natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neužívejte Effentoru: • jestliže každý den podle pravidelného rozvrhu po dobu nejméně jednoho týdne neužíváte předepsané opioidní léčivo proti bolesti, které je určeno ke kontrole Vaší přetrvávající bolesti; jestliže tato léčiva používáte, nesmíte Effentoru užívat, protože může zvýšit riziko, že se Vám dýchání nebezpečně zpomalí a/ nebo bude mělké, či se dokonce zastaví; • jestliže jste přecitlivělý( á) (alergický/ á) na fentanyl nebo na kteroukoliv další složku Effentory; • jestliže trpíte závažnými dýchacími problémy nebo závažným obstrukčním plicním onemocněním.
Do not use Effentora if: • You have not been using a prescribed opioid pain medicine every day on a regular schedule, for at least a week, to control your persistent pain.
Zvláštní opatrnosti při užití Effentory je zapotřebí Jestliže máte jakýkoliv z následujících příznaků, oznamte to svému lékaři či lékárníkovi předtím, než začnete Effentoru užívat: • Jestliže Vaše léčba jiným opioidem podaným proti nepřetržitým bolestem (24 hodin), jejichž příčinou je nádorové onemocnění, nebyla dosud stabilizována. • Jestliže trpíte jakýmkoliv onemocněním, které ovlivňuje Vaše dýchání (například astma, dušnost nebo dechová nedostatečnost). • Máte poranění hlavy.
If you have not been using these medicines you must not use Effentora, because it may increase the risk that breathing could become dangerously slow and/ or shallow, or even stop. • You are allergic (hypersensitive) to fentanyl or any of the other ingredients of Effentora. • You suffer from severe breathing problems or severe obstructive lung conditions.
87 • Máte výjimečně pomalý srdeční puls nebo jiné problémy se srdcem. • Máte obtíže s játry či ledvinami, protože tyto orgány ovlivňují způsob odbourávání léčiva. • Máte nízké množství tekutiny v oběhovém systému nebo nízký krevní tlak.
Take special care with Effentora If you have any of the following, talk to your doctor or pharmacist before starting Effentora: • Your other opioid pain medicine taken for your constant (around-the-clock) cancer pain is not stabilised yet. • You are suffering from any condition that has an effect on your breathing (such as asthma, wheezing, or shortness of breath). • You have a head injury. • You have an exceptionally slow heart rate or other heart problems. • You have liver or kidney problems, as these organs have an effect on the way in which your system breaks down the medicine. • You have low amount of fluid in the circulation or low blood pressure
Předtím, než začnete Effentoru užívat, prosím, řekněte svému lékaři nebo lékárníkovi o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval( a) v nedávné době. • Jakékoliv léky, které by obvykle u Vás vyvolaly ospalost (mají zklidňující účinek), například přípravky na spaní, na léčbu úzkosti, antihistaminika (používaná k léčně alergií) nebo trankvilizéry (léky zmírňující pocit úzkosti a napětí). • Jakákoliv léčiva, která by mohla ovlivnit způsob, kterým Vaše tělo odbourává Effentoru, například ritonavir, nelfinavir, amprenavir a fosamprenavir (léčiva, která pomáhají kontrolovat HIV infekci) nebo tzv. inhibitory CYP3A4, například ketokonazol, itrakonazol nebo flukonazol (používaný k léčbě plísňových infekcí), troleandomycin, klaritromycin nebo erytromycin (léčiva používaná k léčbě bakteriálních infekcí), aprepitant (k léčbě těžké nevolnosti) a diltiazem a verapamil (přípravky k léčbě vysokého krevního tlaku nebo srdečního onemocnění). • Léčiva nazývaná inhibitory monoaminoxidázy (MAO) (používané při depresi) užívaná během posledních 2 týdnů.
87 Taking/ using other medicines Please tell your doctor or pharmacist before starting Effentora if you are taking or have recently taken any of the following medicines: • Any medicines which might normally make you sleepy (have a sedative effect) such as sleeping pills, medicines to treat anxiety, antihistamines, or tranquillisers. • Any medicines that might have an effect on the way in which your body breaks down Effentora, such as ritonavir, nelfinavir, amprenavir, and fosamprenavir (medicines that help control HIV infection) or other so-called CYP3A4 inhibitors such as ketoconazole, itraconazole, or fluconazole (used for treatment of fungal infections), troleandomycine, clarithromycine, or erythromycine (medicines for treatment of bacterial infections), aprepitant (used for severe nausea) and diltiazem and verapamil (medicines for treatment of high blood pressure or heart diseases). • Medicines called monoamine-oxidase (MAO) inhibitors (used for severe depression) or have done so in the past 2 weeks.
Užívání Effentory spolu s jídlem a pitím • Effentoru můžete užívat před jídlem či po něm, ale nikoliv během jídla.
Using Effentora with food or drink • Effentora may be used before or after, but not during, meals.
Před užitím Effentory můžete vypít trochu vody, abyste si zvlhčil( a) ústa, ale přímo při užívání tohoto přípravku nic nepijte ani nejezte. • Když užíváte Effentoru, neměl( a) byste pít grapefruitovou šťávu, protože může ovlivnit její odbourávání. • Při užívání Effentory nepijte alkohol.
You may drink some water before using Effentora to help moisten your mouth, but you should not drink or eat anything while taking the medicine. • You should not drink grapefruit juice while using Effentora because it may affect the way your body breaks down Effentora. • Do not drink alcohol while using Effentora.
Během těhotenství neužívejte Effentoru, pokud jste to neprojednala se svým lékařem.
Effentora should not be used during pregnancy unless you have discussed this with your doctor.
Pokud kojíte, neužívejte Effentoru bez porady s lékařem.
Do not use Effentora if you are breast-feeding unless you have discussed this with your doctor.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Poraďte se se svým lékaře, zda- li je pro vás bezpečné řídit nebo obsluhovat stroje po užití přípravku Effentora.
Driving and using machines You should discuss with your doctor whether it is safe for you to drive, or operate machinery after taking Effentora.
Neřiďte ani obsluhujte stroje, jestliže: se cítíte ospalý( á) či máte závratě, máte zastřené či dvojité vidění, případně máte obtíže s koncentrací.
Do not drive or operate machinery if you: are feeling sleepy or dizzy; have blurred or double vision; or have difficulty in concentrating.
Je důležité, abyste předtím, než budete řídit nebo obsluhou stroje, věděl( a), jak na vás Effentora působí.
It is important you know how you react to Effentora before driving or operating machinery.
Důležité informace o některých složkách Effentory Jedna tableta přípravku Effentora 100 mikrogramů obsahuje 8 mg sodíku.
Important information about some of the ingredients of Effentora Each tablet of Effentora 100 micrograms contains 8 mg of sodium.
Jedna tableta přípravku Effentora 200 mikrogramů, Effentora 400 mikrogramů, Effentora 600 mikrogramů a Effentora 800 mikrogramů obsahuje 16 mg sodíku.
Each tablet of Effentora 200 micrograms, Effentora 400 micrograms, Effentora 600 micrograms and Effentora 800 micrograms contains 16 mg of sodium.
Jestliže máte dietu, ve které se kontroluje obsah sodíku, měl( a) byste vzít jeho množství v úvahu.
You should take this into consideration if you are on a controlled sodium diet and seek advice from your doctor.
JAK SE EFFENTORA POUŽÍVÁ Effentora bukální tablety jsou určeny k podání na sliznici dutiny ústní.
Effentora buccal tablets are for oromucosal use.
Když si vložíte tabletu do úst, rozpustí se a léčivo bude vstřebáno tkání Vašich úst do krevního systému.
When you place a tablet in your mouth, it dissolves and the medicine is absorbed through the lining of your mouth, into the blood system.
Užívání léčiva tímto způsobem umožňuje, aby bylo rychle vstřebáno, čímž Vám uleví od záchvatu bolesti.
Taking the medicine in this way allows it to be absorbed quickly to relieve your breakthrough pain.
88 Dávkování a četnost podávání Když poprvé začnete užívat Effentoru, lékař s Vámi bude spolupracovat při hledání dávky, která Vám uleví od záchvatu bolesti.
88 When you first start using Effentora, your doctor will work with you to find the dose that will relieve your breakthrough pain.
Je velmi důležité, abyste užíval( a) Effentoru přesně tak, jak Vám lékař řekl.
It is very important that you use Effentora exactly as the doctor tells you.
Počáteční dávka je 100 mikrogramů.
The initial dose is 100 micrograms.
Během stanovování správné dávky vám lékař může doporučit, abyste užíval( a) více než jednu tabletu na jeden záchvat (epizodu) bolesti.
During determination of your right dose, your doctor may instruct you to take more than one tablet per episode.
Jakmile lékař stanoví správnou dávku, užívejte 1 tabletu na jednu epizodu bolesti.
Once the right dose has been determined with your doctor, use 1 tablet for an episode of breakthrough pain.
Jestliže po 30 minutách nedojde k úlevě, užijte v tomto okamžiku ještě jednu tabletu Effentory.
If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes, use only 1 more tablet of Effentora at this time.
Lékař rozhodne, zda- li bude nutné změnit vaši dávku.
Your doctor will decide if your dose needs to be changed.
Neměňte sami dávky Effentory ani jiných léků proti bolesti.
Do not change doses of Effentora or your other pain medicines on your own.
Jestliže si nejste jisti správnou dávkou nebo pokud máte dotazy ohledně užívání tohoto přípravku, měl( a) byste se obrátit na svého lékaře.
If you are not sure about the right dose, or if you have questions about taking this medicine, you should contact your doctor.
Užívání tohoto přípravku • Blistr otevřete pouze v případě, že jste připraven( a) tabletu užít.
Taking the medicine • Open the blister only when you are ready to use the tablet.
Tableta se musí užít bezprostředně po jejím vyjmutí z blistru. • Odtržením podle perforací oddělte jeden díl blistru od blistrové karty. • Ohněte díl blistru podél vyznačené linky. • Odloupněte zadní stranu blistru, abyste odkryl( a) tabletu.
The tablet must be used immediately once removed from the blister. • Separate one of the blister units from the blister card by tearing apart at the perforations. • Bend the blister unit along the line where indicated. • Peel the blister backing to expose the tablet.
• Vyjměte tabletu z dílu blistru a neprodleně vložte celou tabletu nad zadní stoličku mezi horní dáseň a tvář (jak je to zachyceno na obrázku).
• Remove the tablet from the blister unit and immediately place the entire tablet above a rear molar tooth between the upper gum and the cheek (as shown in the picture).
• Tabletu nekousejte, necucejte, nežvýkejte ani nepolykejte, protože by to snížilo úlevu od bolesti proti tomu, když se tableta užívá podle pokynů. • Tableta se ponechá mezi tváří a dásní až do rozpuštění, což obvykle trvá přibližně 14 až 25 minut. • Když se tableta rozpouští, můžete mezi tváří a dásní cítit jemné šumění.
• Do not bite, suck, chew, or swallow the tablet, as this will result in less pain relief than when taken as directed. • The tablet should be left between the cheek and gum until dissolved, which usually takes approximately 14 to 25 minutes.
89 • Pokud 30 minutách ještě zůstanou zbytky tablety v ústech, mohou být zapity sklenicí vody.
89 • You may feel a gentle bubbling sensation between your cheek and gum as the tablet dissolves. • After 30 minutes, if pieces of the tablet remain, they may be swallowed with a glass of water.
Jestliže jste užil( a) více Effentory, než jste měl( a): • Nejčastějšími nežádoucími účinky jsou pocity ospalosti, nevolnosti nebo závratě.
If you use more Effentora than you should • The most common side effects are feeling sleepy, sick or dizzy.
Pokud začnete pociťovat velké závratě nebo budete velmi ospalí předtím, než se tableta plně rozpustí, vypláchněte si ústa vodou a vyplivněte zbývající kusy tablety přímo do výlevky nebo toalety. • Závažným nežádoucím účinkem Effentory je pomalé a/ nebo mělké dýchání.
If you begin to feel very dizzy, or very sleepy before the tablet is completely dissolved, rinse your mouth with water and spit the remaining pieces of the tablet into a sink or toilet right away. • A serious side effect of Effentora is slow and/ or shallow breathing.
Jak postupovat, jestliže někdo náhodně užije Effentoru Jestliže si myslíte, že někdo náhodou užil Effentoru, vyhledejte, prosím, okamžitě lékařskou pomoc.
What to do if someone accidentally takes Effentora If you think someone has accidentally taken Effentora please seek immediate medical assistance.
Jestliže někdo náhodně užil Effentoru, může mít stejné nežádoucí účinky, jaké jsou popsané v bodě „ Jestliže jste užil( a) více Effentory, než jste měl( a) “.
If someone has accidentally taken Effentora, they may have the same side effects as described in the section “ If you use more Effentora than you should”.
Jestliže jste zapomněl( a) užít Effentoru Jestliže záchvat bolesti stále přetrvává, můžete užít Effentoru tak, jak Vám předepsal Váš lékař.
If you forget to use Effentora If the breakthrough pain is still ongoing, you may take Effentora as prescribed by your physician.
Jestliže jste přestal( a) užívat Effentoru Pokud není dále nutné užívat Effentoru, měl( a) byste ji vysadit.
If you stop using Effentora You should discontinue Effentora when no longer required.
V užívání svého obvyklého opioidního přípravku k léčbě Vaší přetrvávající bolesti byste měl( a) pokračovat a můžete se obrátit na svého lékaře, aby potvrdil správnost dávky.
You should continue to take your usual opioid medicine to treat your persistent pain and you may contact your doctor to confirm its correct dose.
Máte- li jakékoliv další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Podobně jako všechny léky, může mít i Effentora nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Effentora can have side effects, although not everybody gets them.
Pokud si všimnete kteréhokoliv z nich, obraťte se na svého lékaře.
If you notice any of these, contact your doctor.
Jestliže se budete cítit velmi ospalý nebo budete mít pomalé a/ nebo mělké dýchání, měl( a) byste se Vy nebo osoba o Vás pečující ihned obrátit na svého lékaře a zavolat rychlou lékařskou pomoc.
If you become very sleepy or have slow and/ or shallow breathing, you or your carer should contact your doctor immediately and call for emergency help.
Velmi časté nežádoucí účinky (postihují více než 1 pacienta z 10): • závratě • pocit nevolnosti • reakce v místě podání tablety: bolest, vřed, dráždění, necitlivost, ztráta vnímání, zčervenání, otok nebo skvrny
Very common side effects (affects more than 1 user in 10): • dizziness • feeling nauseated • at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, numbness, loss of sensation, redness, swelling or spots
Časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 pacientů ze 100): • ztráta orientace, pocit povznesenosti • abnormální chuť • ospalost, zklidnění, nadměrná únava, bolest hlavy, třes • zvracení, zácpa, zánět v ústech, sucho v ústech, průjem • svědění, nadměrné pocení
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100): • disorientation, feeling elated • abnormal taste • sleepiness, sedation, excessive tiredness, headache, shaking • vomiting, constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, diarrhoea • itching, excessive sweating
Méně časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 pacientů z 1000): • angina nebo bolest v krku, hnis pod kůží v ústech • abnormální počet bílých krvinek v krvi, pokles bílých krvinek v krvi, snížení počtu buněk, které pomáhají srážení krve, snížení počtu červených krvinek
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): • sore or painful throat, collection of pus under the skin in the mouth • abnormal white cells in the blood, decrease in white cells in the blood, decrease in cells that help the blood to clot, decrease in red blood cells
90 • pocit: úzkosti, nervozity, zmatenosti, abnormální neklid nebo pomalost, vidění či slyšení věcí, které ve skutečnosti neexistují, neschopnost spát, snížené vědomí, nedostatek koncentrace, porucha myšlení, necitlivost, ztráta rovnováhy, migréna, pohybové poruchy, závrať, problémy s řečí, zvonění v uších, ušní poruchy • narušené nebo rozmazané vidění, zarudlé oči, nezvyklé pocity v očích, pozorování světlených záblesků • neobvykle rychlý či pomalý srdeční puls, návaly horka, zvýšený krevní tlak • dechová nedostatečnost • jedna či více z následujících obtíží v ústech: vřed, ztráta vnímání, diskomfort, puchýře, neobvyklé zbarvení, onemocnění měkké tkáně, onemocnění jazyka, bolestivý jazyk, jazyk pokrytý puchýři či vředy, bolest dásní, rozpraskané či suché rty, mykóza dutiny ústní, onemocnění zubů, bolest zubů • pálení žáhy, ztráta chuti k jídlu, žaludeční nevolnost, trávicí obtíže, bolest břicha, zánět jícnu • studený pot, opuchlý obličej, vyrážka, celkové svědění, vypadávání vlasů, lámání nehtů, svalová bolest, svalový třes, svalová slabost, bolest zad, slabost, pocity nevolnosti, hrudní diskomfort (pocit plnosti a tlaku v hrudníku), žízeň, zimnice, pocit chladu, pocit horka, pády, potíže při močení • abstinenční syndrom po vysazení léčiva
90 • feeling: anxious, nervous, confused, abnormal, jittery or slow; seeing or hearing things that aren’ t really there, inability to sleep, reduced consciousness, lack of concentration, disturbance in thinking, numbness, loss of balance, migraine, movements disturbance, vertigo, problem with speaking, ringing in the ear, ear discomfort • disturbed or blurred vision, red eye, abnormal sensation in eye, observing flashes of light • unusually fast or low heart rate, hot flushes, raised blood pressure • shortness of breath • one or more of the following problems in the mouth: ulcer, loss of sensation, discomfort, blisters, unusual colour, soft tissue disorder, tongue disorder, painful or blistered or ulcerated tongue, gum pain, chapped or dry lips, oral thrush, tooth disorder, toothache • heartburn, loss of appetite, uncomfortable stomach, indigestion, stomach pain, inflammation of the oesophagus • cold sweat, swollen face, rash, generalised itching, hair loss, brittle nails, muscle pain, muscle twitching, muscular weakness, back pain, weakness, feeling unwell, chest discomfort, thirst, chills, feeling cold, feeling hot, falls, difficulty passing water • drug withdrawal syndrome
JAK EFFENTORU UCHOVÁVAT
HOW TO STORE EFFENTORA
Effentora se musí uchovávat mimo dosah a dohled dětí. • Nepoužívejte Effentoru po uplynutí doby použitelnosti/ použití vyznačené na štítku blistru a na krabičce. • Uchovávejte v původním, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí. • Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Effentora must be kept out of the reach and sight of children. • Do not use Effentora after the expiry/ use before date shown on the blister package label and the carton. • Store in the original package in order to protect from moisture. • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Co Effentora obsahuje Léčivou látkou je fentanylum.
What Effentora contains The active substance is fentanyl.
Jedna tableta obsahuje buď: • 100 mikrogramů fentanylu (jako citrát) • 200 mikrogramů fentanylu (jako citrát) • 400 mikrogramů fentanylu (jako citrát) • 600 mikrogramů fentanylu (jako citrát) • 800 mikrogramů fentanylu (jako citrát) Pomocnými látkami jsou mannitol, sodná sůl karboxymethylškrobu / typ A), hydrogenuhličitan sodný, uhličitan sodný, kyselina citronová, magnesium stearát
Each tablet contains either: • 100 micrograms fentanyl (as citrate) • 200 micrograms fentanyl (as citrate) • 400 micrograms fentanyl (as citrate) • 600 micrograms fentanyl (as citrate) • 800 micrograms fentanyl (as citrate) The other ingredients are mannitol, sodium starch glycolate type A, sodium hydrogen carbonate, sodium carbonate anhydrous, citric acid anhydrous, magnesium stearate.
Jak Effentora vypadá a co obsahuje toto balení Bukální tablety jsou ploché, kulaté se zkosenými hranami, s vyraženým „ C “ na jedné straně a na druhé straně „ 1 “ u Effentory 100 mikrogramů, „ 2 “ u Effentory 200 mikrogramů, „ 4 “ u Effentory 400 mikrogramů, „ 6 “ u Effentory 600 mikrogramů, „ 8 “ u Effentory 800 mikrogramů.
What Effentora looks like and contents of the pack The buccal tablets are flat-faced, round bevelled-edge tablet, embossed one side with a “ C” and on the other side with “ 1” for Effentora 100 micrograms, with “ 2” for Effentora 200 micrograms, with “ 4” for Effentora 400 micrograms, with “ 6” for Effentora 600 micrograms, with “ 8” for Effentora 800 micrograms.
91 Držitel rozhodnutí o registraci
Marketing Authorisation Holder
Držitel rozhodnutí o registraci Cephalon Europe 5 rue Charles Martigny 94700 Maisons- Alfort Francie
91 Cephalon Europe 5 rue Charles Martigny 94700 Maisons-Alfort France
Armagh BT63 5QD Velká Británie
Armagh BT63 5QD United Kingdom
Tél/ Tel: + 31 497 55 10 50 България Cephalon Europe Teл.: + 31 88 00 26 770 Česká republika Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 773 Danmark Cephalon Europe Tlf: +31 88 00 26 785 Deutschland Cephalon GmbH Tel: + 49 89 89 55 70 0 Eesti Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 775 Ελλάδα Cephalon Europe Τηλ: + 31 88 00 26 771 España Cephalon Pharma, S. L.
Tél/ Tel: + 31 497 55 10 50 България Cephalon Europe Teл.: + 31 88 00 26 770 Č eská republika Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 773 Danmark Cephalon Europe Tlf: +31 88 00 26 785 Deutschland Cephalon GmbH Tel: + 49 89 89 55 70 0 Eesti Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 775 Ελλάδα Cephalon Europe Τηλ: + 31 88 00 26 771 España Cephalon Pharma, S. L.
Tel: + 39 06 591935231
Tel: + 39 06 591935231 Κύπρος Cephalon Europe Τηλ: + 31 88 00 26 772
Luxembourg/ Luxemburg Cephalon B. V.
Luxembourg/ Luxemburg Cephalon B. V.
Tél/ Tel: + 31 497 55 10 50 Magyarország Cephalon Europe Tel.: + 31 88 00 26 780 Malta Cephalon (UK) Limited Tel: + 44 1438 765100 Nederland Cephalon B. V.
Tél/ Tel: + 31 497 55 10 50 Magyarország Cephalon Europe Tel.: + 31 88 00 26 780 Malta Cephalon (UK) Limited Tel: + 44 1438 765100 Nederland Cephalon B. V.
Tel.: + 48 22 50 40 890 Portugal Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 778 România Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 779 Slovenija Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 781 Slovenská republika Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 774 Suomi/ Finland Cephalon Europe Puh/ Tel: + 31 88 00 26 784
Tel.: + 48 22 50 40 890 Portugal Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 778 România Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 779 Slovenija Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 781 Slovenská republika Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 774 Suomi/ Finland Cephalon Europe Puh/ Tel: + 31 88 00 26 784 Sverige Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 783
92 Κύπρος Cephalon Europe Τηλ: + 31 88 00 26 772 Latvija Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 776 Lietuva Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 777
92 Latvija Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 776 Lietuva Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 777
Sverige Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 783 United Kingdom Cephalon (UK) Limited Tel: + 44 800 783 4869
United Kingdom Cephalon (UK) Limited Tel: + 44 800 783 4869
Efficib je léčivý přípravek obsahující dvě účinné látky — sitagliptin a metformin hydrochlorid.
Efficib is a medicine containing two active substances, sitagliptin and metformin hydrochloride.
Je k dispozici jako tablety ve formě tobolek (růžových:
It is available as capsule-shaped tablets (pink:
50 mg sitagliptinu a 850 mg metformin hydrochloridu; a červených:
50 mg sitagliptin and 850 mg metformin hydrochloride; red:
50 mg sitagliptinu a 1 000 mg metformin hydrochloridu).
50 mg sitagliptin and 1000 mg metformin hydrochloride).
Na co se přípravek Efficib používá?
What is Efficib used for?
Přípravek Efficib se používá k léčbě pacientů s diabetem mellitus 2. typu zaměřenou na zlepšení kontroly hladin krevního cukru.
Efficib is used to treat patients with type 2 diabetes, to improve control of blood sugar levels.