natgillin/translations-raw huggingface dataset:
57 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
58 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU BLISTR
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
CIALIS 2, 5 mg tablety tadalafilum
CIALIS 5 mg tablets tadalafil
58 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
59 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
CIALIS 5 mg tablety tadalafilum
CIALIS 10 mg tablets tadalafil
59 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
60 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
CIALIS 10 mg tablety Tadalafilum
CIALIS 20 mg tablets tadalafil
60 MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
PACKAGE LEAFLET
1.
62 PACKAGE LEAFLET:
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
INFORMATION FOR THE USER
CIALIS 20 mg tablety Tadalafilum
CIALIS 2.5 mg film-coated tablets tadalafil
NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
You may need to read it again.
Lilly
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
POUŽITELNOST
It may harm them, even
EXP {MM/ RRRR}
if their symptoms are the same as yours.
ČÍSLO ŠARŽE
please tell your doctor or pharmacist.
Lot:
In this leaflet:
{číslo}
How to take CIALIS 4.
5.
Possible side effects 5 How to store CIALIS 6.
JINÉ
Further information
61 B.
1.
PŘÍBALOVÁ INFORMACE
WHAT CIALIS IS AND WHAT IT IS USED FOR
62 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE CIALIS 2, 5 mg potahované tablety tadalafilum
This is when a man cannot get, or keep a hard, erect penis suitable for sexual activity.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat. − Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. − Máte- li jakékoli další otázky, zeptejte se, prosím, svého lékaře nebo lékárníka. − Tento přípravek byl předepsán Vám.
Following sexual stimulation CIALIS works by helping the blood vessels in your penis to relax, allowing the flow of blood into your penis.
Nedávejte jej žádné další osobě.
The result of this is improved erectile function.
V příbalové informaci naleznete:
CIALIS will not help you if you do not have erectile dysfunction.
Co je přípravek CIALIS a k čemu se používá 2.
It is important to note that CIALIS does not work if there is no sexual stimulation.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek CIALIS používat 3.
You and your partner will need to engage in foreplay, just as you would if you were not taking a medicine for erectile dysfunction.
Jak se přípravek CIALIS používá 4.
BEFORE YOU TAKE CIALIS
CO JE PŘÍPRAVEK CIALIS A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Do not take CIALIS
CIALIS je lék užívaný u mužů k léčbě erektilní dysfunkce.
- if you are allergic (hypersensitive) to tadalafil or any of the other ingredients of CIALIS.
Jedná se o poruchu, při které nedojde při sexuálním vzrušení ke ztopoření pohlavního údu nebo je toto ztopoření nedostatečné pro pohlavní styk.
This is a
CIALIS patří do skupiny léčiv nazývaných inhibitory fosfodiesterázy typu 5.
group of medicines (“ nitrates”) used in the treatment of angina pectoris (“ chest pain”).
CIALIS napomáhá při sexuálním dráždění uvolnit cévy penisu a umožnit tak dostatečný přívod krve do pohlavního údu.
CIALIS has been shown to increase the effects of these medicines.
Výsledkem je zlepšené ztopoření penisu.
If you are taking any form of nitrate or are unsure tell your doctor.
Netrpíte- li erektilní dysfunkcí, přípravek CIALIS pro Vás není určen.
- if you have serious heart disease or have had a recent heart attack.
Je nutno poznamenat, že CIALIS není účinný bez sexuálního dráždění.
- if you have had a recent stroke.
Milostná předehra bude mít proto stejný význam jako bez užívání léků na poruchu erekce.
- if you have low blood pressure or uncontrolled high blood pressure.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK CIALIS UŽÍVAT
- if you have ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy
Jedná se o skupinu léků užívaných k léčbě anginy pectoris (“ bolesti na hrudi ”).
(NAION), a condition sometimes described as “ stroke of the eye”.
Bylo prokázáno, že CIALIS zesiluje účinky těchto léků.
63 Take special care with CIALIS
63 Zvláštní opatrností při použití přípravku CIALIS je zapotřebí
If you have a heart problem you should tell your doctor.
Uvědomte si, že sexuální aktivita s sebou nese riziko pro pacienty se srdečním onemocněním vzhledem ke zvýšeným nárokům na činnost srdce.
The following are reasons why CIALIS may also not be suitable for you.
Pokud máte problémy se srdcem, řekněte to svému lékaři.
If any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine:
Přípravek CIALIS pro vás rovněž nemusí být vhodný v následujících případech.
- You have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), multiple myeloma (cancer of
Před užíváním přípravku se proto obraťte na svého lékaře: − Máte- li srpkovitou anemii (porucha červených krvinek), mnohočetný myelom (rakovina kostní dřeně), leukémii (rakovina krve) nebo deformaci pohlavního údu. − Trpíte- li vážným onemocněním jater. − Trpíte- li vážným onemocněním ledvin.
the bone marrow), leukaemia (cancer of the blood cells) or any deformation of your penis.
Není známo, zda je přípravek CIALIS účinný u pacientů, kteří podstoupili operaci pánve nebo odstranění prostaty postupem nezachovávajícím nervy.
It is not known if CIALIS is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non- nerve-sparing prostatectomy.
CIALIS není určen pro ženy nebo dospívající do 18 let.
CIALIS is not intended for use by women or by adolescents under the age of 18.
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu, protože různé léky na sebe mohou vzájemně působit.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, because they might interact.
V takovém případě byste neměl CIALIS užívat.
This is particulary important if you are treated with nitrates as you should not take CIALIS if you are taking these medicines.
K léčbě vysokého krevního tlaku a zvětšené prostaty bývají někdy užívány léky nazývané alfa- blokátory.
A type of medicine called an alpha blocker is sometimes used to treat high blood pressure and enlarged prostate.
Informujte lékaře, pokud jste léčen pro některý z těchto zdravotních problémů, nebo pokud užíváte jiné léky k léčbě vysokého krevního tlaku.
Tell your doctor if you are being treated for either of these conditions or if you take other medicines to treat high blood pressure.
Pokud užíváte léky, které snižují činnost (inhibují) enzym zvaný CYP3A4 (například ketokonazol nebo inhibitory protoázy k léčbě HIV), může dojíte k nárůstu frekvence výskytu nežádoucích účinků.
If you are taking medicines that can inhibit an enzyme called CYP3A4 (for example ketoconazole or protease inhibitors for treatment of HIV) the frequency of side effects might increase.
CIALIS neužívejte s jinými léky v případě, že vám to lékař nedoporučí.
Do not take CIALIS with other medicines if your doctor tells you that you may not.
Přípravek CIALIS by neměl být užíván společně s jinými léky na poruchu erekce.
You should not use CIALIS together with any other treatments for erectile dysfunction.
Užívání přípravku CIALIS s jídlem a pitím Přípravek CIALIS můžete užívat nezávisle na jídle a pití.
Taking CIALIS with food and drink You may take CIALIS with or without food.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Někteří muži užívající přípravek v klinických studiích hlásili výskyt závratí.
Driving and using machines Some men taking CIALIS in clinical studies have reported dizziness.
Před řízením dopravních prostředků nebo obsluhou strojů byste měl znát svoji reakci na lék.
Check carefully how you react to the medicines before driving or using any machinery.
Důležité informace o některých složkách přípravku CIALIS:
Important information about some of the ingredients of CIALIS:
CIALIS obsahuje laktózu.
CIALIS contains lactose.
Pokud jste byl někdy informován, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, obraťte se před užíváním tohoto přípravku na svého lékaře.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
3.
64 3.
JAK SE PŘÍPRAVEK CIALIS UŽÍVÁ
HOW TO TAKE CIALIS
Vždy užívejte přípravek CIALIS přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take CIALIS exactly as your doctor has told you.
Pokud si nejste jistý, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
V závislosti na odezvě může lékař dávku upravit 2, 5 mg.
Your doctor may adjust the dose to 2.5 mg based on your response to CIALIS.
Tablety CIALIS jsou určeny
CIALIS tablets are for oral use.
64 k vnitřnímu užití.
Swallow the tablet whole with some water.
Tabletu spolkněte celou s trochou vody.
You may take CIALIS with or without food.
Přípravek CIALIS můžete užívat nezávisle na jídle.
It is important to note that CIALIS does not work if there is no sexual stimulation.
CIALIS užívaný jednou denně Vám při sexuálním dráždění umožní dosáhnout erekce kdykoliv v průběhu 24 hodin.
Drinking alcohol may affect your ability to get an erection.
Milostná předehra bude mít proto stejný význam jako bez užívání léků na poruchu erekce.
Drinking alcohol may temporarily lower your blood pressure.
Milostná předehra bude mít proto stejný význam jako bez užívání léků na poruchu erekce.
If you have taken or are planning to take CIALIS, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Požití alkoholu může mít nepříznivý vliv na vaši schopnost dosáhnout erekce.
You should NOT take CIALIS more than once a day.
Požití alkoholu může způsobit přechodný pokles vašeho krevního tlaku.
If you take more CIALIS than you should Tell your doctor.
NEUŽÍVEJTE přípravek CIALIS častěji než jednou denně.
If you forget to take CIALIS Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Jestliže jste užil více přípravku CIALIS, než jste měl Oznamte to svému lékaři.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Jestliže jste zapomněl užít přípravek CIALIS Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil vynechanou tabletu.
These effects are normally mild to moderate in nature.
Máte- li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
When a side effect is described as “ rare”, this means it has been reported in more than 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients.
MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
Very commonly reported side effects in patients taking CIALIS were headache and indigestion.
Tyto nežádoucí účinky bývají obvykle mírné až středně závažné.
Commonly reported side effects in patients taking CIALIS include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux.
Jestliže je v této příbalové informaci nežádoucí účinek označen jako „ velmi častý “, znamená to, že jeho výskyt byl hlášen nejméně u 1 pacienta užívajícího přípravek z 10.
Uncommon side effects are allergic reactions including rashes and hives, blurred vision, swelling of the eyelids, eye pain, red eyes, increased sweating, nose bleeds, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure and chest pain.
Pokud je nežádoucí účinek označen jako „ častý “, znamená to, že jeho výskyt byl hlášen u více než 1 pacienta ze 100, ale u méně než 1 pacienta z 10.
In case of chest pain occurring during or after sexual activity you should NOT use nitrates but you should seek immediate medical assistance.
Velmi častými nežádoucími účinky hlášenými u pacientů užívajících CIALIS byly bolest hlavy a trávicí potíže.
Rare side effects in patients taking CIALIS include fainting, migraine and swelling of the face.
Často hlášené nežádoucí účinky u pacientů užívající CIALIS zahrnovaly bolest v zádech, bolest svalů, zarudnutí obličeje, překrvení nosní sliznice, závrať, pocit bušení srdce, bolest břicha a pálení žáhy.
If you have such an erection, which lasts continuously for more than 4 hours, you should contact a doctor immediately.
Méně časté nežádoucí účinky jsou alergické reakce včetně kožní vyrážky, rozmazané vidění, otoky víček, bolest očí, zčervenání očí, zvýšené pocení, krvácení z nosu, rychlý srdeční tep, vysoký krevní tlak, nízký krevní tlak a bolest na hrudi.
Most, but not all of these men had known heart problems before taking this medicine.
Pokud by se u vás v průběhu nebo po skončení pohlavního styku objevily bolesti na hrudi, NEUŽÍVEJTE v žádném případě nitráty, ale vyhledejte urychleně lékařskou pomoc.
It is not possible to determine whether these events were directly related to CIALIS.
Vzácné nežádoucí účinky u pacientů užívajících CIALIS zahrnují mdloby, migrénu a otoky obličeje.
Partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.
Ve vzácných případech může po užití přípravku CIALIS dojít k prodloužené a případně i bolestivé erekci.
Some additional side effects have been reported in men taking CIALIS that were not seen in clinical trials and their incidence is unknown.
V případě erekce přetrvávající déle než 4 hodiny vyhledejte urychleně lékaře.
Sudden decrease or loss of hearing has been reported.
U těchto mužů se většinou vyskytly srdeční problémy již před užitím přípravku CIALIS.
Effects were seen in one animal species that might indicate impairment of fertility.
Nelze určit, zda měly tyto případy souvislost s užíváním přípravku CIALIS.
Subsequent studies in man suggest that this effect is unlikely in humans, although a decrease in sperm concentration was seen in some men.
Vzácně bylo hlášeno částečné, náhlé, dočasné nebo trvalé snížení nebo ztráta vidění na jednom nebou obou očích.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
U mužů užívajících přípravek CIALIS byly hlášeny také další nežádoucí učinky, které nebyly pozorovány v klinických studiích, a proto četnost jejich výskytu není známá.
5.
Bylo hlášeno náhlé zhoršení nebo ztráta sluchu.
HOW TO STORE CIALIS
U jednoho druhu zvířat byly pozorovány účinky, jejichž následkem by mohla být porucha plodnosti.
Do not use CIALIS after the expiry date stated on the carton and blister.
Následující studie u lidí však naznačují, že tento účinek je u člověka nepravděpodobný, ačkoli u některých mužů bylo pozorováno snížení koncentrace spermií.
Do not store above 30°C Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
These measures will help to protect the environment.
JAK PŘÍPRAVEK CIALIS UCHOVÁVAT
FURTHER INFORMATION
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
What CIALIS contains The active substance is tadalafil.
Přípravek CIALIS nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu a blistru.
The other ingredients are:
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Tablet core: lactose monohydrate, croscarmellose sodium, hydroxypropylcellulose, microcrystalline cellulose, sodium laurilsulfate, magnesium stearate.
Neuchovávejte při teplotě nad 30°C.
Film-coat: lactose monohydrate, hypromellose, triacetin, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172) talc.
Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 2.5 mg strength comes as orange-yellow film-coated tablets.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
They are in the shape of almonds and have "C 2 ½" marked on one side.
Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
CIALIS 2.5 mg is available in blister packs containing 28 tablets.
DALŠÍ INFORMACE
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Co přípravek CIALIS obsahuje Léčivou látkou je tadalafil.
Marketing Authorisation Holder:
Jedna tableta obsahuje 2, 5 mg tadalafilu.
Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA, Houten, The Netherlands
Pomocnými látkami jsou:
Manufacturer:
Obsah tablety: monohydrát laktosy, sodná sůl kroskarmelosy, hyprolosa, mikrokrystalická celulosa, natrium- laurylsulfát, magnesium- stearát.
Lilly S. A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
Potah tablety: monohydrát laktosy, hypromelosa, triacetin, oxid titaničitý (E171), žlutý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172), mastek.
66 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Jak přípravek CIALIS vypadá a co obsahuje toto balení CIALIS 2, 5 mg jsou světle oranžovo- žluté potahované tablety.
Tél/ Tel: +32-(0) 2 548 84 84
Mají tvar mandle a na jedné straně označení "C2 ½".
Luxembourg/ Luxemburg Eli Lilly Benelux S. A/ N. V.
CIALIS 2, 5 mg tablety jsou v blistrech obsahujících 28 tablet.
Tél/ Tel: +32-(0)2 548 84 84
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce Držitel registračního rozhodnutí:
България ТП "Ели Лили Недерланд "Б .В. - България тел. + 359 2 491 41 40
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1- 5, NL- 3991 RA Houten, Nizozemsko
Magyarország Lilly Hungária Kft Tel: + 36 1 328 5100
Výrobce:
Tel: + 420 234 664 111
66 Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
Tel: + 356 25600 500
Tel: + 420 234 664 111 Danmark Eli Lilly Danmark A/ S Tlf: +45 45 26 61 00 Deutschland Lilly Deutschland GmbH Tel. + 49 - (0) 6172 273 2222 Eesti Eli Lilly Holdings Limited.
Danmark Eli Lilly Danmark A/ S Tlf: +45 45 26 61 00
Eesti filiaal Tel: +372 6441100 Ελλάδα ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ- ΛΙΛΛΥ Α. Ε. Β. Ε Τηλ: +30 210 629 4600 España Lilly, S. A.
Nederland Eli Lilly Nederland B. V.
Tel: + 34 91 623 1732
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Tel: + 356 25600 500 Nederland Eli Lilly Nederland B. V.
Deutschland Lilly Deutschland GmbH Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Tel: + 31 - (0) 30 60 25 800 Norge Eli Lilly Norge A. S.
Norge Eli Lilly Norge A. S.
Tlf: + 47 22 88 18 00 Österreich Eli Lilly Ges. m. b. H.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Tel: +43 - (0) 1 711 780 Polska Eli Lilly Polska Sp. z o. o.
Polska Eli Lilly Polska Sp. z o. o.
Tel.: +48 (0) 22 440 33 00 Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda.
Tel.: +48 (0) 22 440 33 00
Tel: + 40 21 4023000 Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d. o. o.
Tel: + 40 21 4023000
Tel: +386 (0) 1 580 00 10 Slovenská republika Eli Lilly Slovakia, s. r. o.
Slovenská republika Eli Lilly Slovakia, s. r. o.
Tel: +421 220 663 111 Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab.
Tel: +421 220 663 111
Tel. +370 (5) 2649600
Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovybė Tel. +370 (5) 2649600
Datum poslední revize textu:
This leaflet was last approved in {date}
67 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE CIALIS 5 mg potahované tablety tadalafilum
CIALIS 5 mg film-coated tablets tadalafil
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat. − Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. − Máte- li jakékoli další otázky, zeptejte se, prosím, svého lékaře nebo lékárníka. − Tento přípravek byl předepsán Vám.
It may harm them, even
Nedávejte jej žádné další osobě.
if their symptoms are the same as yours.
Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má- li stejné příznaky jako Vy. − Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
V příbalové informaci naleznete:
please tell your doctor or pharmacist.
Co je přípravek CIALIS a k čemu se používá 2.
What CIALIS is and what it is used for 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek CIALIS používat 3.
Before you take CIALIS 3.
Jak se přípravek CIALIS používá 4.
How to take CIALIS 4.
Možné nežádoucí účinky 5 Jak přípravek CIALIS uchovávat 6.
Possible side effects 5 How to store CIALIS 6.
CO JE PŘÍPRAVEK CIALIS A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT CIALIS IS AND WHAT IT IS USED FOR
CIALIS je lék užívaný u mužů k léčbě erektilní dysfunkce.
CIALIS is a treatment for men with erectile dysfunction.
CIALIS patří do skupiny léčiv nazývaných inhibitory fosfodiesterázy typu 5.
CIALIS belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 inhibitors.
Netrpíte- li erektilní dysfunkcí, přípravek CIALIS pro Vás není určen.
CIALIS will not help you if you do not have erectile dysfunction.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK CIALIS UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE CIALIS
Neužívejte CIALIS − jestliže jste alergický (přecitlivělý) na tadalafil nebo na kteroukoliv další složku přípravku CIALIS. − jestliže užíváte organické nitráty v kterékoli formě nebo léky uvolňující oxid dusnatý, jako je amylnitrit.
- if you are allergic (hypersensitive) to tadalafil or any of the other ingredients of CIALIS.
Jedná se o skupinu léků užívaných k léčbě anginy pectoris (“ bolesti na hrudi ”).
group of medicines (“ nitrates”) used in the treatment of angina pectoris (“ chest pain”).
Užíváte- li nitráty v jakékoli formě nebo si tím nejste jistý, obraťte se na svého lékaře. − jestliže trpíte vážným srdečním onemocněním nebo jste nedávno prodělal infarkt myokardu. − jestliže jste nedávno prodělal mozkovou cévní příhodu. − jestliže trpíte nízkým krevním tlakem nebo neléčeným vysokým krevním tlakem. − jestliže máte nebo jste zažil ztrátu zraku z důvodu nearteritické přední ischemické neuropatie optického nervu (NAION), stav bývající někdy popisovaný jako „ mrtvice oka “.
If you have a heart problem you should tell your doctor.
68 Zvláštní opatrností při použití přípravku CIALIS je zapotřebí Uvědomte si, že sexuální aktivita s sebou nese riziko pro pacienty se srdečním onemocněním vzhledem ke zvýšeným nárokům na činnost srdce.
The following are reasons why CIALIS may also not be suitable for you.
Není známo, zda je přípravek CIALIS účinný u pacientů, kteří podstoupili operaci pánve nebo odstranění prostaty postupem nezachovávajícím nervy.
It is not known if CIALIS is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non- nerve-sparing prostatectomy
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu, protože různé léky na sebe mohou vzájemně působit.
Using other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, because they might interact.
V takovém případě byste neměl CIALIS užívat.
This is particularly important if you are treated with nitrates as you should not take CIALIS if you are taking these medicines.
3.
70 3.
V závislosti na odezvě může lékař dávku upravit na 2, 5 mg.
Your doctor may adjust the dose to 2.5 mg based on your response to CIALIS.
Tablety CIALIS jsou
CIALIS tablets are for oral use.
Přípravek CIALIS můžete užívat nezávisle na jídle.
You may take CIALIS with or without food.
Pokud jste užil, či plánujete užít CIALIS, vyvarujte se nadměrného požití alkoholu (hladina alkoholu v krvi 0, 08% a více), které může zvýšit riziko vzniku závratí při vstávání.
If you have taken or are planning to take CIALIS, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
NEUŽÍVEJTE přípravek CIALIS častěji než jednou denně.
You should NOT take CIALIS more than once a day.
Jestliže jste užil více přípravku CIALIS, než jste měl Oznamte to svému lékaři.
If you take more CIALIS than you should Tell your doctor.
Jestliže jste zapomněl užít přípravek CIALIS Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil vynechanou tabletu.
If you forget to take CIALIS Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.