natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jinak APTIVUS užívaný spolu s ritonavirem může být užíván spolu s inhibitory reverzní transkriptázy viru HIV stavudinem, lamivudinem nebo tenofovirem.
Otherwise, APTIVUS, taken together with ritonavir, can be taken together with the HIV reverse transcriptase inhibitors stavudine, lamivudine, or tenofovir.
APTIVUS užívaný spolu s ritonavirem silně snižuje krevní hladiny inhibitorů proteázy viru HIV amprenaviru, atazanaviru, lopinaviru a sachinaviru.
APTIVUS, taken together with ritonavir, strongly decreases the blood levels of the HIV protease inhibitors amprenavir, atazanavir, lopinavir and saquinavir.
Hladiny tipranaviru a ritonaviru v krvi se významně zvyšují, pokud je APTIVUS, užíváný současně s ritonavirem, podáván společně s atazanavirem.
The blood levels of tipranavir and ritonavir are markedly increased when APTIVUS, taken together with ritonavir, is associated with atazanavir.
Váš lékař pečlivě uváží, zda máte být léčeni kombinacemi přípravku APTIVUS s těmito inhibitory proteázy.
Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of APTIVUS and these protease inhibitors.
APTIVUS užívaný společně s ritonavirem může ovlivnit účinek perorálních antikoncepčních přípravků.
APTIVUS, taken together with ritonavir, can affect oral contraceptives and therefore you should employ an alternative contraceptive method such as barrier contraception (eg condoms) if you are taking APTIVUS.
Jestliže užíváte APTIVUS, měli byste proto používat alternativní metody ochrany proti početí, jako je bariérová antikoncepce (např. kondom).
Generally, it is not recommended to take APTIVUS, with ritonavir, together with oral contraceptives or hormone replacement therapy (HRT).
Obecně se nedoporučuje užívat APTIVUS s ritonavirem společně s perorálními antikoncepčními přípravky nebo hormonální substituční terapií (HRT). Musíte konzultovat s lékařem, pokud chcete pokračovat v užívání perorálních antikoncepčních přípravků nebo HRT.
You should check with your doctor if you do wish to continue taking oral contraceptives or HRT.
Jestliže budete užívat perorální antikoncepční přípravky nebo HRT, dojde u Vás s větší pravděpodobností k rozvoji kožní vyrážky, pokud užíváte APTIVUS.
If you use oral contraceptives or HRT you have an increased chance of developing a skin rash while taking APTIVUS.
Jestliže se vyrážka vyskytne, je obvykle mírná až středně závažná, ale Vy byste měla informovat svého lékaře, protože bude možná třeba dočasně přerušit užívání přípravku APTIVUS nebo jiných léků obsahujících estrogeny či ženské hormony.
If a rash occurs, it is usually mild to moderate, but you should talk to your doctor as you may need to temporarily stop taking either APTIVUS or the other medicine that contains oestrogen or female hormones.
Užívání přípravku APTIVUS s jídlem a pitím APTIVUS je třeba užívat s jídlem.
Taking APTIVUS with food and drink APTIVUS should be taken with food.
37 Těhotenství Informujte svého lékaře, pokud jste těhotná nebo těhotenství plánujete.
Pregnancy Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Jestliže jste těhotná, můžete APTIVUS užívat jen po pečlivém projednání se svým lékařem.
If you are pregnant APTIVUS should only be taken after careful discussion with your doctor.
Bezpečnost užívání přípravku APTIVUS v těhotenství nebyla zatím stanovena.
The safe use of APTIVUS in pregnancy has not been established.
APTIVUS obsahuje velmi malé množství alkoholu (viz Důležité informace o některých složkách přípravku APTIVUS).
APTIVUS contains very small amounts of alcohol (see Important information about some of the ingredients of APTIVUS).
Pokud otěhotníte, upozorněte ihned svého lékaře.
Tell your doctor immediately if you become pregnant.
Před užíváním jakéhokoli léku se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
37 Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
APTIVUS může ovlivnit účinek perorálních atikoncepčních přípravků (viz 2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete APTIVUS užívat).
Taking other medicines).
Proto, pokud užíváte APTIVUS, měla byste používat jinou alternativní, účinnou a bezpečnou antikoncepci.
Therefore, you should employ an alternative, effective and safe contraceptive method if you are taking APTIVUS.
Kojení Ujistěte se, že jste informovala svého lékaře o tom, že kojíte.
Breast-feeding Make sure you tell your doctor if you are breast-feeding.
V každém případě ženy infikované virem HIV nesmí kojit děti, protože nelze vyloučit možnost nákazy dítěte virem HIV z mateřského mléka.
It is anyway recommended that HIV-infected women must not breast-feed babies because it is possible that the baby can become HIV-infected through the breast milk.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů APTIVUS nebyl testován, pokud jde o účinky na schopnost řídit a používat stroje.
Driving and using machines APTIVUS has not been tested for its effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Důležité informace o některých složkách přípravku APTIVUS APTIVUS obsahuje 7% ethanolu (alkoholu), tj. až 400 mg na denní dávku, což odpovídá 8 ml piva nebo méně než 4 ml vína, což je škodlivé pro pacienty trpící alkoholismem.
Harmful for those suffering from alcoholism.
APTIVUS také obsahuje glyceromakrogol- ricinoleát, který může vyvolat žaludeční nevolnost a průjem.
APTIVUS also contains macrogolglycerol ricinoleate which may cause stomach upset and diarrhoea.
Tento lék obsahuje malá množství sorbitolu.
This medicine contains small amounts of sorbitol.
JAK SE APTIVUS UŽÍVÁ
HOW TO TAKE APTIVUS
Vždy užívejte APTIVUS přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take APTIVUS exactly as your doctor has told you.
Pokud si nejste jistý( á), poraďte se se svým lékařem.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Je nezbytné, abyste užíval( a) přípravek APTIVUS spolu s ritonavirem.
It is essential that you take APTIVUS together with ritonavir.
Obvyklá dávka je dvakrát denně 500 mg (dvě tobolky po 250 mg) přípravku APTIVUS spolu s 200 mg (dvě tobolky po 100 mg) ritonaviru během jídla.
The usual dose is 500 mg (two 250 mg capsules) APTIVUS, together with 200 mg (two 100 mg capsules) ritonavir, twice per day with food.
Tobolky se užívají ústy, polykají se vždy vcelku a bez rozkousání.
The capsules should always be taken by mouth, and swallowed whole and not chewed.
APTIVUS se vždy užívá v kombinaci s jinými antiretrovirovými léky, u kterých musíte dodržovat instrukce uvedené v příslušných vložených příbalových informacích.
APTIVUS will also always be taken in combination with other antiretroviral medicines, for which you should follow the instructions within the supplied Package Leaflet.
Musíte pokračovat v užívání přípravku APTIVUS tak dlouho, jak určí Váš lékař.
You should continue to take APTIVUS for as long as instructed by your doctor.
Jestliže jste užil( a) více přípravku APTIVUS, než jste měl( a) Pokud jste užil( a) větší množství tipranaviru než předepsanou dávku, informujte co nejdříve svého lékaře.
If you take more APTIVUS than you should Inform your doctor as soon as possible if you take more than the prescribed dose of tipranavir.
Jestliže jste zapomněl( a) užít APTIVUS Užijte další dávku přípravku APTIVUS spolu s ritonavirem co nejdříve.
If you forget to take APTIVUS Take the next dose of APTIVUS, together with ritonavir, as soon as possible.
Neberte dvojnásobnou dávku k nahrazení zapomenutých jednotlivých dávek.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
38 Jestliže jste přestal( a) užívat APTIVUS Bylo prokázáno, že užívání všech dávek ve správnou dobu může významně zvýšit účinnost Vaší kombinace antiretrovirových léků a snížit možnost vývoje antiretrovirové rezistence.
If you stop taking APTIVUS It has been shown that taking all doses at the appropriate times may greatly increase the effectiveness of your combination antiretroviral medicines and reduce the chances of development of antiretroviral resistance.
Z tohoto důvodu je důležité dodržovat správné užívání přípravku APTIVUS tak, jak je popsáno výše, pokud Vám lékař nedoporučí léčbu ukončit.
Therefore, unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking APTIVUS correctly, as described above.
Podobně jako všechny léky může mít i APTIVUS nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, APTIVUS can cause side effects, although not everybody gets them.
Může být obtížné rozeznat nežádoucí účinky způsobené přípravkem APTIVUS, jinými léky, které také užíváte, nebo způsobené komplikacemi infekce virem HIV.
It may be difficult to tell between side effects caused by APTIVUS, by the other medicines you are also taking, or by the complications of HIV infection.
Z tohoto důvodu je důležité, abyste svému lékaři oznámil( a) jakékoliv změny svého zdravotního stavu.
For this reason it is very important that you tell your doctor about any changes in your health.
Velmi časté nežádoucí účinky (které se mohou objevit u více než 1 z 10 léčených pacientů) jsou průjem a pocit na zvracení.
Very common side effects (which can occur in more than one in 10 patients treated) are diarrhoea and nausea.
Časté nežádoucí účinky (které se mohou objevit u méně než 1 z 10, ale u více než 1 ze 100 léčených pacientů) jsou zvracení, bolest břicha, nadýmání, únavnost, bolest hlavy a vyrážka.
Common side effects (which can occur in less than one in ten but in more than one in a hundred patients treated) are vomiting, abdominal pain, flatulence, tiredness, headache and rash.
Nejčastěji hlášené změny v krevních testech jsou zvýšená hladina krevních lipidů (tuku) (velmi časté) a vzestup aktivity jaterních enzymů (časté).
The most commonly reported changes in blood chemistry are increases in blood lipid (fat) levels (very common) and increases in liver enzyme activity (common).
Méně časté nežádoucí účinky (které se mohou objevit u méně než 1 ze 100, ale u více než 1 z 1000 léčených pacientů) jsou snížení počtu červených a bílých krvinek, snížení počtu krevních destiček, alergické reakce, snížená chuť k jídlu, diabetes mellitus (cukrovka), zvýšené krevní hladiny enzymů slinivky břišní amylázy a lipázy, zvýšené krevní hladiny cholesterolu, nespavost a jiné poruchy spánku (včetně ospalosti), závrať, pocit necitlivosti a/ nebo brnění a/ nebo bolest chodidel a rukou, dýchací obtíže, pálení žáhy, zánět slinivky břišní, zánět kůže, ztráta nebo přírůstek tělesného tuku a jiné změny v rozložení tělesného tuku (viz níže), svalová křeč, svalová bolest, porucha funkce ledvin, chřipkovité onemocnění, neurčitý pocit nemoci, horečka a pokles tělesné hmotnosti.
Uncommon side effects (which can occur in less than one in a hundred but more than one in a thousand patients treated) are reduction in red and white blood cells, reduction in blood platelets, allergic reactions, decreased appetite, diabetes, increased blood levels of the pancreas enzymes amylase and lipase, increased cholesterol blood levels, sleeplessness and other sleep disorders (including sleepiness), dizziness, numbness and/ or tingling and/ or pain in the feet or hands, breathing difficulties, heartburn, inflammation of the pancreas, skin inflammation, loss or gain of body fat and other changes in fat distribution (see below), muscle cramp, muscle pain, kidney malfunction, flu like symptoms, general feelings of illness, fever and weight loss.
Vzácné nežádoucí účinky (které se mohou objevit u méně než 1 z 1000 léčených pacientů) jsou ztráta a nedostatek vody v organismu, úbytek tukové tkáně tváří a zvýšený krevní cukr.
Rare side effects (which can occur in less than one in a thousand patients treated) are dehydration, thinning of the face and increased blood sugar.
Při použití přípravku Aptivus byly hlášeny zprávy o abnormálních jaterních funkcích.
Abnormal liver function has been reported with the use of APTIVUS.
Zahrnovaly méně častá hlášení hepatitidy (zánět jater) a nahromadění tuku v játrech (které se mohou vyskytnout u méně než jednoho ze sta léčených pacientů) a vzácné zprávy o jaterním selhání (které se může vyskytnout u méně než jednoho z tisíce léčených pacientů), včetně končícího smrtí.
This has included uncommon reports of hepatitis and fatty liver (which can occur in less than one in a hundred patients treated) and rare reports of liver failure (which can occur in less than one in a thousand patients treated), including fatal outcome.
Dále byly hlášeny zvýšené krevní hladiny bilirubinu (produktu odbourávání hemoglobinu).
Furthermore, increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin) have been reported.
Jestliže se u Vás projevují klinické příznaky naznačující poškození jater jako ztráta chuti k jídlu, žaludeční nevolnost, zvracení a/ nebo žloutenka, měl( a) byste informovat svého lékaře.
If you experience clinical symptoms suggesting an injury of the liver, such as loss of appetite, nausea, vomiting and/ or jaundice, you should inform your doctor.
Kombinovaná antiretrovirová léčba může vést ke změnám tělesných proporcí v důsledku změn v rozložení tělesného tuku.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
To může znamenat ztrátu tukové tkáně z nohou, paží a obličeje, hromadění tuku v oblasti břicha a ve vnitřních orgánech, zvětšení prsů a ukládání tuku v zadní části krku (bůvolí hrb).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
Příčiny těchto jevů a jejich dlouhodobý vliv na zdravotní stav v současnosti nejsou známy.
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
Kombinovaná antiretrovirová léčba může také vést ke zvýšení hladiny kyseliny mléčné a cukru v krvi, k hyperlipemii (zvýšení tuků v krvi) a k rezistenci (ztráta citlivosti) na inzulin.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipidaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Objevily se zprávy o zvýšeném krvácení u pacientů s hemofilií typu A a B během této léčby nebo během léčby jiným inhibitorem proteázy.
In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking this treatment or another protease inhibitor.
Pokud by tato situace nastala u Vás, okamžitě se poraďte se svým lékařem.
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
39 V klinických studiích se u některých pacientů léčených přípravkem APTIVUS objevilo krvácení do mozku, které může vést k trvalé invaliditě nebo k úmrtí.
Bleeding in the brain, which can lead to permanent disability or death, has occurred in some patients treated with APTIVUS in clinical trials.
U většiny pacientů, u kterých došlo k nitrolebnímu krvácení v průběhu klinického vývojového programu přípravku APTIVUS, byla přítomna jiná onemocnění nebo byli současně léčeni dalším lékem, které tyto příhody mohly způsobit nebo k nim mohly přispět.
A majority of the patients experiencing intracranial haemorrhage (ICH) in the APTIVUS clinical development programme had other medical conditions or were receiving concomitant medicine that may have caused or contributed to these events.
Objevily se zprávy o bolestech svalů, citlivosti nebo slabosti svalů, zejména při kombinované antiretrovirové léčbě zahrnující inhibitory proteázy a nukleosidová analoga.
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
JAK APTIVUS UCHOVÁVAT
HOW TO STORE APTIVUS
APTIVUS neužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na lahvičce za „ Použitelné do: “.
Do not use APTIVUS after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Jakmile je lahvička otevřená, je třeba obsah spotřebovat do 60 dní (uchovávejte při teplotě do 25°C).
Once the bottle is opened the contents must be used within 60 days (stored below 25°C).
Měli byste si zaznamenat datum otevření lahvičky na její štítek a/ nebo krabičku.
You should write the date of opening the bottle on the label and/ or outer carton.
Co APTIVUS obsahuje
What APTIVUS contains
- Léčivou látkou je tipranavirum.
- The active substance is tipranavir.
Jedna tobolka obsahuje 250 mg tipranaviru.
Each capsule contains 250 mg tipranavir.
- Pomocnými látkami jsou glyceromakrogol- ricinoleát, ethanol (alkohol), střední nasycené
- The other ingredients are macrogolglycerol ricinoleate, ethanol (alcohol), mono/ diglycerides of
monodiacylglyceroly, propylenglykol, čištěná voda, trometamol a propyl- gallát.
caprylic/ capric acid, propylene glycol, purified water, trometamol and propyl gallate.
Obal tobolky obsahuje želatinu, červený oxid železitý, propylenglykol, čištěnou vodu, dehydratovaný sorbitol a glycerol (d- sorbitol, 1, 4 sorbitan, mannitol, glycerin) a oxid titaničitý.
The capsule shell contains gelatin, red iron oxide, propylene glycol, purified water, ‘ sorbitol special- glycerin blend’ (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol and glycerin) and titanium dioxide.
Černý inkoust potisku obsahuje propylenglykol, černý oxid železitý, polyvinyl- acetát- ftalát, makrogol a roztok amoniaku 30%.
The black printing ink contains propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, macrogol and ammonium hydroxide.
Jak APTIVUS vypadá a co obsahuje toto balení APTIVUS měkké tobolky jsou růžové barvy s černým potiskem TPV 250.
What APTIVUS looks like and contents of the pack APTIVUS soft capsules are pink coloured, with a black print imprint of TPV 250.
Jedna tobolka APTIVUS obsahuje 250 mg léčivé látky tipranaviru.
Each APTIVUS capsule contains 250 mg of the active substance tipranavir.
APTIVUS je dodáván v lahvičkách obsahujících 120 tobolek.
APTIVUS is supplied in bottles containing 120 capsules.
Držitel rozhodnutí o registraci:
The Marketing Authorisation Holder is:
40 Výrobce:
The Manufacturer is:
KG Binger Strasse 173 D- 55216 Ingelheim am Rhein Německo
KG Binger Strasse 173 D-55216 Ingelheim am Rhein Germany
41 Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
40 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
42 Κύπρος Boehringer Ingelheim Ellas A. E.
41 Κύπρος Boehringer Ingelheim Ellas A. E.
Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 7 240 068
Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pā rstā vniecī ba Latvijā Tel: +371 7 240 068
Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/ RRRR}.
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA): http: // www. emea. europa. eu.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu.
Aranesp je injekční roztok v lahvičce, předplněné stříkačce či přeplněném peru.
Aranesp is a solution for injection in a vial, a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Aranesp se vyrábí v různých sílách, od 10 do 500 mikrogramů na mililitr.
Aranesp exists in various strengths, from 10 to 500 micrograms per millilitre.
Na co se přípravek Aranesp používá?
What is Aranesp used for?
Přípravek Aranesp je používán k léčbě anémie (nižší počet červených krvinek v krvi, než je norma) u dvou skupin pacientů: • u dospělých pacientů a dětí starších jednoho roku s anémií způsobenou chronickým selháním ledvin, kdy lidské tělo neprodukuje dostatečné množství přirozeného hormonu erytropoetinu; • u dospělých pacientů s určitými typy rakoviny, kteří podstupují chemoterapii (dostávají léky používané k léčbě rakoviny), kdy chemoterapie zablokuje tvorbu dostatečného počtu červených krvinek v kostní dřeni.
Aranesp is used to treat anaemia (fewer red blood cells in the blood than normal) in two groups of patients: • adults and children over one year of age with anaemia caused by long-term kidney failure, when the body does not produce enough of the natural hormone erythropoietin, • adult patients with certain types of cancer who are receiving chemotherapy (the medicines used to treat cancer), when the chemotherapy stops the bone marrow producing enough blood cells.
Typy rakoviny, u nichž může být přípravek Aranesp použit, jsou „ nemyeloidní “ (nepostihují kostní dřen).
The types of cancer where Aranesp can be used are ‘ non-myeloid’ (do not affect the bone marrow).
Léčba přípravkem Aranesp by měla být zahájena lékařem, který má zkušenosti s léčbou některého z typů anémie uvedených výše.
Aranesp treatment should be initiated by a doctor who has experience in treating either of the two types of anaemia mentioned above.
Přípravek Aranesp je podáván intravenózně (do žíly) nebo subkutánně (pod kůži).
Aranesp is injected intravenously (into a vein) or subcutaneously (under the skin).
Použitá dávka závisí na důvodu použití přípravku Aranesp a pohybuje se od 0, 45 mikrogramů na kilogram každý týden (nebo 0, 75 mikrogramů na kilogram každý druhý týden) v případě dospělých a dětí starších 11 let trpících selháním ledvin až do 6, 75 mikrogramů na kilogram každé tři týdny v případě pacientů s rakovinou.
The dose used depends on why Aranesp is used, varying from 0.45 micrograms per kilogram body weight every week (or 0.75 micrograms/ kg every other week) in adults and children with kidney failure aged 11 years or older, to 6.75 micrograms/ kg every three weeks in cancer patients.
Dávka a frekvence dávkování (jak často je Aranesp podáván) jsou upravovány v závislosti na reakci pacienta.
Doses and dose frequency (how often Aranesp is given) are adjusted depending on the response.
Přípravek Aranesp je dodáván připravený k použití v předplněné stříkačce nebo přeplněném peru, které mohou být použity samotným pacientem nebo osobou, která o pacienta pečuje.
Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled syringe or pre-filled pen, which can be used by the patient or their carer.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Jak přípravek Aranesp působí?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes the cell able to produce darbepoetin alfa.
Hormon nazývaný erytropoetin stimuluje produkci červených krvinek v kostní dřeni.
In patients with long-term kidney failure, the main cause of their anaemia is a lack of natural erythropoietin.
U pacientů s chronickým selháním ledvin je hlavní příčinou anémie nedostatek přirozeného erytropoetinu.
A lack of natural erythropoietin is also one of the causes of anaemia in patients receiving chemotherapy.
Přípravek Aranesp stimuluje produkci červených krvinek stejným způsobem jako přirozený erytropoetin.
Aranesp works by stimulating the production of red blood cells in the same way as natural erythropoietin.
Účinnost přípravku Aranesp byla zkoumána na pacientech s chronickým onemocněním ledvin, přičemž přípravek byl srovnáván s rekombinantním lidským erytropoetinem v rámci čtyř studií zahrnujících více než 1200 pacientů, a na pacientech podstupujících chemoterapii z důvodu rakoviny, jako je karcinom plic, myelom nebo lymfom, kde byl přípravek srovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem) v rámci dvou studií zahrnujících 669 pacientů.
The effectiveness of Aranesp has been studied in patients with long-term kidney disease, where it was compared with recombinant human erythropoietin in four studies involving over 1,200 patients, and in patients receiving chemotherapy for cancer such as lung cancer, myeloma or lymphoma, where it was compared with placebo (a dummy treatment) in two studies involving 669 patients.