natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ráno AUC: ↓ 33% * (↓ 26 to ↓ 39) OdpoledneAUC: ↓ 37% * (↓ 26 to ↓ 46) Večer AUC: ↓ 46% * (↓ 37 to ↓ 54) Ráno Cmax: ↔ * Odpoledne Cmax: ↔ * Večer Cmax: ↓ 29% * (↓ 11 to ↓ 43) Ráno Cmin: ↓ 39% * (↓ 24 to ↓ 51) Odpoledne Cmin: ↓ 52% * (↓ 47 to ↓ 57) Večer Cmin: ↓ 57% * (↓ 50 to ↓ 63) * pokud se srovnává se samotným indinavirem 800 q8h (indukce CYP3A4) Společné podávání efavirenzu s nízkými dávkami ritonaviru v kombinaci s inhibitorem proteázy, viz bod o ritonaviru níže.
Morning AUC: ↓ 33%* (↓ 26 to ↓ 39) Afternoon AUC: ↓ 37%* (↓ 26 to ↓ 46) Evening AUC: ↓ 46%* (↓ 37 to ↓ 54) Morning Cmax: ↔ * Afternoon Cmax: ↔ * Evening Cmax: ↓ 29%* (↓ 11 to ↓ 43) Morning Cmin: ↓ 39%* (↓ 24 to ↓ 51) Afternoon Cmin: ↓ 52%* (↓ 47 to ↓ 57) Evening Cmin: ↓ 57%* (↓ 50 to ↓ 63) * when compared to indinavir 800 q8h alone (CYP3A4 induction) For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir below.
s přípravkem Atripla.
Atripla.
Indinavir/ Emtricitabin (800 q8h/ 200 q. d.)
Indinavir/ Emtricitabine (800 q8h/ 200 q. d.)
AUC: ↔ Cmax: ↔ Emtricitabin:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Emtricitabine:
tenofovir- disoproxil- fumarát 300 mg) Indinavir/ Tenofovir- disoproxil - fumarát (800 q8h/ 300 q. d.)
Indinavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (800 q8h/ 300 q. d.)
AUC: ↔ Cmax: ↔ Tenofovir:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Tenofovir:
Lopinavir/ Ritonavir/ Tenofovir - disoproxil- fumarát (400 b. i. d. / 100 b. i. d. / 300 q. d.)
Lopinavir/ Ritonavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (400 b. i. d. / 100 b. i. d. / 300 q. d.)
Lopinavir/ Ritonavir:
Lopinavir/ Ritonavir:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔ Tenofovir:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔ Tenofovir:
AUC: ↑ 32% (↑ 25 to ↑ 38) Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51% (↑ 37 to ↑ 66) Vyšší koncentrace tenofoviru by mohly potencovat nepříznivé účinky spojené s tenofovirem, včetně poruch ledvin.
AUC: ↑ 32% (↑ 25 to ↑ 38) Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51% (↑ 37 to ↑ 66) Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir-associated adverse events, including renal disorders.
K dispozici nejsou dostatečné údaje k určení doporučeného dávkování pro lopinavir/ ritonavir podávaný s přípravkem Atripla.
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for lopinavir/ ritonavir when dosed with Atripla.
Současné podávání lopinaviru/ ritonaviru a přípravku Atripla se nedoporučuje.
Co-administration of lopinavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
Lopinavir/ Ritonavir/ Efavirenz
10 Lopinavir/ Ritonavir/ Efavirenz
Společné podávání lopinaviru/ ritonaviru s efavirenzem mělo za následek podstatný pokles expozice lopinaviru, což si vynutilo úpravu dávkování lopinaviru/ ritonaviru.
Co-administration of lopinavir/ ritonavir with efavirenz resulted in a substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ ritonavir.
Při použití v kombinaci s efavirenzem a dvěma NRTI, 533/ 133 mg lopinaviru/ ritonaviru (měkké tobolky) dvakrát denně přineslo podobné plazmatické koncentrace lopinaviru ve srovnání s lopinavirem/ ritonavirem (měkké kapsle) 400/ 100 mg dvakrát denně bez efavirenzu (historická data).
When used in combination with efavirenz and two NRTIs, 533/ 133 mg lopinavir/ ritonavir (soft capsules) twice daily yielded similar lopinavir plasma concentrations as compared to lopinavir/ ritonavir (soft capsules) 400/ 100 mg twice daily without efavirenz (historical data).
Farmakokinetické údaje, pokud je přípravek podáván s efavirenzem, viz Souhrn údajů o přípravku pro tablety lopinavir/ ritonavir.
Refer to the Summary of Product Characteristics for lopinavir/ ritonavir tablets for pharmacokinetic data when this formulation was administered with efavirenz.
Lopinavir/ Ritonavir/ Emtricitabin
Lopinavir/ Ritonavir/ Emtricitabine
tenofovir- disoproxil- fumarát 300 mg) Ritonavir/ Efavirenz (500 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ Efavirenz (500 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir:
Ritonavir:
Ráno AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Večer AUC: ↔ Ráno Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38) Večer Cmax: ↔ Ráno Cmin: ↑ 42% (↑ 9 to ↑ 86) Večer Cmin: ↑ 24% (↑ 3 to ↑ 50) Efavirenz:
Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔ Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38) Evening Cmax: ↔ Morning Cmin: ↑ 42% (↑ 9 to ↑ 86) Evening Cmin: ↑ 24% (↑ 3 to ↑ 50) Efavirenz:
AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 to ↑ 46) (inhibice oxidačního metabolismu zprostředkovaného CYP) Když byl efavirenz podáván s ritonavirem 500 mg nebo 600 mg dvakrát denně, nebyla tato kombinace dobře snášena (objevily se například závrať, nevolnost, parestézie a zvýšené jaterní enzymy).
AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 to ↑ 46) (inhibition of CYP-mediated oxidative metabolism) When efavirenz was given with ritonavir 500 mg or 600 mg twice daily, the combination was not well tolerated (for example, dizziness, nausea, paraesthesia and elevated liver enzymes occurred).
Pokud je přípravek Atripla užíván v režimu zahrnujícím ritonavir v nízkých dávkách, měla by se v důsledku farmakokinetických interakcí zvážit možnost zvýšení výskytu nežádoucích účinků souvisejících s efavirenzem.
When using Atripla in a regimen including low-dose ritonavir, the possibility of an increase in the incidence of efavirenz-associated adverse events should be considered, due to possible pharmacodynamic interaction.
Ritonavir/ Emtricitabin (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ Emtricitabine (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ Tenofovir- disoproxil - fumarát (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Sachinavir/ Efavirenz (1 200 v lékové formě měkká kapsle q8h/ 600 q. d.)
Saquinavir/ Efavirenz (1,200 soft capsule formulation q8h/ 600 q. d.)
Sachinavir:
Saquinavir:
AUC: ↓ 62% (↓ 45 to ↓ 74) Cmax: ↓ 50% (↓ 28 to ↓ 66) Cmin: ↓ 56% (↓ 16 to ↓ 77) (snížení koncentrací sachinaviru: indukce CYP3A4) Efavirenz:
AUC: ↓ 62% (↓ 45 to ↓ 74) Cmax: ↓ 50% (↓ 28 to ↓ 66) Cmin: ↓ 56% (↓ 16 to ↓ 77) (decrease in saquinavir concentrations:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Tenofovir:
CYP3A4 induction) Efavirenz:
12
AUC: ↓ 12% (↓ 4 to ↓ 19) Cmax: ↓ 13% (↓ 5 to ↓ 20) Cmin: ↓ 14% (↓ 2 to ↓ 24)
Léčivý přípravek podle
Use of Atripla in combination with saquinavir as the sole protease inhibitor is not recommended.
Účinky na lékové hladiny
11 Saquinavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (1,000 q. d. / 300 q. d.)
Střední
Saquinavir:
procentuální změna AUC, Cmax,
AUC: ↔ Cmax: ↔ Tenofovir:
Cmin s 90% intervalem spolehlivosti, jestliže je k dispozici
AUC: ↔ Cmax: ↔ Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate with ritonavir boosted saquinavir also resulted in no pharmacokinetic interaction.
přípravkem Atripla (efavirenz 600 mg,
Saquinavir/ Emtricitabine
emtricitabin 200 mg,
Interaction not studied.
tenofovir- disoproxil- fumarát 300 mg) Sachinavir/ Ritonavir/ Efavirenz NRTI a NNRTI
Saquinavir/ Ritonavir/ Efavirenz NRTIs and NNRTIs
Nejsou k dispozici žádné údaje o případných interakcích efavirenzu s kombinací sachinaviru a ritonaviru.
No data are available on the potential interactions of efavirenz with the combination of saquinavir and ritonavir.
Nejsou k dispozici dostatečné údaje k doporučení dávkování sachinaviru/ ritonaviru, pokud je podáván s přípravkem Atripla.
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for saquinavir/ ritonavir when dosed with Atripla.
Společné podávání sachinaviru/ ritonaviru s přípravkem Atripla se nedoporučuje.
Co-administration of saquinavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
NRTI/ Efavirenz
NRTIs/ Efavirenz
Nebyly provedeny specifické studie interakce s efavirenzem a NRTI jinými než lamivudin (viz bod 4. 4), zidovudin a tenofovir- disoproxil- fumarát.
Specific interaction studies have not been performed with efavirenz and NRTIs other than lamivudine (see section 4.4), zidovudine and tenofovir disoproxil fumarate.
Klinicky významné interakce se neočekávají, protože NRTI jsou metabolizovány jinou cestou než efavirenz a je nepravděpodobné, že by soupeřily o stejné metabolické enzymy a cesty eliminace.
Clinically significant interactions would not be expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz and would be unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways.
NNRTI/ Efavirenz
NNRTIs/ Efavirenz
Potenciál pro farmakokinetické nebo farmakodynamické interakce není znám.
The potential for pharmacokinetic or pharmacodynamic interactions is unknown.
Didanosin/ Tenofovir- disoproxil - fumarát
Didanosine/ Tenofovir disoproxil fumarate
Společné podávání tenofovir- disoproxil - fumarátu a didanosinu má za následek 40- 60% nárůst systémové expozice didanosinu, který může zvýšit riziko nežádoucích účinků spojených s didanosinem.
Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk for didanosine-related adverse events.
Byly hlášeny vzácné případy pankreatitidy a laktátové acidózy, někdy fatální.
Rare cases of pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
Společné podávání tenofovir- disoproxil- fumarátu a didanosinu v dávce 400 mg denně bylo spojováno s významným snížením počtu CD4 buněk, zřejmě kvůli intracelulární interakci zvyšující fosforylovaný (tj. aktivní) didanosin.
Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine at a dose of 400 mg daily has been associated with a significant decrease in CD4 cell count, possibly due to an intracellular interaction increasing phosphorylated (i. e. active) didanosine.
Snížená dávka 250 mg didanosinu podávaného s tenofovir- disoproxil- fumarátem byla spojovaná s vysokým počtem hlášení virologických selhání v rámci několika testovaných kombinací.
A decreased dosage of 250 mg didanosine co-administered with tenofovir disoproxil fumarate therapy has been associated with reports of high rates of virologic failure within several tested combinations.
Společné podávání přípravku Atripla a didanosinu se nedoporučuje (viz bod 4. 4).
Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4).
Didanosine/ Efavirenz Didanosine/ Emtricitabine
Didanosine/ Efavirenz Didanosine/ Emtricitabine
Interakce nebyly studovány Interakce nebyly studovány
Interaction not studied.
současné podávání
Interaction not studied.
tenofovir- disoproxil- fumarát 300 mg) Antibiotika Klarithromycin/ Efavirenz (500 b. i. d. / 400 q. d.)
12 Antibiotics Clarithromycin/ Efavirenz (500 b. i. d. / 400 q. d.)
AUC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 35) Klarithromycin 14- hydroxymetabolit:
AUC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 35) Clarithromycin 14-hydroxymetabolite:
AUC: ↑ 34% (↑ 18 to ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (↑ 32 to ↑ 69) Efavirenz:
AUC: ↑ 34% (↑ 18 to ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (↑ 32 to ↑ 69) Efavirenz:
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 to ↑ 19) (indukce CYP3A4) Vyrážka se rozvinula u 46% neinfikovaných dobrovolníků užívajících efavirenz a klarithomycin.
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 to ↑ 19) (CYP3A4 induction) Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
Mohou se zvážit alternativy ke klarithromycinu (např. azithromycin).
Alternatives to clarithromycin (e. g. azithromycin) may be considered.
Klarithromycin/ Emtricitabin Klarithromycin/ Tenofovir - disoproxil- fumarát Antimykobakteriální léčiva
Clarithromycin/ Emtricitabine Clarithromycin/ Tenofovir disoproxil fumarate Antimycobacterials
Rifabutin/ Efavirenz (300 q. d. / 600 q. d.)
Rifabutin/ Efavirenz (300 q. d. / 600 q. d.) Rifabutin/ Emtricitabine Rifabutin/ Tenofovir disoproxil fumarate
AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56) Efavirenz:
AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56) Efavirenz:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 12% (↓ 24 to ↑ 1) (indukce CYP3A4)
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 12% (↓ 24 to ↑ 1) (CYP3A4 induction) Interaction not studied.
Denní dávka rifabutinu by se měla zvýšit o 50%, jestliže se podává s přípravkem Atripla.
The daily dose of rifabutin should be increased by 50% when given with Atripla.
Zvažte zdvojení dávky rifabutinu v léčebných režimech, kdy se rifabutin podává dvakrát nebo třikrát týdně v kombinaci
Consider doubling the rifabutin dose in regimens where rifabutin is given 2 or 3 times a week in combination with Atripla.
Rifampicin/ Efavirenz (600 q. d. / 600 q. d.)
Rifampicin/ Efavirenz (600 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) (indukce CYP3A4 a CYP2B6)
AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) (CYP3A4 and CYP2B6 induction)
Doporučuje se dalších 200 mg/ den (800 mg celkem) efavirenzu, když je rifampicin podáván s přípravkem Atripla.
An additional 200 mg/ day (800 mg total) of efavirenz is recommended when rifampicin is co-administered with
Rifampicin/ Tenofovir- disoproxil - fumarát (600 q. d. / 300 q. d.)
Rifampicin/ Tenofovir disoproxil fumarate (600 q. d. / 300 q. d.)
Nedoporučuje se žádná úprava dávky rifampicinu, když je podáván s přípravkem Atripla.
No dose adjustment of rifampicin is recommended when given with Atripla.
Rifampicin/ Emtricitabin
Rifampicin/ Emtricitabine Antifungals
tenofovir- disoproxil- fumarát 300 mg) Antimykotika Itrakonazol/ Efavirenz (200 b. i. d. / 600 q. d.)
Itraconazole/ Efavirenz (200 b. i. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 39% (↓ 21 to ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 to ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 to ↓ 58) (snížení koncentrací itrakonazolu: indukce CYP3A4) Hydroxyitrakonazol:
CYP3A4 induction) Hydroxyitraconazole:
AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60) Efavirenz:
AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60) Efavirenz:
Nejsou k dispozici dostatečné údaje k doporučení dávkování přípravku Atripla v kombinaci s itrakonazolem.
No dose recommendations can be made for the use of Atripla in combination with itraconazole.
Je třeba zvážit alternativní antimykotickou léčbu.
An alternative antifungal treatment should be considered.
Itrakonazol/ Emtricitabin
Itraconazole/ Emtricitabine Itraconazole/ Tenofovir disoproxil fumarate
Vorikonazol/ Efavirenz (200 b. i. d. / 400 q. d.)
13 Voriconazole/ Efavirenz (200 b. i. d. / 400 q. d.)
AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61% Efavirenz:
AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61% Efavirenz:
AUC: ↑ 44% Cmax: ↑ 38% (kompetitivní inhibice oxidačního metabolismu) Společné podávání standardních dávek efavirenzu a vorikonazolu je kontraindikováno (viz bod 4. 3).
AUC: ↑ 44% Cmax: ↑ 38% (competitive inhibition of oxidative metabolism) Co-administration of standard doses of efavirenz and voriconazole is contraindicated (see section 4.3).
Vorikonazol/ Emtricitabin Vorikonazol/ Tenofovir- disoproxil - fumarát ANTIKONVULZIVA
Voriconazole/ Emtricitabine Voriconazole/ Tenofovir disoproxil fumarate ANTICONVULSANTS
Karbamazepin/ Efavirenz (400 q. d. / 600 q. d.)
Carbamazepine/ Efavirenz (400 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44) Efavirenz:
AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44) Efavirenz:
AUC: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 to ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53) (snížení koncentrací karbamazepinu: indukce CYP3A4; snížení koncentrací efavirenzu: indukce CYP3A4 a CYP2B6) Společné podávání vyšších dávek efavirenzu ani karbamazepinu nebylo studováno.
CYP3A4 and CYP2B6 induction) Co-administration of higher doses of either efavirenz or carbamazepine has not been studied.
Karbamazepin/ Emtricitabin Karbamazepin/ Tenofovir- disoproxil - fumarát
Carbamazepine/ Emtricitabine Carbamazepine/ Tenofovir disoproxil fumarate
tenofovir- disoproxil- fumarát 300 mg) Fenytoin, fenobarbital a jiná antikonvulziva než substráty izoenzymů CYP450
Phenytoin, Phenobarbital, and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes
Nebyly studovány interakce s efavirenzem, emtricitabinem nebo tenofovir- disoproxil - fumarátem.
Interaction not studied with efavirenz, emtricitabine, or tenofovir disoproxil fumarate.
Nejsou k dispozici žádné údaje o potenciální interakci efavirenzu s fenytoinem, fenobarbitálem nebo jinými antikonvulzivy, které jsou substráty izoenzymů CYP450.
There is a potential for reduction or increase in the plasma concentrations of phenytoin, phenobarbital and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes with efavirenz.
Pokud se přípravek Atripla podává současně s antikonvulzivem, které je substrátem izoenzymů CYP450, mělo by se provádět pravidelné sledování.
When Atripla is co- administered with an anticonvulsant that is a substrate of CYP450 isoenzymes, periodic monitoring of anticonvulsant levels should be conducted.
Vigabatrin/ Efavirenz Gabapentin/ Efavirenz
Vigabatrin/ Efavirenz Gabapentin/ Efavirenz
Vigabatrin/ Emtricitabin Gabapentin/ Emtricitabin
Vigabatrin/ Emtricitabine Gabapentin/ Emtricitabine
Vigabatrin/ Tenofovir- disoproxil - fumarát Gabapentin/ Tenofovir- disoproxil - fumarát ANTIDEPRESIVA
Vigabatrin/ Tenofovir disoproxil fumarate Gabapentin/ Tenofovir disoproxil fumarate
Selektivní inhibitory reabsorpce serotoninu (SSRI) Sertralin/ Efavirenz (50 q. d. / 600 q. d.)
14 ANTIDEPRESSANTS Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Sertraline/ Efavirenz (50 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 to ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 to ↓ 58) Efavirenz:
AUC: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 to ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 to ↓ 58) Efavirenz:
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 6 to ↑ 16) Cmin: ↔ (indukce CYP3A4)
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 6 to ↑ 16) Cmin: ↔ (CYP3A4 induction)
Sertralin/ Emtricitabin Sertralin/ Tenofovir- disoproxil - fumarát
Sertraline/ Emtricitabine Sertraline/ Tenofovir disoproxil fumarate
Paroxetin/ Efavirenz (20 q. d. / 600 q. d.)
Paroxetine/ Efavirenz (20 q. d. / 600 q. d.)
Paroxetin:
Paroxetine:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔ Efavirenz:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔ Efavirenz:
Paroxetin/ Emtricitabin Paroxetin/ Tenofovir- disoproxil - fumarát
Paroxetine/ Emtricitabine Paroxetine/ Tenofovir disoproxil fumarate
přípravkem Atripla (efavirenz 600 mg,
Fluoxetine/ Efavirenz
tenofovir- disoproxil- fumarát 300 mg) Fluoxetin/ Efavirenz
Since fluoxetine shares a similar metabolic profile with paroxetine, i. e. a strong CYP2D6 inhibitory effect, a similar lack of interaction would be expected for fluoxetine.
Protože fluoxetin Přípravek Atripla má podobný metabolický profil jako a fluoxetin se mohou paroxetin, tj. silný inhibiční účinek na podávat společně bez CYP2D6, očekává se podobná nepřítomnost úpravy dávky. interakce i u fluoxetinu.
Atripla and fluoxetine can be co-administered without dose adjustment.
Fluoxetin/ Emtricitabin Fluoxetin/ Tenofovir- disoproxil - fumarát KARDIAKA Blokátory kalciových kanálů
Fluoxetine/ Emtricitabine Fluoxetine/ Tenofovir disoproxil fumarate CARDIOVASCULAR AGENTS Calcium Channel Blockers
Diltiazem/ Efavirenz (240 q. d. / 600 q. d.)
Diltiazem/ Efavirenz (240 q. d. / 600 q. d.)
Diltiazem:
Diltiazem:
Úpravy dávky diltiazemu, AUC: ↓ 69% (↓ 55 to ↓ 79) pokud se podává společně Cmax: ↓ 60% (↓ 50 to ↓ 68) s přípravkem Atripla, by se Cmin: ↓ 63% (↓ 44 to ↓ 75) měly řídit klinickou Desacetyl- diltiazem: odpovědí (viz Souhrn údajů AUC: ↓ 75% (↓ 59 to ↓ 84) o přípravku pro diltiazem).
AUC: ↓ 69% (↓ 55 to ↓ 79) Cmax: ↓ 60% (↓ 50 to ↓ 68) Cmin: ↓ 63% (↓ 44 to ↓ 75) Desacetyl diltiazem:
Cmax: ↓ 64% (↓ 57 to ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 to ↓ 75) N- monodesmethyl- diltiazem:
AUC: ↓ 75% (↓ 59 to ↓ 84) Cmax: ↓ 64% (↓ 57 to ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 to ↓ 75) N-monodesmethyl diltiazem:
AUC: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52) Cmax: ↓ 28% (↓ 7 to ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52) Efavirenz:
AUC: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52) Cmax: ↓ 28% (↓ 7 to ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52) Efavirenz:
AUC: ↑ 11% (↑ 5 to ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 to ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 to ↑ 26) (indukce CYP3A4) Nárůst farmakokinetických parametrů efavirenzu není považován za klinicky významný.
AUC: ↑ 11% (↑ 5 to ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 to ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 to ↑ 26) (CYP3A4 induction) The increase in efavirenz pharmacokinetic parameters is not considered clinically significant.
Diltiazem/ Emtricitabin
Diltiazem/ Emtricitabine Diltiazem/ Tenofovir disoproxil fumarate
Verapamil, felodipin, nifedipin a nikardipin
15 Verapamil, Felodipine, Nifedipine
Interakce s efavirenzem, embtricitabinem nebo tenofovir- disoproxil- fumarátem nebyly studovány.
Interaction not studied with efavirenz,
terapeutické oblasti
Dose adjustments of
Střední
and Nicardipine
procentuální změna AUC, Cmax,
emtricitabine, or tenofovir disoproxil fumarate.
Cmin s 90% intervalem spolehlivosti, jestliže je k dispozici
When efavirenz is co- administered with a calcium channel blocker that is a substrate of the CYP3A4 enzyme, there is a potential for reduction in the plasma concentrations of the calcium channel blocker.
s
calcium channel blockers when co-administered with Atripla should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for the calcium channel blocker).
tenofovir- disoproxil- fumarát 300 mg) LÉČIVA SNIŽUJÍCÍ HLADINU LIPIDŮ Inhibitory HMG Co- A reduktázy Atorvastatin/ Efavirenz (10 q. d. / 600 q. d.)
LIPID LOWERING MEDICINAL PRODUCTS HMG Co-A Reductase Inhibitors Atorvastatin/ Efavirenz (10 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26) 2- hydroxyatorvastatin:
AUC: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26) 2-hydroxy atorvastatin:
AUC: ↓ 35% (↓ 13 to ↓ 40) Cmax: ↓ 13% (↓ 0 to ↓ 23) 4- hydroxyatorvastatin:
AUC: ↓ 35% (↓ 13 to ↓ 40) Cmax: ↓ 13% (↓ 0 to ↓ 23) 4-hydroxy atorvastatin:
AUC: ↓ 4% (↓ 0 to ↓ 31) Cmax: ↓ 47% (↓ 9 to ↓ 51) Celkové aktivní inhibitory HMG Co- A reduktázy:
AUC: ↓ 4% (↓ 0 to ↓ 31) Cmax: ↓ 47% (↓ 9 to ↓ 51) Total active HMG Co-A reductase inhibitors:
AUC: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 41) Cmax: ↓ 20% (↓ 2 to ↓ 26)
AUC: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 41) Cmax: ↓ 20% (↓ 2 to ↓ 26)
Hladiny cholesterolu by se měly periodicky sledovat, pokud se atorvastatin, pravastatin nebo simvastatin podávají společně s přípravkem Atripla.
Cholesterol levels should be periodically monitored when atorvastatin, pravastatin, or simvastatin is co-administered with Atripla.
Při společném podávání s přípravkem Atripla se může vyžadovat úprava dávkování statinů (viz Souhrn údajů o přípravku pro statin).
Dosage adjustments of statins may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for the statin).
Atorvastatin/ Emtricitabin Atorvastatin/ Tenofovir- disoproxil - fumarát
Atorvastatin/ Emtricitabine Atorvastatin/ Tenofovir disoproxil fumarate
Pravastatin/ Efavirenz (40 q. d. / 600 q. d.)
Pravastatin/ Efavirenz (40 q. d. / 600 q. d.)
Pravastatin:
Pravastatin:
AUC: ↓ 40% (↓ 26 to ↓ 57) Cmax: ↓ 18% (↓ 59 to ↑ 12)
AUC: ↓ 40% (↓ 26 to ↓ 57) Cmax: ↓ 18% (↓ 59 to ↑ 12)
Pravastatin/ Emtricitabin Pravastatin/ Tenofovir- disoproxil - fumarát
Pravastatin/ Emtricitabine Pravastatin/ Tenofovir disoproxil fumarate
Simvastatin/ Efavirenz (40 q. d. / 600 q. d.)
Simvastatin/ Efavirenz (40 q. d. / 600 q. d.)
Simvastatin:
Simvastatin:
AUC: ↓ 69% (↓ 62 to ↓ 73) Cmax: ↓ 76% (↓ 63 to ↓ 79) Kyselina simvastatinová:
AUC: ↓ 69% (↓ 62 to ↓ 73) Cmax: ↓ 76% (↓ 63 to ↓ 79) Simvastatin acid:
AUC: ↓ 58% (↓ 39 to ↓ 68) Cmax: ↓ 51% (↓ 32 to ↓ 58) Celkové aktivní inhibitory HMG Co- A reduktázy:
AUC: ↓ 58% (↓ 39 to ↓ 68) Cmax: ↓ 51% (↓ 32 to ↓ 58) Total active HMG Co-A reductase inhibitors:
AUC: ↓ 60% (↓ 52 to ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55 to ↓ 78) Celkové aktivní inhibitory HMG Co- A reduktázy:
AUC: ↓ 60% (↓ 52 to ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55 to ↓ 78) Total HMG Co-A reductase inhibitors:
AUC: ↓ 60% (↓ 54 to ↓ 74) Cmax: ↓ 70% (↓ 58 to ↓ 85) (indukce CYP3A4) Společné podávání efavirenzu s atorvastatinem, pravastatinem nebo simvastatinem neovlivnilo hodnoty AUC nebo Cmax efavirenzu.
AUC: ↓ 60% (↓ 54 to ↓ 74) Cmax: ↓ 70% (↓ 58 to ↓ 85) (CYP3A4 induction) Co-administration of efavirenz with atorvastatin, pravastatin, or simvastatin did not affect efavirenz AUC or Cmax values.
Simvastatin/ Emtricitabin Simvastatin/ Tenofovir- disoproxil - fumarát
Simvastatin/ Emtricitabine Simvastatin/ Tenofovir disoproxil fumarate HORMONAL CONTRACEPTIVES
tenofovir- disoproxil- fumarát 300 mg) HORMONÁLNÍ KONTRACEPTIVA Ethinylestradiol/ Efavirenz (50 µg jednotlivá dávka/ 400 q. d.) Ethinylestradiol/ Tenofovir - disoproxil- fumarát (- / 300 q. d.)
Ethinyloestradiol/ Efavirenz (50 µg single dose/ 400 q. d.)
AUC: ↑ 37% (↑ 25 to ↑ 51) Cmax: ↔ Efavirenz:
AUC: ↑ 37% (↑ 25 to ↑ 51) Cmax: ↔ Efavirenz: