natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud se u Vás některý z příznaků laktátové acidózy objeví, ukončete užívání přípravku Janumet a ihned se obraťte na lékaře
If you experience some of the symptoms of lactic acidosis stop taking Janumet and consult a doctor immediately
- Během léčby přípravkem Janumet bude Váš lékař kontrolovat funkci ledvin alespoň jednou
- During treatment with Janumet, your doctor will check your kidney function at least once a year
- jestliže máte nebo jste měl/ a alergickou reakci na sitagliptin, metformin nebo přípravek Janumet
- if you have or have had an allergic reaction to sitagliptin, metformin, or Janumet
- jestliže užíváte spolu s přípravkem Janumet lék na cukrovku sulfonylmočovinu, protože se
- if you are taking a sulphonylurea, a diabetes medicine, together with Janumet, as you may
u Vás může vyskytnout nízká hladina cukru v krvi (hypoglykémie).
experience low blood sugar levels (hypoglycaemia).
užívání přípravku Janumet na několik dní před a po zákroku přerušil/ a
need to stop taking Janumet for a couple of days before and after the procedure
Pokud si nejste jistý/ á, zda se Vás některá z výše uvedených záležitostí netýká, poraďte se předtím, než začnete přípravek Janumet užívat, se svým lékařem nebo lékárníkem.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Janumet.
Užívání přípravku Janumet s jídlem a pitím Přípravek Janumet užívejte spolu s jídlem, abyste omezil/ a riziko podráždění žaludku.
Taking Janumet with food and drink Take Janumet with meals to lower your chance of an upset stomach.
51 Těhotenství a kojení Těhotné ženy nebo ženy, které plánují otěhotnět, se musí předtím, než začnou přípravek Janumet užívat, obrátit na svého lékaře.
Pregnancy and breast-feeding Women who are pregnant or plan to become pregnant should talk to their doctor before taking Janumet.
Během těhotenství byste přípravek Janumet neměla užívat.
You should not use Janumet during pregnancy.
Metformin prostupuje v malém množství do mateřského mléka.
48 Metformin passes into human milk in small amounts.
Není známo, jestli přípravek Janumet prostupuje do lidského mateřského mléka.
It is not known if Janumet passes into human breast milk.
Přípravek Janumet nesmíte užívat pokud kojíte nebo pokud kojení plánujete.
You must not use Janumet if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Nebyly provedeny žádné studie zabývající se schopností řídit nebo obsluhovat stroje.
Driving and using machines No studies on the effects of Janumet on the ability to drive or to use machines have been performed.
Užívání přípravku Janumet v kombinaci s léky nazývanými sulfonylmočoviny může způsobit hypoglykémii, která může ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje nebo pracovat bez bezpečné opory.
Taking Janumet in combination with medicines called sulphonylureas can cause hypoglycaemia, which may affect your ability to drive and use machines or work without safe foothold.
JAK SE PŘÍPRAVEK JANUMET UŽÍVÁ
HOW TO TAKE JANUMET
Vždy užívejte přípravek Janumet přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Janumet exactly as your doctor has told you.
• Janumet se musí užívat:
• Janumet should be taken:
• Přípravek Janumet užívejte tak dlouho, jak určí Váš lékař, aby byla Vaše hladina cukru v krvi stále na žádoucích hodnotách.
• Continue to take Janumet as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
Během léčby přípravkem Janumet musíte dál dodržovat dietu a dbát na to, aby příjem sacharidů byl během dne rovnoměrně rozložen.
You should continue your diet during treatment with Janumet and take care that your carbohydrate intake is equally distributed over the day.
Není pravděpodobné, že by přípravek Janumet samotný navodil abnormálně nízkou hladinu krevního cukru (hypoglykémii).
Janumet alone is unlikely to cause abnormally low blood sugar (hypoglycaemia).
Lékař Vám může dávku sulfonylmočoviny snížit.
When Janumet is used with a sulphonylurea medicine, low blood sugar can occur and your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea.
Jestliže jste užil/ a více přípravku Janumet, než jste měl/ a Jestliže jste užil/ a větší než předepsanou dávku přípravku Janumet, ihned se obraťte na svého lékaře.
If you take more Janumet than you should If you take more than the prescribed dosage of Janumet, contact your doctor immediately.
Jestliže jste zapomněl/ a užít přípravek Janumet Jestliže vynecháte dávku, užijte ji jakmile si vzpomenete.
If you forget to take Janumet If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Pokud si nevzpomenete do doby, kdy se má užít další dávka, zapomenutou dávku vynechte a pokračujte podle pravidelného rozpisu.
If you do not remember until it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Neužívejte zdvojenou dávku přípravku Janumet.
Do not take a double dose of Janumet.
52 Máte- li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Janumet nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Janumet may cause side effects, although not everybody gets them.
U pacientů užívající metformin (jednu z léčivých látek přípravku Janumet) se velmi vzácně vyskytl závažný stav zvaný laktátová acidóza (nadbytek kyseliny mléčné v krvi).
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Janumet) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Přestaňte užívat přípravek Janumet a navštivte lékaře ihned, jakmile zpozorujete jakýkoli z následujících příznaků: • pocit na zvracení (nauzea) nebo nevolnost (zvracení), bolest břicha, svalové křeče, nevysvětlený úbytek hmotnosti, zrychlený dech a pocit chladu nebo nepříjemný pocit.
Stop taking Janumet and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms: • feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
U některých pacientů se během užívání přípravku Janumet se sulfonylmočovinou vyskytly následující nežádoucí účinky:
Some patients have experienced the following side effects while taking Janumet with a sulphonylurea:
Po uvedení na trh byly při užívání přípravku Janumet nebo sitagliptinu, což je jedno z léčiv obsažených v přípravku Janumet, rovněž hlášeny následující nežádoucí účinky (četnost není známa): alergické reakce, které mohou být závažné, včetně vyrážky, kopřivky a otoku obličeje, rtů, jazyka a hrdla, což může způsobovat potíže při dýchání nebo polykání.
During post-marketing experience with Janumet or sitagliptin, one of the medicines in Janumet, the following side effects have also been reported (frequency not known): allergic reactions, which may be serious, including rash, hives, and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
Jestliže se u Vás vyskytne alergická reakce, přestaňte přípravek Janumet užívat a ihned zavolejte svého lékaře.
If you have an allergic reaction, stop taking Janumet and call your doctor right away.
53 Velmi vzácné: snížení hladiny vitaminu B12, hepatitida (potíže s játry), zarudnutí kůže (vyrážka) nebo svědění, laktátová acidóza (nadbytek kyseliny mléčné v krvi), zejména u pacientů, jejichž ledviny řádně nepracují.
Very common: nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite Common: a metallic taste Very rare: decreased vitamin B12 levels, hepatitis (a problem with your liver), redness of the skin (rash) or itching, lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood) particularly in patients whose kidneys are not working properly.
JAK PŘÍPRAVEK JANUMET UCHOVÁVAT
HOW TO STORE JANUMET
Přípravek Janumet nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru a krabičce.
Do not use Janumet after the expiry date which is stated on the blister and the carton.
54 Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 Janumet@ msd. dk
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 janumet@msd.dk
55 Ísland Icepharma hf.
Ísland Icepharma hf.
MM/ YYYY
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
56 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
53 PACKAGE LEAFLET:
Janumet 50 mg/ 1 000 mg potahované tablety sitagliptinum/ metformini hydrochloridum
Janumet 50 mg/1000 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
57
54
Bude potřeba, abyste přípravek Janumet v době rentgenového vyšetření a po dobu několika následujících dní vysadil/ a
taking Janumet at the time of the X -ray and for a few days after
58 Těhotenství a kojení Těhotné ženy nebo ženy, které plánují otěhotnět, se musí předtím, než začnou přípravek Janumet užívat, obrátit na svého lékaře.
Pregnancy and breast-feeding Women who are pregnant or plan to become pregnant should talk to their doctor before taking Janumet.
Metformin prostupuje v malém množství do mateřského mléka.
55 Metformin passes into human milk in small amounts.
59 Máte- li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
60 Velmi vzácné: snížení hladiny vitaminu B12, hepatitida (potíže s játry), zarudnutí kůže (vyrážka) nebo svědění, laktátová acidóza (nadbytek kyseliny mléčné v krvi), zejména u pacientů, jejichž ledviny řádně nepracují.
Very common: nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite Common: a metallic taste Very rare: decreased vitamin B12 levels, hepatitis (a problem with your liver), redness of the skin (rash) or itching, lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood) particularly in patients whose kidneys are not working properly.
Balení po 14, 28, 56, 112, 168, 196 potahovaných tabletách, vícenásobné balení (multi- pack) obsahující 196 (2 balení po 98) potahovaných tablet.
Packs of 14, 28, 56, 112, 168, 196 ilm-coated tablets, multi-packs containing 196 (2 acks of 98) film-coated tablets.
61 Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Česká republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc, org. sl..
58 Česká republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.
62 Ísland Icepharma hf.
Ísland Icepharma hf.
Latvija SIA “ Merck Sharp & Dohme Latvija ” Tel: +371 7364 224 msd_ lv@ merck. com
59 Latvija SIA “Merck Sharp & Dohme Latvija” Tel: +371 7364 224 msd_lv@merck.com
63 64
60
JANUVIA Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost
EPAR summary for the public
Januvia je léčivý přípravek obsahující léčivou látku sitagliptin.
Januvia is a medicine containing the active substance sitagliptin.
Je dostupný ve formě kulatých tablet.
It is available as round tablets.
Na co se přípravek Januvia používá?
What is Januvia used for?
Přípravek Januvia se používá k léčbě pacientů s diabetem mellitus 2. typu zaměřenou na zlepšení kontroly hladin krevního cukru.
Januvia is used to treat patients with type 2 diabetes, to improve control of blood sugar levels.
Používá se nad rámec úpravy stravy a cvičení spolu s jedním či více jinými antidiabetiky: • v kombinaci s metforminem u pacientů, u nichž není dosahováno uspokojivých výsledků při podávání samotného metforminu, • v kombinaci se sulfonylureou u pacientů, u nichž není dosahováno uspokojivých výsledků při podávání samotné sulfonylurey a u nichž není podávání metforminu vhodné, • v kombinaci s metforminem a zároveň sulfonylureou v případech, kdy podávání samotné kombinace těchto dvou léčivých látek nezajišťuje u pacienta dostatečnou kontrolu diabetes, • v kombinaci s agonistou PPARγ, jakým je například tiazolidinedion, u pacientů, u nichž není dosahováno uspokojivých výsledků při podávání samotného agonisty PPARγ.
It is used with diet and exercise, together with one or more antidiabetes medicines: • in combination with metformin, in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone; • in combination with a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled with a sulphonylurea alone and in whom metformin is not suitable; • in combination with both metformin and a sulphonylurea, when both medicines are not sufficient to give satisfactory control of the patient ’ s diabetes; • in combination with a PPAR gamma agonist, such as a thiazolidinedione, in patients who are not satisfactorily controlled on the PPAR gamma agonist alone.
Přípravek Januvia se užívá v dávce 100 mg jednou denně spolu s jídlem nebo nezávisle na jídle.
Januvia is taken at a dose of 100 mg once a day, with or without food.
Výjimkou jsou situace, kdy je přípravek Januvia podáván spolu se sulfonylureou.
There is no need to change the doses of the other medicines Januvia is taken with, except when Januvia is taken with a sulphonylurea.
V takových případech může být nutné snížit dávku sulfonylurey a omezit tak riziko hypoglykémie (nízké hladiny cukru v krvi).
In such cases, the dose of the sulphonylurea may be lowered to reduce the risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Užívání přípravku Januvia se nedoporučuje u pacientů se středně závažnými nebo závažnými ledvinovými problémy nebo u pacientů mladších než 18 let.
Januvia is not recommended for use in patients who have moderate or severe problems with their kidneys, or in patients aged less than 18 years.
Diabetes mellitus 2. typu je onemocnění, při kterém slinivka břišní neprodukuje dostatek inzulínu pro úpravu hladiny glukózy (cukru) v krvi, nebo při kterém lidské tělo není schopné inzulín účinně využívat.
Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose (sugar) in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Sitagliptin, účinná látka v přípravku Januvia, je inhibitor dipeptidyl peptidázy 4 (DPP- 4).
The active substance in Januvia, sitagliptin, is a dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitor.
Jeho působení spočívá v tom, že blokuje rozpad „ inkretinových “ hormonů v těle.
It works by blocking the breakdown of ‘ incretin’ hormones in the body.
Tyto hormony se uvolňují po jídle a stimulují slinivku břišní k produkci inzulínu.
These hormones are released after a meal and stimulate the pancreas to produce insulin.
Zvýšením hladin inkretinových hormonů v krvi stimuluje sitagliptin slinivku břišní k produkci většího množství inzulínu, jakmile jsou hladiny cukru v krvi vysoké.
By increasing levels of incretin hormones in the blood, sitagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood sugar levels are high.
Sitagliptin nepůsobí, pokud je hladina cukru v krvi nízká.
Sitagliptin does not work when the blood sugar is low.
Sitagliptin 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. rovněž snižuje množství cukru vytvářené játry tím, že zvyšuje hladiny inzulínu a snižuje hladiny hormonu glukagon.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Účinky přípravku Januvia byly nejprve testovány na experimentálních modelech a teprve poté na lidech.
The effects of Januvia were first tested in experimental models before being studied in humans.
Přípravek Januvia byl hodnocen v pěti hlavních studiích, které trvaly až jeden rok a které zahrnovaly téměř 4 000 pacientů trpících diabetem mellitus 2. typu, jejichž hladiny cukru v krvi nebyly dostatečně kontrolovány.
Januvia was studied in five main studies lasting up to a year, involving almost 4,000 patients with type 2 diabetes whose blood sugar levels were not adequately controlled.
Čtyři z těchto studií srovnávaly přípravek Januvia s placebem (léčba neúčinným přípravkem), přičemž přípravek Januvia byl užíván buď samostatně (dvě studie zahrnující 1 262 pacientů), nebo jako přídatná léčba k metforminu (u 702 pacientů), nebo k agonistovi PPARγ pioglitazonu (u 353 pacientů).
Four of the studies compared Januvia to placebo (a dummy treatment), either taken alone (two studies involving 1,262 patients), or as an add-on to metformin (in 702 patients) or to the PPAR gamma agonist pioglitazone (in 353 patients).
Pátá studie srovnávala přípravek Januvia jako přídatnou léčbu k metforminu u 1 172 pacientů s léčbou glipizidem (sulfonylurea).
The fifth study compared Januvia to glipizide (a sulphonylurea), as an add-on to metformin in 1,172 patients.
Dodatečná studie srovnávala u 441 pacientů přípravek Xelevia používaný jako přídatná léčba ke glimepiridu (další sulfonylurea), spolu s metforminem nebo samostatně, s léčbou placebem.
An additional study compared Januvia to placebo, when used as an add-on to treatment with glimepiride (another sulphonylurea), with or without metformin, in 441 patients.
Ve všech studiích byla hlavním měřítkem účinnosti změna hladiny látky zvané glykosylovaný hemoglobin (HbA1c) v krvi, neboť tato látka je ukazatelem toho, jak dobře je regulována hladina glukózy v krvi.
In all studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Přípravek Januvia byl účinnější než placebo, pokud byl užíván samostatně nebo v kombinaci s jinými antidiabetiky.
Januvia was more effective than placebo when it was taken alone or in combination with other antidiabetes medicines.
V kombinaci s metforminem snížila 100mg denní dávka přípravku Januvia hodnotu HbA1c o 0, 70% (z 7, 96 na 7, 26%) po 24 týdnech ve srovnání s poklesem o 0, 08% u pacientů, kterým bylo k metforminu přidáváno placebo.
In combination with metformin, a daily dose of 100 mg Januvia reduced HbA1c by 0.70% (from 7.96 to 7.26%) after 24 weeks, compared to a fall of 0.08% in the patients adding placebo.
V kombinaci s pioglitazonem snížil přípravek Januvia v dávce 100 mg hladiny HbA1c o 0, 88% za 24 týdnů ve srovnání s 0, 18% u pacientů, kterým bylo přidáváno placebo.
In combination with pioglitazone, 100 mg Januvia reduced HbA1c levels by 0.88% after 24 weeks, compared to 0.18% in the patients adding placebo.
Ve studii srovnávající přípravek Januvia a glipizid podávané jako přídatná léčba k metforminu byl glipizid zpočátku účinnější než přípravek Januvia ve snížení hladin HbA1c.
In the study comparing Januvia and glipizide as an add-on to metformin, glipizide was initially more effective than Januvia in reducing HbA1c levels.
U pacientů, kteří pokračovali v užívání přípravku Januvia nebo glipizidu, měly však tyto dva léky po jednom roce léčby podobné úrovně účinnosti.
However, in patients continuing to take Januvia or glipizide, the two medicines had similar levels of effectiveness after a year of treatment.
Přípravek Januvia podávaný jako přídatná léčba ke glimepiridu (spolu s metforminem nebo samostatně) byl rovněž účinnější než placebo.
Januvia was also more effective than placebo when it was added to glimepiride (with and without metformin).
Tato kombinace vedla po 24 týdnech ke snížení hladin HbA1c o 0, 30% u pacientů, kterým byl podáván přípravek Januvia a glimepirid, a o 0, 60% u pacientů, kterým byl kromě přípravku Januvia a glimepiridu podáván rovněž metformin.
This reduced HbA1c levels after 24 weeks by 0.30% in patients receiving Januvia and glimepiride, and by 0.60% in the patients who were also taking also taking metformin in addition to Januvia and glimepiride.
Nejběžnějším vedlejším účinkem při podávání přípravku Januvia spolu s jinými léčivými přípravky je hypoglykémie.
The most common side effect when taking Januvia with other medicines is hypoglycaemia.
Byla zaznamenána u více než 1 pacienta z 10 v případech, kdy byl přípravek Januvia podáván v kombinaci se sulfonylureou (spolu s metforminem nebo samostatně), a u 1 až 10 pacientů ze 100 v případech, kdy byl přípravek Januvia podáván v kombinaci s agonistou PPARγ.
This is seen in more than 1 patient in 10 when Januvia is taken with a sulphonylurea (with or without metformin) and in between 1 and 10 patients in 100 when Januvia is taken with a PPAR gamma agonist.
Pokud byl přípravek Januvia podáván pouze v kombinaci s metforminem, byla nejběžnějším vedlejším účinkem (zaznamenaným u 1 až 10 pacientů ze 100) nauzea (pocit nevolnosti).
When Januvia is taken with metformin only, the most common side effect (seen in between 1 and 10 patients in 100) is nausea (feeling sick).
Úplný seznam všech vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Januvia je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Januvia, see the Package Leaflet.
Přípravek Januvia by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na sitagliptin nebo na jakoukoli jinou složku přípravku.
Januvia should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin or any of the other ingredients.
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že při použití přípravku Januvia při léčbě pacientů s diabetem mellitus 2. typu zaměřené na zlepšení kontroly glykémie v kombinaci s metforminem a/ nebo sulfonylureou nebo s agonistou PPARγ v případech, kdy úprava stravy a cvičení v kombinaci s dalšími léčivy neumožňují dosažení dostatečné regulace hladiny krevního cukru, převyšují přínosy tohoto přípravku jeho rizika.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Januvia’ s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control in combination with metformin and/ or a sulphonylurea, or a PPAR gamma agonist, when diet and exercise plus the other medicines do not provide adequate glycaemic control.
Výbor doporučil, aby přípravku Tracleer bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
The Committee recommended that Januvia be given marketing authorisation.
2/ 3 Další informace o přípravku Januvia:
Other information about Januvia:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Januvia platné v celé Evropské unii společnosti Merck Sharp & Dohme Ltd. dne 21. března 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Januvia to Merck Sharp & Dohme Ltd. on 21 March 2007.
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Januvia je k dispozici zde.
The full EPAR for Januvia can be found here.
25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg
Januvia 25 mg Jánuvia 25 mg Januvia 25 mg Januvia 25 mg Januvia 25 mg Januvia 25 mg
Potahované tablety Potahované tablety Potahované tablety Potahované tablety Potahované tablety Potahované tablety
Film-coated tablets Film-coated tablets Film-coated tablets Film-coated tablets Film-coated tablets Film-coated tablets
Blistr (PVC/ PE/ PVDC/ Al) Blistr (PVC/ PE/ PVDC/ Al) Blistr (PVC/ PE/ PVDC/ Al) Blistr (PVC/ PE/ PVDC/ Al) Blistr (PVC/ PE/ PVDC/ Al) Perforovaný jednodávkový blistr (PVC/ PE/ PVDC/ Al)
Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Perforated unit dose blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu)
14 28 56 84 98 50 x 1
14 28 56 84 98 50 x 1
50 mg 50 mg 50 mg 50 mg 50 mg 50 mg
Januvia 50 mg Januvia 50 mg Januvia 50 mg Januvia 50 mg Januvia 50 mg Januvia 50 mg
100 mg 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg
Januvia 100 mg Januvia 100 mg Januvia 100 mg Januvia 100 mg Januvia 100 mg Januvia 100 mg
Jedna tableta obsahuje sitagliptini phosphas monohydricum odpovídající 25 mg sitagliptinum.
Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate, equivalent to 25 mg sitagliptin.
Kulatá, růžová potahovaná tableta označená “ 221 ” na jedné straně.
Round, pink film-coated tablet with “ 221” on one side.
U pacientů s diabetem mellitus 2. typu je Januvia indikována:
For patients with type 2 diabetes mellitus, Januvia is indicated: