natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(BLISTR/ krabička po 4 x 1, 30 x 1 nebo 100 x 1 tabletách)
BLISTER /Box of 4x1, 30x1 or 100x1 tablets
Co je Clopidogrel BMS a k čemu se užívá 2.
What Clopidogrel BMS is and what it is used for 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Clopidogrel BMS užívat 3.
Before you take Clopidogrel BMS 3.
Jak se Clopidogrel BMS užívá 4.
How to take Clopidogrel BMS 4.
Jak Clopidogrel BMS uchovávat 6.
Possible side effects 5 How to store Clopidogrel BMS 6.
Proces vzniku krevních sraženin v tepnách se nazývá aterotrombóza a může vést k aterotrombotickým příhodám (jako např. mozková mrtvice, srdeční infarkt nebo smrt).
Clopidogrel BMS is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
- trpíte kornatěním tepen (také známým jako ateroskleróza), a
- You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and
- prodělal( a) jste srdeční infarkt, mrtvici nebo máte ischemickou chorobu dolních končetin
- You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral
(onemocnění při kterém jsou zúžené tepny v dolních končetinách) nebo
arterial disease, or
- prodělal( a) jste "nestabilní anginu pectoris" nebo "infarkt myokardu" (srdeční infarkt), které se
- You have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina’ or ‘myocardial
projevily jako bolest na hrudi.
infarction’ (heart attack).
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE CLOPIDOGREL BMS UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL BMS
Neužívejte Clopidogrel BMS
Do not take Clopidogrel BMS:
• pokud jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na klopidogrel nebo některou z pomocných látek přípravku Clopidogrel BMS; • pokud trpíte onemocněním, které je v současné době doprovázeno krvácením, např. žaludeční vřed nebo krvácení do mozku; • pokud trpíte závažnou poruchou jater.
• If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel BMS; • If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain; • If you suffer from severe liver disease.
38 Pokud si myslíte, že se Vás některé z uvedených potíží týkají nebo máte- li jakékoli jiné pochybnosti, poraďte se, než začnete klopidogrel užívat, se svým lékařem.
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking clopidogrel.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Clopidogrel BMS je zapotřebí Pokud se Vás týká některá z níže uvedených situací, oznamte to svému lékaři předtím, než začnete užívat klopidogrel: • máte zvýšené riziko krvácení jako např:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking clopidogrel: • if you have a risk of bleeding such as
onemocnění, při kterém je riziko vzniku vnitřního krvácení (např. žaludeční vřed) krevní poruchu, při které je zvýšena pravděpodobnost vzniku vnitřního krvácení (krvácení do jakýchkoli tkání, orgánů nebo kloubů)
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
nedávné závažné zranění nedávný chirurgický zákrok (včetně zubního) plánovanou operaci (včetně zubní) v příštích 7 dnech.
a recent serious injury a recent surgery (including dental) a planned surgery (including dental) in the next seven days
u Vás v uplynulých 7 dnech byla zjištěna krevní sraženina v cévách v mozku (mozková
you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the
mrtvice) • pokud užíváte nějaký další lék (viz "Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky") • pokud trpíte onemocněním ledvin nebo jater.
last seven days • if you are taking another type of medicine (see ‘Taking other medicines’). • if you have kidney or liver disease
Pokud užíváte klopidogrel: • Informujte svého lékaře v případě plánované operace (včetně zubního zákroku). • Informujte okamžitě svého lékaře, pokud se u Vás objeví změny zdravotního stavu jako jsou horečka nebo podkožní podlitiny, které mohou vypadat jako červené drobné tečky současně s nebo bez nevysvětlitelné výrazné únavy, zmatenost, žloutnutí kůže nebo očí (žloutenka) (viz MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY). • Pokud se říznete nebo jinak zraníte, může zástava krvácení trvat déle.
While you are taking clopidogrel: • You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. • You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’). • If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Přesto, pokud jste svým krvácením znepokojeni, měli byste ihned kontaktovat svého lékaře (viz MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY). • Váš lékař může provést krevní testy. • Pokud zaznamenáte jakýkoliv nežádoucí účinek, který není uveden v odstavci MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY nebo se některý z nežádoucích účinků stane závažným, informujte svého lékaře nebo lékárníka.
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’). • Your doctor may order blood tests. • You should tell your doctor or pharmacist if you notice any side effect not listed in the ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’ section of this leaflet or if you notice that a side effect gets serious.
Klopidogrel není určen pro podávání dětem nebo mladistvým.
Clopidogrel is not intended for use in children or adolescents.
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Některé další léčivé přípravky mohou ovlivnit užívání klopidogrelu a naopak.
Some other medicines may influence the use of clopidogrel or vice versa.
Užívání perorálních antikoagulancií (léčivé přípravky používané ke snížení krevní srážlivosti) spolu s klopidogrelem se nedoporučuje.
The use of oral anticoagulants (medicines used to reduce blood clotting) with clopidogrel is not recommended.
Zvláště byste měli svého lékaře upozornit pokud užíváte nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky obvykle používané k léčbě bolestivých a/ nebo zánětlivých stavů svalů nebo kloubů, nebo pokud užíváte heparin, nebo jakýkoliv další léčivý přípravek používaný ke snížení krevní srážlivosti.
You should specifically tell your doctor if you take a non-steroidal anti-inflammatory drug, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, or if you take heparin or any other medicine used to reduce blood clotting.
Příležitostné užití acetylsalicylové kyseliny (ne více než 1000 mg kdykoli během 24 hodin) by většinou nemělo způsobit potíže, ale dlouhodobé užívání za jiných podmínek byste měl( a) konzultovat s Vaším lékařem.
An occasional use of acetylsalicylic acid (no more than 1,000 mg in any 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Užívání přípravku Clopidogrel BMS s jídlem a pitím Jídlo nemá vliv.
Taking Clopidogrel BMS with food and drink Food/meals have no influence.
Klopidogrel může být užíván s jídlem nebo nalačno.
Clopidogrel may be taken with or without food.
39 Těhotenství a kojení Je vhodnější neužívat tento léčivý přípravek během těhotenství a kojení.
38 Pregnancy and breast-feeding It is preferable not to use this product during pregnancy and breast-feeding.
Pokud jste těhotná nebo můžete být těhotná, měla byste o tom, než začnete klopidogrel užívat, říci svému lékaři nebo lékárníkovi.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking clopidogrel.
Pokud otěhotníte během užívání Clopidogrel BMS, ihned o tom informujte svého lékaře, neboť se užívání klopidogrelu během těhotenství nedoporučuje.
If you become pregnant while taking Clopidogrel BMS, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Není pravděpodobné, že klopidogrel ovlivňuje schopnost řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
Clopidogrel is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Důležité informace o některých složkách přípravku Clopidogrel BMS Clopidogrel BMS obsahuje laktózu a hydrogenovaný ricinový olej.
Clopidogrel BMS contains lactose and hydrogenated castor oil.
Pokud Vám bylo Vaším lékařem sděleno, že máte nesnášenlivost některých cukrů, kontaktujte před použitím tohoto přípravku svého lékaře.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Hydrogenovaný ricinový olej může působit žaludeční problémy nebo průjem.
Hydrogenated castor oil may cause stomach upset or diarrhoea.
Poté je obvyklá dávka jedna 75 mg tableta Clopidogrel BMS denně; k vnitřnímu užití spolu s jídlem nebo samostatně a každý den ve stejnou dobu.
Then, the usual dose is one 75-mg tablet of Clopidogrel BMS per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Měl( a) byste užívat klopidogrel tak dlouho, dokud Vám jej bude lékař předepisovat.
You should take clopidogrel for as long as your doctor continues to prescribe it.
Pokud užijete více Clopidogrel BMS, než byste měli Vyhledejte svého lékaře nebo nejbližší lékařskou pohotovostní službu kvůli zvýšenému riziku krvácení.
Contact your doctor or the nearest emergency department because of the increased risk of bleeding.
Pokud zapomenete Clopidogrel BMS užít V případě, že zapomenete užít jednu léčebnou dávku klopidogrelu a uvědomíte si to během 12 hodin poté, co dávku běžně užíváte, užijte opomenutou tabletu ihned a další tabletu užijte v obvyklou dobu.
If you forget to take a dose of clopidogrel, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.
V případě, že si vzpomenete později než 12 hodin poté, co jste měl/ a dávku užít, užijte následující dávku v obvyklou dobu.
If you forget for more than 12 hours, simply take the next single dose at the usual time.
Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil( a) vynechanou dávku.
Do not take a double dose to make up for the forgotten individual doses.
U balení se 7, 14, 28 a 84 tabletami si můžete den, kdy jste si naposledy vzal( a) tabletu klopidogrelu, zkontrolovat podle kalendáře vytištěného na blistru.
For the 7, 14, 28 and 84 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of clopidogrel by referring to the calendar printed on the blister.
Jestliže jste přestal( a) užívat přípravek Clopidogrel BMS Nepřerušujte léčbu.
Do not stop the treatment.
40 4.
39 4.
- horečka, známky infekce nebo extrémní únava.
- fever, signs of infection or extreme tiredness.
Tyto stavy mohou být následkem vzácně se
These may be due to rare decrease of some
vyskytujícího snížení počtu některých krvinek.
blood cells.
- známky jaterních onemocnění jako je zežloutnutí kůže a/ nebo očí (žloutenka), které mohou
- signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or
nebo nemusí souviset s krvácením, které může vypadat jako červené drobné tečky pod kůží, a/ nebo zmateností (viz odstavec Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Clopidogrel BMS je zapotřebí)
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see ‘Take special care with Clopidogrel BMS’).
Mohou
These
to být příznaky alergické reakce.
may be the signs of an allergic reaction.
Nicméně, pokud jste svým krvácením znepokojeni, měli byste ihned kontaktovat svého lékaře (viz odstavec Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Clopidogrel BMS je zapotřebí).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘Take special care with Clopidogrel BMS’).
Ostatní nežádoucí účinky hlášené v souvislosti s užíváním klopidogrelu jsou:
Other side effects reported with clopidogrel are:
Časté nežádoucí účinky (vyskytující se u 1 až 10 pacientů ze 100): průjem, bolesti břicha, poruchy trávení nebo pálení žáhy.
Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Méně časté nežádoucí účinky (vyskytující se u 1 až 10 pacientů z 1000): bolest hlavy, žaludeční vřed, zvracení, nevolnost, zácpa, žaludeční nebo střevní plynatost, vyrážky, svědění, závratě, abnormální hmatové vjemy.
Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, abnormal touch sensation.
Vzácné nežádoucí účinky (vyskytující se u 1 až 10 pacientů z 10 000): závratě
Vertigo.
Velmi vzácné nežádoucí účinky (vyskytující se u méně než 1 pacienta z 10 000): žloutenka, silná bolest břicha s nebo bez bolesti v zádech; horečka; dýchací potíže někdy spojené s kašlem; celkové alergické reakce; otoky v ústech; puchýře na pokožce; kožní alergie; zánět dutiny ústní (stomatitida); snížení krevního tlaku; zmatenost; halucinace; bolest kloubů a svalů; poruchy chuti.
Very rare side effects (affects less than 1 patient in 10,000): jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions; swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; inflammation of the mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; taste disorders.
Nepoužívejte klopidogrel po datu ukončení použitelnosti, které je uvedeno na krabičce a blistru.
Do not use clopidogrel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister.
Pokud je Clopidogrel BMS dodáván v PVC/ PVDC/ hliníkových blistrech, uchovávejte při teplotě do
If Clopidogrel BMS is supplied in PVC/PVDC/aluminium blisters, store below 30°C.
Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
40 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Co Clopidogrel BMS obsahuje
What Clopidogrel BMS contains The active substance is clopidogrel.
Potahované tablety Clopidogrel BMS 75 mg jsou kulaté, bikonvexní, růžové, na jedné straně mají vyryto číslo "75" a na druhé straně číslo "1171".
Clopidogrel BMS 75-mg tablets are round, biconvex, pink, film-coated tablets engraved on one side with the number ‘75’ and on the other side with the number ‘1171’.
Jsou dodávány v papírových skládačkách obsahujících 7, 14, 28, 30, 84, 90 nebo 100 tablet v PVC/ PVDC / hliníkových blistrech nebo celohliníkových blistrech, nebo 50x1 tablet v PVC/ PVDC / hliníkových blistrech nebo celohliníkových perforovaných jednodávkových blistrech.
They are supplied in cardboard cartons containing 7, 14, 28, 30, 84, 90 and 100 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters or in all aluminium blisters, or 50x1 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters or in all aluminium perforated unit-dose blisters.
Sanofi Winthrop Industrie, 1, Rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F- 33565 Carbon Blanc cedex, Francie a/ nebo Sanofi- Synthelabo Ltd., Edgefield Avenue, Fawdon, Newcastle upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT, Velká Británie a/ nebo Sanofi Winthrop Industrie, 6, Boulevard de l´Europe, F- 21800 Quétigny, Francie
Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, France and/or Sanofi-Synthelabo Limited, Edgefield Avenue, Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - UK, United Kingdom and/or Sanofi Winthrop Industrie 6, boulevard de l'Europe, F-21800 Quétigny, France
42 България BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
България BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
43 Latvija BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Latvija BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Tato příbalová informace byla naposledy schválena
42 This leaflet was last approved in MM/YYYY
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA): http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http://www.emea.europa.eu/
44 PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
Clopidogrel BMS 300 mg potahované tablety clopidogrelum
Clopidogrel BMS 300 -mg film-coated tablets clopidogrel
45 Pokud si myslíte, že se Vás některé z uvedených potíží týkají nebo máte- li jakékoli jiné pochybnosti, poraďte se, než začnete klopidogrel užívat, se svým lékařem.
44 If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking clopidogrel.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Clopidogrel BMS je zapotřebí Pokud se Vás týká některá z níže uvedených situací, oznamte to svému lékaři předtím, než začnete užívat klopidogrel: • máte zvýšené riziko krvácení jako např.:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking clopidogrel: • if you have a risk of bleeding such as
u Vás v uplynulých 7 dnech byla zjištěna krevní sraženina v cévách v mozku (mozková
you have had a clot in an artery of your brain (ischemic stroke) which occurred within the last
mrtvice) • pokud užíváte nějaký další lék (viz "Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky") • pokud trpíte onemocněním ledvin nebo jater.
seven days • if you are taking another type of medicine (see ‘Taking other medicines’). • if you have kidney or liver disease
Pokud užíváte klopidogrel: • Informujte svého lékaře v případě plánované operace (včetně zubního zákroku). • Informujte okamžitě svého lékaře, pokud se u Vás objeví změny zdravotního stavu jako jsou horečka nebo podkožní podlitiny, které mohou vypadat jako červené drobné tečky současně s nebo bez nevysvětlitelné výrazné únavy, zmatenost, žloutnutí kůže nebo očí (žloutenka) (viz MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY). • Pokud se říznete nebo jinak zraníte, může zástava krvácení trvat déle.
While you are taking Clopidogrel BMS: • You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. • You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’). • If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Zvláště byste měli svého lékaře upozornit pokud užíváte nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky obvykle používané k léčbě bolestivých a/ nebo zánětlivých stavů svalů nebo kloubů, nebo pokud užíváte heparin, nebo jakýkoli další léčivý přípravek používaný ke snížení krevní srážlivosti.
You should specifically tell your doctor if you take a non-steroidal anti-inflammatory drug, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, or if you take heparin or any other medicine used to reduce blood clotting.
46 Těhotenství a kojení Je vhodnější neužívat tento léčivý přípravek během těhotenství a kojení.
45 Pregnancy and breast-feeding It is preferable not to use this product during pregnancy and breast-feeding.
Pokud otěhotníte během užívání Clopidogrel BMS, ihned o tom informujte svého lékaře, neboť se užívání klopidogrelu během těhotenství nedoporučuje.
If you become pregnant while taking clopidogrel, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
vyskytujícího snížení počtu některých krvinek
blood cells.
- známky poruchy jater jako je zežloutnutí kůže a/ nebo očí (žloutenka), které mohou nebo nemusí
- signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or
být spojené s krvácením, které může vypadat jako červené drobné tečky pod kůží, a/ nebo zmateností (viz odstavec Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Clopidogrel BMS je zapotřebí)
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see ‘Take special care with Clopidogrel BMS’).
Krvácení se může projevit jako krvácení do žaludku nebo do střev,. podlitiny, krevní výrony (neobvyklé krvácení nebo krevní podlitiny pod kůží), krvácení z nosu, krev v moči.
Bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual
Pokud se Vám prodlouží doba krvácení při užívání Clopidogrel BMS Pokud se sami říznete nebo zraníte, zastavení krvácení může trvat déle než obvykle.
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel BMS If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Nicméně, pokud jste svým krvácením znepokojeni, měli byste ihned kontaktovat svého lékaře (viz „ Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Clopidogrel BMS je zapotřebí ‘).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘Take special care with Clopidogrel BMS’).
Velmi vzácné nežádoucí účinky (vyskytující se u méně než 1 pacienta z 10 000): žloutenka, silná bolest břicha s nebo bez bolesti v zádech, horečka, dýchací potíže někdy spojené s kašlem, celkové alergické reakce, otoky v ústech, puchýře na pokožce, kožní alergie, zánět dutiny ústní (stomatitida), snížení krevního tlaku, zmatenost, halucinace, bolest kloubů a svalů, poruchy chuti.
Very rare side effects (affects less than 1 patient in 10,000): jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions; swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; inflammation of the mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; taste disorders.
Nepoužívejte klopidogrel, pokud si všimnete jakýchkoli viditelných známek poškození.
Do not use clopidogrel if you notice any visible sign of deterioration.
48 Pomocnými látkami jsou mannitol (E421), hydrogenovaný ricinový olej, mikrokrystalická celulosa, makrogol 6000 a částečně substituovaná hyprolosa v jádru tablety a laktosa (mléčný cukr), hypromelosa (E464), triacetin (E1518), červený oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171) a karnaubský vosk v potahové vrstvě.
The other ingredients are mannitol (E421), hydrogenated castor oil, microcrystalline cellulose, macrogol 6000 and low-substituted hydroxypropylcellulose in the tablet core, and lactose (milk sugar), hypromellose (E464), triacetin (E1518), red iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), and carnauba wax in the tablet coating.
Jak Clopidogrel BMS vypadá a co obsahuje toto balení
47 What Clopidogrel BMS looks like and contents of the pack
Potahované tablety Clopidogrel BMS 300 mg jsou oválné, růžové, na jedné straně mají vyryto číslo "300" a na druhé straně číslo "1332".
Clopidogrel BMS 300-mg tablets are oblong, pink, film-coated tablets engraved on one side with the number ‘300’ and on the other side with the number ‘1332’.
Jsou dodávány v papírových skládačkách obsahujících 4 x 1, 30 x 1 nebo 100 x 1 tablet v celohliníkových perforovaných jednodávkových blistrech.
They are supplied in cardboard cartons containing 4x1, 30x1 and 100x1 tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters.
Sanofi Winthrop Industrie, 1, Rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F- 33565 Carbon Blanc cedex, Francie
Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, France
49 Ελλάδα BRISTOL- MYERS SQUIBB A. E.
Ελλάδα BRISTOL-MYERS SQUIBB A.E.
Tato příbalová informace byla naposledy schválena
This leaflet was last approved in MM/YYYY
50
49
Co je Clopidogrel Winthrop?
What is Clopidogrel Winthrop?
Clopidogrel Winthrop je léčivý přípravek, který obsahuje účinnou látku klopidogrel.
Clopidogrel Winthrop is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Tento lék je shodný s přípravkem Plavix, který je v Evropské unii (EU) již registrován.
This medicine is the same as Plavix, which is already authorised in the European Union (EU).
Společnost, která přípravek Plavix vyrábí, souhlasila s použitím vědeckých údajů o tomto přípravku pro přípravek Clopidogrel Winthrop.
The company that makes Plavix has agreed that its scientific data can be used for Clopidogrel Winthrop.
Na co se přípravek Clopidogrel Winthrop používá?
What is Clopidogrel Winthrop used for?