natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BMI je způsob, jak zjistit, zda máte vzhledem k tělesné výšce normální tělesnou hmotnost nebo zda máte nadváhu. Níže uvedená tabulka Vám pomůže zjistit, zda máte nadváhu a zda je pro Vás alli vhodné.
The chart below will help you find out whether you are overweight and whether alli is right for you.
1, 50 m
1. 50 m
63 kg
63 kg
1, 55 m 1, 60 m 1, 65 m 1, 70 m 1, 75 m 1, 80 m 1, 85 m 1, 90 m
1.55 m 1.60 m 1.65 m 1.70 m 1.75 m 1.80 m 1.85 m 1.90 m
67, 25 kg 71, 75 kg 76, 25 kg 81 kg 85, 75 kg 90, 75 kg 95, 75 kg 101 kg
67.25 kg 71.75 kg 76.25 kg 81 kg 85.75 kg 90.75 kg 95.75 kg 101 kg
Riziko
10 st 3 lbs 10 st 13 lbs 11 st 9 lbs 12 st 5 lbs 13 st 2 lbs 13 st 13 lbs 14 st 10 lbs 15 st 8 lbs
nadváhy
Risk of being overweight
Nadváha, zvyšuje riziko vzniku několika závažných zdravotních problémů jako jsou cukrovka a onemocnění srdce.
Being overweight increases your risk of developing several serious health problems such as diabetes and heart disease.
Tyto stavy u vás nemusí vyvolat pocit choroby a proto byste měli navštívit lékaře a nechat si udělat vyšetření.
These conditions may not cause you to feel unwell so you should see your doctor for a general health check.
Léčivá látka obsažená v alli se zaměřuje na tuk ve Vašem trávicím systému.
The active ingredient in alli is designed to target fat in your digestive system.
Zabraňuje vstřebávání přibližně čtvrtiny tuků přijatých v potravě. Tento tuk se z těla vyloučí stolicí.
This fat will pass out of the body in your stools.
Mohou se u Vás objevit účinky léčby související se stravou (viz bod 4).
You may experience diet-related treatment effects (see Chapter 4).
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE alli UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE alli
Neužívejte alli
Do not take alli
• Jestliže je Vám méně než 18 let. • Pokud jste těhotná nebo kojíte. • Pokud užíváte cyklosporin, který se podává po transplantaci orgánů, k léčbě závažné revmatoidní artritidy a některých závažných kožních chorob. • Jestliže užíváte warfarin nebo jiné léky, které snižují srážlivost krve (na ředění krve). • Jestliže trpíte cholestázou (onemocněním jater) • Jestliže máte alergii (přecitlivělost) na orlistat nebo jiné složky obsažené v přípravku alli: další informace najdete v bodě 6. • Pokud máte problémy se vstřebáváním potravy (chronický malabsorpční syndrom) potvrzené lékařem.
• If you are under 18. • If you are pregnant or breast-feeding. • If you are taking ciclosporin, used after organ transplants, for severe rheumatoid arthritis and some severe skin conditions. • If you are taking warfarin or other medicines used to thin the blood. • If you are allergic (hypersensitive) to orlistat or any of the ingredients of alli: see Chapter 6 for further information. • If you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked). • If you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome) diagnosed by a doctor.
Zvláštní opatrnosti při použití alli je zapotřebí
Tell your doctor who may need to adjust your anti-diabetic medicine.
24 Pokud máte cukrovku, informujte svého lékaře, který případně bude muset upravit dávku léku, který užíváte proti cukrovce.
24 Taking other medicines
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky
alli may affect some medicines you have to take.
Vždy informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste v nedávné době užíval( a), včetně léků volně prodejných.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Neužívejte alli s těmito léčivými přípravky • Cyklosporin: cyklosporin se používá po transplantaci orgánů, k léčbě závažné revmatoidní artritidy a některých závažných kožních chorob. • Warfarin nebo jiné léky používané ke snížení srážlivosti krve (na ředění krve)
Do not take alli with these medicines • Ciclosporin: ciclosporin is used after organ transplants, for severe rheumatoid arthritis and some severe skin conditions. • Warfarin or other medicines used to thin the blood.
Perorální (ústy užívané) antikoncepční tablety a alli • Perorální antikoncepční tablety mohou být méně účinné, pokud máte silný průjem.
The oral contraceptive pill and alli • The oral contraceptive pill may be less effective if you get severe diarrhoea.
Multivitaminy a alli • Měl( a) byste užívat multivitaminový přípravek každý den. alli může snížit hladiny některých vitaminů vstřebávaných Vaším tělem.
Multivitamins and alli • You should take a multivitamin, every day. alli can lower the levels of some vitamins absor bed by your body.
Multivitaminový přípravek by měl obsahovat vitaminy A, D, E a K.
The multivitamin should contain vitamins A, D, E and K.
Multivitaminový přípravek byste měl( a) užívat před spaním, kdy nebudete užívat alli, což pomůže zajistit, že se vitaminy vstřebají.
You should take the multivitamin at bedtime, when you will not be taking alli, to help ensure that the vitamins are absorbed.
Než začnete užívat alli informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte: • amiodaron, který se používá k léčbě poruch srdečního rytmu • akarbózu, která se používá k léčbě cukrovky
Talk to your doctor or pharmacist before taking alli if you are taking • amiodarone, used for heart rhythm problems. • acarbose, used for diabetes.
Užíváte- li alli, informujte svého lékaře nebo lékárníka: • Pokud užíváte léky na vysoký krevní tlak, protože může být nezbytné upravit dávkování. • Pokud užíváte léky na vysoký cholesterol, protože může být nezbytné upravit dávkování.
Talk to your doctor or pharmacist when taking alli • If you are taking a medicine for high blood pressure as it may be necessary to adjust your dose. • If you are taking a medicine for high cholesterol as it may be necessary to adjust your dose.
Užívání alli s jídlem a pitím
Taking alli with food and drink
Přípravek alli by se měl užívat spolu s nízkokalorickou dietou s nízkým obsahem tuků.
alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
Informaci, jak si stanovit cílové hodnoty kalorií a tuků si přečtěte v Dalších užitečných informacích v modrých stránkách v bodu 6.
For information on how to set your calorie and fat targets, see Further helpful information in the blue pages in Chapter 6.
Užívejte alli během hlavních jídel.
Take alli at mealtimes.
To obvykle znamená jednu tabletu během snídaně, oběda a večeře.
This usually means one capsule at breakfast, lunch and dinner.
Přípravek alli nepůsobí, pokud jídlo neobsahuje alespoň nějaký tuk.
If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule. alli does not work unless there's some fat in the meal.
Užívání tobolky s jídlem obsahujícím příliš mnoho tuku může zvýšit pravděpodobnost vzniku účinků léčby souvisejících se stravou (viz bod 4).
Taking the capsule with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see Chapter 4).
Neužívejte alli, pokud jste těhotná nebo kojíte.
Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding.
Vliv na schopnost řídit dopravní prostředek nebo obsluhovat stroje nebyl pozorován.
No effect on ability to drive or use machines has been observed.
JAK SE alli UŽÍVÁ
HOW TO TAKE alli
Příprava na hubnutí 25 1.
Preparing to lose weight
Zvolte si předem den, kdy začnete tobolky užívat.
25 Choose the day you will start taking the capsules ahead of time.
Stravovací deníky jsou účinné, protože si uvědomujete, co jíte, jaké množství jíte a poskytují základ pro provedení změn.
Food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.
Snažte se snižovat tělesnou hmotnost postupným, rovnoměrným tempem asi < 0, 5 kg za týden.
You should aim to lose weight at a gradual, steady pace of about 0.5 kg (1 lb) per week.
Stanovte si Vaše cílové hodnoty pro kalorie a tuky
Set your calorie and fat targets
Jak stanovit cílové hodnoty kalorií a tuků si přečtěte v Dalších užitečných informacích v modrých stránkách v bodu 6.
For further advice see Further helpful information in the blue pages in Chapter 6.
Dospělí od 18 let: • Užívejte jednu tobolku třikrát denně. • Užívejte alli při hlavním jídle.
Adults 18 and over • Take one capsule, three times a day. • Take alli at mealtimes.
Ujistěte se, že Vaše tři hlavní jídla jsou dobře vyvážená, mají snížené množství kalorií a nízký obsah tuku. • Pokud vynecháte jídlo nebo Vaše jídlo neobsahuje žádný tuk, tobolku neužívejte. alli neúčinkuje, pokud jídlo neobsahuje alespoň nějaký tuk. • Užívejte alli těsně před jídlem, během jídla nebo do jedné hodiny po jídle. • Tobolku spolkněte celou a zapijte vodou. • Neužívejte více než 3 tobolky denně. • Denní dávku alli si můžete ponechat v modrém přenosném pouzdru (Shuttle), které je součástí tohoto balení. • Jezte jídla s nízkým obsahem tuku, abyste snížili pravděpodobnost vzniku účinků léčby souvisejících se stravou (viz bod 4). • Snažte se být tělesně aktivnější dříve než začnete užívat tobolky.
Make sure your three main meals are well balanced, reduced calorie, and lower-fat. • If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule. alli does not work unless there's some fat in the meal. • Take alli just before, during or up to one hour after meals. • Swallow the capsule whole with water. • Do not take more than 3 capsules a day. • You can keep your daily dose of alli in the blue carry case (Shuttle) included in this pack.
Pokud jste předem necvičili, nezapoměňte se poradit se svým lékařem. • Zůstaňte nadále aktivní a to jak po dobu užívání alli, tak i po tom, co ho přestanete užívat.
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before. • Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
• alli se nemá užívat déle než šest měsíců. • Pokud po 12týdenním užívání přípravku alli nezhubnete, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
• alli should not be taken for more than six months. • If you do not lose weight after taking alli for 12 weeks, see your doctor or pharmacist for advice.
Je možné, že bude třeba, abyste přestali alli užívat. • Úspěšné snížení váhy nespočívá jen v krátkodobé změně stravování a následném návratu ke starým zvyklostem.
People who lose weight and maintain the loss make lifestyle changes, which include changes to what they eat and how active they are.
Měli byste nejen zhubnout ale váhu si i udržet.
If you take too much alli
Proto je potřeba trvale změnit životní styl včetně změny stravování a zvýšení tělesné aktivity.
If you take too many capsules, contact a doctor as soon as possible.
Jestliže jste užil( a) více přípravku alli, než jste měl( a)
If you forget to take alli
Neužívejte víc než tři tobolky za den.
If you miss taking a capsule:
26 Jestliže jste zapomněl( a) užít alli Když vynecháte užití tobolky alli: • Pokud uplynula méně než jedna hodina od Vašeho posledního hlavního jídla, užijte vynechanou dávku. • Pokud uplynula více než jedna hodina od Vašeho posledního hlavního jídla, neberte si vynechanou dávku.
• If it is less than an hour since your last main meal, take the missed capsule. • If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed capsule.
Podobně jako všechny léky, může mít i alli nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, alli can cause side effects, although not everybody gets them.
Příčina většiny nežádoucích účinků souvisejících s užíváním alli (např. plynatost s nebo bez olejovitého špinění, náhlé nebo častější nucení na stolici a měkká stolice) je dána způsobem jak přípravek působí (viz bod 1).
Most of the common side effects related to alli (for example, wind with or without oily spotting, sudden or more frequent bowel motions and soft stools) are caused by the way it works (see Chapter 1).
Závažné nežádoucí účinky Není známo jak často se tyto nežádoucí účinky vyskytují
Serious side effects It is not known how frequently these side effects occur
Závažné alergické reakce • K projevům závažné alergické reakce patří: vážné dýchací obtíže, pocení, vyrážka, svědění, otok obličeje, rychlý srdeční tep, kolaps.
Severe allergic reactions • Signs of a severe allergic reaction include: severe breathing difficulties, sweating, rash, itching, swollen face, rapid heart beat, collapse.
Další závažné nežádoucí účinky • Krvácení z konečníku (rekta) • Divertikulitida (zánět tlustého střeva).
Other serious side effects • Bleeding from the back passage (rectum) • Diverticulitis (inflammation of the large intestine).
Příznakem mohou být bolesti v dolní části žaludku (břicha), zejména na levé straně, někdy spojené s horečkou a zácpou • Tvorba puchýřů na kůži (včetně puchýřů, které praskají) • Silná bolest v oblasti žaludku způsobená žlučovými kameny • Hepatitida (zánět jater).
Symptoms may include lower stomach (abdominal) pain, particularly on the left side, possibly with fever and constipation • Skin blistering (including blisters that burst) • Severe stomach pain caused by gallstones • Hepatitis (inflammation of the liver).
K příznakům patří žluté zbarvení a očí, svědění, bolest v oblasti žaludku a citlivost v oblasti jater.
Symptoms can include yellow skin and eyes, itching, stomach pain and liver tenderness.
Velmi časté nežádoucí účinky Tyto mohou postihnout více než 1 z 10 lidí užívajících alli • Větry (plynatost) které jsou anebo nejsou spojené s olejovitým špiněním • Náhlé nucení na stolici • Mastná nebo olejovitá stolice • Měkká stolice Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud začnete pociťovat kterýkoliv z těchto nežádoucích účinků jako závažný nebo nepříjemný.
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people taking alli • Wind (flatulence), with or without oily spotting • Sudden bowel motions • Fatty or oily stools • Soft stools Tell your doctor or pharmacist if any of these side effects gets severe or troublesome.
Časté nežádoucí účinky Tyto mohou postihnout až 1 z 10 lidí užívajících alli • Bolest žaludku (břicha) • Neschopnost udržet stolici • Řídká/ tekutá stolice • Častější stolice • Úzkost Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud začnete pociťovat kterýkoliv z těchto nežádoucích účinků jako závažný nebo nepříjemný.
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people taking alli • Stomach (abdominal) pain • Incontinence (stools) • Runny/liquid stools • More frequent bowel motions • Anxiety Tell your doctor or pharmacist if any these side effects gets severe or troublesome.
27 Účinky zjištěné při vyšetření krve Není známo, jak často se tyto účinky vyskytují • Zvýšené hladiny některých jaterních enzymů • Účinky na srážlivost krve u lidí, kteří užívají warfarin nebo jiné léky na ředění krve (antikoagulancia).
Effects seen in blood tests It is not known how frequently these effects occur • Increases in the levels of some liver enzymes • Effects on blood clotting in people taking warfarin or other blood-thinning (anti-coagulant) medicines Tell your doctor that you are taking alli when you have a blood test.
Informujte svého lékaře při vyšetření krevních testů, že užíváte alli.
If any of the side effects become serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
27 Learn to deal with diet-related treatment effects
Naučte se zvládat účinky léčby související se stravou Příčinou velmi častých nežádoucích účinků je způsob jakým tobolky působí a jsou důsledkem toho, že se z těla vylučuje určité množství tuků.
The most common side effects are caused by the way the capsules work and result from some of the fat being passed out of your body.
Tyto účinky související se stravou mohou být signálem, že jste snědli větší množství tuku než jste měli.
Such diet-related treatment effects may be a signal that you have eaten more fat than you should have done.
Můžete se naučit minimalizovat dopad účinků léčby souvisejících se stravou dodržováním následujících základních pokynů: • Začněte držet dietu s dietou s nízkým obsahem tuků o několik dnů nebo i týden dříve než začnete užívat tobolky. • Zjistěte si více o tom, kolik tuku Vaše oblíbené potraviny zpravidla obsahují a o velikosti Vašich porcí.
You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines: • Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the capsules. • Find out more about how much fat your favourite foods typically contain, and the size of your portions.
Tím, že se seznámíte s velikostí porcí, snížíte pravděpodobnost, že náhodně překročíte Vaši cílovou hodnotu tuků. • Vaši povolenou dávku tuku si rozdělte rovnoměrně do všech jídel během dne.
By familiarising yourself with portions you will be less likely to accidentally exceed your fat target. • Distribute your fat allowance evenly across your meals for the day.
„ Nešetřete “ si povolené množství tuků a kalorií, abyste si je pak nárazově dopřáli na jídlo nebo moučník s vysokým obsahem tuku, jak jste to možná dělali v jiných programech na snížení tělesné hmotnosti. • Většina uživatelů, u nichž se tyto účinky objevily zjistila, že je mohou zvládnout a mohou je regulovat úpravou diety. • Nebuďte znepokojeni, když nemáte žádný z těchto problémů.
Do not be concerned if you do not experience any of these problems.
Neznamená to, že tobolky nepůsobí.
This does not mean that the capsules aren’t working.
JAK alli UCHOVÁVAT
HOW TO STORE alli
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce. • Uchovávejte při teplotě do 25 °C. • Uchovávejte v dobře uzavřeném obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí. • Lahvička obsahuje dvě zatavené nádobky obsahující silikagel, který udržuje tobolky v suchu. • Uchovávejte tyto nádobky v lahvičce.
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use alli after the expiry date which is stated on the carton. • Do not store above 25°C. • Keep the container tightly closed to protect from moisture. • The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
Všechny tobolky uchovávané v přenosném pouzdru déle než jeden měsíc zlikvidujte.
Keep the canisters in the bottle.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
Do not swallow them. • You can also keep your daily dose of alli in the blue carry case (Shuttle) included in this pack.
Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Discard any capsules stored in the carry case for more than one month.
28 Léčivou látkou přípravku alli je orlistat.
The active substance is orlistat.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje 60 mg orlistatu.
Each hard capsule contains 60 mg of orlistat.
Pomocnými látkami jsou: • Obsah tobolky: mikrokrystalická celulóza (E460), sodná sůl karboxymetylškrobu, povidon (E1201), natrium- lauryl- sulfát, mastek. • Obal tobolky: želatina, indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), natrium- lauryl- sulfát, sorbitan- laurát, černý inkoust (šelak, černý oxid železitý (E172), propylenglykol). • Proužek na tobolce: želatina, polysorbát 80, indigokarmín (E132).
The other ingredients are: • Capsule filling: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201), sodium laurilsulfate, talc. • Capsule shell: gelatin, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate, sorbitan monolaurate, black ink (shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol). • Capsule band: gelatin, polysorbate 80, indigo carmine (E132).
Tobolky přípravku alli mají tyrkysovou vrchní a spodní část s tmavě modrým proužkem uprostřed s potiskem „ alli “.
alli capsules have a turquoise cap and body, with a dark blue band round the middle, imprinted with "alli".
42, 60, 84 a 90 tvrdých tobolek. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Not all pack sizes may be available in all countries.
Modré přenosné pouzdro (Shuttle) je součástí tohoto balení pro přenos Vaší denní dávky alli.
A blue carry case (Shuttle) is included in this pack for carrying your daily dose of alli.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce:
28 Marketing authorisation holder and manufacturer
Glaxo Group Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, Velká Británie.
Glaxo Group Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom.
Catalent UK Packaging Limited, Sedge Close, Headway, Great Oakley, Corby, Northamptonshire NN18 8HS, Velká Británie
Famar, 190 11 Avlona, Greece Catalent UK Packaging Limited, Sedge Close, Headway, Great Oakley, Corby, Northamptonshire NN18 8HS, United Kingdom.
V případě, že potřebujete jakoukoliv informaci o tomto přípravku, kontaktujte, prosím, místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
For any information about this medicinal product, contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър (СБМТС) Teл.: + 359 2 953 10 34 www. alli. bg
България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.: + 359 2 953 10 34 www.alli.bg
Consumer Healthcare Tel.: + 36 1 225 5800 www. alliprogram. hu
Consumer Healthcare Tel.: + 36 1 225 5800 www .alliprogram.hu
Danmark GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/ S Tlf: + 45 44 86 86 00 dk. info@ gsk. com www. alliplan. dk
Danmark GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 44 86 86 00 dk.info@gsk.com
Nederland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV Tel: + 31 (0) 30 6938780 info. nlch@ gsk. com www. alli. nl
Nederland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV Tel: + 31 (0)30 693 8780 info.nlch@gsk.com
29 Deutschland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Deutschland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
0049 (0) 180 3 6346625554 www. alliprogramm. de
0049 (0) 180 3 63462554
Norge GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 22 70 2201 dk. info@ gsk. com www. alliplan. no
Norge GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 22 70 22 01 dk.info@gsk.com
Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Κλάδος ΜΗ. ΣΥ. ΦΑ & Καταναλωτικών Προϊόντων, Κόδρου 3, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 362 www. alli. gr
Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Κλάδος ΜΗ.ΣΥ.ΦΑ & Καταναλωτικών
Tel.: + 48 (0) 22 576 96 00 www. alli. pl
Tel.: + 48 (0)22 576 96 00
Tel: + 34 902 014 400 www. alli. com. es
Tel: + 34 902 014 400
800201343 LIS. FI- CH@ gsk. com www. alli. pt
800201343
France GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél.: + 33 (0) 1 39 17 80 00 www. alliprogramme. ft
France GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél.: + 33 (0)1 39 17 80 00
Tel: + 40 21 302 8 208 www. alli. ro
Tel: + 40 21 302 8 208
Ireland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Tel: + 353 (0) 1 495 5000 www. alli. ie
Ireland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 495 5000 www.alli.ie
Ísland GlaxoSmithKline ehf.
Ísland Icepharma hf.
Tel: + 421 (0) 2 49 10 33 11 recepcia. sk@ gsk. com www. alli. sk
Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
Tel: + 39 02 38062020 www. alli. it
Tel: + 39 02 38062020
Suomi/ Finland GlaxoSmithKline Oy Consumer Healthcare Puh/ Tel: +358 (0) 10 30 30 625 Finland. tuoteinfo@ gsk. com www. alliplan. no
Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Consumer Healthcare Puh/Tel: +358 (0)10 30 30 625
Κύπρος Εκπρόσωπος του Κατόχου Άδειας Κυκλοφορίας:
Finland.tuoteinfo@gsk.com
Latvija
www.alli.com.cy
United Kingdom
www. alliplan .se
30 GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687 lv- epasts@ gsk. com www. alli. com. lv Lietuva GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info. lt@ gsk. com
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687 lv-epasts@gsk.com
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare UK Tel: + 44 (0) 500 888 878 (Freephone): + 44 (0) 208 047 2500 customer. relations@ gsk. com www. alli. co. uk
United Kingdom GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel: + 44 (0)500 888 878 (Freephone) customer.relations@gsk.com
Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/ RRRR}.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA): http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.