natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enfuvirtid (sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg 2x denně)
Enfuvirtide (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) Other medicinal products Antiarrhythmics
Sachinavir ↔ Enfuvirtid ↔ Nebyly zaznamenány žádné klinicky významné interakce.
Saquinavir ↔ Enfuvirtide ↔ No clinically significant interaction was noted.
8 Léčivý přípravek podle terapeutické oblasti (dávka přípravku Invirase užitá ve studii) Další léčivé přípravky Antiarytmika
Bepridil Lidocaine (systemic) Quinidine (saquinavir/ ritonavir) Amiodarone flecainide propafenone (saquinavir/ ritonavir) Anticoagulant
Doporučení týkající se současného užívání
Concentrations of bepridil, systemic lidocaine or quinidine may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Koncentrace bepridilu, systémového lidokainu nebo chinidinu může být při současném podávání s Invirase/ ritonavirem zvýšena.
Concentrations of amiodarone, flecainide or propafenone may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Je nutná opatrnost.
Caution is warranted.
Pokud je to možné, je doporučeno monitorovat terapeutické koncentrace.
Therapeutic concentration monitoring is recommended, if available.
Z důvodu možného výskytu život ohrožující srdeční arytmie je současné podávání se sachinavirem/ ritonavirem kontraindikováno (viz bod 4. 3).
Contraindicated in combination with saquinavir/ ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see section 4.3).
Warfarin (sachinavir/ ritonavir) Antikonvulziva
Warfarin (saquinavir/ ritonavir) Anticonvulsants
Koncentrace warfarinu mohou být ovlivněny.
Concentrations of warfarin may be affected.
- Karbamazepin Fenobarbital Fenytoin (sachinavir/ ritonavir)
- Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin (saquinavir/ ritonavir)
- Interakce s Invirase/ ritonavirem nebyla dosud studována.
- Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
- Karbamazepin Fenobarbital Fenytoin (neposílený sachinavir) Antidepresiva
- Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin (unboosted saquinavir) Antidepressants
- Tyto léčivé přípravky indukují CYP3A4 a mohou vyvolat snížení koncentrace sachinaviru.
- These medicinal products will induce CYP3A4 and may therefore decrease saquinavir concentrations.
Tricyklická antidepresiva (např. amitriptylin, imipramin) (sachinavir/ ritonavir)
Tricyclic antidepressants (e. g. amitriptyline, imipramine) (saquinavir/ ritonavir)
Invirase/ ritonavir může zvyšovat koncentrace tricyklických antidepresiv.
Invirase/ ritonavir may increase concentrations of tricyclic antidepressants.
Je doporučeno monitorovat terapeutické koncentrace.
Therapeutic concentration monitoring recommended.
- Nefazodon (sachinavir/ ritonavir)
- Nefazodone (saquinavir/ ritonavir)
- Interakce se sachinavir/ ritonavirem nebyly dosud stanoveny.
- Interaction with saquinavir/ ritonavir not evaluated.
- Nefazodon (neposílený sachinavir) Antihistaminika
- Nefazodone (unboosted saquinavir) Antihistamines
- Nefazodon inhibuje CYP3A4.
- Nefazodone inhibits CYP3A4.
Je doporučeno monitorovat toxicitu sachinaviru.
- Monitoring for saquinavir toxicity recommended.
Terfenadin Astemizol (sachinavir/ ritonavir) Antiinfektiva
Terfenadine Astemizole (saquinavir/ ritonavir) Anti-infectives
Podávání terfenadinu a astemizolu s posíleným nebo neposílených sachinavirem je kontraindikováno (viz bod 4. 3).
Terfenadine and astemizole are contraindicated with boosted or unboosted saquinavir (see section 4.3).
- Klaritromycin (sachinavir/ ritonavir)
- Clarithromycin (saquinavir/ ritonavir)
- Interakce s Invirase/ ritonavirem nebyly hodnoceny.
- Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
- Klaritromycin 500 mg 2x denně (neposílený sachinavir 1200 mg 3x denně)
- Clarithromycin 500 mg bid (unboosted saquinavir 1200 mg tid) - Erythromycin (saquinavir/ ritonavir)
- AUC sachinaviru ↑ 177% Cmax sachinaviru ↑ 187% AUC klaritromycinu ↑ 40% Cmax klaritromycinu ↑ 40%
- Saquinavir AUC ↑ 177% Saquinavir Cmax ↑ 187% Clarithromycin AUC ↑ 40% Clarithromycin Cmax ↑ 40% - Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
Při současném podávání po omezenou dobu při uvedených dávkách není nutná úprava dávkování.
- No dose adjustment is required when co-administered for a limited time at the doses studied.
- Erytromycin 250 mg 4x denně (neposílený sachinavir 1200 mg 3x denně)
- Erythromycin 250 mg qid (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
- AUC sachinaviru ↑ 99% Cmax sachinaviru ↑ 106%
- Saquinavir AUC ↑ 99% Saquinavir Cmax ↑ 106%
- Není nutná úprava dávkování.
- No dose adjustment required.
- Streptograminová antibiotika (sachinavir/ ritonavir)
- Streptogramin antibiotics (saquinavir/ ritonavir)
- Streptograminová antibiotika (neposílený sachinavir) Antimykotika
- Streptogramin antibiotics (unboosted saquinavir) Antifungals
Streptograminová antibiotika, jako je kvinupristin/ dalfopristin inhibují CYP3A4.
- Streptogramin antibiotics such as quinupristin/ dalfopristin inhibit CYP3A4.
- Je doporučeno monitorovat toxicitu sachinaviru.
- Monitoring for saquinavir toxicity recommended.
Ketokonazol 200 mg 1x denně (sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg 2x denně)
Ketoconazole 200 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
AUC sachinaviru ↔ Cmax sachinaviru ↔ AUC ritonaviru ↔ Cmax ritonaviru ↔ AUC ketokonazolu ↑ 168% (90% CI 146% - 193%) Cmax ketokonazolu ↑ 45% (90% CI 32% - 59%)
Saquinavir AUC ↔ Saquinavir Cmax ↔ Ritonavir AUC ↔ Ritonavir Cmax ↔ Ketoconazole AUC ↑ 168% (90% CI 146%-193%) Ketoconazole Cmax ↑ 45% (90% CI 32%-59%)
Pokud je sachinavir/ ritonavir kombinován s ketokonazolem v denní dávce 200 mg nebo nižší, není nutná úprava dávkování.
No dose adjustment required when saquinavir/ ritonavir combined with ≤ 200 mg/ day ketoconazole.
Vyšší dávky ketokonazolu (> 200 mg/ den) nejsou doporučeny.
High doses of ketoconazole (> 200 mg/ day) are not recommended.
- Itrakonazol (sachinavir/ ritonavir)
- Itraconazole (saquinavir/ ritonavir)
- Itrakonazol (neposílený sachinavir)
- Itraconazole (unboosted saquinavir)
- Itrakonazol je středně silným inhibitorem izoenzymu CYP3A4 a je tedy možný výskyt interakcí.
An interaction is possible.
Je doporučeno monitorovat toxicitu sachinaviru.
Monitoring for saquinavir toxicity recommended.
Flukonazol/ mikonazol (sachinavir/ ritonavir) Antimykobakteriální látky
Fluconazole/ miconazole (saquinavir/ ritonavir) Antimycobacterials
Interakce s Invirase/ ritonavirem nebyly hodnoceny.
Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
Rifampicin 600 mg 1x denně (sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg 2x denně)
Rifampicin 600 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
V klinické studii došlo po 1 až 5 dnech současného podávání u 11 ze 17 (65%) zdravých dobrovolníků k rozvoji těžké hepatocelulární toxicity s > 20 - násobným zvýšením hladin transamináz oproti horní hranici normálu.
In a clinical study 11 of 17 (65%) healthy volunteers developed severe hepatocellular toxicity with transaminase elevations up to > 20- fold the upper limit of normal after 1 to 5 days of co-administration.
Rifampicin je kontraindikován v kombinaci s Invirase/ ritonavirem (viz bod 4. 3).
Rifampicin is contraindicated in combination with Invirase/ ritonavir (see section 4.3).
10 Léčivý přípravek podle terapeutické oblasti (dávka přípravku Invirase užitá ve studii)
9 Medicinal product by therapeutic area (dose of Invirase used in study)
Rifabutin (sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg 2x denně) Benzodiazepiny
Rifabutin (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) Benzodiazepines
Interakce se sachinavir/ ritonavirem 1000/ 100 mg nebyly hodnoceny.
Interaction with saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg not studied.
Na základě zkušeností s podáváním inhibitorů proteázy potencovanými nízkými dávkami ritonaviru je doporučeno snížení dávky rifabutinu na 150 mg každé 3 dny.
A dosage reduction to rifabutin 150 mg every three days is recommended based on experience with low dose ritonavir boosted protease inhibitors.
Pacienti užívající rifabutin s Invirase/ ritonavirem by měli být pečlivě sledováni z důvodu možného zvýšení hodnot jaterních testů a nebezpečí nežádoucích příhod spojených s terapií rifabutinem.
Patients receiving rifabutin with Invirase/ ritonavir should be closely monitored for liver function test elevations and emergence of adverse events associated with rifabutin therapy.
Další snížení dávky rifabutinu může být nezbytné.
Further dosage reduction of rifabutin may be necessary.
Je doporučeno monitorovat terapeutické koncentrace sachinaviru.
Therapeutic concentration monitoring for saquinavir is recommended.
Midazolam 7, 5 mg jednotlivá dávka (perorálně) (sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg 2x denně)
Midazolam 7.5 mg single dose (oral) (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
AUC midazolamu↑ 12, 4- násobně Cmax midazolamu ↑ 4, 3- násobně t1/ 2 midazolamu ↑ od 4, 7 h do 14, 9 h Nejsou k dispozici žádné údaje týkající se společného užití ritonavirem potencovaného sachinaviru s intravenózně podaným midazolamem.
Midazolam AUC ↑ 12.4 fold Midazolam Cmax ↑ 4.3 fold Midazolam t1/ 2 ↑ from 4.7 h to 14.9 h No data are available on concomitant use of ritonavir boosted saquinavir with intravenous midazolam.
Studie s dalšími CYP3A modulátory a i. v. podaným midazolamem naznačují možnost 3- 4 násobného zvýšení plazmatických hladin midazolamu.
Studies of other CYP3A modulators and i. v. midazolam suggest a possible 3- 4 fold increase in midazolam plasma levels.
Společné podávání Invirase/ ritonaviru s perorálně podávaným midazolamem je kontraindikováno (viz bod 4. 3).
Co-administration of Invirase/ ritonavir with orally administered midazolam is contraindicated (see section 4.3).
Pozornost by měla být věnována společnému podávání Invirase s parenterálně podaným midazolamem.
Caution should be used with co- administration of Invirase and parenteral midazolam.
Společné podávání Invirase a parenterálního midazolamu by mělo být prováděno na jednotce intenzivní péče (JIP) nebo podobném typu pracoviště, kde je zajištěno pečlivé klinické sledování a je poskytnuta odpovídající lékařská péče v případě vzniku dechové tísně a/ nebo prodloužené sedace.
If Invirase is co-administered with parenteral midazolam it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
Měla by být zvážena úprava dávky, především v případech, je- li podávána více než jedna dávka midazolamu.
Dosage adjustment should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Alprazolam Klorazepát Diazepam Flurazepam (sachinavir/ ritonavir)
Alprazolam Clorazepate Diazepam Flurazepam (saquinavir/ ritonavir)
Při současném podávání s Invirase/ ritonavirem může dojít ke zvýšení koncentrace těchto látek.
Concentrations of these medicinal products may be increased when co- administered with Invirase/ ritonavir.
Triazolam (sachinavir/ ritonavir)
Triazolam (saquinavir/ ritonavir) Calcium channel blockers
Při současném podávání s Invirase/ ritonavirem může dojít ke zvýšení koncentrace triazolamu.
Concentrations of triazolam may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Podávání se sachinavirem/ ritonavirem je kontraindikováno z důvodu možného zvýšení nebo prodloužení sedativních účinků a útlumu dýchání (viz bod 4. 3).
Contraindicated in combination with saquinavir/ ritonavir, due to the risk of potentially prolonged or increased sedation and respiratory depression (see section 4.3).
11 Léčivý přípravek podle terapeutické oblasti (dávka přípravku Invirase užitá ve studii) Blokátory vápníkových kanálů
Felodipine, nifedipine, nicardipine, diltiazem, nimodipine, verapamil, amlodipine, nisoldipine, isradipine (saquinavir/ ritonavir)
Doporučení týkající se současného užívání
Concentrations of these medicinal products may be increased when co- administered with Invirase/ ritonavir.
Felodipin, nifedipin, nikardipin, diltiazem, nimodipin, verapamil, amlodipin, nisoldipin, isradipin (sachinavir/ ritonavir) Kortikosteroidy
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
Při současném podávání s Invirase/ ritonavirem může dojít ke zvýšení koncentrace těchto látek.
10 Medicinal product by therapeutic area (dose of Invirase used in study) Corticosteroids
Doporučuje se zvýšená opatrnost a klinické sledování pacientů.
Recommendations concerning co- administration
Dexametazon (sachinavir/ ritonavir)
- Dexamethasone (saquinavir/ ritonavir)
Interakce s Invirase/ ritonavirem nebyly hodnoceny.
- Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
Dexametazon (neposílený sachinavir)
- Dexamethasone (unboosted saquinavir)
- Dexametazon indukuje CYP3A4 a může snižovat koncentrace sachinaviru.
- Dexamethasone induces CYP3A4 and may decrease saquinavir concentrations.
Postupovat s opatrností.
- Use with caution.
U pacientů užívajících dexametazon může být sachinavir méně účinný.
Saquinavir may be less effective in patients taking dexamethasone.
Flutikason- propionát 50 μg 4x denně, intranazálně (ritonavir 100 mg 2x denně)
Fluticasone propionate 50 mcg qid, intranasal (ritonavir 100 mg bid)
Flutikason- propionát ↑ Vnitřní hladina kortizolu ↓ 86% (90% CI 82% - 89%) Větší účinky mohou být očekávány, pokud je flutikason - propionát inhalován.
Fluticasone propionate ↑ Intrinsic cortisol ↓ 86% (90% CI 82%-89%) Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Současné podávání posíleného sachinaviru a flutikason - propionátu, a jiných kortikosteroidů metabolizovaných cestou P450 3A (např. budesonidu) není doporučeno, pokud možný prospěch léčby nepřeváží riziko systémových kortikosteroidních účinků (viz bod 4. 4).
Concomitant administration of boosted saquinavir and fluticasone propionate and other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway (e. g. budesonide) is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Je nutné zvážit snížení dávky glukokortikoidu spolu s pečlivým sledováním místních a celkových účinků nebo použít glukokortikoidy, které nejsou metabolizovány CYP3A4 (např. beklometason).
Dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (e. g.
Léčivé přípravky, které jsou Digitalisové glykosidy
Effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels yet unknown.
substráty P- glykoproteinu
beclomethasone).
Digoxin 0, 5 mg jednotlivá dávka (sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg 2x denně)
Medicinal products that are substrates of P-glycoprotein Digitalis glycosides Digoxin 0.5 mg single dose (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
AUC0- 72 digoxinu ↑ 49% Cmax digoxinu ↑ 27% Hladiny digoxinu se mohou v průběhu času lišit a může být očekáváno jejich velké zvýšení, pokud je sachinavir v kombinaci s ritonavirem poprvé podán pacientům, kteří jsou již digoxinem léčeni
Large increments of digoxin may be expected when saquinavir/ ritonavir is introduced in patients already treated with digoxin.
Při současném podávání Invirase/ Ritonaviru a digoxinu je třeba postupovat opatrně.
Caution should be exercised when Invirase/ ritonavir and digoxin are co- administered.
Doporučení týkající se současného užívání
Histamine H2-receptor antagonist -
Antagonisté H2- receptoru pro histamin - Ranitidin (sachinavir/ ritonavir)
Ranitidine (saquinavir/ ritonavir)
- Ranitidin
-
- AUC sachinaviru ↑ 67% -
- Saquinavir AUC ↑ 67%
Zvýšení není považováno za
-
(neposílený sachinavir)
Increase not thought to be clinically relevant.
klinicky významné a úprava dávky sachinaviru se proto nedoporučuje
No dose adjustment of saquinavir recommended.
Inhibitory HMG- CoA reduktázy Pravastatin Fluvastatin (sachinavir/ ritonavir)
HMG-CoA reductase inhibitors Pravastatin Fluvastatin (saquinavir/ ritonavir)
Pokud není k dispozici alternativní léčba, je třeba podávání pečlivě sledovat.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.
Simvastatin Lovastatin (sachinavir/ ritonavir)
Simvastatin Lovastatin (saquinavir/ ritonavir)
Simvastatin ↑↑ Lovastatin ↑↑ Plasmatické koncentrace jsou silně závislé na metabolismu cestou CYP3A4.
Simvastatin ↑↑ Lovastatin ↑↑ Plasma concentrations highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Jejich použití v kombinaci s Invirase/ ritonavirem je kontraindikováno (viz bod 4. 3).
These medicinal products are contraindicated for use with Invirase/ ritonavir (see section 4.3).
Atorvastatin (sachinavir/ ritonavir) Imunosupresiva
Atorvastatin (saquinavir/ ritonavir) Immunosuppressants
Pokud se podává současně s přípravkem Invirase/ ritonavir, je nutné podat nejnižší účinnou dávku atorvastatinu a u pacienta by měly být pečlivě sledovány projevy/ příznaky myopatie (svalová slabost, bolest svalů, vzestup kreatinkinázy v plazmě).
When used with Invirase/ ritonavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered and the patient should be carefully monitored for signs/ symptoms of myopathy (muscle weakness, muscle pain, rising plasma creatinine kinase).
Cyklosporin Takrolimus Rapamycin (sachinavir/ ritonavir) Narkotická analgetika
Ciclosporin Tacrolimus Rapamycin (saquinavir/ ritonavir) Narcotic analgesics
Při současném podávání s Invirase/ ritonavirem dochází k několikanásobnému zvýšení koncentrace těchto látek.
Concentrations of these medicinal products increase several fold when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Je nezbytné pečlivé monitorování terapeutických koncentrací imunosupresiv, pokud jsou podávána společně s kombinací Invirase / ritonavir.
Careful therapeutic drug monitoring is necessary for immunosuppressants when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Metadon 60- 120 mg 1x denně (sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg 2x denně) Neuroleptika
Methadone 60-120 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) Neuroleptics
AUC metadonu ↓ 19% (90% CI 9% to 29%) Žádný z 12 pacientů neudával přítomnost abstinenčních symptomů.
Methadone AUC ↓ 19% (90% CI 9% to 29%) None of the 12 patients experienced withdrawal symptoms.
Není nutná úprava dávkování.
No dosage adjustment required.
Pimozid (sachinavir/ ritonavir)
Pimozide (saquinavir/ ritonavir) Oral contraceptives
Při současném podávání s Invirase/ ritonavirem může dojít ke zvýšení koncentrace pimozidu.
Concentrations of pimozide may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Z důvodu možného výskytu život ohrožující srdeční arytmie je podávání kombinace pimozidu a Invirase/ ritonaviru kontraindikováno (viz bod 4. 3).
Due to a potential for life threatening cardiac arrhythmias, Invirase/ ritonavir is contra-indicated in combination with pimozide (see section 4.3).
Perorální antikoncepční přípravky Ethinylestradiol (sachinavir/ ritonavir)
Ethinyl estradiol (saquinavir/ ritonavir)
Při současném podávání s Invirase/ ritonavirem může dojít ke snížení koncentrace ethinylestradiolu.
Concentration of ethinyl estradiol may be decreased when co- administered with Invirase/ ritonavir.
Při současném podávání perorálních antikoncepčních látek na bázi estrogenu by měla být použitá jiná nebo přídatná forma antikoncepce.
Alternative or additional contraceptive measures should be used when oestrogen-based oral contraceptives are co-administered.
Inhibitory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5) - Sildenafil (sachinavir/ ritonavir)
Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors -
- Sildenafil 100 mg
Sildenafil (saquinavir/ ritonavir)
- Sachinavir ↔ -
-
Pokud je sildenafil podáván
Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
(jednotlivá dávka) (neposílený sachinavir
Sildenafil 100 mg (single dose) (unboosted saquinavir
Cmax sildenafilu ↑ 140% AUC sildenafilu ↑ 210%
Saquinavir ↔ Sildenafil Cmax ↑ 140% Sildenafil AUC ↑ 210%
zároveň s Invirase/ ritonavirem, je třeba použít snížené dávky
- Use sildenafil with caution at reduced doses of no more than 25 mg every 48 hours with
1200 mg 3x denně)
1200 mg tid)
- Sildenafil je substrátem CYP3A4.
Sildenafil is a substrate of CYP3A4.
sildenafilu, ne vyšší než 25 mg každých 48 hodin, a se zvýšenou opatrností sledovat výskyt nežádoucích účinků.
increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase/ ritonavir.
Vardenafil (sachinavir/ ritonavir)
Vardenafil (saquinavir/ ritonavir)
Při současném podávání s Invirase/ ritonavirem může dojít ke zvýšení koncentrace vardenafilu.
Concentrations of vardenafil may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Pokud je vardenafil podáván zároveň s Invirase/ ritonavirem, je třeba použít snížené dávky vardenafilu, ne vyšší než 2, 5 mg každých 72 hodin, a se zvýšenou opatrností sledovat výskyt nežádoucích účinků.
Use vardenafil with caution at reduced doses of no more than 2.5 mg every 72 hours with increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase/ ritonavir.
Tadalafil (sachinavir/ ritonavir) Inhibitory protonové pumpy
Tadalafil (saquinavir/ ritonavir)
Při současném podávání s Invirase/ ritonavirem může dojít ke zvýšení koncentrace tadalafilu.
Concentrations of tadalafil may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Pokud je tadalafil podáván zároveň s Invirase/ ritonavirem, je třeba použít snížené dávky tadalafilu, ne vyšší než 10 mg každých 72 hodin, a se zvýšenou opatrností sledovat výskyt nežádoucích účinků.
Use tadalafil with caution at reduced doses of no more than 10 mg every 72 hours with increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase/ ritonavir.
Omeprazol 40 mg 1x denně (sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg 2x denně)
12 Medicinal product by therapeutic area (dose of Invirase used in study) Proton pump inhibitors
AUC sachinaviru ↑ 82% (90% CI 44- 131%) Cmax sachinaviru ↑ 75% (90% CI 38- 123%) Ritonavir ↔
Interaction
Je doporučena monitorace pro možnou toxicitu sachinaviru.
Recommendations concerning co- administration
Ostatní inhibitory protonové pumpy (sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg 2x denně)
Omeprazole 40 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
Nejsou k dispozici žádné údaje týkající se společného podávání Invirase/ ritonavir a ostatních inhibitorů protonové pumpy.
Saquinavir AUC ↑ 82% (90% CI 44-131%) Saquinavir Cmax ↑ 75% (90% CI 38-123%) Ritonavir ↔
Pokud je užíván omeprazol nebo jiné inhibitory protonové pumpy současně s Invirase/ ritonavirem, je doporučováno pečlivé sledování z důvodu možné toxicity sachinaviru.
Monitoring for potential saquinavir toxicities is recommended.
14 Léčivý přípravek podle terapeutické oblasti (dávka přípravku Invirase užitá ve studii) Ostatní
Other proton pump inhibitors (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) Others
Interakce
No data are available on the concomitant administration of Invirase/ ritonavir and other proton pump inhibitors.
Doporučení týkající se současného užívání
If omeprazole or other proton pump inhibitors are taken concomitantly with Invirase/ ritonavir, monitoring for potential saquinavir toxicities is recommended.
Námelové alkaloidy (např. ergotamin, dihydroergotamin, ergometrin a methylergometrin) (sachinavir/ ritonavir)
Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (saquinavir/ ritonavir)
Invirase/ ritonavir může zvyšovat expozici námelovým alkaloidům a současně tak zvyšovat jejich potenciální akutní toxicitu.
Invirase/ ritonavir may increase ergot alkaloids exposure, and consequently, increase the potential for acute ergot toxicity.
Souběžné podávání Invirase/ ritonaviru a námelových alkaloidů je kontraindikováno (viz bod 4. 3).
The concomitant use of Invirase/ ritonavir and ergot alkaloids is contra-indicated (see section 4.3).
- Grapefruitová šťáva (sachinavir/ ritonavir)
- Grapefruit juice (saquinavir/ ritonavir)
- Grapefruitová šťáva (jednotlivá dávka) (neposílený sachinavir)
- Grapefruit juice (single dose) (unboosted saquinavir)
- Sachinavir ↑ 50% (nekoncentrovaná grapefruitová šťáva) - Sachinavir ↑ 100% (dvojnásobně koncentrovaná grapefruitová šťáva)
- Saquinavir ↑ 50% (normal strength grapefruit juice) - Saquinavir ↑ 100% (double strength grapefruit juice)
- Zvýšení není považováno za klinicky významné a není tedy požadována žádná úprava dávkování.
No dose adjustment required.
Česnekové tobolky (sachinavir/ ritonavir)
- Garlic capsules (saquinavir/ ritonavir)