natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při užívání jiných léčiv podávaných současně s Humalog Mix25 by měl být konzultován lékař.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix25.
18 4. 6 Těhotenství a kojení
4.6 Pregnancy and lactation
Udržení dobré kontroly glykémie během těhotenství je základním požadavkem léčby diabetu u pacientky léčené inzulínem při inzulín- dependentním nebo gestačním diabetu.
19 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
U kojících diabetiček může vzniknout potřeba úpravy dávky inzulínu, diety nebo obojího.
Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
Pacientova schopnost koncentrace a reakce může být zhoršena v důsledku hypoglykémie.
The patient’ s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Může se projevit ve formě zarudnutí, otoku a svědění v místě injekce inzulínu. Tento stav obvykle ustoupí během několika dnů nebo týdnů.
This condition usually resolves in a few days to a few weeks.
V některých případech může být tento stav zapříčiněn jinými faktory než inzulínem, například iritací kůže dezinfekčním prostředkem nebo nesprávnou injekční technikou.
In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
Inzulín nemá specifickou definici předávkování, protože glykémie je výsledkem komplexních interakcí mezi hladinou inzulínu, dostupností glukózy a ostatními metabolickými procesy.
Insulins have no specific overdose definitions because serum glucose concentrations are a result of complex interactions between insulin levels, glucose availability and other metabolic processes.
Hypoglykémie se může objevit jako důsledek nadbytku inzulínové aktivity v poměru k příjmu potravy a výdeji energie.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
19 Korekce středně těžké hypoglykémie může být provedena intramuskulární nebo subkutánní injekcí glukagonu a následným perorálním podáním sacharidů, pokud se pacient dostatečně zotavuje.
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Po zdánlivé úpravě klinického stavu je nezbytný další příjem sacharidů a sledování pacienta, protože se hypoglykémie může opakovat.
20 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Farmako- terapeutická skupina:
Pharmaco-therapeutic group:
A10A D04 Humalog Mix25 je předmísená suspenze, obsahující inzulín lispro (rychle působící analog humánního inzulínu) a inzulín lispro protamin suspenzi (střednědobě působící analog humánního inzulínu).
Humalog Mix25 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue).
Rychlý nástup účinku inzulínu lispro (přibližně 15 minut) umožňuje jeho podání v těsné časové souvislosti s jídlem (v rozmezí 0 až 15 minut kolem jídla) ve srovnání s běžným rychle působícím inzulínem (30 až 45 minut před jídlem).
Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
Profil účinku přípravku Humalog BASAL je velice podobný účinku bazálního inzulínu (NPH) a přetrvává přibližně 15 hodin.
Humalog BASAL has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Klinické studie s pacienty s diabetem typu 1 nebo 2 prokázaly nižší výskyt postprandiální hyperglykémie u Humalogu Mix25 ve srovnání se směsí normálního lidského inzulínu 30/ 70.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Humalog Mix25 compared to human insulin mixture 30/ 70.
V jedné klinické studii došlo k malému (0, 38 mmol/ l) zvýšení noční hladiny glukózy v krvi (3: 00).
In one clinical study there was a small (0.38 mmol/ l) increase in blood glucose levels at night (3a. m.).
Hypoglykemická aktivita Humalog Mix25 Humalog Basal
Humalog Mix25 Humalog Basal
Je indikátorem účinku výše uvedených inzulínů na metabolismus glukózy v čase.
The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Glukodynamická odpověď na inzulín lispro není ovlivněna jaterní nebo renální insuficiencí.
21 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Průměrná celková denní dávka inzulinu při ukončení léčby
Mean total daily insulin dose at endpoint 1
Redukce hemoglobinu A1c1
Haemoglobin A1c – Reduction
při zahájení léčby 8, 7%)
(mean at baseline = 8.7%)
při zahájení léčby 8, 5%)
(mean at baseline = 8.5%)
Redukce průměrné kombinované ranní / večerní 2hodinové postprandiální glykémie1
Reduction of the mean of combined morning / evening two-hour postprandial 1 blood glucose
0, 55 mM
3.46 mM
0, 65 mM
2.48 mM
Výskyt hypoglykémie při ukončení léčby
Reduction of the mean fasting blood 1 glucose
25%
0.55 mM
25%
0.65 mM
Váhový přírůstek2 1
Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2
od výchozího stavu do ukončení léčby přípravkem Humalog Mix25 2 u pacientů užívajících přípravek Humalog Mix25 v průběhu první fáze překřížené léčby
1 from baseline to end of Humalog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Humalog Mix25 during the first crossover period
Dle farmakokinetických vlastností je inzulín lispro sloučenina, která se rychle vstřebává a dosahuje maximálních hladin v krvi 30 až 70 minut po subkutánním podání.
The pharmacokinetics of insulin lispro reflect a compound that is rapidly absorbed, and achieves peak blood levels 30 to 70 minutes following subcutaneous injection.
Farmakokinetika inzulín lispro protamin suspenze se neliší od střednědobě působících inzulínů jako je NPH.
The pharmacokinetics of insulin lispro protamine suspension are consistent with those of an intermediate acting insulin such as NPH.
(viz bod 5. 1).
When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
U pacientů s diabetem typu 2 v celém širokém spektru všech renálních funkcí byly farmakokinetické diference mezi inzulínem lispro a normálním lidským inzulínem dodrženy a ukázaly se nezávislými na renálních funkcích.
In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
21 Akutní, jeden měsíc a dvanáct měsíců trvající toxikologické studie neprokázaly žádné významné toxické účinky.
Acute, one month and twelve month toxicology studies produced no significant toxicity findings.
Protamin sulfát metakresol [1, 76 mg/ ml] fenol [0, 80 mg/ ml], glycerol heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného oxid zinečnatý, voda na injekci Kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný mohou být použity k úpravě pH na 7, 0- 7, 8.
22 Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] Phenol [0.80 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
2 roky.
Two years.
Po prvním užití lahvičky smí být suspenze používána po dobu 28 dnů při uchovávání za teploty do 30ºC.
After first use of the vial, the suspension should be used within 28 days, when stored below 30°C.
Návod k použití přípravku a zacházení s ním Injekční lahvičky mají být používány se stříkačkou odpovídající velikosti (značení 100U).
Instructions for use and handling The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 U markings).
Bezprostředně před použitím by injekční lahvičky obsahující Humalog Mix25 měly být promíchány válením v dlaních k promísení inzulínu a docílení rovnoměrného zákalu nebo mléčného zabarvení.
Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Lahvičky by měly být často kontrolovány a neměly by být použity, pokud inzulín tvoří
The vials should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Načínáte- li novou injekční lahvičku, odstraňte ochranné plastové víčko, ale neodstraňujte zátku.
If using a new vial, flip off the plastic protective cap, but do not remove the stopper.
2.
23 3.
Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1- 5, NL- 3991 RA Houten, Nizozemsko
Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, The Netherlands.
23 1.
24 1.
Humalog Mix25 100 IU/ ml injekční suspenze v zásobní vložce
Humalog Mix25 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Trvání účinku složky inzulín lispro protamin suspenze (BASAL) přípravku Humalog Mix25 je velice podobné účinku bazálního inzulínu (NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
24 4. 3 Kontraindikace
4.3 Contraindications
Hypoglykémie.
25 Hypoglycaemia.
Potřeba inzulínu může být snížena při podávání léků s hypoglykemickým účinkem, jako jsou perorální antidiabetika, salicyláty (například kys. acetylsalicylová), sulfonamidy, některá antidepresiva (inhibitory monoaminooxidázy), některé inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (kaptopril, enalapril), blokátory receptorů angiotenzinu II, beta blokátory, oktreotid nebo alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
25 4. 6 Těhotenství a kojení
4.6 Pregnancy and lactation
Udržení dobré kontroly glykémie během těhotenství je základním požadavkem léčby diabetu u pacientky léčené inzulínem při inzulín- dependentním nebo gestačním diabetu.
26 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
26 Korekce středně těžké hypoglykémie může být provedena intramuskulární nebo subkutánní injekcí glukagonu a následným perorálním podáním sacharidů, pokud se pacient dostatečně zotavuje.
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Po zdánlivé úpravě klinického stavu je nezbytný další příjem sacharidů a sledování pacienta, protože se hypoglykémie může opakovat.
27 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Hypoglykemická aktivita Humalog Mix25 Humalog Basal
Hypoglycaemic activity Humalog Mix25 Humalog Basal
Glukodynamická odpověď na inzulín lispro není ovlivněna jaterní nebo renální insuficiencí.
28 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
2, 33kg
25% 2.33 kg
6. 1 Seznam pomocných látek
29 6.1 List of excipients
Protamin sulfát metakresol [1, 76 mg/ ml] fenol [0, 80 mg/ ml], glycerol heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného oxid zinečnatý voda na injekci Kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný mohou být použity k úpravě pH na 7, 0- 7, 8.
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] Phenol [0.80 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Po založení do pera smí být zásobní vložka používána po dobu 28 dnů při uchovávání za teploty do 30ºC.
After insertion of the cartridge in a pen, the suspension should be used in 28 days when stored below 30°C.
K ošetření pístu a/ nebo skla vložky může být použit dimethicon nebo silikonová emulze.
Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/ or the glass cartridge.
5x 3 ml Humalog Mix25 zásobní vložky do 3 ml pera 2x( 5x3 ml) Humalog Mix25 zásobní vložky do 3 ml pera
2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 cartridges for a 3 ml pen.
Návod k použití přípravku a zacházení s ním Humalog Mix25 zásobní vložky mají být používány s pery označenými CE na doporučení výrobce pera. a) Příprava dávky
Instructions for use and handling Humalog Mix25 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Bezprostředně před použitím by zásobní vložky obsahující Humalog Mix25 měly být desetkrát promíchány válením v dlaních a desetkrát převráceny o 180° k promísení inzulínu a docílení
a) Preparing a dose
29 rovnoměrného zákalu nebo mléčného zabarvení.
Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Zásobní vložky by měly být často kontrolovány a neměly by být použity, pokud inzulín tvoří shluky nebo pokud pevné bílé částice ulpívají na dně nebo stěně vložky, která tím získává matový vzhled.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving a frosted appearance.
V zásobní vložce nelze míchat Humalog Mix25 s jinými inzulíny.
30 Humalog Mix25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
U každého jednotlivého pera je nutno respektovat instrukce od výrobce k založení zásobní vložky, připojení jehly a aplikaci injekce inzulínu.
The manufacturer's instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection.
5x3 ml Humalog Mix25 zásobní vložky do 3 ml pera 2x( 5x3 ml) Humalog Mix25 zásobní vložky do 3 ml pera
5 x 3 ml Humalog Mix25 cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 cartridges for a 3 ml pen
30 1.
31 1.
Humalog Mix50 100 IU/ ml injekční suspenze v injekční lahvičce
Humalog Mix50 100 U/ ml suspension for injection in vial
Humalog Mix50 obsahuje 50% roztoku insulinum lisprum a 50% suspenze insulinum lisprum isophanum.
Humalog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension
Humalog Mix50je určen k léčbě pacientů s diabetem mellitus, kteří potřebují inzulín k udržení normální glukózové homeostázy.
Humalog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Humalog Mix50 má být aplikován pouze subkutánní injekcí, za žádných okolností nesmí být Humalog Mix50 podán intravenózně.
Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
Trvání účinku složky inzulín lispro protamin suspenze (BASAL) přípravku Humalog Mix50 je velice podobné účinku bazálního inzulínu (NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Stejně jako u všech inzulínových přípravků závisí trvání účinku Humalog Mix50 na dávce, místě vpichu, krevním zásobení, teplotě a fyzické aktivitě.
As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
31 4. 3 Kontraindikace
4.3 Contraindications
Hypoglykémie.
32 Hypoglycaemia.
Potřeba inzulínu může být snížena při podávání léků s hypoglykemickým účinkem, jako jsou perorální antidiabetika, salicyláty (například kys. acetylsalicylová), sulfonamidy, některá antidepresiva (inhibitory monoaminooxidázy), některé inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (kaptopril, enalapril), blokátory receptorů angiotenzinu II, beta blokátory, oktreotid nebo alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulphate antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide, or alcohol.
Mísení Humalog Mix50 s jinými inzulíny nebylo zkoumáno.
Mixing Humalog Mix50 with other insulins has not been studied.
Při užívání jiných léčiv podávaných současně s Humalog Mix50 by měl být konzultován lékař.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50.
32 4. 6 Těhotenství a kojení
4.6 Pregnancy and lactation
Udržení dobré kontroly glykémie během těhotenství je základním požadavkem léčby diabetu u pacientky léčené inzulínem při inzulín- dependentním nebo gestačním diabetu.
33 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
U kojících diabetiček může vzniknout potřeba úpravy dávky inzulínu, diety nebo obojího.
Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet, or both.
33 Korekce středně těžké hypoglykémie může být provedena intramuskulární nebo subkutánní injekcí glukagonu a následným perorálním podáním sacharidů, pokud se pacient dostatečně zotavuje.
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Po zdánlivé úpravě klinického stavu je nezbytný další příjem sacharidů a sledování pacienta, protože se hypoglykémie může opakovat.
34 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
A10A D04 Humalog Mix50 je předmísená suspenze, obsahující inzulín lispro (rychle působící analog humánního inzulínu) a inzulín lispro protamin suspenzi (střednědobě působící analog humánního inzulínu).
Humalog Mix50 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue).
Hypoglykemická aktivita Humalog Mix50 Humalog Basal
Humalog Mix50 Humalog Basal
4
Hypoglycaemic activity
12
8
16
1 1
24
2
Glukodynamická odpověď na inzulín lispro není ovlivněna jaterní nebo renální insuficiencí.
35 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Protamin sulfát metakresol [2, 20 mg/ ml] fenol [1, 00 mg/ ml] glycerol heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného oxid zinečnatý voda na injekci Kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný mohou být použity k úpravě pH na 7, 0- 7, 8.
Protamine sulphate m-cresol [2.20 mg/ ml] Phenol [1.00 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0-7.8.
35 6. 3 Doba použitelnosti
6.3 Shelflife
6. 4 Zvláštní opatření pro uchovávání
36 6.4 Special precautions for storage
Bezprostředně před použitím by injekční lahvičky obsahující Humalog Mix50 měly být promíchány válením v dlaních k promísení inzulínu a docílení rovnoměrného zákalu nebo mléčného zabarvení.
Vials containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Lahvičky by měly být často kontrolovány a neměly by být použity, pokud inzulín tvoří shluky nebo pokud pevné bílé částice ulpívají na dně nebo stěně lahvičky, která tím získává matový vzhled.
The vials should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
36 b) Aplikace dávky
b) Injecting a dose
37 1.
38 1.
Humalog Mix50 100 IU/ ml injekční suspenze v zásobní vložce
Humalog Mix50 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Humalog Mix50 je určen k léčbě pacientů s diabetem mellitus, kteří potřebují inzulín k udržení normální glukózové homeostázy.
Humalog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
38 4. 3 Kontraindikace
4.3 Contraindications
Hypoglykémie.
39 Hypoglycaemia.
Potřeba inzulínu může být snížena při podávání léků s hypoglykemickým účinkem, jako jsou perorální antidiabetika, salicyláty (například kys. acetylsalicylová), sulfonamidy, některá antidepresiva (inhibitory monoaminooxidázy), některé inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (kaptopril, enalapril), blokátory receptorů angiotenzinu II, beta blokátory, oktreotid nebo alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants, (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
39 4. 6 Těhotenství a kojení
4.6 Pregnancy and lactation
Udržení dobré kontroly glykémie během těhotenství je základním požadavkem léčby diabetu u pacientky léčené inzulínem při inzulín- dependentním nebo gestačním diabetu.
40 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
40 Korekce středně těžké hypoglykémie může být provedena intramuskulární nebo subkutánní injekcí glukagonu a následným perorálním podáním sacharidů, pokud se pacient dostatečně zotavuje.
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Po zdánlivé úpravě klinického stavu je nezbytný další příjem sacharidů a sledování pacienta, protože se hypoglykémie může opakovat.
41 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Glukodynamická odpověď na inzulín lispro není ovlivněna jaterní nebo renální insuficiencí.
42 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
42 6. 3 Doba použitelnosti
6.3 Shelflife
Po založení do pera smí být zásobní vložka používána po dobu 28 dnů při uchovávání za teploty do 30ºC.
43 After insertion of the cartridge in a pen, the suspension should be used in 28 days when stored below 30°C.
5x3 ml Humalog Mix50 zásobní vložky do 3 ml pera 2x( 5x3 ml) Humalog Mix50 zásobní vložky do 3 ml pera
2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 cartridges for a 3 ml pen.
Návod k použití přípravku a zacházení s ním Humalog Mix50 zásobní vložky mají být používány s pery označenými CE na doporučení výrobce pera.
Instructions for use and handling Humalog Mix50 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Bezprostředně před použitím by zásobní vložky obsahující Humalog Mix50 měly být desetkrát promíchány válením v dlaních a desetkrát převráceny o 180° k promísení inzulínu a docílení rovnoměrného zákalu nebo mléčného zabarvení.
Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
V zásobní vložce nelze míchat Humalog Mix50 s jinými inzulíny.
Humalog Mix50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.