natgillin/translations-raw huggingface dataset:
U Emselexu byly tyto nežádoucí účinky hlášeny jako méně časté.
For Emselex, these side effects have been reported to be uncommon.
Kolik se má Emselexu užívat Emselex je určen k léčbě dospělých (lidí ve věku 18 roků a starších).
How much Emselex to take Emselex is intended for use in adults (people aged 18 years or older).
Emselex se nedoporučuje podávat dětem.
Emselex is not recommended for use in children.
40 Pro dospělé a starší lidi je doporučená počáteční dávka 7, 5 mg denně.
40 For adults and older people, the recommended starting dose is 7.5 mg daily.
Tyto dávky jsou vhodné pro lidi s mírným postižením jater nebo s onemocněním ledvin.
These doses are suitable for people with mild liver problems or people with kidney problems.
Příjem potravy nemá vliv na Emselex.
Eating food has no effect upon Emselex.
Prosím, informujte svého lékaře, že máte potíže s játry.
Please tell your doctor if you have liver problems.
Pacientům s mírným onemocněním jater se podávání Emselexu nedoporučuje.
Emselex is not recommended for use in patients with moderate liver problems.
Emselex neužívejte, pokud trpíte závažným onemocněním jater.
Do not take Emselex, if you have severe liver problems.
Pacienti, kteří užívají i jiné léky (např. erytromycin, klaritromycin, telitromycin a flukonazol), nesmějí běžně užívat více než 7, 5 mg Emselexu denně.
Patients taking some other medicines (e. g. erythromycin, clarithromycin, telithromycin and fluconazole) must not normally take more than 7.5 mg of Emselex as a daily dose.
Avšak pokud je dávka dobře snášena, mohla by být zvýšena až na 15 mg.
However, the dose could be increased to 15 mg if well tolerated.
Některé jiné léky např. cyklosporin, verapamil, ketokonazol, itrakonazol a některé antivirové léky (např. ritonavir) se nesmějí spolu s Emselexem užívat.
There are some medicines e. g. ciclosporin, verapamil, ketoconazole, itraconazole and some antiviral medicines (e. g. ritonavir) that must not be taken with Emselex.
Kdy a jak Emselex užívat Tablety přípravku Emselex užívejte jednou denně, ve stejnou denní dobu a zapíjejte je vodou.
When and how to take Emselex Take Emselex tablets once a day with water, at about the same time each day.
Jak dlouho máte Emselex užívat Váš lékař Vám řekne, jak dlouho bude léčba Emselexem trvat.
How long to take Emselex Your doctor will tell you how long your treatment with Emselex will last.
Jestliže jste užil( a) více Emselexu, než jste měl( a) Jestliže jste užil( a) více tablet, než jste měl( a) užít, nebo pokud někdo jiný náhodou užil Vaše tablety, jděte se ihned poradit k lékaři nebo do nemocnice.
If you take more Emselex than you should If you have taken more tablets than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your tablets, go to your doctor or hospital for advice immediately.
Ukažte jim Vaše balení léku.
Show them your pack of tablets.
Jestliže jste zapomněl( a) užít Emselex Jestliže jste zapomněl( a) užít Emselex v obvyklou dobu, vezměte si ho, jakmile si vzpomenete, pokud to není v době, kdy byste měl( a) užít další dávku.
If you forget to take Emselex If you forget to take Emselex at the usual time, take it as soon as you remember, unless it is the time for your next dose.
Jestliže jste přestal( a) užívat Emselex Bylo prokázáno, že využívání všech dávek ve stanovenou dobu může vysoce zvýšit účinnost Vašeho léku.
If you stop taking Emselex It has been shown that taking all doses at the appropriate times can greatly increase the effectiveness of your medicine.
Pokud léčbu přerušíte, nemusel( a) byste pozorovat žádný účinek.
You should not experience any effects when you stop treatment.
41 Další nežádoucí účinky Velmi časté nežádoucí účinky (postihuje 10 nebo více ze 100 pacientů) Sucho v ústech, zácpa.
Other side effects Very common side effects (affecting 10 or more in every 100 patients) Dry mouth, constipation.
Časté nežádoucí účinky (postihuje méně než 10 ze 100 pacientů) Bolesti hlavy, bolesti břicha, poruchy trávení, pocit nevolnosti, suchost očí.
41 Common side effects (affecting less than 10 in every 100 patients) Headache, abdominal pain, indigestion, feeling sick, dry eyes.
Méně časté nežádoucí účinky (postihuje méně než 1 ze 100 pacientů) Únava, náhodná poranění, otoky obličeje, vysoký krevní tlak, průjem, nadýmání, záněty ústní sliznice, zvýšení hodnot jaterních testů, otoky, závratě, poruchy spánku, ospalost, poruchy myšlení, rýma, kašel, dušnost, suchost kůže, svědění, vyrážka, pocení, poruchy vidění včetně rozmazaného vidění, změna chuti, poruchy nebo infekce močových cest, impotence, vaginální výtok a svědění, bolesti močového měchýře, neschopnost vyprázdnit močový měchýř.
Uncommon side effects (affecting less than 1 in every 100 patients) Fatigue, accidental injury, facial swelling, high blood pressure, diarrhoea, flatulence, inflammation of the mucous membrane of the mouth, increased liver enzymes, swelling, dizziness, sleep disturbance, drowsiness, abnormal thinking, runny nose (rhinitis), cough, shortness of breath, dry skin, itching, rash, sweating, visual disturbance including blurred vision, taste disturbance, urinary tract disorder or infection, impotence, discharge and itching in the vagina, bladder pain, inability to empty your bladder.
• Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. • Uchovávejte blistry v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. • Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce. • Neužívejte přípravek, pokud si všimnete poškození obalu nebo známky po otevření.
• Keep out of the reach and sight of children. • Keep the blister packs in the outer carton in order to protect from light. • Do not use after the expiry date which is stated on the carton. • Do not use if the pack is damaged or shows signs of tampering.
- Léčivou látkou je darifenacinum (jako hydrobromid).
- The active substance is darifenacin (as hydrobromide).
darifenacinu.
Each tablet contains 7.5 mg darifenacin.
- Pomocnými látkami jsou: bezvodý hydrogenfosforečnan vápenatý, hypromelóza, magnesium -
- The other ingredients are calcium hydrogen phosphate (anhydrous), hypromellose, magnesium
stearát, polyethylenglykol, oxid titaničitý (E171) a mastek.
stearate, polyethylene glycol, titanium dioxide (E171) and talc.
Jak Emselex vypadá a co obsahuje toto balení Emselex 7, 5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním jsou bílé, kulaté konvexní tablety, které mají na jedné straně vyražené „ DF “ a na straně druhé „ 7. 5 “.
What Emselex looks like and contents of the pack Emselex 7.5 mg prolonged-release tablets are round, convex white tablets and are debossed with “ DF” on one side and “ 7.5” on the other.
Tablety jsou v blistrech, jedno balení obsahuje 7, 14, 28, 49, 56 nebo 98 tablet, nebo jedno vícečetné balení obsahuje 10 balení, z nichž každé obsahuje 14 tablet.
The tablets are available in blister packs containing 7, 14, 28, 49, 56 or 98 tablets or in multipacks comprising 10 packs, each pack containing 14 tablets.
42 Výrobce Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25 D- 90429 Norimberk Německo
Manufacturer Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25 D-90429 Nuremberg Germany
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
If you have any questions about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
43 Italia Novartis Farma S. p. A.
Italia Novartis Farma S. p. A.
- Tento přípravek byl předepsán Vám.
- This medicine has been prescribed only for you.
Mohl by jí ublížit, a to i
It may harm them,
tehdy, má- li stejné příznaky jako Vy.
even if their symptoms are the same as yours.
Zvláštní opatrnosti při použití Emselexu je zapotřebí: • Jestliže trpíte autonomní neuropatií – Váš lékař by Vás o tom měl informovat. • Jestliže trpíte pálením žáhy a říháním. • Jestliže máte potíže s vyprazdňováním moče a jestliže je proud moče slabý. • Jestliže trpíte závažnou zácpou (chodíte- li na stolici méně než 2krát nebo 2krát týdně). • Jestliže máte obstrukci (zúžení) zažívacího ústrojí – Váš lékař by Vás o tom měl informovat. • Jestliže užíváte léky k léčbě glaukomu s úzkým úhlem. • Jestliže trpíte onemocněním jater. • Jestliže trpíte onemocněním ledvin.
45 Take special care with Emselex: • if you have autonomic neuropathy - your doctor will have told you if you have this. • if you have heartburn and belching. • if you have difficulties in passing urine and a weak stream of urine. • if you have severe constipation (less than or equal to 2 bowel movements per week). • if you have an obstructive gastrointestinal disorder - your doctor will have told you if you have this. • if you are receiving treatment for narrow-angle glaucoma. • if you have liver problems. • if you have kidney problems.
46 Pro dospělé a starší lidi je doporučená počáteční dávka 7, 5 mg denně.
46 For adults and older people, the recommended starting dose is 7.5 mg daily.
Máte- li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se sevého lékaře nebo lékárníka.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
47 Další nežádoucí účinky Velmi časté nežádoucí účinky (postihuje 10 nebo více ze 100 pacientů) Sucho v ústech, zácpa.
Other side effects Very common side effects (affecting 10 or more in every 100 patients) Dry mouth, constipation.
Časté nežádoucí účinky (postihuje méně než 10 ze 100 pacientů) Bolesti hlavy, bolesti břicha, poruchy trávení, pocit nevolnosti, suchost očí.
47 Common side effects (affecting less than 10 in every 100 patients) Headache, abdominal pain, indigestion, feeling sick, dry eyes.
darifenacinu.
Each tablet contains 15 mg darifenacin.
stearát, polyethylenglykol, oxid titaničitý (E171), mastek, červený oxid železitý (E172) a žlutý oxid železitý (E172).
stearate, polyethylene glycol, talc, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172) and yellow iron oxide (E172).
Jak Emselex vypadá a co obsahuje toto balení Emselex 15 mg tablety s prodlouženým uvolňováním jsou kulaté konvexní světle broskvové tablety s vyraženým „ DF “ na straně jedné a „ 15 “ na straně druhé.
What Emselex looks like and contents of the pack Emselex 15 mg prolonged-release tablets are round, convex light peach tablets and are debossed with “ DF” on one side and “ 15” on the other.
48 Výrobce Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25 D- 90429 Norimberk Německo
Manufacturer Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25 D-90429 Nuremberg Germany
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
48 If you have any questions about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
49 Italia Novartis Farma S. p. A.
Italia Novartis Farma S. p. A.
EMTRIVA
EMTRIVA
Je k dispozici ve formě bílo - bleděmodrých tobolek (200 mg) a perorálního roztoku (10 mg/ ml).
It is available as white and light blue capsules (200 mg) and as an oral solution (10 mg/ ml).
Používá se v kombinaci s jinými antivirotiky k léčbě dospělých a dětí nakažených virem lidské imunodeficience typu 1 (HIV- 1), což je virus způsobující syndrom získaného selhání imunity (AIDS).
It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
U pacientů, kteří již v minulosti užívali léky k léčbě infekce HIV a na tuto léčbu nereagovali, by lékaři měli předepsat léčivý přípravek Emtriva teprve po prostudování předchozích antivirových terapií pacienta a po posouzení pravděpodobnosti reakce viru na jakékoli nově předepsané antivirotikum.
For patients who have taken medicines to treat their HIV infection before and failed to respond to that treatment, doctors should only prescribe Emtriva once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and assessed the likelihood of the virus ’ s response to any new antiviral medicines that might be prescribed.
První studie porovnávala přípravek Emtriva se stavudinem (jiné antivirotikum) na 571 dříve neléčených dospělých pacientech (kteří v minulosti neabsolvovali žádnou léčbu infekce HIV).
The first study compared Emtriva with stavudine (another antiviral medicine) in 571 treatment-naïve adults (who had not received treatment for their HIV infection before).
V první studii, vedené na dříve neléčených pacientech, byla po 24 týdnech léčby virová zátěž pod 50 kopií/ ml zaznamenána ve skupině léčené přípravkem Emtriva u většího procenta pacientů než ve skupině léčené stavudinem (81 oproti 70%).
In the first study of treatment-naïve adults, more patients taking Emtriva had viral loads below 50 copies/ ml after 24 weeks of treatment than those taking stavudine (81% and 70%, respectively).
Tento rozdíl byl zachován i po 48 týdnech léčby (73 oproti 56%).
This difference was maintained after 48 weeks of treatment (73% and 56%).
Ve druhé studii prokázal přípravek Emtriva stejnou účinnost jako lamivudin: po 48 týdnech vykazovaly zhruba dvě třetiny pacientů virovou zátěž pod 400 kopií/ ml a o něco méně pacientů vykazovalo virovou zátěž pod 50 kopií/ ml.
In the second study, Emtriva was as effective as lamivudine: after 48 weeks, around two thirds of the patients had viral loads below 400 copies/ ml, and slightly fewer had viral loads below 50 copies/ ml.
V rámci studie na pacientech, kteří již byli v minulosti léčeni, se po 48 týdnech léčby počet pacientů s virovou zátěží pod 400 kopií/ ml zjištěný ve skupině převedené z lamivudinu na přípravek Emtriva podobal počtu pacientů s těmito hodnotami ve skupině, která pokračovala v užívání lamivudinu (73 oproti 82%).
In treatment- experienced patients, the number of patients switching from lamivudine to Emtriva with viral loads below 400 copies/ ml was similar to the number who continued taking lamivudine after 48 weeks (73% and 82%, respectively).
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Emtriva užívaného v kombinaci s jinými antivirotiky v rámci léčby dospělých a dětí nakažených virem HIV- 1 převyšují jeho rizika.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Emtriva’ s benefits are greater than its risks for the treatment of HIV-1 infected adults and children in combination with other antiretroviral agents.
2/ 3 Další informace o přípravku Emtriva:
Other information about Emtriva:
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Emtriva je k dispozici zde.
2/ 3 The full EPAR for Emtriva can be found here.
Číslo EU EU/ 1/ 03/ 261/ 001 EU/ 1/ 03/ 261/ 002
EU number EU/ 1/ 03/ 261/ 001 EU/ 1/ 03/ 261/ 002
Smyšlený název Emtriva Emtriva
Invented name Emtriva Emtriva
Síla 200 mg 200 mg
Strength 200 mg 200 mg
Léková forma Tvrdá tobolka Tvrdá tobolka
Pharmaceutical form Capsule, hard Capsule, hard
Cesta podání Perorální podání Perorální podání
Route of administration Oral use Oral use
Obal Lahev (HDPE) Blistr (Aclar/ polyetylen / PVC)
Packaging Bottle (HDPE) Blister (Aclar/ polyethylene/ PVC)
Velikosti balení 30 tobolek 30 tobolek
Package size 30 capsules 30 capsules
Lahev (polyetylen - tereftalát)
Bottle (polyethylene terephthalate)
Jedna tvrdá tobolka obsahuje 200 mg emtricitabinum.
Each hard capsule contains 200 mg emtricitabine.
Každá tobolka je tvořena matným bílým tělem a světle modrým matným víčkem.
Each capsule has a white opaque body with a light blue opaque cap.
Na víčku každé tobolky je černě natištěn text „ 200 mg “ a na těle je černě natištěno „ GILEAD “ a [logo Gilead].
Each capsule is printed with “ 200 mg” on the cap and “ GILEAD” and [Gilead logo] on the body in black ink.
Přípravek Emtriva je určen k léčbě dospělých a dětí infikovaných HIV- 1 v kombinaci s dalšími antiretrovirovými látkami.
Emtriva is indicated for the treatment of HIV-1 infected adults and children in combination with other antiretroviral agents.
Neexistují žádné zkušenosti s používáním tohoto přípravku u pacientů, jejichž současný režim je neúspěšný nebo u nichž neuspělo několik léčebných režimů (viz bod 5. 1).
There is no experience of the use of Emtriva in patients who are failing their current regimen or who have failed multiple regimens (see section 5.1).
Při rozhodování o novém léčebném režimu u pacientů, u nichž již byl antiretrovirový režim neúspěšný, je nutné dobře zvážit typy mutací spojených s různými léčivy a historii léčby jednotlivých pacientů.
When deciding on a new regimen for patients who have failed an antiretroviral regimen, careful consideration should be given to the patterns of mutations associated with different medicinal products and the treatment history of the individual patient.
Emtriva 200 mg ve tvrdých tobolkách můžete uživat s jídlem i bez jídla.
Emtriva 200 mg hard capsules may be taken with or without food.
Doporučená dávka přípravku Emtriva je jedna tvrdá tobolka 200 mg jednou denně, perorálně.
The recommended dose of Emtriva is one 200 mg hard capsule, taken orally, once daily.
Děti a mladiství do osmnácti let:
Children and adolescents up to 18 years of age:
Doporučená dávka přípravku Emtriva pro děti a mladistvé s tělesnou hmotností alespoň 33 kg, kteří jsou schopni tvrdou tobolku spolknout, je jedna tvrdá tobolka 200 mg denně, perorálně.
The recommended dose of Emtriva for children and adolescents weighing at least 33 kg who are able to swallow hard capsules is one 200 mg hard capsule, taken orally, once daily.
Neexistují žádné údaje týkající se účinnosti a k dispozici jsou jenom velmi omezené údaje týkající se bezpečnosti emtricitabinu u dětí mladších čtyř měsíců.
There are no data regarding the efficacy and only very limited data regarding the safety of emtricitabine in infants below 4 months of age.
Proto se nedoporučuje používání přípravku Emtriva u dětí mladších 4 měsíců.
Therefore Emtriva is not recommended for use in those aged less than 4 months.
(farmakokinetické údaje u této věkové skupiny viz bod 5. 2.)
(For pharmacokinetic data in this age group, see section 5.2).
Přípravek Emtriva je rovněž k dispozici jako perorální roztok 10 mg/ ml určený pro děti starší čtyř měsíců a pacienty, kteří nejsou schopni polknout tvrdou tobolku nebo pro pacienty s renální insuficiencí.
Emtriva is also available as a 10 mg/ ml oral solution for use in infants older than 4 months of age, children and patients who are unable to swallow hard capsules and patients with renal insufficiency.
Údaje týkající se perorálního roztoku Emtriva 10 mg/ ml najdete v příslušném souhrnu údajů o přípravku.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for Emtriva 10 mg/ ml oral solution.
Na základě rozdílů v biologické dostupnosti emtricitabinu ve formě tvrdých
Due to a difference in the bioavailability of emtricitabine between the hard capsule and oral solution
2 tobolek a ve formě perorálního roztoku by měl 240 mg emtricitabin podávaný jako perorální roztok zajistit obdobné plazmatické hladiny, jakých je dosaženo při podání 200 mg emtricitabinu ve formě tvrdé tobolky (viz bod 5. 2).
2 presentations, 240 mg emtricitabine administered as the oral solution should provide similar plasma levels to those observed after administration of one 200 mg emtricitabine hard capsule (see section 5.2).
Nejsou k dispozici žádné údaje o bezpečnosti a účinnosti přípravku u pacientů starších 65 let.
There are no safety and efficacy data available in patients over the age of 65 years.
Pokud však pacient netrpí renální insuficiencí, není potřeba doporučenou denní dávku upravovat.
However, no adjustment in the recommended daily dose for adults should be required unless there is evidence of renal insufficiency.
Emtricitabin je eliminován renální exkrecí a expozice emtricitabinu byla výrazně zvýšena u pacientů s renální insuficiencí (viz bod 5. 2).
Emtricitabine is eliminated by renal excretion and exposure to emtricitabine was significantly increased in patients with renal insufficiency (see section 5.2).
Dávkování nebo interval mezi dávkami je nutné upravit u všech pacientů, u nichž je clearance kreatininu menší než 50 ml/ min (viz bod 4. 4).
Dose or dose interval adjustment is required in all patients with creatinine clearance < 50 ml/ min (see section 4.4).
Níže uvedená tabulka obsahuje pokyny pro úpravu intervalu mezi dávkami pro 200 mg tvrdé tobolky podle stupnĕ renální insuficience.
The table below provides dose interval adjustment guidelines for the 200 mg hard capsules according to the degree of renal insufficiency.
Bezpečnost a účinnost těchto pokynů pro úpravu intervalu mezi dávkami nebyla klinicky hodnocena.
The safety and efficacy of these dose interval adjustment guidelines have not been clinically evaluated.
Proto je nutné u takových pacientů pozorně sledovat klinickou odpověď na léčbu a funkci ledvin (viz bod 4. 4).
Therefore, clinical response to treatment and renal function should be closely monitored in these patients (see section 4.4).
Pacientům s renální insuficiencí lze též podávat perorální roztok Emtriva 10 mg/ ml, a tím snížit denní dávku emtricitabinu.
Patients with renal insufficiency can also be managed by administration of Emtriva 10 mg/ ml oral solution to provide a reduced daily dose of emtricitabine.
Clearance kreatininu (CLcr) (ml/ min)
Creatinine Clearance (CLcr) (ml/ min)
30 - 49
30-49
15 - 29
15-29
< 15 (nefunkční ledviny, s nutností přerušované hemodialýzy) *
< 15
Doporučený interval mezi
(functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)* Recommended
Jedna 200 mg Jedna 200 mg Jedna 200 mg tvrdá tobolka tvrdá tobolka tvrdá tobolka
One 200 mg hard One 200 mg hard One 200 mg hard One 200 mg hard
Jedna 200 mg tvrdá tobolka
dose interval for 200 mg hard capsules
dávkami pro tvrdé tobolky 200 mg
capsule every 72 hours
každých 24 hodin každých 48 hodin každých 72 hodin každých 96 hodin
capsule every 96 hours
* Předpokládá se tříhodinová hemodialýza třikrát týdně, přičemž hemodialýzu je nutné zahájit po uplynutí alespoň dvanácti hodin od podání poslední dávky emtricitabinu.
* Assumes a 3 h haemodialysis session three times a week commencing at least 12 h after administration of the last dose of emtricitabine.
Nebyla provedena žádná studie u pacientů s terminálním stadiem onemocnění ledvin (end- stage renal disease, ESRD), u kterých je prováděna jiná forma dialýzy, např. ambulantní peritoneální dialýza, a není možné doporučit dávkování.
Patients with end-stage renal disease (ESRD) managed with other forms of dialysis such as ambulatory peritoneal dialysis have not been studied and no dose recommendations can be made.
Nejsou dostupné žádné údaje, na základě kterých by bylo možné doporučit dávkování u dětí s renální insuficiencí.
No data are available on which to make a dosage recommendation in paediatric patients with renal insufficiency.
Nejsou dostupné žádné údaje, na základě kterých by bylo možné doporučit dávkování u pacientů s jaterní insuficiencí.
No data are available on which to make a dose recommendation for patients with hepatic insufficiency.
Nicménĕ na základě minimálního metabolismu emtricitabinu a vylučování ledvinami je nepravděpodobné, že by bylo zapotřebí u pacientů s jaterní insuficiencí upravovat dávkování (viz bod 5. 2).
However, based on the minimal metabolism of emtricitabine and the renal route of elimination it is unlikely that a dose adjustment would be required in patients with hepatic insufficiency (see section 5.2).
Jestliže se přeruší léčba přípravkem Emtriva u pacientů současně infikovaných HIV a HBV, je třeba tyto pacienty pozorně sledovat z důvodu exacerbace hepatitidy (viz bod 4. 4).
If Emtriva is discontinued in patients co-infected with HIV and HBV, these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis (see section 4.4).
Emtriva se nemá podávat s jinými léčivými přípravky obsahujícími emtricitabin nebo léčivými přípravky obsahujícími lamivudin.
Emtriva should not be taken with any other medicinal products containing emtricitabine or medicinal products containing lamivudine.
Informace o antiretrovirových léčivech používaných v kombinovaných režimech jsou uvedeny v příslušných souhrnech údajů o přípravcích.
Please also refer to the Summaries of Product Characteristics of the other antiretroviral medicinal products used in the combination regimen.