natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Může být potřeba upravit dávkování léčivého přípravku, dietní režim nebo fyzickou aktivitu.
Adjustments in dosage of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed.
Závažnější epizody spojené s kómatem, křečemi nebo neurologickou poruchou mohou být léčeny intramuskulárně/ subkutánně podaným glukagonem nebo intravenózně podanou koncentrovanou glukózou.
More severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/ subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.
Antidiabetikum.
Antidiabetic agent.
Inzulíny a analogy rychle působící, ATC kód:
Insulins and analogues, fast-acting, ATC Code:
A10AB01.
A10AB01.
Inzulín
Insulin
- snižuje hladinu glukózy v krvi a podporuje anabolické účinky, stejně jako potlačuje katabolické
- lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects,
- zvyšuje přesun glukózy do buněk stejně jako tvorbu glykogenu ve svalech a játrech a zlepšuje
- increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles
utilizaci pyruvátu.
and the liver, and improves pyruvate utilisation.
- zvyšuje lipogenezu v játrech a v tukové tkáni a inhibuje lipolýzu,
- increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis,
- podporuje vychytávání aminokyselin buňkami a podporuje syntézu proteinů,
- promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis,
- zvyšuje vychytávání draslíku buňkami.
- enhances the uptake of potassium into cells.
Farmakodynamické vlastnosti
Pharmacodynamic characteristics
Mísitelnost nebo inkompatibility s ostatními inzulíny viz bod 6. 6.
Concerning mixing or incompatibility with other insulins see section 6.6.
8 6. 3 Doba použitelnosti
8 6.3 Shelf life
Doba použitelnosti po prvním použití injekční lahvičky:
Shelf life after first use of the vial:
Přípravek může být uchováván až čtyři týdny při teplotě do 25°C mimo přímé teplo nebo světlo.
The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
Neotevřené injekční lahvičky Uchovávejte v chladničce (2°C - 8°C).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Otevřené injekční lahvičky:
Opened vials:
Podmínky pro uchovávání viz bod 6. 3.
For storage precautions, see section 6.3.
5 ml roztoku v injekční lahvičce (bezbarvé sklo typu I) s pertlem (hliník), gumovou chlorobutylovou zátkou (typ I) a odtrhávacím víčkem (polypropylen).
5 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
I nsulin Human Winthrop Rapid smí být podán pouze je- li roztok čirý, bezbarvý, bez viditelných pevných částic, a má- li konzistenci vody.
Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Stejně jako u jiných inzulínových přípravků nesmí být Insulin Human Winthrop Rapid míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla, jako jsou thioly a siřičitany.
As with all insulin preparations, Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
Je třeba také pamatovat na to, že běžný neutrální inzulín se při hodnotách pH kolem 4, 5 až 6, 5 vysráží.
It must also be remembered that neutral regular insulin precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Insulin Human Winthrop Rapid může být míchán se všemi lidskými inzulíny Sanofi- Aventis, ale NE s těmi, které jsou určeny speciálně pro použití do inzulínových pump.
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Rapid se také NESMÍ míchat s inzulíny zvířecího původu nebo s inzulínovými analogy.
Insulin Human Winthrop rapid must also NOT be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Inzulíny dvou různých koncentrací (např.
Insulins of different concentration (e. g.
100 IU v 1 ml a 40 IU v 1 ml) nesmí být míchány.
100 IU per ml and 40 IU per ml) must not be mixed.
Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ ml injekční roztok v injekční lahvičce
Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ ml solution for injection in a vial
Jeden ml obsahuje 40 IU insulinum humanum (odpovídá 1, 4 mg).
Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
11 Převod na Insulin Human Winthrop Rapid
11 Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insulin Human Winthrop Rapid obsahuje 40 IU inzulínu v 1 ml roztoku.
Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU of insulin per ml solution.
Injekčnístříkačky nesmí obsahovat žádné jiné léčivé přípravky nebo residua (např. stopy heparinu).
The injection syringes must not contain any other medicinal product or residue (e. g. traces of heparin).
12 4. 3 Kontraindikace
12 4.3 Contraindications
U starších pacientů může vést progresívní zhoršování renálních funkcí k plynulému snižování potřeby inzulínu.
In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
Nezbytnými předpoklady pro snížení rizika hypoglykémie jsou dodržování dávkování a dietního režimu pacientem, správné podávání inzulínu a schopnost pacienta rozpoznat příznaky hypoglykémie.
13 Adherence of the patient to the dosage and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
13 Faktory zvyšující sklon k hypoglykémii mohou vyžadovat zvlášť pečlivé sledování a mohou si vynutit úpravu dávky.
Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.
- některé nekompenzované poruchy endokrinního systému( např. u hypothyreoidismu a u
- certain uncompensated endocrine disorders (e. g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or
Potřebainzulínu může klesat během prvního trimestru a obecně se zvyšuje během druhého a třetího trimestru.
Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.
14 Kojení
14 Lactation
Následující nežádoucí účinky, které se vyskytly během klinických studií, jsou seřazeny níže podle orgánových systémů a podle snižujícího se výskytu: velmi časté (> 1/ 10); časté (> 1/ 100, < 1/ 10); méně časté (> 1/ 1 000, < 1/ 100); vzácné (> 1/ 10 000, < 1/ 1 000); velmi vzácné (< 1/ 10 000); neznámé (z dostupných údajů nemohou být odhadnuty).
The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100, < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000, < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000, < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
15 Oční poruchy
15 Eyes disorders
16 Způsob účinku
16 Mode of action
17 Doba použitelnosti po prvním použití injekční lahvičky:
17 Shelf life after first use of the vial:
Podmínky pro uchovávání viz bod 6. 3
For storage precautions, see section 6.3.
10 ml roztoku v injekční lahvičce (bezbarvé sklo typu I) s pertlem (hliník), gumovou chlorobutylovou zátkou (typ I) a odtrhávacím víčkem (polypropylen).
10 mlsolution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Před prvním odebráním inzulínu z injekční lahvičky, odstraňte plastikové ochranné víčko.
Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Insulin Human Winthrop Rapid smí být podán pouze, je- li roztok čirý, bezbarvý, bez viditelných pevných částic, a má- li konzistenci vody.
Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Rapid se také NESMÍ míchat s inzulíny zvířecího původu nebo s inzulínovými analogy.
Insulin Human Winthrop Rapid must also NOT be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ ml injekční roztok v zásobní vložce
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a cartridge
20 Převod na Insulin Human Winthrop Rapid
20 Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
Insulin Human Winthrop Rapid v zásobních vložkách byl vyvinut pro použití do dávkovacího pera typu OptiPen.
Insulin Human Winthrop Rapid in cartridges has been developed for use in the OptiPen series.
Intravenózní inzulínová terapie obecně musí být prováděna na jednotce intenzívní péče nebo za srovnatelných podmínek monitorování a léčby (viz „ Denní dávky a časový rozvrh podání “.)
Intravenous insulin therapy must generally take place in an intensive care unit or under comparable monitoring and treatment conditions (see "Daily doses and timing of administration").
Další podrobnosti pro použití viz bod 6. 6.
For further details on handling, see section 6.6.
21 4. 4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití
21 4.4 Special warnings and precautions for use
Nezbytnými předpoklady pro snížení rizika hypoglykémie jsou dodržování dávkování a dietního režimu pacientem, správné podávání inzulínu a schopnost pacienta rozpoznat příznaky hypoglykémie.
Adherence of the patient to the dosage and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
Je nutné, aby byla u pacientek s preexistujícím diabetem nebo s těhotenským diabetem udržována dobrá metabolická kontrola. Potřeba inzulínu může klesat během prvního trimestru a obecně se zvyšují během druhého a třetího trimestru.
Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.
23 4. 7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
23 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Následující nežádoucí účinky, které se vyskytly během klinických studií, jsou seřazeny níže podle orgánových systémů a podle snižujícího se výskytu: velmi časté (> 1/ 10); časté (> 1/ 100, < 1/ 10); méně časté (> 1/ 1 000, < 1/ 100); vzácné (> 1/ 10 000, < 1/ 1 000); velmi vzácné (< 1/ 10 000), neznámé (z dostupných údajů nemohou být odhadnuty).
The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100, < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000, < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000, < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Oční poruchy
Eyes disorders
24 Výrazná změna v glykémii může být příčinou přechodného zhoršení zraku, způsobeného přechodnou změnou napětí a indexu lomu v čočkách.
24 A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.
25 Způsob účinku
25 Mode of action
26 Doba použitelnosti po prvním použití zásobní vložky:
26 Shelf life after first use of the cartridge:
Používaná zásobní vložka (v inzulínovém peru) nebo nošená jako náhradní může být uchovávána nejvýše čtyři týdny při teplotě do 25°C mimo přímé teplo nebo světlo.
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
Používané zásobní vložky:
In-use cartridges:
Inzulínové pero Zásobní vložky se mají používat s inzulínovým perem jako je OptiPen a další pera vhodná pro zásobní vložky Insulin Human Winthrop, a podle doporučení v informaci, kterou poskytuje výrobce.
Insulin pen The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Insulin Human Winthrop cartridges and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Je nutné pečlivě dodržovat pokyny výrobce týkající se vkládání zásobní vložky, upevnění injekční jehly a podání injekce inzulínu, uvedené v návodu pro použití pera.
The manufacturer’ s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.
Je- li inzulínové pero poškozeno nebo nepracuje správně (z důvodu mechanické závady), musí se zlikvidovat a je nutné použít nové pero.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Pokud pero selže (viz pokyny pro použití pera), může být roztok natažen ze zásobní vložky do injekční stříkačky (vhodné pro inzulín 100 IU/ ml) a injikován.
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ ml) and injected.
Zásobní vložky Před vložením do pera musí být Insulin Human Winthrop Rapid ponechán 1 až 2 hodiny při pokojové teplotě.
Cartridges Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Insulin Human Winthrop Rapid smí být podán pouze je- li roztok čirý, bezbarvý, bez viditelných pevných částic, a má- li konzistenci vody.
Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Stejně jako u jiných inzulínových přípravků nesmí být Insulin Human Winthrop Rapid míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla jako jsou thioly a siřičitany.
As with all insulin preparations, Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
27 Míchání inzulínů
27 Mixing of insulins
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ ml injekční roztok v předplněném peru
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a pre-filled pen.
29 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
29 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Předtím, než se OptiSet začne používat, je nutné pozorně přečíst návod na použití, který je součástí příbalové informace
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
30 V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper- nebo hypoglykemickým epizodám je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávky.
30 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
31 Zacházení s perem
31 Handling of the pen
Předtím, než se OptiSet začne používat, je nutné pozorně přečíst návod na použití, který je součástí příbalové informace.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
OptiSet se musí používat tak, jak je doporučeno v tomto návodu na použití (viz bod 6. 6).
OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
Beta- blokátory, klonidin, soli lithia nebo alkohol mohou beď zesílit, nebo oslabit hypoglykemický účinek inzulínu.
Beta-blockers, clonidine, lithium salts or alcohol may either potentiate or weaken the blood-glucose- lowering effect of insulin.
Insulin Human Winthrop Rapid lze během kojení používat. Kojící ženy mohou vyžadovat úpravu dávky inzulínu a diety.
Lactating women may require adjustments in insulin dose and diet.
32 4. 8 Nežádoucí účinky
32 4.8 Undesirable effects
33 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
33 As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
34 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
34 5.2 Pharmacokinetic properties
Doba použitelnosti po prvním použití inzulínového pera:
Shelf life after first use of the pen:
Používané inzulínové pero nebo pero nošené jako náhradní může být uchováváno nejvýše čtyři týdny při teplotě do 25°C mimo přímé teplo nebo světlo.
The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
Používaná pera:
In-use pens:
35 6. 5 Druh obalu a velikost balení
35 6.5 Nature and contents of container
Insulin Human Winthrop Rapid smí být podán pouze pokud je roztok čirý, bezbarvý, bez viditelných pevných částic, a má- li konzistenci vody.
Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Rapid nesmí být míchán s jinými inzulíny nebo inzulínovými analogy.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Kryt pera
36 Handling of the pen The Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully before using OptiSet.
Důležité informace pro použití OptiSet: • Před každým použitím vždy nasaďte novou jehlu.
Important information for use of OptiSet: • Always attach a new needle before each use.
Používejte pouze jehly určené k použití s OptiSet. • Před každou injekcí vždy proveďte kontrolu bezpečnosti. • Pokud používáte nový OptiSet, musí být provedena počáteční kontrola bezpečnosti s 8 jednotkami přednastavenými výrobcem. • Voličem dávky je možné otáčet pouze jedním směrem. • Nikdy se nesmí otáčet voličem dávky (měnit dávku) poté, co bylo vysunuto injekční tlačítko. • Toto pero je pouze pro použití určitým pacientem.
Only use needles that are compatible for use with OptiSet. • Always perform the safety test before each injection. • If a new OptiSet is used the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer. • The dosage selector can only be turned in one direction. • Never turn the dosage selector (change the dose) after injection button has been pulled out. • This pen is only for the patients use.
Nesmí být sdíleno s nikým dalším. • Pokud je injekce dávána jinou osobou, musí si tato osoba počínat zvlášť opatrně, aby se náhodně jehlou neporanila a nedošlo k přenosu infekce. • Nikdy nepoužívejte OptiSet, pokud je poškozený nebo si nejste jisti, že funguje správně. • Vždy s sebou noste náhradní OptiSet pro případy, že se Váš OptiSet ztratí nebo bude poškozen.
It must not be shared with anyone else. • If the injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection. • Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Prosím, pro informace o uchovávání OptiSet si přečtěte bod 6. 4 tohoto letáku.
Please check section 6.4 of this leaflet for instructions on how to store OptiSet.
Vzhled inzulínu musí být také zkontrolován: roztok inzulínu musí být čirý, bezbarvý, bez viditelných pevných částic a musí mít konzistenci vody. Nepoužívejte tento OptiSet, pokud je inzulín zakalený, zabarvený nebo obsahuje viditelné částice.
Do not use this OptiSet if insulin is cloudy, coloured or has particles.
37 Krok 2.
37 Step 2.
Nikdy neotáčejte voličem dávky potom, co bylo injekční tlačítko vytaženo. Vnější a vnitřní kryt jehly se musí odstranit.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Vnější kryt uchovejte pro odstranění použité jehly.
The outer and inner needle caps should be removed.
Nepoužívejte tento OptiSet.
Do not use this OptiSet.
38 Krok 6.
38 Step 6.
To pomáhá zabránit kontaminaci a/ nebo infekci, stejně jako proniknutí vzduchu do zásobníku inzulínu a vytékání inzulínu, což může způsobit nepřesné dávkování.
This helps prevent contamination and/ or infection as well as entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin, which can cause inaccurate dosing.
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH, D - 65926 Frankfurt am Main, Německo
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
40 Převod na Insulin Human Winthrop Rapid Při převádění pacienta z jednoho inzulínového přípravku na jiný může být nezbytná úprava dávkování.
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another.
Insulin Human Winthrop Rapid v předplněných vložkách pro OptiClik byl vyvinut pouze pro užití s OptiClik.
Insulin Human Winthrop Rapid in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
42 Nezbytnými předpoklady pro snížení rizika hypoglykémie jsou dodržování dávkování a dietního režimu pacientem, správné podávání inzulínu a schopnost pacienta rozpoznat příznaky hypoglykémie.
42 Adherence of the patient to the dosage and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
43 Kojení
43 Lactation
44 Oční poruchy
44 Eyes disorders
45 Způsob účinku
45 Mode of action
46 Doba použitelnosti po prvním použití zásobní vložky:
46 Shelf life after first use of the cartridge:
Inzulínové pero Zásobní vložky pro OptiClik jsou určeny pouze k užití ve spojení s OptiClik, jak je doporučeno v informaci od výrobce.
Insulin pen The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Instrukce od výrobce pro použití pera musí být pečlivě dodržovány pro správné vsunutí zásobní vložky, připojení jehly a aplikaci inzulínové injekce.
The manufacturer’ s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.
Pokud je OptiClik poškozen nebo spravně nefunguje (kvůli mechanické závadě), je třeba jej vyřadit a použít nový OptiClik.
If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik pen has to be used.
Při špatné funkčnosti pera (viz návod na použití pera) může být roztok ze zásobní vložky natažen do injekční stříkačky (vhodné pro inzulín 100 jednotek / ml) a aplikován.
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ ml) and injected.
Zásobní vložky Před vložením do pera musí být Insulin Human Winthrop Rapid skladován 1- 2 hodiny při pokojové teplotě.
Cartridges Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Insulin Human Winthrop Rapid smí být použit pouze tehdy, je- li roztok čirý, bezbarvý, bez viditelných pevných částic a pokud má konzistenci vody.
Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Stejně jako jiné inzulínové přípravky nesmí být Insulin Human Winthrop Rapid mísen s roztoky obsahujícími redukční činidla, jako jsou thioly a siřičitany.
As with all insulin preparations, Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
Musí se také vzít v úvahu, že běžný neutrální inzulín se sráží při pH přibližně od 4, 5 do 6, 5.
It must also be remembered that neutral regular insulin precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
47 Míchání inzulínů
47 Mixing of insulins
Insulin Human Winthrop Rapid může být mísen se všemi Sanofi- Aventis lidskými inzulíny, kromě těch zvláště vyvinutých pro užití v inzulínových pumpách.
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.