natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- zánět žlučového měchýře, zánět jater, zvětšení jater, tukové usazeniny v játrech, změknutí jater;
Gastrointestinal disorders: enlarged abdomen, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis;
- chybění jednoho nebo více nenahraditelných vitamínů, dehydratace, nahromadění tekutin v
Liver disorders: cholecystitis, hepatitis, hepatomegaly, liver fatty deposit, liver tenderness;
buňkách tkání, zvýšení chuti k jídlu, nadbytek kyseliny mléčné v krvi, obezita, nechutenství, cukrovka, zvýšení glukózy v krvi, snížení cholesterolu v krvi;
Skin disorders: alopecia, dry skin, eczema, exfoliative dermatitis, maculopapular rash, nail disorder, pruritis, seborrhoea, skin discoloration, skin ulcer, face oedema, sweating, skin striae;
- bolestivé klouby, zánět v kloubech, bolesti svalů, bolesti zad, poruchy kloubů;
Muscle disorders: arthralgia, arthrosis, myalgia, back pain, joint disorder;
- závratě, ztráta nebo poškození paměti, ztráta schopnosti koordinovat svalové pohyby,
Renal and urinary disorders: kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia;
- abnormální sny, neklid, úzkost, zmatení, deprese, porucha schopnosti ovládat pohyby, emoční
Reproductive system disorders: abnormal ejaculation, breast enlargement, gynecomastia, impotence, menorrhagia;
nestabilita, snížení sexuální touhy, nervozita, abnormální myšlenky;
General disorders: chest pain, chest pain substernal, chills, fever, flu syndrome, malaise, peripheral oedema, drug interaction,
- abnormální ejakulace, zvětšení prsů, zvětšení prsů u mužů, impotence, abnormálně silné nebo
Investigations: decreased glucose tolerance, weight gain, weight loss, increased bilirubin, hormone level altered, lab test abnormal.
prodloužené menstruační krvácení;
Inform your doctor promptly about these or any other symptoms.
- zkrácení dechu, podráždění a zánět nosu, zvýšený kašel;
If the condition persists or worsens, seek medical attention.
- ztráta vlasů, suchost kůže, ekzém, šupinatění kůže, plochá červená vyrážka s uhříky nebo
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
- nezhoubné kožní nádory, cysty;
HOW TO STORE KALETRA
- vysoký krevní tlak, zánět žil z důvodu krevních sraženin, zánět krevních cév, křečové žíly,
As with all medicines, keep Kaletra out of the reach and sight of children.
hluboký zánět žil z důvodu krevních sraženin, poruchy cév.
Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the pack.
JAK PŘÍPRAVEK KALETRA UCHOVÁVAT
121 How should I store Kaletra and for how long
- Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
In use storage:
- Přípravek Kaletra nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
If kept outside of the refrigerator, do not store above 25°C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
- Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
It is advised to write the date of removal from the refrigerator on the package.
Jak mám uchovávat přípravek Kaletra a jak dlouho?
Avoid exposure to excessive heat.
- Uchovávejte v chladničce (2°C - 8°C).
It is important to keep Kaletra in the original package.
- Uchovávání během užívání léku:
Do not transfer it to any other container.
Nespotřebovaný zbytek po 42 dnech (6 týdnech) zlikvidujte.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Doporučujeme, abyste si na obal léku napsal( a) datum, kdy byl přípravek vyndán z chladničky.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
- Nevystavujte lék nadměrnému teplu.
These measures will help protect the environment.
- Je důležité uchovávat přípravek Kaletra v lahvičce, ve které jste ho obdržel( a).
6.
Nepřelévejte lék
FURTHER INFORMATION
do jiné nádoby.
What Kaletra contains
Jak mám naložit s nespotřebovaným přípravkem Kaletra?
Each capsule of Kaletra contains 133.3 mg of lopinavir and 33.3 mg of ritonavir (pharmacokinetic enhancer).
- Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
− The other ingredients are: oleic acid, propylene glycol, polyoxyl 35 castor oil, purified water.
- Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
− The capsule shell components are: gelatine, anhydrized liquid sorbitol (mixture of sorbitol, sorbitol anhydrides and mannitol), glycerol, titanium dioxide (white colour), sunset yellow (E110), medium-chain triglycerides, lecithin and black ink containing: propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, polyethylene glycol 400 and ammonium hydroxide.
136 6.
What Kaletra looks like and contents of the pack
Co přípravek Kaletra obsahuje
Kaletra soft capsules come in a plastic bottle containing 90 capsules.
Léčivými látkami jsou lopinavir a ritonavir.
The capsules are orange with a black ink imprint of the [Abbott logo] and “PK”.
Jeden ml přípravku Kaletra obsahuje 80 mg lopinaviru a 20 mg ritonaviru.
Each capsule contains 133.3 mg of lopinavir and 33.3 mg of ritonavir.
Pomocnými látkami jsou:
Two bottles of 90 capsules are provided in one package.
Jak přípravek Kaletra vypadá a co obsahuje toto balení
Kaletra soft capsules are also supplied in bl isters.
- Přípravek Kaletra perorální roztok se dodává ve vícedávkové lahvičce jantarové barvy o objemu
Each carton contains 6 foil blisters of 6 capsules (36 capsules).
- V jednom balení je 5 lahviček po 60 ml.
Each pack contains 5 cartons (180 capsules).
- 1 ml přípravku Kaletra obsahuje 80 mg lopinaviru a 20 mg ritonaviru.
Kaletra is also supplied as an oral solution and as film-coated tablets.
Abbott Laboratories Limited Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Abbott Laboratories Limited Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Aesica Queenborough Ltd Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Aesica Queenborough Ltd Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Бизнес Парк София, сгр. 8С ет. 7 София 1766 Teл.: +359 2 489 1950
Бизнес Парк София, сгр.8С ет.7 София 1766 Teл: + 359 2 489 1950
137 Danmark Abbott Laboratories A/ S Emdrupvej 28C DK- 2100 København Ø Tlf: + 45 39 77- 00- 00
Danmark Abbott Laboratories A/S Emdrupvej 28C DK-2100 København Ø Tlf: + 45 39 77-00-00
Λεωφόρος Βουλιαγμένης 512 GR 174 56 Άλιμος, Αθήνα Τηλ: +30 21 0 9985- 222
Λεωφόρος Βουλιαγμένης 512 GR 174 56 Άλιμος, Αθήνα Τηλ: +30 21 0 9985-222
Postępu 18A PL - 02- 676 Warszawa Tel.: + 48 22 606- 10- 50
Postępu 18A PL - 02-676 Warszawa Tel.: + 48 22 606-10-50
Estrada de Alfragide, no 67 Alfrapark, Edifício D, P- 2610- 008 Amadora Tel: + 351 (0) 21 472 7100
Estrada de Alfragide, nº 67 Alfrapark, Edifício D, P-2610-008 Amadora Tel: + 351 (0) 21 472 7100
Ísland Vistor hf.
124 Ísland Vistor hf.
Karadžičova 10 SK- 821 08 Tel: + 421 (0) 2 4445 4176
Karadžičova 10 SK-821 08 Bratislava 2 Tel: + 421 (0) 2 4445 4176
138 Italia Abbott S. r. l.
Italia Abbott S.r.l.
I- 04010 Campoverde di Aprilia (Latina) Tel: + 39 06 928921
I-04010 Campoverde di Aprilia (Latina) Tel: + 39 06 92 8921
Νικολάου 8 1055, Λeυκωsίa Τηλ.: +357 22 34 74 40
Νικολάου 8 1055, Λευκωσία Τηλ.: +357 22 34 74 40
Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/ RRRR}.
{MM/YYYY}
KALETRA 200 mg/ 50 mg POTAHOVANÉ TABLETY Lopinavirum/ ritonavirum
KALETRA (80 mg + 20 mg) / ml oral solution (lopinavir + ritonavir)
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. − Keep this leaflet.
- Máte- li jakékoli další otázky, zeptejte se, prosím, svého lékaře nebo lékárníka.
You may need to read it again. − If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist − This medicine has been prescribed for you.
Mohl by jí ublížit, a to i
Do not pass it onto others.
Kaletra to činí tím, že zpomaluje šíření infekce ve Vašem organismu.
− Your doctor has prescribed Kaletra to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
- Přípravek Kaletra je určen pro děti ve věku 2 let nebo starší a dospělé, kteří jsou infikováni
Kaletra does this by slowing down the spread of the infection in your body. − Kaletra is used by children 2 years of age or older and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Přípravek Kaletra by neměl být podáván dětem mladším 2 let, pokud tak zvláště neurčí jejich lékař.
Kaletra should not be administered to children younger than 2 years of age unless specifically directed by their doctor. − Kaletra is an antiretroviral medicine.
- Přípravek Kaletra je antiretrovirové léčivo.
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors. − Kaletra is prescribed for use in combination with other antiviral medicines.
Patří do skupiny léčiv, nazývané inhibitory proteázy.
Your doctor will determine which medicines are best for you.
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na lopinavir, ritonavir nebo na kteroukoli další složku
Do not take Kaletra: − If you are allergic (hypersensitive) to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of Kaletra. − If you have severe liver problems.
140 Pro informace o určitých dalších léčivých přípravcích, jejichž užívání vyžaduje zvláštní opatrnost si přečtěte seznam léčiv v bodě „ Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky “.
Do not take Kaletra with any of the following medicines: − Astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription); − Midazolam taken orally (taken by mouth), triazolam (used to relieve anxiety and/or trouble sleeping); − Pimozide (used to treat schizophrenia); − Cisapride (used to relieve certain stomach problems); − Ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches); − Amiodarone (used to treat abnormal heart beat); − Vardenafil (used to treat erectile dysfunction); − Products that contain St John’s wort (Hypericum perforatum).
Pokud v současné době užíváte některý z těchto léků, požádejte svého lékaře, aby vás převedl na jiný lék po dobu, kdy budete užívat přípravek Kaletra.
126 Read the list of medicines under ‘Taking other medicines’ for information on certain other medicines which require special care.
- Přípravek Kaletra neléčí infekci HIV nebo AIDS.
Take special care with Kaletra
Měl( a) byste používat
Important information − Kaletra is not a cure for HIV infection or AIDS. − People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS.
příslušná preventivní opatření k zabránění přenosu onemocnění pohlavním kontaktem (např. používat kondom) nebo krevním přenosem.
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Kaletra. − Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
- Hemofilie typu A a B, neboť přípravek Kaletra může zvyšovat riziko krvácení.
Appropriate precautions should be taken to prevent passing the disease through sexual contact (e.g. use of a condom) or blood contamination.
chronické hepatitidy B a C, existuje zvýšené riziko závažných a potenciálně fatálních jaterních nežádoucích účinků.
Tell your doctor if you have/had: − Haemophilia type A and B as Kaletra might increase the risk of bleeding. − Diabetes as increased blood sugars have been reported in patients receiving Kaletra. − A history of liver problems as patients with a history of liver disease, including chronic hepatitis B or C are at increased risk of severe and potentially fatal liver side effects.
Příčina a dlouhodobé zdravotní důsledky těchto stavů nejsou v současnosti známy.
Tell your doctor if you experience: − Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels. − Thirst, frequent urination, blurred vision or weight loss as this may indicate raised sugar levels in the blood. − Nausea, vomiting, abdominal pain as large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis (inflammation of the pancreas) and these symptoms may suggest this condition. − Changes in body shape due to changes in fat distribution.
Má se za to, že tyto příznaky jsou důsledkem zlepšení imunitní odpovědi organismu, umožňující zdolávat infekce, které mohly být bez viditelných příznaků v těle přítomné.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
neboť u některých pacientů, užívajících tuto léčbu, se může vyvinou onemocnění kostí zvané osteonekróza (odumření kostní tkáně způsobené ztrátou krevního zásobení kosti).
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time. − Signs and symptoms of inflammation from previous infections soon after anti-HIV treatment is started.
Délka léčby kombinovanou antiretrovirovou terapií, užívání kortikosteroidů, konzumace alkoholu, závažná imunosuprese (snížení aktivity imunitního systému), vyšší body mass index, mimo jiné, mohou být některými z mnoha rizikových faktorů pro vznik tohoto onemocnění.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms. − Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Oznamte svému lékaři, jestliže užíváte některý z léčivých přípravků uvedených níže, protože v tomto případě je zapotřebí zvláštní opatrnosti:
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression (reduction in the activity of the immune system), higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease. − Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with these medicines.
- léčiva k léčbě rakoviny (např. vinkristin, vinblastin);
On rare occasions these muscle disorders have been serious.
- antidepresiva (např. trazodon, bupropion);
Taking other medicines
digoxin; blokátory kalciových kanálů (např. felodipin, nifedipin, nikardipin); léčiva užívaná k nápravě srdečního rytmu (např. bepridil, celkově podaný lidokain, chinidin);
Tell your doctor if you are taking any of the medicines listed below, as special care should then be taken: − Antibiotics (e.g. rifabutin, rifampicin, clarithromycin); − Anticancer medicines (e.g. vincristine, vinblastine); − Antidepressants (e.g. trazodone, bupropion); − Anti-epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin, phenobarbital);
- perorální antikoncepce nebo užívání antikoncepční náplasti k zabránění otěhotnění (viz bod níže
127 − Antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole); − Erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and tadalafil); − Heart medicines including:
- warfrin.
− − −
Pro informace léčivých přípravcích, které nesmíte současně s přípravkem Kaletra užívat si přečtěte seznam léčiv v bodě „ Neužívejte přípravek Kaletra s jakýmkoliv z následujících léků “.
Digoxin; Calcium channel antagonists (e.g. felodipine, nifedipine, nicardipine); Medicines used to correct heart rhythm (e.g. bepridil, systemic lidocaine, quinidine);
Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, nebo jste užíval( a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
− Medicines used to lower blood cholesterol (e.g. atorvastatin, lovastatin, rosuvastatin or simvastatin); − Medicines affecting the immune system (e.g. cyclosporin, sirolimus (rapamycin), tacrolimus); − Medicines used for smoking cessation (e.g. bupropion); − Morphine-like medicines (e.g. methadone); − Oral contraceptive or using a patch contraceptive to prevent pregnancy (see section below titled Contraceptives); − Protease inhibitors (e.g. amprenavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir); − Sedatives (e.g. midazolam administered by injection); − Steroids (e.g. dexamethasone, fluticasone propionate, ethinyl oestradiol); − Warfarin. − Medicines that cause a reaction with alcohol (e.g. disulfiram).
- Neužívejte přípravek Kaletra, jestliže v současné době užíváte vardenafil.
Read the list of medicines under ‘Do not take Kaletra with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with Kaletra.
- Jestliže užíváte sildenafil nebo tadalafil spolu s přípravkem Kaletra, můžete se vystavit riziku
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription.
vzniku nežádoucích účinků, jako je snížení krevního tlaku, omdlévání, zrakové změny a erekce penisu trvající déle než 4 hodiny.
Erectile dysfunction medicines (vardenafil, sildenafil, tadalafil) − Do not take Kaletra if you are currently taking vardenafil. − If you take sildenafil or tadalafil and Kaletra together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.
nebo antikoncepční náplast, měla byste užívat jiný typ antikoncepce (např. kondom), protože přípravek Kaletra může snižovat účinnost ústy užívané nebo náplasťové antikoncepce.
− If you are currently using an oral contraceptive or using a patch contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception (e.g. condom) as Kaletra may reduce the effectiveness of oral and patch contraceptives. − Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
pohlavním stykem byste měla byste používat příslušná preventivní opatření (např. používat kondom).
Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.
Přípravek Kaletra může být užíván spolu s jídlem nebo nalačno.
It is important that Kaletra is taken with food.
- Oznamte ihned svému lékaři, pokud jste těhotná, domníváte se, že byste mohla být
− Tell you doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant or if you are breast-feeding. − Pregnant or breast-feeding mothers should not take Kaletra unless specifically directed by the doctor. − It is recommended that HIV-infected women do not breast-feed their infants because there is a possibility that the baby can be infected with HIV through your breast milk.
těhotná nebo pokud kojíte dítě.
128 Driving or using machines
- Těhotné nebo kojící ženy nesmějí užívat přípravek Kaletra, pokud tak speciálně neurčí jejich
Kaletra has not specifically been tested for its possible effects on the ability to drive a car or operate machines.
142 Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Do not drive a car or operate machinery if you experience any side effects (e.g. nausea) that impact your ability to do so safety.
JAK SE KALETRA UŽÍVÁ
Instead, contact your doctor.
Jak se má přípravek Kaletra užívat?
Kaletra contains 42% v/v alcohol.
Je důležité, aby tablety přípravku Kaletra byly polykány vcelku, bez kousání, půlení nebo drcení.
Important information about some of the ingredients of Kaletra
- Tablety přípravku Kaletra mohou být užívány s jídlem nebo nalačno.
Kaletra contains 42% v/v alcohol.
- Vždy užívejte přípravek Kaletra přesně podle pokynů svého lékaře.
Each dose contains up to 1.7 g of alcohol.
- Pokud si nejste jistý( á), jak svůj lék užívat, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Potentially harmful for those suffering from liver disease, alcoholism, epilepsy, brain injury or disease as well as for pregnant women and children.
V jakém množství se má přípravek Kaletra užívat a kdy?
May modify or increase the effect of other medicines.
- Obvyklá dávka pro dospělé pacienty je 400 mg/ 100 mg dvakrát denně, t. j. každých 12 hodin, v
This medicinal product contains up to 0.8 g of fructose per dose when taken according to the dosage recommendations.
Váš lékař Vám poradí, kolik tablet máte užívat.
Unsuitable in hereditary fructose intolerance.
- Při podávání přípravku Kaletra dítěti určí správnou dávku (počet tablet) lékař podle výšky a
Due to the possibility of undetected fructose intolerance, this medicinal product should only be given to babies and infants after consultation with a physician.
- Přípravek Kaletra je také k dostání jako perorální roztok pro pacienty, kteří nemohou polykat
Kaletra contains glycerol which is harmful in high doses.
tablety a jako potahované tablety 100 mg/ 25 mg.
Can cause headache and stomach upset and diarrhoea.
Mohu přerušit užívání přípravku Kaletra nebo si upravit dávku?
Kaletra contains polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
- Přípravek Kaletra má být vždy užíván dvakrát denně bez ohledu na to, jak dobře se cítíte, aby
This may cause nausea, vomiting, colic, severe purgation at high doses.
mohla být potlačena Vaše infekce HIV.
It should not be given when intestinal obstruction is present.
- Užívání přípravku Kaletra podle doporučení by Vám mělo poskytnout tu nejlepší šanci k
Kaletra contains potassium as acesulfame potassium, which may be harmful to people on a low potassium diet.
oddálení rozvoje rezistence na přípravek.
High potassium in the blood can cause stomach upset and diarrhoea.
- Pokud Vám nežádoucí účinky brání v užívání přípravku Kaletra podle doporučení, oznamte to
Kaletra contains sodium as saccharin sodium, sodium chloride and sodium citrate, which may be harmful to people on a low sodium diet.
ihned svému lékaři.
HOW TO TAKE KALETRA
- Vždy mějte v zásobě dostatek přípravku Kaletra, abyste nezůstal( a) bez léčby.
Kaletra is recommended for use in adults and children 2 years of age or older who are infected with HIV.
Pokud cestujete
Take care when dosing children.
- Pokračujte v užívání tohoto léčiva, dokud Váš lékař neurčí jinak.
Dosing should be less that 5 ml twice daily for children weighing less that 40 kg.
- Pokud zjistíte, že jste užil( a) více přípravku Kaletra, než jste měl( a), kontaktujte ihned svého
− It is important that all doses of Kaletra oral solution are taken with food. − Always take Kaletra exactly as your doctor has told you. − You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure how you should take your medicine.
Jestliže jste zapomněl( a) užít přípravek Kaletra
How much Kaletra should be taken and when?
- Jestliže jste si zapomněla vzít dávku léku, vezměte si ji co nejdříve a pak pokračujte obvyklou
− The usual adult dose is 5 ml of the oral solution twice a day i.e. every 12 hours, in combination with other anti-HIV medicines.
Pokud tento stav přetrvává nebo se zhoršuje, vyhledejte lékařskou pomoc.
Your doctor will advise on the amount of Kaletra to be taken. − For children, your doctor will decide the right dose based on the child’s height and weight. − Kaletra is also supplied as film-coated tablets containing 200 mg of lopinavir and 50 mg of ritonavir and film-coated tablets containing 100 mg of lopinavir and 25 mg of ritonavir.
- zvýšení triglyceridů (forma tuku);
Can I stop taking Kaletra or change my dose?
Další informace, týkající se zvýšení cholesterolu a triglyceridů
− Do not stop or change the daily dose of Kaletra without first consulting with your doctor. − Kaletra should always be taken twice every day to help control your HIV infection, no matter how much better you feel.
- Dlouhodobé riziko komplikací jako je srdeční infarkt nebo mozková mrtvice, způsobené
129 − Using Kaletra as recommended should give you the best chance of delaying the development of resistance to the product. − If a side effect is preventing you from taking Kaletra as directed tell your doctor right away. − Always keep enough Kaletra on hand so you don’t run out.
zvýšením hladiny triglyceridů a cholesterolu, není v současnosti známo.
When you travel or need to stay in the hospital make sure you will have enough Kaletra to last until you can get a new supply. − Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
- Váš lékař Vás bude sledovat a pokud bude třeba, předepíše Vám další léky.
How do I measure the correct dose of the solution?