natgillin/translations-raw huggingface dataset:
223 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
223 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insulin Human Winthrop Comb 25 se nikdy nesmí podat intravenozně.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must never be injected intravenously.
224 U pacientů se závažnou poruchou funkce jater může být potřeba inzulínu snížena z důvodu snížené kapacity pro glukoneogenezu a sníženého metabolizmu inzulínu.
In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper- nebo hypoglykemickým epizodám je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávky.
224 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
225 Zacházení s perem
225 Handling of the pen
226 4. 8 Nežádoucí účinky
226 4.8 Undesirable effects
227 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
227 As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
228 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
228 5.2 Pharmacokinetic properties
Používaná pera 229 Podmínky uchovávání viz bod 6. 3.
229 6.5 Nature and contents of container
Stejně jako u jiných inzulínových přípravků nesmí být Insulin Human Winthrop Comb 25 míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla, jako jsou thioly a siřičitany.
As with all insulin preparations, Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
Insulin Human Winthrop Comb 25 nesmí být míchán s jinými inzulíny nebo inzulínovými analogy.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
230 Zacházení s perem
230 Handling of the pen
Nepoužívejte tento SoloStar, pokud je inzulín zakalený, zbarvený nebo obsahuje částice. • Inzulínové suspenze (Insulin Human Winthrop Basal nebo Insulin Human Winthrop směsi) je zapotřebí promíchat překlápěním pera SoloStar nahoru a dolů nejméně 10krát, aby se inzulín 231 promíchal.
Do not use this SoloStar if insulin is cloudy, coloured or has particles. • The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Krok 2.
231 Step 2.
232 7.
232 8.
233 1.
233 1.
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ ml injekční suspenze v injekční lahvičce
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Comb 50 je dvousložková suspenze inzulínu isofanu, obsahuje 50% rozpuštěného inzulínu a 50% protaminového inzulínu ve formě krystalů.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
234 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
234 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insulin Human Winthrop Comb 50 obsahuje 100 IU inzulínu v 1 ml suspenze.
Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU of insulin per ml suspension.
Insulin Human Winthrop Comb 50 nesmí být podán intravenózně a nesmí se používat do infúzních pump nebo do externích nebo implantovaných inzulínových pump.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Pacienti s přecitlivělostí na Insulin Human Winthrop Comb 50, pro které není k dispozici lépe tolerovaný inzulínový přípravek, smějí pokračovat v léčbě pouze za přísného lékařského dohledu a je - li to nezbytné, v kombinaci s antialergickou léčbou.
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 50 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and – where necessary – in conjunction with anti-allergic treatment.
235 U pacientů se zhoršenými renálními funkcemi může být potřeba inzulínu snížena z důvodu sníženého metabolizmu inzulínu.
235 In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
236 Interkurentní nemoci
236 Intercurrent illness
Insulin Human Winthrop Comb 50 lze během kojení používat.
Insulin Human Winthrop Comb 50 can be used during breastfeeding.
Pacient by měl být obeznámen s opatřeními, zabraňujícími vzniku hypoglykémie během řízení.
237 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
237 4. 8 Nežádoucí účinky
4.8 Undesirable effects
Poruchy kůže a podkoží
238 Skin and subcutaneous tissue disorders
Neznámé: lipodystrofie 238 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Insulin Human Winthrop Comb 50 (dvousložková suspenze inzulínu isofanu s 50% rozpuštěného inzulínu) je inzulín s rychlým nástupem a středně dlouhým trváním účinku.
Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Po subkutánní injekci nastupuje účinek během 30 minut, fáze maximálního účinku je mezi 1, 5 až 4 hodinami po injekci a trvání účinku je 12 až 16 hodin.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
239 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
239 5.2 Pharmacokinetic properties
240 6. 5 Druh obalu a velikost balení
240 6.5 Nature and contents of container
Insulin Human Winthrop Comb 50 se nesmí použít, pokud toho nelze docílit, tj. pokud suspenze například zůstává čirá, nebo se v inzulínu objeví shluky, částice nebo vločky, nebo tyto shluky, částice nebo vločky zůstávají nalepeny na stěnu či dno lahvičky.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i. e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Jako u všech inzulínových přípravků, Insulin Human Winthrop Comb 50 nesmí být míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla, jako jsou thioly a siřičitany.
As with all insulin preparations, Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
Musí být také pamatovatováno na to, že
It must also be remembered that
Insulin Human Winthrop Comb 50 může být míchán se všemi lidskými inzulíny Sanofi- Aventis, ale NE s těmi, které jsou určeny speciálně pro použití do inzulínových pump.
Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 50 se také NESMÍ míchat s inzulíny zvířecího původu nebo s inzulínovými analogy.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must also NOT be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
241 9.
241 9.
242 1.
242 1.
Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ ml injekční suspenze v injekční lahvičce
Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ ml suspension for injection in a vial
Jeden ml obsahuje 40 IU insulinum humanum (odpovídá 1, 4 mg).
Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg) of the active substance.
243 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
243 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insulin Human Winthrop Comb 50 obsahuje 40 IU inzulínu v 1 ml suspenze.
Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU of insulin per ml suspension.
244 U pacientů se zhoršenými renálními funkcemi může být potřeba inzulínu snížena z důvodu sníženého metabolizmu inzulínu.
244 In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
245 Interkurentní nemoci
245 Intercurrent illness
Pacient by měl být obeznámen s opatřeními, zabraňujícími vzniku hypoglykémie během řízení.
246 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
246 4. 8 Nežádoucí účinky
4.8 Undesirable effects
Poruchy kůže a podkoží
247 Skin and subcutaneous tissue disorders
Neznámé: lipodystrofie 247 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
248 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
248 5.2 Pharmacokinetic properties
249 6. 5 Druh obalu a velikost balení
249 6.5 Nature and contents of container
250 9.
250 9.
251 1.
251 1.
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ ml injekční suspenze v zásobní vložce
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge
Jeden ml obsahuje 100 IU insulinum humanum (odpovídá 3, 5 mg.
Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
252 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
252 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
U pacientů, u kterých jsou požadavky vysokých dávek inzulínu z důvodu přítomnosti protilátek proti inzulínu, musí být při převodu zvažovat lékařský dohled v nemocnici nebo v podobném zařízení.
In patients who require high insulin doses because of the presence of insulin antibodies, transfer under medical supervision in a hospital or similar setting must be considered.
Insulin Human Winthrop Comb 50 v zásobních vložkách byl vyvinut pro použití do dávkovacího pera typu OptiPen.
Insulin Human Winthrop Comb 50 in cartridges has been developed for use in the OptiPen series.
253 U pacientů se zhoršenými renálními funkcemi může být potřeba inzulínu snížena z důvodu sníženého metabolizmu inzulínu.
In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
U pacientů se závažnou poruchou funkce jater může být potřeba inzulínu snížena z důvodu snížené kapacity pro glukoneogenezu a sníženého metabolizmu inzulínu.
253 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
254 Interkurentní nemoci
254 Intercurrent illness
Pacient by měl být obeznámen s opatřeními, zabraňujícími vzniku hypoglykémie během řízení.
255 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
255 4. 8 Nežádoucí účinky
4.8 Undesirable effects
Poruchy kůže a podkoží
256 Skin and subcutaneous tissue disorders
Neznámé: lipodystrofie 256 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Po subkutánní injekci
Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
257 nastupuje účinek během 30 minut, fáze maximálního účinku je mezi 1, 5 až 4 hodinami po injekci a trvání účinku je 12 až 16 hodin.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
257 5.2 Pharmacokinetic properties
258 Používané zásobní vložky:
258 6.5 Nature and contents of container
Zásobní vložky Před vložením do pera musí být Insulin Human Winthrop Comb 50 ponechán 1 až 2 hodiny při pokojové teplotě a potom se musí suspenze znovu promíchat, aby se zkontroloval obsah.
Cartridges Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Insulin Human Winthrop Comb 50 se nesmí použít, pokud toho nelze docílit, tj. pokud suspenze například zůstává čirá, nebo se v inzulínu objeví shluky, částice nebo vločky, nebo tyto shluky, částice nebo vločky zůstávají nalepeny na stěnu či dno zásobní vložky.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i. e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
259 Míchání inzulínů
Mixing of insulins
Všechen nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
259 Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
260 1.
260 1.
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ ml injekční suspenze v předplněném peru
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Comb 50 je dvousložková suspenze inzulínu isofanu, která obsahuje 50% rozpuštěného inzulínu a 50% protaminového inzulínu ve formě krystalů.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
To platí, například, při přechodu:
This applies, for example, when transferring from:
261 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
261 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
262 U pacientů se závažnou poruchou funkce jater může být potřeba inzulínu snížena z důvodu snížené kapacity pro glukoneogenezu a sníženého metabolizmu inzulínu.
In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper- nebo hypoglykemickým epizodám je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávky.
262 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
263 Zacházení s perem
263 Handling of the pen
264 4. 8 Nežádoucí účinky
264 Hypoglycaemia, in general the most frequent undesirable effect of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykémie, obecně nejčastější nežádoucí účinek inzulínové terapie, se může objevit, jestliže je dávka inzulínu vzhledem k jeho potřebě příliš vysoká.
In clinical trials and during marketed use, the frequency varies with patient population and dose regimens.
265 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání
265 General disorders and administration site conditions
Insulin Human Winthrop Comb 50 (dvousložková suspenze inzulínu isofanu s 50% rozpustného inzulínu) je inzulín s rychlým nástupem a středně dlouhým trváním účinku.
Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
266 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
5.2 Pharmacokinetic properties
5. 3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti
266 5.3 Preclinical safety data
Používané inzulínové pero nebo pero nošené jako náhradní jako zásobní může být uchováváno nejvýše čtyři týdny při teplotě do 25°C mimo přímé teplo nebo světlo.
The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
Pera nesmí být skladována v chladničce.
Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
267 6. 5 Druh obalu a velikost balení
267 6.5 Nature and contents of container
Před prvním použitím musí být Insulin Human Winthrop Comb 50 ponechán 1 až 2 hodiny při pokojové teplotě a potom se musí suspenze znovu promíchat, aby se zkontroloval obsah.
Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 50must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Insulin Human Winthrop Comb 50 se nesmí míchat s žádnými jinými inzulíny nebo s inzulínovými analogy.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Pero
268 Handling of the pen The Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully before using OptiSet.
269 Vzhled inzulínu musí být také zkontrolován: suspenze inzulínu musí mít rovnoměrně mléčně bílou barvu.
269 Step 2.
270 Injekční tlačítko dovoluje kontrolu aktuálně natažené dávky.
The injection button allows checking the actual loaded dose.
být svým lékařem informován o injekčních technikách.
270 The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.
271 1.
271 1.
272 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutnésnížení dávky především u pacientů, kteří:
272 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insulin Human Winthrop Comb 50 v zásobních vložkách pro OptiClik byl vyvinut pouze pro užití s OptiClik.
Insulin Human Winthrop Comb 50 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Insulin Human Winthrop Comb 50 se nikdy nesmí podat intravenozně.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must never be injected intravenously.
Insulin Human Winthrop Comb 50 se nesmí podat intravenozně a nesmí se používat do infusních pump nebo externích nebo implantovaných inzulínových pump.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
273 U pacientů se zhoršenými renálními funkcemi může být potřeba inzulínu snížena z důvodu sníženého metabolizmu inzulínu.
In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
U pacientů se závažnou poruchou funkce jater může být potřeba inzulínu snížena z důvodu snížené kapacity pro glukoneogenezu a sníženého metabolizmu inzulínu.
273 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
274 Interkurentní nemoci
274 Intercurrent illness
Okamžitě po porodu potřeba inzulínu Comb 50 ně poklesne (zvýšené riziko hypoglykémie).
Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly (increased risk of hypoglycaemia).
Pacient by měl být obeznámen s opatřeními, zabraňujícími vzniku hypoglykémie během řízení.
275 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
275 4. 8 Nežádoucí účinky
4.8 Undesirable effects
Poruchy kůže a podkoží
276 Skin and subcutaneous tissue disorders
Neznámé: lipodystrofie 276 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
277 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
277 5.2 Pharmacokinetic properties
278 6. 5 Druh obalu a velikost balení
278 6.5 Nature and contents of container
Stejně jako u jiných inzulínových přípravků nesmí být Insulin Human Winthrop Comb 50 míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla jako jsou thioly a siřičitany.
As with all insulin preparations, Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
279 Míchání inzulínů
Mixing of insulins
Insulin Human Winthrop Comb 50 může být mísen se všemi Sanofi- Aventis lidskými inzulíny, kromě těch zvláště vyvinutých pro užití v inzulínových pumpách.
Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 50 také nesmí být mísen s inzulíny zvířecího původu nebo s inzulínovými analogy.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must also NOT be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Comb 50 zásobní vložky pro OptiClik nejsou vyvinuty, aby dovolily jiným inzulínům mísení v zásobních vložkách pro OptiClik.
279 Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
280 1.
280 1.
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ ml injekční suspenze v předplněném peru.
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
281 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
281 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
282 U pacientů se závažnou poruchou funkce jater může být potřeba inzulínu snížena z důvodu snížené kapacity pro glukoneogenezu a sníženého metabolizmu inzulínu.
In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper- nebo hypoglykemickým epizodám je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávky.
282 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
283 Zacházení s perem
283 Handling of the pen
284 4. 8 Nežádoucí účinky
284 Hypoglycaemia, in general the most frequent undesirable effect of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
285 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání
285 General disorders and administration site conditions
286 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
5.2 Pharmacokinetic properties
5. 3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti
286 5.3 Preclinical safety data
Nepoužívaná pera Uchovávejte v chladničce (2˚C - 8˚C).
Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Používaná pera 287 Podmínky uchovávání viz bod 6. 3.
287 6.5 Nature and contents of container
Stejně jako u jiných inzulínových přípravků nesmí být Insulin Human Winthrop Comb 50 míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla, jako jsou thioly a siřičitany.
As with all insulin preparations, Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
Insulin Human Winthrop Comb 50 nesmí být míchán s jinými inzulíny nebo inzulínovými analogy.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
288 Zacházení s perem
288 Handling of the pen