natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amantadin, ketamin, dextromethorfan dantrolen, baklofen cimetidin, ranitidin, prokainamid, chinidin, chinin, nikotin hydrochlorothiazid (nebo jakákoli kombinace s hydrochlorothiazidem) anticholinergika (látky užívané k léčbě poruch hybnosti nebo křečí zažívacího ústrojí) antikonvulziva (látky užívané k předcházení záchvatům křečí a jejich léčbě) barbituráty (látky užívané k navození spánku) dopaminergní agonisté (L- dopa nebo bromokryptin) neuroleptika (látky užívané k léčbě duševních onemocnění) perorální antikoagulancia
amantadine, ketamine, dextromethorphan dantrolene, baclofen cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine hydrochlorothiazide (or any combination with hydrochlorothiazide) anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
Lékař Vám může v takových případech upravit dávku.
Taking Axura with food and drink You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e. g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Těhotenství a kojení Zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka dříve, než začnete užívat jakýkoli lék.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Uvědomte svého lékaře, pokud jste těhotná, nebo pokud plánujete těhotenství.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Váš lékař rozhodne, zda Vám onemocnění umožňuje bezpečné řízení motorových vozidel a ovládání strojů.
Driving and using machines Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive and to use machines safely.
Důležité informace o některých složkách přípravku Axura Tento přípravek obsahuje laktózu.
Important information about some of the ingredients of Axura This medicinal product contains lactose.
Váš lékař Vám poradí.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. Your doctor will advise you.
JAK SE PŘÍPRAVEK AXURA UŽÍVÁ
HOW TO TAKE AXURA
61 Vždy užívejte přípravek Axura přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Axura exactly as your doctor has told you.
Dávkování Doporučená dávka přípravku Axura pro dospělé a starší pacienty je 20 mg jednou denně.
Dosage The recommended dose of Axura for adults and elderly patients is 20 mg once a day.
týden 1 týden 2 týden 3 týden 4 a dále
week 4 and beyond
polovina 10 mg tablety jedna 10 mg tableta jeden a půl 10 mg tablety dvě 10 mg tablety jednou denně
two 10 mg tablets once a day
Dávkování u pacientů s narušenou činností ledvin Pokud máte poškozenou činnost ledvin, Váš lékař dávku upraví podle Vašeho zdravotního stavu.
Dosage in patients with impaired kidney function If you have impaired kidney function, your doctor will decide upon a dose that suits your condition.
Užití Axura se užívá perorálně (ústy) jednou denně.
Administration Axura should be administered orally once a day.
Délka léčby Pokračujte v léčbě přípravkem Axura tak dlouho, dokud je pro Vás přínosem.
Duration of treatment Continue to take Axura as long as it is of benefit to you.
Jestliže jste užil/ a více přípravku Axura, než jste měl/ a
If you take more Axura than you should
- Obecně vzato, nadměrná dávka přípravku Axura by neměla způsobit žádnou újmu.
- In general, taking too much Axura should not result in any harm to you.
Mohou se ve
You may experience
zvýšené míře projevit nežádoucí účinky uvedené v bodě 4. “ Možné nežádoucí účinky “.
„ Possible side effects“.
- V případě výrazného předávkování vyhledejte lékaře nebo jej žádejte o radu, protože můžete
- If you take a large overdose of Axura, contact your doctor or get medical advice, as you may
potřebovat lékařský dohled.
need medical attention.
Jestliže jste zapomněl/ a užít přípravek Axura
If you forget to take Axura
- Pokud opomenete užít předepsanou dávku, počkejte a vezměte si následující dávku v obvyklou
- If you find you have forgotten to take your dose of Axura, wait and take your next dose at the
dobu.
usual time.
- Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil/ a vynechanou dávku.
- Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Podobně jako všechny léky, může mít přípravek Axura nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Axura can cause side effects, although not everybody gets them.
Bolesti hlavy, ospalost, zácpa, závratě a zvýšení krevního tlaku
63 Common (affects 1 to 10 users in 100): • Headache, sleepiness, constipation, dizziness and high blood pressure
Únava, mykotické infekce, zmatenost, halucinace, zvracení, poruchy chůze, srdeční selhání a srážení krve v žilách (trombóza/ tromboembolismus)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): • Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/ thromboembolism).
Neznámá četnost (frekvenci nelze hodnotit z dostupných dat):
Very Rare (affects less than 1 user in 10,000): • Seizures Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • Inflammation of the pancreas and psychotic reactions
Tyto případy se vyskytly též při léčbě přípravkem Axura.
These events have been reported in patients treated with Axura.
JAK PŘÍPRAVEK AXURA UCHOVÁVAT
HOW TO STORE AXURA
Přípravek Axura nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a blistru.
Do not use Axura after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Co obsahuje přípravek Axura
What Axura contains
Léčivá látka je memantin- hydrochlorid.
The active substance is memantine hydrochloride.
Jedna tableta obsahuje 10 mg memantin- hydrochloridu, (což odpovídá 8, 31 mg memantinu)..
Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Potah tablety: kopolymer ethylakrylátu s kyselinou akrylovou (1: 1), natrium- lauryl- sulfát, polysorbát 80, mastek, triacetin a simetikonová emulze.
The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, talc and magnesium stearate, all in the tablet core; and methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1), sodium lauryl sulphate, polysorbate 80, talc, triacetin and simethicone emulsion, all in the tablet coating.
Axura potahované tablety jsou bílé až téměř bílé, uprostřed zúžené, podlouhlé, bikonvexní, potahované tablety s půlící rýhou po obou stranách.
Axura film-coated tablets are presented as white to off-white, centrally tapered oblong, biconvex, film- coated tablets with a single breakline on both sides.
14 tablet, 28 tablet, 30 tablet, 42 tablet, 50 tablet, 56 tablet, 98 tablet, 100 tablet,, 112 tablet, 980 (10 x 98) tablet nebo 1000 (20 x 50 tablet).
Axura film-coated tablets are available in blister packs of 14 tablets, 28 tablets, 30 tablets, 42 tablets, 50 tablets, 56 tablets, 98 tablets, 100 tablets, 112 tablets, 980 (10 x 98) tablets or 1000 (20 x 50) tablets.
Držitel rozhodnutí o registraci
64 Marketing Authorisation Holder
63 Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstr.
Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstr.
100 D- 60318 Frankfurt/ Main Německo.
100 D-60318 Frankfurt/ Main Germany.
64 Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstraße 100 D- 60318 Frankfurt Γερμανία Τηλ: +49 (0) 69 1503 - 1
Ελλάδα Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstraße 100 D-60318 Frankfurt Γερμανία Τηλ: +49 (0)69 1503 - 1
Slovenská republika Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstraße 100 D- 60318 Frankfurt Německo Tel: +49 (0) 69 1503 - 1
Slovenská republika Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstraße 100 D-60318 Frankfurt Nemecko Tel: +49 (0)69 1503 - 1
65 Lietuva H.
Lietuva H.
66 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
66
Jaký je mechanismus účinku přípravku Axura Axura patří do skupiny přípravků užívaných k léčbě demence.
How does Axura work Axura belongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
složku přípravku Axura (viz oddíl 6).
of Axura oral drops, solution (see section 6).
neléčenou hypertenzí (vysoký krevní tlak),
from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
67 Je nutno vyhnout se současnému užívání těchto přípravků: amantadin (pro léčbu Parkinsonovy choroby), ketamin (látka obecně používaná jako anestetikum), dextromethorfan (obecně se používá pro léčbu kašle) a jiných tzv. antagonistů NMDA receptorů.
68 The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson´s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval/ a v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Důležité informace o některých složkách přípravku Axura
Important information about some of the ingredients of Axura
Tento přípravek obsahuje také draslík, ale méně než 1 mmol (39 mg) v jedné dávce, což je zanedbatelné množství.
Furthermore, this medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per dose, i. e. essentially potassium-free.
68 Vždy užívejte přípravek Axura přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Axura exactly as your doctor has told you.
Dávkování Doporučená dávka přípravku Axura pro dospělé a starší pacienty je 20 mg jednou denně.
20 drops
týden 1 týden 2 týden 3 týden 4 a dále
week 3
10 kapek 20 kapek 30 kapek 40 kapek
30 drops
Obvyklá úvodní dávka je 10 zvyšuje ve druhém týdnu na
week 4 and beyond
kapek jednou denně (1 x 5 mg) po dobu prvního týdne.
The usual starting dose is 10 drops once a day (1x 5 mg) for the first week.
Tato dávka se 20 kapek jednou denně (1 x 10 mg) a dále ve třetím týdnu na 30 kapek
This is increased to 20 drops once a day (1x 10 mg) in the second week and to 30 drops once a day taken in the third week.
Od čtvrtého týdne je obvyklá doporučená dávka 40 kapek jednou denně (1 x 20 mg).
From the fourth week on, the recommended dose is 40 drops once a day (1x 20 mg).
Užití Axura se užívá perorálně jednou denně.
Administration Axura should be administered orally once a day.
Kapky polkněte s dostatečným množstvím vody.
The drops should be swallowed with some water.
Kapky je možno užít společně s jídlem nebo též na lačno.
The drops can be taken with or without food.
zvýšené míře projevit nežádoucí účinky uvedené v bodě 4 „ Možné nežádoucí účinky “).
„ Possible side effects“.
69 • Únava, mykotické infekce, zmatenost, halucinace, zvracení, poruchy chůze, srdeční selhání a srážení krve v žilách (trombóza/ tromboembolismus) Velmi vzácné (postihuje méně než 1 uživatele z 10 000): • Křeče Neznámá četnost (četnost nelze hodnotit z dostupných dat) • Zánět slinivky břišní a psychotické reakce
70 Common (affects 1 to 10 users in 100): • Headache, sleepiness, constipation, dizziness and high blood pressure Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): • Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/ thromboembolism) Very Rare (affects less than 1 user in 10,000): • Seizures Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • Inflammation of the pancreas and psychotic reactions
UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU AXURA
HOW TO STORE AXURA
Přípravek Axura nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a lahvičce.
Do not use Axura after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after the EXP.
Jeden gram perorálních kapek, roztoku obsahuje 10 mg memantin- hydrochloridu, což odpovídá 8, 31 mg memantinu.
Each one gram of oral drops, solution contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Další pomocné látky jsou: kalium- sorbát, sorbitol E420 a čištěná voda.
The other ingredients are: potassium sorbate, sorbitol E420 and purified water.
Axura perorální kapky, roztok jsou čirý, bezbarvý až slabě nažloutlý roztok.
Axura oral drops, solution is presented as a clear, colourless to light yellowish solution.
Axura perorální kapky, roztok se dodává v lahvičkách 20 g, 50 g, 100 g nebo 10 x 50 g.
Axura oral drops, solution is available in bottles of 20 g, 50 g, 100 g or 10 x 50 g.
Držitel rozhodnutí o registraci Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstr.
71 Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstr.
70 Merz Pharma GmbH + Co.
Merz Pharma GmbH + Co.
Eesti Österreich H.
Eesti H.
Laboratorios Andrómaco, S. A.
España Laboratorios Andrómaco, S.A.
Grünenthal, S. A.
Portugal Grünenthal, S.A.
Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/ RRRR} Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA): http: // www. emea. europa. eu
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
72 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
74 PACKAGE LEAFLET:
Ztráta paměti u Alzheimerovy nemoci nastává vlivem poruchy přenosu signálů v mozku.
Memory loss in Alzheimer’s disease is due to a disturbance of message signals in the brain.
složku přípravku Axura (viz oddíl 6).
of Axura tablets (see section 6).
73 Pokud trpíte renálním postižením (potíže s ledvinami), Váš lékař bude činnost ledvin pečlivě sledovat a pokud to bude nutné, upraví dávku memantinu.
If you suffer from renal impairment (kidney problems), your doctor should closely monitor your kidney function and if necessary adapt the memantine doses accordingly.
Je nutno vyhnout se současnému užívání těchto přípravků: amantadin (k léčbě Parkinsonovy choroby), ketamin (látka obecně používaná jako anestetikum), dextromethorfan (obecně se používá k léčbě kašle) a jiných tzv. antagonistů NMDA receptorů.
75 The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson´s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
Lékař Vám může v takových případech upravit dávku.
Taking Axura with food and drink You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine) as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Axura 10 mg potahované tablety obsahuje laktózu.
Axura 10 mg film-coated tablets contains lactose.
74 Balení přípravku Axura pro zahájení léčby se používá pouze na začátku léčby přípravkem Axura.
The Axura treatment initiation pack is only to be used for the beginning of the treatment with Axura.
Vždy užívejte přípravek Axura přesně podle pokynů svého lékaře.
76 Always take Axura exactly as your doctor has told you.
Dávkování Doporučená léčebná dávka 20 mg denně je dosažena postupným zvyšováním dávky přípravku Axura po dobu prvních 3 týdnů léčby.
Dosage The recommended treatment dose of 20 mg per day is achieved by a gradual increase of the Axura dose during the first 3 weeks of treatment.
Týden 1 (den 1- 7) Užijte jednu 5 mg tabletu jednou denně (bílé až našedlé, oválné - podlouhlé) po dobu 7 dnů.
Take one 5 mg tablet once a day (white to off-white, oval-oblong) for 7 days.
Týden 2 (den 8- 14) Užijte jednu 10 mg tabletu jednou denně (bílé až bílošedé, uprostřed zúžené, podlouhlé, bikonvexní s jednoduchou půlicí rýhou na obou stranách) po dobu 7 dnů.
Take one 10 mg tablet once a day (white to off-white, centrally tapered oblong, biconvex, with a single breakline on both sides) for 7 days.
Užijte jednu 15 mg tabletu jednou denně (šedo- oranžové, oválné – podlouhlé, potažené) po dobu 7 dnů.
Take one 15 mg tablet once a day (grey-orange, oval-oblong film) for 7 days.
Užijte jednu 20 mg tabletu denně (šedo- červené, oválné – podlouhlé, potažené) po dobu 7 dnů.
Take one 20 mg tablet per day (grey-red, oval-oblong film) for 7 days.
týden 1 týden 2 týden 3 týden 4 a dále
week 2
5 mg tableta 10 mg tableta 15 mg tableta 20 mg tablety jednou denně
10 mg tablet
Udržovací dávka
15 mg tablet
Doporučená denní dávka je
week 4 and beyond
20 mg jednou denně.
20 mg tablets once a day
zvýšené míře projevit nežádoucí účinky uvedené v bodě 4 „ Možné nežádoucí účinky “.
„Possible side effects“.
Časté (postihuje 1 až 10 pacientů ze 100): • Bolesti hlavy, ospalost, zácpa, závratě a zvýšení krevního tlaku Méně časté (postihuje 1 až 10 pacientů z 1 000): • Únava, mykotické infekce, zmatenost, halucinace, zvracení, poruchy chůze, srdeční selhání a srážení krve v žilách (trombóza/ tromboembolismus) Velmi vzácné (postihuje méně než 1pacienta z 10 000): • Křeče Neznámá četnost (četnost nelze hodnotit z dostupných dat) • Zánět slinivky břišní a psychotické reakce
Common (affects 1 to 10 users in 100): • Headache, sleepiness, constipation, dizziness and high blood pressure Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): • Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism) Very Rare (affects less than 1 user in 10,000): • Seizures Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • Inflammation of the pancreas and psychotic reactions
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
If any o f the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Přípravek Axura nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a blistru za EXP.
Do not use Axura after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Jedna potahovaná tableta obsahuje 5/ 10/ 15/ 20 mg memantin - hydrochloridu, což odpovídá 4, 15/ 8, 31/ 12, 46/ 16, 62 mg memantinu.
Each tablet contains 5/10/15/20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 4.15/8.31/12.46/16.62 mg memantine.
Další pomocné látky přípravku Axura 5/ 15 a 20 mg potahované tablety jsou mikrokrystalická celulóza, kroskarmelóza sodná, koloidní bezvodý křemík, magnesium stearát, všechny v jádru tablety
The other ingredients for Axura 5/15 and 20 mg film-coated tablets are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate, all in the tablet core; and
76 a hypromelóza, makrogol 400, oxid titaničitý (E 171) a další složkou pro Axura 15 mg a Axura 20 mg potahované tablety je žlutý a červený oxid železa (E 172), všechny v potahu tablety.
78 hypromellose, macrogol 400, titanium dioxide (E 171) and additional for Axura 15 mg and Axura 20 mg film-coated tablets are iron oxide yellow and red (E 172), all in the tablet coating.
Další pomocné látky přípravku Axura 10 mg potahované tablety jsou monohydrát laktózy, mikrokrystalická celulóza, koloidní bezvodý křemík, talek a magnesium stearát, všechny v jádru tablety a kopolymer metakrylové kyseliny – ethyl akrylátu (1: 1), lauryl sulfát sodný, polysorbát 80, mastek, triacetin a simetikonová emulze, všechny v potahu tablety.
The other ingredients for Axura 10 mg film-coated tablets are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, talc and magnesium stearate, all in the tablet core; and methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1), sodium lauryl sulphate, polysorbate 80, talc, triacetin and simethicone emulsion, all in the tablet coating.
Potahované tablety Axura 5 mg jsou k dispozici jako bílé až téměř bílé, oválně podlouhlé tablety s vytištěným „ 5 “ na jedné straně a „ MEM “ na druhé straně.
Axura 5 mg film-coated tablets are presented as white to off-white, oval-oblong with imprint ‘5’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Potahované tablety Axura 10 mg jsou k dispozici jako bílé až téměř bílé potahované tablety, uprostřed zúžené, podlouhlé, bikonvexní s půlicí rýhou na obou stranách.
Axura 10 mg film-coated tablets are presented as white to off-white, centrally tapered oblong, biconvex, film-coated tablets with a single breakline on both sides.
Potahované tablety Axura 15 mg jsou k dispozici jako oranžové až šedooranžové, oválně podlouhlé tablety s vytištěným „ 15 “ na jedné straně a „ MEM “ na druhé straně.
Axura 15 mg film-coated tablets are presented as orange to grey-orange, oval-oblong with imprint ‘15’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Potahované tablety Axura 20 mg jsou k dispozici jako světle červené až šedočervené, oválně podlouhlé tablety s vytištěným „ 20 “ na jedné straně a „ MEM “ na druhé straně.
Axura 20 mg film-coated tablets are presented as are pale red to grey-red, oval-oblong with imprint ‘20’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Držitel rozhodnutí o registraci Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstr.
Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstr.
100 D- 60318 Frankfurt/ Main Německo.
100 D-60318 Frankfurt/Main Germany.
Výrobce Merz Pharma GmbH + Co.
Merz Pharma GmbH + Co.
77
Triq tat-Torba Attard BZN 12
Danmark
Tel: +49 (0)69 1503 – 1
Nederland
Tel: +356 21 43 74 15
Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstraße 100 D- 60318 Frankfurt Tyskland Tlf: +49 (0) 69 1503 – 1
Danmark Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstraße 100 D-60318 Frankfurt Tyskland Tlf: +49 (0)69 1503 – 1
Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstraße 100 D- 60318 Frankfurt Duitsland Tel: +49 (0) 69 1503 – 1
Nederland Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstraße 100 D-60318 Frankfurt Duitsland Tel: +49 (0)69 1503 – 1
Italia
80 Tel: +49 (0)69 1503 – 1
Suomi/ Finland
Tel: +49 (0)69 1503 - 1
Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstraße 100 D- 60318 Frankfurt Germania Tel: +49 (0) 69 1503 – 1
Italia Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstraße 100 D-60318 Frankfurt Germania Tel: +49 (0)69 1503 – 1
Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstraße 100 D- 60318 Frankfurt Saksa Puh/ Tel: +49 (0) 69 1503 – 1
Suomi/Finland Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstraße 100 D-60318 Frankfurt Saksa Puh/ Tel: +49 (0)69 1503 – 1
79 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
81 PACKAGE LEAFLET:
neléčenou hypertenzí (vysoký krevní tlak)
from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
80 Je nutno vyhnout se současnému užívání těchto přípravků: amantadin (k léčbuě Parkinsonovy choroby), ketamin (látka obecně používaná jako anestetikum), dextromethorfan (obecně se používá k léčbě kašle) a jiných tzv. antagonistů NMDA receptorů.
82 The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson´s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
Lékař Vám může v takových případech upravit dávku.
Taking Axura with food and drink You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine),as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Vždy užívejte přípravek Axura přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Axura exactly as your doctor has told you.