natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insuman Comb 15 se nesmí podat intravenozně a nesmí se používat do infusních pump nebo externích nebo implantovaných inzulínových pump.
Insuman Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
157 U pacientů se závažnou poruchou funkce jater může být potřeba inzulínu snížena z důvodu snížené kapacity pro glukoneogenezu a sníženého metabolizmu inzulínu.
156 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
158 Interkurentní nemoci
Intercurrent illness
4. 5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
157 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Těžké hypoglykemické ataky, zvláště pokud jsou rekurentní, mohou vést k neurologickému poškození.
158 Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
160 Poruchy kůže a podkoží
Skin and subcutaneous tissue disorders
Časté: reakce v místě vpichu Méně časté: kopřivka v místě vpichu Neznámé: zánět v místě vpichu, otok v místě vpichu, bolest v místě vpichu, svědění v místě vpichu, zarudnutí v místě vpichu
159 Not known: injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.
161 Farmakodynamické vlastnosti
Pharmacodynamic characteristics
162 6. 4 Zvláštní opatření pro uchovávání
6.4 Special precautions for storage
Inzulínové pero Zásobní vložky pro OptiClik jsou určeny pouze k užití ve spojení s OptiClik, jak je doporučeno v informaci od výrobce.
161 Insulin pen The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
163 Stejně jako u jiných inzulínových přípravků nesmí být Insuman Comb 15 míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla, jako jsou thioly a siřičitany.
As with all insulin preparations, Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 15 může být mísen se všemi Sanofi- Aventis lidskými inzulíny, kromě těch zvláště vyvinutých pro užití v inzulínových pumpách.
Insuman Comb 15 may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 15 také nesmí být mísen s inzulíny zvířecího původu nebo s inzulínovými analogy.
Insuman Comb 15 must also NOT be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Comb 15 zásobní vložky pro OptiClik nejsou vyvinuty, aby dovolily jiným inzulínům mísení v zásobních vložkách pro OptiClik.
Insuman Comb 15 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
164 1.
163 1.
Insuman Comb 15 100 IU/ ml injekční suspenze v předplněném peru.
Insuman Comb 15 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
165 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
164 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
166 V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper- nebo hypoglykemickým epizodám je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávky.
165 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
167 Zacházení s perem
166 Handling of the pen
168 4. 8 Nežádoucí účinky
167 4.8 Undesirable effects
Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
168 As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
170 Farmakodynamické vlastnosti
Pharmacodynamic characteristics
5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
169 5.2 Pharmacokinetic properties
6. 5 Druh obalu a velikost balení
170 6.5 Nature and contents of container
Stejně jako u jiných inzulínových přípravků nesmí být Insuman Comb 15 míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla, jako jsou thioly a siřičitany.
As with all insulin preparations, Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 15 nesmí být míchán s jinými inzulíny nebo inzulínovými analogy.
Insuman Comb 15 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
172 Zacházení s perem
171 Handling of the pen
Barva injekčního tlačítka se liší podle toho, jaký typ Insumanu pero obsahuje.
The injection button colour will vary based on the formulation of Insuman insulin used.
Pero se musí překlápět 173 jemně, aby nedošlo k tvorbě pěny v zásobní vložce.
The pen should be turned gently to avoid foaming in the cartridge.
Krok 2.
172 Step 2.
174 7.
7.
175 1.
174 1.
Insuman Comb 25 100 IU/ ml injekční suspenze v injekční lahvičce
Insuman Comb 25 100 IU/ ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 25 je dvousložková suspenze inzulínu isofanu, obsahuje 25% rozpuštěného inzulínu a 75% protaminového inzulínu ve formě krystalů.
Insuman Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
176 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
175 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insuman Comb 25 obsahuje 100 IU inzulínu v 1 ml suspenze.
Insuman Comb 25 contains 100 IU of insulin per ml suspension.
Insuman Comb 25 nesmí být podán intravenózně a nesmí se používat do infúzních pump nebo do externích nebo implantovaných inzulínových pump.
Insuman Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Pacienti s přecitlivělostí na Insuman Comb 25, pro které není k dispozici lépe tolerovaný inzulínový přípravek, smějí pokračovat v léčbě pouze za přísného lékařského dohledu a je- li to nezbytné, v kombinaci s antialergickou léčbou.
Patients hypersensitive to Insuman Comb 25 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and – where necessary – in conjunction with anti- allergic treatment.
177 U pacientů se zhoršenými renálními funkcemi může být potřeba inzulínu snížena z důvodu sníženého metabolizmu inzulínu.
176 In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
178 Interkurentní nemoci
177 Intercurrent illness
Při předepisování těhotným ženám je nutno postupovat opatrně.
Insulin does not cross the placental barrier. Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.
Insuman Comb 25 lze během kojení používat.
Insuman Comb 25 can be used during breastfeeding.
179 4. 8 Nežádoucí účinky
178 4.8 Undesirable effects
Poruchy kůže a podkoží
179 Skin and subcutaneous tissue disorders
180 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Insuman Comb 25 (dvousložková suspenze inzulínu isofanu s 25% rozpuštěného inzulínu) je inzulín s postupným nástupem a dlouhým trváním účinku.
Insuman Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
181 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
180 5.2 Pharmacokinetic properties
182 6. 5 Druh obalu a velikost balení
181 6.5 Nature and contents of container
5ml suspenze v injekční lahvičce (bezbarvé sklo typu I) s pertlem (hliník), zátkou (guma, chlorobutyl (typ I)) a odtrhávacím víčkem (polypropylen).
5 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Insuman Comb 25 se nesmí použít, pokud toho nelze docílit, tj. pokud suspenze například zůstává čirá, nebo se v inzulínu objeví shluky, částice nebo vločky, nebo tyto shluky, částice nebo vločky zůstávají nalepeny na stěnu či dno lahvičky.
Insuman Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i. e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Jako u všech inzulínových přípravků, Insuman Comb 25 nesmí být míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla, jako jsou thioly a siřičitany.
As with all insulin preparations, Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
- rozpustná složka inzulínu se vysráží při pH přibližně 4. 5 až 6. 5.
- the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Insuman Comb 25 může být míchán se všemi lidskými inzulíny Sanofi- Aventis, ale NE s těmi, které jsou určeny speciálně pro použití do inzulínových pump.
Insuman Comb 25 may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 se také NESMÍ míchat s inzulíny zvířecího původu nebo s inzulínovými analogy.
Insuman Comb 25 must also NOT be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
184 1.
183 1.
Insuman Comb 25 40 IU/ ml injekční suspenze v injekční lahvičce
Insuman Comb 25 40 IU/ ml suspension for injection in a vial
185 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
184 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insuman Comb 25 obsahuje 40 IU inzulínu v 1 ml suspenze.
Insuman Comb 25 contains 40 IU of insulin per ml suspension.
186 U pacientů se zhoršenými renálními funkcemi může být potřeba inzulínu snížena z důvodu sníženého metabolizmu inzulínu.
185 In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
187 Interkurentní nemoci
186 Intercurrent illness
188 4. 8 Nežádoucí účinky
187 4.8 Undesirable effects
189 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
188 As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
190 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
189 5.2 Pharmacokinetic properties
191 6. 5 Druh obalu a velikost balení
190 6.5 Nature and contents of container
192 9.
9.
193 1.
192 1.
Insuman Comb 25 100 IU/ ml injekční suspenze v zásobní vložce
Insuman Comb 25 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge
194 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
193 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insuman Comb 25 v zásobních vložkách byl vyvinut pro použití do dávkovacího pera typu OptiPen.
Insuman Comb 25 in cartridges has been developed for use in the OptiPen series.
195 U pacientů se závažnou poruchou funkce jater může být potřeba inzulínu snížena z důvodu snížené kapacity pro glukoneogenezu a sníženého metabolizmu inzulínu.
194 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
196 Interkurentní nemoci
Intercurrent illness
4. 5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
195 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Těžké hypoglykemické ataky, zvláště pokud jsou rekurentní, mohou vést k neurologickému poškození.
196 Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
Časté: reakce v místě vpichu Méně časté: kopřivka v místě vpichu Neznámé: zánět v místě vpichu, otok v místě vpichu, bolest v místě vpichu, svědění v místě vpichu, zarudnutí v místě vpichu
197 Not known: injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.
Po subkutánní injekci nastupuje účinek během 30 až
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
200 Používané zásobní vložky:
In-use cartridges:
3 ml suspenze v zásobní vložce (bezbarvé sklo typu I) s pístem (brombutyl, guma (typ I)), uzavřená pertlem (hliník) s vloženou zátkou (brombutylovou nebo laminátovou polyisoprenovou a brombutylovou gumovou (typ I)) Každá zásobní vložka obsahuje 3 kuličky (nerezavějící ocel).
Each cartridge contains 3 balls (stainless steel).
6. 6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním
199 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Zásobní vložky Před vložením do pera musí být Insuman Comb 25 ponechán 1 až 2 hodiny při pokojové teplotě a potom se musí suspenze znovu promíchat, aby se zkontroloval obsah.
Cartridges Before insertion into the pen, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Insuman Comb 25 se nesmí použít, pokud toho nelze docílit, tj. pokud suspenze například zůstává čirá, nebo se v inzulínu objeví shluky, částice nebo vločky, nebo tyto shluky, částice nebo vločky zůstávají nalepeny na stěnu či dno zásobní vložky.
Insuman Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i. e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
202 1.
201 1.
Insuman Comb 25 100 IU/ ml injekční suspenze v předplněném peru
Insuman Comb 25 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 25 je dvousložková suspenze inzulínu isofanu, která obsahuje 25% rozpuštěného inzulínu a 75% protaminového inzulínu ve formě krystalů.
Insuman Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
203 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
202 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
204 V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper- nebo hypoglykemickým epizodám je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávky.
203 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
205 Zacházení s perem
204 Handling of the pen
206 4. 8 Nežádoucí účinky
205 4.8 Undesirable effects
207 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
206 As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Insuman Comb 25 (suspenze inzulínu isofanu dvousložková suspenze inzulínu isofanu s 25% rozpustného inzulínu) je inzulín s postupným nástupem a dlouhým trváním účinku.
Insuman Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
208 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
207 5.2 Pharmacokinetic properties
209 6. 5 Druh obalu a velikost balení
208 6.5 Nature and contents of container
Insuman Comb 25 se nesmí míchat s žádnými jinými inzulíny nebo s inzulínovými analogy.
Insuman Comb 25 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Pero
209 Handling of the pen The Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully before using OptiSet.
že obsahuje správný inzulín.
After removing the pen cap, the label on the pen and the insulin reservoir should be checked to make sure it contains the correct insulin.
211 Vzhled inzulínu musí být také zkontrolován: suspenze inzulínu musí mít rovnoměrně mléčně bílou barvu.
The appearance of the insulin should be checked: the insulin suspension must have an evenly milky white appearance.
Krok 3.
210 Step 3.
Injekční tlačítko se stiskne.
211 The injection button should be pressed all the way in.
213 1.
212 1.
214 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
213 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insuman Comb 25 se nikdy nesmí podat intravenozně.
Insuman Comb 25 must never be injected intravenously.
Insuman Comb 25 se nesmí podat intravenozně a nesmí se používat do infusních pump nebo externích nebo implantovaných inzulínových pump.
Insuman Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
215 U pacientů se závažnou poruchou funkce jater může být potřeba inzulínu snížena z důvodu snížené kapacity pro glukoneogenezu a sníženého metabolizmu inzulínu.
214 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
216 4. 5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
215 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Těžké hypoglykemické ataky, zvláště pokud jsou rekurentní, mohou vést k neurologickému poškození.
216 Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
218 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Časté: reakce v místě vpichu Méně časté: kopřivka v místě vpichu Neznámé: zánět v místě vpichu, otok v místě vpichu, bolest v místě vpichu, svědění v místě vpichu, zarudnutí v místě vpichu
217 Not known: injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.
219 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
5.2 Pharmacokinetic properties
220 6. 5 Druh obalu a velikost balení
6.5 Nature and contents of container
Inzulínové pero Zásobní vložky pro OptiClik jsou určeny pouze k užití ve spojení s OptiClik, jak je doporučeno v informaci od výrobce.
219 Insulin pen The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Stejně jako u jiných inzulínových přípravků nesmí být Insuman Comb 25 míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla jako jsou thioly a siřičitany.
As with all insulin preparations, Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
221 Insuman Comb 25 zásobní vložky pro OptiClik nejsou vyvinuty, aby dovolily jiným inzulínům mísení v zásobních vložkách pro OptiClik.
Insuman Comb 25 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
222 1.
221 1.
Insuman Comb 25 100 IU/ ml injekční suspenze v předplněném peru.
Insuman Comb 25 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
223 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
222 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
224 V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper- nebo hypoglykemickým epizodám je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávky.
223 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
225 Zacházení s perem
224 Handling of the pen
226 4. 8 Nežádoucí účinky
225 4.8 Undesirable effects
227 Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínu.
226 As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
228 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
227 5.2 Pharmacokinetic properties
Doba použitelnosti po prvním použití inzulínového pera Používané pero nebo nošené jako zásobní může být uchováváno až 4 týdny při teplotě do 25˚C mimo přímé teplo nebo světlo.
The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct ligh.
229 6. 5 Druh obalu a velikost balení
228 6.5 Nature and contents of container
3 ml suspenze v zásobní vložce (bezbarvé sklo typu I) s pístem (brombutyl, guma (typ I)), uzavřená pertlem (hliník) se zátkou (brombutylovou nebo laminátovou polyisoprenovou a brombutylovou gumovou (typ I)).
3 mlsuspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Stejně jako u jiných inzulínových přípravků nesmí být Insuman Comb 25 míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla, jako jsou thioly a siřičitany.
As with all insulin preparations, Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 25 nesmí být míchán s jinými inzulíny nebo inzulínovými analogy.
Insuman Comb 25 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
230 Zacházení s perem
229 Handling of the pen
S chématický nákres pera
Schematic diagram of the pen
Pero se musí překlápět 231 opatrně, aby nedošlo k tvorbě pěny v zásobní vložce.
The pen should be turned gently to avoid foaming in the cartridge.
měly pouze jehly, které byly schváleny pro použití se SoloStar.
230 Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
232 7.
7.
233 1.
232 1.
Insuman Comb 50 100 IU/ ml injekční suspenze v injekční lahvičce
Insuman Comb 50 100 IU/ ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 50 je dvousložková suspenze inzulínu isofanu, obsahuje 50% rozpuštěného inzulínu a 50% protaminového inzulínu ve formě krystalů.
Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
234 Po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský může být nutné snížení dávky především u pacientů, kteří:
233 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insuman Comb 50 obsahuje 100 IU inzulínu v 1 ml suspenze.
Insuman Comb 50 contains 100 IU of insulin per ml suspension.
Insuman Comb 50 nesmí být podán intravenózně a nesmí se používat do infúzních pump nebo do externích nebo implantovaných inzulínových pump.
Insuman Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Pacienti s přecitlivělostí na Insuman Comb 50, pro které není k dispozici lépe tolerovaný inzulínový přípravek, smějí pokračovat v léčbě pouze za přísného lékařského dohledu a je- li to nezbytné, v kombinaci s antialergickou léčbou.
Patients hypersensitive to Insuman Comb 50 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and – where necessary – in conjunction with anti- allergic treatment.