natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Etanercept snižuje zánět spojený s určitými chorobami.
Etanercept works by reducing the inflammation associated with certain diseases.
250 • Polyartikulární juvenilní idiopatická artritida (dětský zánět kloubů neznámé příčiny, postihující více kloubů) u pacientů ve věku od 4 let, u nichž nebyl dostatečně účinný methotrexát (nebo jej nemohli dostávat).
271  Polyarticular juvenile idiopathic arthritis (a type of juvenile arthritis that affects many joints) in patients from the age of 4 years who have had an inadequate response to (or are unable to take) methotrexate.
• Těžká psoriáza u pacientů ve věku od 8 let, u nichž nebyla dostatečně účinná fototerapie ani jiná celková léčení.
 Severe psoriasis in patients from the age of 8 years who have had an inadequate response to (or are unable to take), phototherapies and other systemic therapies.
Informujte lékaře, máte- li vy, nebo dítě, o které pečujete, Wegenerovu granulomatózu.
If you or the child in your care have Wegener’ s granulomatosis talk to your doctor.
Jestliže Vy nebo dítě máte infekci jakéhokoli druhu.
If you or the child have an infection of any kind.
Jestliže se Vám nebo dítěti rozvíjí nová infekce nebo jste před velkou chirurgickou operací, lékař může chtít sledovat Vaši léčbu Enbrelem. • Infekcí/ cukrovky:
If you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery,, your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel.  Infections/ diabetes:
Poraďte se s lékařem, jestliže jste Vy nebo dítě už měli opakující se infekci nebo trpíte cukrovkou nebo jinými stavy, při nichž se zvyšuje riziko infekce. • Infekcí/ sledování:
Tell your doctor if you or the child have a history of recurrent infections, or suffer from diabetes or other conditions that increase the risk of infection.  Infections/ monitoring:
Lékař může rozhodnout o pokračování ve sledování Vás nebo dítěte na přítomnost infekcí i potom, co přestane( te) dostávat Enbrel. • Tuberkulózy:
Your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you or the child stop using Enbrel.  Tuberculosis:
Je velmi důležité, abyste informovali lékaře, pokud dítě mělo tuberkulózu, nebo pokud bylo v kontaktu s někým, kdo ji měl.
It is very important that you tell your doctor if you or the child have ever had tuberculosis, or have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Lékař může rozhodnout o provedení vyšetření na přítomnost infekce hepatitidy B předtím než se dítě začnete léčit Enbrelem. • Hepatitidy C:
Your doctor may decide to test for the presence of hepatitis B infection before you or the child begin treatment with Enbrel.  Hepatitis C:
Informujte lékaře, pokud dítě mělo hepatitidu C.
Tell your doctor if you or the child have hepatitis C.
Jestliže se u Vás nebo u dítěte objeví jakékoli známky či příznaky přetrvávající horečky, bolesti v krku, podlitin, krvácení nebo bledosti, vyhledejte neodkladně lékařskou pomoc.
Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Informujte lékaře, jestliže máte Vy nebo dítě roztroušenou sklerózu, optickou neuritidu (zánět zrakových nervů) nebo transverzální myelitidu (typ zánětu míchy).
Tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Informujte lékaře, jestliže jste Vy nebo dítě měli v minulosti městnavé srdeční selhání, neboť za těchto okolností je třeba opatrnosti při podávání přípravku Enbrel.
Tell your doctor if you or the child have a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.  Vaccinations:
Dítě by mělo mít pokud možno všechna potřebná očkování za sebou ještě před použitím přípravku Enbrel.
If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Enbrel.
Některá očkování by neměla proběhnout v době podávání přípravku Enbrel (např. vakcína proti poliomyelitidě, tj. proti dětské obrně).
Some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given while using Enbrel.
Konzultujte prosím dětského lékaře předtím, než Vy nebo dítě dostanete jakoukoli očkovací látku. • Planých neštovic:
Please consult your doctor before you or the child receive any vaccines.  Chickenpox:
Upozorněte lékaře, jestliže jste Vy nebo dítě byli v kontaktu s planými neštovicemi v průběhu podávání přípravku Enbrel.
Tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using Enbrel.
Informujte lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které Vy nebo dítě, o které pečujete, užíváte nebo jste v nedávné době užívali, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Tell the doctor or pharmacist if you or the child are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed by the doctor.
Těhotenství a kojení Podávání přípravku Enbrel v průběhu těhotenstvíse nedoporučuje, protože není znám jeho účinek na těhotné ženy.
The effects of Enbrel in pregnant women are not known, and so the use of Enbrel during pregnancy is not recommended.
Nepředpokládá se, že by Enbrel ovlivnil schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
The use of Enbrel is not expected to affect the ability to drive or use machines.
Jestliže budete mít pocit, že účinek Enbrelu je příliš silný, nebo příliš slabý, řekněte to lékaři nebo lékárníkovi.
If you feel that the effect of Enbrel is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Dávkování u dospělých (věk 18 let a více)
Dosing for adult patients (aged 18 years or over)
Obvyklá dávka je 25 mg dvakrát týdně nebo 50 mg jednou týdně.
The usual dose is25 mg twice a week or 50 mg once a week.
Alternativně se může podávat 50 mg dvakrát týdně až po dobu 12 týdnů a potom pokračovat dávkami 25 mg dvakrát týdně nebo 50 mg jednou týdně Podle Vaší odpovědi na léčbu lékař rozhodne, jak dlouho máte Enbrel užívat a zda je třeba léčení opakovat.
Your doctor will decide how long you should take Enbrel and whether retreatment is needed based on your response.
252 Vhodná dávka a frekvence dávkování pro dítě nebo dospívajícího bude záviset na tělesné hmotnosti a onemocnění.
The appropriate dose and frequency of dosing for the child or adolescent will depend on body weight and disease.
U pacientů s polyartikulární juvenilní idiopatickou artritidou ve věku od 4 let se doporučuje podávat 0, 4 mg Enbrelu na kg tělesné hmotnosti (až do maximální dávky 25 mg) dvakrát týdně
For polyarticular juvenile idiopathic arthritis in patients from the age of 4 years, the dose recommended is 0.4 mg of Enbrel per kg bodyweight (up to a maximum of 25 mg), and should be given twice weekly.
U pacientů s lupénkou ve věku od 8 let se doporučuje podávat 0, 8 mg Enbrelu na kg tělesné hmotnosti (až do maximální dávky 50 mg) jednou týdně.
For psoriasis in patients from the age of 8 years, the dose recommended is 0.8 mg of Enbrel per kg bodyweight (up to a maximum of 50mg), and should be given once weekly.
Pokud Enbrel nevykazuje účinek na stav dítěte po 12 týdnech, může lékař ukončit podávání tohoto léku.
If Enbrel has no effect on the child’ s condition after 12 weeks, your doctor may tell you to stop using this medicine.
Cesta a způsob podání Enbrel se podává injekcí pod kůži (subkutánní injekce).
Enbrel is administered by an injection under the skin (by subcutaneous injection).
Podrobný návod k přípravě a injekci Enbrel je k dispozici v bodu 7 „ NÁVOD K PŘÍPRAVĚ A PODÁNÍ INJEKCE ENBREL “.
Detailed instructions on how to prepare and inject Enbrel are provided in section 7, “ INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL”.
Pro zapamatování je dobré si zapsat do kalendáře dny v týdnu, kdy má být Enbrel podán.
To help you remember, it may be helpful to write in a diary which day(s) of the week Enbrel should be used.
Když použijete větší dávku léku Enbrel, než byste měli Jestliže jste dostali injekcí větší dávku přípravku Enbrel, než byste měli( buď injekcí příliš velké dávky, nebo příliš častým podáním), informujte neprodleně lékaře nebo lékárníka Vždy si vezměte vnější obal od léku s sebou, a to i tehdy, je li prázdný.
Always have the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Pokud si nevzpomenete až do dne, kdy má být podána následující injekce, nedávejte dvojitou dávku (dvě dávky ve stejný den), abyste dohnali zapomenutou dávku.
If you do not remember until the day that the next injection is due, do not take a double dose (two doses on the same day) to make up for a forgotten dose.
Podobně jako všechny léky, může mít i Enbrel nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Enbrel can cause side effects, although not everybody gets them.
Mohou se objevit nežádoucí účinky, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
274 Other side effects that are not listed in this leaflet may occur.
Jakýkoli z příznaků uvedených výše však může znamenat alergickou reakci na Enbrel, proto byste měli neprodleně vyhledat zdravotnickou pomoc.
However, any of the above symptoms may indicate an allergic reaction to Enbrel, so you should seek immediate medical attention.
253 Jestliže pozorujete některý z následujících stavů, Vy nebo dítě můžete potřebovat urgentní zdravotnickou pomoc.
If you notice any of the following, you or the child may need urgent medical attention.
• Známky závažné infekce, jako vysoká horečka, která může být spojená s kašlem, dušností, zimnicí, slabostí, nebo vznikem horkých červených citlivých bolestivých oblastí na kůži nebo v kloubech. • Známky krevních chorob, jako krvácení, podlitiny nebo bledost. • Známky nervových poruch, jako necitlivost nebo mravenčení, změny vidění, bolest očí, nebo nástup slabosti v horní nebo dolní končetině. • Známky zhoršení srdečního selhání, jako únava nebo dušnost při aktivitě, otok kotníků, pocit plnosti v krku nebo v břiše, noční dušnost nebo kašel, zmodrání nehtových lůžek nebo okolí rtů.
 Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints.  Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness.  Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg.  Signs of worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips.
• Méně časté (mohou se vyskytnout u méně než 1 ze 100, ale u více než 1 z 1000 pacientů): závažné infekce (včetně zápalu plic, hlubokých infekcí kůže, infekcí kloubů, infekcí krve a infekce v různých místech); lokalizované otoky kůže (angioedém); nízký počet krevních destiček; kopřivka (vyvýšené červené nebo bledé skvrny na kůži, které často svědí); lupénka; vyrážka; zánět nebo zjizvení plic.
 Uncommon (may occur in less than 1 in 100, but more than 1 in 1,000 patients): serious infections (including pneumonia, deep skin infections, joint infections, blood infection, and infections at
• Vzácné (mohou se vyskytnout u méně než 1 z 1000 pacientů): závažné alergické reakce (včetně závažných lokalizovaných otoků kůže a sípání); kombinace nízkého počtu krevních destiček, červených a bílých krvinek; poruchy nervového systému (se známkami a příznaky podobnými roztroušené skleróze nebo zánětu očních nervů nebo míchy); tuberkulóza; zhoršení městnavého srdečního selhání; křeče; lupus erythematodes, nebo onemocnění, které jej klinicky připomíná (příznaky mohou zahrnovat přetrvávající vyrážku, horečku, bolest kloubů a únavu); zánět krevních cév v kůži; nízký počet červených krvinek, nízký počet bílých krvinek, nízký počet neutrofilů (typ bílých krvinek); zvýšené hodnoty jaterních testů v krvi; kožní vyrážka, která může vést k závažným puchýřům a k olupování kůže.
 Rare (may occur in less than 1 in 1,000 patients): serious allergic reactions (including severe localized swelling of the skin and wheezing); combined low platelet, red, and white blood cell count; nervous system disorders (with signs and symptoms similar to those of multiple sclerosis or inflammation of the nerves of the eyes or spinal cord); tuberculosis; worsening congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); inflammation of the blood vessels; low red blood cell count, low white blood cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; elevated liver blood tests; skin rash which may lead to severe blistering and peeling of the skin..
254 5.
5.
Léčiva nesmí být likvidována jako vodovodní odpad ani jako odpad z domácnosti.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
255 6.
6.
Jedna injekční lahvička obsahuje 25 mg etanerceptum.
Each vial of Enbrel 25 mg contains 25 mg of etanercept.
Jak Enbrel vypadá a co obsahuje toto balení
276 What Enbrel looks like and contents of the pack
Enbrel 25 mg se dodává jako bílý prášek k přípravě injekčního roztoku.
Enbrel 25 mg is supplied as a white powder for solution for injection.
Každé balení obsahuje 4 injekční lahvičky s jednou dávkou prášku a 8 alkoholových tamponů.
Each pack contains 4 single dose vials and 8 alcohol swabs.
Slovenská Republika Wyeth Whitehall Export GmbHorganizačná zložka Tel:
Slovenská Republika Wyeth Whitehall Export GmbH organizač ná zlož ka Tel:
България/ Eesti/ Latvija/ Liet uva / Österreich / România / Slovenija Wyeth- Lederle Pharma GmbH Tel / Tãlr: + 43 1 89 1140
България / Eesti/ Latvija/ Lietuva/ Österreich/ România/ Slovenija Wyeth-Lederle Pharma GmbH Tel/ Tãlr: +43 1 89 1140 Факс / Faks/ Fakss/ Faksas/ Fax: +43 1 89 114600
France WyethPharmaceuticals France Tél: + 33 1 41 02 70 00 Fax: + 33 1 41 02 70 10
France Wyeth Pharmaceuticals France Tél: + 33 1 41 02 70 00 Fax: + 33 1 41 02 70 10
Tato příbalová informace byla naposledy schválena
This leaflet was last approved on {date}
257 7.
7.
NÁVOD K PŘÍPRAVĚ A PODÁVÁNÍ INJEKCÍ ENBREL
INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL
• Umyjte si pečlivě ruce. • Zvolte si čistou, dobře osvětlenou a rovnou pracovní plochu. • Vyndejte injekční lahvičku s Enbrelem z chladničky a položte ji na rovnou plochu. • Budete také potřebovat následující předměty:
 Wash your hands thoroughly.  Select a clean, well-lit, flat working surface.  Take the ENBREL vial out of the refrigerator and place it on a flat surface.  You will also need the following items:
sterilní injekční stříkačku a jehlu/ jehly 25G × 16 mm nebo podobné; lahvičku nebo ampuli s vodou na injekci; 2 tampony napuštěné alkoholem.
A sterile syringe and needle(s) of 25 gauge x 16 mm or similar A vial or ampoule of water for injections 2 alcohol swabs  Inspect the expiry dates on both the Enbrel vial label and the water for injections.
• Odstraňte krytku z plastické hmoty z lahvičky Enbrel.
 Remove the plastic cap from the Enbrel vial.
Dbejte přitom na to, abyste se jehlou ničeho nedotknuli (viz obrázek 1).
After cleaning, do not touch the stopper with your hands.  Check that a needle is on your syringe; if you are not sure how to attach a needle ask your doctor or nurse.  Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 1).
258 • Zkontrolujte, zda injekční stříkačka obsahuje 1 ml vody na injekci. • Nevíte- li, jak naplnit injekční stříkačku, požádejte o radu lékaře nebo zdravotní sestru. • Přesvědčte se, že injekční stříkačka neobsahuje žádné vzduchové bubliny. • Lahvičku Enbrel postavte na pracovní plochu, např. na stůl, hrdlem směrem nahoru a zasuňte jehlu injekční stříkačky kolmo dolů, skrz středový kruh šedé zátky lahvičky (viz obrázek 2).
 Check your syringe contains 1 ml of water for injections.  If you are not sure how to fill your syringe ask your doctor or nurse.  Make sure your syringe does not contain any air bubbles.  With the Enbrel vial upright on a flat surface, such as a table, insert the syringe needle straight down through the centre ring of the grey stopper of the vial (see Diagram 2).
Jestliže má jehla správný směr, měli byste cítit mírný odpor a pak “ lupnutí ” při průchodu jehly skrz střed zátky.
If the needle is correctly lined up, you should feel a slight resistance and then a “ pop” as the needle goes through the centre of the stopper.
Jestliže jehla není správně nasměrována, ucítíte stálý odpor při průchodu jehly zátkou a žádné “ lupnutí ”.
If the needle is not correctly lined up, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no “ pop”.
Nezasunujte jehlu šikmo, mohla by se ohnout a/ nebo zamezit správnému doplnění rozpouštědla do lahvičky (viz obrázek 4).
Do not insert the needle at an angle, this may cause the needle to bend and/ or prevent proper addition of the solvent into the vial (see Diagram 4).
Obrázek 3
Diagram 3.
SPRÁVNĚ
INCORRECT
d.
279 d.
• VELMI POMALU tlačte pístem, až bude všechna voda pro injekci v lahvičce.
 Push the plunger in VERY SLOWLY until all the water for injections is in the vial.
259 Obrázek 5
Diagram 5.
V tom případě začněte znovu s novou lahvičkou Enbrelu, vodou pro injekci, stříkačkou, jehlou a tampony.
Start again with a new Enbrel vial, water for injections, syringe, needle and swabs.
• Držte lahvičku dnem vzhůru ve výši očí, injekční jehla je přitom stále v lahvičce.
 With the needle still in the vial, hold the vial upside down at eye level.
Pro děti se do injekční stříkačky nasaje pouze část roztoku podle doporučení lékaře.
For children, remove only the portion of liquid as directed by your child’ s doctor.
Obrázek 7
280 Diagram 7.
260 Obrázek 8
Diagram 8.
• Vytáhněte úplně jehlu z lahvičky.
 Pull the needle completely out of the vial.
(1) přední část střední oblasti stehna; (2) břicho, kromě oblasti do 5 cm kolem pupku; a (3) vnější oblast horní části paže (viz obrázek 9).
(1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 9).
Pokud si injekci podáváte sami, neměli byste použít vnější oblast horní části paže.
If you are self injecting, you should not use the outer area of the upper arms..
Obrázek 9
281 Diagram 9.
• Pro každou injekci si vyberte vždy jiné místo.
 A different site should be used for each new injection.
Druhou rukou držte injekční stříkačku jako tužku. • Krátkým rychlým pohybem zatlačte celou jehlu do kůže pod úhlem mezi 45° až 90° (viz obrázek 10).
With the other hand, hold the syringe like a pencil.  With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 10).
261 • Jakmile je celá jehla uvnitř, pusťte kůži, kterou jste drželi.
 When the needle is completely inserted into the skin, release the skin that you are holding.
Pak stlačte píst injekční stříkačky a pomalu a stabilně injikujte veškerý roztok (viz obrázek 11).
Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 11).
Obrázek 11
282 Diagram 11
• Když je injekční stříkačka prázdná, vytáhněte jehlu z kůže.
 When the syringe is empty, remove the needle from the skin, being careful to keep it at the same angle it was when it was inserted.
Postupujte opatrně a držte jehlu stále pod stejným úhlem jako při vpichu. • Na místo vpichu přitlačte asi na 10 vteřin vatový tampon.
 Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
262 h.
h.
nebo lékárníka, kteří znají
INFORMATION FOR THE USER
263 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE ENBREL 25 mg prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem Etanerceptum
Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection Etanercept
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci (obě strany) dříve, než začnete tento přípravek užívat. • Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. • Váš lékař Vám dá také pohotovostní kartu pacienta, která obsahuje důležité bezpečnostní údaje, kterých si musíte být vědomi před zahájením a v průběhu celého léčení přípravkem Enbrel. • Máte- li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. • Tento přípravek byl předepsán pouze Vám nebo dítěti ve Vaší péči.
You may need to read it again.  Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Enbrel.  If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.  This medicine has been prescribed for you or a child in your care.
Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má- li stejné příznaky jako Vy nebo dítě o které pečujete. • Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi..
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours or those of the child you are caring for.  If you are concerned about any side effect, or if you notice any side effects that are not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Etanercept snižuje zánět spojený s určitými onemocněními
Etanercept works by reducing the inflammation associated with certain diseases.
264 • Polyartikulární juvenilní idiopatická artritida (dětský zánět kloubů neznámé příčiny, postihující více kloubů) u pacientů ve věku od 4 let, u nichž nebyl dostatečně účinný methotrexát (nebo jej nemohli dostávat).
284  Polyarticular juvenile idiopathic arthritis (a type of juvenile arthritis that affects many joints) in patients from the age of 4 years who have had an inadequate response to (or are unable to take) methotrexate.
• Těžká psoriáza u pacientů ve věku od 8 let, u nichž nebyla dostatečně účinná fototerapie ani jiná celková léčení, nebo je nemohli dostávat.
 Severe psoriasis in patients from the age of 8 years who have had an inadequate response to (or are unable to take), phototherapies or other systemic therapies.
Jestliže se Vám nebo dítěti rozvíjí nová infekce nebo jste před velkou chirurgickou operací, lékař může chtít sledovat Vaši léčbu Enbrelem. • Infekcí/ cukrovky:
If you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel.  Infections/ diabetes:
Lékař může rozhodnout o provedení vyšetření na přítomnost infekce hepatitidy B předtím než se Vy nebo dítě začne( te) léčit Enbrelem. • Hepatitidy C:
Your doctor may decide to test for the presence of hepatitis B infection before you or the child begin treatment with Enbrel.  Hepatitis C:
Informujte lékaře, pokud Vy nebo dítě máte hepatitidu C.
Tell your doctor if you or the child have hepatitis C.
Lékař může chtít sledovat léčení Enbrelem, pokud se infekce zhorší. • Chorob krve:
Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.  Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Jestliže se u Vás nebo u dítěte objeví jakékoli známky nebo příznaky přetrvávající horečky, bolest v krku, podlitiny, krvácení nebo bledost, vyhledejte neodkladně lékařskou pomoc.
Such symptoms may point to the existence of potentially life-threatening blood disorders, which may require discontinuation of Enbrel.
Takové příznaky mohou svědčit o možném život ohrožujícím poškození krve, které si může vyžádat přerušení podávání přípravku Enbrel. • Poruch nervového systému a očních poruch:
285  Nervous system and eye disorders:
použitím přípravku Enbrel.
If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Enbrel.
Upozorněte lékaře, jestliže jste Vy nebo dítě byli v kontaktu s planými
Tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using Enbrel.
266 Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky
Using other medicines