natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro příjemnější podání injekce nechte předplněnou injekční stříkačku po 30 minut stát, aby dosáhla pokojové teploty, anebo držte předplněnou injekční stříkačku jemně v ruce po několik minut.
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
Neohřívejte Filgrastim HEXAL žádným jiným způsobem (neohřívejte jej např. v mikrovlnné troubě anebo v horké vodě).
Do not warm Filgrastim HEXAL in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Neodstraňujte plastický obal injekční jehly, dokud nejste připraven( a) na injekci.
Do not remove the plastic cover from the needle until you are ready to inject.
Najděte pohodlné, dobře osvětlené místo a položte injekční stříkačku, alkoholové tampony a případně kontejner odolný proti propíchnutí na místo, kam snadno dosáhnete.
Find a comfortable, well-lit place and put the syringe, the alcohol wipes and if necessary the puncture-proof container where you can reach them.
Před injekcí přípravku Filgrastim HEXAL musíte ještě udělat toto:
Before you inject Filgrastim HEXAL you must do the following:
Jemně odstraňte plastický obal injekční jehly, aniž jej zkřivíte.
Gently remove the plastic cover from the needle without twisting it.
Nedotýkejte se injekční jehly a nezatlačte na píst.
Do not touch the needle or push the plunger.
Podržte stříkačku tak, aby injekční jehla směřovala vzhůru a zkontrolujte, jsou- li ve stříkačce bubliny.
Hold the syringe with the needle pointing upwards to check if there are air bubbles in the syringe.
Jsou- li v ní vzduchové bubliny, odstraňte je ze stříkačky opatrným tlakem pístu směrem nahoru (vyhněte se úniku tekutiny ze stříkačky).
If there are air bubbles in it expel all air from the syringe by cautiously pushing the plunger upwards (avoid expelling liquid from the syringe).
Stříkačka má na sobě stupnici.
The syringe has a scale on the syringe barrel.
Tlačte na píst až do čísla (ml), které představuje dávku přípravku Filgrastim HEXAL, kterou Váš lékař předepsal.
Push the plunger up to the number (ml) that matches the dose of Filgrastim HEXAL that your doctor prescribed.
Ještě jednou pro jistotu zkontrolujte, že v injekční stříkačce je správná dávka přípravku Filgrastim HEXAL.
Check again to make sure the correct dose of Filgrastim HEXAL is in the syringe.
58 Kam si mám podat injekci?
Where should I give my injection?
Nejvhodnější místa pro injekci sobě samému/ samé jsou:
The most suitable places to inject yourself are:
- horní část stehen; a
- The top of your thighs; and
- břicho s výjimkou oblasti okolo pupku.
- The abdomen, except for the area around the navel.
Střídejte pokaždé místa injekce, aby Vás nerozbolela jedna oblast.
Change the place that you inject each time so you don’ t become sore in one area.
Jestliže Vám injekci podává někdo jiný, může použít také zadní plochu Vašich paží.
If someone is injecting for you, they can also use the back of your arms.
Jak si podám svou injekci?
How do I give my injection?
Dezinfikujte si kůži alkoholovým tamponem a uchopte kůži mezi palec a ukazováček, aniž ji mačkáte.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
Vpíchněte injekční jehlu pod kůži pod úhlem 45°, jak Vám ukázala zdravotní sestra nebo lékař.
Insert the needle under the skin at an angle of approximately 45° as shown by your nurse or doctor.
Zatáhněte jemně za píst pro kontrolu, že nebyla nabodnuta krevní céva.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Uvidíte- li ve stříkačce krev, vytáhněte injekční jehlu a zvolte jiné místo.
If you see blood in the syringe, remove the needle and put it in another place.
Stále držte kůži zřasenou mezi palcem a ukazováčkem a tlačte na píst pomalu a stejnoměrně, dokud jste nepodal( a) celou dávku a dokud píst se již nedá dále zatlačit.
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Upozornění
Remember
Máte- li jakýkoli problém, prosím neváhejte zeptat se svého lékaře nebo zdravotní sestry na radu nebo požádat je o pomoc.
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Likvidace použitých stříkaček
Disposal of used syringes
Použité injekční stříkačky se musí likvidovat v souladu s místními požadavky.
The used syringes should be disposed of in accordance with local requirements.
Předplněné stříkačky bez chrániče injekční jehly
Pre-filled syringe without needle safety guard
- Nedávejte použitou stříkačku zpět do obalu.
- Do not put the cover back on used syringes.
- Použité stříkačky vložte do likvidačního kontejneru odolného proti propíchnutí a uchovávejte jej
- Put used syringes into the puncture-proof disposal container and keep it out of the reach and
mimo dosah a dohled dětí.
sight of children.
- Plný kontejner likvidujte podle instrukcí Vašeho lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka.
- Dispose of the full container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
- NIKDY nedávejte použité stříkačky do běžného domácího odpadu.
- NEVER put used syringes into your normal household waste bin.
59 Předplněné stříkačky s chráničem injekční jehly
Pre-filled syringe with needle safety guard
- Bezpečnostní kryt injekční jehly zabraňuje, aby došlo k poranění o injekční jehlu po použití,
- The needle safety guard prevents needle stick injuries after use, so no special disposal
proto nejsou nutná zvláštní likvidační opatření.
precautions are required.
Zlikvidujte injekční stříkačku podle pokynů lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka.
Dispose of the syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Je- li nutné, může být přípravek Filgrastim HEXAL naředěn 5% (50 mg/ ml) roztokem glukózy.
If required, Filgrastim HEXAL may be diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution.
V žádném případě se nedoporučuje ředit do konečné koncentrace < 0, 2 MU/ ml (2 µg/ ml).
Dilution to a final concentration < 0.2 MU/ ml (2 μ g/ ml) is not recommended at any time.
U pacientů léčených filgrastimem naředěným na koncentrace < 1, 5 MU/ ml (15 µg/ ml), je nutné přidat lidský sérový albumin (HSA, Human Serum Albumin) k dosažení koncentrace albuminu 2 mg/ ml.
For patients treated with filgrastim diluted to concentrations < 1.5 MU/ ml (15 μ g/ ml), human serum albumin (HSA) should be added to a final concentration of 2 mg/ ml.
Pokud je Filgrastim HEXAL naředěn v 5% roztoku glukózy (50 mg/ ml), je kompatibilní se sklem a s různými plastickými materiály včetně polyvinylchloridu, polyolefinu (kopolymeru polypropylenu a polyethylenu) a polypropylenu.
59 When diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution, filgrastim is compatible with glass and a variety of plastics including polyvinylchloride, polyolefin (a copolymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene.
Po naředění: chemická a fyzikální stabilita v užívání naředěného infuzního roztoku byla prokázána po dobu 24 hodin při 2 °C až 8 °C.
Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C.
Z mikrobiologického hlediska se má přípravek užít ihned.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Není- li užit okamžitě, odpovídá uživatel za podmínky a dobu uchovávání před užitím, ty by neměly překročit 24 hodin a 2 °C až 8 °C, pokud ředění neproběhlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Filgrastim ratiopharm je „ bioekvivalentní “ přípravek.
Filgrastim ratiopharm is a ‘ biosimilar’ medicine.
To znamená, že přípravek Filgrastim ratiopharm je podobný biologickému léčivému přípravku, který již byl v Evropské unii registrován a který obsahuje stejnou účinnou látku (a označuje se rovněž jako „ referenční přípravek “).
This means that Filgrastim ratiopharm is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘ reference medicine’).
Přípravek Filgrastim ratiopharm se používá ke stimulaci produkce bílých krvinek v následujících situacích: • ke zkrácení doby trvání neutropenie (nízkých hladin neutrofilů, což je druh bílých krvinek) a snížení výskytu febrilní neutropenie (neutropenie doprovázená horečkou) u pacientů léčených chemoterapií (způsob léčby rakoviny), která je cytotoxická (zabíjí buňky); • ke zkrácení doby trvání neutropenie u pacientů, kteří podstupují léčbu zaměřenou na zničení buněk kostní dřeně před transplantací kostní dřeně (jako například u některých pacientů s leukémií), pokud u nich existuje riziku dlouhodobé a těžké neutropenie; • ke zvýšení počtu neutrofilů a snížení rizika infekcí u pacientů s neutropenií, kteří mají v anamnéze těžké nebo opakované infekce; • k léčbě přetrvávající neutropenie u pacientů s pokročilou formou infekce virem lidské imunodeficience (HIV) s cílem omezit riziko bakteriálních infekcí tam, kde nejsou vhodné jiné možnosti léčby neutropenie.
Filgrastim ratiopharm is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations: • to reduce the duration of neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever) in patients receiving chemotherapy (cancer treatment) that is cytotoxic (cell-killing); • to reduce the duration of neutropenia in patients undergoing treatment to destroy the bone marrow cells before a bone marrow transplant (such as in some patients with leukaemia) if they are at a risk of long-term, severe neutropenia; • to increase levels of neutrophils and reduce the risk of infections in patients with neutropenia who have a history of severe, repeated infections; • to treat persistent neutropenia in patients with advanced human immunodeficiency virus (HIV) infection, to reduce the risk of bacterial infections when other treatments are not appropriate.
Způsob podání, dávkování a délka léčby závisí na důvodu použití přípravku, tělesné hmotnosti pacienta a jeho reakci na léčbu.
Filgrastim ratiopharm is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Přípravek Filgrastim ratiopharm je podáván obvykle ve specializovaných léčebných 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Účinná látka přípravku Filgrastim ratiopharm, filgrastim, je velmi podobná lidskému proteinu s názvem faktor stimulující kolonie granulocytů (G- CSF).
The active substance in Filgrastim ratiopharm, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
Bezpečnost přípravku Filgrastim ratiopharm byla zkoumána v rámci dvou dalších studií, které byly provedeny na pacientech s rakovinou plic a s nehodgkinským lymfomem.
To study the safety of Filgrastim ratiopharm, two further studies were carried out in patients with lung cancer and with non-Hodgkin’ s lymphoma.
V průběhu prvního 21denního cyklu chemoterapie trvala těžká neuropenie u pacientů léčených Filgrastim ratiopharmem či Neupogenem v průměru 1, 1 dne, zatímco u pacientů léčených placebem to bylo 3, 8 dne.
During the first 21-day chemotherapy cycle, patients treated with either Filgrastim ratiopharm or Neupogen had severe neutropenia for an average of 1.1 days, compared with 3.8 days in those receiving placebo.
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Filgrastim ratiopharm (zaznamenané u více než 1 pacienta z 10) patří bolesti pohybového systému (svalů a kostí) U více než 1 pacienta z 10 mohou být zaznamenány i jiné vedlejší účinky, a to v závislosti na onemocnění, ke kterému je přípravek Filgrastim ratiopharm použit.
The most common side effect with Filgrastim ratiopharm (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Filgrastim ratiopharm je uveden v příbalových informacích.
Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Filgrastim ratiopharm is being used for.
Proto výbor CHMP zastával názor, že - stejně jako u přípravku Neupogen - přínos přípravku Filgrastim ratiopharm převyšuje zjištěná rizika.
Therefore, the CHMP’ s view was that, as for Neupogen, the benefit outweighs the identified risk.
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/ 0, 5 ml injekční nebo infúzní roztok
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/ 0.5 ml solution for injection or infusion
Dlouhodobé podávání přípravku Filgrastim ratiopharm je indikováno ke zvýšení počtu neutrofilů a snížení četnosti výskytu a délky trvání infekčních komplikací u dospělých pacientů nebo dětí s těžkou vrozenou (kongenitální), cyklickou nebo idiopatickou neutropenií, kteří mají ANC (absolutní počet neutrofilů) ≤ 0, 5 x 109/ l a těžké nebo opakované infekce v anamnéze.
In patients, children or adults, with severe congenital, cyclic, or idiopathic neutropenia with an absolute neutrophil count (ANC) of 0.5 x 109/ l, and a history of severe or recurrent infections, long term administration of Filgrastim ratiopharm is indicated to increase neutrophil counts and to reduce the incidence and duration of infection-related events.
Filgrastim ratiopharm je určen k léčbě přetrvávající neutropenie (ANC nižší nebo roven 1, 0 x 109/ l) u pacientů s pokročilou formou HIV infekce, aby se omezilo riziko bakteriálních infekcí tam, kde nejsou vhodné další možnosti léčby neutropenie.
Filgrastim ratiopharm is indicated for the treatment of persistent neutropenia (ANC less than or equal to 1.0 x 109/ l) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.
Léčba filgrastimem by měla probíhat pouze ve spolupráci s hematologickým a onkologickým pracovištěm (které má zkušenosti s podáváním faktoru stimulujícího kolonie granulocytů - G- CSF) a 2 pouze na těch pracovištích, která mají k dispozici nezbytné diagnostické vybavení.
Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
Mobilizace a aferéza by se měla provádět ve spolupráci s onkologicko- hematologickými pracovištěm, které má dostatečnou zkušenost s touto léčbou a které je schopno správně monitorovat krvetvorné kmenové (progenitorové) buňky.
The mobilisation and apheresis procedures should be performed in
Počet neutrofilů > 1, 0 x 109/ l 3 po sobě následující dny Poté, jestliže ANC zůstane > 1, 0 x 109/ l po dobu dalších 3 po sobě následujících dní
Neutrophil count > 1.0 x 109/ l for 3 consecutive days 9
Úprava dávky filgrastimu Snížit na 0, 5 MIU (5 μg) / kg/ den Ukončit léčbu filgrastimem
Filgrastim dose adjustment Reduce to 0.5 MIU (5 µg)/ kg/ day
Leukaferéza by měla být provedena v době, kdy se ANC pohybuje v rozmezí od < 0. 5 x 109/ l do > 5. 0 x 109/ l.
Leukapheresis should be performed during the period when the ANC rises from< 0.5 x 109/l to > 5.0 x 109/l.
7 Bezpečnost a účinnost filgrastimu u zdravých dárců ve věku < 16 let nebo > 60 let nebyla stanovena.
The safety and efficacy of filgrastim have not been assessed in normal donors< 16 years or > 60 years.
Pomocné látky Filgrastim ratiopharm obsahuje sorbitol.
Filgrastim ratiopharm contains sorbitol.
Filgrastim ratiopharm, obsahující rekombinantní methionyl humánní G- CSF (filgrastim), způsobuje během 24 hodin významné zvýšení počtu neutrofilů v periferní krvi spolu s lehkým zvýšením monocytů.
Filgrastim ratiopharm containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes.
Filgrastim ratiopharm se nesmí ředit roztokem chloridu sodného.
15 Filgrastim ratiopharm should not be diluted with sodium chloride solution.
Pokud je třeba, může být Filgrastim ratiopharm ředěn 5% (50 mg/ l) roztokem glukózy.
If required, Filgrastim ratiopharm may be diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution for infusion.
Pokud je Filgrastim ratiopharm naředěný 5% roztokem glukózy, je kompatibilní se sklem a řadou plastických materiálů včetně PVC, polyolefinu (kopolymer polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénu.
When diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution for infusion, Filgrastim ratiopharm is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene.
16 Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá nepříznivý vliv na stabilitu přípravku Filgrastim ratiopharm.
16 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Filgrastim ratiopharm.
ratiopharm GmbH Graf- Arco- Straße 3 D- 89079 Ulm Německo info@ ratiopharm. de
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 D-89079 Ulm Germany info@ratiopharm. de
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/ 0, 8 ml injekční nebo infúzní roztok
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/ 0.8 ml solution for injection or infusion
Léčba filgrastimem by měla probíhat pouze ve spolupráci s hematologickým a onkologickým pracovištěm (které má zkušenosti s podáváním faktoru stimulujícího kolonie granulocytů - G- CSF) a 18 pouze na těch pracovištích, která mají k dispozici nezbytné diagnostické vybavení.
Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
23 Bezpečnost a účinnost filgrastimu u zdravých dárců ve věku < 16 let nebo > 60 let nebyla stanovena.
The safety and efficacy of filgrastim have not been assessed in normal donors< 16 years or > 60 years.
Filgrastim ratiopharm se nesmí ředit roztokem chloridu sodného.
31 Filgrastim ratiopharm should not be diluted with sodium chloride solution.
32 Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá nepříznivý vliv na stabilitu přípravku Filgrastim ratiopharm.
32 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Filgrastim ratiopharm.
Systém farmakovigilance Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance, tak jak je popsán ve verzi 2. 1 uvedené v modulu 1. 8. 1. žádosti o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2.1 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Dále má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen: • Jestliže byly obdrženy nové informace, které mohou mít dopad na současné specifikace bezpečnosti, farmakovigilanční plán nebo na činnosti k minimalizaci rizik • Do 60 dní po dosažení důležitého milníku (týkajícího se farmakovigilance nebo minimalizace rizik) • Na žádost EMEA
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
35 PŘÍLOHA III
35 • At the request of the EMEA
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/ 0, 5 ml injekční nebo infuzní roztok
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/ 0.5 ml solution for injection or infusion
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/ 0, 8 ml injekční nebo infuzní roztok
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/ 0.8 ml solution for injection or infusion
Filgrastim ratiopharm 30MIU/ 0, 5 ml
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/ 0.5 ml
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/ 0, 5 ml injekční nebo infuzní roztok Filgrastim ratiopharm 48 MIU/ 0, 8 ml injekční nebo infuzní roztok
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/ 0.5 ml solution for injection or infusion Filgrastim ratiopharm 48 MIU/ 0.8 ml solution for injection or infusion
Co je přípravek Filgrastim ratiopharm a k čemu se používá 2.
What Filgrastim ratiopharm is and what it is used for 2.
Než začnete užívat přípravek Filgrastim ratiopharm 3.
Before you use Filgrastim ratiopharm 3.
Jak se přípravek Filgrastim ratiopharm užívá 4.
How to use Filgrastim ratiopharm 4.
Uchovávání přípravku Filgrastim ratiopharm 6.
How to store Filgrastim ratiopharm 6.
CO JE PŘÍPRAVEK Filgrastim ratiopharm A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT Filgrastim ratiopharm IS AND WHAT IT IS USED FOR
Co je přípravek Filgrastim ratiopharm Přípravek Filgrastim ratiopharm obsahuje léčivou látku filgrastimum.
What Filgrastim ratiopharm is Filgrastim ratiopharm contains the active substance filgrastim.
K čemu se přípravek Filgrastim ratiopharm používá Lékař Vám předepsal přípravek Filgrastim ratiopharm, aby pomohl vašemu tělu produkovat více bílých krvinek.
What Filgrastim ratiopharm is used for Your doctor has prescribed Filgrastim ratiopharm for you to help your body make more white blood cells.
Lékař Vám vysvětlí, proč jste léčen/ a přípravkem Filgrastim ratiopharm.
Your doctor will tell you why you are being treated with Filgrastim ratiopharm.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE UŽÍVAT PŘÍPRAVEK Filgrastim ratiopharm
BEFORE YOU USE Filgrastim ratiopharm
Neužívejte přípravek Filgrastim ratiopharm
Do not use Filgrastim ratiopharm
- pokud jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na filgrastim nebo na kteroukoliv další složku přípravku
- if you are allergic (hypersensitive) to filgrastim or to any of the other ingredients of Filgrastim
Filgrastim ratiopharm.
ratiopharm.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Filgrastim ratiopharm je zapotřebí
Take special care with Filgrastim ratiopharm
MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY “).
POSSIBLE SIDE EFFECTS”).
- pokud trpíte srpkovitou anémií, nebo
- if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
Během léčby přípravkem Filgrastim ratiopharme musíte opakovaně podstoupit laboratorní vyšetření krve kvůli kontrole počtu neutrofilů a dalších bílých krvinek v krvi.
You will need to have regular blood tests whilst being treated with Filgrastim ratiopharm to count the number of neutrophils and other white blood cells in your blood.
Obvyklé dávkování Potřebné množství přípravku Filgrastim ratiopharm závisí na onemocnění nebo stavu, kvůli kterému Filgrastim ratiopharm užíváte, a na tělesné hmotnosti.
The amount of Filgrastim ratiopharm you need will depend on the condition you are taking Filgrastim ratiopharm for and on your bodyweight.
Filgrastim ratiopharm a chemoterapie Obvyklá denní dávka je 0, 5 miliónu mezinárodních jednotek (MIU) na kilogram tělesné hmotnosti.
Filgrastim ratiopharm and chemotherapy The usual dose is 0.5 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day.
Filgrastim ratiopharm a transplantace kostní dřeně Obvyklá zahajovací denní dávka je 1 milión mezinárodních jednotek (MIU) na kilogram tělesné hmotnosti Například:
Filgrastim ratiopharm and bone marrow transplantation The usual starting dose is 1 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day.
Lékař Vám poté provede vyšetření krve,
Filgrastim ratiopharm and severe chronic neutropenia The usual starting dose is between 0.5 million and 1.2 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day in a single or divided dose.
54 aby ověřil, zda léčba probíhá správně a jaká dávka je pro Vás nejlepší.
Your doctor will then test your blood to see how well your treatment is working and to find the dose that is best for you.