natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přichází na trh v zásobních vložkách uzavřených v inzulínovém peru OptiSet.
It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Zvláštní opatrnosti při použití Insulin Human Winthrop Rapid je zapotřebí
Take special care with Insulin Human Winthrop Rapid
457 Zvláštní skupiny pacientů
457 Travel
- při nemoci nebo větším zranění, kdy se Vám může zvýšit hladina cukru v krvi
- If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Některé léky způsobují změnu hladiny cukru v krvi (snížení nebo zvýšení v závislosti na situaci).
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku na dávku, což v podstatě znamená, že neobsahuje sodík.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i. e. it is essentially ‘ sodium-free’.
459 3.
3.
Hladinu cukru v krvi může ovlivnit mnoho faktorů.
459 Many factors may influence your blood sugar level.
Insulin Human Winthrop Rapid se dodává v zásobních vložkách uzavřených v injekčních perech k jednorázovému použití OptiSet.
Insulin Human Winthrop Rapid comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Insulin Human Winthrop Rapid použijte jen tehdy, je- li roztok čirý, bezbarvý a má konzistenci vody.
Only use Insulin Human Winthrop Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Domníváte- li se, že problém může být s OptiSet, podívejte se do kapitoly Otázky a odpovědi v přiloženém návodu pro použití OptiSet, nebo požádejte o kontrolu svého lékaře nebo lékárníka.
If you think you may have a problem with OptiSet, refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for Use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Insulin Human Winthrop Rapid, předplněné pero OptiSet není navržen pro míchání s jinými inzulíny v zásobní vložce.
Insulin Human Winthrop Rapid, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
460 Prázdná pera nesmí být znovu plněna a musí být řádně zlikvidována.
Empty pens must not be re-filled and must be properly discarded.
Nepoužívejte OptiSet pokud je poškozen nebo nefunguje správně (z důvodu mechanické závady), musí být znehodnocen a musí se použít nový OptiSet.
Do not use the OptiSet if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new OptiSet has to be used.
Chyby v dávkování
Mistakes in dosage
Jestliže jste zapomněl( a) užít Insulin Human Winthrop Rapid
460 If you forget to use Insulin Human Winthrop Rapid
461 • Systémové alergické reakce Přidružené symptomy mohou zahrnovat rozsáhlé kožní reakce (vyrážku a svědění po celém těle), závažný otok kůže nebo sliznic (tzv. angioedém), zkrácený dech, pokles krevního tlaku se zrychlenou srdeční akcí a pocení. • Oční reakce Význačné změny (zlepšení nebo zhoršení) v kontrole cukru v krvi mohou přechodně narušit Vaše vidění.
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Pokud máte proliferativní retinopatii (oční choroba související s diabetes), mohou těžké hypoglykemické ataky způsobit přechodnou ztrátu vidění. • Kožní změny v místě vpichu (lipodystrofie) Pokud podáváte inzulín příliš často do stejného místa na kůži, může tuková tkáň pod kůží v tomto místě vymizet nebo se zmnožit.
Insulin that you inject in such a site may not work very well.
Podání inzulínu do takto změněného místa může snižovat jeho účinnost.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.
Takovým změnám na kůži lze zabránit střídáním místa vpichu při každé injekci. • Kožní a alergické reakce Mohou se vyskytnout další mírné reakce v místě vpichu (např. zarudnutí v místě injekce, neobvykle intenzívní bolest v místě podání injekce, svědění, otok nebo zánět v místě injekce).
461 • Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
Nepoužívaná pera Uchovávejte v chladničce (2˚C - 8˚C).
Not in-use pens Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Používaná pera Používaná předplněná pera nebo pera nošená jako náhradní mohou být skladována po dobu maximálně 4 týdnů při teplotě nepřesahující 25˚C mimo přímé teplo (např. v blízkosti topení) nebo přímé světlo (přímé sluneční světlo nebo v blízkosti lampy).
In-use pens Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
462 6.
6.
Insulin Human Winthrop Rapid se dodává v předplněných perech OptiSet, o obsahu 3 ml roztoku (300 IU).
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml solution (300 IU).
K dispozici je balení obsahující 3, 4, 5, 6, 9 a 10 inzulínových per o obsahu 3 ml.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
462 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
463 France sanofi- aventis France Tél:
France sanofi-aventis France Tél:
464 HYPERGLYKÉMIE A HYPOGLYKÉMIE
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
Proč vzniká hypoglykémie?
464 Why does hypoglycaemia occur?
- užíváte nebo jste přestala užívat některé jiné léky (viz kapitola 2 „ Vzájemné působení s dalšími
- you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Using other
465
arm),
Co dělat v případě hypoglykémie?
465 What should you do if you experience hypoglycaemia
466 OPTISET NÁVOD NA POUŽITÍ
466 OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
Lékař starající se o Vás rozhodl, že OptiSet je pro Vás vhodný.
Your healthcare professional has decided that OptiSet is appropriate for you.
Před použitím OptiSet se se svým lékařem poraďte o správných injekčních technikách.
Talk with your healthcare professional about proper injection technique before using OptiSet.
Pokud máte nějaké otázky o OptiSet nebo o cukrovce, zeptejte se svého lékaře nebo zavolejte na číslo lokální pobočky sanofi- aventis, které je uvedeno na přední straně tohoto letáku.
If you have any questions about OptiSet or about diabetes, ask your healthcare professional or call the local sanofi-aventis number on the front of this leaflet.
Stupnice zbývajícího inzulínu
New information for use: • Name of the insulin is printed on the pen. • Dosage selector can only be turned in one direction.
Důležité informace pro použití OptiSet: • Před každým použitím vždy nasaďte novou jehlu.
• Always attach a new needle before each use.
Používejte pouze jehly určené k použití s OptiSet. • Před každou injekcí vždy proveďte kontrolu bezpečnosti. • Pokud používáte nový OptiSet, musí být provedena počáteční kontrola bezpečnosti s 8 jednotkami přednastavenými výrobcem. • Voličem dávky je možné otáčet pouze jedním směrem. • Nikdy se nesmí otáčet voličem dávky (měnit dávku) poté, co bylo vysunuto injekční tlačítko. • Toto pero je pouze pro Vaše použití, nesdílejte jej s nikým dalším. • Pokud Vám bude přípravek injikovat jiná osoba, musí si počínat zvlášť opatrně, aby se náhodně jehlou neporanila a nedošlo k přenosu infekce. • Nikdy nepoužívejte OptiSet, pokud je poškozený nebo si nejste jisti, že funguje správně. • Vždy s sebou noste náhradní OptiSet pro případy, že se Váš OptiSet ztratí nebo bude poškozen.
Do not share it with anyone else. • If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection. • Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Zkontrolujte a promíchejte inzulín
Check the insulin
467 B.
B.
Insulin Human Winthrop Rapid je čirý inzulín.
Insulin Human Winthrop Rapid is a clear insulin.
Krok 2
467 Step 2.
• ověříte, že pero i jehla pracují správně • odstraníte vzduchové bubliny Pokud používáte nový OptiSet, musí být provedena počáteční kontrola bezpečnosti s 8 jednotkami přednastavenými výrobcem, jinak nebude pero správně fungovat.
This ensures that you get an accurate dose by: • making sure that pen and needle work properly • removing air bubbles If you are using a new OptiSet the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer, otherwise the pen will not function properly.
468 C.
468 D.
Možná budete muset opakovat kontrolu bezpečnosti několikrát, dokud se neobjeví inzulín. • Pokud žádný inzulín jehlou nevytéká, zkontrolujte, zda nejsou uvnitř vzduchové bubliny a zopakujte kontrolu bezpečnosti ještě dvakrát. • Pokud stále žádný inzulín nelze jehlou vytlačit, jehla může být ucpaná.
You may have to perform the safety test several times before insulin is seen. • If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times. • If still no insulin comes out, the needle may be blocked.
Ověřte, zda máte pro svou dávku dostatek inzulínu. • Stupnice zbývajícího inzulínu viditelná na průhledném inzulínovém zásobníku přibližně ukazuje, kolik inzulínu zbývá v OptiSet.
This scale must not be used to set the insulin dose.
Tato stupnice nesmí být používána pro nastavení dávky. • Jestliže je černý píst na začátku barevného proužku, zbývá ještě přibližně 40 jednotek inzulínu. • Jestliže je černý píst na konci barevného proužku, zbývá ještě přibližně 20 jednotek inzulínu.
• If the black plunger is at the beginning of the coloured bar, then there are approximately 40 units of insulin available.
469 B.
469 B.
Pokud jste navolil/ a vyšší dávku než požadovanou, • a ještě jste nevytáhli injekční tlačítko, můžete otáčet voličem dávky dopředu, dokud znovu nenastavíte svou dávku. • a už jste vytáhli injekční tlačítko, musíte dávku, která byla natažena, odstranit předtím, než začnete znovu otáčet voličem dávky.
If you turned past your dose, • and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again, • and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
Poslední tlustá viditelná čárka na injekčním tlačítku ukazuje množství nataženého inzulínu.
Note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir. • The injection button must be held out under tension during this check. • The last thick line visible on the injection button shows the amount of insulin loaded.
Když je injekční tlačítko vytaženo, je vidět pouze horní část této tlusté čáry.
When the injection button is held out only the top part of this thick line can be seen. • In this example, 12 units are loaded.
•
o o
o Pokud jste si zvolili 12 jednotek, můžete si svou dávku injektovat. o Pokud jste si zvolili více než 12 jednotek, můžete si tímto perem injektovat pouze 12 jednotek ze své celkové dávky inzulínu.
if you have selected 12 units you can inject your dose. if you have selected more than 12 units then only 12 units of your total insulin dose can be injected with this pen.
Co máte v tomto případě dělat: • buď si můžete injikovat zbývající inzulín v peru a doplnit svou dávku z nového OptiSet. • nebo pro svou plnou dávku použít nový OptiSet.
In this case what should you do: • either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new OptiSet. • or use a new OptiSet for your full dose.
470 C.
470 B.
• Jestliže Vám dává injekci jiná osoba, měla by při sejmutí a odstraňování jehly dbát zvláštní opatrnosti.
• If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing the needle.
Vyhoďte jehlu podle návodu svého lékaře tak, aby to bylo bezpečné.
Dispose of the needle safely, as instructed by your healthcare professional.
Pro informace o uchovávání OptiSet si, prosím, prohlédněte bod 5 – Jak Insulin Human Winthrop Rapid uchovávat - na zadní (inzulínové) straně této příbalové informace.
Please check section 5 – How to store Insulin Human Winthrop Rapid - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Údržba
471 Maintenance
471 Otázky a odpovědi
Questions and Answers
Otáčíte špatným směrem.
• You are turning in the wrong direction.
Rozdíl jsou 2 jednotky.
• Difference is 2 units.
vyšší množství než je zvolená dávka.
Discard insulin, then set your dose and check again.
Vypusťte inzulín, potom nastavte svou dávku a znovu zkontrolujte.
If the same error occurs again, OptiSet may be damaged, use a new OptiSet.
• Rozdíl je více než 2 jednotky.
• Difference is more than 2 units.
Injekční tlačítko ukazuje nižší množství, než je zvolená dávka.
The amount indicated on the injection button is lower than the dose selected.
V zásobníku není dostatek inzulínu • buď si můžete injikovat zbývající inzulín v OptiSet a doplnit svou dávku z nového pera, nebopro svou celou dávku použít nové pero.
There is not enough insulin in the reservoir • you can inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new pen, or • you can inject the entire dose using a new pen.
OptiSet je poškozen, použijte nový OptiSet.
use a new OptiSet.
Vzduch musíte odstranit provedením kontroly bezpečnosti.
You must remove this air by performing the safety test.
OptiSet upadl nebo byl
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
použijte nový OptiSet.
If in any doubt whether the pen is working correctly use a new OptiSet.
473 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ ml injekční roztok v zásobní vložce pro OptiClik Insulinum humanum
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Pokyny pro používání inzulínového pera OptiClik jsou dodávány s Vaším OptiClikem.
The instructions for using OptiClik, the insulin pen, are provided with your OptiClik.
Insulin Human Winthrop Rapid je injekční roztok k podkožnímu podání nebo - za výjimečných okolností do žíly (krevní cévy).
Insulin Human Winthrop Rapid is a solution for injection under the skin or, in exceptional circumst ances, into a vein (blood vessel).
Insulin Human Winthrop Rapid přichází na trh v zásobní vložce zatavené v obalu z umělé hmoty, která tvoří část pro jedno použití OptiClik, inzulínového pera.
It comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID POUŽÍVAT
2 BEFORE YOU USE INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID
474 Insulin Human Winthrop Rapid nepoužívejte do inzulínových pump - pro tato zařízení jsou dostupné speciální inzulínové přípravky.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Zvláštní skupiny pacientů
474 Special patient groups
476 Myslete na tento možný problém ve všech situacích, kde byste mohli dostat sebe nebo ostatní do nebezpečí (např. při řízení vozidla nebo při obsluze strojů).
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or operating machinery).
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku na dávku, což v podstatě znamená, že neobsahuje sodík.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free’.
Na základě Vašeho životního stylu a výsledků testů Vašeho cukru (glukózy) v krvi lékař
476 Based on your life -style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will
- určí, kolik Insulin Human Winthrop Rapid budete denně potřebovat,
- determine how much Insulin Human Winthrop Rapid per day you will need,
Insulin Human Winthrop Rapid v zásobní vložce pro OptiClik byl vyvinut pouze pro použití do OptiClik.
Insulin Human Winthrop Rapid in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Pokud OptiClik nefunguje dobře, můžete natáhnout inzulín ze zásobní vložky do injekční stříkačky.
If OptiClik does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
Jestliže jste přestal( a) užívat Insulin Human Winthrop Rapid Toto může vést k závažné hyperglykémii (velmi vysoká hladina cukru v krvi) a ketoacidóze (zvýšení hladiny kyseliny v krvi, protože tělo štěpí tuky místo cukrů).
If you stop using Insulin Human Winthrop Rapid This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Často hlášené nežádoucí účinky (pozorované u méně než 1 z 10, ale u více než 1 ze 100 pacientů) 478 • Otok Léčba inzulínem může působit přechodné zadržování vody v těle s otoky lýtek a kotníků. • Reakce v místě vpichu
Side effects reported commonly (Seen in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients) • Oedema Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles. • Injection site reactions
Méně často hlášené nežádoucí účinky (pozorované u méně než 1 ze 100, ale u více než 1 z 1000 pacientů) • Závažné alergické reakce s nízkým krevním tlakem (šok) • Kopřivka v místě vpichu (svědivá vyrážka)
Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Ostatní nežádoucí účinky zahrnují: • Systémové alergické reakce Přidružené symptomy mohou zahrnovat rozsáhlé kožní reakce (vyrážku a svědění po celém těle), závažný otok kůže nebo sliznic (tzv. angioedém), zkrácený dech, pokles krevního tlaku se zrychlenou srdeční akcí a pocení. • Oční reakce Význačné změny (zlepšení nebo zhoršení) v kontrole cukru v krvi mohou přechodně narušit Vaše vidění.
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Pokud máte proliferativní retinopatii (oční choroba související s diabetes), mohou těžké hypoglykemické ataky způsobit přechodnou ztrátu vidění. • Kožní změny v místě vpichu (lipodystrofie) Pokud podáváte inzulín příliš často do stejného místa na kůži, může tuková tkáň pod kůží v tomto místě vymizet nebo se zmnožit.
If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. • Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Podání inzulínu do takto změněného místa může snižovat jeho účinnost.
478 If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Neotevřené zásobní vložky Uchovávejte v chladničce (2˚C - 8˚C).
Unopened cartridges Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
479 Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Insulin Human Winthrop Rapid se dodává v zásobních vložkách uzavřených v plastovém pouzdře, které tvoří část na jedno použití OptiClik, inzulínového pera.
Insulin Human Winthrop Rapid comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Insulin Human Winthrop Rapid se dodává v zásobních vložkách pro OptiClik o obsahu 3 ml roztoku (300 IU).
479 Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in cartridges for OptiClik containing 3 ml solution (300 IU).
480 Eesti Österreich sanofi- aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 34 88
Eesti sanofi-aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 34 88
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA): http // www. emea. europa. eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
481 HYPERGLYKÉMIE A HYPOGLYKÉMIE
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
Změřte si hladinu cukru v krvi a ketolátek v moči co nejdříve, jakmile se výše uvedené příznaky hyperglykémie objeví.
481 Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
- právě zahajujete léčbu inzulínem nebo přecházíte na jiný inzulínový přípravek,
- you have just begun insulin treatment or changed to ano ther insulin preparation,
- trpíte závažným onemocněním ledvin nebo jater, nebo některou jinou chorobou, jako je
arm),
Příklady příznaků, které naznačují nízkou hladinu cukru v mozku: bolest hlavy, intenzivní hlad, nevolnost, zvracení, únava, ospalost, poruchy spánku, neklid, agresivní chování, pokles koncentrace, zhoršené reakce, deprese, zmatenost, poruchy řeči (někdy úplná ztráta řeči), poruchy vidění, třes, paralýza, pocity mravenčení (parestézie), brnění a pocity necitlivosti v oblasti úst, závrať, ztráta sebekontroly, neschopnost postarat se o sebe, křeče, ztráta vědomí.
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self - control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
První příznaky, které Vás varují před hypoglykémií („ varovné příznaky “), mohou být pozměněny, mohou být slabší nebo mohou zcela chybět, pokud:
482 The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if
483 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ ml, injekční roztok v předplněném peru Insulinum humanum
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml, solution for injection in a pre -filled pen Insulin human
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití Insulin Human Winthrop Rapid, předplněné pero, SoloStar, dříve, než začnete tento přípravek používat.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Winthrop Rapid, pre-filled pen, SoloStar, before you start using this medicine.
Přichází na trh v zásobních vložkách uzavřených v inzulínovém peru SoloStar.
It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, SoloStar.
Dodržujte úzkostlivě pokyny pro dávkování, sledování (testy krve a moči), dietu a fyzickou aktivitu (fyzickou práci a cvičení), injekční techniky, které jste projednali se svým lékařem.
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
484 Zvláštní skupiny pacientů
484 Travel
Žádné zkušenosti s podáváním Insulinu Human Winthrop Rapid těhotným ženám však nejsou.
However, there is no experience with the use of Insulin Human Winthrop Rapid in pregnant women.
486 3.
3.
Na základě Vašeho životního stylu a výsledků testů Vašeho cukru (glukózy) v krvi lékař
Based on your life -style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will
- určí kolik Insulinu Human Winthrop Rapid budete denně potřebovat,
- determine how much Insulin Human Winthrop Rapid per day you will need,
- řekne Vám, kdy můžete potřebovat aplikovat vyšší nebo nižší dávky Insulinu Human Winthrop
- tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Rapid.