natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Měla ukázat, že hladina používaná v přípravku M - M- RVAXPRO poskytuje dostatečnou ochranu proti tomuto onemocnění.
The study for M-M-RVAXPRO compared its effectiveness to that of the previous presentation of the measles, mumps and rubella vaccine in 1,279 children.
Jaký přínos přípravku M- M- RVAXPRO byl prokázán v průběhu studií?
What benefit has M-M-RVAXPRO shown during the studies?
Přípravek M- M- RVAXPRO poskytuje stejnou úroveň imunitní odpovědi jako vakcína proti spalničkám, neštovicím a zarděnkám obsahující sérový albumin.
M-M-RVAXPRO provided the same level of immune response as the measles, mumps, and rubella vaccine containing serum albumin.
Míra odpovědi (měření reakce imunitního systému na viry) dosáhla těchto hodnot:
The response rates (measuring how the immune system had responded to the viruses) were:
98, 3% u spalniček, 99, 4% u neštovic a 99, 6% u zarděnek.
98.3% for measles, 99.4% for mumps and 99.6% for rubella.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem M- M- RVAXPRO?
What is the risk associated with M-M-RVAXPRO?
Mezi nejběžnější nežádoucí účinky u dětí, kterým byl podáván přípravek M- M- RVAXPRO, patřila horečka (38, 5°C nebo vyšší) a reakce v místě vpichu (zarudnutí, bolest, otok).
The most common side effects in children who were given M-M-RVAXPRO were fever (38.5°C or higher), and injection site reactions (redness, pain, swelling).
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem M- M- RVAXPRO naleznete v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with M-M-VAXPRO, please see the Package Leaflet.
Přípravek M- M- RVAXPRO by neměli užívat lidé s možnou přecitlivělostí (alergií) na jakoukoli vakcínu proti spalničkám, neštovicím nebo zarděnkám nebo na jakoukoli jinou složku přípravku včetně
M-M-RVAXPRO should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any measles, mumps, or rubella vaccine, or to any of the ingredients, including neomycin (an antibiotic).
Přípravek M- M- RVAXPRO by neměl být podáván během těhotenství, onemocnění doprovázeném horečkou (nad 38, 5°C), aktivní neléčené tuberkulózy (TBC) anebo při onemocnění, které ovlivňuje imunitní systém.
M-M-RVAXPRO should not be given during pregnancy, an illness with fever (over 38.5°C), active untreated tuberculosis (TB), or when the patient has any disease that affects their immune system.
Na základě čeho byl přípravek M- M- RVAXPRO schválen?
Why has M-M-RVAXPRO been approved?
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínos přípravku M- M- RVAXPRO při kombinované vakcinaci proti spalničkám, neštovicím a zarděnkám u jedinců ve věku 12 měsíců a starších převyšuje jeho rizika.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that M-M-RVAXPRO’ s benefits are greater than its risks for the combined vaccination against measles, mumps, and rubella in individuals 12 months or older.
Doporučil, aby bylo přípravku M- M- RVAXPRO uděleno rozhodnutí o registraci.
They recommended that M-M-RVAXPRO be given marketing authorisation.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku M- M- RVAXPRO?
What measures are being taken to ensure the safe use of M-M-RVAXPRO?
Společnost, která přípravek M- M- RVAXPROvyrábí, bude pokračovat ve sledování vedlejších účinků, aby zjistila, zda používání rekombinantního albuminu ve výrobním procesu přípravku vede k nežádoucím účinkům jako například alergickým reakcím.
The Company that makes M-M-RVAXPRO will continue to monitor the side effects to see if using recombinant albumin in the manufacturing process of M-M-RVAXPRO leads to side effects such as allergic reactions.
Další informace o přípravku M- M- RVAXPRO:
Other information about M-M-RVAXPRO:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku M- M- RVAXPRO platné v celé Evropské unii společnosti Sanofi Pasteur MSD SNC dne 5. května 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for M-M-RVAXPRO to Sanofi Pasteur MSD SNC on 5 May 2006.
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek M- M- RVAXPRO je k dispozici zde.
The full EPAR for M-M-RVAXPRO is available here.
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v květnu 2006.
This summary was last updated in 05-2006.
číslo EU EU/ 1/ 06/ 337/ 001
EU/ 1/ 06/ 337/ 001
Smyšlený název M- M- RVAXPRO
M-M-RVAXPRO
Léková forma Prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem
Powder and solvent for suspension for injection
Obal prášek: injekční lahvička (sklo); rozpouštědlo: injekční lahvička (sklo)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Obsah 0, 5 ml
0.5 ml
Velikost balení 1 injekční lahvička + 1injekční lahvička
1 vial + 1 vial
prášek: injekční lahvička (sklo); rozpouštědlo: předplněná injekční stříkačka (sklo)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
10 injekčních lahviček + 10 předplněných injekčních stříkaček s přiloženou injekční jehlou
10 vials + 10 pre-filled syringes with attached needle
10 injekčních lahviček + 10 předplněných injekčních stříkaček bez injekční jehly
10 vials + 10 pre-filled syringes without needle
20 injekčních lahviček + 20 předplněných injekčních stříkaček bez injekční jehly
20 vials + 20 pre-filled syringes without needle
10 injekčních lahviček + 10 předplněných injekčních stříkaček + 10 injekčních jehel
10 vials + 10 pre-filled syringes + 10 needles
20 injekčních lahviček + 20 předplněných injekčních stříkaček + 20 injekčních jehel
20 vials + 20 pre-filled syringes + 20 needles
1/ 2 EU/ 1/ 06/ 337/ 012
EU/ 1/ 06/ 337/ 012
10 injekčních lahviček + 10 předplněných injekčních stříkaček + 20 injekčních jehel
10 vials + 10 pre-filled syringes + 20 needles
20 injekčních lahviček + 20 předplněných injekčních stříkaček + 40 injekčních jehel
20 vials + 20 pre-filled syringes + 40 needles
Prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem.
M-M-RVAXPRO Powder and solvent for suspension for injection.
Vakcína proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám (živá).
Measles, mumps, and rubella vaccine (live).
Po rozpuštění obsahuje jedna dávka (0, 5 ml):
After reconstitution, one dose (0.5 ml) contains:
Virus morbillorum1 vivum attenuatum kmene Enders ’ Edmonston Virus parotitidis vivum attenuatum kmene Jeryl Lynn™ (hladina B) 1
Measles virus1 Enders’ Edmonston strain (live, attenuated)......... not less than 1x103 CCID50* Mumps virus1 Jeryl Lynn™ [Level B] strain (live, attenuated).... not less than 12.5x103 CCID50* Rubella virus2 Wistar RA 27/ 3 strain (live, attenuated)............... not less than 1x103 CCID50*
1 vyrobeno na buňkách kuřecích embryí.
*50% cell culture infectious dose 1 produced in chick embryo cells.
2 vyrobeno na lidských diploidních plicních WI- 38 fibroblastech.
2 produced in WI-38 human diploid lung fibroblasts.
Prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem.
Powder and solvent for suspension for injection.
Vakcína M- M- RVAXPRO je indikována pro současné očkování proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám u jedinců ve věku 12 měsíců nebo starších (viz bod 4. 2).
M-M-RVAXPRO is indicated for simultaneous vaccination against measles, mumps, and rubella in individuals 12 months or older (see section 4.2).
Pro použití při propuknutí spalniček v populaci nebo pro vakcinaci po expozici nebo pro použití u předtím nevakcinovaných dětí starších než 12 měsíců, které jsou v kontaktu s vnímavými těhotnými ženami a osob, které jsou pravděpodobně vnímavé k příušnicím a zarděnkám, viz bod 5. 1.
For use in measles outbreaks, or for post-exposure vaccination, or, for use in previously unvaccinated children older than 12 months who are in contact with susceptible pregnant women, and persons likely to be susceptible to mumps and rubella, see section 5.1.
Vakcínu M- M- RVAXPRO je nutno používat na základě oficiálních doporučení.
M-M-RVAXPRO is to be used on the basis of official recommendations.
Jedinci ve věku 12 měsíců nebo starší
2 Individuals 12 months or older
2 Děti ve věku mezi 6 a méně než 12 měsíci
Infants between 6 months and less than 12 months
V současné době nejsou k dispozici žádné údaje týkající se účinnosti a bezpečnosti při použití M- M- RVAXPRO u dětí pod 12 měsíců (viz bod 5. 1).
No data on the efficacy and safety of M-M-RVAXPRO for use in children below 12 months are currently available (see section 5.1).
U dětí mezi 6 a 12 měsíci, vakcinovaných spalničky obsahující vakcínou během vzplanutí spalniček v populacinebo vakcinovaných ve věku v souladu s oficiálním doporučením může selhat odpověď na vakcínu v důsledku přítomnosti protilátek mateřského původu v krevním oběhu.
Infants between 6 months and less than 12 months vaccinated with a measles-containing vaccine during measles outbreak or vaccinated at that age in accordance with official recommendation may fail to respond to the vaccine due to the presence of circulating antibodies of maternal origin.
Takové děti by měli být přeočkovány ve věku 12 až 15 měsíců s následným podáním další dávky vakcíny proti spalničkám podle oficiálního doporučení.
Such infants should be revaccinated at 12 to 15 months followed by an additional dose with a measles-containing vaccine according to the official recommendations.
Vakcínu je nutno aplikovat intramuskulárně (i. m.) nebo subkutánně (s. c.).
The vaccine is to be injected intramuscularly (IM) or subcutaneously (SC).
Vakcínu je nutno aplikovat subkutánně u pacientů s trombocytopenií nebo jakoukoli poruchou koagulace.
The vaccine should be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or any coagulation disorder.
Viz bod 6. 6, pokyny pro přípravu.
See section 6.6 for preparation instructions.
Anamnéza přecitlivělosti na kteroukoliv vakcínu proti spalničkám, příušnicím nebo zarděnkám nebo na kteroukoliv pomocnou látku včetně neomycinu (viz body 2, 4. 4 a 6. 1).
History of hypersensitivity to any measles, mumps, or rubella vaccine, or to any of the excipients, including neomycin (see sections 2, 4.4, and 6.1).
Těhotenství (viz také body 4. 4 a 4. 6).
Pregnancy (see also sections 4.4 and 4.6).
Vakcinace musí být odložena během jakéhokoliv onemocnění s horečkou > 38, 5 °C.
Vaccination should be postponed during any illness with fever > 38.5°C.
Aktivní neléčená tuberkulóza (viz bod 4. 4).
Active untreated tuberculosis (see section 4.4).
Přípravek M- M- RVAXPRO není kontraindikován u jedinců, kteří užívají lokálně nebo parenterálně nízké dávky kortikosteroidů (např. jako profylaxe astmatu nebo substituční terapie).
M-M-RVAXPRO is not contraindicated in individuals who are receiving topical or low-dose parenteral corticosteroids (e. g. for asthma prophylaxis or replacement therapy).
Humorální nebo buněčná (primární nebo získaná) imunodeficience, včetně hypogamaglobulinemie a dysgamaglobulinemie a AIDS nebo symptomatická HIV infekce nebo věkově specifické procento CD4+ T- lymfocytů < 25% (viz bod 4. 4).
In severely immunocompromised individuals
U jedinců s těžkou poruchou imunity, kterým byla nedopatřením aplikována vakcína obsahující virus spalniček, byla popsána spalničková encefalitida s inkluzními tělísky (measles inclusion body encephalitis), pneumonitida a fatální průběh jako přímý důsledek diseminované infekce virem spalniček z vakcíny.
3 inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
Pro případ vzácně se vyskytující anafylaktické reakce po aplikaci vakcíny musí být vždy snadno dostupná odpovídající léčba a lékařský dohled.
Appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic reaction following the administration of the vaccine.
Následně po vakcinaci se pro zjištění časných příznaků takových reakcí doporučuje pečlivé sledování.
Close monitoring is recommended following vaccination for the early signs of such reactions.
Protože se vakcíny s živými viry spalniček a s živými viry příušnic připravují v kultuře buněk kuřecích zárodků, u osob s anamnézou anafylaktických, anafylaktoidních nebo jiných okamžitých reakcí (např. kopřivka, otoky úst a hrdla, obtížné dýchání, hypotenze nebo šok) po požití vajec může existovat zvýšené riziko okamžitých reakcí přecitlivělosti.
Since live measles vaccine and live mumps vaccine are produced in chick embryo cell culture, persons with a history of anaphylactic, anaphylactoid, or other immediate reactions (e. g., hives, swelling of the mouth and throat, difficulty breathing, hypotension, or shock) subsequent to egg ingestion may be at an enhanced risk of immediate-type hypersensitivity reactions.
V takových případech je nutno před vakcinací pečlivě zvážit možný poměr rizika a léčebného přínosu.
The potential risk-to-benefit ratio should be carefully evaluated before considering vaccination in such cases.
Aplikace vakcíny M- M- RVAXPRO osobám s osobní nebo rodinnou anamnézou křečí nebo s anamnézou poranění mozku si vyžaduje značnou opatrnost.
Due caution should be employed in administration of M-M-RVAXPRO to persons with individual or family history of convulsions, or a history of cerebral injury.
Lékař musí být připraven na zvýšení teploty, k němuž dochází po vakcinaci (viz bod 4. 8).
The physician should be alert to the temperature elevation that may occur following vaccination (see section 4.8).
Vakcína obsahuje jako pomocnou látku 1, 9 mg sacharosy.
The vaccine contains 1.9 mg of sucrose as an excipient.
Toto množství je příliš malé na to, aby způsobilo vedlejší účinky u pacientů se vzácnými dědičnými problémy, jako je intolerance fruktosy, glukoso- galaktosová malabsorpce nebo sacharoso- isomaltásová insuficience.
This amount is too low to cause adverse events in patients with rare hereditary problems such as fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption, or sucrase-isomaltase insufficiency.
Vakcína obsahuje zbytkové stopy rekombinantního lidského albuminu (rHA).
The vaccine contains residual traces of recombinant human albumin (rHA).
Ve studii s dětmi užívajícími druhou dávku M- M- RVAXPRO nebyla pozorována přecitlivělost na rHA.
In a study with children receiving a second dose of M-M-RVAXPRO, sensitisation to rHA was not observed.
Teoretické riziko přecitlivělosti na rHA v nízké četnosti nemůže být vyloučeno.
A theoretical risk of hypersensitivity to rHA at a low frequency cannot be ruled out.
Proto je potřeba postupovat opatrně při použití jakéhokoli přípravku obsahujícího rHA u jedinců, u kterých se dříve objevily známky přecitlivělosti na rHA.
Therefore caution needs to be exercised when using any product containing rHA in individuals who previously showed signs of hypersensitivity to rHA.
Těhotenství Vakcína se nesmí aplikovat těhotným ženám; navíc je nutno se po dobu 3 měsíců po očkování vyvarovat otěhotnění (viz bod 4. 3 a 4. 6).
Pregnancy The vaccine should not be administered to pregnant females; furthermore, pregnancy should be avoided for 3 months following vaccination (see sections 4.3 and 4.6).
Trombocytopenie Vakcínu je nutno podat subkutánně jedincům s trombocytopenií nebo jakoukoli poruchou koagulace, protože u těchto jedinců může dojít po intramuskulárním podání ke krvácení.
Thrombocytopenia This vaccine should be given subcutaneously to individuals with thrombocytopenia or any coagulation disorder because bleeding may occur following an intramuscular administration in these individuals.
U jedinců s trombocytopenií se po vakcinaci může rozvinout vážnější trombocytopenie.
Individuals with current thrombocytopenia may develop more severe thrombocytopenia following vaccination.
Navíc u jedinců, u nichž došlo k trombocytopenii po první dávce vakcíny M- M- RVAXPRO (nebo po její složce) se může po opakovaných dávkách trombocytopenie rozvinout.
In addition, individuals who experienced thrombocytopenia with the first dose of M-M-RVAXPRO (or its component vaccines) may develop thrombocytopenia with repeat doses.
Ke zjištění nutnosti podání dalších případných dávek vakcíny lze zjistit sérologický stav jedince.
Serologic status may be evaluated to determine whether or not additional doses of vaccine are needed.
V takových případech je třeba před dalším očkováním vakcínou M- M- RVAXPRO pečlivě stanovit poměr případného rizika a přínosu (viz bod 4. 8).
The potential risk-to-benefit ratio should be carefully evaluated before considering vaccination in such cases (see section 4.8).
Jedinci, o nichž je známo, že jsou infikováni viry lidské imunodeficience a jsou bez těžké poruchy imunity, mohou být očkováni.
4 Other Individuals who are known to be infected with human immunodeficiency viruses and are not immunocompromised may be vaccinated.
Tito očkovaní však musí být pozorně sledováni s ohledem na spalničky, příušnice a zarděnky, protože vakcinace může být u těchto pacientů méně efektivní než u osob, které nejsou infikovány viry lidské imunodeficience (viz bod 4. 3).
However, these vaccinees should be monitored closely for measles, mumps, and rubella because vaccination may be less effective in these patients than in persons not infected with human immunodeficiency viruses (see section 4.3).
Po vakcinaci vakcínou obsahující živý virus spalniček nedošlo u dětí léčených na tuberkulózu ke zhoršení onemocnění; zatím nebyly popsány žádné studie účinku vakcín s virem spalniček na děti s neléčenou tuberkulózou (viz bod 4. 3).
Children under treatment for tuberculosis have not experienced exacerbation of the disease when vaccinated with live measles virus vaccine; no studies have been reported to date on the effect of measles virus vaccines on children with untreated tuberculosis (see section 4.3).
Stejně jako v případě jakékoliv vakcíny nemusí očkování vakcínou M- M- RVAXPRO zajistit ochranu všech očkovaných jedinců.
As for any vaccine, vaccination with M-M-RVAXPRO may not result in protection in all vaccinees.
U většiny vnímavých jedinců docházelo 7 až 28 dní po očkování k vylučování malých množství živého oslabeného viru zarděnek z nosu nebo hrdla.
Transmission Excretion of small amounts of the live attenuated rubella virus from the nose or throat has occurred in the majority of susceptible individuals 7 to 28 days after vaccination.
Přenos těsným osobním kontaktem, i když se uznává jako teoretická možnost, se proto nepovažuje za významné riziko; byl však zaznamenán přenos viru zarděnek z vakcíny na kojence mateřským mlékem bez důkazu klinických projevů onemocnění (viz bod 4. 6).
Consequently, transmission through close personal contact, while accepted as a theoretical possibility, is not regarded as a significant risk; however, transmission of the rubella vaccine virus to infants via breast milk has been documented without any evidence of clinical disease (see section 4.6).
Neobjevily se žádné zprávy o přenosu více oslabeného kmene Enders ’ Edmonston viru spalniček ani kmene Jeryl Lynn™ viru příušnic z očkovaných na vnímavé jedince, kteří s těmito osobami přišli do styku.
There are no reports of transmission of the more attenuated Enders’ Edmonston strain of measles virus or the Jeryl Lynn ™ strain of mumps virus from vaccinees to susceptible contacts.
Imunoglobulin (IG) nesmí být podáván současně s vakcínou M- M- RVAXPRO.
Immune globulin (IG) is not to be given concomitantly with M-M-RVAXPRO.
Podávání imunoglobulinů současně s vakcínou M- M- RVAXPRO může negativně ovlivnit očekávanou imunitní odpověď.
Administration of immune globulins concomitantly with M-M-RVAXPRO may interfere with the expected immune response.
Podávání krevních produktů obsahujících protilátky proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, včetně imunoglobulinových preparátů je třeba se vyvarovat během 1 měsíce po dávce vakcíny M- M- RVAXPRO, pokud to není nezbytné.
Administration of measles, mumps, or rubella antibody-containing blood products, including immune globulin preparations, should be avoided within 1 month after a dose of M-M-RVAXPRO unless considered to be essential.
Objevily se zprávy, že samostatné podání vakcín obsahujících živé oslabené viry spalniček, příušnic a zarděnek může vést k dočasnému snížení citlivosti na tuberkulinový kožní test.
It has been reported that live attenuated measles, mumps, and rubella virus vaccines given individually may result in a temporary depression of tuberculin skin sensitivity.
Proto, pokud je nutno tuberkulinový test provést, je třeba učinit tak kdykoli před vakcinací přípravkem M- M- RVAXPRO, současně s ní nebo 4 až 6 týdnů po vakcinaci.
Therefore, if a tuberculin test is to be done, it should be administered either any time before, simultaneously with, or 4 to 6 weeks after vaccination with M-M-RVAXPRO.
Publikované klinické údaje podporují současné podávání předchozí formulace vakcíny proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám vyráběné společností Merck & Co., Inc. s dalšími dětskými vakcinacemi, včetně DTaP (nebo DTwP), IPV (nebo OPV), HIB (Haemophilus influenzae typu b), HIB- HBV (Haemophilus influenzae typu b s vakcínou proti hepatitidě B) a VAR (neštovice).
Use with other vaccines Published clinical data support concomitant administration of the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. with other childhood vaccinations, including DTaP (or DTwP), IPV (or OPV), HIB (Haemophilus influenzae type b), HIB-HBV (Haemophilus influenzae type b with Hepatitis B vaccine), and VAR (varicella).
V současné době nebyly provedeny žádné specifické studie zabývající se současným podáváním M- M- RVAXPRO a dalších vakcín.
Currently no specific studies have been conducted on the concomitant use of M-M-RVAXPRO and other vaccines.
Protože se zdá, že M- M- RVAXPRO má podobné profily bezpečnosti a imunogenity jako předchozí formulace kombinované vakcíny proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám vyráběné společností Merck & Co., Inc., zkušenosti s touto vakcínou mohou být zváženy.
5 and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., experience with this vaccine can be considered.
M- M- RVAXPRO má být podávána buď současně do odlišných injekčních míst nebo 1 měsíc před nebo 1 měsíc po podání jiných živých virových vakcín.
M-M-RVAXPRO should be given concomitantly at separate injection sites, or one month before or after administration of other live virus vaccines.
U těhotných žen nebyly provedeny žádné studie s vakcínou M- M- RVAXPRO.
Studies have not been conducted with M-M-RVAXPRO in pregnant women.
Není známo, zda podání vakcíny M- M- RVAXPRO těhotné ženě může poškodit plod nebo ovlivnit reprodukční schopnost.
It is not known whether M-M-RVAXPRO can cause foetal harm when administered to a pregnant woman or can affect reproduction capacity.
Proto se vakcína nesmí aplikovat těhotným ženám; navíc je nutno se po dobu 3 měsíců po očkování vyvarovat otěhotnění (viz body 4. 3 a 4. 4).
Therefore, the vaccine should not be administered to pregnant females; furthermore, pregnancy should be avoided for 3 months following vaccination (see sections 4.3 and 4.4).
Při udílení pokynů ženám, které byly nedopatřením během těhotenství očkovány nebo které otěhotněly do 3 měsíců po očkování, musí mít lékař na paměti následující:
In order to advise women who are inadvertently vaccinated when pregnant or who become pregnant within 3 months of vaccination, the physician should be aware of the following:
I když se ukázalo, že virus
(1) In a 10 year survey involving over 700 pregnant women who received rubella vaccine within 3 months before or after conception (of whom 189 received the Wistar RA 27/ 3 strain), none of the newborns had abnormalities compatible with congenital rubella syndrome; (2) Mumps infection during the first trimester of pregnancy may increase the rate of spontaneous abortion.
5 vakcíny příušnic infikuje placentu a plod, neexistují důkazy o tom, že u člověka způsobuje vrozené malformace; (3) Podle zpráv zvyšuje infikování divokým virem spalniček během těhotenství riziko pro plod.
Although mumps vaccine virus has been shown to infect the placenta and foetus, there is no evidence that it causes congenital malformations in humans; and (3) Reports have indicated that contracting wild-type measles during pregnancy enhances foetal risk.
U žen infikovaných divokým virem spalniček během těhotenství byl pozorován zvýšený počet spontánních potratů, porodů mrtvých dětí, vrozených vad a předčasných porodů.
Increased rates of spontaneous abortion, stillbirth, congenital defects, and prematurity have been observed subsequent to wild-type measles during pregnancy.