not everybody gets them.
být spojené s krvácením, které může vypadat jako červené drobné tečky pod kůží, a/ nebo zmateností (viz odstavec Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Plavix je zapotřebí)
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see ‘Take special care with Plavix’).
Nejčastějším nežádoucím účinkem (vyskytujícím se u 1 až 10 pacientů ze 100) hlášeným u Plavixu je krvácení.
The most common side effect (affects 1 to 10 patients in 100) reported with Plavix is bleeding.
Toto je
If you experience prolonged bleeding when taking Plavix If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Nicméně, pokud jste svým krvácením znepokojeni, měli byste ihned kontaktovat svého lékaře (viz „ Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Plavix je zapotřebí “).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘Take special care with Plavix’).
Ostatní nežádoucí účinky hlášené v souvislosti s užíváním Plavixu jsou:
Other side effects reported with Plavix are:
JAK PLAVIX UCHOVÁVAT
HOW TO STORE PLAVIX
Nepoužívejte Plavix po datu ukončení použitelnosti, které je uvedeno na krabičce a blistru.
Do not use Plavix after the expiry date which is stated on the carton and on the blister.
Pokud je Plavix dodáván v PVC/ PVDC/ hliníkových blistrech, uchovávejte při teplotě do 30 °C.
If Plavix is supplied in PVC/PVDC/aluminium blisters, store below 30°C.
Pokud je Plavix dodáván v celohliníkových blistrech, nevyžaduje žádné zvláštní podmínky
If Plavix is supplied in all aluminium blisters, it does not require any special storage conditions.
Nepoužívejte Plavix, pokud si všimnete jakýchkoli viditelných známek poškození.
Do not use Plavix if you notice any visible sign of deterioration.
Léčivou látkou je klopidogrel.
What Plavix contains The active substance is clopidogrel.
Jak Plavix vypadá a co obsahuje toto balení
What Plavix looks like and contents of the pack
Potahované tablety Plavixu 75 mg jsou kulaté, bikonvexní, růžové, na jedné straně mají vyryto číslo "75" a na druhé straně číslo "1171".
Plavix 75-mg tablets are round, biconvex, pink, film-coated tablets engraved on one side with the number ‘75’ and on the other side with the number ‘1171’.
42 Danmark sanofi- aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
Danmark sanofi-aventis Denmark A/S Tlf: +45 45 16 70 00
43 Tato příbalová informace byla naposledy schválena
41 This leaflet was last approved in MM/YYYY
Plavix 300 mg potahované tablety clopidogrelum
Plavix 300 -mg film-coated tablets clopidogrel
Neužívejte Plavix
Do not take Plavix:
• pokud jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na klopidogrel nebo některou z pomocných látek přípravku Plavix • pokud trpíte onemocněním, které je v současné době doprovázeno krvácením, např. žaludeční vřed nebo krvácení do mozku; • pokud trpíte závažnou poruchou jater
• If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Plavix; • If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain; • If you suffer from severe liver disease.
45 Pokud si myslíte, že se Vás některé z uvedených potíží týkají nebo máte- li jakékoli jiné pochybnosti, poraďte se, než začnete Plavix užívat, se svým lékařem.
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Plavix.
Užívání perorálních anikoagulancií (léčivé přípravky používané ke snížení krevní srážlivosti) spolu s Plavixem se nedoporučuje.
The use of oral anticoagulants (medicines used to reduce blood clotting) with Plavix is not recommended.
46 Těhotenství a kojení Je vhodnější neužívat tento léčivý přípravek během těhotenství a kojení.
44 Pregnancy and breast-feeding It is preferable not to use this product during pregnancy and breast-feeding.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Není pravděpodobné, že Plavix ovlivňuje schopnost řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
Plavix is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Poté je obvyklá dávka jedna 75 mg tableta přípravku Plavix denně; k vnitřnímu užití spolu s jídlem nebo samostatně a každý den ve stejnou dobu.
Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Plavix per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
být spojené s krvácením, které může vypadat jako červené drobné tečky pod kůží, a/ nebo zmateností (viz odstavec Zvláštní opatrnosti při použití Plavixu je zapotřebí)
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see ‘Take special care with Plavix’).
47 Nejčastějším nežádoucím účinkem (vyskytujícím se u 1 až 10 pacientů ze 100) hlášeným u Plavixu je krvácení.
The most common side effect (affects 1 to 10 patients in 100) reported with Plavix is bleeding.
Pokud se Vám prodlouží doba krvácení při užívání Plavixu Pokud se sami říznete nebo zraníte, zastavení krvácení může trvat déle než obvykle.
If you experience prolonged bleeding when taking Plavix If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Nicméně, pokud jste svým krvácením znepokojeni, měli byste ihned kontaktovat svého lékaře (viz ‚ Zvláštní opatrnosti při použití Plavixu je zapotřebí ‘).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘Take special care with Plavix’).
Co Plavix obsahuje Léčivou látkou je klopidogrel.
What Plavix contains The active substance is clopidogrel.
48 Jak Plavix vypadá a co obsahuje toto balení
46 What Plavix looks like and contents of the pack
Potahované tablety Plavixu 300 mg jsou oválné, růžové, na jedné straně mají vyryto číslo "300" a na druhé straně číslo "1332".
Plavix 300-mg tablets are oblong, pink, film-coated tablets engraved on one side with the number ‘300’ and on the other side with the number ‘1332’.
България sanofi- aventis Bulgaria EOOD Тел.: +359 (0) 2 970 53 00
България sanofi-aventis Bulgaria EOOD Тел: +359 (0)2 970 53 00
Magyarország sanofi- aventis zrt., Magyarország Tel.: +36 1 505 0050
Magyarország sanofi-aventis zrt., Magyarország Tel: +36 1 505 0050
Tel.: +48 22 541 46 00
Tel: +48 22 541 46 00
49 Ireland sanofi- aventis Ireland Ltd.
Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd.
Tel: +39 02 393 91
Tel. +39 02 393 91
Τηλ: +357 22 871600
Τηλ.: +357 22 871600
Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel.: +371 67 33 24 51
Posaconazole SP je suspenze určená k perorálnímu užívání, která obsahuje účinnou látku posaconazol (40 mg/ ml).
Posaconazole SP is an oral suspension that contains the active substance posaconazole (40 mg/ ml).
Posaconazole SP se používá také k léčbě pacientů s orofaryngeální kandidózou neboli „ afty ”, tj. mykotickým onemocněním úst a krku, jejímž původcem je Candida.
Posaconazole SP is also used to treat patients with oropharyngeal candidiasis or ‘ thrush’, a fungal infection of the mouth and throat due to Candida.
Posaconazole SP se používá v případech závažného charakteru onemocnění, popřípadě je- li pacient imunokompromitován (jeho imunitní systém je oslabený).
Posaconazole SP is used if the disease is severe, or if the patient is immunocompromised (with a weakened immune system).
V případě kandidózy se Posaconazole SP podává první den v dávce 200 mg (5 ml) a po následujících 13 dnů v dávce 100 mg (2, 5 ml) jednou denně.
For candidiasis, Posaconazole SP is given as 200 mg (5 ml) on the first day followed by 100 mg (2.5 ml) once a day for the following 13 days.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Posaconazole SP se podává spolu s jídlem nebo výživovým doplňkem.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Posaconazole SP is given with a meal or nutritional supplement.