natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud se podává spolu s ritonavirem, může být CRIXIVAN podáván s jídlem nebo bez jídla.
If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food.
Pokud dává pacient přednost jinému nápoji než vodě, lze CRIXIVAN užít spolu s odstředěným nebo nízkotučným mlékem, šťávou, kávou nebo čajem.
If water is not preferred, CRIXIVAN can be taken with skimmed or low– fat milk, juice, coffee, or tea.
Pokud pacient nechce užívat CRIXIVAN bez jídla, lze lék podat spolu s nízkotučným lehkým jídlem, jako jsou suché toasty s džemem nebo konzervovaným ovocem, šťáva a káva s odstředěným nebo nízkotučným mlékem a cukrem, nebo lehké jídlo jako jsou kukuřičné lupínky s odstředěným nebo nízkotučným mlékem a cukrem.
If CRIXIVAN cannot be taken without food, a low– fat light meal, such as dry toast with jam or fruit conserve, juice and coffee with skimmed or low– fat milk and sugar, or a light meal such as corn flakes with skimmed or low– fat milk and sugar is acceptable.
Užívání přípravku CRIXIVAN s jídly s vysokou kalorickou hodnotou, s vysokým obsahem tuků a bílkovin snižuje schopnost organizmu vstřebat lék, a tím snižuje jeho účinnost.
Taking CRIXIVAN with a meal that is high in calories, fat, and protein reduces your body’ s ability to absorb the medicine and in turn reduces its effectiveness.
Těhotenství a kojení Sdělte svému lékaři, pokud jste těhotná nebo plánujete otěhotnět.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Pokud jste těhotná, můžete CRIXIVAN užívat pouze v případě, pokud lékař rozhodne, že užívání léku je jednoznačně nezbytné.
If you are pregnant, you should take CRIXIVAN only if your doctor decides it is clearly needed.
Není známo, zda by mohl CRIXIVAN škodit nenarozenému dítěti, pokud by ho užívala těhotná žena.
It is not known whether CRIXIVAN is harmful to an unborn baby when taken by a pregnant woman.
Poraďte se se svým lékařem, pokud kojíte.
Tell your doctor if you are breast− feeding.
Ženám infikovaným HIV se nedoporučuje kojit děti za žádných okolností, aby se předešlo přenosu HIV.
It is recommended that HIV-infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Nejsou k dispozici žádné konkrétní informace, které by nasvědčovaly tomu, že CRIXIVAN ovlivňuje Vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Driving and using machines There is no specific information to suggest that CRIXIVAN affects your ability to drive and use machinery.
Během léčby přípravkem CRIXIVAN však byly popsány závratě a rozostřené vidění.
However, dizziness and blurred vision have been reported during treatment with CRIXIVAN.
Pokud se u Vás tyto příznaky vyskytnou, nesmíte řídit vozidla ani obsluhovat stroje.
Do not drive or operate machines if you experience these symptoms.
105 Tento léčivý přípravek obsahuje 299, 2 mg laktózy v jedné 800mg dávce (maximální jednorázová dávka).
Important information about some of the ingredients of CRIXIVAN This medicinal product contains 299.2 mg of lactose in each 800-mg dose (maximum single dose).
Pokud trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, kontaktujte svého lékaře předtím, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
JAK SE CRIXIVAN UŽÍVÁ
HOW TO TAKE CRIXIVAN
Vždy užívejte CRIXIVAN přesně podle pokynů lékaře.
Always take Crixivan exactly as your doctor has told you.
Obvyklá dávka pro dospělé je 800 mg každých 8 hodin.
The usual dose for adults is 800 mg every 8 hours.
Alternativním dávkovacím schématem pro dospělé je CRIXIVAN 400 mg s ritonavirem 100 mg, obě látky podávány perorálně dvakrát denně.
An alternative dosing schedule for adults is CRIXIVAN 400 mg with ritonavir 100 mg both administered orally twice a day.
Dávku pro děti a dospívající určí lékař.
The dose for children and adolescents will be determined by the doctor.
Při všech dávkách užívejte kombinaci 100mg, 200mg nebo 400mg tvrdé tobolky, jak je to vhodné.
For all dosages, use a combination of the 100 mg, 200 mg or 400 mg hard capsules, as appropriate.
CRIXIVAN je nutno užívat v pravidelných 8- mi hodinových intervalech, aby se dosáhlo maximální účinnosti, a to buď 1 hodinu před nebo 2 hodiny po jídle.
93 CRIXIVAN must be taken at regular intervals of 8 hours for full effectiveness and either 1 hour before or 2 hours after a meal.
CRIXIVAN je nutno spolknout nerozkousaný a zapít vodou.
CRIXIVAN should be swallowed unchewed together with water.
Během léčby přípravkem CRIXIVAN je nutno každý den vypít alespoň 1, 5 litru tekutin, aby se snížilo nebezpečí tvorby ledvinových kamenů.
It is important for adults to drink at least 1.5 litres (approximately 48 fluid ounces) of liquids during each day while taking CRIXIVAN to help reduce the risk of forming kidney stones.
Je také třeba, aby děti a dospívající konzumovali v průběhu dne dostatek tekutin.
It is also important for children and adolescents to drink enough liquids during the course of the day.
Lékař Vám sdělí množství tekutin, které by Vaše dítě mělo vypít.
The doctor will tell you the amount of liquids your child should drink.
Lékař Vám sdělí, jak dlouho bude léčba přípravkem CRIXIVAN trvat.
Your doctor will tell you how long the treatment with CRIXIVAN will last.
Jestliže jste užil( a) více přípravku CRIXIVAN, než jste měl( a) V klinických studiích se neprokázalo, že by dávky vyšší než 800 mg každých 8 hodin byly účinnější.
If you take more CRIXIVAN than you should In clinical studies, doses higher than 800 mg every 8 hours have not been shown to have any better effect.
Pokud jste si vzali větší než předepsanou dávku přípravku CRIXIVAN, vyhledejte svého lékaře.
Contact your doctor if you have taken more than the prescribed dose of CRIXIVAN.
Mezi nejčastější známky a příznaky předávkování patří: nevolnost, zvracení, průjem, bolest v zádech a krev v moči.
The most common signs and symptoms of overdose are: nausea, vomiting, diarrhoea, back pain and blood in the urine.
V současnosti je k dispozici málo informací ohledně léčby předávkování.
There is at present little information on the treatment of overdosage.
Jestliže jste zapomněl( a) užít CRIXIVAN Pokud jste dávku vynechali, neberte si ji později v ten samý den.
If you forget to take CRIXIVAN If you have missed a dose, do not take it later in the day.
Jestliže jste přestal( a) užívat CRIXIVAN Vždy užívejte přípravek přesně podle pokynů svého lékaře.
If you stop taking CRIXIVAN It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor prescribes.
Nepřestávejte jej užívat, protože snížení nebo vynechávání dávek zvýší riziko, že se virus HIV stane odolným vůči přípravku CRIXIVAN a léčba tímto přípravkem pak nebude účinná.
Do not stop taking it because reducing or missing doses will increase the risk of the HI– Virus becoming resistant to CRIXIVAN, in which case treatment with this medicine will become ineffective.
Podobně jako všechny léky, může mít i CRIXIVAN nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, CRIXIVAN can cause side effects, although not everybody gets them.
Následující výrazy jsou použity k popisu, jak často byly hlášeny nežádoucí účinky.
The following terms are used to describe how often side effects have been reported.
Velmi časté (vyskytující se u nejméně 1 z 10 léčených pacientů) Časté (vyskytující se u nejméně 1 ze 100 a méně než 1 z 10 léčených pacientů) Není známo (nemůže být určeno v důsledku nedostatku údajů)
Very common (occurring in at least 1 in 10 patients treated) Common (occurring in at least 1 of 100 and less than 1 of 10 patients treated) Not known (cannot be estimated from the available data)
106 Poruchy krve a lymfatického systému:
Blood and the lymphatic disorders:
Není známo: nízký počet červených krvinek
Not known: low red blood cell count
Není známo: alergické reakce (někdy vážné, včetně šoku)
Not known: allergic reactions (sometimes severe, including shock)
Velmi časté: závrať; bolest hlavy Časté: snížená schopnost spát nebo abnormální vnímavost kůže Není známo: snížená citlivost úst
Very common: dizziness; headache; Common: inability to sleep decreased or abnormal skin sensation Not known: numbness of the mouth
Velmi časté: nevolnost; zvracení; průjem; nepříjemný pocit v žaludku nebo říhání po jídle Časté: nadýmání; suchá ústa; kyselá regurgitace Není známo: zánět slinivky břišní
Very common: nausea; vomiting; diarrhoea; an uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating Common: wind; dry mouth; acid regurgitation Not known: inflammation of the pancreas
Poruchy kůže a podkožní tkáně:
94 Skin and subcutaneous tissue disorders:
Velmi časté: suchá kůže; vyrážka Není známo: těžké kožní reakce; ztráta vlasů; tmavnutí kůže; zarostlé nehty na nohou s a/ nebo bez zánětu
Very common: dry skin; rash Not known: severe skin reactions; hair loss; darkening skin colour; ingrown toenails with or without infection
Onemocnění svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně:
Musculoskeletal connective tissue and bone disorders:
Časté: bolest svalů
Common: muscle pain
Časté: bolest při močení Není známo: zánět ledvin, snížená funkce ledvin, ztráta funkce ledvin
Common: pain on urination Not known: infection of the kidneys, decreased kidney function, loss of renal function.
Velmi časté: pocení/ únava; změny chuti; bolest/ otok břicha
Very common: weakness/ fatigue; taste perversion; abdominal pain/ swelling.
Požádejte svého lékaře nebo lékárníka o další informace o nežádoucích účincích.
Ask your doctor or pharmacist for more information about side effects.
Oba mají podrobnější seznam nežádoucích účinků.
Both have a more complete list of side effects.
Byly zaznamenány zprávy o zánětech ledvin a ledvinových kamenech.
There have been reports of inflammation of the kidneys and kidney stones.
U některých postižených pacientů toto vedlo k závažnějším ledvinovým obtížím včetně selhání ledvin.
In some of these patients, this led to more severe kidney problems including kidney failure.
Ve většině případů byly poruchy funkce ledvin a selhání ledvin léčitelné (reverzibilní).
In most cases, kidney impairment and kidney failure were reversible.
Pokud pocítíte náhlou bolest v zádech s nebo bez přítomnosti krve v moči, způsobenou ledvinovými kameny, vyhledejte svého lékaře.
Call your doctor if you develop sudden severe back pain, with or without blood in the urine, caused by kidney stones.
Váš ošetřující lékař bude pravidelně provádět vyšetření krve, aby se zjistily případné odchylky, jako je rychlý rozpad červených krvinek (anémie), zvýšení hladin jaterních enzymů, poruchy funkce ledvin, změny hladin cukru v krvi (hyperglykémie).
Your doctor will want to test your blood regularly to detect possible abnormalities such as rapid breakdown of red blood cells (anaemia), elevation of liver enzyme levels, impairment of kidney function, changes in blood sugar levels (hyperglycaemia).
U pacientů s hemofílií typu A a B byla popsána zvýšená krvácivost při léčbě tímto lékem a dalšími inhibitory proteáz.
In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking this treatment or another protease inhibitor.
V takovém případě ihned vyhledejte svého lékaře.
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Pokud začnete pociťovat prudkou bolest svalů nebo svalovou slabost, co nejdříve o tom informujte svého lékaře.
Inform your doctor as soon as possible if you develop severe muscle pain or weakness.
„ statiny “, pociťovali prudké bolesti svalů a svalovou slabost.
Severe muscle pain and weakness have occurred in patients taking protease inhibitors, including CRIXIVAN, together with cholesterol– lowering medicines called “ statins”.
Objevily se i zprávy o bolesti, citlivosti a slabosti svalů, zvláště při kombinační antiretrovirové léčbě s inhibitory proteáz a nukleosidovými analogy, u pacientů neužívajících statiny.
There have also been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with combination antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues in patients not taking statins.
Ve vzácných případech byly tyto svalové poruchy závažné (rabdomyolýza).
On rare occasions these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis).
U některých jedinců může kombinační antiretrovirová léčba způsobit změny ve tvaru těla v důsledku změněného ukládání tuku.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Mezi tyto změny patří úbytek tuku na nohou, pažích a v obličeji, zvětšené množství tuku v oblasti břicha a dalších vnitřních orgánech, zvětšení prsů a tvorba tukových bulek
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
Příčina a dlouhotrvající účinky tohoto postižení nejsou v současnosti známy.
The cause and long-term effects of these conditions are not known at this time.
Kombinační antiretrovirová terapie může vyvolat také zvýšení koncentrace kyseliny mléčné a cukrů v krvi, hyperlipidemii (zvýšená koncentrace tuků v krvi) i rezistenci (ztráta vnímavosti) vůči inzulinu.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipidaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
JAK CRIXIVAN UCHOVÁVAT
HOW TO STORE CRIXIVAN
CRIXIVAN nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na lahvičce nebo na krabičce.
Do not use CRIXIVAN after the expiry date stated on the bottle or carton.
CRIXIVAN uchovávejte v původní lahvičce.
95 Store CRIXIVAN in the original bottle.
Lahvičky obsahují balení vysoušedla (desikans), které musí zůstat v lahvičce.
The bottles contain desiccant canisters that should remain in the bottle.
Co CRIXIVAN obsahuje
What CRIXIVAN contains
− Léčivou látkou je indinavir sulfát.
- The active substance is indinavir sulphate.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje indinavir sulfát, odpovídající 100 mg indinavirum. − Pomocnými látkami jsou bezvodá laktosa, magnesium- stearát, želatina, srážený oxid křemičitý, natrium- lauryl- sulfát a oxid titaničitý (E 171).
- The other excipients are anhydrous lactose, magnesium stearate, gelatin, silicon dioxide, sodium
Jak CRIXIVAN vypadá a co obsahuje toto balení
What CRIXIVAN look like and content of the pack
Tvrdé tobolky CRIXIVAN 100 mg se dodávají v lahvičkách z vysokodenzního polyetylénu (HDPE) s uzávěrem z polypropylénu a krytem z ochranné folie o obsahu 180 tobolek.
CRIXIVAN 100 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180 capsules.
Tobolky jsou poloprůhledné, bílé a označené zeleným nápisem CRIXIVAN™ 100 mg.
The capsules are semi-translucent white and coded CRIXIVAN TM 100 mg in green.
Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, Velká Británie
Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Nizozemsko
Merck Sharp & Dohme B. V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem The Netherlands
108 Belgique/ België/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
Belgique/ België/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0) 1 299 8700 medinfo_ ireland@ merck. com
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 299 8700 medinfo_ireland@merck. com
109 Ιtalia Merck Sharp & Dohme (Italia) S. p. A.
Ι talia Merck Sharp & Dohme (Italia) S. p. A.
MMM/ YYYY
This leaflet was last approved in
110 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
98 PACKAGE LEAFLET:
111 Kromě toho neužívejte CRIXIVAN v kombinaci s ritonavirem
In addition, do not take CRIXIVAN with ritonavir
enkainid, lekanid, propafenon, chinidin, kyselinu fusidovou, klozapin, klorazepat, diazepam, stazolam a flurazepam.
encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam, and flurazepam.
Pokud se přípravek CRIXIVAN podává s ritonavirem, informujte o tom prosím svého lékaře a přečtěte si příbalovou informaci o ritonaviru, kde získáte více informací.
When CRIXIVAN is used with ritonavir, please tell your doctor and refer to the package leaflet for ritonavir for more information.
Informujte svého lékaře − o všech zdravotních potížích, dřívějších i současných, včetně onemocnění jater v důsledku cirhózy; − pokud trpíte onemocněním ledvin (včetně bolesti zad s výskytem krve v moči nebo bez něj); − pokud trpíte alergiemi; − pokud máte vysoké hladiny cholesterolu a pokud užíváte léky na snižování hladin cholesterolu nazývané „ statiny “; − pokud máte diabetes mellitus (cukrovku); − pokud máte hemofilii; − pokud nesnášíte laktózu, protože jedna tvrdá tobolka obsahuje 74, 8 mg laktózy (bezvodé).
- if you have kidney problems (including back pain with or without blood in your urine);
112 Děti CRIXIVAN mohou užívat děti od 4 let a starší, pokud dokáží spolknout tvrdou tobolku.
Children CRIXIVAN can be taken by children 4 years of age and older who are able to swallow hard capsules.
Poraďte se s lékařem dříve, než začnete užívat některé léky snižující hladinu cholesterolu (např. atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin), antimykotika (např. flukonazol), antikonvulziva (např. fenobarbital, fenytoin, karbamazepin), steroidy (např. dexamethason), inhibitory proteáz (např. amprenavir, sachinavir), léky proti impotenci (např. sildenafil), léky ředící krev (např. warfarin), blokátory kalciového kanálu (např. amlodipin, felodipin – skupina léků používaných při léčbě vysokého krevního tlaku a určitých poruch srdeční funkce), sedativa (např. midazolam podávaný injekčně), antidepresiva (např. venlafaxin), perorální kontraceptiva (např. "pilulka"), léky proti astmatu (např. theofylin) nebo jakékoli jiné léky.
100 Consult your doctor before taking certain cholesterol– lowering medicines (e. g., atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin), antifungals (e. g., fluconazole), anticonvulsants (e. g., phenobarbital, phenytoin, carbamazepine), steroids (e. g., dexamethasone), protease inhibitors (e. g., amprenavir, saquinavir), medicines for impotence (e. g., sildenafil), blood thinners (e. g., warfarin), calcium channel blockers (e. g., amlodipine, felodipine– class of medicinal products used for the treatment of hypertension and some specific heart disorders), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), antidepressants (e. g., venlafaxine), oral contraceptives (e. g. "the Pill"), medicines for asthma (e. g., theophylline) or any other medicines.
113 Tento léčivý přípravek obsahuje 299, 2 mg laktózy v jedné 800mg dávce (maximální jednorázová dávka).
Important information about some of the ingredients of CRIXIVAN This medicinal product contains 299.2 mg of lactose in each 800-mg dose (maximum single dose).
Při všech dávkách užívejte kombinaci 100mg, 200mg nebo 400mg tvrdé tobolky, jak je to vhodné.
For all dosages, use a combination of the 100– mg, 200– mg or 400– mg hard capsules, as appropriate.
CRIXIVAN je nutno užívat v pravidelných 8- mi hodinových intervalech, aby se dosáhlo maximální účinnosti, a to buď 1 hodinu před nebo 2 hodiny po jídle.
101 CRIXIVAN must be taken at regular intervals of 8 hours for full effectiveness and either 1 hour before or 2 hours after a meal.
114 Poruchy krve a lymfatického systému:
Blood and the lymphatic disorders:
Velmi časté: nevolnost; zvracení; průjem; nepříjemný pocit v žaludku nebo říhání po jídle Časté: nadýmání; suchá ústa; kyselá regurgitace Není známo: zánět slinivky břišní
Very common: nausea; vomiting; diarrhoea; an uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating Common: wind; dry mouth; acid regurgitation Not known: inflammation of the pancreas 102 Skin and subcutaneous tissue disorders:
CRIXIVAN uchovávejte v původní lahvičce.
103 Store CRIXIVAN in the original bottle.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje indinavir sulfát, odpovídající 200 mg indinavirum. − Pomocnými látkami jsou bezvodá laktosa, magnesium- stearát, želatina, srážený oxid křemičitý, natrium- lauryl- sulfát a oxid titaničitý (E 171).
- The other excipients are anhydrous lactose, magnesium stearate, gelatin, silicon dioxide, sodium
Tvrdé tobolky CRIXIVAN 200 mg se dodávají v lahvičkách z vysokodenzního polyetylénu (HDPE) s uzávěrem z polypropylénu a krytem z ochranné folie o obsahu 180, 270 nebo 360 tobolek.
CRIXIVAN 200 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180, 270 or 360 capsules.
Tobolky jsou poloprůhledné, bílé a označené modrým nápisem CRIXIVAN™ 200 mg.
The capsules are semi-translucent white and coded CRIXIVANTM 200 mg in blue.
116 Belgique/ België/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
Belgique/ België/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
117 Ιtalia Merck Sharp & Dohme (Italia) S. p. A.
Ι talia Merck Sharp & Dohme (Italia) S. p. A.
118 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
106 PACKAGE LEAFLET:
CRIXIVAN 400 mg tvrdé tobolky indinavirum
CRIXIVAN 400 mg hard capsules indinavir
119 Kromě toho neužívejte CRIXIVAN v kombinaci s ritonavirem
In addition, do not take CRIXIVAN with ritonavir
Informujte svého lékaře − o všech zdravotních potížích, dřívějších i současných, včetně onemocnění jater v důsledku cirhózy; − pokud trpíte onemocněním ledvin (včetně bolesti zad s výskytem krve v moči nebo bez něj); − pokud trpíte alergiemi; − pokud máte vysoké hladiny cholesterolu a pokud užíváte léky na snižování hladin cholesterolu nazývané „ statiny “; − pokud máte diabetes mellitus( cukrovku); − pokud máte hemofilii; − pokud nesnášíte laktózu, protože jedna tvrdá tobolka obsahuje 149, 6 mg laktózy (bezvodé).
- if you have kidney problems (including back pain with or without blood in your urine);
120 Děti CRIXIVAN mohou užívat děti od 4 let a starší, pokud dokáží spolknout tvrdou tobolku.
Children CRIXIVAN can be taken by children 4 years of age and older who are able to swallow hard capsules.
Poraďte se s lékařem dříve, než začnete užívat některé léky snižující hladinu cholesterolu (např. atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin), antimykotika (např. flukonazol), antikonvulziva (např. fenobarbital, fenytoin, karbamazepin), steroidy (např. dexamethason), inhibitory proteáz (např. amprenavir, sachinavir), léky proti impotenci (např. sildenafil), léky ředící krev (např. warfarin), blokátory kalciového kanálu (např. amlodipin, felodipin – skupina léků používaných při léčbě vysokého krevního tlaku a určitých poruch srdeční funkce), sedativa (např. midazolam podávaný injekčně), antidepresiva (např. venlafaxin), perorální kontraceptiva (např. "pilulka"), léky proti astmatu (např. theofylin) nebo jakékoli jiné léky.
108 Consult your doctor before taking certain cholesterol– lowering medicines (e. g., atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin), antifungals (e. g., fluconazole), anticonvulsants (e. g., phenobarbital, phenytoin, carbamazepine), steroids (e. g., dexamethasone), protease inhibitors (e. g., amprenavir, saquinavir), medicines for impotence (e. g., sildenafil), blood thinners (e. g., warfarin), calcium channel blockers (e. g., amlodipine, felodipine– class of medicinal products used for the treatment of hypertension and some specific heart disorders), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), antidepressants (e. g., venlafaxine), oral contraceptives (e. g. "the Pill"), medicines for asthma (e. g., theophylline) or any other medicines.
121 Důležité informace o některých složkách přípravku CRIXIVAN Tento léčivý přípravek obsahuje 299, 2 mg laktózy v jedné 800mg dávce (maximální jednorázová dávka).
Important information about some of the ingredients of CRIXIVAN This medicinal product contains 299.2 mg of lactose in each 800-mg dose (maximum single dose).
CRIXIVAN je nutno užívat v pravidelných 8- mi hodinových intervalech, aby se dosáhlo maximální účinnosti, a to buď 1 hodinu před nebo 2 hodiny po jídle.
109 CRIXIVAN must be taken at regular intervals of 8 hours for full effectiveness and either 1 hour before or 2 hours after a meal.