natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Vztaženo k indinaviru 400 mg QID samotnému) Sulfamethoxazol AUC a Cmin:
(Relative to Indinavir 400 mg QID alone) Sulphamethoxazole AUC and Cmin:
Indinavir a sulfamethoxazol / trimethoprim lze společně podávat bez úpravy dávky.
Indinavir and sulphamethoxazole/ trimethoprim can be co- administered without dose adjustment.
Flukonazol 400 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Indinavir AUC: ↓ 24% Indinavir Cmin:
Indinavir AUC: ↓ 24% Indinavir Cmin:
Indinavir Cmin: ↑ 49% (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému)
Indinavir Cmin: ↑ 49% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Ketokonazol 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID) Ketokonazol 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID) Antimykobakteriální látky
Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Indinavir AUC: ↓ 20% Indinavir Cmin: ↑ 29% (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému) Indinavir AUC ↓ 56% Indinavir Cmin ↓ 27% (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému)
Indinavir AUC: ↓ 20% Indinavir Cmin: ↑ 29% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Doporučuje se snížit dávku přípravku CRIXIVAN na 600 mg každých 8 hodin.
Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours should be
Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Anti-Mycobacterial Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Indinavir AUC a Cmin: ↔ (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému) Isoniazid AUC a Cmin:
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Isoniazid AUC and Cmin:
Rifabutin 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Rifabutin 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Indinavir AUC ↓ 34% Indinavir Cmin: ↓ 39% (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému)
Indinavir AUC ↓ 34% Indinavir Cmin: ↓ 39% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Proto se souběžné
Dose reduction of rifabutin and dose increase of Crixivan has not been confirmed in clinical
Rifabutin AUC: ↑ 173% Rifabutin Cmin: ↑ 244% (Vztaženo k rifabutinu 300 mg QD samotnému)
Rifabutin AUC: ↑ 173% Rifabutin Cmin: ↑ 244% (Relative to rifabutin 300 mg QD alone)
podávání těchto přípravků nedoporučuje. Pokud je třeba zahájit léčbu rifabutinem, je třeba zvolit alternativní
If rifabutin treatment is required, alternative agents for
Rifabutin 150 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Rifabutin 150 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Indinavir AUC: ↓ 32% Indinavir Cmin: ↓ 40% (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému)
Indinavir AUC: ↓ 32% Indinavir Cmin: ↓ 40% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
léčbu infekce HIV.
treating HIV infection should be sought.
Rifabutin AUC *: ↑ 54% Rifabutin Cmin *: ↑ 99% (* Vztaženo k rifabutinu 300 mg QD samotnému.
Rifabutin AUC*: ↑ 54% Rifabutin Cmin*: ↑ 99% (*Relative to rifabutin 300 mg QD alone.
Rifampicin 600 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Rifampicin 600 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANALGESICS
92% (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému) Tento účinek je navozen indukcí CYP3A4 způsobenou rifampicinem.
92% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) This effect is due to an induction of CYP3A4 by rifampicin.
Methadon 20 až 60 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANTIARYTMIKA
Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANTIARRHYTHMICS
Indinavir AUC: ↔ (Vztaženo k historickým kontrolním údajům o indinaviru 800 mg TID) Methadon AUC a Cmin:
Indinavir AUC: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID historical controls) Methadone AUC and Cmin:
Chinidin 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD) ANTIASTHMATIC
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Vztaženo k indinaviru 400 mg SD)
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD) Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
CRIXIVAN, je na místě opatrnost a doporučuje se monitorování terapeutických koncentrací.
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended for quinidine when coadministered with CRIXIVAN.
Používání kombinace indinavir/ ritonavir s chinidinem je kontraindikováno.
The use of indinavir/ ritonavir with quinidine is contraindicated.
Theofylin 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID) ANTIKOAGULANCIA
Theophylline 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID) ANTICOAGULANT
Warfarin ANTIKONVULZIVA
Warfarin ANTICONVULSANTS
Nebylo studováno, kombinované podávní může vést ke zvýšeným hladinám warfarinu.
Not studied, combined administration may result in increased warfarin levels.
Karbamazepin, fenobarbital fenytoin ANTIDEPRESIVA
Carbamazepine, phenobarbital phenytoin
Venlafaxin 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD) BLOKÁTORY VÁPNÍKOVÉHO KANÁLU
10 Medicinal products by therapeutic areas ANTIDEPRESSANTS
Indinavir AUC:
Interaction
Klinický význam těchto zjištění není znám.
Recommendations concerning co- administration
koncentrace dihydropyridinového blokátoru
Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD) CALCIUM CHANNEL BLOCKERS
Na místě je opatrnost,
Indinavir AUC:
felodipin, nifedipin, nikardipin vápníkového kanálu
The clinical significance of this finding is unknown.
přičemž se doporučuje klinické monitorování
Dihydropyridine: e. g., felodipine, nifedipine, nicardipine HERBAL MEDICATIONS
Blokátory vápníkového kanálu jsou metabolizovány prostřednictvím CYP3A4, který je indinavirem inhibován.
dihydropyridine calcium channel blocker concentration Calcium channel blockers are metabolized by CYP3A4 which is inhibited by indinavir.
11 Léčivé přípravky podle terapeutických oblastí BYLINNÉ PŘÍPRAVKY
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
Interakce
St.
Třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
John’ s wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
54% Indinavir Cmin: ↓ 81% (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému) Snížení koncentrací indinaviru v důsledku indukce proteinů metabolizujících a/ nebo transportujících léčivo třezalkou tečkovanou.
John’ s wort.
Podávání bylinných přípravků obsahujících třezalku tečkovanou spolu s přípravkem Crixivan je kontraindikováno. Pokud pacient třezalku těčkovanou již užívá, vysaďte ji, zkontrolujte virové hladiny a, pokud je to možné, hladiny indinaviru.
If a patient is already taking St.
Hladiny indinaviru se mohou při vysazení třezalky tečkované zvýšit, přičemž může být nutné dávku přípravku CRIXIVAN upravit.
John’ s wort, check viral levels and if possible indinavir levels.
Indukční účinky mohou přetrvávat až 2 týdny po vysazení léčby třezalkou tečkovanou.
John’ s wort, and the dose of CRIXIVAN may need adjusting.
(Vztaženo k indinaviru 400 mg SD samotnému)
(Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
INHIBITIORY HMG- CoA REDUKTÁZY Lovastatin, simvastatin
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITIORS Lovastatin, simvastatin
Indinavir inhibuje CYP3A4 a v důsledku toho se očekává, že výrazně zvýší plasmatické koncentrace těchto inhibitorů HMG- CoA reduktázy, které jsou na metabolizaci prostřednictvím CYP3A4 silně závislé.
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Rosuvastatin
Rosuvastatin
Studie interakcí kombinace lopinavir/ ritonavir + rosuvastatin:
Interaction study with Lopinavir/ ritonavir + rosuvastatin:
Rosuvastatin AUC ↑ 2, 08násobek Rosuvastatin Cmax ↑ 4, 66násobek (Mechanismus není znám)
Rosuvastatin AUC ↑ 2.08 -fold Rosuvastatin Cmax ↑ 4.66 -fold (Mechanism unknown)
Atorvastatin
Atorvastatin
koncentrace atorvastatinu Atorvastatin je na metabolizaci prostřednictvím CYP3A4 méně závislý než lovastatin nebo simvastatin
atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin
Používejte nejnižší možnou dávku atorvastatinu za pečlivého monitorování..
Use the lowest possible dose of atorvastatin with careful monitoring.
Pravastatin, fluvastatin IMUNOSUPRESIVA
Pravastatin, fluvastatin
Interakce nebyla studována Metabolismus pravastatinu a fluvastatinu není na CYP3A4 závislý.
Interaction not studied Metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4.
Cyklosporin A PERORÁLNÍ KONTRACEPTIVA
Cyclosporine A ORAL CONTRACEPTIVES
Hladiny CsA vyžadují progresivní úpravu dávky za využití terapeutického monitorování léčiva.
CsA levels require progressive dose adjustment using therapeutic drug monitoring.
Norethindron/ ethinylestradiol 1/ 35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID)
Norethindrone/ ethinyl estradiol 1/ 35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID) PDE5 INHIBITOR
Norethindron AUC: ↑ 26% Norethindron Cmin: ↑ 44%
Norethindrone AUC: ↑ 26% Norethindrone Cmin: ↑ 44%
Indinavir a norethindron/ ethinylestradio l 1/ 35 lze společně podávat bez úpravy dávky.
Indinavir and norethindrone/ ethinyl estradiol 1/ 35 can be co- administered without dose adjustment.
Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
11% Sildenafil AUC 340%
11% Sildenafil AUC 340%
U pacientů současně léčených indinavirem nesmí dávka sildenafilu přesáhnout
Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in
Je pravděpodobné, že současné podávání přípravku CRIXIVAN se sildenafilem povede ke zvýšení hladiny sildenafilu kompetitivní inhibicí jeho metabolismu.
Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.
maximum 25 mg za 48 hodin.
patients receiving concomitant indinavir therapy.
Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Vardenafil AUC: ↑ 16násobek Je pravděpodobné, že současné podávání přípravku CRIXIVAN s vardenafilem povede ke zvýšení hladiny vardenafilu kompetitivní inhibicí jeho metabolismu.
Vardenafil AUC: ↑ 16-fold Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
U pacientů současně léčených indinavirem nesmí dávka vardenafilu přesáhnout maximum 2, 5 mg za 24 hodin.
Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Tadalafil
Tadalafil
U pacientů současně léčených indinavirem nesmí
Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10
dávka tadalafilu přesáhnout
SEDATIVES/ HYPNOTICS
přípravku CRIXIVAN s tadalafilem povede ke maximum 10 mg za 72 zvýšení hladiny tadalafilu kompetitivní inhibicí hodin. jeho metabolismu.
Coadministration of CRIXIVAN with tadalafil is likely to result in an increase of tadalafil by competitive inhibition of metabolism.
Nebylo studováno, předpokládá se, že
mg in a 72 hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Přípravek CRIXIVAN a
Midazolam (parenteral)
kombinované podání významně zvýší koncentrace midazolamu, zejména pokud se midazolam podává perorálně.
Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally.
perorální midazolam se nesmí podávat společně (viz bod 4. 3).
CRIXIVAN and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
Při současném podávání
Caution should be used with coadministration
přípravku CRIXIVAN a parenterálního midazolamu je nutno postupovat opatrně.
of CRIXIVAN and parenteral midazolam.
Pokud se přípravek CRIXIVAN podává spolu s parenterálním midazolamem, musí se to provádět na jednotce intenzivní péče pod přísným klinickým dohledem pro případ útlumu dechu a/ nebo prodloužené sedace.
If CRIXIVAN is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
Je nutno zvážit úpravu dávky midazolamu, zvláště pokud se podává více než jedna dávka midazolamu.
Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Dexametazon
Interaction
Interakce nebyla studována Předpokládá se ↑ expozice dexametazonu (inhibice CYP3A).
Recommendations concerning co- administration
Lze očekávat ↓ plasmatické koncentrace indinaviru (indukce CYP3A).
Interaction not studied ↑ dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition). ↓ indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction).
Při současném podávání dexametazonu s indinavirem se doporučuje pečlivé monitorování terapeutických a nežádoucích účinků.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir.
Interakce a dávkovací doporučení při podání s dalšími léčivy – POTENCOVANÝ INDINAVIR.
Interactions and dose recommendations with other medical products – INDINAVIR BOOSTED WITH RITONAVIR.
Interakce mezi indinavirem a jinými léčivy jsou uvedeny dále v tabulce (zvýšení je označeno jako “ ↑ ”, snížení jako “ ↓ ”, beze změny (≤ + / - 20%) jako “ ↔ ”, jediná dávka jako “ SD ”, jednou denně jako “ QD ”, dvakrát denně jako “ BID ”, třikrát denně jako “ TID ” a čtyřikrát denně “ QID ”).
Interactions between indinavir/ ritonavir and other medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change (≤ +/ - 20%) as “↔”, single dose as “ SD”, once daily as “ QD”, twice daily as “ BID”, three times daily as “ TID”, and four times as "QID").
13 Léčivé přípravky podle terapeutických oblastí ANTIINFEKTIVA Antiretrovirové látky
Medicinal products by therapeutic areas ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals
Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑ 90% s 800 Příslušné dávky této mg TID indinaviru samotného (viz tabulka 1). kombinace s ohledem na Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64% se 100 účinnost a bezpečnost nebyly mg BID ritonavir u samotného (ve vztahu k stanoveny.
Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Perorální roztok amprenaviru 1200 mg BID samotnému). ritonaviru se nesmí podávat Ritonavir zvyšuje sérové hladiny amprenaviru společně s perorálním v důsledku inhibice CYP3A4. roztokem amprenaviru dětem O současném podávání kombinace kvůli riziku toxicity indinavir/ ritonavir a amprenaviru nejsou k pomocných látek obsažených dispozici žádné údaje o interakcích. v obou formulacích.
Ritonavir oral solution should not be co- administered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations.
Efavirenz 600mg QD (Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID)
Efavirenz 600mg QD (Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID)
25% Indinavir Cmin ↓ 50% (Vztaženo ke kombinaci indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID samotné) Ritonavir AUC ↓ 36% Ritonavir Cmin:
25% Indinavir Cmin ↓ 50% (Relative to Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID alone)
Efavirenz AUC a Cmin: ↔
Efavirenz AUC and Cmin: ↔
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir nebyla studována Předpokládá s snížení koncentrací indinaviru a zvýšení koncentrací rifabutinu.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected.
Žádná dávkovací doporučení pro kombinaci indinavir/ ritonavir s rifabutinem nelze předložit, proto se tato kombinace nedoporučuje.
No dose recommendations for indinavir/ ritonavir with rifabutin could be given, therefore the combination is not recommended.
Rifampicin Jiná antiinfektiva
13 Medicinal products by therapeutic areas
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir nebyla studována V důsledku indukce CYP3A se předpokládá výrazné snížení koncentrací indinaviru.
Recommendations concerning co-administration
Rifampicin je silným induktorem CYP3A4, přičemž bylo prokázáno, že způsobuje 92% pokles AUC indinaviru, což může vést k virologickému selhání a vzniku rezistence.
Rifampicin is a strong CYP3A4 inducer and has been shown to cause a 92% decrease in indinavir AUC which can result in virological failure and resistance development.
Kombinace rifampicinu s přípravkem CRIXIVAN podávaná současně s nízkou dávkou ritonaviru i bez něj je kontraindikována (viz bod 4. 3).
The combination of rifampicin and CRIXIVAN with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir nebyla studována Ritonavir indukuje glukuronidaci, v důsledku toho se předpokládá, že snižuje plasmatické koncentrace atovaquonu.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Ritonavir induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Při současném podávání atovaquonu s kombinací indinavir/ ritonavir se doporučuje pečlivé monitorování terapeutických a nežádoucích účinků.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when atovaquone is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir nebyla studována Indinavir a ritonavir inhibují CYP3A4 a v důsledku toho se předpokládá, že zvyšují plasmatické koncentrace erythromycinu a itrakonazolu.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of erythromycin and itraconazole.
Při současném podávání erythromycinu nebo itrakonazolu s kombinací indinavir/ ritonavir se doporučuje pečlivé monitorování terapeutických a nežádoucích účinků.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole are concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Ketokonazol ANALGETIKA
Ketoconazole ANALGESICS
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir nebyla studována Indinavir a ritonavir inhibují CYP3A4 a v důsledku toho se předpokládá, že zvyšují plasmatické koncentrace ketokonazolu.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of ketoconazole.
Současné podávání ritonaviru a ketokonazolu způsobovalo zvýšenou incidenci gastrointestinálních a jaterních nežádoucích příhod.
Co- administration of ritonavir and ketoconazole caused an increased incidence of gastrointestinal and hepatic adverse events.
Při současném podávání ketokonazolu s kombinací indinavir/ ritonavir se doporučuje pečlivé monitorování terapeutických a nežádoucích účinků.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when ketoconazole is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Při současném podávání s kombinací indinavir/ ritonavir je nutno zvážit snížení dávky ketokonazolu.
A dose reduction of ketoconazole should be considered when co- administered with indinavir/ ritonavir.
Fentanyl
Fentanyl
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir nebyla studována Indinavir a ritonavir inhibují CYP3A4 a v důsledku toho se očekává, že zvyšují plasmatické koncentrace fentanylu.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Při současném podávání fentanylu s kombinací indinavir/ ritonavir se doporučuje pečlivé monitorování terapeutických a nežádoucích účinků.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when fentanyl is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir nebyla studována
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied
Při současném podávání s kombinací indinavir/ ritonavir mohou být
Increased methadone dose may be necessary when
nezbytné zvýšené dávky methadonu.
concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Úpravu dávky je nutno zvážit na základě klinické odpovědi pacienta na
Dose adjustment should be considered based on the
methadonovou léčbu.
patient’ s clinical response to methadone therapy.
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when morphine is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Při současném podávání
14 Medicinal products by therapeutic areas ANTIARRTHYMICS
nebyla studována.
Interaction
indinavir/ ritonavir se doporučuje pečlivé monitorování terapeutických a nežádoucích účinků.
Recommendations concerning co-administration
Digoxin 0, 4 mg SD Ritonavir 200 mg BID ANTIKOAGULANCIA
Digoxin 0.4 mg SD Ritonavir 200 mg BID ANTICOAGULANT
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir nebyla studována Digoxin AUC:
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Digoxin AUC:
Ritonavir může zvyšovat hladiny digoxinu v důsledku modifikace P- glykoproteinem zprostředkovaného efluxu digoxinu.
Ritonavir may increase digoxin levels due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux.
Při současném podávání digoxinu s kombinací indinavir/ ritonavir se doporučuje pečlivé monitorování hladin digoxinu
Careful monitoring of digoxin levels is recommended when digoxin is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Warfarin Ritonavir 400 mg BID
Warfarin Ritonavir 400 mg BID ANTICONVULSANTS
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir nebyla studována Hladiny R- warfarinu mohou být v důsledku indukce CYP1A2 a CYP2C9 ritonavirem sníženy, což vede ke snížené antikoagulaci.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP1A2 and CYP2C9 by ritonavir.
Při současném podávání warfarinu s kombinací indinavir/ ritonavir je nutno monitorovat antikoagulační parametry.
Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ ritonavir.
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir nebyla studována Indinavir a ritonavir inhibují CYP3A4 a v důsledku toho se očekává, že plasmatické koncentrace karbamazepinu budou zvýšeny.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Při současném podávání karbamazepinu s kombinací indinavir/ ritonavir se doporučuje pečlivé monitorování terapeutických a nežádoucích účinků.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when carbamazepine is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Divalproex, lamotrigin, fenytoin ANTIDEPRESIVA
Divalproex, lamotrigine, phenytoin ANTIDEPRESSANTS
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir nebyla studována Ritonavir indukuje oxidaci zprostředkovanou CYP2C9 a glukuronidaci a v důsledku toho se očekává, že snižuje plasmatické koncentrace antikonvulziv.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Ritonavir induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Při současném podávání těchto léčiv s kombinací indinavir/ ritonavir se doporučuje pečlivé monitorování sérových hladin nebo terapeutických účinků.
Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Trazodon 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID ANTIHISTAMINIKA
Trazodone 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID ANTIHISTAMINES
Interakce s kombinací indinavir/ ritonavir nebyla studována Trazodon AUC:
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Trazodone AUC:
2, 4násobek Při současném podávání s ritonavirem bylo pozorováno zvýšení incidence nežádoucích příhod souvisejících s trazodonem.
2.4-fold An increase in the incidence in trazodone- related adverse events was noted when coadministered with ritonavir.
Kombinaci trazodonu s kombinací indinavir/ ritonavir je nutno používat opatrně, přičemž léčbu trazodonem je nutno zahajovat na nejnižší dávce a je nutno monitorovat klinickou odpověď a snášenlivost.
The combination of trazodone with indinavir/ ritonavir should be used with caution, initiating trazodone at the lowest dosage and monitoring for clinical response and tolerability.
Ritonavir může modifikovat P- glykoproteinem indinavir/ ritonavir se
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when coadministered resulting in increased concentrations of fexofenadine.
zprostředkovaný eflux fexofenadinu, pokud jsou podávány současně, což vede ke zvýšeným koncentracím fexofenadinu.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when fexofenadine is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Loratidin BLOKÁTORY VÁPNÍKOVÉHO KANÁLU
Loratidine CALCIUM CHANNEL BLOCKERS