natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dospělí (≥ 18 let) s nestabilní anginou pectoris nebo s non- Q infarktem myokardu Doporučená dávka je 180 mikrogramů/ kg ve formě intravenózního bolusu, podaná co nejdříve po stanovení diagnózy, a poté následovaná kontinuální infuzí v dávce 2, 0 mikrogramů/ kg/ min, podávanou až 72 hodin do zahájení rekonstrukčního výkonu na koronárních tepnách (CABG) nebo do propuštění z nemocnice (podle toho, které z těchto kritérií je splněno dříve).
Adults (≥ 18 years of age) presenting with unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction The recommended dosage is an intravenous bolus of 180 microgram/ kg administered as soon as possible following diagnosis, followed by a continuous infusion of 2.0 microgram/ kg/ min for up to 72 hours, until initiation of coronary artery bypass graft (CABG) surgery, or until discharge from the hospital (whichever occurs first).
Pokud je během podávání eptifibatidu třeba provést perkutánní koronární intervenci (PCI), pokračuje se podáváním infuze po dobu 20- 24 hodin po jejím provedení, a to v celkovém maximálním trvání terapie 96 hodin.
If Percutaneous Coronary Intervention (PCI) is performed during eptifibatide therapy, continue the infusion for 20-24 hours post-PCI for an overall maximum duration of therapy of 96 hours.
Náhlá příhoda nebo semi- elektivní chirurgický výkon Pokud je u nemocného v průběhu léčby eptifibatidem nutno provést akutní nebo urgentní rekonstrukční chirurgický výkon, přerušte neprodleně infuzi.
Emergency or semi-elective surgery If the patient requires emergency or urgent cardiac surgery during the course of eptifibatide therapy, terminate the infusion immediately.
Pokud je nutný semi- elektivní rekonstrukční chirurgický výkon, ukončete infuzi eptifibatidu ve vhodnou dobu tak, aby se mohla normalizovat funkce trombocytů.
If the patient requires semi-elective surgery, stop the eptifibatide infusion at an appropriate time to allow time for platelet function to return towards normal.
2 Snížená jaterní funkce Zkušenosti s léčbou pacientů, u nichž je snížena jaterní funkce, jsou jen velmi omezené.
2 Hepatic impairment Experience in patients with hepatic impairment is very limited.
Nemocným se zhoršenou jaterní funkcí, která může ovlivnit koagulaci, je proto nutno podávat lék se zvýšenou opatrností (viz bod 4. 3, protrombinový čas).
Administer with caution to patients with hepatic impairment in whom coagulation could be affected (see section 4.3, prothrombin time).
Snížená renální funkce U pacientů se středně těžkým renálním poškozením (clearance kreatininu ≥ 30 - < 50 ml/ min) by měla být podána intravenózní bolusová dávka 180 mikrogramů/ kg následovaná kontinuální infuzí v dávce 1, 0 mikrogram/ kg/ min po celou dobu léčby.
Renal impairment In patients with moderate renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 - < 50 ml/ min), an intravenous bolus of 180 microgram/ kg should be administered followed by a continuous infusion dose of 1.0 microgram/ kg/ min for the duration of therapy.
Zkušenosti u pacientů s těžším renálním selháním jsou omezené (viz bod 4. 3).
Experience in patients with more severe renal impairment is limited (see section 4.3).
Podávání dětským pacientům Podávání dětem a dospívajícím do 18 let se vzhledem k nedostatečným údajům o bezpečnosti a účinnosti nedoporučuje.
Paediatric use It is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age, due to a lack of data on safety and efficacy.
INTEGRILIN se nesmí užívat k léčbě pacientů s:
INTEGRILIN must not be used to treat patients with: − hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients − evidence of gastrointestinal bleeding, gross genitourinary bleeding or other active abnormal bleeding within the previous 30 days of treatment − history of stroke within 30 days or any history of haemorrhagic stroke − known history of intracranial disease (neoplasm, arteriovenous malformation, aneurysm) − major surgery or severe trauma within past 6 weeks − a history of bleeding diathesis − thrombocytopaenia (< 100,000 cells/mm3) − prothrombin time > 1.2 times control, or International Normalized Ratio (INR) ≥ 2.0 − severe hypertension (systolic blood pressure > 200 mm Hg or diastolic blood pressure > 110 mm Hg on antihypertensive therapy) − severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) or dependency on renal dialysis; − clinically significant hepatic impairment − concomitant or planned administration of another parenteral GP IIb/IIIa inhibitor
Krvácení INTEGRILIN je antitrombotikum, které působí prostřednictvím inhibice agregace trombocytů; vzhledem k tomu je třeba léčené pacienty v průběhu léčby pečlivě sledovat pro známky krvácení (viz bod 4. 8).
Bleeding INTEGRILIN is an antithrombotic agent that acts by inhibition of platelet aggregation; therefore the patient must be observed carefully for indications of bleeding during treatment (see section 4.8).
U žen, starších pacientů a pacientů s nízkou tělesnou hmotností může být zvýšené riziko krvácení.
Women, the elderly and patients with low body weight may have an increased risk of bleeding.
Proto je nutno pečlivě sledovat všechna potenciální místa krvácení, např. místa zavedení katetru; místa napíchnutí tepny, žíly nebo místa vpichu jehly; místa řezu; gastrointestinální a urogenitální oblast.
All potential bleeding sites, e. g., catheter insertion sites; arterial, venous, or needle puncture sites; cutdown sites; gastrointestinal and genitourinary tracts must be observed carefully.
Ostatní potenciální místa krvácení, jako je centrální a periferní nervový systém a retroperitoneální místa je nutné též pečlivě sledovat.
Other potential bleeding sites such as central and peripheral nervous system and retroperitoneal sites, must be carefully considered too.
Protože INTEGRILIN inhibuje agregaci trombocytů, je nutná opatrnost, když se používá s ostatními léčivy, která ovlivňují hemostázu, včetně ticlopidinu, klopidogrelu, trombolytik, orálních antikoagulancií, roztoků dextranu (viz bod 6. 2), adenosinu, sulfinpyrazonu, prostacyklinu, nesteroidních protizánětlivých léčiv nebo dipyridamolu (viz bod 4. 5).
Because INTEGRILIN inhibits platelet aggregation, caution must be employed when it is used with other medicinal products that affect haemostasis, including ticlopidine, clopidogrel, thrombolytics, oral anticoagulants, dextran solutions (see section 6.2), adenosine, sulfinpyrazone, prostacyclin, non-steroidal anti-inflammatory agents, or dypyridamole (see section 4.5).
Žádné zkušenosti nejsou se současným podáváním přípravku INTEGRILIN a nízkomolekulárních heparinů.
There is no experience with INTEGRILIN and low molecular weight heparins.
3 Zkušenosti s léčbou přípravkem INTEGRILIN u pacientů, pro které je obvykle indikována trombolytická terapie (např. akutní transmurální infarkt myokardu s novými patologickými Q- vlnami nebo elevací úseků ST nebo blokádou levého raménka na EKG) jsou omezené.
3 There is limited therapeutic experience with INTEGRILIN in patients for whom thrombolytic therapy is generally indicated (e. g., acute transmural myocardial infarction with new pathological Q-waves or elevated ST-segments or left bundle branch block in the ECG).
Proto se za těchto okolností nedoporučuje užívání přípravku INTEGRILIN.
Consequently the use of INTEGRILIN is not recommended in these circumstances.
Infuzi přípravku INTEGRILIN je nutné okamžitě zastavit v případech, kdy je nutná trombolytická terapie nebo pokud se musí pacient podrobit naléhavému CABG operačnímu zákroku nebo jeho stav vyžaduje intraaortální balónkovou pumpu.
Stop the INTEGRILIN infusion immediately if circumstances arise that necessitate thrombolytic therapy or if the patient must undergo an emergency CABG surgery or requires an intraortic balloon pump.
Jestliže nastane vážné krvácení, které není kontrolovatelné tlakem, je nutné okamžitě zastavit infuzi přípravku INTEGRILIN a nefrakcionovaného heparinu, který je podáván současně.
If serious bleeding occurs that is not controllable with pressure, immediately stop the INTEGRILIN infusion and any unfractionated heparin that is given concomitantly.
Arteriální procedury Během léčby eptifibatidem nastává signifikantní zvýšení četnosti krvácení, hlavně v oblasti femorální arterie, kde je zavedeno pouzdro katétru.
Arterial procedures During treatment with eptifibatide there is a significant increase in bleeding rates, especially in the femoral artery area, where the catheter sheath is introduced.
Arteriální pouzdro může být odstraněno, když se koagulace vrátí k normálu (např. když aktivovaný čas srážlivosti [ACT] je menší než 180 sekund (obvykle za 2– 6 hodin po vysazení heparinu).
Arterial sheaths may be removed when coagulation has returned to normal (e. g., when activated clotting time [ACT] is less than 180 seconds (usually 2-6 hours after discontinuation of heparin).
Trombocytopenie INTEGRILIN inhibuje agregaci trombocytů, avšak s největší pravděpodobností neovlivňuje jejich životaschopnost.
Thrombocytopaenia INTEGRILIN inhibits platelet aggregation, but does not appear to affect the viability of platelets.
Incidence trombocytopenie v klinických studiích byla nízká, a obdobná ve skupině léčené eptifibatidem a ve skupině placebové.
As demonstrated in clinical trials, the incidence of thrombocytopaenia was low, and similar in patients treated with eptifibatide or placebo.
Při podávání eptifibatidu byla pozorována trombocytopenie, včetně akutní hluboké trombocytopenie (viz bod 4. 8).
Thrombocytopaenia, including acute profound thrombocytopaenia, has been observed with eptifibatide administration (see section 4.8).
Počet trombocytů by měl být monitorován před léčbou, během 6 hodin podávání a pak nejméně jednou denně během léčby a okamžitě při klinických známkách tendence neočekávaného krvácení.
Platelet counts should be monitored prior to treatment, within 6 hours of administration, and at least once daily thereafter while on therapy and immediately at clinical signs of unexpected bleeding tendency.
Jestliže se u pacienta vyskytne prokázaný pokles trombocytů na < 100 000/ mm3, je třeba přerušit podávání přípravku INTEGRILIN a nefrakcionovaného heparinu a pacienta přiměřeně monitorovat a léčit.
If the patient experiences a confirmed platelet decrease to < 100,000/ mm3, discontinue INTEGRILIN and unfractionated heparin and monitor and treat the patient appropriately.
Rozhodnutí o transfúzích trombocytů by mělo být na základě individuálního klinického posouzení.
The decision to use platelet transfusions should be based upon clinical judgment on an individual basis.
Nejsou dostupné informace o používání přípravku INTEGRILIN u pacientů s předešlou trombocytopenií, způsobenou jiným parenterálním GP IIb/ IIIa inhibitorem, a proto musí být tito pacienti pečlivě monitorováni, jak je uvedeno výše.
In patients with previous thrombocytopaenia from other parenteral GP IIb/ IIIa inhibitors, there are no data with the use of INTEGRILIN, and thus these patients require close monitoring as noted above.
Podávání heparinu Pokud nejsou přítomny kontraindikace (jako např. trombocytopenie v souvislosti s užíváním heparinu v anamnéze), doporučuje se podávání heparinu.
Heparin administration Heparin administration is recommended unless a contraindication (such as a history of thrombocytopaenia associated with use of heparin) is present.
UA/ NQMI:
UA/ NQMI:
U pacientů s tělesnou hmotností ≥ 70 kg se doporučuje podat heparin v dávce 5 000 jednotek ve formě bolusu, s následnou konstantní intravenózní infuzí v dávce 1 000 jednotek/ hodinu.
For a patient who weighs ≥ 70 kg, it is recommended that a bolus dose of 5,000 units is given, followed by a constant intravenous infusion of 1,000 units/ hr.
U nemocných s tělesnou hmotností < 70 kg se doporučuje podat heparin v dávce 60 jednotek/ kg jako bolus, a poté pokračovat infuzí v dávce 12 jednotek/ kg/ hod.
If the patient weighs < 70 kg, a bolus dose of 60 units/ kg is recommended, followed by an infusion of 12 units/ kg/ hr.
V průběhu léčby je nutno monitorovat aktivovaný parciální tromboplastinový čas (aPTT), aby byl udržován v rozmezí 50- 70 sekund, při aPTT vyšším než 70 sekund může vzrůstat riziko krvácení.
The activated partial thromboplastin time (aPTT) must be monitored in order to maintain a value between 50 and 70 seconds, above 70 seconds there may be an increased risk of bleeding.
Pokud je třeba provést perkutánní koronární intervenci (PCI) u pacientů s UA/ NQMI, je nutno monitorovat hodnoty aktivovaného času srážlivosti (ACT) a udržovat je v rozmezí 300– 350 sekund.
If PCI is to be performed in the setting of UA/ NQMI, monitor the activated clotting time (ACT) to maintain a value between 300-350 seconds.
Pokud tato hodnota překročí 300 sekund, musí se přerušit podávání heparinu a lze je zahájit opět až poté, kdy tato hodnota klesne pod 300 sekund.
Stop heparin administration if the ACT exceeds 300 seconds; do not administer until the ACT falls below 300 seconds.
Monitorování laboratorních hodnot Před infuzí přípravku INTEGRILIN se doporučuje provést tyto laboratorní testy pro identifikaci preexistujících poruch hemostázy: protrombinový čas (PT) a aPTT, sérový kreatinin, počet trombocytů a hladiny hemoglobinu a hematokritu.
Monitoring of laboratory values Before infusion of INTEGRILIN, the following laboratory tests are recommended before treatment to identify pre-existing haemostatic abnormalities: prothrombin time (PT) and aPTT, serum creatinine, platelet count, haemoglobin and haematocrit levels.
Hemoglobin, hematokrit a počet trombocytů se monitorují během 6 hodin po začátku léčby a nejméně jedenkrát denně při pokračování léčby (nebo častěji, jestliže se vyskytne zřetelný pokles).
If the platelet count falls below
Jestliže počet trombocytů klesne pod 100 000/ mm3, je třeba dalšího stanovení pro vyloučení pseudotrombocytopenie.
4 100,000/ mm3, further platelet counts are required to rule out pseudothrombocytopaenia.
4 Krvácivost u pacientů musí být monitorována a pokud je to nutné, musí být v případě potřeby léčena (viz bod 4. 9).
Patients must be monitored for bleeding and treated if necessary (see section 4.9).
Imunogenicita V izolovaných případech u pacientů ještě neléčených nebo ve vzácných případech u pacientů opětovně léčených eptifibatidem byla pozorována imunogenní reakce nebo vznik protilátek proti eptifibatidu.
Immunogenicity Immunogenic response or antibodies against eptifibatide have been observed in isolated cases in naïve patients or in rare cases of patients re-exposed to eptifibatide.
Jen omezené informace jsou o opakovaném podávání přípravku INTEGRILIN.
Only limited experience exists for readministration of INTEGRILIN.
Při opakované léčbě přípravkem INTEGRILIN se neočekává žádné snížení terapeutické odpovědi.
If treatment with INTEGRILIN is repeated, no diminished therapeutic response is expected.
U pacientů léčených přípravkem INTEGRILIN, u nichž byl protrombinový čas (PT) > 14, 5 sekund a kteří byli současně léčeni warfarinem, nebylo zaznamenáno vyšší riziko krvácivých komplikací.
INTEGRILIN-treated patients who had a prothrombin time (PT) > 14.5 seconds and received warfarin concomitantly did not appear to be at an increased risk of bleeding.
S podáváním přípravku INTEGRILIN pacientům léčeným trombolytiky jsou dosud jen omezené zkušenosti.
Data are limited on the use of INTEGRILIN in patients receiving thrombolytic agents.
O tom, že by eptifibatid zvyšoval riziko závažného či mírného krvácení v souvislosti s podáním tkáňového aktivátoru plasminogenu u pacientů léčených PCI nebo s akutním infarktem myokardu, nepřinesly dosud provedené studie konzistentní důkazy; nicméně ve studii provedené u pacientů s akutním infarktem myokardu se riziko krvácení po podání eptifibatidu současně se streptokinázou zvýšilo.
There was no consistent evidence that eptifibatide increased the risk of major or minor bleeding associated with tissue plasminogen activator in either a PCI or an acute myocardial infarction study; however, eptifibatide appeared to increase the risk of bleeding when administered with streptokinase in an acute myocardial infarction study.
Ve studii zahrnující 181 pacientů s akutním infarktem myokardu byl eptifibatid podáván (v dávkovacím režimu bolus v dávce 180 mikrogramů/ kg s následující infuzí 2 mikrogramů/ kg/ min po dobu 72 hod.) současně se streptokinázou (1, 5 mil. m. j. po 60 min.).
In an acute myocardial infarction study involving 181 patients, eptifibatide (in regimens up to a bolus injection of 180 microgram/ kg, followed by an infusion up to 2 microgram/ kg/ min for up to 72 hours) was administered concomitantly with streptokinase (1.5 million units over 60 minutes).
Při nejvyšší sledované rychlosti infuze (1, 3 mikrogramů/ kg/ min a 2, 0 mikrogramů/ kg/ min), bylo podání eptifibatidu spojeno se vzrůstem incidence krvácení a transfuzí ve srovnání s incidencí při podávání samotné streptokinázy.
At the highest infusion rates (1.3 microgram/ kg/ min and 2.0 microgram/ kg/ min) studied, eptifibatide was associated with an increased incidence of bleeding and transfusions compared to the incidence seen when streptokinase was given alone.
Adekvátní údaje o podávání eptifibatidu těhotným ženám nejsou k dispozici.
There are no adequate data from the use of eptifibatide in pregnant women.
Studie na zvířatech jsou nedostatečné z hlediska posouzení účinků na průběh těhotenství, embryonální/ fetální vývoj, porod nebo postnatální vývoj (viz bod 5. 3).
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryonal/ foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Není relevantní, neboť INTEGRILIN je určen pro hospitalizované pacienty.
Not relevant, as INTEGRILIN is intended for use in hospitalised patients.
Většina nežádoucích účinků, které se projevují u pacientů léčených eptifibatidem, souvisí s krvácivými komplikacemi nebo s kardiovaskulárními příhodami, které jsou u těchto nemocných poměrně časté.
The majority of undesirable effects experienced by patients treated with eptifibatide were generally related to bleeding, or to cardiovascular events that occur frequently in this patient population.
Při doporučené terapeutické dávce, jak byla podávána ve studii PURSUIT zahrnující celkem 11 000 pacientů, bylo nejčastějším nežádoucím účinkem během léčby eptifibatidem krvácení.
At the recommended therapeutic dose, as administered in the PURSUIT trial involving nearly 11,000 patients, bleeding was the most common complication encountered during eptifibatide therapy.
Podávání eptifibatidu je spojeno se zvýšením závažného i mírného krvácení, klasifikovaného dle kritérií studijní skupiny trombolýzy u infarktu myokardu (TIMI).
Administration of eptifibatide is associated with an increase in major and minor bleeding, as classified by the criteria of the Thrombolysis in Myocardial Infarction (TIMI) study group.
5 Krvácení Mírné krvácení bylo velmi častou (> 1/ 10) komplikací spojenou s podáváním eptifibatidu (13, 1% ve skupině léčené eptifibatidem, ve srovnání s 7, 6% ve skupině placebové).
5 Bleeding Minor bleeding was a very common (> 1/ 10) complication of eptifibatide administration (13.1% eptifibatide vs 7.6% placebo).
Za mírné krvácení byly považovány spontánní zjevná hematurie, spontánní hematemeza, zjevné krvácení s poklesem hemoglobinu o více než 3 g/ dl nebo krevní ztráty s poklesem hemoglobinu o více než 4 g/ dl při nepozorovatelném místě krvácení.
Minor bleeding was defined as spontaneous gross haematuria, spontaneous haematemesis, observed blood loss with a haemoglobin decrease of more than 3 g/ dl, or more than 4 g/ dl in the absence of an observed bleeding site.
Krvácení bylo častější u pacientů léčených současně heparinem při podstoupení PCI, když ACT převýšilo 350 sekund (viz bod 4. 4, podávání heparinu).
Bleeding events were more frequent in patients receiving concurrent heparin while undergoing PCI, when ACT exceeded 350 seconds (see section 4.4, heparin use).
Závažné krvácení bylo také velmi často (> 1/ 10) pozorováno častěji u nemocných léčených eptifibatidem (10, 8%), než u pacientů placebové skupiny (9, 3%).
Major bleeding was also very common (> 1/ 10) and reported more frequently in patients treated with eptifibatide than with placebo, i. e., 10.8% vs 9.3%, respectively.
Závažné krvácení bylo definováno buď jako intrakraniální hemoragie nebo pokles koncentrace hemoglobinu o více než 5 g/ dl (viz tabulka 1).
Major bleeding was defined as either an intracranial haemorrhage or a decrease in haemoglobin concentrations of more than 5 g/ dl (see table 1).
Incidence závažných, život ohrožujících krvácivých komplikací byla častá (> 1/ 100, < 1/ 10); činila 1, 9% ve skupině léčené eptifibatidem a 1, 1% ve skupině placebové.
The incidence of severe or life-threatening bleeding events with eptifibatide was common( > 1/ 100, < 1/ 10); 1.9% vs 1.1% with placebo.
Podávání eptifibatidu vedlo k mírnému vzestupu potřeby krevní transfúze (11, 8% versus 9, 3% ve skupině placebové).
Eptifibatide treatment increased the need for blood transfusions modestly (11.8% vs 9.3%, placebo).
V podskupině pacientů, kteří podstoupili PCI, bylo závažné krvácení pozorováno často, u 9, 7% pacientů léčených eptifibatidem ve srovnání se 4, 6% pacientů, kterým bylo podáváno placebo.
In the subgroup of patients undergoing PCI, major bleeding was observed commonly, in 9.7% of eptifibatide-treated patients vs 4.6% of placebo-treated patients.
Ostatní nežádoucí účinky Závažné, jiné než krvácivé nežádoucí účinky se v téže studii vyskytovaly podobně často ve skupině léčené eptifibatidem i ve skupině placebové.
Other undesirable effects Overall, in the same trial, serious non-bleeding adverse events were reported at a similar rate in patients treated with eptifibatide and those treated with placebo.
Často (> 1/ 100, < 1/ 10) uváděnými nežádoucími účinky (pozorovanými u ≥ 2% pacientů v obou skupinách) ve studii PURSUIT byly příhody související se základním onemocněním, jako je fibrilace síní, hypotenze, městnavé srdeční selhání, srdeční zástava a šok.
Commonly (> 1/ 100, < 1/ 10) reported events (occurring in ≥ 2% across all groups) in PURSUIT were events related to the underlying disease, such as atrial fibrillation, hypotension, congestive heart failure, cardiac arrest and shock.
Nežádoucí účinky hlášené v průběhu 30 dnů od začátku léčby eptifibatidem ve studii PURSUIT jsou uvedeny níže, v tabulce l.
Adverse events reported within 30 days of initiation of eptifibatide treatment in PURSUIT are reported in Table 1 below.
(96 hodin jestliže podstoupili PCI).
Patients with unstable angina/ non-Q wave myocardial infarction (NQMI) [PURSUIT trial] received an IV bolus of 180 microgram/ kg followed by continuous infusion of 2.0 microgram/ kg/ min for up to 72 hours (96 hours if PCI performed).
V následující tabulce jsou v každé skupině četností nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti.
6 Within each frequency grouping in the tables below, undesirable effects are presented in decreasing order of seriousness.
Hlášené nežádoucí účinky ve studii PURSUIT za 30 dnů * Velmi časté (> 1/ 10), Časté (> 1/ 100, < 1/ 10), Méně časté (> 1/ 1 000, < 1/ 100), Vzácné (> 1/ 10 000, < 1/ 1 000), Velmi vzácné (< 1/ 10 000)
Reported Adverse Events in PURSUIT at 30 Days* Very common (> 1/ 10), Common (> 1/ 100 ,< 1/10), Uncommon (> 1/ 1,000 ,< 1/100), Rare (> 1/ 10,000, < 1/ 1,000, Very rare (< 1/ 10,000)
Nežádoucí účinek
Adverse Event
Eptifibatid
Eptifibatide
Poruchy krve a lymfatického systému Velmi časté
Blood and lymphatic system disorders Very common Major Bleeding
Závažné krvácení
Type or Location of Major Bleeding:
Přístup do femorální artérie Ve vztahu k CABG Urogenitální Gastrointestinální Retroperitoneální Orální/ orofaryngeální
Femoral Artery Access CABG-related Genitourinary Gastrointestinal Retroperitoneal Oral/ Oropharyngeal Haemoglobin/ Haematocrit decrease
1, 3 6, 7 0, 3 0, 4 0, 04 0, 2
1.3 6.7 0.3 0.4 0.04 0.2 1.5
2, 7 6, 5 0, 8 1, 5 0, 2 1, 6
2.7 6.5 0.8 1.5 0.2 1.6 1.4
Intrakraniální Velmi časté
Intracranial Very common
Mírné krvácení
Minor Bleeding
Typ nebo místo mírného krvácení:
Type or Location of Minor Bleeding:
Přístup do femorální artérie Ve vztahu k CABG Urogenitální Gastrointestinální Orální/ orofaryngeální Pokles hemoglobinu/ hematokritu Méně časté
Femoral Artery Access CABG-related Genitourinary Gastrointestinal Oral/ Oropharyngeal Haemoglobin/ Haematocrit decrease Uncommon
1, 3 2, 7 1, 6 0, 8 0, 3 1, 4
1.3 2.7 1.6 0.8 0.3 1.4