natgillin/translations-raw huggingface dataset:
chorobu), kabergolin, lisurid a pergolid (na Parkinsonovu chorobu).
cabergoline, lisuride and pergolide (for Parkinson’ s disease).
- jestliže užíváte antacida, protože mohou zvyšovat účinnost přípravku Aerinaze.
- if you are taking antacids, because they may increase the effectiveness of Aerinaze.
- jestliže užíváte kaolin (na průjem), protože může snižovat účinnost přípravku Aerinaze.
- if you are taking kaolin (for diarrhoea), because it may lower the effectiveness of Aerinaze.
Řekněte svému lékaři, jestliže jste při užívání přípravku Aerinaze zažil( a) nebo byly u Vás diagnostikovány jakékoli z následujících stavů: • vysoký krevní tlak • rychlý tep nebo bušení srdce • abnormální srdeční rytmus • jestliže jste se cítil( a) během užívání přípravku Aerinaze špatně, bolela Vás hlava nebo se bolest hlavy zhoršovala.
Tell your doctor if you experience or are diagnosed with any of the following: • high blood pressure • a fast or pounding heart beat • abnormal heart rhythm • feeling sick and headache or increase headache while using Aerinaze.
Váš lékař Vám možná doporučí léčbu vysadit.
Your doctor may advise you to stop your treatment.
Jedno z léčiv obsažených v přípravku Aerinaze, pseudoefedrin- sulfát, nese riziko zneužívání a vysoké dávky pseudoefedrin- sulfátu mohou být jedovaté.
One of the medicines in Aerinaze, pseudoephedrine sulphate, has the potential to be abused and large doses of pseudoephedrine sulphate can be toxic.
Laboratorní testy Přípravek Aerinaze vysaďte minimálně 48 hodin před jakýmikoli kožními testy.
Laboratory Tests Stop taking Aerinaze at least 48 hours before you have any skin tests.
Užívání přípravku Aerinaze s jídlem a pitím Přípravek Aerinaze tablety lze užívat s jídlem nebo bez jídla.
Taking Aerinaze with food and drink Aerinaze tablets may be taken with or without food.
Těhotenství a kojení Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék, pokud jste těhotná nebo kojíte.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy or breast-feeding.
Snížení tvorby mléka kojících matek bylo hlášeno u pseudoefedrinu, který je složkou přípravku Aerinaze.
Decreased milk production in nursing mothers has been reported with pseudoephedrine, a component of Aerinaze.
20 Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Při doporučeném dávkování se u přípravku Aerinaze neočekává, že by způsoboval útlum nebo snižoval bdělost.
Driving and using machines At the recommended dose, Aerinaze is not expected to cause you to be drowsy or less alert.
Velmi vzácně však u některých lidí dochází k ospalosti, což může ovlivnit jejich schopnost řídit dopravní prostředky nebo obsluhovat stroje.
However, very rarely some people experience drowsiness, which may affect their ability to drive or use machines.
JAK SE PŘÍPRAVEK AERINAZE UŽÍVÁ
HOW TO TAKE AERINAZE
Vždy užívejte přípravek Aerinaze přesně podle pokynů lékaře.
20 Always take Aerinaze tablets exactly as your doctor has told you.
Pokud si nejste jistý( a), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Dospělí a dospívající ve věku 12 let a více:
Adults and adolescents 12 years of age and over:
Užívejte jednu tabletu přípravku Aerinaze dvakrát denně se sklenicí vody, s jídlem nebo bez jídla.
Take one Aerinaze tablet twice daily with a glass of water, with or without food.
Přípravek Aerinaze by se neměl užívat u dětí mladších 12 let.
Aerinaze should not be used in children less than 12 years of age.
Neužívejte více tablet přípravku Aerinaze, než je doporučeno na štítku.
Do not take more Aerinaze tablets than recommended on the label.
Neužívejte tablety přípravku Aerinaze častěji, než se doporučuje.
Do not take Aerinaze tablets more often than recommended.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Aerinaze, než jste měl( a) Jestliže jste užil( a) více přípravku Aerinaze, než jste měl( a), řekněte to hned svému lékaři nebo lékárníkovi.
If you take more Aerinaze than you should If you take more Aerinaze than you were told to, tell your doctor or pharmacist immediately.
Jestliže jste zapomněl( a) užít přípravek Aerinaze Jestliže jste zapomněl( a) užít přípravek Aerinaze v daný čas, užijte jej co nejdříve a pak přejděte zpět ke svému pravidelnému dávkovacímu rozvrhu.
If you forget to take Aerinaze If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible and then go back to your regular dosing schedule.
Máte- li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto léčiva, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Aerinaze nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Aerinaze can cause side effects, although not everybody gets them.
Pokud kterýkoli z nežádoucích účinků přetrvává, je obtěžující nebo ho považujete za závažný, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Contact a doctor or pharmacist if you have any reaction at all to Aerinaze that continues, is bothersome or that you think is serious.
Časté (alespoň 1 ze 100 pacientů) nežádoucí účinky spojené s přípravkem Aerinaze zahrnují: rychlý tep, neklid se zvýšeným pohybem těla, suchost v ústech, závratě, bolest v hrdle, sníženou chuť k jídlu, zácpu, cukr v moči, zvýšený cukr v krvi, žízeň, únavu, bolest hlavy, poruchy spánku, nervozitu a ospalost.
Common (at least 1 in 100 patients) side effects associated with Aerinaze include: fast heartbeat, restlessness with increased body movement, dry mouth, dizziness, sore throat, decreased appetite, constipation, sugar in urine, increased sugar in blood, thirst, tiredness, headache, trouble sleeping, nervousness, and drowsiness.
Méně časté (alespoň 1 z 1 000 pacientů) nežádoucí účinky zahrnují: bušení srdce nebo nepravidelnost srdečního rytmu, zvýšené tělesné pohyby, zrudnutí, návaly horka, zmatenost, rozmazané vidění, suché oči, krvácení z nosu, podrážení nosu, zánět v nose, vodnatou rýmu, zánět vedlejší dutiny nosní, suchost v hrdle, bolest žaludku, žaludeční chřipku, nevolnost, abnormální stolici, bolestivé nebo obtížné močení, problémy s vymočením, změny frekvence močení, svědění, zimnici, zhoršení čichu, abnormální testy funkce jater, neklid, úzkost a vzrušivost.
Uncommon (at least 1 in 1,000 patients) side effects include: pounding or irregular heart beat, increased body movement, flushing, hot flushes, confusion, blurry vision, dry eyes, nose bleeds, irritated nose, inflammation of the nose, runny nose, inflammation of the sinus, dry throat, stomach pain, stomach flu, nausea, abnormal stool, painful or difficult urination, problems urinating, changes in frequency of urination, itching, chills, decreased sense of smell, abnormal liver function tests, agitation, anxiety, and irritability.
21 Po uvedení desloratadinu na trh byly velmi vzácně hlášeny případy těžkých alergických reakcí (obtížné dýchání, hvízdání, svědění, vyrážky a otoky) a vyrážek.
During the marketing of desloratadine, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Velmi vzácně byly také hlášeny případy bušení srdce, rychlé srdeční činnosti, bolesti žaludku, nevolnosti (pacient se cítí špatně), zvracení, podrážděného žaludku, průjmu, halucinací, závratí, ospalosti, neschopnosti spánku, svalové bolesti, záchvatů, neklidu se zvýšenými tělesnými pohyby, zánětu jater a abnormálních testů funkce jater.
Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea (feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, hallucinations, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, seizures, restlessness with increased body movement, liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely.
JAK PŘÍPRAVEK AERINAZE UCHOVÁVAT
HOW TO STORE AERINAZE
Přípravek Aerinaze nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru.
Do not use Aerinaze after the expiry date which is stated on the blister.
Co přípravek Aerinaze obsahuje
What Aerinaze contains
- Léčivými látkami jsou desloratadin a pseudoefedrin (ve formě sulfátu)
- The active substances are desloratadine and pseudoephedrine (as sulphate)
- Jedna tableta obsahuje 2, 5 mg desloratadinum a 120 mg pseudoefedrinum (ve formě sulfátu).
- Each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine (as sulphate).
- Neaktivní látky v modré vrstvě s okamžitým uvolňováním: kukuřičný škrob, mikrokrystalická
- Inactive ingredients in the blue, immediate-release layer: maize starch, microcrystalline
celulosa, edetan disodný, monohydrát kyseliny citronové, kyselina stearová a barvivo (hlinitý lak indigokarmínu E132).
cellulose, edetate disodium, citric acid, stearic acid and colorant (Indigo Carmine E132 Aluminum lake).
- Neaktivní látky v bílé vrstvě s řízeným uvolňováním: hypromelosa 2208, mikrokrystalická
- Inactive ingredients in the white, sustained-release layer: hypromellose 2208, microcrystalline
celulosa, povidon K30, silikagel a magnesium- stearát
cellulose, povidone K30, silicon dioxide and magnesium stearate.
Aerinaze je modrobílá oválná dvojvrstevná tableta s označením “ D12” na modré vrstvě.
Aerinaze is a blue and white oval bi-layer tablet with “ D12” branded on the blue layer.
SP Europe Rue de Stalle 73 B- 1180 Bruxelles Belgie.
SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles Belgium.
22 Výrobce:
Manufacturer:
Industriepark 30 B- 2220 Heist- op- den- Berg Belgie.
Industriepark 30 B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium.
France 92 rue Baudin F- 92300 Levallois- Perret
France 92 rue Baudin F-92300 Levallois-Perret Tél: + 33-(0)1 41 06 35 00
RO- 013682 Bucureşti Tel. + 40 21 233 35 30
7, sector 1 RO-013682 Bucureş ti Tel. + 40 21 233 35 30
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Aerius je léčivý přípravek, který obsahuje účinnou látku desloratadin.
Aerius is a medicine containing the active substance desloratadine.
Je k dispozici ve formě tablet o obsahu 5 mg, perorálního lyofilizátu (rozpustné tablety) o obsahu 5 mg, tablet dispergovatelných (rozpustných) v ústech o obsahu 2, 5 mg a 5 mg, sirupu o obsahu 0, 5 mg/ ml a perorálního roztoku o obsahu 0, 5 mg/ ml.
It is available as a 5 mg tablet, a 5 mg oral lyophilisate (dispersible tablet), 2.5 mg and 5 mg orodispersible tablets (tablets that dissolve in the mouth), a 0.5 mg/ ml syrup and a 0.5 mg/ ml oral solution.
Přípravek Aerius se používá k úlevě od příznaků alergické rinitidy (zánětu nosních dutin způsobeného alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na prachové roztoče) nebo od urtikarie (kožního onemocnění způsobeného alergií, jehož příznaky zahrnují svědění a vyrážku).
Aerius is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives).
U dětí ve věku od jednoho roku do pěti let se užívá dávka 1, 25 mg jednou denně, podávaná ve formě 2, 5 ml sirupu nebo perorálního roztoku.
For children from one to five years of age, the dose is 1.25 mg once a day, taken as 2.5 ml syrup or oral solution.
U dětí ve věku od šesti do jedenácti let se užívá dávka 2, 5 mg jednou denně, podávaná ve formě 5 ml sirupu nebo perorálního roztoku nebo jedné tablety rozpustné v ústech o obsahu 2, 5 mg.
For children from six to 11 years of age, the dose is 2.5 mg once a day, taken either as 5 ml of the syrup or oral solution, or as one 2.5 mg orodispersible tablet.
Dospělí a adolescenti mohou užívat jakoukoli formu léku.
Adults and adolescents can use any form of the medicine.
Přípravek Aerius lze užívat s jídlem nebo bez něj.
Aerius can be taken with or without food.
Účinná látka v přípravku Aerius, desloratadin, je antihistaminikum.
The active substance in Aerius, desloratadine, is an antihistamine.
Působí tak, že blokuje receptory, na které se histamin, látka způsobující v těle alergické příznaky, normálně váže.
It works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally fixes itself.
Přípravek Aerius byl zkoumán v celkem osmi studiích, kterých se účastnilo přibližně 4 800 dospělých a dospívajících pacientů trpících alergickou rinitidou (včetně čtyř studií zabývajících se sezonní alergickou rinitidou a dvou studií na pacientech trpících současně astmatem).
Aerius has been studied in a total of eight studies involving about 4,800 adult and adolescent patients with allergic rhinitis (including four studies in seasonal allergic rhinitis, and two studies in patients who also had asthma).
Účinnost přípravku Aerius byla posuzována podle změn ve výskytu příznaků (výtok z nosu, svědění, kýchání a ucpání nosu) před zahájením a po skončení dvou nebo čtyřtýdenní léčby.
The effectiveness of Aerius was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing and congestion) before and after two or four weeks of treatment.
Přípravek Aerius byl zkoumán také na 416 pacientech s urtikarií.
Aerius has also been studied in 416 patients with urticaria.
Jeho účinnost byla posuzována podle změn ve výskytu příznaků (svědění, počet a rozsah vyrážek, rušení spánku a denních činností) před zahájením a po skončení šestitýdenní léčby.
The effectiveness was measured by looking at the change in the symptoms (itching, number and size of hives, interference with sleep and daytime function) before and after six weeks of treatment.
Ve všech studiích byla účinnost přípravku Aerius srovnávána s placebem (léčbou neúčinným přípravkem).
In all studies, the effectiveness of Aerius was compared with that of placebo (a dummy treatment).
Při srovnání výsledků všech studií se u alergické rinitidy zjistilo, že dvoutýdenní léčba přípravkem Aerius v dávce 5 mg vedla k poklesu skóre příznaků v průměru o 25 až 32% ve srovnání s poklesem o 12 až 26% u pacientů, kterým bylo podáváno placebo.
In allergic rhinitis, looking at the results of all studies taken together, two weeks of treatment with 5 mg Aerius led to an average decrease in symptom score of 25 to 32%, compared with a decrease of 12 to 26% in the patients receiving placebo.
Ve dvou studiích zaměřených na urtikarii byl po šesti týdnech léčby přípravkem Aerius zaznamenán pokles skóre příznaků o 58 a 67% ve srovnání s poklesem o 40 a 33% u pacientů léčených placebem.
In the two studies in urticaria, the decrease in symptom score after six weeks of treatment with Aerius was 58 and 67%, compared with 40 and 33% in placebo-treated patients.
Mezi nejběžnější vedlejší účinky u dospělých a adolescentů patří únava (1, 2%), sucho v ústech (0, 8%) a bolest hlavy (0, 6%).
In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; 1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
Vedlejší účinky zaznamenané u dětí jsou obdobné.
The side effects seen in children are similar.
U dětí mladších dvou let jsou nejběžnějšími vedlejšími účinky průjem (3, 7%), horečka (2, 3%) a insomnie (potíže se spánkem, 2, 3%).
In children less than two years of age, the most common side effects are diarrhoea (3.7%), fever (2.3%) and insomnia (difficulty sleeping; 2.3%).
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Aerius je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Aerius, see the Package Leaflet.
Přípravek Aerius by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na desloratadin, loratadin nebo na kteroukoli jinou složku přípravku.
Aerius should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to desloratadine, loratadine or any of the other ingredients.
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Aerius v rámci úlevy od příznaků spojených s alergickou rinitidou nebo urtikarií převyšují jeho rizika.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Aerius’ s benefits are greater than its risks for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis or urticaria.
Výbor doporučil, aby přípravku Aerius bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
The Committee recommended that Aerius be given marketing authorisation.
Další informace o přípravku Aerius:
Other information about Aerius:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Aerius platné v celé Evropské unii společnosti SP Europe dne 15. ledna 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aerius to SP Europe on 15 January 2001.
Registrace byla obnovena dne 15. ledna 2006.
The marketing authorisation was renewed on 15 January 2006.
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Aerius je k dispozici zde.
The full EPAR for Aerius is available here.
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 04- 2008.
This summary was last updated in 04-2008.
Číslo EU EU/ 1/ 00/ 160/ 001 EU/ 1/ 00/ 160/ 002 EU/ 1/ 00/ 160/ 003 EU/ 1/ 00/ 160/ 004 EU/ 1/ 00/ 160/ 005 EU/ 1/ 00/ 160/ 006 EU/ 1/ 00/ 160/ 007 EU/ 1/ 00/ 160/ 008 EU/ 1/ 00/ 160/ 009 EU/ 1/ 00/ 160/ 010 EU/ 1/ 00/ 160/ 011 EU/ 1/ 00/ 160/ 012 EU/ 1/ 00/ 160/ 013
EU/ 1/ 00/ 160/ 001 EU/ 1/ 00/ 160/ 002 EU/ 1/ 00/ 160/ 003 EU/ 1/ 00/ 160/ 004 EU/ 1/ 00/ 160/ 005 EU/ 1/ 00/ 160/ 006 EU/ 1/ 00/ 160/ 007 EU/ 1/ 00/ 160/ 008 EU/ 1/ 00/ 160/ 009 EU/ 1/ 00/ 160/ 010 EU/ 1/ 00/ 160/ 011 EU/ 1/ 00/ 160/ 012 EU/ 1/ 00/ 160/ 013
Smyšlený název Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius
Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius
Síla 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg
5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg
Léková forma Potahovaná tableta Potahovaná tableta Potahovaná tableta Potahovaná tableta Potahovaná tableta Potahovaná tableta Potahovaná tableta Potahovaná tableta Potahovaná tableta Potahovaná tableta Potahovaná tableta Potahovaná tableta Potahovaná tableta
Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Způsob podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
obal blistr (Aclar/ PVC, alu) blistr (Aclar/ PVC, alu) blistr (Aclar/ PVC, alu) blistr (Aclar/ PVC, alu) blistr (Aclar/ PVC, alu) blistr (Aclar/ PVC, alu) blistr (Aclar/ PVC, alu) blistr (Aclar/ PVC, alu) blistr (Aclar/ PVC, alu) blistr (Aclar/ PVC, alu) blistr (Aclar/ PVC, alu) blistr (Aclar/ PVC, alu) blistr (Aclar/ PVC, alu)
blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu)
Velikosti balení 1 tableta 2 tablety 3 tablety 5 tablet 7 tablet 10 tablet 14 tablet 15 tablet 20 tablet 21 tablet 30 tablet 50 tablet 100 tablet
1 tablet 2 tablets 3 tablets 5 tablets 7 tablets 10 tablets 14 tablets 15 tablets 20 tablets 21 tablets 30 tablets 50 tablets 100 tablets
EU/ 1/ 00/ 160/ 014 EU/ 1/ 00/ 160/ 015 EU/ 1/ 00/ 160/ 016 EU/ 1/ 00/ 160/ 017 EU/ 1/ 00/ 160/ 018 EU/ 1/ 00/ 160/ 019 EU/ 1/ 00/ 160/ 020 EU/ 1/ 00/ 160/ 021 EU/ 1/ 00/ 160/ 022 EU/ 1/ 00/ 160/ 023 EU/ 1/ 00/ 160/ 024 EU/ 1/ 00/ 160/ 025 EU/ 1/ 00/ 160/ 026 EU/ 1/ 00/ 160/ 027 EU/ 1/ 00/ 160/ 028 EU/ 1/ 00/ 160/ 029 EU/ 1/ 00/ 160/ 030 EU/ 1/ 00/ 160/ 031 EU/ 1/ 00/ 160/ 032
EU/ 1/ 00/ 160/ 014 EU/ 1/ 00/ 160/ 015 EU/ 1/ 00/ 160/ 016 EU/ 1/ 00/ 160/ 017 EU/ 1/ 00/ 160/ 018 EU/ 1/ 00/ 160/ 019 EU/ 1/ 00/ 160/ 020 EU/ 1/ 00/ 160/ 021 EU/ 1/ 00/ 160/ 022 EU/ 1/ 00/ 160/ 023 EU/ 1/ 00/ 160/ 024 EU/ 1/ 00/ 160/ 025 EU/ 1/ 00/ 160/ 026 EU/ 1/ 00/ 160/ 027 EU/ 1/ 00/ 160/ 028 EU/ 1/ 00/ 160/ 029 EU/ 1/ 00/ 160/ 030 EU/ 1/ 00/ 160/ 031 EU/ 1/ 00/ 160/ 032
Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius
Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius
0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg
0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg
Sirup Sirup Sirup Sirup Sirup Sirup Sirup Sirup Perorální lyofilizát Perorální lyofilizát Perorální lyofilizát Perorální lyofilizát Perorální lyofilizát Perorální lyofilizát Perorální lyofilizát Perorální lyofilizát Perorální lyofilizát Perorální lyofilizát Perorální lyofilizát
Syrup Syrup Syrup Syrup Syrup Syrup Syrup Syrup Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate
Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání Perorální podání
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
lahvička (skleněná) lahvička (skleněná) lahvička (skleněná) lahvička (skleněná) lahvička (skleněná) lahvička (skleněná) lahvička (skleněná) lahvička (skleněná) blistr (PVC/ Alu) blistr (PVC/ Alu) blistr (PVC/ Alu) blistr (PVC/ Alu) blistr (PVC/ Alu) blistr (PVC/ Alu) blistr (PVC/ Alu) blistr (PVC/ Alu) blistr (PVC/ Alu) blistr (PVC/ Alu) blistr (PVC/ Alu)
bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu)
1 lahvička s 1 lžičkou 1 lahvička s 1 lžičkou 1 lahvička s 1 lžičkou 1 lahvička s 1 lžičkou 1 lahvička s 1 lžičkou 1 lahvička s 1 lžičkou 1 lahvička s 1 lžičkou 1 lahvička s 1 lžičkou 1 2 3 5 7 10 14 15 20 21 30
1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 2 3 5 7 10 14 15 20 21 30
1/ 5 EU/ 1/ 00/ 160/ 033 EU/ 1/ 00/ 160/ 034
EU/ 1/ 00/ 160/ 033 EU/ 1/ 00/ 160/ 034
Aerius Aerius
Aerius Aerius
Perorální lyofilizát Perorální lyofilizát
Oral lyophilisate Oral lyophilisate
blistr (PVC/ Alu) blistr (PVC/ Alu)
blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu)
50 100
50 100
lahvička (skleněná)
bottle (glass)
1 lahvička s 1 stříkačkou pro perorální podání
1 bottle with 1 oral syringe
EU/ 1/ 00/ 160/ 036 EU/ 1/ 00/ 160/ 037
EU/ 1/ 00/ 160/ 036 EU/ 1/ 00/ 160/ 037 EU/ 1/ 00/ 160/ 038 EU/ 1/ 00/ 160/ 039 EU/ 1/ 00/ 160/ 040 EU/ 1/ 00/ 160/ 041 EU/ 1/ 00/ 160/ 042 EU/ 1/ 00/ 160/ 043 EU/ 1/ 00/ 160/ 044 EU/ 1/ 00/ 160/ 045 EU/ 1/ 00/ 160/ 046 EU/ 1/ 00/ 160/ 047 EU/ 1/ 00/ 160/ 048 EU/ 1/ 00/ 160/ 049 EU/ 1/ 00/ 160/ 050 EU/ 1/ 00/ 160/ 051 EU/ 1/ 00/ 160/ 052 EU/ 1/ 00/ 160/ 053 EU/ 1/ 00/ 160/ 054 EU/ 1/ 00/ 160/ 055 EU/ 1/ 00/ 160/ 056 EU/ 1/ 00/ 160/ 057 EU/ 1/ 00/ 160/ 058 EU/ 1/ 00/ 160/ 059 EU/ 1/ 00/ 160/ 060
Potahovaná tableta Tableta dispergovatelná v ústech
Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius