natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dávka se obvykle zahajuje 75 – 150 IU GONALu- f spolu se 75 IU lutropinu alfa.
A commonly used dose starts with 75-150 IU of GONAL-f together with 75 IU of lutropin alfa.
Podle Vaší odpovědi na léčbu může lékař dávku zvýšit nejlépe o 37, 5 – 75 IU v 7 až 14 denních intervalech.
According to your response, your doctor may increase your dose of GONAL-f by preferably 37.5-75 IU at 7 to 14-day intervals.
Pokud Váš lékař nezaznamená ovariální odpověď ani po 3 týdnech léčby, měl by být tento cyklus vynechán.
If your doctor does not observe a response of your ovaries after 3 weeks of treatment, that cycle should be abandoned.
V následujícím cyklu Vám lékař předepíše léčbu s vyššími zahajovacími dávkami GONALu- f, než ve zrušeném cyklu.
For the following cycle, your doctor may prescribe treatment at a higher starting dose of GONAL-f than in the abandoned cycle.
Po dosažení optimální odpovědi by měla být podána jednorázová injekce hCG a to 24 – 48 hodin po poslední injekci GONALu- f a lutropinu alfa.
When the desired response has been obtained, a single injection of hCG is given 24-48 hours after the last injections of GONAL-f and lutropin alfa.
Bude Vám doporučen pohlavní styk v ten samý den a den po podání hCG.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG.
Alternativně může být proveden přímý vstřik spermatu do dělohy (IUI).
Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed.
V případě dosažení nadměrné odpovědi by měla být léčba zastavena a hCG nepodán (viz bod 4).
If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld (see section 4).
V dalším cyklu Vám lékař předepíše léčbu GONALem- f v nižších dávkách než v cyklu předchozím.
For the following cycle, your doctor will prescribe GONAL-f at as lower dose than that of the previous cycle.
Neplodní muži s hormonální nedostatečností.
Infertile men with hormonal deficiency.
GONAL- f je obvykle předepisován v dávce 150 IU třikrát týdně současně s dalším lékem (hCG), minimálně po dobu 4 měsíců.
GONAL-f is usually prescribed at a dose of 150 IU three times a week in combination with another medicine (hCG) for at least 4 months.
Pokud po této době nebudete odpovídat na léčbu, může Vaše léčba pokračovat nejméně 18 měsíců.
If you have not responded to treatment after this period, your treatment may carry on for at least 18 months.
GONAL- f je určen k subkutánnímu podání, což znamená, že je podáván injekcí pod kůži.
GONAL-f is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin.
Pokud si podáváte GONAL- f sám/ sama sobě, pozorně si přečtěte následující návod:
If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read the following instructions:
• Připravte si vše, co budete potřebovat:
• Assemble and lay out on a clean surface everything you need:
jednu ampuli s práškem GONAL- f jednu amuli s rozpouštědlem dva tampónky navlhčené alkoholem jednu injekční stříkačku jeden předplněný aplikátor a jednu injekční jehlu určenou k aplikaci kontejner na použitý materiál
one ampoule containing GONAL-f powder one solvent ampoule two alcohol swabs one syringe one needle for reconstitution and a fine bore needle for subcutaneous injection sharp container
• Otevřete ampuli s rozpouštědlem (čirá tekutina):
• Open the ampoule of solvent (clear liquid):
Nahoře na ampuli s rozpouštědlem uvidíte
On the head of the solvent ampoule, you will see a
malou barevnou tečku.
164 small coloured dot.
Hned pod tímto bodem je hrdlo ampule uzpůsobeno ke snadnějšímu rozlomení.
Directly below it is where the neck of the ampoule has been treated to make it easier to break.
Jemně klepněte na horní část ampule, aby tekutina z jejího hrdla stekla do spodní části.
Gently flick the top section of the ampoule so that any fluid in the neck of the ampoule drops into the bottom chamber.
Nyní ampuli jemně stiskněte nad hrdlem a rozlomte ji směrem od barevné tečky.
Now press the ampoule firmly over the neck, and break the ampoule away from the coloured dot.
Opatrně postavte otevřenou ampuli na připravenou plochu.
Carefully place the open ampoule upright on the work surface.
• Natáhněte rozpouštědlo:
• Draw up the solvent:
164 v jedné ruce, vezměte otevřenou ampuli, vložte jehlu a natáhněte celý objem rozpouštědla.
Attach the needle for reconstitution to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
Opatrně položte stříkačku na připravenou plochu a dbejte, abyste se nedotkli jehly.
Carefully set the syringe down on the work surface, taking care not to touch the needle.
• Otevřete a připravte injekční roztok:
• Open and prepare the injection solution:
Otevřete ampuli obsahující prášek GONALu- f, vezměte vaši stříkačku a pomalu vstříkněte rozpouštědlo do ampule s práškem.
Open the ampoule containing the GONAL-f powder, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the ampoule of powder.
Po rozpuštění prášku (které obvykle nastane okamžitě), jemně natáhněte roztok zpět do stříkačky.
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), gently draw the solution back into the syringe.
(Pokud Vám byla předepsána více než jedna ampule GONALu- f, pomalu vstříkněte roztok do další ampule s práškem, dokud nerozpustíte předepsané množství ampulí prášku v roztoku.
(If you have been prescribed more than one ampoule of GONAL-f, slowly re-inject the solution into another powder ampoule, until you have the prescribed number of powder ampoules dissolved in the solution.
Pokud Vám byl ke GONALu- f předepsán i lutropin alfa, můžete také smíchat tato dvě léčiva jako alternativu k jejich samostatné aplikaci.
If you have been prescribed lutropin alfa in addition to GONAL-f, you may also mix the two medicines as an alternative to injecting each product separately.
Po rozpuštění prášku s lutropinem alfa, natáhněte roztok zpět do stříkačky a vstříkněte jej do ampule obsahující GONAL- f.
After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the ampoule containing GONAL-f.
Jakmile se prášek rozpustí, natáhněte roztok zpět do stříkačky.
Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.
Zkontrolujte, zda roztok neobsahuje částice, stejně jako předtím, a v případě, že roztok není čirý, nepoužívejte jej.
Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Jednou ampulí rozpouštědla mohou být rozpuštěny až tři lahvičky s práškem.)
Up to three containers of powder may be dissolved in the content of one ampoule of solvent.)
• Vyměňte jehlu za tenkou a odstraňte jakékoliv vzduchové bubliny:
• Change the needle for the fine bore needle and remove any air bubbles:
bubliny ve stříkačce, podržte stříkačku tak, aby jehla směřovala vzhůru a jemně na ni poklepejte až se všechen vzduch shromáždí nahoře.
If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Stlačte píst a bubliny odstraňte.
Push the plunger until the air bubbles are gone.
• Okamžitě aplikujte roztok:
• Immediately inject the solution:
Váš lékař nebo sestra Vám poradila, kam injekci vpíchnout (např.
Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e. g. tummy, front of thigh).
břicho, přední stehno).
Wipe the chosen area with an alcohol swab.
Očistěte zvolené místo tampónkem s alkoholem.
165 skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Prsty nadzvihněte kůži na zvoleném místě a vpíchněte jehlu pod úhlem 45 až 90 stupňů pohybem připomínajícím zapíchnutí šipky.
Inject under the skin, as you were taught.
Nevpichujte injekci přímo do žíly!
Do not inject directly into a vein.
Roztok vstříkněte pomalým stlačením pístu.
Inject the solution by pushing gently on the plunger.
Dopřejte si dostatek času pro vstříknutí veškeré tekutiny.
Take as much time as you need to inject all the solution.
Ihned poté vytáhněte jehlu a očistěte kůži krouživými pohyby tampónkem s alkoholem.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
• Vyhoďte všechny použité pomůcky:
• Dispose of all used items:
Jakmile dokončíte injekci, okamžitě vyhoďte všechny jehly a prázdné ampule do pevného kontejneru, který jste k tomuto účelu dostali.
Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty ampoules in the sharp container provided.
Jakékoliv nespotřebované množství roztoku musí být vylito.
Any unused solution must be discarded.
Jestliže jste použil( a) více GONALu- f, než jste měl( a):
If you use more GONAL-f than you should
Účinek předávkování GONALem- f není znám, lze však očekávat syndrom hyperstimulace ovárií, který je více popsán v bodě 4.
The effects of an overdose of GONAL-f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.
K tomu však může dojít jen po podání hCG (viz bod 2).
However this will only occur if hCG is administered (see section 2).
165 Jestliže jste zapomněl( a) užít GONAL- f:
If you forget to take GONAL-f
Neberte si dvojitou dávku k náhradě zmeškané dávky, kontaktujte svého lékaře.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, please contact your doctor.
Podobně jako všechny léky, může mít i GONAL- f nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, GONAL-f can cause side effects, although not every body gets them.
Nejčastějšími nežádoucími účinky jsou ovariální cysty, bolesti hlavy a místní reakce v místě vpichu injekce (bolest, zčervenání, podlitiny, otoky a/ nebo podráždění).
Side effects in women The most commonly reported side effects are ovarian cysts, headache and local reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling and/ or irritation).
Je- li po léčbě GONALem- f podán lidský choriový gonadotropin, může se vyskytnout stav zvaný syndrom ovariální hyperstimulace (viz bod 2).
Following treatment with GONAL-f when human chorionic gonadotrophin is administered, a condition called ovarian hyperstimulation syndrome (see section 2) can occur.
Tento syndrom je charakterizován velkými cystami na vaječnících.
This syndrome is characterised by large ovarian cysts.
Prvními symptomy ovariální hyperstimulace jsou bolesti v podbřišku, možná v kombinaci s nevolností, zvracením a zvýšením váhy.
First symptoms of ovarian hyperstimulation are pain in the lower abdominal region, possibly in combination with nausea, vomiting and weight gain.
Pokud se zmíněné symptomy vyskytnou, je nutné co nejrychlejší pečlivé lékařské vyšetření.
Should the above mentioned symptoms occur, a careful medical examination is indicated as soon as possible.
Ve vážných, ale vzácných případech může být syndrom ovariální hyperstimulace s jasně zvětšenými ovarii doprovázen hromaděním tekutiny v břiše či hrudníku i vážnějšími tromboembolickými komplikacemi.
In serious, but rare cases, an ovarian hyperstimulation syndrome with clearly enlarged ovaries, can go hand in hand with possible accumulation of fluid in the abdomen or thorax as well as more serious thromboembolic complications.
Velmi vzácně mohou být výše zmíněné stavy pozorovány i nezávisle na syndromu hyperstimulace ovarií.
In rare cases the latter can also be found independently of ovarian hyperstimulation syndrome.
Pro prevenci rozvoje ovariálního hyperstimulačního syndromu může být nutné léčbu GONALem- f přerušit a má být vynecháno podání hCG.
In view of the above, to prevent such events, when the ovarian response is excessive, treatment with GONAL-f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned.
U podobných léků bylo vzácně pozorováno abnormální srážení krve (přítomnost krevních sraženin v cévách), takže se tento stav může možná vyskytnout i při léčbě GONALem- f/ hCG nebo GONALem- F/ lutropinem alfa/ hCG.
Rarely abnormal blood clottings (blood clots in blood vessels) have been seen to occur with similar medicines, so this could possibly occur with GONAL-f / hCG therapy or GONAL-f / lutropin alfa / hCG therapy.
Vyskytly se velmi vzácné případy alergických reakcí na GONAL- f, které vyvolaly zčervenání kůže, vyrážku, otok, kopřivku a dýchací obtíže.
Very rare cases of allergic reactions to GONAL-f have occurred causing redness of the skin, rash, swelling, hives and difficulty in breathing.
Tyto reakce někdy mohou být vážné.
These reactions can sometimes be serious.
U pacientů trpících astmatem může velmi vzácně dojít ke zhoršení jejich stavu.
Very rarely patients with asthma may experience worsening of their condition.
Ektopické (mimoděložní) těhotenství (embryo uhnízděné mimo dělohu) se může vyskytnout zvláště u žen s onemocněním vejcovodů v anamnéze.
166 Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Nežádoucí účinky u mužů
Side effects in men Men may experience some breast development, acne or weight gain due to treatment with hCG.
U mužů se může vyskytnout jistý růst prsou, akné nebo přírůstek váhy z důvodu léčby hCG. Dále se u mužů léčených přípravkem GONAL- f mohou vyskytnout reakce v místě vpichu injekce (bolest, zčervenání, podlitina, otok a/ nebo podráždění) nebo se u nich může rozvinout varikokéla (zbytnění cév nad a za varlaty).
Some men undergoing treatment with GONAL-f may experience local reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling and/ or irritation) or may develop a varicocele (swelling of the veins above and behind the testicle).
JAK PŘÍPRAVEK GONAL- F UCHOVÁVAT
HOW TO STORE GONAL-f
166 Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Store in the original package in order to protect from light.
Nepoužívejte GONAL- f po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na ampulích po EXP.
Do not use GONAL-f after the expiry date which is stated on the ampoule after EXP.
Přípravek je po rozpuštění určen k okamžitému podání.
The medicine must be administered immediately after reconstitution.
Nepoužívejte GONAL- f, pokud jeví viditelné známky poškození.
Do not use GONAL-f if you notice any visible signs of deterioration.
Naředěný roztok nepoužívejte, pokud obsahuje částečky nebo není čirý.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Co GONAL- f obsahuje
What GONAL-f contains
Léčivou látkou je follitropinum alfa, 75 IU (mezinárodních jednotek).
The active substance is follitropin alfa, 75 IU (International Units).
Follitropin alfa je vyráběn biotechnologickým postupem z ovariálních buněk čínského křečka.
Follitropin alfa is made from genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Pomocné látky jsou sacharóza, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný
The other ingredients are sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Rozpouštědlem je voda na injekce.
The solvent is Water for Injections.
Jak GONAL- f vypadá a co obsahuje toto balení
What GONAL-f looks like and contents of the pack
GONAL- f je dodáván ve formě prášku a rozpouštědla pro přípravu injekčního roztoku.
GONAL-f is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Prášek tvoří bílé lyofilizované pelety.
The powder is a white lyophilised pellet.
Rozpouštědlo je čirý, bezbarvý roztok.
The solvent is a colourless solution.
Přípravek je dodáván v balení po 1, 5, 10 ampulích prášku s odpovídajícím množstvím ampulí rozpouštědla.
It is supplied in packs of 1, 5, 10 ampoules of powder with the corresponding number of solvent ampoules.
Jedna ampule prášku obsahuje 75 IU follitropinu alfa a jedna ampule rozpouštědla obsahuje 1 ml vody na injekce.
167 One ampoule of powder contains 75 IU of follitropin alfa and one ampoule of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
Serono Europe Ltd., 56 Marsh Wall, London E14 9TP, Velká Británie
Serono Europe Limited, 56 Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom
Merck Serono S. p. A., Via delle Magnolie 15, I- 70026 Modugno (Bari), Itálie.
Merck Serono S. p. A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italy.
167 België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B- 3090 Overijse Tél/ Tel: +32- 2- 686 07 11
België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Tél/ Tel: +32-2-686 07 11
Κηφισίας 41- 45, Κτίριο Β GR- 151 23 Μαρούσι Αθήνα Τηλ: +30- 210- 61 65 100
Κηφισίας 41-45, Κτίριο Β GR-151 23 Μαρούσι Αθήνα Τηλ: +30-210-61 65 100
168 España Merck Farma y Química, S. L.
España Merck Farma y Química, S. L.
169 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
GONAL- f 150 IU prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem Follitropinum alfa
GONAL-f 150 IU powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Tento přípravek má být používán pouze pod přísným lékařským dohledem.
The medicinal product should only be used under the strict supervision of a physician.
• GONAL- f může být použit k vyvolání ovulace u žen, které nemají ovulaci a které neodpovídají na léčbu klomifen citrátem.
• In women who are not ovulating and who have not responded to treatment with clomiphene citrate, GONAL-f can be used to cause ovulation.
Nepoužívejte GONAL- f
171 Do not use GONAL-f
• pokud jste alergická/ ý (přecitlivělá/ ý) na follikuly stimulující hormon nebo na kteroukoliv složku přípravku GONAL- f
• if you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL-f. • if you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland
Jste- li žena:
If you are a woman:
Jste- li žena, tato léčba zvyšuje riziko rozvoje syndromu ovariální hyperstimulace (OHSS) (viz bod 4).
If you are a woman, this treatment increases your risk of developing ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) (see Section 4).
GONAL- f nemá být podáván v jedné injekci s jinými léčivy kromě lutropinu alfa.
172 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
Studie prokázaly, že tato dvě léčiva mohou být smísena a podána současně bez vyvolání nežádoucích účinků pro jednotlivé produkty.
Studies have shown that these two medicines can be mixed and injected together, without either product being adversely affected.
171 Těhotenství a kojení
Pregnancy and breast-feeding
Pokud máte měsíčky, léčba by měla být zahájena během prvních 7 dnů menstruačního cyklu.
If you have periods, the treatment should start within the first 7 days of the menstrual cycle.
Pokud je to nezbytné, dávka může být zvýšena o 37, 5 – 75 IU v 7 - či nejlépe 14- denních intervalech do dosažení adekvátní, ne však nadměrné, odpovědi.
This may be increased by 37.5 IU-75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
V následujícím Vám lékař předepíše léčbu vyššími zahajovacími dávkami, než v cyklu zrušeném.
For the following cycle, your doctor will prescribe a treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.
Ženy, které neovulují, vůbec nemenstruují a byla u nich zjištěna nedostatečnost FSH a LH
173 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
172 GONAL- f se obvykle užívá každý den po dobu až tří týdnů spolu s injekcemi lutropinu alfa.
GONAL-f is usually taken every day for up to three weeks simultaneously with injections of lutropin alfa.
GONAL- f je určen k subkutánnímu podání, což znamená, že je podáván injekcí pod kůži.
GONAL-f is intended for subcutaneous use, that means by injection just under the skin.
malou barevnou tečku.
174 small coloured dot.
173 v jedné ruce, vezměte otevřenou ampuli, vložte jehlu a natáhněte celý objem rozpouštědla.
Attach the needle for reconstitution to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
Po rozpuštění prášku (které se obvykle nastane okamžitě) jemně natáhněte roztok zpět do stříkačky.
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), gently draw the solution back into the syringe.
Zkontrolujte, zda roztok neobsahuje částice, stejně jako předtím, a v případě, že roztok není čirý, nepoužívejtejej.
Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Váš lékař nebo sestra Vám poradila, kam injekci vpíchnout
Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e. g. tummy, front of thigh).
např. břicho, přední stehno).
Wipe the chosen area with an alcohol swab.
Očistěte zvolené místo tampónkem s alkoholem.
175 skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Ihned poté jehlu vytáhněte a očistěte místo vpichu krouživými pohyby tampónkem s alkoholem.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
174 Jestliže jste zapomněl( a) užít GONAL- f:
If you forget to take GONAL-f
Podobně jako všechny léky i GONAL- f může mít nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, GONAL-f can cause side effects, although not every body gets them.
Ve vážných, ale vzácných případech může být syndrom ovariální hyperstimulace s jasně zvětšenými ovarii doprovázen hromaděním tekutiny v břiše či hrudníku i vážnějšími tromboembolickými komplikacemi..
In serious, but rare cases, an ovarian hyperstimulation syndrome with clearly enlarged ovaries, can go hand in hand with possible accumulation of fluid in the abdomen or thorax as well as more serious thromboembolic complications.
Ektopické (mimoděložní) těhotenství (embryo uhnízděné mimo dělohu) se může vyskytnout zvláště u žen s onemocněním vejcovodů v anamnéze.
176 Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
175 Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Store in the original package in order to protect from light.
Léčivou látkou je follitropinum alfa, 150 IU (mezinárodních jednotek).
The active substance is follitropin alfa, 150 IU (International Units).
Přípravek je dodáván v balení po 1, 10 ampulích prášku s odpovídajícím množstvím ampulí rozpouštědla.
It is supplied in packs of 1, 10 ampoules of powder with the corresponding number of solvent ampoules.
Jedna ampule prášku obsahuje 150 IU follitropinu alfa a jedna ampule rozpouštědla obsahuje 1 ml vody na injekce.
177 One ampoule of powder contains 150 IU of follitropin alfa and one ampoule of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
176 България MERCK d. o. o.
България MERCK d. o. o.
177 Ireland Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX United Kingdom Tel: +44- 20 8818 7200
Ireland Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX United Kingdom Tel: +44-20 8818 7200
178 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
GONAL- f 75 IU (5, 5 mikrogramů), prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem Follitropinum alfa
GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
179 Nepoužívejte GONAL- f
181 Do not use GONAL-f
• GONAL- f némá být podáván mužům s nevratným poškozením varlat.
• GONAL-f should not be given to men with irreversible testicular damage.
Jste- li muž, zvýšené krevní hladiny FSH nasvědčují poškození varlat.
If you are a man, elevated follicule stimulating hormone blood levels are indicative of testicular damage.
180 GONAL- f nemá být podáván v jedné injekci s jinými léčivy kromě lutropinu alfa.
182 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
Źeny, které neovulují a které mají nepravidelný cyklus nebo vůbec nemají menstruaci.
Women who are not ovulating and are having irregular periods or no periods at all.
Pokud je to nezbytné, dávka může být zvýšena o 37, 5 – 75 IU v 7 - či nejlépe 14- denních intervalech do dosažení adekvátní, ne však nadměrné, odpovědi.
This may be increased by 37.5-75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.