natgillin/translations-raw huggingface dataset:
463 Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval( a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Používání přípravku IntronA s jídlem a pitím Váš lékař může žádat, abyste pil( a) více tekutin a tak pomohl( a) zabránit vzniku nízkého krevního tlaku.
 460 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
464 Trichocelulární leukémie:
Hairy Cell Leukaemia:
Mnohočetný myelom:
 461 Multiple myeloma:
465 U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku IntronA nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech lidé pomýšleli na ohrožení života druhých lidí, měli sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking IntronA alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had thoughts about threatening the life of others, suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Užití u dětí:
 462 Paediatric Use:
466 Často hlášené nežádoucí účinky (alespoň 1 z každých 100 pacientů, ale méně než 1 z každých 10 pacientů): žízeň, dehydratace, vysoký krevní tlak, migrény, zduřelé žlázy, zrudnutí, menstruační problémy, snížený zájem o sex, poševní problémy, bolest prsů, bolest varlete, problémy se štítnou žlázou, zarudlé dásně, sucho v ústech, zarudlá nebo bolestivá ústa nebo jazyk, bolest zubů nebo potíže se zuby, opary (horečnaté puchýře), změna chuti, žaludeční nevolnost, dyspepsie (pálení žáhy), zácpa, zvětšení jater (jaterní problémy, někdy závažné), řídká stolice, noční pomočování u dětí, zánět vedlejších nosních dutin, zánět průdušek, bolest očí, problém se slznými kanálky, zánět oční spojivky (zarudlé oči), neklid, ospalost, náměsíčnost, problémy s chováním, nervozita, ucpaný nos nebo výtok z nosu, kýchání, zrychlené dýchání, bledá nebo začervenalá kůže, podlitina, prsty rukou a nohou velmi citlivé na chlad, problémy s kůží nebo nehty, lupénka (nová nebo zhoršená), zvýšené pocení, zvýšená potřeba močení, jemný třes, pokles citlivosti na dotek, artritida.
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Méně často hlášené nežádoucí účinky (alespoň 1 z každých 1 000 pacientů, ale méně než 1 z každých 100 pacientů): bakteriální infekce a mravenčení.
 463 Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
Každé pero je zamýšleno pro maximálně čtyřtýdenní užívání a poté musí být znehodnoceno.
Each pen is intended for a maximum four-week use period and must then be discarded.
467 V závislosti na Vaší dávce Vám mohou v balení zbýt navíc jehly a tampony.
Depending upon your dose, you may have extra needles and swabs left in the pack.
- Léčivou látkou je rekombinantní interferon alfa- 2b, 18 milionů IU/ pero.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 18 million IU/pen
Jak IntronA vypadá a co obsahuje toto balení
 464 What IntronA looks like and contents of the pack
IntronA je ve formě injekčního roztoku.
IntronA is presented as a solution for injection.
IntronA, 18 milionů IU/ pero, injekční roztok:
IntronA, 18 million IU/pen, solution for injection:
- Balení obsahující 1 pero, 12 injekčních jehel a 12 čisticích tamponů
- Pack of 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs
- Balení obsahující 2 pera, 24 injekčních jehel a 24 čisticích tamponů
- Pack of 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs
- Balení obsahující 8 per, 96 injekčních jehel a 96 čisticích tamponů
- Pack of 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs
469 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY -1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
470 JAK SI APLIKOVAT INJEKCI PŘÍPRAVKU INTRONA
 466 HOW TO SELF INJECT INTRONA
Nepokoušejte se o aplikaci injekce dříve, než si budete zcela jisti, že rozumíte celé proceduře a všem požadavkům na aplikaci injekce.
Preparation Collect necessary items before you begin:
Příprava Nejprve ze všeho si shromážděte a připravte vše potřebné:  vícedávkové pero IntronA;  injekční jehlu pro subkutánní aplikaci (dodanou v balení);  čisticí tampon.
- a needle for subcutaneous injection (provided in the packaging);
Použijte injekční jehly dodané v balení jen pro přípravek IntronA.
Use the injection needles provided in the packaging only for IntronA.
 Stupnice velikosti dávky ukazuje, jaká dávka je právě nastavena pro aplikaci.  Barevný rozlišovací proužek hnědý a dávkovací tlačítko jsou při poloze pera krytem jehly vzhůru na dolní straně.  Pero lze bezpečně uzavřít pouze tehdy, je- li trojúhelník na krytu přímo proti indikátoru velikosti dávky těla pera.
- The colour coding strip brown and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap
Kryt
up.
Indikátor správného nastavení Jehla Pryžová membrána
- The pen can only be fully capped when the triangle on the cap scale is aligned with the dosage
Zásobník
Cap scale
Indikátor velikosti dávky
Needle Rubber membrane
Tělo pera
Reservoir
Barevný rozrozlišovací proužek Stupnice
Dosage indicator
Dávkovací tlačítko
Colour coding Push button
velikosti dávky
Push button scale
471 Stanovení dávky přípravku IntronA Vyjměte pero z chladničky 30 minut před aplikací dávky, aby měl roztok v peru při aplikaci injekce pokojovou teplotu.
 467 Measuring the dose of IntronA Take the pen out of the refrigerator about one-half hour before administering the dose so that the solution in the pen is at room temperature when it is injected.
Když jste připraven( a) podat si injekci, připravte si pero následovně:
When you are ready to give your injection prepare your pen as follows:
Zkontrolujte, zda přípravek IntronA, injekční roztok, je před použitím čirý a bezbarvý.
Check that IntronA, solution for injection, is clear and colourless in appearance prior to use.
Jemně nasaďte injekční jehlu na pero, jak to znázorňuje Obrázek E.
Gently push the injection needle onto the pen as shown in Diagram E.
(Všimněte si, že volně přístupná část jehly pronikne pryžovou membránou, kterou jste již předtím dezinfikovali).
(Notice that the rear portion of the injection needle will pierce through the rubber membrane that you disinfected previously).
472
Then, pull off
Odstraňte zevní kryt injekční jehly (Obrázek G).
the inner injection needle cap
Poté opatrně odstraňte její vnitřní kryt, přičemž mějte stále na paměti, že nyní už bude injekční jehla zcela exponována zevnímu prostředí (Obrázek H).
carefully, bearing in mind that the injection needle will now be exposed (Diagram H).
Nyní je pero připraveno k použití.
The pen is now
Pokud se uvnitř injekční jehly i zásobníku pera během skladování nashromáždí určité množství vzduchu, je třeba v dalším kroku jakékoli vzduchové bubliny odstranit.
ready to use.
Tento krok se označuje jako „ odvzdušnění. “
Since a small amount of air may collect in the
Podržte IntronA ve vícedávkovém peru s injekční jehlou tak, aby hrot jehly směřoval směrem vzhůru.
This is called performing the Air- Shot.
Poklepejte na zásobník pera prstem tak, aby eventuálně přítomné vzduchové bubliny vystoupily vzhůru, do prostoru těsně pod jehlu (Obrázek I).
Hold the IntronA, solution for injection, multidose pen with the injection needle point upwards.
Zásobník
Tap the reservoir with your finger so that any air bubbles rise to the top of the reservoir, just below the injection needle (Diagram I).
473 Obrázek J
Diagram J
Nadále držte pero v poloze hrotem jehly vzhůru, stiskněte až na doraz dávkovací tlačítko a pozorujte, zda se na špičce injekční jehly objeví kapka roztoku přípravku IntronA (jak je znázorněno na Obrázku K).
Keeping the pen pointing upwards, press the push button up fully and see if a drop of IntronA, solution for injection, appears at the injection needle tip (Notice the drop at the tip of injection needle in Diagram K below).
Obrázek K
 469 Diagram K
Určité malé množství vzduchu může zůstat v peru, to však již není na překážku; důležité je, že jste odstranili vzduch z jehly a aplikovaná dávka proto bude přesná.
Note: some air may remain in the pen, but this is not important as you have removed the air from the injection needle and the dose will be accurate.
Nasaďte na pero kryt tak, aby trojúhelník na krytu mířil přesně proti indikátoru velikosti dávky na těle pera, jak ukazuje Obrázek L.
Replace the IntronA, solution for injection, multidose pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage indicator as seen in Diagram L.
474 Nyní je pero připraveno k nastavení správné velikosti dávky.
The pen is now ready to set the dose.
Druhou rukou pak otáčejte krytem ve směru hodinových ručiček, jak je patrné z Obrázku M.
With the other hand, turn the cap in a clockwise direction indicated by the arrow in Diagram M.
Přitom můžete pozorovat, jak se dávkovací tlačítko zvedne, což svědčí o nastavování velikosti dávky.
You will observe the push button rising, indicating the dose set.
Počet “ otáček ” a “ klapnutí ”
 470 Number of “turns” and “clicks”
Odpovídající dávky (milion IU) používaného přípravku IntronA,
Corresponding doses (million IU) using
injekčního roztoku, vícedávkového pera 18 milionů IU/ pero
IntronA, solution for injection, multidose pen 18 million IU/pen
1 plná otáčka (5 klapnutí)
turn (5 clicks)
6 klapnutí
6 clicks
7 klapnutí
7 clicks
8 klapnutí
8 clicks
9 klapnutí
9 clicks
2 plné otáčky (10 klapnutí)
2 full turns (10 clicks)
Obrázek M
11 clicks
11 klapnutí
3.3
3, 3
Diagram M
12 klapnutí
12 clicks
13 klapnutí
13 clicks
14 klapnutí
14 clicks
3 plné otáčky (15 klapnutí)
3 full turns (15 clicks)
16 klapnutí
16 clicks
17 klapnutí
17 clicks
18 klapnutí
18 clicks
19 klapnutí
19 clicks
4 plné otáčky (20 klapnutí) *
4 full turns (20 clicks)*
* 4 plné otáčky odpovídají maximální dávce k podání jednou injekcí.
*4 full turns correspond to the maximum dose to be administered in one injection.
475 Obrázek N
 471 Diagram N
Aplikace roztoku Vyberte místo vpichu.
Diagram O Injecting the solution Select the injection site.
476 Obrázek P
Diagram P
Ponechejte jehlu po několik vteřin na místě, aby se injekční roztok IntronA mohl pod kůží dostatečně distribuovat, a poté ji opět vytáhněte.
Keeping the push button down, leave the injection needle in place for a few seconds to allow the IntronA, solution for injection, to distribute under the skin, then remove.
Obrázek Q
 472 Diagram Q
Odšroubujte z pera celou sestavu jehly jejím otáčením proti směru hodinových ručiček, jak je znázorněno na Obrázku R.
Completely unscrew the injection needle assembly using an anti-clockwise turning motion as shown in Diagram R.
Poté ji opatrně od pera oddělte a opatřenou krytem zahoďte (viz Obrázek S).
Then carefully lift it off the pen and discard the capped injection needle (see Diagram S).
Nasaďte na pero opět kryt tak, aby trojúhelník na něm směřoval proti indikátoru dávky, jak je znázorněno na Obrázku T.
Replace the pen cap with the triangle once again opposite the dosage indicator as shown in Diagram T.
Pak vraťte pero do chladničky.
Then return the pen to the refrigerator.
477 Obrázek T
Diagram T
478 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
 473 PACKAGE LEAFLET:
IntronA 30 milionů IU injekční roztok, vícedávkové pero Interferonum alfa- 2b
IntronA 30 million IU solution for injection, multidose pen Interferon alfa-2b
479 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku IntronA je zapotřebí
Take special care with IntronA
480 Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval( a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Používání přípravku IntronA s jídlem a pitím Váš lékař může žádat, abyste pil( a) více tekutin a tak pomohl( a) zabránit vzniku nízkého krevního tlaku.
 475 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
481 Trichocelulární leukémie:
Hairy Cell Leukaemia:
Mnohočetný myelom:
 476 Multiple myeloma:
482 U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku IntronA nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech lidé pomýšleli na ohrožení života druhých lidí, měli sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking IntronA alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had thoughts about threatening the life of others, suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Užití u dětí:
 477 Paediatric Use:
483 Často hlášené nežádoucí účinky (alespoň 1 z každých 100 pacientů, ale méně než 1 z každých 10 pacientů): žízeň, dehydratace, vysoký krevní tlak, migrény, zduřelé žlázy, zrudnutí, menstruační problémy, snížený zájem o sex, poševní problémy, bolest prsů, bolest varlete, problémy se štítnou žlázou, zarudlé dásně, sucho v ústech, zarudlá nebo bolestivá ústa nebo jazyk, bolest zubů nebo potíže se zuby, opary (horečnaté puchýře), změna chuti, žaludeční nevolnost, dyspepsie (pálení žáhy), zácpa, zvětšení jater (jaterní problémy, někdy závažné), řídká stolice, noční pomočování u dětí, zánět vedlejších nosních dutin, zánět průdušek, bolest očí, problém se slznými kanálky, zánět oční spojivky (zarudlé oči), neklid, ospalost, náměsíčnost, problémy s chováním, nervozita, ucpaný nos nebo výtok z nosu, kýchání, zrychlené dýchání, bledá nebo začervenalá kůže, podlitina, prsty rukou a nohou velmi citlivé na chlad, problémy s kůží nebo nehty, lupénka (nová nebo zhoršená), zvýšené pocení, zvýšená potřeba močení, jemný třes, pokles citlivosti na dotek, artritida.
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Méně často hlášené nežádoucí účinky (alespoň 1 z každých 1 000 pacientů, ale méně než 1 z každých 100 pacientů): bakteriální infekce a mravenčení.
 478 Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
484 V závislosti na Vaší dávce Vám mohou v balení zbýt navíc jehly a tampony.
Depending upon your dose, you may have extra needles and swabs left in the pack.
- Léčivou látkou je rekombinantní interferon alfa- 2b, 30 milionů IU/ pero.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 30 million IU/pen
Jak IntronA vypadá a co obsahuje toto balení
 479 What IntronA looks like and contents of the pack
IntronA, 30 milionů IU/ pero, injekční roztok:
IntronA, 30 million IU/pen, solution for injection:
485 Danmark Lautrupbjerg 2 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
486 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY -1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
487 JAK SI APLIKOVAT INJEKCI PŘÍPRAVKU INTRONA
 481 HOW TO SELF INJECT INTRONA
 Stupnice velikosti dávky ukazuje, jaká dávka je právě nastavena pro aplikaci.  Barevný rozlišovací proužek modrý a dávkovací tlačítko jsou při poloze pera krytem jehly vzhůru na dolní straně.  Pero lze bezpečně uzavřít pouze tehdy, je- li trojúhelník na krytu přímo proti indikátoru velikosti dávky těla pera.
- The colour coding strip blue and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap
Stanovení dávky přípravku IntronA Vyjměte pero z chladničky 30 minut před aplikací dávky, aby měl roztok v peru při aplikaci injekce pokojovou teplotu.
 482 Measuring the dose of IntronA Take the pen out of the refrigerator about one-half hour before administering the dose so that the solution in the pen is at room temperature when it is injected.
488 Když jste připraven( a) podat si injekci, připravte si pero následovně:
When you are ready to give your injection prepare your pen as follows:
Odstraňte zevní kryt injekční jehly (Obrázek G).
Then, pull off
489
 483
490 Nadále držte pero v poloze hrotem jehly vzhůru, stiskněte až na doraz dávkovací tlačítko a pozorujte, zda se na špičce injekční jehly objeví kapka roztoku přípravku IntronA (jak je znázorněno na Obrázku K).
Keeping the pen pointing upwards, press the push button up fully and see if a drop of IntronA, solution for injection, appears at the injection needle tip (Notice the drop at the tip of injection needle in Diagram K below).
Obrázek K
 4 84 Diagram K
Obrázek L Nyní je pero připraveno k nastavení správné velikosti dávky.
The pen is now ready to set the dose.
Počet “ otáček ” a “ klapnutí ”
Corresponding doses (million IU) using
Odpovídající dávky (milion IU) používaného přípravku IntronA, injekčního roztoku, vícedávkového pera 30 milionů IU/ pero
IntronA, solution for injection, multidose pen 30 million IU/pen:
1 plná otáčka (5 klapnutí)
1 full turn (5 clicks)
11 klapnutí
11 clicks
* 4 plné otáčky odpovídají maximální dávce k podání jednou injekcí.
* 4 full turns correspond to the maximum dose to be administered in one injection.
Obrázek N
 486 Diagram N
Pokud jste nastavili velikost dávky nesprávně, stačí prostě otočit
If you have set a wrong dose, simply turn the cap back (anti-clockwise) as far as you can until the push button is fully home and start again.
493 Obrázek Q
 487 Diagram Q
494 Obrázek T
Diagram T
495 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
 488 PACKAGE LEAFLET:
IntronA 60 milionů IU injekční roztok, vícedávkové pero Interferonum alfa- 2b
IntronA 60 million IU solution for injection, multidose pen Interferon alfa-2b
496 Zvláštní opatrnosti při použití přípravku IntronA je zapotřebí
Take special care with IntronA
497 Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval( a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Používání přípravku IntronA s jídlem a pitím Váš lékař může žádat, abyste pil( a) více tekutin a tak pomohl( a) zabránit vzniku nízkého krevního tlaku.
 490 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
498 Trichocelulární leukémie:
Hairy Cell Leukaemia:
Mnohočetný myelom:
 491 Multiple myeloma:
499 U některých lidí se vyskytly deprese při užívání samotného přípravku IntronA nebo při kombinované léčbě s ribavirinem, a v některých případech lidé pomýšleli na ohrožení života druhých lidí, měli sebevražedné myšlenky nebo agresivní chování (někdy namířené proti druhým).
Some people get depressed when taking IntronA alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had thoughts about threatening the life of others, suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Užití u dětí:
 492 Paediatric Use:
500 Často hlášené nežádoucí účinky (alespoň 1 z každých 100 pacientů, ale méně než 1 z každých 10 pacientů): žízeň, dehydratace, vysoký krevní tlak, migrény, zduřelé žlázy, zrudnutí, menstruační problémy, snížený zájem o sex, poševní problémy, bolest prsů, bolest varlete, problémy se štítnou žlázou, zarudlé dásně, sucho v ústech, zarudlá nebo bolestivá ústa nebo jazyk, bolest zubů nebo potíže se zuby, opary (horečnaté puchýře), změna chuti, žaludeční nevolnost, dyspepsie (pálení žáhy), zácpa, zvětšení jater (jaterní problémy, někdy závažné), řídká stolice, noční pomočování u dětí, zánět vedlejších nosních dutin, zánět průdušek, bolest očí, problém se slznými kanálky, zánět oční spojivky (zarudlé oči), neklid, ospalost, náměsíčnost, problémy s chováním, nervozita, ucpaný nos nebo výtok z nosu, kýchání, zrychlené dýchání, bledá nebo začervenalá kůže, podlitina, prsty rukou a nohou velmi citlivé na chlad, problémy s kůží nebo nehty, lupénka (nová nebo zhoršená), zvýšené pocení, zvýšená potřeba močení, jemný třes, pokles citlivosti na dotek, artritida.
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Méně často hlášené nežádoucí účinky (alespoň 1 z každých 1 000 pacientů, ale méně než 1 z každých 100 pacientů): bakteriální infekce a mravenčení.
 493 Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
501 V závislosti na Vaší dávce Vám mohou v balení zbýt navíc jehly a tampony.
Depending upon your dose, you may have extra needles and swabs left in the pack.
- Léčivou látkou je rekombinantní interferon alfa- 2b, 60 milionů IU/ pero.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 60 million IU/pen
Jak IntronA vypadá a co obsahuje toto balení
 494 What IntronA looks like and contents of the pack
IntronA, 60 milionů IU/ pero, injekční roztok:
IntronA, 60 million IU/pen, solution for injection:
502 Danmark Lautrupbjerg 2 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
503 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY -1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188