natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Časté: nevolnost/ zvracení, abnormální močení, únava a závratě (včetně závratí při změně polohy z lehu nebo ze sedu) a krevní testy mohou ukázat zvýšené hladiny enzymu, který stanovuje funkci svalů a srdce (kreatinkináza) nebo zvýšené hodnoty látek, které stanovují funkci ledvin (močovinový dusík v krvi, kreatinin).
Common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine).
Méně časté: průjem, nízký krevní tlak, mdloby, zrychlení srdeční akce, návaly horka, otok a sexuální dysfunkce (problémy se sexuální výkonností).
Uncommon: diarrhoea, low blood pressure, fainting, heart rate increased, flushing, swelling and sexual dysfunction (problems with sexual performance).
Krevní testy mohou ukázat snížené hodnoty draslíku a sodíku ve Vaší krvi.
Blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
Některé nežádoucí účinky byly hlášeny po uvedení přípravku CoAprovel na trh, ale četnost jejich výskytu není známa.
Some undesirable effects have been reported since the marketing of CoAprovel but the frequency for them to occur is not known.
U pacientů užívajících samotný irbesartan, byla navíc k výše uvedeným nežádoucím účinkům hlášena také bolest na hrudi.
In patients taking irbesartan alone, in addition to the side effects listed above, chest pain has also been reported.
Další nežádoucí účinky spojené s druhou složkou přípravku CoAprovel (hydrochlorothiazid) jsou: ztráta chuti k jídlu; podráždění žaludku; žaludeční křeče; zácpa; žloutenka vnímaná jako zežloutnutí kůže a/ nebo bělma očí; zánět slinivky břišní charakterizovaný prudkými bolestmi v horní části břicha, často s nutkáním ke zvracení a zvracením; poruchy spánku; deprese; rozmazané vidění; nedostatek bílých krvinek, co může vést k častým infekcím, horečka; snížený počet krevních destiček (krevní buňky nevyhnutné pro srážení krve), snížený počet červených krvinek (anémie) charakterizovaný únavou, bolestí hlavy, stíženým dýcháním při cvičení, závratěmi a bledostí; onemocnění ledvin; problémy s plícemi včetně zánětu plic nebo tvorbou tekutiny v plicích; zvýšená citlivost kůže vůči slunci; zánět krevních cév; nemoc kůže charakterizována olupováním kůže po celém těle; kožní lupus erythematodes, rozpoznán podle vyrážky, která se může objevit v obličeji, na krku a kůži na temeni hlavy; alergické reakce; svalová slabost a křeče; změněná tepová frekvence; snížení krevního tlaku po změně polohy těla; otoky slinných žláz; vysoká hladina krevního cukru; cukr v moči; zvýšení některých typů tuků v krvi; vysoké hodnoty kyseliny močové v krvi, které mohou vyvolat dnu.
Additional side effects associated with the other component of CoAprovel (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
JAK PŘÍPRAVEK COAPROVEL UCHOVÁVAT
HOW TO STORE COAPROVEL
90 Přípravek CoAprovel nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a na blistru za EXP.
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
90 Store in the original package in order to protect from moisture.
Co přípravek CoAprovel obsahuje Léčivými látkami jsou irbesartan a hydrochlorothiazid.
What CoAprovel contains The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Jedna tableta přípravku CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg obsahuje 150 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorothiazidu.
Each tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Pomocnými látkami jsou mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, monohydrát laktosy, magnesium- stearát, koloidní hydratovaný oxid křemičitý, předbobtnalý kukuřičný škrob, červený a žlutý oxid železitý (E172).
The other ingredients are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, lactose monohydrate, magnesium stearate, colloidal hydrated silica, pregelatinised maize starch, red and yellow ferric oxides (E172).
Jak přípravek CoAprovel vypadá a co obsahuje toto balení CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg tablety jsou broskvové barvy, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2775 na straně druhé.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg tablety se dodávají v blistrovém balení po 14, 28, 56 a 98 tabletách.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Držitel rozhodnutí o registraci SANOFI PHARMA BRISTOL- MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F- 75013 Paris - Francie
Marketing Authorisation Holder SANOFI PHARMA BRISTOL-MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F-75013 Paris - France
Výrobce SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F- 33565 Carbon Blanc Cedex - Francie
Manufacturer SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - Velká Británie
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - United Kingdom
91 Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
91 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
92 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
92 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
93 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
94 jestliže máte problémy se srdcem jestliže máte problémy s játry jestliže máte cukrovku jestliže máte lupus erythematosus (známý také jako lupus nebo SLE) jestliže máte primární aldosteronismus (stav spojený s vysokou tvorbou hormonu aldosteronu, který způsobuje zadržování sodíku a následně zvýšení krevního tlaku)
94 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
95 lék proti hypertenzi.
95 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
Dávkování Obvyklá dávka přípravku CoAprovel je jedna tableta denně.
Dosage The usual dose of CoAprovel is one tablet a day.
96 Stejně jako u podobných léků, byly u pacientů léčených irbesartanem hlášeny vzácné případy alergické kožní reakce (vyrážka, kopřivka) stejně jako lokalizovaný otok v obličeji, rtů a/ nebo jazyka.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Frekvence nežádoucích účinků uvedených níže je definovaná podle následujícího kritéria:
96 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
97 Přípravek CoAprovel nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a na blistru za EXP.
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
97 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Jedna tableta přípravku CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg obsahuje 300 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorothiazidu.
Each tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Jak přípravek CoAprovel vypadá a co obsahuje toto balení CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tablety jsou broskvové barvy, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2776 na straně druhé.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tablety se dodávají v blistrovém balení po 14, 28, 56 a 98 tabletách.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - Francie
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - France
98 Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
98 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
99 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
99 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
100 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg potahované tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
101 jestliže máte problémy se srdcem jestliže máte problémy s játry jestliže máte cukrovku jestliže máte lupus erythematosus (známý také jako lupus nebo SLE) jestliže máte primární aldosteronismus (stav spojený s vysokou tvorbou hormonu aldosteronu, který způsobuje zadržování sodíku a následně zvýšení krevního tlaku)
101 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
102 lék proti hypertenzi.
102 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
Dávkování Obvyklá dávka přípravku CoAprovel je jedna nebo dvě tablety denně. CoAprovel se obvykle předepisuje v případech, kdy se dosavadní léčbou nedosáhlo dostatečného snížení vysokého krevního tlaku.
CoAprovel will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
103 Stejně jako u podobných léků, byly u pacientů léčených irbesartanem hlášeny vzácné případy alergické kožní reakce (vyrážka, kopřivka) stejně jako lokalizovaný otok v obličeji, rtů a/ nebo jazyka.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Frekvence nežádoucích účinků uvedených níže je definovaná podle následujícího kritéria:
103 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
104 Přípravek CoAprovel nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a na blistru za EXP.
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
104 Store in the original package in order to protect from moisture.
Jedna potahovaná tableta přípravku CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg obsahuje 150 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorothiazidu.
Each film-coated tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Pomocnými látkami jsou monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, hypromelosa, oxid křemičitý, magnesium- stearát, oxid titaničitý, makrogol 3000, červený a žlutý oxid železitý, karnaubský vosk.
The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3000, red and yellow ferric oxides, carnauba wax.
Jak přípravek CoAprovel vypadá a co obsahuje toto balení CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg potahované tablety jsou broskvové, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2875 na straně druhé.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg potahované tablety se dodávají v blistrovém balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 a 98 potahovaných tabletách.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
105 Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
105 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
106 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
106 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
107 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg potahované tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
108 jestliže máte problémy se srdcem jestliže máte problémy s játry jestliže máte cukrovku jestliže máte lupus erythematosus (známý také jako lupus nebo SLE) jestliže máte primární aldosteronismus (stav spojený s vysokou tvorbou hormonu aldosteronu, který způsobuje zadržování sodíku a následně zvýšení krevního tlaku)
108 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
109 lék proti hypertenzi.
109 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
Dávkování Obvyklá dávka přípravku CoAprovel je jedna tableta denně. CoAprovel se obvykle předepisuje v případech, kdy se dosavadní léčbou nedosáhlo dostatečného snížení vysokého krevního tlaku.
CoAprovel will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
110 Stejně jako u podobných léků, byly u pacientů léčených irbesartanem hlášeny vzácné případy alergické kožní reakce (vyrážka, kopřivka) stejně jako lokalizovaný otok v obličeji, rtů a/ nebo jazyka.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Frekvence nežádoucích účinků uvedených níže je definovaná podle následujícího kritéria:
110 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
111 Přípravek CoAprovel nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a na blistru za EXP.
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
111 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Jedna potahovaná tableta přípravku CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg obsahuje 300 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorothiazidu.
Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Jak přípravek CoAprovel vypadá a co obsahuje toto balení CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg potahované tablety jsou broskvové, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2876 na straně druhé.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg potahované tablety se dodávají v blistrovém balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 a 98 potahovaných tabletách.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
112 Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
112 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
113 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
113 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
114 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE CoAprovel 300 mg/ 25 mg potahované tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
115 jestliže máte problémy se srdcem jestliže máte problémy s játry jestliže máte cukrovku jestliže máte lupus erythematosus (známý také jako lupus nebo SLE) jestliže máte primární aldosteronismus (stav spojený s vysokou tvorbou hormonu aldosteronu, který způsobuje zadržování sodíku a následně zvýšení krevního tlaku)
115 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
116 lék proti hypertenzi.
116 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
117 Stejně jako u podobných léků, byly u pacientů léčených irbesartanem hlášeny vzácné případy alergické kožní reakce (vyrážka, kopřivka) stejně jako lokalizovaný otok v obličeji, rtů a/ nebo jazyka.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Frekvence nežádoucích účinků uvedených níže je definovaná podle následujícího kritéria:
117 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
118 Přípravek CoAprovel nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce a na blistru za EXP.
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
118 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Jedna potahovaná tableta přípravku CoAprovel 300 mg/ 25 mg obsahuje 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorothiazidu.
Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/ 25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Pomocnými látkami jsou monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, hypromelosa, oxid křemičitý, magnesium- stearát, oxid titaničitý, makrogol 3350, červený, žlutý a černý oxid železitý, předbobtnalý škrob, karnaubský vosk.
The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3350, red, yellow and black ferric oxides, pregelatinized starch, carnauba wax.
Jak přípravek CoAprovel vypadá a co obsahuje toto balení CoAprovel 300 mg/ 25 mg potahované tablety jsou růžové, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2788 na straně druhé.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
CoAprovel 300 mg/ 25 mg potahované tablety se dodávají v blistrovém balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 a 98 potahovaných tabletách.
CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
119 Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
119 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
120 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
120 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Název léčivého přípravku
Tradename
150 mg lamivudinum 300 mg zidovudinum
150 mg lamivudine 300 mg zidovudine
Blistr (PVC/ alu)
Blister (PVC/ alu)
Combivir je léčivý přípravek, který obsahuje dvě účinné látky, lamivudin (150 mg) a zidovudin (300 mg).
Combivir is a medicine that contains two active substances, lamivudine (150 mg) and zidovudine (300 mg).
Přípravek Combivir je antivirotikum.
Combivir is an antiviral medicine.
Používá se v kombinaci nejméně s jedním dalším antivirotikem k léčbě pacientů nakažených virem lidské imunodeficience (HIV), což je virus způsobující syndrom získaného selhání imunity (AIDS).
It is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Jak se přípravek Combivir používá?
Treatment with Combivir should be initiated by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Léčba přípravkem Combivir by měla být zahájena lékařem, který má zkušenosti s léčbou infekce HIV U dospělých a dospívajících o hmotnosti nejméně 30 kg je doporučená dávka přípravku Combivir jedna tableta dvakrát denně.
In adults and adolescents weighing at least 30 kg, the recommended dose of Combivir is one tablet taken twice a day.
U dětí o hmotnosti 14 až 30 kg závisí počet podávaných tablet a polovin tablet na tělesné hmotnosti.
In children weighing between 14 and 30 kg, the number of tablets and half tablets to take depends on body weight.
Přípravek Combivir lze užívat s jídlem i bez něj.
Combivir can be taken with or without food.
Tablety přípravku by se v ideálním případě měly polykat celé, avšak pacienti, kteří mají potíže s polykáním tablet, mohou tablety rozdrtit a přimíchat do malého množství jídla nebo nápoje a okamžitě pozřít.
The tablets should ideally be swallowed without crushing, although patients who cannot swallow tablets may crush and add them to a small amount of food or drink, before taking the dose immediately.
Podrobné informace jsou uvedeny v příbalových informacích.
For more information, see the Package Leaflet.
Obě účinné látky přípravku Combivir, lamivudin i zidovudin, jsou nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTI).
Both active substances in Combivir, lamivudine and zidovudine, are nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).