natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doporučený dávkování režim je popsán v následujícím diagramu:
The recommended dosing regimen is described in the following diagram:
5 Dospělí chirurgičtí pacienti, kteří si připravují vlastní (autologní) dávky krve:
Adult surgery patients in an autologous predonation programme:
Binocrit se podává intravenózní cestou.
Binocrit should be given by the intravenous route.
V případě dárcovství krve se přípravek Binocrit musí podat po ukončení procedury darování krve.
At the time of donating blood, Binocrit should be administered after the completion of the blood donation procedure.
Středně anemičtí pacienti (hematolrit 33 – 39%) vyžadující předzásobení krví ve výši ≥ 4 jednotky by měli být léčeni přípravkem Binocrit o velikosti dávky 600 IU/ kg tělesné hmotnosti 2x týdně po dobu 3 týdnů před operací.
Mildly anaemic patients (haematocrit of 33 - 39%) requiring predeposit of ≥ 4 units of blood should be treated with Binocrit at a dose of 600 IU/ kg body weight 2 times weekly for 3 weeks prior to surgery.
Všem pacientům léčeným přípravkem Binocrit je nutno zajistit přiměřenou suplementaci železem (např. perorálně podávané přípravky železa v dávkách 200 mg denně) během celé léčby.
200 mg oral elemental iron daily) throughout the course of treatment.
Podávání železa je třeba zahájit co nejdříve, i několik týdnů před předzásobením vlastní krví, aby se před zahájením léčby přípravkem Binocrit vytvořila velká zásoba železa.
Iron supplementation should be started as soon as possible, even several weeks prior to initiating the autologous predeposit, in order to achieve high iron stores prior to starting Binocrit therapy.
Terapie dospělých pacientů před velkou naplánovanou ortopedickou operací:
Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery:
U pacientů s chronickým selháním ledvin se Binocrit nesmí podávat subkutánně!
In chronic renal failure patients Binocrit has not to be administered subcutaneously!
Pacientům, u kterých se po léčbě jakýmkoli erythropoetinem vyvine čistá aplazie červené krevní řady (pure red cell aplasia, PRCA), se Binocrit ani jiný erythropoetin nepodává (viz bod 4. 4 – Čistá aplazie červené krevní řady).
Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin should not receive Binocrit or any other erythropoietin (see section 4.4 - Pure Red Cell Aplasia).
6 Nekontrolovaná hypertenze.
Uncontrolled hypertension.
Při podezření na vznik PRCA zprostředkované anti- erythropoetinovými protilátkami, je nutné ihned přestat podávat Binocrit.
If anti-erythropoietin, antibody-mediated PRCA is suspected, therapy with Binocrit should be discontinued immediately.
7 Pacienti s chronickým renálním selháním
Chronic renal failure patients
Údaje o imunogenicitě subkutánního podání Binocritu u pacientů s rizikem protilátkami zprostředkovanou PRCA, tj., pacienti s renální anémií nejsou dostačující.
Immunogenicity data for subcutaneous use of Binocrit in patients at risk for antibody-induced PRCA, i. e. patients with renal anaemia, are not sufficient.
8 Vzhledem k výše uvedenému by v některých klinických situacích měla být upřednostňovanou léčbou při zvládání anemie u pacientů s rakovinou krevní transfúze.
In view of the above, in some clinical situations blood transfusions should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
Pacienti před velkou naplánovanou ortopedickou operací
9 Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
9 Pokud se epoetin alfa podává současně s cyklosporinem, je třeba monitorovat hladinu cyklosporinu v krvi a upravit dávky tohoto cytostatika, jakmile se hodnoty hematokritu zvýší.
If epoetin alfa is given concomitantly with cyclosporin, blood levels of cyclosporin should be monitored and the dose of cyclosporin adjusted as the haematocrit rises.
Binocrit nemá vliv na schopnost řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
Binocrit has no influence on the ability to drive and use machines.
10 Zvláštní pozornost je třeba věnovat náhlým bodavým migrenózním bolestem hlavy jako možnému varovnému signálu.
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine- like headaches as a possible warning signal.
U pacientů, kteří užívali přípravky podporující erytropoezu, byl zjištěn zvýšený výskyt trombotických cévních příhod (viz bod 4. 4 a bod 4. 8 – Celkové poruchy).
11 An increased incidence of thrombotic vascular events (see section 4.4 and section 4.8 - General) has been observed in patients receiving erythropoietic agents.
Binocrit má nejvyšší možnou čistotu dosažitelnou současnou technologií.
Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art.
11 Biologická účinnost epoetinu alfa byla prokázána na různých modelech u pokusných zvířat in vivo (normální a anemické krysy, polycytemické myši).
The biological efficacy of epoetin alfa has been demonstrated in various animal models in vivo (normal and anaemic rats, polycythaemic mice).
721 pacientů s nádorovým onemocněním léčených neplatinovými chemoterapeutiky bylo zařazeno do tří placebem kontrolovaných studií, z toho 389 pacientů s hematologickými malignitami (221 pacientů mnohočetným myelomem, 144 s nehodgkinským lymfomem a 24 pacienti s jinými hematologickými malignitami) a 332 pacientů se solidními tumory (172 pacienti s karcinomem prsu, 64 s gynekologickými nádory, 23 s nádory plic, 22 s nádory prostaty, 21s nádory zažívacího ústrojí a 30 s jinými typy tumorů).
12 721 cancer patients receiving non-platinum chemotherapy were included in three placebo-controlled studies, 389 patients with haematological malignancies (221 multiple myeloma, 144 non-Hodgkin's lymphoma, and 24 other haematological malignancies) and 332 with solid tumours (172 breast, 64 gynaecological, 23 lung, 22 prostate, 21 gastro-intestinal, and 30 other tumour types).
Meta- analýza údajů celkového přežití vygenerovala odhad míry rizika přežití na 1, 08 ve prospěch kontrolních skupin (95% CI:
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls (95% CI:
Nakolik tyto výsledky mohou být aplikovány na podávání rekombinantního lidského erythropoetinu pacientům s rakovinou, léčených chemoterapií ve snaze udržovat hladiny hemoglobinu méně než 13 g/ dl, není
The extent to which these outcomes might apply to the administration of recombinant human erythropoietin to patients with cancer, treated with chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than 13 g/ dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed.
13 6. 2 Inkompatibility
6.2 Incompatibilities
Pro účely ambulantního použití mohou pacienti Binocrit vyjmout z chladničky a uchovávat do 25°C po jednorázové období až 3 dní.
14 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Binocrit nepoužívejte:
Binocrit must not be used
10 A- 6250 Kundl Rakousko
10 A-6250 Kundl Austria
Binocrit 2000 IU/ 1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Binocrit 2000 IU/ 1 ml solution for injection in a pre-filled syringe
17 Udržovací fáze:
17 Correction phase:
Na variabilitu hladiny hemoglobinu je třeba reagovat úpravou dávek, přičemž cílový rozsah hemoglobinu by měl být mezi 10 g/ dl (6, 2 mmol/ l) až 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/ dl (6.2 mmol/ l) to 12 g/ dl (7.5 mmol/ l).
Je třeba se vyhnout tomu, aby hladina hemoglobinu byla trvale vyšší než 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l); pokyny k příslušné úpravě dávek pro případ, kdy hodnoty hemoglobinu převyšují 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l), jsou uvedeny níže.
18 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
18 Epoetin alfa podávejte ještě měsíc po ukončení chemoterapie.
Epoetin alfa therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
19 Dospělí chirurgičtí pacienti, kteří si připravují vlastní (autologní) dávky krve:
Adult surgery patients in an autologous predonation programme:
20 Nekontrolovaná hypertenze.
Uncontrolled hypertension.
21 Pacienti s chronickým renálním selháním
Chronic renal failure patients
22 Vzhledem k výše uvedenému by v některých klinických situacích měla být upřednostňovanou léčbou při zvládání anemie u pacientů s rakovinou krevní transfúze.
In view of the above, in some clinical situations blood transfusions should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
Pacienti před velkou naplánovanou ortopedickou operací
23 Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
přípravků na cílové koncentrace hemoglobinu 12 - 14 g/ dl (7, 5 – 8, 7 mmol/ l) zkrátila celková doba přežítí a zvýšil se počet úmrtí přičítaných progresi onemocnění během 4 měsíců,
patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12 - 14 g/ dl (7.5 – 8.7 mmol/ l),
23 Pokud se epoetin alfa podává současně s cyklosporinem, je třeba monitorovat hladinu cyklosporinu v krvi a upravit dávky tohoto cytostatika, jakmile se hodnoty hematokritu zvýší.
If epoetin alfa is given concomitantly with cyclosporin, blood levels of cyclosporin should be monitored and the dose of cyclosporin adjusted as the haematocrit rises.
24 Zvláštní pozornost je třeba věnovat náhlým bodavým migrenózním bolestem hlavy jako možnému varovnému signálu.
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine- like headaches as a possible warning signal.
U pacientů, kteří užívali přípravky podporující erytropoezu, byl zjištěn zvýšený výskyt trombotických cévních příhod (viz bod 4. 4 a bod 4. 8 – Celkové poruchy).
25 An increased incidence of thrombotic vascular events (see section 4.4 and section 4.8 - General) has been observed in patients receiving erythropoietic agents.
25 Biologická účinnost epoetinu alfa byla prokázána na různých modelech u pokusných zvířat in vivo (normální a anemické krysy, polycytemické myši).
The biological efficacy of epoetin alfa has been demonstrated in various animal models in vivo (normal and anaemic rats, polycythaemic mice).
721 pacientů s nádorovým onemocněním léčených neplatinovými chemoterapeutiky bylo zařazeno do tří placebem kontrolovaných studií, z toho 389 pacientů s hematologickými malignitami (221 pacientů mnohočetným myelomem, 144 s nehodgkinským lymfomem a 24 pacienti s jinými hematologickými malignitami) a 332 pacientů se solidními tumory (172 pacienti s karcinomem prsu, 64 s gynekologickými nádory, 23 s nádory plic, 22 s nádory prostaty, 21s nádory zažívacího ústrojí a 30 s jinými typy tumorů).
26 721 cancer patients receiving non-platinum chemotherapy were included in three placebo-controlled studies, 389 patients with haematological malignancies (221 multiple myeloma, 144 non-Hodgkin's lymphoma, and 24 other haematological malignancies) and 332 with solid tumours (172 breast, 64 gynaecological, 23 lung, 22 prostate, 21 gastro-intestinal, and 30 other tumour types).
27 6. 2 Inkompatibility
6.2 Incompatibilities
Pro účely ambulantního použití mohou pacienti Binocrit vyjmout z chladničky a uchovávat do 25°C po jednorázové období až 3 dní.
28 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Binocrit 3000 IU/ 0, 3 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Binocrit 3000 IU/ 0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe
31 Udržovací fáze:
31 Correction phase:
Je třeba se vyhnout tomu, aby hladina hemoglobinu byla trvale vyšší než 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l); pokyny k příslušné úpravě dávek pro případ, kdy hodnoty hemoglobinu převyšují 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l), jsou uvedeny níže.
32 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
32 Epoetin alfa podávejte ještě měsíc po ukončení chemoterapie.
Epoetin alfa therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
33 Dospělí chirurgičtí pacienti, kteří si připravují vlastní (autologní) dávky krve:
Adult surgery patients in an autologous predonation programme:
34 Nekontrolovaná hypertenze.
Uncontrolled hypertension.
35 Pacienti s chronickým renálním selháním
Chronic renal failure patients
36 Vzhledem k výše uvedenému by v některých klinických situacích měla být upřednostňovanou léčbou při zvládání anemie u pacientů s rakovinou krevní transfúze.
In view of the above, in some clinical situations blood transfusions should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
Pacienti před velkou naplánovanou ortopedickou operací
37 Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
37 Pokud se epoetin alfa podává současně s cyklosporinem, je třeba monitorovat hladinu cyklosporinu v krvi a upravit dávky tohoto cytostatika, jakmile se hodnoty hematokritu zvýší.
If epoetin alfa is given concomitantly with cyclosporin, blood levels of cyclosporin should be monitored and the dose of cyclosporin adjusted as the haematocrit rises.
38 Zvláštní pozornost je třeba věnovat náhlým bodavým migrenózním bolestem hlavy jako možnému varovnému signálu.
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine- like headaches as a possible warning signal.
U pacientů, kteří užívali přípravky podporující erytropoezu, byl zjištěn zvýšený výskyt trombotických cévních příhod (viz bod 4. 4 a bod 4. 8 – Celkové poruchy).
39 An increased incidence of thrombotic vascular events (see section 4.4 and section 4.8 - General) has been observed in patients receiving erythropoietic agents.
39 Biologická účinnost epoetinu alfa byla prokázána na různých modelech u pokusných zvířat in vivo (normální a anemické krysy, polycytemické myši).
The biological efficacy of epoetin alfa has been demonstrated in various animal models in vivo (normal and anaemic rats, polycythaemic mice).
721 pacientů s nádorovým onemocněním léčených neplatinovými chemoterapeutiky bylo zařazeno do tří placebem kontrolovaných studií, z toho 389 pacientů s hematologickými malignitami (221 pacientů mnohočetným myelomem, 144 s nehodgkinským lymfomem a 24 pacienti s jinými hematologickými malignitami) a 332 pacientů se solidními tumory (172 pacienti s karcinomem prsu, 64 s gynekologickými nádory, 23 s nádory plic, 22 s nádory prostaty, 21s nádory zažívacího ústrojí a 30 s jinými typy tumorů).
40 721 cancer patients receiving non-platinum chemotherapy were included in three placebo-controlled studies, 389 patients with haematological malignancies (221 multiple myeloma, 144 non-Hodgkin's lymphoma, and 24 other haematological malignancies) and 332 with solid tumours (172 breast, 64 gynaecological, 23 lung, 22 prostate, 21 gastro-intestinal, and 30 other tumour types).
41 6. 2 Inkompatibility
6.2 Incompatibilities
Pro účely ambulantního použití mohou pacienti Binocrit vyjmout z chladničky a uchovávat do 25°C po jednorázové období až 3 dní.
42 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Binocrit 4000 IU/ 0, 4 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Binocrit 4000 IU/ 0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe
45 Udržovací fáze:
45 Correction phase:
Je třeba se vyhnout tomu, aby hladina hemoglobinu byla trvale vyšší než 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l); pokyny k příslušné úpravě dávek pro případ, kdy hodnoty hemoglobinu převyšují 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l), jsou uvedeny níže.
46 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
46 Epoetin alfa podávejte ještě měsíc po ukončení chemoterapie.
Epoetin alfa therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
47 Dospělí chirurgičtí pacienti, kteří si připravují vlastní (autologní) dávky krve:
Adult surgery patients in an autologous predonation programme:
48 Nekontrolovaná hypertenze.
Uncontrolled hypertension.
49 Pacienti s chronickým renálním selháním
Chronic renal failure patients
50 Vzhledem k výše uvedenému by v některých klinických situacích měla být upřednostňovanou léčbou při zvládání anemie u pacientů s rakovinou krevní transfúze.
In view of the above, in some clinical situations blood transfusions should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
Pacienti před velkou naplánovanou ortopedickou operací
51 Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
51 Pokud se epoetin alfa podává současně s cyklosporinem, je třeba monitorovat hladinu cyklosporinu v krvi a upravit dávky tohoto cytostatika, jakmile se hodnoty hematokritu zvýší.
If epoetin alfa is given concomitantly with cyclosporin, blood levels of cyclosporin should be monitored and the dose of cyclosporin adjusted as the haematocrit rises.
52 Zvláštní pozornost je třeba věnovat náhlým bodavým migrenózním bolestem hlavy jako možnému varovnému signálu.
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine- like headaches as a possible warning signal.
U pacientů, kteří užívali přípravky podporující erytropoezu, byl zjištěn zvýšený výskyt trombotických cévních příhod (viz bod 4. 4 a bod 4. 8 – Celkové poruchy).
53 An increased incidence of thrombotic vascular events (see section 4.4 and section 4.8 - General) has been observed in patients receiving erythropoietic agents.
53 Biologická účinnost epoetinu alfa byla prokázána na různých modelech u pokusných zvířat in vivo (normální a anemické krysy, polycytemické myši).
The biological efficacy of epoetin alfa has been demonstrated in various animal models in vivo (normal and anaemic rats, polycythaemic mice).
721 pacientů s nádorovým onemocněním léčených neplatinovými chemoterapeutiky bylo zařazeno do tří placebem kontrolovaných studií, z toho 389 pacientů s hematologickými malignitami (221 pacientů mnohočetným myelomem, 144 s nehodgkinským lymfomem a 24 pacienti s jinými hematologickými malignitami) a 332 pacientů se solidními tumory (172 pacienti s karcinomem prsu, 64 s gynekologickými nádory, 23 s nádory plic, 22 s nádory prostaty, 21s nádory zažívacího ústrojí a 30 s jinými typy tumorů).
54 721 cancer patients receiving non-platinum chemotherapy were included in three placebo-controlled studies, 389 patients with haematological malignancies (221 multiple myeloma, 144 non-Hodgkin's lymphoma, and 24 other haematological malignancies) and 332 with solid tumours (172 breast, 64 gynaecological, 23 lung, 22 prostate, 21 gastro-intestinal, and 30 other tumour types).
55 6. 2 Inkompatibility
6.2 Incompatibilities
Pro účely ambulantního použití mohou pacienti Binocrit vyjmout z chladničky a uchovávat do 25°C po jednorázové období až 3 dní.
56 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Binocrit 5000 IU/ 0, 5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Binocrit 5000 IU/ 0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe
59 Udržovací fáze:
59 Correction phase:
Je třeba se vyhnout tomu, aby hladina hemoglobinu byla trvale vyšší než 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l); pokyny k příslušné úpravě dávek pro případ, kdy hodnoty hemoglobinu převyšují 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l), jsou uvedeny níže.
60 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
60 Epoetin alfa podávejte ještě měsíc po ukončení chemoterapie.
Epoetin alfa therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
61 Dospělí chirurgičtí pacienti, kteří si připravují vlastní (autologní) dávky krve:
Adult surgery patients in an autologous predonation programme:
62 Nekontrolovaná hypertenze.
Uncontrolled hypertension.
63 Pacienti s chronickým renálním selháním
Chronic renal failure patients
64 Vzhledem k výše uvedenému by v některých klinických situacích měla být upřednostňovanou léčbou při zvládání anemie u pacientů s rakovinou krevní transfúze.
In view of the above, in some clinical situations blood transfusions should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
Pacienti před velkou naplánovanou ortopedickou operací
65 Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
65 Pokud se epoetin alfa podává současně s cyklosporinem, je třeba monitorovat hladinu cyklosporinu v krvi a upravit dávky tohoto cytostatika, jakmile se hodnoty hematokritu zvýší.
If epoetin alfa is given concomitantly with cyclosporin, blood levels of cyclosporin should be monitored and the dose of cyclosporin adjusted as the haematocrit rises.
66 Zvláštní pozornost je třeba věnovat náhlým bodavým migrenózním bolestem hlavy jako možnému varovnému signálu.
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine- like headaches as a possible warning signal.
U pacientů, kteří užívali přípravky podporující erytropoezu, byl zjištěn zvýšený výskyt trombotických cévních příhod (viz bod 4. 4 a bod 4. 8 – Celkové poruchy).
67 An increased incidence of thrombotic vascular events (see section 4.4 and section 4.8 - General) has been observed in patients receiving erythropoietic agents.
67 Biologická účinnost epoetinu alfa byla prokázána na různých modelech u pokusných zvířat in vivo (normální a anemické krysy, polycytemické myši).
The biological efficacy of epoetin alfa has been demonstrated in various animal models in vivo (normal and anaemic rats, polycythaemic mice).
721 pacientů s nádorovým onemocněním léčených neplatinovými chemoterapeutiky bylo zařazeno do tří placebem kontrolovaných studií, z toho 389 pacientů s hematologickými malignitami (221 pacientů mnohočetným myelomem, 144 s nehodgkinským lymfomem a 24 pacienti s jinými hematologickými malignitami) a 332 pacientů se solidními tumory (172 pacienti s karcinomem prsu, 64 s gynekologickými nádory, 23 s nádory plic, 22 s nádory prostaty, 21s nádory zažívacího ústrojí a 30 s jinými typy tumorů).
68 721 cancer patients receiving non-platinum chemotherapy were included in three placebo-controlled studies, 389 patients with haematological malignancies (221 multiple myeloma, 144 non-Hodgkin's lymphoma, and 24 other haematological malignancies) and 332 with solid tumours (172 breast, 64 gynaecological, 23 lung, 22 prostate, 21 gastro-intestinal, and 30 other tumour types).
69 6. 2 Inkompatibility
6.2 Incompatibilities
Pro účely ambulantního použití mohou pacienti Binocrit vyjmout z chladničky a uchovávat do 25°C po jednorázové období až 3 dní.
70 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
70 10.
10.
Binocrit 6000 IU/ 0, 6 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Binocrit 6000 IU/ 0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe
73 Udržovací fáze:
73 Correction phase:
Je třeba se vyhnout tomu, aby hladina hemoglobinu byla trvale vyšší než 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l); pokyny k příslušné úpravě dávek pro případ, kdy hodnoty hemoglobinu převyšují 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l), jsou uvedeny níže.
74 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
74 Epoetin alfa podávejte ještě měsíc po ukončení chemoterapie.
Epoetin alfa therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
75 Dospělí chirurgičtí pacienti, kteří si připravují vlastní (autologní) dávky krve:
Adult surgery patients in an autologous predonation programme:
76 Nekontrolovaná hypertenze.
Uncontrolled hypertension.
77 Pacienti s chronickým renálním selháním
Chronic renal failure patients
78 Vzhledem k výše uvedenému by v některých klinických situacích měla být upřednostňovanou léčbou při zvládání anemie u pacientů s rakovinou krevní transfúze.
In view of the above, in some clinical situations blood transfusions should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
Pacienti před velkou naplánovanou ortopedickou operací
79 Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery