natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zkontrolujte, zda jste do stříkačky natáhli přesně 1, 0 ml roztoku (nebo množství, které Vám předepsal Váš lékař).
● If excess air enters the syringe, gently press the plunger to inject the air back into the vial and withdraw the solution again, making sure you have 1.0 ml of solution in the syringe (whatever volume your doctor prescribed, if different).
Zopakujte tento krok případně znovu, dokud do stříkačky nenatáhnete přesný objem roztoku.
This step may be repeated until the correct amount of solution is in the syringe.
● Vytáhněte jehlu z lahvičky.
● Remove the syringe from the vial.
APLIKACE INJEKCE S FUZEONEM
INJECTING FUZEON
61 Rada:
Tip:
Váš lékař Vám může doporučit jinou, pro Vás lepší techniku, jak aplikovat injekce s Fuzeonem.
Your healthcare provider may suggest different injection techniques that will work best for you.
Zmáčkněte si co nejvíce kůže tak, aby Vám to nebylo nepříjemné.
Pinch as much of a skin fold as possible without making yourself uncomfortable.
● Pod úhlem 45o propíchněte kůži.
● Pierce the skin at a 45-degree angle.
Když je jehla vpíchnuta, uvolněte si kůži a stejnou rukou si přidržte válec stříkačky tak, aby se stříkačka nemohla posunout.
When the needle is in, release the skin, and using the same hand, hold on to the syringe barrel to help steady it and prevent shifting.
● Pomocí palce stlačte píst stříkačky.
● Using the thumb, depress the plunger in to inject the solution.
Poté, co byl vytlačen celý objem roztoku, vytáhněte jehlu z kůže.
After the dose is fully delivered, remove the needle from the skin.
● Odhoďte použitou stříkačku do určeného kontejneru opatřeného víkem.
62 ● Throw away the syringe into a dedicated waste container with a lid.
● Je- li na místě vpichu viditelná krev, zakryjte si místo vpichu náplastí.
● Cover the injection site with a sticking plaster if any blood is present.
LIKVIDACE POUŽITÉHO MATERIÁLU
DISPOSING OF USED SUPPLIES
Všechny použité stříkačky odhazujte přímo do určeného kontejneru, který je opatřený víkem.
Throw away all used syringes directly into the dedicated waste container with a lid.
Dbejte na to, aby tento kontejner byl trvale uzavřený a mimo dosah dětí.
Keep the cover of this container tight and keep the dedicated waste container with a lid out of the reach of children.
Požádejte svého lékaře nebo lékárníka o radu, jak správně likvidovat použité kontejnery.
Check with your doctor or pharmacist about proper disposal of the container.
Bezpečně likvidovat je třeba také všechny použité tampony s alkoholem a lahvičky včetně lahviček, které obsahují nevyužitý lék nebo vodu na injekce.
In addition, you should safely dispose of all used alcohol swabs and vials, even if the vials contain unused amounts of medicine or water for injections.
Lahvičky s Fuzeonem a s vodou na injekce mohou být použity jen jednou.
The vials of Fuzeon and water for injections should only be used once.
Použité pomůcky jiné než stříkačky (jako jsou tampony s alkoholem a prázdné lahvičky) mohou být odhozeny do běžného odpadu, pokud na nich není patrná krev.
Used supplies other than syringes (alcohol swabs and empty vials) may be disposed of into the rubbish as long as no blood is visible.
Je- li na nich patrná krev, je nutné je odhodit do kontejneru určeného k likvidaci použitých stříkaček.
If blood is visible, dispose of the items into the dedicated waste container with a lid.
Máte- li nějaké otázky ohledně bezpečné likvidace použitého materiálu, požádejte, prosím, o radu svého lékaře nebo lékárníka.
If you have any questions or concerns about the safe disposal of these materials, please call your doctor or pharmacist.
62 PŘÍBALOVÁ INFORMACE
INFORMATION FOR THE USER
Fuzeon 90 mg/ ml prášek pro přípravu injekčního roztoku Enfuvirtidum
Fuzeon 90 mg/ml powder for solution for injection Enfuvirtide
Neužívejte Fuzeon:
Do not use Fuzeon
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na enfuvirtid nebo kteroukoliv další složku Fuzeonu.
- if you are allergic (hypersensitive) to enfuvirtide or any of the other ingredients of Fuzeon (see
U některých pacientů s HIV infekcí (AIDS) v pokročilém stádiu, kteří dříve prodělali oportunní infekci, se mohou brzy po zahájení anti - HIV léčby vyskytnout známky a příznaky zánětu z
64 In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infections, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
63 předchozích infekcí.
This improvement enables the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Má se za to, že tyto příznaky jsou důsledkem zlepšení imunitní odpovědi organizmu umožňující zdolávat infekce, které mohou být bez viditelných příznaků v těle přítomné.
Patients with chronic hepatitis B and C and treated with antiretroviral therapy are at an increased risk for serious liver problems.
Nebyl prokázán jakýkoliv vliv Fuzeonu na ostatní současně užívané antiretrovirové léky či rifampicin (antibiotikum).
Fuzeon has been shown not to interact with your other anti-HIV medicines or rifampicin (an antibiotic).
Rovněž informujte svého lékaře jestliže kojíte.
Be sure to tell your doctor immediately if you are or may be pregnant or if you are breast- feeding a baby.
Obvyklá dávka je dvakrát denně 90 mg, podávaná jako 1 ml subkutánní (podkožní) injekce.
The usual dose is 90 mg twice a day, given as a l ml subcutaneous (just below the skin) injection.
Naleznete tam návod, jak Fuzeon připravit a jak si sám (sama) budete Fuzeon aplikovat.
There you will find instructions on how to prepare Fuzeon and how to give yourself an injection.
64 Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Fuzeon nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytovat u každého.
Like all medicines, Fuzeon can cause side effects, although not everybody gets them.
Je proto důležité včas informovat svého lékaře, jestliže se u Vás objevily příznaky jako např. kašel s vysokou teplotou, velmi rychlé dýchání a/ nebo dušnost, protože tyto příznaky mohou znamenat počátek zápalu plic.
It is important for you to tell your doctor if you develop a cough with a high temperature, very fast breathing and/or shortness of breath as these symptoms may mean you are developing pneumonia.
Reakce v místě vpichu obvykle trvá méně než 7 dnů.
Reactions at an individual injection site usually last for equal to or less than 7 days.
Nejčastějšími nežádoucími účinky, které se vyskytly u pacientů léčených antiretrovirovými přípravky včetně nebo mimo Fuzeonu, jsou, vyjma reakce v místě vpichu, průjem a nevolnost.
Apart from reactions at the injection site, the side effects most frequently reported in patients receiving antiretroviral treatment with or without Fuzeon are diarrhoea and feeling sick.
Častými nežádoucími účinky (u více než jedné osoby z deseti) jsou záněty vedlejších dutin nosních, lokální otoky kůže, pneumonie, “ chřipka ”, ušní infekce, otok žláz, snížená chuť k jídlu, anorexie, zvýšené hodnoty krevních tuků, diabetes, úzkost či rozrušení, těžké sny, pocit závrati, ztráta koncentrace, třes (třesavka), zánět očních víček, překrvení nosní sliznice, zánět slinivky břišní, pálení žáhy, suchá kůže, ekzém, zarudnutí kůže, akné, bolest svalů, ledvinové kaménky, příznaky podobné chřipce, pocit slabosti a krev v moči.
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) are: ● inflammation of the sinuses (cavities in the forehead), ● local swelling on the skin, ● reactions at injection sites ● pneumonia, ● ear infection, ● swollen glands, ● decreased appetite, ● anorexia, ● increased blood fat values, ● diabetes, ● feeling anxious or irritated, ● nightmares, ● feeling dizzy, ● lack of concentration, ● tremor (shaking), ● inflamed eye lids, ● nasal congestion, ● inflammation of the pancreas, ● heart burn, ● dry skin, ● eczema, ● redness of the skin,
Přípravek Fuzeon nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené buď na nálepce injekční lahvičky s Fuzeonem nebo na nálepce injekční lahvičky s vodou na injekce za „ Použitelné do “.
Do not use Fuzeon after the expiry date which is stated on the label of the Fuzeon Vials after EXP.
65 Fuzeon nebo voda na injekce v injekčních lahvičkách nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Neaplikujte si Fuzeon, jestliže jste zpozoroval( a) v prášku nebo v roztoku po přidání vody na injekci nějaké částice.
Do not use Fuzeon if you notice any particles in the powder or the solution once the water for injections has been added.
Po připravení roztoku pomocí rozpouštědla obsahuje 1 ml roztoku
After reconstitution
90 mg enfuvirtidu.
with the solvent 1 ml of reconstituted solution contains 90 mg enfuvirtide.
Uhličitan sodný, bezvodý Mannitol Hydroxid sodný Kyselina chlorovodíková
Sodium Carbonate, anhydrous Mannitol Sodium Hydroxide Hydrochloric Acid
Jak Fuzeon vypadá a co obsahuje toto balení
What Fuzeon looks like and contents of the pack
Fuzeon prášek pro přípravu injekčního roztoku se dodáván v baleních obsahujících 60 injekčních lahviček vašeho léku.
Fuzeon powder for solution for injection comes in a carton containing 60 vials of your medicine.
Držitel rozhodnutí o registraci
67 Marketing Authorisation Holder
66 Česká republika Roche s. r. o.
Česká republika Roche s. r. o.
Eesti Roche Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 112 401
Eesti Roche Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 177 380
Na těchto stránkách naleznete též odkazy na další webové stránky, týkající se vzácných onemocnění a jejich léčby.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu.
Injekce se aplikuje vždy do jiného místa, než byla aplikována dávka předešlá a nesmí se aplikovat do místa, kde je dosud patrná reakce po některé předchozí dávce.
Each injection should be given at a site different from the last place you injected and never where there is still an injection site reaction from an earlier dose.
V následujícím textu jsou krok za krokem probrány základní pokyny pro aplikaci Vašeho léku.
The following is a basic, step-by-step guide to injecting your medicine.
Jak dlouho budete užívat Fuzeon?
How long should you take Fuzeon For?
HIV se může stát rezistentním na přípravek Fuzeon, což má za následek vzestup hladin viru v krvi.
This is when your
V této situaci se Váš lékař může rozhodnout nepokračovat dále v léčbě Fuzeonem.
69 doctor may decide to no longer keep treating you with Fuzeon.
Jak si lék aplikovat, jste- li levák Na obrázcích v této příbalové informaci je ukázáno, jak si lék aplikují praváci.
What to do if you are left-handed The illustrations in this leaflet show individuals who are right-handed.
● Při manipulaci se stříkačkou se nikdy nesmíte dotknout jehly.
● When handling syringes, do not touch the needle.
68 ● Ujistěte se, že žádná součást balení nebyla otevřena.
● Make sure none of the items that you need for your injection have been opened.
Jestliže některá část výbavy byla otevřena, nikdy ji nepoužívejte.
Do not use opened materials.
● Ukládejte použité stříkačky bezpečně do určeného kontejneru, který je opatřen uzavíratelným víkem.
● Discard used syringes into your dedicated container with a lid for the safe disposal of waste materials.
Připravte si všechny následující pomůcky, které budete potřebovat pro přípravu a podání injekce.
Gather all of the following supplies that you will need to prepare and give yourself an injection.
Požádejte Vašeho lékaře nebo lékárníka o informaci, kde můžete získat vodu na injekce, injekční stříkačky o objemu 3 ml a 1 ml, tampony s alkoholem a uzavíratelný kontejner, do kterého odložíte veškerý použitý materiál.
You need to ask your pharmacist or doctor if you need to find out where to get the water for injections, the 3 ml and 1 ml syringes, alcohol swabs and dedicated waste container with a lid:
● Jednu injekční lahvičku s Fuzeonem.
● One vial of Fuzeon
● Jednu injekční lahvičku s vodou na injekce.
● One vial of water for injections
● Jednu injekční stříkačku o objemu 1 ml (menší) s jehlou dlouhou 13 mm.
● One 1 ml syringe (smaller syringe) with a 13 mm needle
● 3 tampony napuštěné alkoholem.
● 3 alcohol swabs
● Položte stříkačky a injekční lahvičky na čisté místo.
70 ● Place syringes and vials onto a clean surface.
Nedotýkejte se pryžových zátek injekčních lahviček poté, co jste je očistil( a).
● Be sure not to touch the rubber tops after cleaning them.
69 Uchopte stříkačku o objemu 3 ml.
Pick up the 3 ml large syringe.
Odstraňte plastové víčko a natáhněte do stříkačky 1, 1 ml vzduchu.
Remove the plastic cap and draw back 1.1 ml of air.
Otočte lahvičku dnem vzhůru.
Turn the vial upside down.
Ujistěte se, že špička jehly je stále pod hladinou tekutiny, aby nedošlo ke vniknutí bublin vzduchu do stříkačky.
Make sure the tip of the needle is always below the surface of the sterile water to help keep any air bubbles from entering the syringe.
Pomalu táhněte píst zpět tak, aby voda dosáhla značky 1, 1 ml.
Slowly pull back the plunger until the water for injection reaches the 1.1 ml mark.
Zkontrolujte, zda jste do stříkačky natáhli 1, 1 ml vody.
If excess air enters the syringe, gently press the plunger to force any air back into the vial and withdraw the water for injections again, making sure you have 1.1 ml of water for injections in the syringe.
● Zahoďte injekční lahvičku do odpadu.
● Throw away the water for injections vial into the rubbish.
Injekční lahvička obsahující vodu na injekce je určena jen na jedno použití.
The water for injections vial is intended for single use only.
Vstříknutí vody na injekci do prášku Fuzeon
Injecting Water for Injections Into the Fuzeon Powder
● Jemně poklepejte na injekční lahvičku s Fuzeonem, aby došlo k nakypření prášku.
71 ● Gently tap the vial of Fuzeon to loosen the powder.
Držte stříkačku s vodou na injekce za válec a vpíchněte ji pod mírným úhlem do pryžové zátky injekční lahvičky.
Hold the water-filled syringe by the barrel and push the needle through the rubber top of the Fuzeon vial at a slight angle.
Pomalu stiskněte píst stříkačky tak, aby voda mohla pomalu vniknout do injekční lahvičky.
Press the syringe plunger in slowly.
● Poté, co všechna sterilní voda vnikla do injekční lahvičky s Fuzeonem, vyjměte stříkačku z lahvičky.
● After all of the water for injections has been added to the vial of Fuzeon, throw the syringe into a dedicated waste container.
70 Smíchání vody s práškem Fuzeon
Mixing the Water For Injections with the Fuzeon Powder
● Poklepávejte opatrně špičkami prstů na lahvičku až se prášek začne rozpouštět.
● Gently tap the vial with your fingertip until the powder begins to dissolve.
Přípravu léku musíte začít znovu s novou injekční lahvičkou obsahující Fuzeon prášek.
Start again with a new vial of Fuzeon Powder.
● Připravujete- li si obě denní dávky najednou, používejte vždy nové stříkačky, novou lahvičku s vodou na injekce a novou injekční lahvičku s Fuzeonem pro přípravu každé dávky.
● If you are preparing both of your daily doses at one time, be sure to use new syringes, water for injections and Fuzeon for each dose.
Zkontrolujte také všechna místa, kde by mohla být lokální reakce v místě vpichu (stlačte kůži tak, abyste lépe viděl( a) případné bulky).
72 Choose a different area from where you last injected yourself, and then check for any places where you may have a reaction (press the skin to see if there are any hard bumps).
Krouživými pohyby si polštářkem s alkoholem pečlivě očistěte místo určené k aplikaci injekce.
Cleanse the area for injection thoroughly with an alcohol swab in a circular motion, working outward.
Natažení Fuzeonu do stříkačky o objemu 1 ml
Drawing Up Fuzeon into the 1 ml syringe
71 Uchopte malou stříkačku o objemu 1 ml.
Pick up the 1 ml small syringe.
Sejměte plastový uzávěr a natáhněte do stříkačky 1 ml vzduchu.
Remove the plastic cap and draw back 1 ml of air.
Vpíchněte jehlu stříkačky do pryžové zátky injekční lahvičky s Fuzeonem a stlačením pístu vstříkněte vzduch do lahvičky.
Gently turn the vial upside down.
Zkontrolujte, zda jste do stříkačky natáhl( a) přesně 1, 0 ml roztoku (nebo množství, které Vám předepsal Váš lékař).
● If excess air enters the syringe, gently press the plunger to inject the air back into the vial and withdraw the solution again, making sure you have 1.0 ml of solution in the syringe (whatever volume your doctor prescribed, if different).
Rada:
Tip:
Když je jehla vpíchnuta, uvolněte si kůži a stejnou rukou si přidržte válec stříkačky tak, aby se stříkačka nemohla posunout.
73 When the needle is in, release the skin, and using the same hand, hold on to the syringe barrel to help steady it and prevent shifting.
● Pomocí palce stlačte píst stříkačky.
● Using the thumb, depress the plunger in to inject the medicine.
Poté, co byl vytlačen celý objem roztoku, pokračujte v tlaku na píst, aby došlo k zatažení jehly z kůže zpět do válce stříkačky.
After the dose is fully delivered remove the needle from the skin.
● Odhoďte použitou stříkačku do určeného kontejneru opatřeného víkem.
● Discard the syringe into a dedicated waste container with a lid.
72 Všechny použité stříkačky odhazujte přímo do určeného kontejneru, který je opatřený víkem.
Throw away all used syringes directly into the dedicated waste container with a lid.
Dbejte na to, aby tento kontejner byl trvale uzavřený a mimo dosah dětí.
Keep the cover of this container tight and keep the container out of the reach of children.
Lahvičky s Fuzeonem a s vodou na injekce mohou být použity jen jednou.
The vials of Fuzeon are intended for single use only.
Galvus je léčivý přípravek obsahující účinnou látku vildagliptin.
Galvus is a medicine containing the active substance vildagliptin.
Je k dispozici v podobě kulatých světle žlutých tablet (50 mg).
It is available as round, pale yellow tablets (50 mg).
Na co se přípravek Galvus používá?
What is Galvus used for?
Přípravek Galvus se používá k léčbě diabetes mellitus typu 2 (diabetes nezávislý na inzulínu).
Galvus is used to treat type 2 diabetes mellitus (non-insulin-dependent diabetes).
Používá se společně s další antidiabetickou léčbou (jako kombinovaná léčba dvěma přípravky najednou, tzv. duální léčba) u pacientů s diabetem nedostatečně zvládaným jiným typem léku samotným.
It is used together with another antidiabetes medicine (as ‘ dual therapy’) when the patient ’ s diabetes is insufficiently controlled by this other medicine taken alone.
Přípravek Galvus se může užívat s metforminem, thiazolidindionem nebo sulfonylureou, ale u pacientů, kteří nemohou užívat metformin, se používá pouze v kombinaci se sulfonylureou.
Galvus can be used with metformin, a thiazolidinedione or a sulphonylurea, but it is only used in combination with a sulphonylurea in patients who cannot take metformin.
Doporučená dávka přípravku Galvus u dospělých je: • jedna tableta ráno a jedna tableta večer při podávání s metforminem nebo thiazolidindionem. • jedna tableta ráno při užívání se sulfonylureou.
In adults, the recommended dose of Galvus is: • one tablet in the morning and another in the evening when used with metformin or a thiazolidinedione, • one tablet in the morning when taken with a sulphonylurea.
Přípravek Galvus může být užíván s jídlem nebo bez jídla.
Galvus can be taken with or without food.
Užívání přípravku Galvus se nedoporučuje u pacientů se středně závažným nebo závažným onemocněním ledvin, včetně pacientů na hemodialýze (metoda čištění krve) v konečném stadiu onemocnění ledvin.
Galvus is not recommended for patients who have moderate or severe problems with their kidneys, including those on haemodialysis (a blood clearance technique) with end-stage renal disease.
Přípravek Galvus se nedoporučuje podávat pacientům s onemocněním jater.
Galvus is not recommended for patients with liver problems.
Při podávání přípravku pacientům ve věku nad 75 let je zapotřebí opatrnosti.
It should be used with caution in patients aged over 75 years.
Diabetes mellitus typu 2 je onemocnění, při kterém slinivka břišní neprodukuje dostatek inzulínu pro úpravu hladiny glukózy (cukru) v krvi, nebo není- li tělo není schopné inzulín účinně využívat.
Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose (sugar) in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Účinná látka v přípravku Galvus, vildagliptin, je inhibitor dipeptidyl peptidázy 4 (DPP- 4).
The active substance in Galvus, vildagliptin, is a dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitor.
Její působení spočívá v blokování rozpadu „ inkretinových “ hormonů v těle.
It works by blocking the breakdown of ‘ incretin’ hormones in the body.
Zvýšením hladin inkretinových hormonů v krvi stimuluje vildagliptin slinivku k produkci většího množství inzulínu, když jsou hladiny cukru v krvi vysoké.
By increasing levels of incretin hormones in the blood, vildagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood glucose levels are high.
Vildagliptin také snižuje množství cukru vytvářeného játry zvýšením hladin inzulínu a snížením hladin hormonu glukagonu.
Vildagliptin also reduces the amount of glucose made by the liver, by increasing insulin levels and decreasing the levels of the hormone glucagon.
Tyto procesy společně snižují hladiny glukózy v krvi a pomáhají kontrolovat diabetes mellitus typu 2.
Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type 2 diabetes.
Účinky přípravku Galvus byly nejprve testovány na experimentálních modelech a teprve poté na lidech.
The effects of Galvus were first tested in experimental models before being studied in humans.
Přípravek Galvus byl také hodnocen v sedmi hlavních studiích celkem na více než 4 000 pacientech s diabetem typu 2 a nedostatečnou úpravou hladiny glukózy v krvi.
Galvus has also been studied in seven main studies involving a total of over 4,000 patients with type 2 diabetes and insufficient control of blood glucose levels.
Tři z těchto studií sledovaly účinky přípravku Galvus užívaného samostatně u celkem 2 198 pacientů, kteří dosud neužívali léčbu diabetu, ve srovnání s placebem (léčba neúčinným přípravkem), metforminem nebo rosiglitazonem (thiazolidindion).
Three of these studies looked at the effects of Galvus taken alone in a total of 2,198 patients who had not taken diabetes treatment before, comparing it to placebo (a dummy treatment), metformin or rosiglitazone (a thiazolidinedione).
Další čtyři studie srovnávaly účinnost přípravku Galvus užívaného v dávkách 50 nebo 100 mg denně po dobu 24 týdnů s odpovídajícími dávkami placeba, kdy byl používán jako doplňková léčba ke stávající léčbě metforminem (544 pacientů), pioglitazonem (thiazolidindion, 463 pacientů), glimepiridiem (sulfonylurea, 515 pacientů) nebo inzulínem (296 pacientů).
The other four studies compared the effects of Galvus, taken at doses of 50 or 100 mg a day for 24 weeks, with those of placebo, when used as an add-on to existing treatment with metformin (544 patients), pioglitazone (a thiazolidinedione, 463 patients), glimepiride (a sulphonylurea, 515 patients) or insulin (296 patients).
Ve všech studiích byla hlavním měřítkem účinnosti změna hladiny v krvi u látky, která je označována jako glykosylovaný hemoglobin (HbA1c) a která je ukazatelem toho, jak dobře je udržována hladina glukózy v krvi.
In all studies, the main measure of effectiveness was the change in blood levels of a substance called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
Přípravek Galvus snížil hladiny HbA1c ve všech studiích.
Galvus reduced levels of HbA1c in all studies.
Když byl užíván samostatně, vyvolal snížení hladin HbA1c asi o 1% od výchozí hodnoty asi 8% po 24 týdnech, ale nebyl tak účinný jako metformin nebo rosiglitazon.
When used alone, it caused a reduction in HbA1c levels by approximately 1% from a starting level of around 8% after 24 weeks, but it was not as effective as metformin or rosiglitazone.
Když byl užíván jako doplňková léčba ke stávající léčbě diabetu typu 2, byl přípravek Galvus účinnější než placebo ve snížení hladin HBA1c.
When used as an add-on to existing treatment for type 2 diabetes, Galvus was more effective than placebo in reducing HbA1c levels.