natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co Aerius obsahuje
What Aerius contains
- Léčivou látkou je desloratadinum 5 mg.
- The active substance is desloratadine 5 mg
- Pomocnými látkami tablet jsou dihydrát hydrogenfosforečnanu vápenatého, mikrokrystalická
- The other ingredients of the tablet are calcium hydrogen phosphate dihydrate, microcrystalline
celulosa, kukuřičný škrob a mastek.
cellulose, maize starch, talc.
Potah tablet obsahuje: filmový potah (obsahující monohydrát laktosy, hypromelosu, oxid titaničitý, makrogol 400, indigokarmín (E132)), bezbarvý potah (obsahující hypromelosu, makrogol 400), karnaubský vosk a bílý vosk.
Tablet coating contains film coat (containing lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide, macrogol 400, indigotin (E132)), clear coat (containing hypromellose, macrogol 400), carnauba wax, white wax.
Jak Aerius vypadá a co obsahuje toto balení
What Aerius looks like and contents of the pack
Přípravek Aerius 5 mg potahované tablety je balen v blistrech obsahujících jednotlivé dávky po 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90 nebo 100 tabletách.
Aerius 5 mg film-coated tablets are packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90 or 100 tablets.
SP Europe, Rue de Stalle 73, B- 1180 Bruxelles, Belgie.
SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgium.
SP Labo N. V., Industriepark 30, B- 2220 Heist- op- den- Berg, Belgie.
SP Labo N. V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium.
Ke Štvanici 3 CZ- 186 00 Praha 8 Tel: +420 221771250
Č eská republika Ke Š tvanici 3 CZ-186 00 Praha 8 Tel: +420 221771250
168 Christopher Street MT- VLT02 Valletta Tel: + 356- 21 23 21 75
Malta 168 Christopher Street MT-VLT02 Valletta Tel: + 356-21 23 21 75
68 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
Latvija Bauskas 58a - 401 Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25
71 Latvija Bauskas 58a-401 Rī ga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
69 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
Aerius sirup je protialergický lék, který nevyvolává ospalost.
Aerius syrup is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Pomáhá kontrolovat alergické reakce a jejich příznaky.
It helps control your allergic reaction and its symptoms.
Přípravek Aerius syrup zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu).
Aerius syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Přípravek Aerius syrup se také užívá ke zmírnění příznaků, spojených s kopřivkou (stav kůže způsobený alergií).
Aerius syrup is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na desloratadin, loratadin nebo na kteroukoli další složku
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, loratadine, or to any of the other ingredients
přípravku Aerius, zvláště na barvivo oranžovou žluť E110.
of Aerius, in particular colouring agent E110.
Aerius sirup je určen k léčbě dětí od 1 do 11 let, mladistvých (12 let a výše) a dospělých včetně starších osob.
Aerius syrup is indicated for children 1 through 11 years of age, adolescents (12 years of age and older), and adults, including the elderly.
70 Užívání přípravku Aerius s jídlem a pitím Aerius může být užíván jak současně s jídlem, tak i bez jídla.
73 Taking Aerius with food and drink Aerius may be taken with or without a meal.
Těhotenství a kojení Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék v těhotenství a při kojení.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
Jestliže jste těhotná nebo kojíte, nedoporučuje se přípravek Aerius sirup užívat.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Aerius syrup is not recommended.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Při užívání v doporučené dávce by Vám neměl přípravek Aerius způsobit ospalost či sníženou pozornost.
Driving and using machines At the recommended dose, Aerius is not expected to cause you to be drowsy or less alert.
Důležité informace o některých složkách přípravku Aerius Neměl/ a byste užívat přípravek Aerius sirup, pokud jste alergický( á) na barvivo oranžovou žluť E 110.
Important information about some of the ingredients of Aerius You should not take Aerius syrup if you are allergic to the colouring agent E110.
Přípravek Aerius sirup obsahuje sacharosu a sorbitol.
Aerius syrup contains sucrose and sorbitol.
Pokud Vám lékař řekl, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, kontaktujte svého lékaře než začnete tento přípravek užívat.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Děti ve věku 1 až 5 let: užívat 2, 5 ml (½ lžičky pro 5 ml) sirupu jednou denně.
Children 1 through 5 years of age: take 2.5 ml (½ of a 5 ml spoonful) of syrup once a day.
Děti ve věku 6 až 11 let: užívat 5 ml (1 lžička pro 5 ml) sirupu jednou denně.
Children 6 through 11 years of age: take 5 ml (one 5 ml spoonful) of syrup once a day.
Dospělí a mladiství (ve věku 12 let a starší): užívat 10 ml (2 lžičky pro 5 ml) sirupu jednou denně.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take 10 ml (two 5 ml spoonfuls) of syrup once a day.
V případě, že odměrná stříkačka pro perorální podání je dodávána spolu s lahvičkou sirupu, můžete ji alternativně použít k podání příslušného množství sirupu.
In case an oral measuring syringe is provided with the bottle of syrup, you can alternatively use it to take the appropriate amount of syrup.
Spolkněte dávku sirupu a pak zapijte vodou.
Swallow the dose of syrup, then drink some water.
Můžete tento lék užívat s jídlem nebo bez jídla.
You can take this medicine with or without food.
Co se týká délky léčby, Váš lékař stanoví typ alergické rýmy, která se u Vás vyskytuje a určí, jak dlouho byste měl/ a přípravek Aerius sirup užívat.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius syrup.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Aerius, než jste měl( a) Užívejte přípravek Aerius sirup výhradně tak, jak Vám byl předepsán.
If you take more Aerius than you should Take Aerius syrup only as it is prescribed for you.
Nicméně požijete- li omylem vyšší dávku přípravku Aerius sirup, než jakou Vám předepsal lékař, kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
However, if you take more Aerius syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Aerius sirup nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Aerius syrup can cause side effects, although not everybody gets them.
U většiny dětí a dospělých byly nežádoucí účinky u přípravku Aerius stejné jako u falešného roztoku nebo pilulky (placebo).
In most children and adults, side effects with Aerius were about the same as with a dummy solution or tablet.
71 nežádoucími účinky průjem, horečka a nespavost, zatímco u dospělých byly únava, sucho v ústech a bolesti hlavy hlášeny častěji než u falešné pilulky (placebo).
However, common side effects in children less than 2 years of age were diarrhoea, fever and insomnia while in adults, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
Po uvedení přípravku Aerius na trh byly velmi vzácně hlášeny případy závažných alergických reakcí (potíže s dýcháním, sípání, svědění, kopřivkové pupeny a otok) a vyrážka.
During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Aerius nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na lahvičce.
Do not use Aerius after the expiry date which is stated on the bottle.
Informujte svého lékárníka, pokud si všimnete jakékoli změny vzhledu sirupu Aerius.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the syrup.
- Léčivou látkou je desloratadinum 0, 5 mg/ ml
- The active substance is desloratadine 0.5 mg/ ml
- Pomocné látky jsou propylenglykol, sorbitol, kyselina citronová, dihydrát citronanu sodného,
- The other ingredients of the syrup are propylene glycol, sorbitol, citric acid anhydrous, sodium
natrium- benzoát, dihydrát edetanu disodného, čištěná voda, sacharosa, ovocné aroma a barvivo oranžová žluť E110.
citrate, sodium benzoate, disodium edetate, purified water, sucrose, natural and artificial flavour (bubblegum), and orange colour E110.
Aerius sirup je k dispozici v lahvičkách s bezpečnostním uzávěrem v množství 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 a 300 ml.
Aerius syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
V balení je dodávána odměrná lžička nebo odměrná stříkačka pro perorální podání, s vyznačením dávek 2, 5 ml a 5 ml.
A measuring spoon or an oral measuring syringe is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
72 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
75 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
73 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
76 Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Latvija Bauskas 58a - 401 Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25
Latvija Bauskas 58a-401 Rī ga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
74 PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMATION FOR THE USER
Co je Aerius perorální lyofilizát a k čemu se používá 2.
What Aerius oral lyophilisate is and what it is used for 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Aerius perorální lyofilizát užívat 3.
Before you take Aerius oral lyophilisate 3.
Jak se Aerius perorální lyofilizát užívá 4.
How to take Aerius oral lyophilisate 4.
Jak Aerius perorální lyofilizát uchovávat 6.
How to store Aerius oral lyophilisate 6.
CO JE AERIUS PERORÁLNÍ LYOFILIZÁT A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT AERIUS ORAL LYOPHILISATE IS AND WHAT IT IS USED FOR
Přípravek Aerius perorální lyofilizát je protialergický lék, který nevyvolává ospalost.
Aerius oral lyophilisate is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Přípravek Aerius perorální lyofilizát zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu).
Aerius oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Přípravek Aerius perorální lyofilizát se také užívá ke zmírnění příznaků, spojených s kopřivkou (stav kůže způsobený alergií).
Aerius oral lyophilisate is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK AERIUS PERORÁLNÍ LYOFILIZÁT UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
Neužívejte Aerius perorální lyofilizát
Do not take Aerius oral lyophilisate
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na desloratadin nebo na kteroukoli další složku přípravku
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, or any of the other ingredients of Aerius
Aerius perorální lyofilizát nebo na loratadin.
oral lyophilisate, or to loratadine.
Přípravek Aerius perorální lyofilizát je určen k léčbě dospělých a dospívajících (ve věku od 12 let výše).
Aerius oral lyophilisate is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Aerius perorální lyofilizát je zapotřebí
Take special care with Aerius oral lyophilisate
75 Užívání perorálního lyofilizátu Aerius s jídlem a pitím Aerius perorální lyofilizát není nutné užívat s vodou ani jinou tekutinou.
78 Taking Aerius oral lyophilisate with food and drink Aerius oral lyophilisate does not need to be taken with water or liquid.
Jednotlivé dávky také mohou být užívány jak současně s jídlem, tak bez jídla.
Additionally, Aerius oral lyophilisate may be taken with or without a meal.
Důležité informace o některých složkách perorálního lyofilizátu Aerius Přípravek obsahuje aspartam 1, 75 mg/ dávku.
Important information about some of the ingredients of Aerius oral lyophilisate This product contains aspartame 1.75 mg/ dose.
JAK SE AERIUS PERORÁLNÍ LYOFILIZÁT UŽÍVÁ
HOW TO TAKE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
Před užitím opatrně otevřete blistr a dávku perorálního lyofilizátu bez jakéhokoli narušení celistvosti vyjměte.
Before using, carefully peel open the blister and remove the dose of oral lyophilisate without crushing it.
Dospělí a mladiství (ve věku od 12 let výše) užívají jednu dávku přípravku Aerius perorální lyofilizát jedenkrát denně.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one dose of Aerius oral lyophilisate once a day.
Co se týká délky léčby, Váš lékař stanoví typ alergické rýmy, která se u Vás vyskytuje a určí, jak dlouho byste měl/ a přípravek Aerius perorální lyofilizát užívat.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius oral lyophilisate.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Aerius perorální lyofilizát, než jste měl( a) Užívejte přípravek Aerius perorální lyofilizát výhradně tak, jak Vám byl předepsán.
If you take more Aerius oral lyophilisate than you should Take Aerius oral lyophilisate only as prescribed for you.
Nicméně požijete- li omylem vyšší dávku perorálního lyofilizátu Aerius, než jakou Vám předepsal lékař, kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
However, if you take more Aerius oral lyophilisate than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jestliže jste zapomněl( a) užít Aerius perorální lyofilizát Pokud zapomenete užít jednu dávku léku včas, užijte ji co nejdříve a poté pokračujte v užívání léku v pravidelném dávkování.
If you forget to take Aerius oral lyophilisate If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Podobně jako všechny léky, může mít i Aerius perorální lyofilizát nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Aerius can cause side effects, although not everybody gets them.
76 Po uvedení přípravku Aerius na trh byly velmi vzácně hlášeny případy závažných alergických reakcí (potíže s dýcháním, sípání, svědění, kopřivkové pupeny a otok) a vyrážka.
79 During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
JAK AERIUS PERORÁLNÍ LYOFILIZÁT UCHOVÁVAT
HOW TO STORE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
Aerius nepoužívejte perorální lyofilizát po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a blistru.
Do not use Aerius oral lyophilisate after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Informujte svého lékárníka, pokud si všimnete jakékoli změny vzhledu perorálního lyofilizátu Aerius.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Aerius oral lyophilisate.
Co Aerius perorální lyofilizát obsahuje
What Aerius oral lyophilisate contains
- Léčivou látkou je desloratadinum 5 mg
- The active substance is desloratadine 5 mg
- Pomocné látky jsou želatina, mannitol, aspartam (E951), draselná sůl polakrilinu, červené
- The other ingredients are gelatin, mannitol, aspartame (E951), polacrilin potassium, Dye
barvivo (obsahující červený oxid železitý (E172) a hypromelosu (E464)), ovocné aroma Tutti - Frutti a kyselina citronová.
Opatint Red (containing red iron oxide (E172) and hypromellose (E464)), flavour Tutti-Frutti, and citric acid anhydrous.
Jak Aerius perorální lyofilizát vypadá a co obsahuje toto balení
What Aerius oral lyophilisate looks like and contents of the pack
Aerius perorální lyofilizát je balen do blistrů pro jednu dávku a dodáván v baleních obsahujících 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 a 100 dávek perorálního lyofilizátu.
Aerius oral lyophilisate is packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, and 100 doses of oral lyophilisate.
77 Ийст Парк Трейд Център Бул.
80 България Ийст Парк Трейд Център Бул.
Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE- 11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Am Euro Platz 2 A- 1120 Wien Tel: + 43 - (0) 1 813 12 31
Am Euro Platz 2 A-1120 Wien Tel: + 43-(0) 1 813 12 31
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due
81 Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1
Suomi/ Finland PL 86/ PB 86 FIN- 02151 Espoo/ Esbo
Suomi/ Finland PL 86/ PB 86 FIN-02151 Espoo/ Esbo Puh/ Tel: + 358-(0)20-7570 300
79 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
82 PACKAGE LEAFLET:
- Máte- li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- If you any have further questions, ask your doctor or pharmacist.
Co je Aerius tableta dispergovatelná v ústech a k čemu se používá 2.
What Aerius orodispersible tablet is and what it is used for 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech užívat 3.
Before you take Aerius orodispersible tablet 3.
Jak se přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech užívá 4.
How to take Aerius orodispersible tablet 4.
Jak přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech uchovávat 6.
How to store orodispersible tablet 6.
CO JE AERIUS TABLETA DISPERGOVATELNÁ V ÚSTECH A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET IS AND WHAT IT IS USED FOR
Přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu).
Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech se také užívá ke zmírnění příznaků, spojených s kopřivkou (stav kůže způsobený alergií).
Aerius orodispersible tablet is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK AERIUS TABLETA DISPERGOVATELNÁ V ÚSTECH UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET
Neužívejte přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech
Do not take Aerius orodispersible tablet:
Aerius tableta dispergovatelná v ústech nebo na loratadin.
orodispersible tablet, or to loratadine.
Přípravek Aerius 2, 5 mg tableta dispergovatelná v ústech je indikován pro dospělé a děti (ve věku 6 let a více).
Aerius 2.5 mg orodispersible tablet is indicated for adults and children (6 years of age and older).
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Aerius tableta dispergovatelná v ústech je zapotřebí
Take special care with Aerius orodispersible tablet
80 Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Nejsou známy žádné interakce přípravku Aerius s dalšími léky.
Taking other medicines There are no known interactions of Aerius with other medicines.
Užívání přípravku Aerius tableta dispergovatelná v ústech s jídlem a pitím Přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech není nutné užívat s vodou ani jinou tekutinou.
83 Taking Aerius orodispersible tablet with food and drink Aerius orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
Přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech také může být užíván jak současně s jídlem, tak bez jídla.
Additionally, Aerius orodispersible tablet may be taken with or without a meal.
Jestliže jste těhotná nebo kojíte, nedoporučuje se přípravek Aerius užívat.
If you are pregnant or nursing a baby taking Aerius is not recommended.
Důležité informace o některých složkách přípravku Aerius tableta dispergovatelná v ústech Přípravek obsahuje aspartam.
Important information about some of the ingredients of Aerius orodispersible tablet This product contains aspartame.
JAK SE PŘÍPRAVEK AERIUS TABLETA DISPERGOVATELNÁ V ÚSTECH UŽÍVÁ
HOW TO TAKE AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET
Děti ve věku 6 - 11 let: užívají jednu tabletu přípravku Aerius 2, 5 mg dispergovatelnou v ústech jednou denně.
Children 6 to 11 years of age: take one 2.5 mg Aerius orodispersible tablet once a day.
Dospělí a mladiství (ve věku od 12 let výše): užívají dvě tablety dispergovatelné v ústech přípravku Aerius 2, 5 mg jedenkrát denně.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take two 2.5 mg Aerius orodispersible tablets once a day.
Co se týká délky léčby, Váš lékař stanoví typ alergické rýmy, která se u Vás vyskytuje a určí, jak dlouho byste měl/ a přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech užívat.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius orodispersible tablets.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Aerius tableta dispergovatelná v ústech, než jste měl( a) Užívejte přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech výhradně tak, jak Vám byl předepsán.
If you take more Aerius orodispersible tablet than you should Take Aerius orodispersible tablet only as prescribed for you.
Nicméně požijete- li omylem vyšší dávku přípravku Aerius tableta dispergovatelná v ústech, než jakou Vám předepsal lékař, kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
However, if you take more Aerius orodispersible tablet than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jestliže jste zapomněl( a) užít přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech Pokud zapomenete užít jednu dávku léku včas, užijte ji co nejdříve a poté pokračujte v užívání léku v pravidelném dávkování.
If you forget to take Aerius orodispersible tablet If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil( a) vynechané jednotlivé dávky.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
81 4.
4.
Podobně jako všechny léky, může mít i Aerius nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Aerius can cause side effects although not everybody gets them.
Nicméně únava, sucho v ústech a bolesti hlavy byly hlášeny častěji než u falešné pilulky (placebo).
However, fatigue, dry mouth and headache were
JAK PŘÍPRAVEK AERIUS TABLETA DISPERGOVATELNÁ V ÚSTECH UCHOVÁVAT
HOW TO STORE AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET
Nepoužívejte přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a blistru.
Do not use Aerius orodispersible tablet after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Informujte svého lékárníka, pokud si všimnete jakékoli změny vzhledu přípravku Aerius tableta dispergovatelná v ústech.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Aerius orodispersible tablet.
- Léčivou látkou je desloratadinum 2, 5 mg
- The active substance is desloratadine 2.5 mg
- Pomocnými látkami jsou mikrokrystalická celulóza, předbobtnalý škrob, sodná sůl
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, sodium starch
karboxymethylškrobu, magnesium- stearát, butylovaný kopolymer metakrylátu, krospovidon, hydrogenuhličitan sodný, monohydrát citronové kyseliny, koloidní bezvodý oxid křemičitý, červený oxid železitý, mannitol, aspartam (E951) a ovocné aroma.
glycolate, magnesium stearate, butylated methacrylate copolymer, crospovidone, sodium hydrogen carbonate, citric acid, colloidal silicon dioxide, ferric oxide, mannitol, aspartame (E951) and flavour Tutti-Frutti.
Jak Aerius tableta dispergovatelná v ústech vypadá a co obsahuje toto balení
What Aerius orodispersible tablet looks like and contents of the pack
Přípravek Aerius 2, 5 mg tableta dispergovatelná v ústech je světle červená, skvrnitá a kulatá tableta označená písmenem „ K “ na jedné straně.
Aerius 2.5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “ K” branded on one side.