natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vlastní buňky nebo tkáně, jako například systémový lupus, revmatoidní artritida, zánětlivá střevní onemocnění nebo lupénka). • Pokud užíváte jakékoli další léčivé přípravky zmiňované v části „ Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky “, nebo pokud máte podstoupit operaci či speciální rentgenové vyšetření vyžadující aplikaci injekce, poraďte se se svým lékařem. • Pokud máte infekci, Váš lékař Vás bude bedlivě sledovat.
body ’ s own cells or tissues, such as systemic lupus, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease or psoriasis). • If you are taking any other medicines mentioned under “ Taking other medicines ” or if you are to have an operation or special X-ray investigation requiring an injection, talk to your doctor. • If you have an infection your doctor will closely monitor you.
Pokud jste měl/ a infekci, která vyžadovala podání protiinfekčních léků (antibiotika, antimykotika nebo antivirotika) v průběhu 14 dní před začátkem této léčby, Váš lékař Vás bude bedlivě sledovat. • Pokud máte potíže s ledvinami, poraďte se se svým lékařem, než začnete užívat tento léčivý přípravek.
If you have had an infection within 14 days of starting this treatment which required you to take medicines to treat infections (antibiotics, antifungals or antivirals), your doctor will closely monitor you. • If you have kidney problems, talk to your doctor before using this medicine.
Může se objevit pokles krevního tlaku. • Pokud máte potíže s játry, poraďte se se svým lékařem, než začnete užívat tento léčivý přípravek.
A decrease of blood pressure may occur. • If you have liver problems, talk to your doctor before using this medicine.
Váš lékař může rozhodnout o změně dávkování.
Your doctor may change your dose.
Použití u dětí a dospívajících do 18 let Přípravek Ceplene by neměli užívat děti a dospívající do 18 let, neboť neexistují žádné dostupné informace o užívání tohoto léčivého přípravku v této věkové skupině.
Children and adolescents Ceplene use is not recommended in children and adolescents, as there is no information available about using this medicine in this age group.
23 Pokud užíváte některý z následujících léků, prosím, poraďte se v každém případě se svým lékařem nebo lékárníkem, než začnete užívat přípravek Ceplene.
22 If you are taking any of the following medicines, please be sure to discuss this with your doctor or pharmacist before using Ceplene.
Některé z nich se během léčby přípravkem Ceplene nesmí užívat nebo je třeba zvláštní opatrnosti: • Steroidy jako prednison a dexamethason.
Some of them must not be taken during treatment with Ceplene or may need special precautions: • Steroids such as prednisone and dexamethasone.
Používají se k potlačení aktivity imunitního systému (imunosupresiva) a k tlumení zánětu (viz výše „ Neužívejte přípravek Ceplene “). • H2 blokátory jako cimetidin, ranitidin, famotidin či nizatidin, které se užívají k léčbě žaludečních vředů, zažívacích potíží (dyspepsie) nebo pálení žáhy (viz výše „ Neužívejte přípravek Ceplene “). • Antihistaminika užívaná k léčbě alergie. • Některá antipsychotika, například chlorpromazin, flupenthixol, thoridazin, klozapin a risperidon.
They are used to inhibit activity of the immune system (immunosuppressant) and to reduce inflammation (see above “ Do NOT use Ceplene”). • H2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine which are used to treat stomach ulcers, indigestion (dyspepsia) or heartburn (see above “ Do NOT use Ceplene ”). • Antihistamines used to treat allergy. • Certain anti-psychotics such as chlorpromazine, flupenthixol, thoridazine, clozapine and risperidone.
Používají se k léčbě různých psychických obtíží. • Tricyklická antidepresiva jako amitryptilin, imipramin, nebo inhibitory monoaminooxidázy, například fenelzin, izokarboxazid, tranylcypromin nebo moklobemid.
They are used to treat mental conditions. • Tricyclic antidepressant medicines such as amitryptiline, imipramine, or monoamine oxidase inhibitors, such as phenelzine, isocarboxazide, tranylcypromine or moclobemide.
Používají se k léčbě deprese. • Antimalarika nebo léky používané k léčbě infekcí způsobujících spavou nemoc. • Beta- blokátory jako propranolol, metoprolol, atenolol k léčbě anginy pectoris a poruch srdečního rytmu nebo jakákoliv léčba vysokého krevního tlaku (například thiazidová diuretika (bendrofluazid), ACE inhibitory (kaptopril), antagonisté vápníku (nifedipin) a alfa- blokátory (prazosin)).
They are used to treat depression. • Malaria or medicines used to treat infections responsible for sleeping sickness. • Beta-blockers, such as propranolol, metoprolol, atenolol for angina and heart beat disorders or any treatment of high blood pressure (for example thiazide diuretics (bendrofluazide), ACE inhibitors (captopril), calcium antagonists (nifedipine) and alpha-blockers (prazosin).
Určité léky užívané při operaci (například léky blokující nervově- svalový přenos a analgetika ze skupiny narkotik) nebo kontrastní látky užívané pro některá rentgenová vyšetření mohou mít vliv na účinky tohoto přípravku.
Certain medicines used for an operation (for example neuromuscular blocking medicines and narcotic pain-killers) or dyes used for certain X- rays may interfere with this medicine.
Těhotenství a kojení Nejsou k dispozici žádné informace o podávání přípravku Ceplene během těhotenství.
Pregnancy and breast-feeding There is no information about the use of Ceplene in pregnant women.
Léčba přípravkem Ceplene a IL- 2 proto nesmí být během těhotenství prováděna.
Therefore, the treatment with Ceplene and IL-2 must not be used during pregnancy.
Přípravek Ceplene a IL- 2 tedy nesmí být podávány v průběhu kojení.
Therefore Ceplene and IL-2 must not be used during breast-feeding.
Muži i ženy, kteří podstupují tuto léčbu, musí používat účinnou antikoncepci, jelikož je důležité, aby během léčby přípravkem Ceplene a IL- 2 nedošlo k početí dítěte.
For both men and women using this treatment, contraception must be used as it is important not to conceive a child while being treated with Ceplene and IL-2.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Neřiďte dopravní prostředek ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje jednu hodinu po podání injekce přípravku Ceplene, protože může snížit krevní tlak a tím působit točení hlavy, závratě a rozmazané vidění, což může ovlivnit Vaši schopnost řízení dopravních prostředků a obsluhy strojů.
Driving and using machines Do not drive or use machines within one hour after receiving a Ceplene injection as it may reduce blood pressure causing dizziness, light-headedness and blurred vision which can affect your ability to drive and operate machines.
JAK SE PŘÍPRAVEK CEPLENE UŽÍVÁ
HOW TO USE CEPLENE
Vždy užívejte přípravek Ceplene přesně podle pokynů svého lékaře.
Always use Ceplene exactly as your doctor has instructed.
Pokud si nejste jistý( á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure about this.
Dávkování Vzhledem k tomu, že budete užívat kombinaci IL- 2 i přípravku Ceplene, jsou uvedeny údaje o dávkování obou přípravků:
Dosage Since you will be using both IL-2 and Ceplene in a combined treatment, information about both dosages is provided:
24 Interleukin- 2 (IL- 2) IL- 2 se aplikuje dvakrát denně ve formě subkutánní injekce (do vrstvy tkáně těsně pod kůží) 1 až 3 minuty před injekcí přípravku Ceplene.
23 IL-2 is injected twice daily as a subcutaneous injection (in the layer of tissue just under the skin) 1 to 3 minutes before the injection of Ceplene.
Měli byste užívat 16400 IU * na kilogram tělesné hmotnosti.
You should use 16400 IU* per kg bodyweight.
* IU=mezinárodní jednotky (international units), jednotky udávající množství IL- 2
*IU=international units, a measurement specifying the amount of IL-2
Přípravek Ceplene Obvyklá dávka přípravku Ceplene je 0, 5 ml roztoku dvakrát denně podaná ve formě pomalé podkožní injekce (do vrstvy tkáně těsně pod kůží).
Ceplene The usual dose of Ceplene is 0.5 ml of solution twice a day given as a slow subcutaneous injection (in the layer of tissue just under the skin).
Přípravek Ceplene musí být aplikován 1 až 3 minuty po aplikaci IL- 2.
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes after IL-2.
Oba léčivé přípravky, IL- 2 i Ceplene, se aplikují dvakrát denně s minimálně 6hodinovým intervalem mezi injekcemi.
The two medicines, IL-2 and Ceplene, are both injected twice a day, with a minimum of 6 hours between injections.
Léčebná období a přestávky v léčbě Léčba přípravky IL- 2 a Ceplene trvá 81 týdnů a je cyklická. • Prvních 18 týdnů: budete užívat přípravky IL- 2 a Ceplene denně po dobu 3 týdnů, po kterých bude vždy následovat 3týdenní pauza (bez jakékoliv léčby). • Následujících 63 týdnů: budete užívat přípravky IL- 2 a Ceplene denně po dobu 3 týdnů, po kterých bude vždy následovat 6týdenní pauza (bez jakékoliv léčby).
Treatment periods and treatment breaks The treatment with IL-2 and Ceplene lasts for 81 weeks and is cyclic. • For the first 18 weeks: you will use IL-2 and Ceplene daily for 3 weeks, followed by a 3 week break (no treatment at all). • For the following 63 weeks: you will use IL-2 and Ceplene daily for 3 weeks, followed by a 6 week break (no treatment at all).
Aplikace injekce přípravku Ceplene pacientem samotným Váš lékař může rozhodnout, že pro Vás bude pohodlnější, budete- li si aplikovat injekce přípravků IL - 2 a Ceplene sám/ sama.
Injecting Ceplene yourself Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject IL-2 and Ceplene yourself.
Nezkoušejte si injekci aplikovat sám/ sama, dokud nebudete proškolen/ a kvalifikovaným pracovníkem.
Do not try to inject yourself unless a qualified professional has trained you.
Pokud chcete získat další instrukce, jak si aplikovat tento přípravek, přečtěte si, prosím, oddíl „ INSTRUKCE PRO UŽIVATELE, KTEŘÍ SI INJEKCI PŘÍPRAVKU CEPLENE APLIKUJÍ SAMI “ na konci této příbalové informace.
For further instructions on how to inject this medicine yourself, please read the section “ INSTRUCTIONS FOR SELF-INJECTION OF CEPLENE ” at the end of this leaflet.
Pokud používáte injekční pumpu, řiďte se instrukcemi poskytovanými výrobcem této pumpy a školením, které Vám udělil Váš lékař, zdravotní sestra a/ nebo lékárník.
If you are using a syringe pump you must refer to the instructions provided by the pump manufacturer and the training provided by your doctor, nurse and/ or pharmacist.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Ceplene, než jste měl/ a Tento léčivý přípravek musíte užívat přesně tak, jak Vám byl předepsán.
If you have used more Ceplene than you should You must use this medicine exactly as it has been prescribed for you.
Pokud jste si náhodně aplikoval/ a více, než jste měl/ a, kontaktujte ihned svého lékaře nebo lékárníka.
If you accidentally inject more than you were told to, contact your doctor or pharmacist immediately.
Jestliže jste zapomněl( a) aplikovat dávku přípravku Ceplene Neaplikujte si jakoukoli další dávku, abyste nahradil( a) vynechané dávky.
If you forget a dose of Ceplene Do not take any additional dose to make up for the forgotten doses.
Pokud jste vynechal( a) jednu ze svých denních dávek, kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka.
If you have missed one of your doses in a day, contact your doctor or pharmacist.
Máte- li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Ceplene nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Ceplene can cause side effects, although not everybody gets them.
Pokud pociťujete jakékoliv nežádoucí účinky během aplikace injekce nebo krátce po ní, oznamte to svému lékaři.
If you experience any side effects during or soon after the injection, tell you doctor.
Nežádoucí účinky, které byly pozorovány při použití přípravku Ceplene tak, jak je uvedeno v příbalové informaci
24 Side effects observed when Ceplene is used as described in this package leaflet
Velmi časté nežádoucí účinky (objevující se u více než 1 pacienta z 10, kteří užívají tento léčivý přípravek)
Very common side effects (occurs in more than 1 in 10 people who use the medicine)
• Zvýšení počtu jistého typu bílých krvinek v krvi (eozinofilie) a pokles počtu krevních destiček (trombocytopenie) • Bolest hlavy, závratě a únava • Změněná chuť (dysgeuzie) • Rychlá tepová frekvence (tachykardie) • Zčervenání a nízký krevní tlak (hypotenze), který vede k závrati a mdlobám • Kašel, obtíže s dýcháním (dyspnoe) • Nevolnost, trávicí potíže (dyspepsie) a průjem • Vyrážka • Bolesti kloubů a svalů (artralgie a myalgie) • Zarudlá hrbolatá kůže v místě injekce, únava, horečka (pyrexie), zčervenání místa injekce, pocit horka, svědění v místě injekce, příznaky podobné chřipce, třesavka (zimnice), zánět a bolest v místě injekce.
• Increase in the number of a certain type of white blood cells in the blood (eosinophilia) and decrease in the number of blood platelets (thrombocytopenia) • Headache, dizziness and tiredness • Altered taste (dysgeusia) • Rapid heart beat (tachycardia) • Flushing and low blood pressure (hypotension) leading to light-headedness and fainting • Cough, difficulty in breathing (dyspnoea) • Nausea, indigestion (dyspepsia) and diarrhoea • Rash • Joint and muscle pain (arthralgia and myalgia) • Inflamed granulated skin at the injection site, fatigue, fever (pyrexia), injection site redness, feeling hot, itching at the injection site, flu-like symptoms, shivering (rigors), injection site inflammation and pain.
Časté nežádoucí účinky (objevující se u méně než 1 pacienta z 10, ale u více než 1 pacienta ze 100, kteří užívají tento léčivý přípravek) • Ztráta chuti k jídlu • Potíže se spánkem (nespavost) • Bušení srdce (palpitace) • Pocit ucpaného nosu (nosní kongesce) • Zvracení, bolest v horní části břicha a sucho v ústech • Abnormálně červená pokožka (erytém), zvýšené pocení, noční pocení a svědění (pruritus) • Bolesti končetin a zad • Kopřivka, podlitiny, vyrážka a otok v místě injekce, slabost a bolest na hrudi
Common side effects (occurs in less than 1 in 10 people but more than 1 in 100 people who use the medicine) • Loss of appetite • Difficulty in sleeping (insomnia) • Feeling your own heart beat (palpitations) • Nasal congestion • Vomiting, upper abdominal pain and dry mouth • Abnormal redness of the skin (erythema), increased sweating, night sweats and itching (pruritus) • Pain in limbs and back pain • Hives, bruising, rash and swelling at the injection site, weakness and chest pain
Nežádoucí účinky, které byly pozorovány při použití přípravku Ceplene v jiných typech léčby
Side effects observed when Ceplene was used in other types of treatment
Velmi časté nežádoucí účinky (objevující se u více než 1 pacienta z 10, kteří užívají tento léčivý přípravek) • Suchá kůže • Úzkost • Pocit celkové nepohody a tísně • Hromadění tekutin v těle, především v dolních končetinách, a ztráta hmotnosti
Very common side effects (occurs in more than 1 in 10 people who use the medicine) • Dry skin • Anxiety • Feeling of general discomfort or unease • Accumulation of fluid in the body especially in the legs and loss of weight
26 Časté nežádoucí účinky (objevující se u méně než 1 pacienta z 10, ale u více než 1 pacienta ze 100, kteří užívají tento léčivý přípravek) • Pocit točení hlavy (závratě) • Vaše tělo neprodukuje dostatek tyroxinu, tělesné chemikálie nazývané hormon (hypotyroidismus) • Snížení počtu červených krvinek (anémie) • Dehydratace • Deprese • Brnění, píchání nebo snížená citlivost kůže (parestézie) • Návaly horka • Dušnost (sípání) • Zácpa, zvětšení břicha, zanícení úst • Bolest a vznik nové tkáně v kůži v okolí místa injekce
Common side effects (occurs in less than 1 in 10 people but more than 1 in 100 people who use the medicine) • Sensation of spinning (vertigo) • Your body does not make enough thyroxine, a body chemical called a hormone (hypothyroidism) • Decrease in the number of red blood cells (anaemia) • Dehydration • Depression • Tingling, prickling or numbness of the skin (paraesthesis) • Hot flushes • Wheezing • Constipation, swollen stomach, inflamed mouth • Pain and formation of extra tissue in the skin around the injection site
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, sdělte to, prosím, svému lékaři nebo lékárníkovi.
25 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
JAK PŘÍPRAVEK CEPLENE UCHOVÁVAT
HOW TO STORE CEPLENE
Přípravek Ceplene nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a na štítku injekční lahvičky.
Do not use Ceplene after the expiry date which is stated on the carton and vial label.
Co přípravek Ceplene obsahuje • Léčivou látkou je histamin- dihydrochlorid.
What Ceplene contains • The active substance is histamine dihydrochloride.
Jedna lahvička obsahuje 0, 5 mg histamin - dihydrochloridu v 0, 5 ml roztoku. • Pomocnými látkami jsou voda na injekci a chlorid sodný, může obsahovat také hydroxid sodný a/ nebo kyselinu chlorovodíkovou k úpravě pH.
One vial contains 0.5 mg histamine dihydrochloride in 0.5 ml solution. • The other ingredients are water for injections and sodium chloride, and it may also contain sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid for pH adjustment.
Jak přípravek Ceplene vypadá a co obsahuje toto balení Přípravek Ceplene je čirá bezbarvá tekutina.
What Ceplene looks like and contents of the pack Ceplene is a clear, colourless liquid.
Je dodáván ve skleněných injekčních lahvičkách se šedou gumovou zátkou a modrou, odloupnutím odstranitelnou plombou.
It is provided in a glass vial with a grey rubber stopper and a blue peel flip off aluminium tamper evident over seal.
Přípravek Ceplene je dostupný v baleních po 14 injekčních lahvičkách na jedno použití.
Ceplene is available in pack sizes of 14 single-use vials.
Držitel rozhodnutí o registraci EpiCept GmbH, Goethestrasse 4, D- 80336 Mnichov, Německo
Marketing Authorisation Holder EpiCept GmbH, Goethestrasse 4, D-80336 München, Germany.
Výrobce Catalent UK Packaging Ltd, Lancaster Way, Wingates Industrial Park, Westhoughton, Bolton, Lancashire, BL5 3XX, Spojené království
Manufacturer Catalent UK Packaging Ltd, Lancaster Way, Wingates Industrial Park, Westhoughton, Bolton, Lancashire, BL5 3XX, United Kingdom
Tato příbalová informace byla naposledy schválena MM/ RRRR.
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}
27 Tento léčivý přípravek byl registrován za „ výjimečných okolností “.
This medicine has been authorised “ Exceptional circumstances”.
Znamená to, že vzhledem k vzácnosti onemocnění, pro které je indikován, nebylo možné získat úplné informace o tomto přípravku.
This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicine.
Evropská léková agentura (EMEA) každoročně vyhodnotí všechny nové informace týkající se tohoto přípravku a tato příbalová informace bude podle potřeby aktualizována.
The European Medicines Agency (EMEA) will review any new information on this medicine every year and this package leaflet will be updated as necessary.
Na těchto stránkách naleznete též odkazy na další webové stránky, týkající se vzácných onemocnění a jejich léčby.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicine Agency (EMEA) website: http/ /: www. emea. europa. eu They are also links to other websites about rare diseases and treatments.
Pokud chcete získat obecné informace o dávkování a užívání přípravků Ceplene a IL- 2, nahlédněte, prosím, do bodu 3 „ JAK SE PŘÍPRAVEK CEPLENE UŽÍVÁ “.
For general information about the dosage and how to use Ceplene and IL-2, please see Section 3, “ HOW TO USE CEPLENE”.
Přečtěte si pozorně následující instrukce.
26 Read the following instructions carefully.
Je důležité, abyste si nezkoušel/ a aplikovat injekci sám/ sama, dokud nebudete proškolen/ a svým lékařem nebo zdravotní sestrou.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received special training from your doctor or nurse.
Pokud si nebudete jist/ a, jak si injekci aplikovat, nebo budete mít jakékoli otázky, požádejte, prosím, o pomoc svého lékaře nebo zdravotní sestru.
If you are not sure about how to give yourself the injection or you have any questions, please ask your doctor or nurse for help.
Váš lékař může následně prodloužit dobu, po kterou si budete aplikovat injekci, nebo změnit dávkování.
Your doctor may want to increase the time you take to complete your injection, or change your dose.
Budete si muset aplikovat přípravek Ceplene a IL- 2 dvakrát denně formou subkutánní (podkožní) injekce (do vrstvy tkáně těsně pod kůží) podle pokynů svého lékaře.
You will have to inject Ceplene and IL-2 twice a day by subcutaneous injection (in the layer of tissue just under the skin), according to the directions provided by your doctor.
Vždy aplikujte nejprve IL- 2.
Always inject IL-2 first.
Váš lékař Vám vysvětlí, jak připravit a aplikovat injekci přípravku IL- 2.
Your doctor will explain to you how to prepare and inject IL-2.
K přípravě dávky přípravku Ceplene budete potřebovat následující: • 1 injekční lahvičku roztoku Ceplene (0, 5 ml) • 1 sterilní injekční stříkačku s jehlou • 1 tampon navlhčený alkoholem
To prepare a dose of Ceplene you will need the following: • 1 vial of Ceplene solution (0.5 ml) • 1 sterile syringe with needle • 1 alcohol wipe
Vyjměte z krabičky 1 injekční lahvičku.
Method 1 Take 1 vial out of the carton.
Překontrolujte dvakrát štítek lahvičky, abyste se ujistil/ a, že užíváte správný lék.
Double check the vial label to make sure you are using the correct medicine.
Pokud není, použijte jinou lahvičku a informujte svého lékaře nebo lékárníka.
If not, use another vial and inform your doctor or pharmacist.
Pod ní se objeví zátka s vnitřním gumovým kroužkem.
Remove the plastic cap from the vial, exposing the stopper with the inner rubber circle.
Každá značka (0, 1, 0, 2, 0, 3 atd.) představuje jednu desetinu mililitru (0, 1 ml).
Each mark (0.1, 0.2, 0.3, etc) represents one-tenth of a millilitre (0.1 ml).
S krytkou nasazenou na jehle zatáhněte za píst a nasajte vzduch do stříkačky až k úrovni (číslo v mililitrech), kterou Vám určil Váš lékař.
With the needle cover on, pull back the plunger and draw air into the syringe to the level (number of millilitres) instructed by your doctor.
Vpíchněte jehlu přímo skrz gumovou zátku do lahvičky, stojící na rovném povrchu.
With the vial standing on a flat surface, insert the needle straight through the rubber stopper into the vial.
Zatlačte píst stříkačky dolů, abyste vstříkl/ a vzduch do lahvičky.
Push the plunger of the syringe down to inject air into the vial.
Držte zároveň lahvičku i injekční stříkačku a obraťte lahvičku dnem vzhůru.
10 Holding both the vial and the syringe, turn the vial upside down.
Pomalu zatáhněte za píst, abyste dovnitř injekční stříkačky natáhl/ a roztok a naplnil/ a ji až k úrovni (číslo v mililitrech), kterou Vám určil Váš lékař.
Slowly pull back the plunger to draw the solution into the syringe, filling it to the level (number of millilitres) instructed by your doctor.
Vyjměte jehlu z lahvičky.
12 Take the needle out of the vial.
Zkontrolujte dvakrát injekční stříkačku, abyste se ujistil/ a, že jste natáhl/ a správné množství.
Double check the syringe to make sure that you have withdrawn the correct amount.
Vezměte si stříkačku a řiďte se informacemi v části „ INSTRUKCE K APLIKACI INJEKCE “ níže.
Take the syringe and follow the “ INSTRUCTIONS FOR INJECTION” information below.
Obvykle si budete aplikovat dvě 0, 5ml dávky za den, pokud Vám lékař nepředepsal nižší dávkování.
You will usually inject two doses of 0.5 ml in a day, unless your doctor has prescribed a lower dose for you.