natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fertavid 150 IU/ 0, 18 ml injekční roztok obsahuje hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 833 IU/ ml.
Fertavid 150 IU/ 0.18 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
143 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Fertavid je zapotřebí
143 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
144 Vždy používejte Fertavid přesně podle pokynů svého lékaře.
144 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
Fertavid injekční roztok v kontejnerech s náplní byl vyvinut pro použití s injekčním perem zvaným Puregon Pen.
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen.
Pomocí pera mohou být Vámi nebo Vaším partnerem injekce aplikovány těsně pod kůži (např. do břišní stěny).
Using the pen, injections just under the skin (in the abdominal wall, for example) can be given by you or your partner.
Při pečlivém dodržování pokynů bude Fertavid aplikován správně s minimálními nepříjemnými pocity.
When the instructions are followed carefully, Fertavid will be administered properly and with minimal discomfort.
Jestliže jste zapomněl( a) použít Fertavid
If you forget to use Fertavid
145 Podobně jako všechny léky, může mít i Fertavid nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Fertavid can cause side effects, although not everybody gets them.
Mezi méně významné nežádoucí účinky patří modřiny, bolest, zarudnutí, otok a svědění v místě injekce.
145 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Zaznamenejte, prosím, datum prvního použití kontejneru do tabulky záznamu dávkování, jak je uvedeno v návodu pro použití pera Puregon Pen.
Please put the day of first use of the cartridge on the dosing record table as shown in the Instruction Manual of the Puregon Pen.
• Léčivou látkou je follitropin beta, hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 833 IU v ml vodného roztoku v jednom kontejneru s náplní. • Pomocnými látkami jsou sacharóza, citronan sodný, metionin, polysorbát 20 a benzylalkohol ve vodě na injekci.
146 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml aqueous solution per cartridge. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
Fertavid injekční roztok je čirý bezbarvý roztok.
Fertavid solution for injection is a clear, colourless solution.
Dublin, Irsko • Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, Francie
Dublin, Ireland
147 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
147 PACKAGE LEAFLET:
Fertavid 300 IU/ 0, 36 ml injekční roztok obsahuje hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 833 IU/ ml.
Fertavid 300 IU/ 0.36 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
148 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Fertavid je zapotřebí
148 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
149 Vždy používejte Fertavid přesně podle pokynů svého lékaře.
149 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
150 Podobně jako všechny léky, může mít i Fertavid nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Fertavid can cause side effects, although not everybody gets them.
Mezi méně významné nežádoucí účinky patří modřiny, bolest, zarudnutí, otok a svědění v místě injekce.
150 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
151 6.
6.
• Léčivou látkou je follitropin beta, hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 833 IU v ml vodného roztoku v jednom kontejneru s náplní. • Pomocnými látkami jsou sacharóza, citronan sodný, metionin, polysorbát 20 a benzylalkohol ve vodě na injekci.
151 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml aqueous solution per cartridge. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
152 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
152 PACKAGE LEAFLET:
Fertavid 600 IU/ 0, 72 ml injekční roztok obsahuje hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 833 IU/ ml.
Fertavid 600 IU/ 0.72 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
• jestliže máte nádor vaječníku, prsu, dělohy, varlete, hypofýzy (podvěsku mozkového) nebo hypotalamu (bazální části mezimozku) • jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na follitropin beta nebo na kteroukoliv další složku přípravku Fertavid • jestliže máte silné nebo nepravidelné vaginální krvácení, jehož příčina není známa • jestliže trpíte primární ovariální poruchou • jestliže máte ovariální cysty nebo zvětšené vaječníky bez souvislosti se syndromem polycystických ovarií (PCOD) • jestliže máte malformace pohlavních orgánů, které znemožňují normální těhotenství • jestliže máte myomy dělohy (nezhoubné nádory ze svalové tkáně), které znemožňují normální těhotenství • jestliže trpíte primární poruchou varlat.
• if you have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary gland or hypothalamus • if you areallergic (hypersensitive) to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid • if you have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is not known • if you suffer from primary ovarian failure • if you have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian disease (PCOD) • if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible • if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible • if you suffer from primary testicular failure.
153 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Fertavid je zapotřebí
153 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
154 Vždy používejte Fertavid přesně podle pokynů svého lékaře.
154 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
155 Podobně jako všechny léky, může mít i Fertavid nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Fertavid can cause side effects, although not everybody gets them.
Mezi méně významné nežádoucí účinky patří modřiny, bolest, zarudnutí, otok a svědění v místě injekce.
155 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side efefcts not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
156 6.
6.
• Léčivou látkou je follitropin beta, hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 833 IU v ml vodného roztoku v jednom kontejneru s náplní. • Pomocnými látkami jsou sacharóza, citronan sodný, metionin, polysorbát 20 a benzylalkohol ve vodě na injekci.
156 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml aqueous solution per cartridge. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20, benzyl alcohol in water for injections.
157 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
157 PACKAGE LEAFLET:
Mohl by jí ublížit, a to i
Donot pass it on to others.
Fertavid 900 IU/ 1, 08 ml injekční roztok obsahuje hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 833 IU/ ml.
Fertavid 900 IU/ 1.08 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
158 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Fertavid je zapotřebí
158 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
159 Vždy používejte Fertavid přesně podle pokynů svého lékaře.
159 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
160 Podobně jako všechny léky, může mít i Fertavid nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Fertavid can cause side effects, although not everybody gets them.
Mezi méně významné nežádoucí účinky patří modřiny, bolest, zarudnutí, otok a svědění v místě injekce.
160 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
161 6.
6.
• Léčivou látkou je follitropin beta, hormon známý jako folikuly stimulující hormon (FSH) v síle 833 IU v ml vodného roztoku v jednom kontejneru s náplní. • Pomocnými látkami jsou sacharóza, citronan sodný, metionin, polysorbát 20 a benzylalkohol ve vodě na injekci.
161 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml aqueous solution per cartridge. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
162
162
Filgrastim Hexal je injekční nebo infuzní roztok (ke kapání do žíly) v předplněné stříkačce.
Filgrastim Hexal is a solution for injection or infusion (drip into a vein) in a pre-filled syringe.
Obsahuje účinnou látku filgrastim (30 nebo 48 milionů jednotek).
It contains the active substance filgrastim (30 or 48 million units).
Filgrastim Hexal je „ bioekvivalentní “ přípravek.
Filgrastim Hexal is a ‘ biosimilar’ medicine.
To znamená, že přípravek Filgrastim Hexal je podobný biologickému léčivému přípravku, který již byl v Evropské unii registrován a který obsahuje stejnou účinnou látku (a označuje se rovněž jako „ referenční přípravek “).
This means that Filgrastim Hexal is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘ reference medicine’).
Referenčním přípravkem přípravku Filgrastim Hexal je přípravek Neupogen.
The reference medicine for Filgrastim Hexal is Neupogen.
Na co se přípravek Filgrastim Hexal používá?
What is Filgrastim Hexal used for?
Přípravek Filgrastim Hexal se používá ke stimulaci produkce bílých krvinek v těchto situacích:  zkrácení doby trvání neutropenie (nízkých hladin neutrofilů, což je typ bílých krvinek) a snížení výskytu febrilní neutropenie (neutropenie doprovázené horečkou) u pacientů léčených chemoterapií (způsob léčby rakoviny), která je cytotoxická (zabíjí buňky),  zkrácení doby trvání neutropenie u pacientů, kteří podstupují léčbu zaměřenou na zničení buněk kostní dřeně před transplantací kostní dřeně (jako například u některých pacientů s leukemií), pokud u nich existuje riziko dlouhodobé a těžké neutropenie,  zvýšení hladin neutrofilů a snížení rizika infekcí u pacientů s neutropenií, kteří mají v anamnéze těžké, opakované infekce,  léčba přetrvávající neutropenie u pacientů s pokročilou formou infekce virem lidské imunodeficience (HIV) s cílem omezit riziko bakteriálních infekcí tam, kde nejsou vhodné jiné možnosti léčby neutropenie.
Filgrastim Hexal is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:  to reduce the duration of neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever) in patients receiving chemotherapy (cancer treatment) that is cytotoxic (cell-killing);  to reduce the duration of neutropenia in patients undergoing treatment to destroy the bone marrow cells before a bone marrow transplant (such as in some patients with leukaemia) if they are at a risk of long-term, severe neutropenia;  to increase levels of neutrophils and reduce the risk of infections in patients with neutropenia who have a history of severe, repeated infections;  to treat persistent neutropenia in patients with advanced human immunodeficiency virus (HIV) infection, to reduce the risk of bacterial infections when other treatments are not appropriate.
Přípravek Filgrastim Hexal je možné použít rovněž u osob, které se právě chystají darovat kmenové krevní buňky v rámci transplantace, k tomu, aby se tyto buňky snáze uvolňovaly z kostní dřeně.
Filgrastim Hexal can also be used in people who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Přípravek Filgrastim Hexal je podáván obvykle ve specializovaných léčebných zařízeních.
Filgrastim Hexal is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Pacienti, kteří jsou léčeni přípravkem Filgrastim Hexal ve formě podkožní injekce, si však po
For more information, see the Package Leaflet.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. odpovídajícím zaškolení mohou přípravek aplikovat sami.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Účinná látka v přípravku Filgrastim Hexal, filgrastim, je velmi podobná lidskému proteinu s názvem faktor stimulující kolonie granulocytů (G- CSF).
The active substance in Filgrastim Hexal, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
Filgrastim se vyrábí metodou označovanou jako „ technologie rekombinantní DNA “: je vytvářen bakterií, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat filgrastim.
Filgrastim is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce filgrastim.
Uměle vyrobený protein účinkuje stejným způsobem jako přirozeně vytvořený G- CSF tak, že stimuluje kostní dřeň k produkci vyššího množství bílých krvinek.
The replacement acts in the same way as naturally produced G-CSF by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells.
Přípravek Filgrastim Hexal byl zkoumán s cílem prokázat, že vykazuje účinky srovnatelné s referenčním přípravkem Neupogen.
Filgrastim Hexal was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Čtyři studie zkoumaly hladiny neutrofilů v krvi na celkem 146 zdravých dobrovolnících, kteří dostávali přípravek Filgrastim Hexal nebo přípravek Neupogen.
Four studies looked at the levels of neutrophils in the blood in a total of 146 healthy volunteers who received Filgrastim Hexal or Neupogen.
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Filgrastim Hexal (zaznamenané u více než 1 pacienta z 10) patří bolesti pohybového systému (svalů a kostí).
The most common side effect with Filgrastim Hexal (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
U více než 1 pacienta z 10 mohou být zaznamenány i jiné vedlejší účinky, a to v závislosti na onemocnění, k jehož léčbě se přípravek Filgrastim Hexal používá.
Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Filgrastim Hexal is being used for.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Filgrastim Hexal je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Filgrastim Hexal, see the Package Leaflet.
Přípravek Filgrastim Hexal by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na filgrastim nebo na kteroukoli jinou složku přípravku.
Filgrastim Hexal should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to filgrastim or any of the other ingredients.
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Filgrastim Hexal vykazuje srovnatelný profil kvality, bezpečnosti i účinnosti jako přípravek Neupogen.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, in accordance with EU requirements, Filgrastim Hexal has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Neupogen.
Proto výbor CHMP zastával názor, že (stejně jako u přípravku Neupogen) přínosy přípravku Filgrastim Hexal převyšují zjištěná rizika.
Therefore, the CHMP’ s view was that, as for Neupogen, the benefit outweighs the identified risk.
Další informace o přípravku Filgrastim Hexal:
Other information about Filgrastim Hexal:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Filgrastim Hexal platné v celé Evropské unii společnosti Hexal AG dne 06. února 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Filgrastim Hexal to Hexal AG on 06 February 2009.
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Filgrastim Hexal je k dispozici zde.
The full EPAR for Filgrastim Hexal can be found here.
obsah číslo EU
EU Number
Subkutánní nebo intravenózní použití
Subcutaneous or intravenous use
Předplněná ijekční stříkačka (skleněná)
Pre-filled Syringe (glass)
1 předplněná ijekční stříkačka
1 pre-filled syringe
3 předplněné ijekční stříkačky
3 pre-filled syringes
5 předplněných ijekčních stříkaček
5 pre-filled syringes
10 předplněných ijekčních stříkaček
10 pre-filled syringes
EU/ 1/ 08/ 496/ 008
EU/ 1/ 08/ 496/ /008
Filgrastim HEXAL 30 MU/ 0, 5 ml, injekční nebo infuzní roztok v předplněné injekční stříkačce
Filgrastim HEXAL 30 MU/ 0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Jeden ml roztoku obsahuje 60 milionů jednotek (MU) [odpovídá 600 mikrogramům (µg)] filgrastimum *.
Each ml of solution contains 60 million units (MU) [equivalent to 600 micrograms (μ g)] filgrastim*.
1 předplněná injekční stříkačka obsahuje 30 milionů jednotek (MU) (odpovídá 300 μg) filgrastimum v 0, 5 ml.
Each pre-filled syringe contains 30 MU (equivalent to 300 μ g) filgrastim in 0.5 ml.
* rekombinantní methionylovaný humánní faktor stimulující kolonie granulocytů (G- CSF, granulocyte- colony stimulating factor) produkovaný v E. coli rekombinantní DNA- technologií.
* recombinant methionylated human granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) produced in E. coli by recombinant DNA technology.
Pomocná látka: jeden ml roztoku obsahuje 50 mg sorbitolu (E420).
Each ml of solution contains 50 mg sorbitol (E420).
Injekční nebo infuzní roztok v předplněné injekční stříkačce
Solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Čirý, bezbarvý až slabě nažloutlý roztok.
Clear, colourless to slightly yellowish solution.
- Zkrácení trvání neutropenie a snížení incidence febrilní neutropenie u pacientů léčených
- Reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients
obvyklými cytotoxickými chemoterapeutiky pro malignitu (s výjimkou chronické myeloidní leukémie a myelodysplastických syndromů) a zkrácení doby trvání neutropenie u pacientů podstupujících myeloablativní terapii následovanou transplantací kostní dřeně, u nichž se předpokládá riziko prodloužené těžké neutropenie.
treated with established cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes) and reduction in the duration of neutropenia in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation considered to be at increased risk of prolonged severe neutropenia.
- Mobilizace periferních progenitorových kmenových buněk (PBPC, peripheral blood progenitor
- Mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPC).
- U dětí a dospělých s těžkou kongenitální, cyklickou nebo idiopatickou neutropenií s absolutním
- In children and adults with severe congenital, cyclic, or idiopathic neutropenia with an absolute
počtem neutrofilů (ANC, absolute neutrophil count) ≤ 0, 5 x 109/ l, a s těžkými anebo opakovanými infekcemi v anamnéze, je indikováno dlouhodobé podávání filgrastimu, aby se zvýšily počty neutrofilů a aby se snížila incidence a zkrátilo trvání příhod souvisejících s infekcí.
neutrophil count (ANC) of ≤ 0.5 x 109/ l, and a history of severe or recurrent infections, long term administration of filgrastim is indicated to increase neutrophil counts and to reduce the incidence and duration of infection-related events.
- Léčba persistující neutropenie (ANC ≤ 1, 0 x 109/ l) u pacientů s pokročilou infekcí HIV, aby se
- Treatment of persistent neutropenia (ANC ≤ 1.0 x 109/ l) in patients with advanced HIV
snížilo riziko bakteriálních infekcí, pokud není vhodné zvolit jinou léčbu.
infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other therapeutic options are inappropriate.
Terapie figrastimem se provádí pouze ve spolupráci s onkologickým centrem, které má zkušenosti s léčbou faktorem stimulujícím kolonie granulocytů (G- CSF) a s hematologií a které má potřebné diagnostické vybavení.
Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
2 Procedury mobilizace a aferézy je třeba provádět ve spolupráci s onkologicko- hematologickým centrem, které má v tomto směru přijatelné zkušenosti a kde je možné přesně provádět monitorování hemopoetických progenitorových kmenových buněk.
2 The mobilisation and apheresis procedures should be performed in collaboration with an oncology-haematology centre with acceptable experience in this field and where the monitoring of haematopoietic progenitor cells can be correctly performed.
Filgrastim HEXAL je dostupný v silách 30 MU/ 0, 5 ml a 48 MU/ 0, 5 ml.
Filgrastim HEXAL is available in strengths of 30 MU/ 0.5 ml and 48 MU/ 0.5 ml.
Doporučená dávka filgastrimu je 0, 5 MU/ kg/ denně (5 µg/ kg/ den).
The recommended dose of filgrastim is 0.5 MU/ kg/ day (5 μ g/ kg/ day).
První dávka filgrastimu se nepodává dříve než 24 hodin po cytotoxické chemoterapii.
The first dose of filgrastim should not be administered less than 24 hours following cytotoxic chemotherapy.
Každodenní podávání filgrastimu má pokračovat, dokud není překročena doba očekávaného nejhlubšího poklesu počtu neutrofilů a dokud se počet netrofilů nevrátí do normálního rozsahu.
Daily dosing with filgrastim should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.
Po obvykle používané chemoterapii solidních tumorů, lymfomů s lymfoidních leukémií je očekávaná doba trvání léčby, potřebná pro splnění těchto kritérií, až 14 dní.
Following established chemotherapy for solid tumours, lymphomas, and lymphoid leukaemias, it is expected that the duration of treatment required to fulfil these criteria will be up to 14 days.
U pacientů léčených cytotoxickou chemoterapií je v typickém případě vidět přechodný vzestup počtu neutrofilů za 1– 2 dny po zahájení terapie filgrastimem.
In patients receiving cytotoxic chemotherapy, a transient increase in neutrophil counts is typically seen 1 - 2 days after initiation of filgrastim therapy.
Pro trvalou terapeutickou odpověď se však terapie filgrastimem nemá ukončit dříve, než byla překročena očekávaná doba nejhlubšího poklesu a než počet neutrofilů se opět vrátil do normálního rozmezí.
However, for a sustained therapeutic response, filgrastim therapy should not be discontinued before the expected nadir has passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.
Předčasné přerušení terapie filgrastimem, před dobou očekávaného nejhlubšího poklesu počtu netrofilů, se nedoporučuje.
Premature discontinuation of filgrastim therapy, prior to the time of the expected neutrophil nadir, is not recommended.
Pacienti léčeni myeloablativní terapií následovanou transplantací kostní dřeně Doporučená dávka filgrastimu je 1, 0 MU/ kg/ den (10 µg/ kg/ den).
Patients treated with myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MU/ kg/ day (10 μ g/ kg/ day).
První dávka filgrastimu se nemá podat dříve než 24 hodin po cytotoxické chemoterapii a v průběhu 24 hodin po infuzi kostní dřeně.
The first dose of filgrastim should not be administered less than 24 hours following cytotoxic chemotherapy and within 24 hours of bone marrow infusion.
Úprava dávkování:
Dose adjustments: