natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fertavid 75 IU/ 0, 5 ml injekční roztok
Fertavid 75 IU/ 0.5 ml solution for injection
Jedna injekční lahvička obsahuje 75 IU rekombinantního folikulostimulačního hormonu (FSH) v 0, 5 ml vodného roztoku.
One vial contains 75 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 ml aqueous solution.
To odpovídá síle 150 IU/ ml.
This corresponds to a strength of 150 IU/ ml.
Jedna injekční lahvička obsahuje 7, 5 mikrogramů proteinu (specifická biologická aktivita in vivo odpovídá přibližně 10 000 IU FSH / mg proteinu).
One vial contains 7,5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
8 Doporučuje se sekvenční léčebné schéma začínající podáváním 50 IU přípravku Fertavid denně.
8 • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
9 (PCOD). • Malformace sexuálních orgánů neslučitelné s těhotenstvím. • Myomy dělohy neslučitelné s těhotenstvím. • Primární testikulární porucha.
9 • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
Tato antibiotika mohou způsobit hypersensibilní reakce u citlivých pacientů. • Zvýšené hladiny endogenního FSH u mužů svědčí pro primární testikulární poruchu.
10 • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
10 4. 5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI
11 5 PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
11 Farmakoterapeutická skupina: gonadotropiny; ATC kód:
Pharmacotherapeutic group: gonadotrophins; ATC code:
Pro úpravu pH mohly být použity hydroxid sodný a/ nebo kyselina chlorovodíková.
12 The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
12 6. 3 Doba použitelnosti
6.3 Shelf-life
Fertavid 100 IU/ 0, 5 ml injekční roztok
Fertavid 100 IU/ 0.5 ml solution for injection
Jedna injekční lahvička obsahuje 100 IU rekombinantního folikulostimulačního hormonu (FSH) v 0, 5 ml vodného roztoku.
One vial contains 100 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 ml aqueous solution.
To odpovídá síle 200 IU/ ml.
This corresponds to a strength of 200 IU/ ml.
Jedna injekční lahvička obsahuje 10 mikrogramů proteinu (specifická biologická aktivita in vivo odpovídá přibližně 10 000 IU FSH / mg proteinu).
One vial contains 10 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
14 Doporučuje se sekvenční léčebné schéma začínající podáváním 50 IU přípravku Fertavid denně.
14 • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
15 (PCOD). • Malformace sexuálních orgánů neslučitelné s těhotenstvím. • Myomy dělohy neslučitelné s těhotenstvím. • Primární testikulární porucha.
15 • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
Tato antibiotika mohou způsobit hypersensibilní reakce u citlivých pacientů. • Zvýšené hladiny endogenního FSH u mužů svědčí pro primární testikulární poruchu.
16 • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
17 Farmakoterapeutická skupina: gonadotropiny; ATC kód:
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Vzhledem k poměrně dlouhému poločasu eliminace bude mít opakované podání stejné dávky za následek plazmatické koncentrace FSH, které jsou přibližně 1, 5
Due to the relatively long elimination half- life, repeated administration of the same dose will lead to plasma concentrations of FSH that are approximately 1.5-2.5 times higher than after single dose administration.
Pro úpravu pH mohly být použity hydroxid sodný a/ nebo kyselina chlorovodíková.
18 The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
18 6. 3 Doba použitelnosti
6.3 Shelf-life
Fertavid 150 IU/ 0, 5 ml injekční roztok
Fertavid 150 IU/ 0.5 ml solution for injection
Jedna injekční lahvička obsahuje 150 IU rekombinantního folikulostimulačního hormonu (FSH) v 0, 5 ml vodného roztoku.
One vial contains 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 ml aqueous solution.
To odpovídá síle 300 IU/ ml.
This corresponds to a strength of 300 IU/ ml.
Jedna injekční lahvička obsahuje 15 mikrogramů proteinu (specifická biologická aktivita in vivo odpovídá přibližně 10 000 IU FSH / mg proteinu).
One vial contains 15 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
20 Doporučuje se sekvenční léčebné schéma začínající podáváním 50 IU přípravku Fertavid denně.
20 • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
21 (PCOD). • Malformace sexuálních orgánů neslučitelné s těhotenstvím. • Myomy dělohy neslučitelné s těhotenstvím. • Primární testikulární porucha.
21 • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
Tato antibiotika mohou způsobit hypersensibilní reakce u citlivých pacientů. • Zvýšené hladiny endogenního FSH u mužů svědčí pro primární testikulární poruchu.
22 • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
22 4. 5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
23 Farmakoterapeutická skupina: gonadotropiny; ATC kód:
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Pro úpravu pH mohly být použity hydroxid sodný a/ nebo kyselina chlorovodíková.
24 The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
24 6. 3 Doba použitelnosti
6.3 Shelf-life
Fertavid 200 IU/ 0, 5 ml injekční roztok
Fertavid 200 IU/ 0.5 ml solution for injection
Jedna injekční lahvička obsahuje 200 IU rekombinantního folikulostimulačního hormonu (FSH) v 0, 5 ml vodného roztoku.
One vial contains 200 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 ml aqueous solution.
To odpovídá síle 400 IU/ ml.
This corresponds to a strength of 400 IU/ ml.
Jedna injekční lahvička obsahuje 20 mikrogramů proteinu (specifická biologická aktivita in vivo odpovídá přibližně 10 000 IU FSH / mg proteinu).
One vial contains 20 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
26 Doporučuje se sekvenční léčebné schéma začínající podáváním 50 IU přípravku Fertavid denně.
26 • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
27 (PCOD). • Malformace sexuálních orgánů neslučitelné s těhotenstvím. • Myomy dělohy neslučitelné s těhotenstvím. • Primární testikulární porucha.
27 • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
Tato antibiotika mohou způsobit hypersensibilní reakce u citlivých pacientů. • Zvýšené hladiny endogenního FSH u mužů svědčí pro primární testikulární poruchu.
28 • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
28 4. 5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
29 Farmakoterapeutická skupina: gonadotropiny; ATC kód:
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Pro úpravu pH mohly být použity hydroxid sodný a/ nebo kyselina chlorovodíková.
30 The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
30 6. 3 Doba použitelnosti
6.3 Shelf-life
Fertavid 150 IU/ 0, 18 ml injekční roztok
Fertavid 150 IU/ 0.18 ml solution for injection
Jeden kontejner obsahuje čistou (netto) celkovou dávku 150 IU rekombinantní folikuly stimulující hormon (FSH) v 0, 18 ml vodného roztoku.
One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.18 ml aqueous solution.
Injekční roztok obsahuje léčivou látku follitropin beta, produkovaný pomocí genetického inženýrství buněčnou linií ovariálních buněk čínského křečka (CHO) v koncentraci 833 IU/ ml vodného roztoku.
The solution for injection contains the active substance follitropin beta, produced by genetic engineering of a Chinese hamster ovary (CHO) cell line, in a concentration of 833 IU/ ml aqueous solution.
Tato síla odpovídá 83, 3 mikrogramům proteinu / ml (specifická biologická aktivita in vivo odpovídající přibližně 10 000 IU FSH / mg proteinu).
This strength corresponds to 83.3 microgram of protein / ml (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
Dávkování u žen V odpovědi ovárií na exogenní gonadotropiny existují velké inter - a intraindividuální rozdíly.
Dosage in the female There are great inter- and intra-individual variations in the response of the ovaries to exogenous gonadotrophins.
Bylo prokázáno, že při podání perem je aplikovaná průměrně o 18% vyšší dávka FSH než při podání konvenční stříkačkou.
It was shown that on average an 18% higher amount of FSH is given with the pen compared with a conventional syringe.
32 přípravku Fertavid, než je obecně používáno pro FSH získaný z moči, a to nejen v zájmu dosažení optimálního vývoje folikulů, ale také pro minimalizaci rizika nechtěné ovariální hyperstimulace.
32 Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
Celková zkušenost s IVF ukazuje, že během prvních čtyř pokusů zůstává úspěšnost léčby většinou stabilní a poté se postupně snižuje. • Anovulace Doporučuje se sekvenční léčebné schéma začínající podáváním 50 IU přípravku Fertavid denně.
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter. • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
V takovém případě nemá být hCG aplikován a těhotenství je třeba se vyhnout, aby se zabránilo vícečetnému těhotenství. • Řízená ovariální hyperstimulace v programech asistované reprodukce Používají se různé stimulační protokoly.
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided to prevent multiple gestations. • Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.
Fertavid injekční roztok v kontejnerech s náplní byl vyvinut pro použití s injekčním perem zvaným Puregon Pen a je určen k podkožnímu podání.
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
S použitím injekčního pera může aplikaci přípravku Fertavid provést pacient/ ka, za předpokladu náležitého poučení lékařem.
Using the pen injector, injection of Fertavid can be carried out by the patient, provided that proper instructions are given by the physician.
33 • Hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku. • Nádory ovária, prsu, dělohy, varlat, hypofýzy nebo hypotalamu. • Vaginální krvácení dosud nejasné etiologie. • Primární ovariální porucha. • Ovariální cysty nebo zvětšená ovária bez souvislosti se syndromem polycystických ovarií (PCOD). • Malformace sexuálních orgánů neslučitelné s těhotenstvím. • Myomy dělohy neslučitelné s těhotenstvím. • Primární testikulární porucha.
4.3 Contraindications 33 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
U těchto žen je třeba zvážit přínos z IVF léčby oproti možnému riziku.
In these women the benefits of IVF treatment need to be weighed against the
34 • Zvýšené hladiny endogenního FSH u mužů svědčí pro primární testikulární poruchu.
It should be noted, however, that pregnancy itself also carries an increased risk of thrombosis. • Fertavid may contain traces of streptomycin and/ or neomycin.
Ohledně akutní toxicity přípravku Fertavid u člověka nejsou k dispozici žádné údaje, ale ve studiích u zvířat byla prokázána velmi nízká akutní toxicita přípravku Fertavid a z moči získaných preparátů gonadotropinů.
35 No data on acute toxicity of Fertavid in humans is available, but the acute toxicity of Fertavid and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Farmakoterapeutická skupina: gonadotropiny; ATC kód:
Pharmacotherapeutic group: gonadotrophins; ATC code:
Vzhledem k poměrně dlouhému poločasu eliminace bude mít opakované podání stejné dávky za následek plazmatické koncentrace FSH, které jsou přibližně 1, 5 - 2, 5 krát vyšší než po podání jednotlivé dávky.
Due to the relatively long elimination half-life, repeated administration of the same dose will lead to plasma concentrations of FSH that are approximately 1.5-2.5 times higher than after single dose administration.
Absolutní biologická dostupnost subkutánně podaného přípravku Fertavid je přibližně 77%.
The absolute bioavailability of subcutaneously administered Fertavid is approximately 77%.
Fertavid 150 IU/ 0, 18 ml injekční roztok obsahuje: sacharózu citronan sodný metionin polysorbát 20 benzylalkohol vodě na injekci.
Fertavid 150 IU/ 0.18 ml solution for injection contains: sucrose sodium citrate L-methionine polysorbate 20
Pro úpravu pH mohly být použity hydroxid sodný a/ nebo kyselina chlorovodíková.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
36 Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími léčivými přípravky.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
0, 18 ml roztoku v kontejneru na 1, 5 ml (typ skla I) s pístem z šedé pryže a hlinikovou zátkou s pryžovou výstelkou.
0.18 ml of solution in 1.5 ml cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Balení obsahuje l kontejner s náplní a 3 jehel určených pro použití s perem Puregon Pen.
Pack of 1 cartridge and 3 needles to be used with the Puregon Pen.
Jeden kontejner s náplní obsahuje minimálně 225 IU activity FSH v 0, 230 ml vodného roztoku; toto množství postačuje pro čistou (netto) celkovou dávku 150 IU.
Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 ml aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Fertavid 150 IU/ 0, 18 ml injekční roztok je určen pro použití společně s injekčním perem zvaným Puregon Pen.
Fertavid 150 IU/ 0.18 ml solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Fertavid 300 IU/ 0, 36 ml injekční roztok
Fertavid 300 IU/ 0.36 ml solution for injection
Jeden kontejner obsahuje čistou (netto) celkovou dávku 300 IU rekombinantní folikuly stimulující hormon (FSH) v 0, 36 ml vodného roztoku.
One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 ml aqueous solution.
39 dávkování přípravku Fertavid, než je obecně používáno pro FSH získaný z moči, a to nejen v zájmu dosažení optimálního vývoje folikulů, ale také pro minimalizaci rizika nechtěné ovariální hyperstimulace.
39 Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
40 • Hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku. • Nádory ovária, prsu, dělohy, varlat, hypofýzy nebo hypotalamu. • Vaginální krvácení dosud nejasné etiologie. • Primární ovariální porucha. • Ovariální cysty nebo zvětšená ovária bez souvislosti se syndromem polycystických ovarií (PCOD). • Malformace sexuálních orgánů neslučitelné s těhotenstvím. • Myomy dělohy neslučitelné s těhotenstvím. • Primární testikulární porucha.
4.3 Contraindications 40 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
Při výskytu takovéto nežádoucí ovariální hyperstimulace (t. j. nikoliv Řízená ovariální hyperstimulace jako součásti programu asistovaná reprodukce) je třeba podávání přípravku Fertavid.
If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of Fertavid should be discontinued.
41 způsobit hypersensibilní reakce u citlivých pacientů. • Zvýšené hladiny endogenního FSH u mužů svědčí pro primární testikulární poruchu.
It should be noted, however, that pregnancy itself also carries an increased risk of thrombosis. • Fertavid may contain traces of streptomycin and/ or neomycin.
Ohledně akutní toxicity přípravku Fertavid u člověka nejsou k dispozici žádné údaje, ale ve studiích u zvířat byla prokázána velmi nízká akutní toxicita přípravku Fertavid a z moči získaných preparátů gonadotropinů.
42 No data on acute toxicity of Fertavid in humans is available, but the acute toxicity of Fertavid and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Fertavid 300 IU/ 0, 36 ml injekční roztok obsahuje: sacharózu citronan sodný metionin polysorbát 20 benzylalkohol vodě na injekci.
Fertavid 300 IU/ 0.36 ml solution for injection contains: sucrose sodium citrate L-methionine polysorbate 20
43 6. 2 Inkompatibility
43 benzyl alcohol water for injections.
0, 36 ml roztoku v kontejneru na 1, 5 ml (typ skla I) s pístem z šedé pryže a hlinikovou zátkou s pryžovou výstelkou.
0.36 ml of solution in 1.5 ml cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Balení obsahuje l kontejner s náplní a 6 jehel určených pro použití s perem Puregon Pen.
Pack of 1 cartridge and 6 needles to be used with the Puregon Pen.
Jeden kontejner s náplní obsahuje minimálně 400 IU activity FSH v 0, 480 ml vodného roztoku; toto množství postačuje pro čistou (netto) celkovou dávku 300 IU.
Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 ml aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Fertavid 300 IU/ 0, 36 ml injekční roztok je určen pro použití společně s injekčním perem zvaným Puregon Pen.
Fertavid 300 IU/ 0.36 ml solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
45 1.
45 1.
Fertavid 600 IU/ 0, 72 ml injekční roztok
Fertavid 600 IU/ 0.72 ml solution for injection
Jeden kontejner obsahuje čistou (netto) celkovou dávku 600 IU rekombinantní folikuly stimulující hormon (FSH) v 0, 72 ml vodného roztoku.
One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 ml aqueous solution.
46 přípravku Fertavid, než je obecně používáno pro FSH získaný z moči, a to nejen v zájmu dosažení optimálního vývoje folikulů, ale také pro minimalizaci rizika nechtěné ovariální hyperstimulace.
46 Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
47 • Hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku. • Nádory ovária, prsu, dělohy, varlat, hypofýzy nebo hypotalamu. • Vaginální krvácení dosud nejasné etiologie. • Primární ovariální porucha. • Ovariální cysty nebo zvětšená ovária bez souvislosti se syndromem polycystických ovarií (PCOD). • Malformace sexuálních orgánů neslučitelné s těhotenstvím. • Myomy dělohy neslučitelné s těhotenstvím. • Primární testikulární porucha.
4.3 Contraindications 47 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
Je však třeba upozornit, že těhotenství samo o sobě rovněž představuje zvýšené riziko trombózy. • Fertavid může obsahovat stopy streptomycinu a/ nebo neomycinu.
It should be noted, however, that pregnancy itself also carries an increased risk of thrombosis. • Fertavid may contain traces of streptomycin and/ or neomycin.
48 • Zvýšené hladiny endogenního FSH u mužů svědčí pro primární testikulární poruchu.
These antibiotics may cause hypersensitivity reactions in susceptible persons. • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Ohledně akutní toxicity přípravku Fertavid u člověka nejsou k dispozici žádné údaje, ale ve studiích u zvířat byla prokázána velmi nízká akutní toxicita přípravku Fertavid a z moči získaných preparátů gonadotropinů.
49 No data on acute toxicity of Fertavid in humans is available, but the acute toxicity of Fertavid and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Fertavid 600 IU/ 0, 72 ml injekční roztok obsahuje: sacharózu citronan sodný metionin polysorbát 20 benzylalkohol vodě na injekci.
Fertavid 600 IU/ 0.72 ml solution for injection contains: sucrose sodium citrate L-methionine polysorbate 20
50 Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími léčivými přípravky.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
0, 72 ml roztoku v kontejneru na 1, 5 ml (typ skla I) s pístem z šedé pryže a hlinikovou zátkou s pryžovou výstelkou.
0.72 ml of solution in 1.5 ml cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Jeden kontejner s náplní obsahuje minimálně 700 IU activity FSH v 0, 840 ml vodného roztoku; toto množství postačuje pro čistou (netto) celkovou dávku 600 IU.
Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 ml aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
Fertavid 600 IU/ 0, 72 ml injekční roztok je určen pro použití společně s injekčním perem zvaným Puregon Pen.
Fertavid 600 IU/ 0.72 ml solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
52 1.
52 1.
Fertavid 900 IU/ 1, 08 ml injekční roztok
Fertavid 900 IU/ 1.08 ml solution for injection
Jeden kontejner obsahuje čistou (netto) celkovou dávku 900 IU rekombinantní folikuly stimulující hormon (FSH) v 1, 08 ml vodného roztoku.
One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 ml aqueous solution.