natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rovněž byste měl( a) říct svému lékaři: jestliže máte dietu s nízkým obsahem soli jestliže máte příznaky jako nepřiměřená žízeň, sucho v ústech, celková slabost, ospalost, svalové bolesti nebo křeče, nevolnost, zvracení nebo nezvykle rychlá tepová frekvence, které mohou ukazovat na nadměrný účinek hydrochlorothiazidu (obsažený v přípravku Karvezide) jestliže máte zvýšeně citlivou kůži na slunce s příznaky spálení (jako je zčervenání, svědění, otoky, puchýře) vyskytující se častěji, než je běžné jestliže máte podstoupit jakoukoli operaci nebo máte- li dostat anestetika
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Karvezide) if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
Přípravky obsahující lithium byste neměl( a) užívat současně s přípravkem Karvezide bez přímého dohledu svého lékaře.
Preparations containing lithium should not be taken with Karvezide without close supervision by your doctor.
Užívání přípravku Karvezide s jídlem a pitím Karvezide se může užívat s jídlem nebo bez jídla.
Taking Karvezide with food and drink Karvezide can be taken with or without food.
Pokud pijete alkohol, zatímco jste léčen( a) tímto lékem, můžete mít kvůli obsahu hydrochlorothiazidu v přípravku Karvezide zvýšené pocity závratě při postavení se, zejména z polohy vsedě.
Due to the hydrochlorothiazide contained in Karvezide, if you drink alcohol while on treatment with this medicine, you may have an increased feeling of dizziness on standing up, specially when getting up from a sitting position.
Lékař Vám obvykle poradí užívání jiného léku místo přípravku Karvezide, protože podávání přípravku Karvezide se v časném těhotenství nedoporučuje a po 3. měsíci těhotenství může způsobit závažné poškození dítěte.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Karvezide, as Karvezide is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Před otěhotněním musí být přípravek Karvezide obvykle vyměněn za jiný vhodný lék proti
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Karvezide before starting a pregnancy.
88 hypertenzi.
88 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Přípravek Karvezide nesmí být užíván ve druhém a třetím trimestru těhotenství nebo pokud kojíte.
If you become pregnant during therapy with Karvezide, please inform and see your doctor without delay.
Lékař Vám obvykle poradí zastavit užívání přípravku Karvezide, jakmile zjistíte, že jste těhotná.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Důležité infomace o některých složkách přípravku Karvezide Karvezide obsahuje laktosu.
Important information about some of the ingredients of Karvezide Karvezide contains lactose.
JAK SE KARVEZIDE UŽÍVÁ
HOW TO TAKE KARVEZIDE
Vždy užívejte přípravek Karvezide přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Karvezide exactly as your doctor has told you.
Dávkování Obvyklá dávka přípravku Karvezide je jedna nebo dvě tablety denně.
Dosage The usual dose of Karvezide is one or two tablets a day.
Karvezide se obvykle předepisuje v případech, kdy se dosavadní léčbou nedosáhlo dostatečného snížení vysokého krevního tlaku.
Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
Způsob podání Karvezide je určen k perorálnímu podání.
Method of administration Karvezide is for oral use.
Je důležité, abyste v užívání přípravku Karvezide pokračoval( a), dokud Váš lékař neurčí jinak.
It is important that you continue to take Karvezide until your doctor tells you otherwise.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Karvezide, než jste měl( a) Jestliže omylem užijete příliš mnoho tablet, neprodleně informujte svého lékaře.
If you take more Karvezide than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Děti by neměly užívat Karvezide Karvezide by neměly užívat děti mladší 18 let.
Children should not take Karvezide Karvezide should not be given to children under 18 years of age.
Jestliže jste zapomněl( a) užít Karvezide Jestliže omylem vynecháte jednu denní dávku, užijte další dávku zcela normálně.
If you forget to take Karvezide If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Karvezide nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Karvezide can cause side effects, although not everybody gets them.
Pokud se kterýkoli z těchto příznaků objeví nebo pokud se objeví potíže s dýcháním, přestaňte užívat Karvezide a ihned kontaktujte svého lékaře.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Karvezide and contact your doctor immediately.
Některé nežádoucí účinky byly hlášeny po uvedení přípravku Karvezide na trh, ale četnost jejich výskytu není známa.
Some undesirable effects have been reported since the marketing of Karvezide but the frequency for them to occur is not known.
Další nežádoucí účinky spojené s druhou složkou přípravku Karvezide (hydrochlorothiazid) jsou: ztráta chuti k jídlu; podráždění žaludku; žaludeční křeče; zácpa; žloutenka vnímaná jako zežloutnutí kůže a/ nebo bělma očí; zánět slinivky břišní charakterizovaný prudkými bolestmi v horní části břicha, často s nutkáním ke zvracení a zvracením; poruchy spánku; deprese; rozmazané vidění; nedostatek bílých krvinek, co může vést k častým infekcím, horečka; snížený počet krevních destiček (krevní buňky nevyhnutné pro srážení krve), snížený počet červených krvinek (anémie) charakterizovaný únavou, bolestí hlavy, stíženým dýcháním při cvičení, závratěmi a bledostí; onemocnění ledvin; problémy s plícemi včetně zánětu plic nebo tvorbou tekutiny v plicích; zvýšená citlivost kůže vůči slunci; zánět krevních cév; nemoc kůže charakterizována olupováním kůže po celém těle; kožní lupus erythematodes, rozpoznán podle vyrážky, která se může objevit v obličeji, na krku a kůži na temeni hlavy; alergické reakce; svalová slabost a křeče; změněná tepová frekvence; snížení krevního tlaku po změně polohy těla; otoky slinných žláz; vysoká hladina krevního cukru; cukr v moči; zvýšení některých typů tuků v krvi; vysoké hodnoty kyseliny močové v krvi, které mohou vyvolat dnu.
Additional side effects associated with the other component of Karvezide (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
JAK PŘÍPRAVEK KARVEZIDE UCHOVÁVAT
HOW TO STORE KARVEZIDE
90 Přípravek Karvezide nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a na blistru za EXP.
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
90 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Co přípravek Karvezide obsahuje Léčivými látkami jsou irbesartan a hydrochlorothiazid.
What Karvezide contains The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Jedna tableta přípravku Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg obsahuje 150 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorothiazidu.
Each tablet of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Jak přípravek Karvezide vypadá a co obsahuje toto balení Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tablety jsou broskvové barvy, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2775 na straně druhé.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tablety se dodávají v blistrovém balení po 14, 28, 56 a 98 tabletách.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Držitel rozhodnutí o registraci BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Velká Británie
Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
92 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
92 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
93 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
95 hypertenzi.
95 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Dávkování Obvyklá dávka přípravku Karvezide je jedna tableta denně.
Dosage The usual dose of Karvezide is one tablet a day.
Časté: vyskytuje se u 1 až 10 uživatelů ze 100 Méně časté: vyskytuje u 1 až 10 uživatelů z 1 000 Není známo: z dostupných dat nelze odhadnout četnost výskytu
96 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
97 Přípravek Karvezide nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a na blistru za EXP.
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Jedna tableta přípravku Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg obsahuje 300 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorothiazidu.
Each tablet of Karvezide 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Jak přípravek Karvezide vypadá a co obsahuje toto balení Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tablety jsou broskvové barvy, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2776 na straně druhé.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tablety se dodávají v blistrovém balení po 14, 28, 56 a 98 tabletách.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
99 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
99 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
100 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg potahované tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
102 hypertenzi.
102 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Dávkování Obvyklá dávka přípravku Karvezide je jedna nebo dvě tablety denně. Karvezide se obvykle předepisuje v případech, kdy se dosavadní léčbou nedosáhlo dostatečného snížení vysokého krevního tlaku.
Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
104 Přípravek Karvezide nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a na blistru za EXP.
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
104 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Jedna potahovaná tableta přípravku Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg obsahuje 150 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorothiazidu.
Each film-coated tablet of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Jak přípravek Karvezide vypadá a co obsahuje toto balení Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg potahované tablety jsou broskvové, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2875 na straně druhé.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg potahované tablety se dodávají v blistrovém balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 a 98 potahovaných tabletách.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
106 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
106 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
107 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg potahované tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
109 hypertenzi.
109 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Dávkování Obvyklá dávka přípravku Karvezide je jedna tableta denně. Karvezide se obvykle předepisuje v případech, kdy se dosavadní léčbou nedosáhlo dostatečného snížení vysokého krevního tlaku.
Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
Časté: vyskytuje se u 1 až 10 uživatelů ze 100 Méně časté: vyskytuje u 1 až 10 uživatelů z 1 000 Není známo: z dostupných dat nelze odhadnout četnost výskytu
110 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
111 Přípravek Karvezide nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a na blistru za EXP.
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Jedna potahovaná tableta přípravku Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg obsahuje 300 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorothiazidu.
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Jak přípravek Karvezide vypadá a co obsahuje toto balení Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg potahované tablety jsou broskvové, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2876 na straně druhé.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg potahované tablety se dodávají v blistrovém balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 a 98 potahovaných tabletách.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
113 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
113 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
114 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE Karvezide 300 mg/ 25 mg potahované tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
116 hypertenzi.
116 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Časté: vyskytuje se u 1 až 10 uživatelů ze 100 Méně časté: vyskytuje u 1 až 10 uživatelů z 1 000 Není známo: z dostupných dat nelze odhadnout četnost výskytu
117 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
118 Přípravek Karvezide nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a na blistru za EXP.
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Jedna potahovaná tableta přípravku Karvezide 300 mg/ 25 mg obsahuje 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorothiazidu.
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/ 25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Jak přípravek Karvezide vypadá a co obsahuje toto balení Karvezide 300 mg/ 25 mg potahované tablety jsou růžové, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2788 na straně druhé.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/ 25 mg potahované tablety se dodávají v blistrovém balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 a 98 potahovaných tabletách.
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
120 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
120 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
EMEA/ H/ C/ 532
EMEA/ H/ C/ 532
KENTERA
KENTERA
Chcete- li získat další informace o Vašem zdravotním stavu nebo léčbě, přečtěte si příbalové informace (jsou součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kentera je transdermální náplast (dodává lék přes kůži) obsahující účinnou látku oxybutynin.
Kentera is a transdermal patch (deliver the drug across the skin) that contains the active substance oxybutynin.
Na co se přípravek Kentera používá?
What is Kentera used for?
Kentera se používá u dospělých pacientů s nestabilním močovým měchýřem (dráždivým měchýřem, kdy dochází k náhlým kontrakcím svalů močového měchýře) k léčbě urgentní inkontinence (náhlého stavu nedostatečné kontroly nad močením), zvýšené frekvence močení (časté potřeby močení) a urgence (náhlého nucení na močení), jež s tímto stavem souvisejí.
Kentera is used in adult patients with an unstable bladder (an overactive bladder, when the bladder muscles contract suddenly) to treat the urge incontinence (sudden lack of control over urination), increased urinary frequency (need to urinate frequently) and urgency (sudden urge to pass urine) that are associated with the condition.
Doporučená dávka přípravku Kentera je jedna náplast dvakrát týdně (co 3 až 4 dny).
The recommended dosage of Kentera is one patch twice a week (every 3 to 4 days).
Náplast se nanáší na suchou neporušenou kůži břicha, kyčle nebo hýždě ihned po vyjmutí z ochranného sáčku.
The patch should be applied to dry, intact skin on the abdomen (tummy), hip, or buttock immediately after it is removed from the protective sachet.
Při aplikaci každé nové náplasti je potřeba volit nové místo, aby se zabránilo aplikaci náplasti na stejné místo během 7 dnů.
A new application site should be chosen with each new patch so the same place is not used within 7 days.
Účinná látka přípravku Kentera, oxybutynin, je anticholinergikum.
The active substance in Kentera, oxybutynin, is an anticholinergic medicine.
Blokuje některé receptory v těle, konkrétně receptory muskarinu M1 a M3, což v měchýři způsobuje uvolnění svalů, jež vypuzují moč ven.
It blocks some receptors in the body, the muscarinic M1 and M3 receptors, and in the bladder, this causes the muscles that push urine out of the bladder to relax.
To vede ke zvýšení kapacity měchýře a ke změnám způsobu kontrakce svalů měchýře při jeho plnění.
This leads to an increase in the capacity of the bladder, and to changes in the way the bladder muscles contract as the bladder fills up.
Díky tomuto Kentera zabraňuje nechtěnému močení.
This helps Kentera to prevent unwanted urination.
Oxybutinin je k dostání ve formě tablet určených k léčbě dráždivého měchýře již od sedmdesátých let.
Oxybutinin has been available as a tablet for the treatment of overactive bladder since the 1970’ s.
Přípravek Kentera byl zkoumán celkem na 881 pacientech s dráždivým měchýřem, převážně na starších ženách, a to v rámci dvou velkých studií.
Kentera has been studied in a total of 881 patients, mostly elderly women, with overactive bladders in two main studies.
V jedné (na 520 pacientech) byl přípravek Kentera srovnáván s placebem (léčba neúčinným přípravkem) a ve druhé (na 361 pacientech) s tobolkami tolterodinu (další lék používaný k léčbě urgentní inkontinence).
In one study (520 patients), Kentera was compared with placebo (dummy treatment), in the second (361 patients), Kentera was compared with tolterodine capsules (another medicine used to treat urge incontinence).
Hlavním měřítkem účinnosti byl vliv léčby na počet epizod inkontinence během období 7 nebo 3 dnů.
The main measure of effectiveness was the effect of the treatment on the number of incontinence episodes over a 7- or a 3-day period.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Kentera was more effective than placebo: after 12 weeks, the average number of incontinence episodes per week had decreased by 19 (or about 3 per day) with Kentera, against a decrease of 15 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged užívající placebo došlo ke snížení o 15.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged episodes in the placebo group.
Přípravek Kentera byl stejně účinný jako tolterodin, kdy obě léčby snížily počet epizod přibližně o 3 za den.
Kentera was as effective as tolterodine, both treatments decreasing the number of episodes by about 3 per day.
Nejběžnějším vedlejším účinkem (zaznamenaným u více než 1 pacienta z 10) jsou reakce v místě aplikace (včetně svědění kolem místa aplikace náplasti).
The most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are application site reactions (including itching around the site of patch application).
Další hlášené vedlejší účinky zahrnují zarudnutí v místě aplikace, sucho v ústech, zácpu, průjem, žaludeční potíže a bolest hlavy, popřípadě též ospalost, závratě, zamlžené vidění a infekce močového ústrojí.
Other side effects reported were redness at the site of application, dry mouth, constipation, diarrhoea, upset stomach, headache, or sleepiness dizziness, blurred vision, and urinary infection.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Kentera naleznete v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Kentera, see the Package Leaflet.