natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na dávce závislé nežádoucí účinky hydrochlorothiazidu (zejména poruchy elektrolytů) se mohou při titraci hydrochlorothiazidu zvyšovat.
23 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
23 symptomatická a podpůrná.
The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.
Kombinace hydrochlorothiazidu a irbesartanu způsobuje na dávce závislé aditivní snížení krevního tlaku v celém terapeutickém rozmezí obou látek.
24 The combination of hydrochlorothiazide and irbesartan produces dose-related additive reductions in blood pressure across their therapeutic dose ranges.
Primárním cílem studie bylo porovnat poměr pacientů, u nichž v Týdnu 5 léčby byl SeDBP stanoven (SeDBP < 90 mmHg).
25 The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled (SeDBP < 90 mmHg) at Week 5 of treatment.
Irbesartan nelze odstranit dialýzou.
26 haemodialysis.
U králíků byly zjištěny aborty anebo časné resorpce po dávkách vyvolávajících zřetelnou maternální toxicitu včetně úmrtí.
27 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg potahované tablety
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg lze podávat pacientům, u nichž se adekvátní úpravy krevního tlaku nedosáhlo podáváním Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg.
30 Porucha funkce jater:
30 Intravascular volume depletion: volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
Léčivé přípravky, jejichž účinek je ovlivněn změnami sérové hladiny draslíku: pokud je Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop podáván současně s léčivými přípravky, jejichž účinky mohou změny sérové hladiny draslíku ovlivnit (např. digitalisové glykosidy, antiarytmika), doporučuje se pravidelně hladinu sérového draslíku monitorovat.
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
33 Další informace o interakcích hydrochlorothiazidu: k interakcím může dojít při souběžném podávání thiazidových diuretik s následujícími léčivými přípravky:
Additional information on hydrochlorothiazide interactions: when administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
Pokud pokračování v léčbě antagonisty receptoru angiotenzinu II není považováno za nezbytné, pacientky plánující těhotenství musí být převedeny na jinou léčbu vysokého krevního tlaku, a to takovou, která má ověřený bezpečnostní profil, pokud jde o podávání v těhotenství.
34 AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
34 Je známo, že expozice vůči antagonistům receptoru angiotenzinu II během druhého a třetího trimestru vede u lidí k fetotoxicitě (pokles funkce ledvin, oligohydramnion, zpoždění osifikace lebky) a k novorozenecké toxicitě (selhání ledvin, hypotenze, hyperkalémie) (viz bod 5. 3).
(see section 5.3).
35 Poruchy ledvin a močových cest:
35
Irbesartan:
36 Irbesartan:
Na dávce závislé nežádoucí účinky hydrochlorothiazidu (zejména poruchy elektrolytů) se mohou při titraci hydrochlorothiazidu zvyšovat.
37 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
37 symptomatická a podpůrná.
The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.
Kombinace hydrochlorothiazidu a irbesartanu způsobuje na dávce závislé aditivní snížení krevního tlaku v celém terapeutickém rozmezí obou látek.
38 The combination of hydrochlorothiazide and irbesartan produces dose-related additive reductions in blood pressure across their therapeutic dose ranges.
Přidání 12, 5 mg hydrochlorothiazidu k dávce 300 mg irbesartanu jednou denně pacientům, jejichž krevní tlak nebyl dostatečně upraven samotným irbesartanem 300 mg, vedlo k dalšímu poklesu diastolického krevního tlaku o 6, 1 mmHg po odečtení poklesu krevního tlaku po placebu měřeno v nejnižším bodě účinku (24 hodin po podání).
The addition of 12.5 mg hydrochlorothiazide to 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 6.1 mm Hg.
Při měření manžetovým tonometrem během návštěvy v ordinaci dosahoval u přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg minimální účinek 68% maximálního účinku a u přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg dosahoval minimální účinek 76% maximálního účinku.
The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68% and 76% for Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg and Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg, respectively.
Primárním cílem této studie bylo porovnat poměr pacientů, u nichž v Týdnu 5 léčby byl SeDBP upraven (SeDBP < 90 mmHg).
39 The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled (SeDBP < 90 mmHg) at Week 5 of treatment.
Irbesartan nelze odstranit dialýzou.
40 haemodialysis.
U králíků byly zjištěny aborty anebo časné resorpce po dávkách vyvolávajících zřetelnou maternální toxicitu včetně úmrtí.
41 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
42 7.
42 6.6 Special precautions for disposal
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg potahované tablety
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
44 Porucha funkce jater:
44 Intravascular volume depletion: volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
47 Další informace o interakcích hydrochlorothiazidu: k interakcím může dojít při souběžném podávání thiazidových diuretik s následujícími léčivými přípravky:
Additional information on hydrochlorothiazide interactions: when administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
Pokud pokračování v léčbě antagonisty receptoru angiotenzinu II není považováno za nezbytné, pacientky plánující těhotenství musí být převedeny na jinou léčbu vysokého krevního tlaku, a to takovou, která má ověřený bezpečnostní profil, pokud jde o podávání v těhotenství.
48 AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
48 Je známo, že expozice vůči antagonistům receptoru angiotenzinu II během druhého a třetího trimestru vede u lidí k fetotoxicitě (pokles funkce ledvin, oligohydramnion, zpoždění osifikace lebky) a k novorozenecké toxicitě (selhání ledvin, hypotenze, hyperkalémie) (viz bod 5. 3).
(see section 5.3).
49 Poruchy ledvin a močových cest:
49
Irbesartan:
50 Irbesartan:
Na dávce závislé nežádoucí účinky hydrochlorothiazidu (zejména poruchy elektrolytů) se mohou při titraci hydrochlorothiazidu zvyšovat.
51 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
51 symptomatická a podpůrná.
The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.
Kombinace hydrochlorothiazidu a irbesartanu způsobuje na dávce závislé aditivní snížení krevního tlaku v celém terapeutickém rozmezí obou látek.
52 The combination of hydrochlorothiazide and irbesartan produces dose-related additive reductions in blood pressure across their therapeutic dose ranges.
Primárním cílem této studie bylo porovnat poměr pacientů, u nichž v Týdnu 5 léčby byl SeDBP upraven (SeDBP < 90 mmHg).
53 The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled (SeDBP < 90 mmHg) at Week 5 of treatment.
Irbesartan nelze odstranit dialýzou.
54 haemodialysis.
U králíků byly zjištěny aborty anebo časné resorpce po dávkách vyvolávajících zřetelnou maternální toxicitu včetně úmrtí.
55 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
56 7.
56 6.6 Special precautions for disposal
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg potahované tablety
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg film-coated tablets.
58 Porucha funkce jater:
58 Intravascular volume depletion: volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
61 Další informace o interakcích hydrochlorothiazidu: k interakcím může dojít při souběžném podávání thiazidových diuretik s následujícími léčivými přípravky:
Additional information on hydrochlorothiazide interactions: when administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
Pokud pokračování v léčbě antagonisty receptoru angiotenzinu II není považováno za nezbytné, pacientky plánující těhotenství musí být převedeny na jinou léčbu vysokého krevního tlaku, a to takovou, která má ověřený bezpečnostní profil, pokud jde o podávání v těhotenství.
62 AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
62 Je známo, že expozice vůči antagonistům receptoru angiotenzinu II během druhého a třetího trimestru vede u lidí k fetotoxicitě (pokles funkce ledvin, oligohydramnion, zpoždění osifikace lebky) a k novorozenecké toxicitě (selhání ledvin, hypotenze, hyperkalémie) (viz bod 5. 3).
(see section 5.3).
63 Poruchy ledvin a močových cest:
63
Irbesartan:
64 Irbesartan:
64 Hydrochlorothiazid:
Hydrochlorothiazide:
Na dávce závislé nežádoucí účinky hydrochlorothiazidu (zejména poruchy elektrolytů) se mohou při titraci hydrochlorothiazidu zvyšovat.
65 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
65 symptomatická a podpůrná.
The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.
Kombinace hydrochlorothiazidu a irbesartanu způsobuje na dávce závislé aditivní snížení krevního tlaku v celém terapeutickém rozmezí obou látek.
66 The combination of hydrochlorothiazide and irbesartan produces dose-related additive reductions in blood pressure across their therapeutic dose ranges.
Primárním cílem této studie bylo porovnat poměr pacientů, u nichž v Týdnu 5 léčby byl SeDBP upraven (SeDBP < 90 mmHg).
67 The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled (SeDBP < 90 mmHg) at Week 5 of treatment.
Irbesartan nelze odstranit dialýzou.
68 haemodialysis.
U králíků byly zjištěny aborty anebo časné resorpce po dávkách vyvolávajících zřetelnou maternální toxicitu včetně úmrtí.
69 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
Cyklus PSURů přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop je v souladu s referenčním přípravkem, COAPROVEL, pokud není specifikováno jinak.
The PSUR cycle of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is aligned with the cross-referred product, COAPROVEL, until otherwise specified.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 06/ 377/ 001 14 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 002 28 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 003 56 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 004 56 x 1 tableta EU/ 1/ 06/ 377/ 005 98 tablet
EU/ 1/ 06/ 377/ 001 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 002 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 003 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 004 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 005 98 tablets
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 06/ 377/ 006 14 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 007 28 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 008 56 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 009 56 x 1 tableta EU/ 1/ 06/ 377/ 010 98 tablet
EU/ 1/ 06/ 377/ 006 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 007 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 008 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 010 98 tablets
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg potahované tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 06/ 377/ 011 14 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 012 28 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 013 56 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 014 56 x 1 tableta EU/ 1/ 06/ 377/ 015 84 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 016 98 tablet
EU/ 1/ 06/ 377/ 011 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 012 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 013 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 015 84 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 016 98 tablets
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg potahované tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 06/ 377/ 017 14 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 018 28 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 019 56 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 020 56 x 1 tableta EU/ 1/ 06/ 377/ 021 84 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 022 98 tablet
EU/ 1/ 06/ 377/ 017 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 018 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 019 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 020 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 021 84 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 022 98 tablets
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg potahované tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 06/ 377/ 023 14 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 024 28 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 025 56 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 026 56 x 1 tableta EU/ 1/ 06/ 377/ 027 84 tablet EU/ 1/ 06/ 377/ 028 98 tablet
EU/ 1/ 06/ 377/ 023 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 024 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 025 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 026 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 027 84 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 028 98 tablets
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
91 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg tablety irbesartanum/ hydrochlorothiazidum
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Co je Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop a k čemu se používá 2.
What Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is and what it is used for 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop užívat 3.
Before you take Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 3.
Jak se Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop užívá 4.
How to take Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 4.
Jak přípravek Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop uchovávat 6.
How to store Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 6.
CO JE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP IS AND WHAT IT IS USED FOR
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop je kombinací dvou léčivých látek, irbesartanu a hydrochlorothiazidu.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is a combination of two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Obě léčivé látky v přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop působí společně snížení krevního tlaku ve větší míře, než kterákoli z nich samostatně.
The two active ingredients in Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop work together to lower blood pressure further than if either was given alone.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop se užívá při léčbě vysokého krevního tlaku (esenciální hypertenze) tehdy, kdy léčba samotným irbesartanem nebo hydrochlorothiazidem nedokáže udržet krevní tlak ve správné výši.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP
Neužívejte Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na irbesartan a hydrochlorothiazid, nebo na kteroukoliv další složku přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, nebo na léky odvozené od sulfonamidů. během posledních 6 měsíců těhotenství, viz bod Těhotenství a kojení jestliže kojíte jestliže máte závažné problémy s játry nebo ledvinami jestliže máte potíže s močením jestliže trpíte chorobou, která je spojena s trvale vysokou hladinou vápníku nebo trvale nízkou hladinou draslíku v krvi
Do not take Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop or to sulfonamide-derived medicines during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop by neměli užívat děti a mladiství (< 18 let).
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop should not be given to children and adolescents (< 18 years).
92 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop je zapotřebí jestliže silně zvracíte nebo máte průjem jestliže máte problémy s ledvinami, včetně transplantace ledvin jestliže máte problémy se srdcem jestliže máte problémy s játry jestliže máte cukrovku jestliže máte lupus erythematosus (známý také jako lupus nebo SLE) Musíte sdělit svému lékaři, pokud se domníváte, že jste (nebo můžete být) těhotná.
92 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Podávání přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop se nedoporučuje v časném těhotenství a po 3. měsíci těhotenství může způsobit závážná poškození dítěte (viz bod Těhotenství a kojení).
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Rovněž byste měl( a) říct svému lékaři: jestliže máte dietu s nízkým obsahem soli jestliže máte příznaky jako nepřiměřená žízeň, sucho v ústech, celková slabost, ospalost, svalové bolesti nebo křeče, nevolnost, zvracení nebo nezvykle rychlá tepová frekvence, které mohou ukazovat na nadměrný účinek hydrochlorothiazidu (obsažený v přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop) jestliže podstupujete jakoukoli operaci nebo dostáváte anestetika.
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop) if you are to undergo any surgery or receive anaesthetics
Močopudné látky jako hydrochlorothiazid, obsažený v přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, se mohou s jinými léky vzájemně ovlivňovat.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop may interact with other medicines.
Přípravky obsahující lithium byste neměl( a) užívat současně s přípravkem Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop bez přímého dohledu svého lékaře.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop without close supervision by your doctor.
Užívání přípravků doplňujících draslík, náhrad soli obsahujících draselík nebo tzv. draslík šetřících léků, jiných diuretik (močopudná léčiva), některých projímadel, léků používaných v léčbě dny, přípravků doplňujících vitamin D, léků používaných ke kontrole srdečního rytmu nebo léků používaných při cukrovce- diabetu (perorální přípravky i inzulín) může vyžadovat některá preventivní opatření (např. vyšetření krve).
Special precautionary measures (e. g. blood tests) may be appropriate if you take potassium supplements, potassium- containing salt substitutes or potassium sparing medicines, other diuretics (water tablets), some laxatives, medicines for the treatment of gout, therapeutic vitamin D supplements, medicines to control heart rhythm or for diabetes (oral agents or insulins).
Užívání přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop s jídlem a pitím Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop se může užívat s jídlem nebo bez jídla.
Taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop with food and drink Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop can be taken with or without food.
Lékař Vám obvykle poradí užívání jiného léku místo přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, protože podávání přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop se v časném těhotenství nedoporučuje a po 3. měsíci těhotenství může způsobit závažné poškození dítěte.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, as Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Před otěhotněním musí být přípravek Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop obvykle vyměněn za jiný vhodný lék proti hypertenzi.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop before starting a pregnancy.
Přípravek Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop nesmí být užíván ve druhém a třetím trimestru těhotenství nebo pokud kojíte.
The product should not be used during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy, or while breast-feeding.
Lékař Vám obvykle poradí zastavit užívání přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, jakmile zjistíte, že jste těhotná.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop as soon as you know you are pregnant.
Pokud během léčby přípravkem Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop otěhotníte, neprodleně navštivte a informujte svého lékaře.
If you become pregnant during therapy with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, please inform and see your doctor without delay.
Není pravděpodobné, že by Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop ovlivnil schopnost řídit motorové vozidlo nebo obsluhovat stroje.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
V průběhu léčby vysokého krevního tlaku se někdy mohou objevit
However, occasionally dizziness or weariness may occur during treatment of high blood pressure.
Důležité infomace o některých složkách přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop obsahuje monohydrát laktosy (viz “ Další informace ”).
Important information about some of the ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop contains lactose monohydrate (see “ Further information”).
JAK SE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP UŽÍVÁ
HOW TO TAKE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP