natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dávku inzulínu, může se Vám příliš zvýšit hladina cukru v krvi (hyperglykémie).
sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Jestliže jste přestal( a) užívat Insuman Rapid Toto může vést k těžké hyperglykémii (velmi vysoká hladiny cukru v krvi) a ketoacidóze (hromadění kyseliny v krvi, protože tělo štěpí tuk místo cukru).
428 If you stop using Insuman Rapid This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Podobně jako všechny léky, může mít i Insuman Rapid nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Insuman Rapid can cause side effects, although not everybody gets them.
Ostatní nežádoucí účinky zahrnují: • Systémové alergické reakce Přidružené symptomy mohou zahrnovat rozsáhlé kožní reakce (vyrážku a svědění po celém těle), závažný otok kůže nebo sliznic (tzv. angioedém), zkrácený dech, pokles krevního tlaku se zrychlenou srdeční akcí a pocení. • Oční reakce 431 Význačné změny (zlepšení nebo zhoršení) v kontrole cukru v krvi mohou přechodně narušit Vaše vidění.
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturbyour vision temporarily.
JAK INSUMAN RAPID UCHOVÁVAT
HOW TO STORE INSUMAN RAPID
Insuman Rapid nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na injekční lahvičce.
Do not use Insuman Rapid after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial.
Jeden ml Insuman Rapid obsahuje 100 IU (mezinárodních
One ml of Insuman Rapid contains 100 IU (International
jednotek) léčivé látky insulinum humanum.
Units) of the active substance insulin human.
- Pomocnými látkami jsou metakresol, dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, glycerol,
- The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium
hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH), voda na injekci.
hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Jak Insuman Rapid vypadá a co obsahuje toto balení Insuman Rapid je čirý, bezbarvý injekční roztok bez viditelných částic a s konzistencí vody.
What Insuman Rapid looks like and contents of the pack Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water- like consistency.
432 Insuman Rapid se dodává v injekčních lahvičkách o obsahu 5 ml roztoku (500 IU).
Insuman Rapid is supplied in vials containing 5 ml solution (500 IU).
433 Ísland Vistor hf.
Ísland Vistor hf.
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA): http // www. emea. europa. eu
431 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
- nejíte dostatečně, nebo snědené jídlo obsahuje méně sacharidů (cukr a látky podobné cukru se
- you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances
nazývají sacharidy; umělá sladidla však NEJSOU sacharidy) než normálně,
similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates),
- užíváte nebo jste přestal( a) užívat některé jiné léky (viz kapitola 2 „ Vzájemné působení s dalšími
- you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Using other
Pravděpodobnost, že se vyskytne hypoglykémie, je vyšší, pokud:
432 Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
- změníte oblast kůže, kam podáváte injekci inzulínu (např. ze stehna do ramene),
- you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm),
- trpíte závažným onemocněním ledvin nebo jater, nebo některou jinou chorobou, jako je
- you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
- jste starší; máte diabetes již dlouho nebo trpíte určitým typem nervového onemocnění (diabetická
- you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of
autonomní neuropatie),
nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
- nedávno jste byl( a) převeden( a) ze zvířecího inzulínu na lidský inzulín jako je Insuman,
- you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman,
Insuman Rapid 40 IU/ ml injekční roztok v injekční lahvičce Insulinum humanum
Insuman Rapid 40 IU/ ml solution for injection in a vial Insulin human
Insuman Rapid se používá ke snížení vysoké hladiny cukru v krvi u pacientů s cukrovkou (diabetes mellitus).
Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus.
Jestliže jste alergický( á) přecitlivělý/ á) na inzulín nebo na kteroukoli další složku Insuman Rapid.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insuman Rapid.
437 Zvláštní skupiny pacientů
Special patient groups
Cestování
434 Travel
- inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE inhibitory) (používané k léčbě některých
- angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood
srdečních onemocnění nebo vysokého krevního tlaku),
pressure),
- sympatomimetika (např. epinefrin [adrenalin] nebo salbutamol, terbutalin užívané k léčbě astmatu),
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
- jsou první varovné příznaky, které Vám pomohou rozpoznat hypoglykémii, omezené nebo chybějí.
- the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
439 3.
3.
Hladinu cukru v krvi může ovlivnit mnoho faktorů.
436 Many factors may influence your blood sugar level.
440 Chyby v dávkování
Mistakes in dosage
- Pokud jste podali příliš mnoho přípravku Insuman Rapid, může se hladina Vašeho cukru
- If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too
v krvi příliš snížit (hypoglykémie).
low(hypoglycaemia).
- Pokud jste vynechali dávku přípravku Insuman Rapid nebo jste si neaplikovali dostatečnou
- If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your
dávku inzulínu, může se Vám příliš zvýšit hladina cukru v krvi (hyperglykémie).
blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Jestliže jste přestal( a) užívat Insuman Rapid Toto může vést k těžké hyperglykémii (velmi vysoká hladiny cukru v krvi) a ketoacidóze (hromadění kyseliny v krvi, protože tělo štěpí tuk místo cukru).
437 If you stop using Insuman Rapid This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
441 • Oční reakce Význačné změny (zlepšení nebo zhoršení) v kontrole cukru v krvi mohou přechodně narušit Vaše vidění.
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Jeden ml Insuman Rapid obsahuje 40 IU (mezinárodních
One ml of Insuman Rapid contains 40 IU of the active
jednotek) léčivé látky insulinum humanum
substance insulin human.
- Pomocnými látkami jsou: metakresol, dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, glycerol,
- The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium
Jak Insuman Rapid vypadá a co obsahuje toto balení 442 Insuman Rapid je čirý, bezbarvý injekční roztok bez viditelných částic a s konzistencí vody.
What Insuman Rapid looks like and contents of the pack Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water- like consistency.
Insuman Rapid se dodává v injekčních lahvičkách o obsahu 10 ml roztoku (400 IU). K dispozici je balení obsahující 1 a 5 injekčních lahviček o obsahu 10 ml.
Packs of 1 and 5 vials of 10 ml are available.
443 Ísland Vistor hf.
Ísland Vistor hf.
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA): http // www. emea. europa. eu
440 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
Pravděpodobnost, že se vyskytne hypoglykémie, je vyšší, pokud:
441 Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
Insuman Rapid 100 IU/ ml injekční roztok v zásobní vložce Insulinum humanum
Insuman Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a cartridge Insulin human
svému lékaři nebo lékárníkovi.
tell your doctor or pharmacist.
Možné nežádoucí účinky 5 Jak Insuman Rapid uchovávat 6.
How to store Insuman Rapid 6.
Insuman Rapid nepoužívejte do inzulínových pump - pro tato zařízení jsou dostupné speciální inzulínové přípravky.
Do not use Insuman Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
447 Zvláštní opatrnosti při použití Insuman Rapid je zapotřebí
Take special care with Insuman Rapid
Zvláštní skupiny pacientů
443 Special patient groups
- možnosti nových zdravotních rizik v zemích, které navštívíte
- possible new health risks in the countries to be visited,
- inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE inhibitory) (používané k léčbě některých
- angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions orhigh blood
449 Důležité informace o některých složkách Insuman Rapid
Important information about some of the ingredients of Insuman Rapid
Zásobní vložky se mají používat s inzulínovým perem jako je OptiPen a další pera vhodná pro zásobní vložky Insumanu, a podle doporučení v informaci, kterou poskytuje výrobce.
The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Insuman cartridges and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
450 Je- li inzulínové pero poškozeno nebo nepracuje správně (z důvodu mechanické závady), musí se zlikvidovat a je nutné použít nové pero.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Jestliže jste užil( a) více Insuman Rapid, než jste měl( a)
446 If you use more Insuman Rapid than you should
- Pokud jste podali příliš mnoho přípravku Insuman Rapid, může se hladina cukru v krvi příliš
- If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low
snížit (hypoglykémie).
(hypoglycaemia).
Jestliže jste přestal( a) užívat Insuman Rapid Toto může vést k těžké hyperglykémii (velmi vysoká hladiny cukru v krvi) a ketoacidóze (hromadění kyseliny v krvi, protože tělo štěpí tuk místo cukru).
If you stop using Insuman Rapid This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Méně často hlášené nežádoucí účinky (pozorované u méně než 1 ze 100, ale více než u 1 z 1000 pacientů) • Závažné alergické reakce s nízkým krevním tlakem (šok) 451 • Kopřivka v místě vpichu (svědivá vyrážka)
Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Ostatní nežádoucí účinky zahrnují: • Systémové alergické reakce Přidružené symptomy mohou zahrnovat rozsáhlé kožní reakce (vyrážku a svědění po celém těle), závažný otok kůže nebo sliznic (tzv. angioedém), zkrácený dech, pokles krevního tlaku se zrychlenou srdeční akcí a pocení. • Oční reakce Význačné změny (zlepšení nebo zhoršení) v kontrole cukru v krvi mohou přechodně narušit Vaše vidění.
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Podání inzulínu do takto změněného místa může snižovat jeho účinnost.
447 If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Insuman Rapid nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na zásobní vložce.
Do not use Insuman Rapid after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
jednotek) léčivé látky insulinum humanum
Units) of the active substance insulin human.
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
448 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
453 France sanofi- aventis France Tél:
France sanofi-aventis France Tél:
Proč vzniká hypoglykémie?
450 Why does hypoglycaemia occur?
Insuman Rapid 100 IU/ ml, injekční roztok v předplněném peru Insulinum humanum
Insuman Rapid 100 IU/ ml, solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití Insuman, předplněné pero, OptiSet, dříve, než začnete tento přípravek používat.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Rapid, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine.
Insuman Rapid je injekční roztok k podkožnímu podání.
Insuman Rapid is a solution for injection under the skin.
457 Cestování
453 Travel
Hladinu cukru v krvi může ovlivnit mnoho faktorů.
455 Many factors may influence your blood sugar level.
Insuman Rapid použijte jen tehdy, je- li roztok čirý, bezbarvý a má konzistenci vody.
Only use Insuman Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Insuman Rapid, předplněné pero OptiSet není navržen pro míchání s jinými inzulíny v zásobní vložce.
Insuman Rapid pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
460 Chyby v dávkování
Mistakes in dosage
Jestliže jste zapomněl( a) užít Insuman Rapid
456 If you forget to use Insuman Rapid
461 Přidružené symptomy mohou zahrnovat rozsáhlé kožní reakce (vyrážku a svědění po celém těle), závažný otok kůže nebo sliznic (tzv. angioedém), zkrácený dech, pokles krevního tlaku se zrychlenou srdeční akcí a pocení. • Oční reakce Význačné změny (zlepšení nebo zhoršení) v kontrole cukru v krvi mohou přechodně narušit Vaše vidění.
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Podání inzulínu do takto změněného místa může snižovat jeho účinnost.
If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Takovým změnám na kůži lze zabránit střídáním místa vpichu při každé injekci.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes. • Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
Léčba inzulínem může v organismu navodit tvorbu protilátek proti inzulínu (látky, které působí proti inzulínu).
457 Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Insuman Rapid nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na štítku zásobní vložky.
Do not use Insuman Rapid after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
462 Co Insuman Rapid obsahuje
What Insuman Rapid contains
Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/ RRRR}
459 This leaflet was last approved on {date}
Proč vzniká hypoglykémie?
460 Why does hypoglycaemia occur?
Co dělat v případě hypoglykémie?
461 What should you do if you experience hypoglycaemia
466 OPTISET NÁVOD NA POUŽITÍ
462 OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
Nové informace pro použití:
Ne w information for use: • Name of the insulin is printed on the pen. • Dosage selector can only be turned in one direction.
Název inzulínu je vytištěn na peru.
Important information for use of OptiSet:
467 C.
C.
Krok 2
463 Step 2.
C.
464 C.
468 D.
D.
469 B.
B.
Když je injekční tlačítko vytaženo, je vidět pouze horní část této tlusté čáry. • V tomto případě je nataženo 12 jednotek. o Pokud jste si zvolili 12 jednotek, můžete si svou dávku injektovat. o Pokud jste si zvolili více než 12 jednotek, můžete si tímto perem injektovat pouze 12 jednotek ze své celkové dávky inzulínu.
When the injection button is held out only the top part of this thick line can be seen. • In this example, 12 units are loaded.
Co máte v tomto případě dělat:
o o
• •
if you have selected 12 units you can inject your dose. if you have selected more than 12 units then only 12 units of your total insulin dose can be injected with this pen.
B.
466 B.
470 C.
C.
Údržba
467 Maintenance
OptiSet je poškozen, použijte nový OptiSet
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
Injekční tlačítko nelze stisknout.
468 The injection button cannot be pressed in.
Pokud jsou jakékoliv pochybnosti, že pero pracuje správně, 472
If in any doubt whether the pen is working correctly use a new OptiSet.
vystaven nárazu.
469 PACKAGE LEAFLET:
Insuman Rapid 100 IU/ ml injekční roztok v zásobní vložce pro OptiClik Insulinum humanum
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Insuman Rapid je injekční roztok k podkožnímu podání nebo - za výjimečných okolností do žíly (krevní cévy).
Insuman Rapid is a solution for injection under the skin or, in exceptional circumst ances, into a vein (blood vessel).
Insuman Rapid přichází na trh v zásobní vložce zatavené v obalu z umělé hmoty, která tvoří část pro jedno použití OptiClik, inzulínového pera.
It comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
474 Zvláštní opatrnosti při použití Insuman Rapid je zapotřebí
Take special care with Insuman Rapid
Zvláštní skupiny pacientů
470 Special patient groups
475 Mezi léky, které mohou vyvolat zvýšení hladiny Vašeho cukru v krvi (hyperglykémii), patří:
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include:
„ kortizon “ používaný pro léčbu zánětu),
- corticosteroids (such as"cortisone", used to treat inflammation),
- inhibitory proteázy( užívané k léčbě HIV),
- protease inhibitors (used to treat HIV),
476 Důležité informace o některých složkách Insuman Rapid
Important information about some of the ingredients of Insuman Rapid
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku na dávku, což v podstatě znamená, že neobsahuje sodík.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium- free’.
- určí, kolik Insumanu Rapid budete denně potřebovat,
- determine how much Insuman Rapid per day you will need,
477 Je- li OptiClik poškozen nebo nepracuje správně (z důvodu mechanické závady), musí se zlikvidovat a je nutné použít nový OptiClik.
If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
Chyby v dávkování
473 Mistakes in dosage
Jestliže jste přestal( a) užívat Insuman Rapid Toto může vést k závažné hyperglykémii (velmi vysoká hladina cukru v krvi) a ketoacidóze (zvýšení hladiny kyseliny v krvi, protože tělo štěpí tuky místo cukrů).
If you stop using Insuman Rapid This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Často hlášené nežádoucí účinky (pozorované u méně než 1 z 10, ale u více než 1 ze 100 pacientů)
Side effects reported commonly (Seen in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients) • Oedema Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles. • Injection site reactions
• Otok Léčba inzulínem může působit přechodné zadržování vody v těle s otoky lýtek a kotníků. • Reakce v místě vpichu
Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Méně často hlášené nežádoucí účinky (pozorované u méně než 1 ze 100, ale u více než 1 z 1000 pacientů) • Závažné alergické reakce s nízkým krevním tlakem (šok) 478 • Kopřivka v místě vpichu (svědivá vyrážka)
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Ostatní nežádoucí účinky zahrnují: • Systémové alergické reakce Přidružené symptomy mohou zahrnovat rozsáhlé kožní reakce (vyrážku a svědění po celém těle), závažný otok kůže nebo sliznic (tzv. angioedém), zkrácený dech, pokles krevního tlaku se zrychlenou srdeční akcí a pocení. • Oční reakce Význačné změny (zlepšení nebo zhoršení) v kontrole cukru v krvi mohou přechodně narušit Vaše vidění.
474 • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
479 6.
6.
Jak Insuman Rapid vypadá a co obsahuje toto balení Insuman Rapid je čirý, bezbarvý injekční roztok bez viditelných částic a s konzistencí vody.
475 What Insuman Rapid looks like and contents of the pack Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water- like consistency.
Insuman Rapid se dodává v zásobních vložkách pro OptiClik o obsahu 3 ml roztoku (300 IU).
Insuman Rapid is supplied in cartridges for OptiClik containing 3 ml solution (300 IU).
480 España sanofi- aventis, S. A.
España sanofi-aventis, S.A.
První příznaky, které Vás varují před hypoglykémií („ varovné příznaky “), mohou být pozměněny, mohou být slabší nebo mohou zcela chybět, pokud:
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia (“warning symptoms”) may change, be weaker or may be missing altogether if
Insuman Rapid 100 IU/ ml, injekční roztok v předplněném peru Insulinum humanum
Insuman Rapid 100 IU/ml, solution for injection in a pre -filled pen Insulin human
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití Insuman Rapid, předplněné pero, SoloStar, dříve, než začnete tento přípravek používat.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid, pre-filled pen, SoloStar, before you start using this medicine.
484 Cestování
480 Travel
Hladinu cukru v krvi může ovlivnit mnoho faktorů.
482 Many factors may influence your blood sugar level.
Domníváte- li se, že problém může být se SoloStar, požádejte o kontrolu svého lékaře nebo lékárníka.
If you think you may have a problem with SoloStar, consult your Healthcare Professional.
Insuman Rapid, předplněné pero SoloStar, není navržen pro míchání s jinými inzulíny v zásobní vložce.
Insuman Rapid pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.