natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hematurie
disorders haematuria
Poruchy reprodukčního systému a choroby prsů Časté:
Reproductive system and breast disorders Common:
V klinických studiích s pioglitazonem byl výskyt více než trojnásobného zvýšení ALT nad horní hranici normy stejný jako u placeba, ale menší než ve srovnávacích skupinách s metforminem nebo sulfonylureou.
7 In clinical trials with pioglitazone the incidence of elevations of ALT greater than three times the upper limit of normal was equal to placebo but less than that seen in metformin or sulphonylurea comparator groups.
Ve studii u pacientů s preexistujícím významným makrovaskulárním onemocněním byl výskyt závážného srdečního selhání po přidání pioglitazonu ke stávající terapii zahrnující inzulín vyšší o 1, 6% oproti placebu, přidanému ke stávající terapii..
In an outcome study of patients with pre-existing major macrovascular disease, the incidence of serious heart failure was 1.6% higher with pioglitazone than with placebo, when added to therapy that included insulin.
V dvojitě zaslepených placebem kontrolovaných klinických studiích s pioglitazonem byly časté infekce horních cest dýchacích a hypestezie; záněty vedlejších nosních dutin a nespavost byly méně časté.
In double blind placebo controlled clinical trials with pioglitazone upper respiratory tract infection and hypoaesthesia were common; sinusitis and insomnia were uncommon.
Poruchy zraku Makulární edém:
Eye disorders Macular oedema:
Gastrointestinální Velmi časté:
Gastrointestinal disorders Very common:
poruchy Gastrointestinální poruchy, jako např. nevolnost, zvracení, průjem, bolest břicha a nechutenství.
Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite.
Poruchy jater a žlučových cest Ojedinělé případy:
Hepatobiliary disorders Isolated reports:
Poruchy kůže a podkoží Velmi vzácné:
Skin and subcutaneous tissue disorders Very rare:
8 Byla provedena souhrnná analýza zlomenin hlášených jako nežádoucí účinek v randomizovaných, dvojitě zaslepených klinických studiích kontrolovaných komparátorem, které zahrnovaly 8100 pacientů léčených pioglitazonem a 7400 pacientů léčených komparátorem po dobu až 3, 5 let.
A higher rate of
Byl pozorován zvýšený výskyt zlomenin u žen užívajících pioglitazon (2, 6%) ve srovnání s komparátorem (1, 7%).
8 fractures was observed in women taking pioglitazone (2.6%) versus comparator (1.7%).
Glubrava obsahuje dvě antidiabetické látky s doplňujícím se mechanismem účinku užívané ke zlepšení kompenzace diabetu u pacientů s diabetes mellitus 2. typu: pioglitazon patřící do skupiny thiazolidindionů a metformin- hydrochlorid patřící do skupiny biguanidů.
Glubrava combines two antihyperglycaemic agents with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: pioglitazone, a member of the thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Za účelem stanovení doby, po které dochází k selhání léčby (definované jako přítomnost HbA1c ≥8, 0% po prvních šesti měsících léčby), bylo prodlouženo trvání klinické studie srovnávající monoterapii pioglitazonem vs.
A clinical trial of pioglitazone vs. gliclazide as monotherapy was extended to two years in order to assess time to treatment failure (defined as appearance of HbA1c ≥ 8.0% after the first six months of therapy).
Gliklazidem na dva roky. Ve srovnání s pioglitazonem Kaplan- Meierova analýza prokázala kratší dobu do selhání léčby u pacientů léčených gliklazidem.
Kaplan-Meier analysis showed shorter time to treatment failure in patients treated with gliclazide, compared with pioglitazone.
Po dvou letech byla kompenzace glykémie (definovaná jako HbA1c < 8, 0%) udržena u 69% pacientů léčených pioglitazonem ve srovnání s 50% pacientů léčených gliklazidem.
At two years, glycaemic control (defined as HbA1c < 8.0%) was sustained in 69% of patients treated with pioglitazone, compared with 50% of patients on gliclazide.
Ve dvouleté studii srovnávající kombinované podávání metforminu společně s pioglitazonem nebo gliklazidem, byla kompenzace glykémie, měřená jako průměrná změna HbA1c od počáteční hodnoty, po prvním roce léčby podobná v obou skupinách.
In a two-year study of combination therapy comparing pioglitazone with gliclazide when added to metformin, glycaemic control measured as mean change from baseline in HbA1c was similar between treatment groups after one year.
9 V placebem kontrolované studii byli pacienti, u kterých přes tříměsíční optimalizační léčbu inzulínem nebylo dosaženo úpravy glykémie, randomizováni po dobu 12 měsíců do skupiny s podáváním pioglitazonu nebo placeba.
Patients receiving
U pacientů ve skupině s pioglitazonem došlo k redukci HbA1c o 0, 45% ve srovnání s pacienty léčenými pouze inzulínem a ve skupině léčené pioglitazonem byla dávka inzulínu snížena.
9 pioglitazone had a mean reduction in HbA1c of 0.45% compared with those continuing on insulin alone, and a reduction of insulin dose in the pioglitazone treated group.
Analýza HOMA (homeostasis model assessment) prokázala zlepšení funkce beta- buněk a zvýšení citlivosti na inzulin při podávání pioglitazonu.
HOMA analysis shows that pioglitazone improves beta cell function as well as increasing insulin sensitivity.
Ve 20- ti týdenní studii pioglitazon redukoval jak hladinu triglyceridů nalačno, tak zlepšil postprandiální hypertriglyceridémii svým účinkem jak na absorbované triglyceridy, tak i na triglyceridy syntetizované v játrech.
In a 20-week study, as well as reducing fasting triglycerides, pioglitazone reduced postprandial hypertriglyceridaemia through an effect on both absorbed and hepatically synthesised triglycerides.
Tyto účinky byly nezávislé na účinku pioglitazonu na glykémii a byly statisticky významně odlišné od účinků glibenklamidu.
These effects were independent of pioglitazone’ s effects on glycaemia and were statistically significantly different to glibenclamide.
V klinické studii PROactive, placebem kontrolované studii zaměřené na hodnocení kardiovaskulárních výsledků léčby, bylo 5238 pacientů s diabetes mellitus II. typu a preexistujícím významným makrovaskulárním onemocněním randomizováno k přidání pioglitazonu nebo placeba ke stávající antidiabetické a kardiovaskulární terapii po dobu až 3, 5 let.
In PROactive, a cardiovascular outcome study, 5238 patients with type 2 diabetes mellitus and pre- existing major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to existing antidiabetic and cardiovascular therapy, for up to 3.5 years.
Kritériem pro zařazení pacientů do studie byl alespoň jeden z následujících nálezů v ananmnéze: infarkt myokardu, cévní mozková příhoda, perkutánní srdeční intervence nebo bypass koronární artérie, akutní koronární syndrom, ischemická choroba srdeční nebo obstruktivní onemocnění periferních artérií.
To be eligible patients had to have had one or more of the following: myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease.
Téměř polovina pacientů měla v anamnéze infarkt myokardu a přibližně 20% pacientů cévní mozkovou příhodu.
Almost half of the patients had a previous myocardial infarction and approximately 20% had had a stroke.
Téměř všechny subjekty (95%) užívaly kardiovaskulární medikaci (betablokátory, ACE inhibitory, antagonisty angiotensinu II, blokátory kalciových kanálů, nitráty, diuretika, salicyláty, statiny, fibráty).
Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medications (beta blockers, ACE inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, aspirin, statins, fibrates).
10 Metformin může působit třemi mechanismy účinku:
Metformin may act via three mechanisms:
Metformin stimuluje tvorbu intracelulárního glykogenu působením na glykogensyntázu.
10 Metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase.
Metformin zvyšuje transportní kapacitu specifických typů membránových glukózových přenašečů (GLUT- 1 a GLUT- 4).
Metformin increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (GLUT-1 and GLUT-4).
užívající metformin (29, 8 příhod/ 1000 pacientoroků) oproti skupině léčené pouze dietou (43, 3 příhod/ 1000 pacientoroků), p=0, 0023, a oproti skupinám léčeným sulfonylureou nebo inzulinem v monoterapii (40, 1 příhod/ 1000 pacientoroků), p=0, 0034
group (29.8 events/ 1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/ 1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/ 1,000 patient-years), p=0.0034
- významné snížení absolutního rizika jakékoli mortality související s diabetem: metformin
- a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related mortality: metformin 7.5
7, 5 příhod/ 1000 pacientoroků, pouze dieta 12, 7 příhod/ 1000 pacientoroků, p=0, 017
events/ 1,000 patient-years, diet alone 12.7 events/ 1,000 patient-years, p=0.017
- významné snížení absolutního rizika celkové mortality: skupina užívající metformin
- a significant reduction of the absolute risk of overall mortality: metformin 13.5 events/ 1,000
13, 5 příhod/ 1000 pacientoroků oproti skupině léčené pouze dietou 20, 6 příhod/ 1000 pacientoroků (p=0, 011) a oproti skupinám léčeným sulfonylureou nebo inzulinem v monoterapii 18, 9 příhod/ 1000 pacientoroků (p=0, 021)
patient-years versus diet alone 20.6 events/ 1,000 patient-years, (p=0.011), and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups 18.9 events/ 1,000 patient-years (p=0.021)
- významné snížení absolutního rizika infarktu myokardu: metformin
- a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction: metformin 11 events/ 1,000
11 příhod/ 1000 pacientoroků, pouze dieta 18 příhod/ 1000 pacientoroků (p=0, 01).
patient-years, diet alone 18 events/ 1,000 patient-years, (p=0.01).
Požití jídla zpozdilo tmax přibližně o 1, 9 hod v případě pioglitazonu a o 0, 8 hod v případě metforminu.
Tmax was delayed by food by approximately 1.9h for pioglitazone and 0.8 h for metfomin.
Absorpce Pioglitazon se po perorálním podání rychle vstřebává, maximální plazmatické koncentrace nezměněného pioglitazonu je obyčejně dosaženo 2 hodiny po podání.
Absorption Following oral administration, pioglitazone is rapidly absorbed, and peak plasma concentrations of unchanged pioglitazone are usually achieved 2 hours after administration.
11 Distribuce Odhadovaný distribuční objem pioglitazonu u člověka je 0, 25 l/ kg.
Distribution The estimated volume of distribution in humans is 0.25 l/ kg.
Metabolizmus Pioglitazon je významně metabolizován v játrech prostřednictvím hydroxylace alifatických methylénových skupin, k čemuž dochází převážně prostřednictvím cytochromu P450 2C8, i když se těchto procesů menší měrou účastní i jiné izoformy.
This is predominantly via cytochrome P450 2C8 although other isoforms may be involved to a lesser
Eliminace Po perorálním podání radioaktivně značeného pioglitazonu u člověka bylo větší množství zachyceno ve stolici (55%) a menší množství v moči (45%).
Elimination Following oral administration of radiolabeled pioglitazone to man, recovered label was mainly in faeces (55%) and a lesser amount in urine (45%).
Starší osoby U osob ve věku 65 let a více je farmakokinetika pioglitazonu v rovnovážném stavu podobná farmakokinetice u mladších osob.
Elderly Steady state pharmacokinetics are similar in patients age 65 and over and young subjects.
Pacienti s poruchou funkce ledvin Pacienti s poruchou funkce ledvin mají nižší plazmatické hladiny pioglitazonu a jeho metabolitů než osoby s normální funkcí ledvin, i když hodnota clearance výchozí nemetabolizované látky po perorálním podání je podobná u obou skupin.
Patients with renal impairment In patients with renal impairment, plasma concentrations of pioglitazone and its metabolites are lower than those seen in subjects with normal renal function, but oral clearance of parent substance is similar.
Pacienti s poruchou funkce jater Celková plazmatická koncentrace pioglitazonu se mění pouze při zvětšení distribučního objemu.
Patients with hepatic impairment Total plasma concentration of pioglitazone is unchanged, but with an increased volume of distribution.
Absorpce Po podání perorální dávky metforminu je tmax dosaženo za 2, 5 hodiny.
Absorption After an oral dose of metformin, tmax is reached in 2.5 h.
12 Jídlo snižuje rozsah absorpce metforminu a mírně ji zpomaluje.
Food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin.
Eliminace Renální clearance metforminu je > 400 ml/ min, z čehož lze usoudit, že je metformin vylučován glomerulární filtrací a tubulární sekrecí.
12 Elimination Renal clearance of metformin is > 400ml/ min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
S kombinovaným přípravkem Glubrava nebyly prováděny žádné studie na zvířatech.
No animal studies have been conducted with the combined products in Glubrava.
Pioglitazon:
Pioglitazone
Metformin:
Metformin
13 6. 1 Seznam pomocných látek
6.1 List of excipients
Jádro tablety Mikrokrystalická celulosa Povidon (K30) Sodná sůl kroskarmelosy Magnesium- stearát
Tablet Core Microcrystalline cellulose Povidone (K30) Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Potah tablety Hypromelosa Makrogol 8000 Mastek Oxid titaničitý
Film Coat Hypromellose Macrogol 8000 Talc Titanium dioxide.
11. prosinec 2007
11 December 2007
Žádosti o registraci přípravku předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in the July 2007 version presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Žádosti o registraci přípravku a ve všech dalších následujících aktualizacích Plánu řízení rizik schválených CHMP.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 3.0 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
• při získání nových informací, které by mohly mít vliv na současnou bezpečnostní specifikaci, farmakovigilační plán nebo aktivity minimalizující rizika. • do 60 dnů od dosažení důležitých mezníků (farmakovigilační nebo minimalizace rizik) • na žádost EMEA
• When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
16 PSUR Cyklus PSUR Glubrava 15 mg/ 850 mg potahované tablety bude odpovídat cyklu přiřazenému referenčnímu přípravku Competact, pokud není uvedeno jinak.
PSURs The PSUR cycle of Glubrava 15 mg/ 850 mg film-coated tablets will correspond to the one attributed to the cross-referenced product, Competact, until otherwise specified.
Glubrava 15 mg/ 850 mg potahované tablety
Glubrava 15 mg/ 850 mg film-coated tablets
Pioglitazonum (jako hydrochlorid) Metformini hydrochloridum
Pioglitazone (as hydrochloride) Metformin hydrochloride
20 NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉ
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
EU/ 1/ 07/ 421/ 001 14 tablet EU/ 1/ 07/ 421/ 002 28 tablet EU/ 1/ 07/ 421/ 003 30 tablet EU/ 1/ 07/ 421/ 004 50 tablet EU/ 1/ 07/ 421/ 005 56 tablet EU/ 1/ 07/ 421/ 006 60 tablet EU/ 1/ 07/ 421/ 007 90 tablet EU/ 1/ 07/ 421/ 008 98 tablet EU/ 1/ 07/ 421/ 009 180 tablet
EU/ 1/ 07/ 421/ 001 14 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 002 28 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 003 30 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 004 50 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 005 56 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 006 60 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 007 90 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 008 98 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 009 180 tablets
Glubrava 15 mg/ 850 mg tablety.
Glubrava15 mg/ 850 mg tablets.
Glubrava 15 mg/ 850 mg tablety
Glubrava15 mg/ 850 mg tablets
Pioglitazonum (jako hydrochlorid) Metformini hydrochloridum
Pioglitazone (as HCl) Metformin hydrochloride
23 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
INFORMATION FOR THE USER
PRO UŽIVATELE POTAHOVANÝCH TABLET GLUBRAVA 15 mg/ 850 mg
GLUBRAVA 15 mg/ 850 mg FILM-COATED TABLETS
Pioglitazonum/ Metformini hydrochloridum
Pioglitazone/ Metformin hydrochloride
Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci, protože obsahuje pro vás důležité údaje.
In this leaflet:
Co je Glubrava a k čemu se používá 2.
What Glubrava is and what it is used for 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Glubrava užívat 3.
Before you take Glubrava 3.
Jak se Glubrava užívá 4.
How to take Glubrava 4.
Možné nežádoucí účinky 5 Uchovávání přípravku Glubrava 6.
Possible side effects 5 How to store Glubrava 6.
CO JE GLUBRAVA A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT GLUBRAVA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Glubrava tablety se používjí na léčbu diabetu mellitu II. typu (cukrovka nevyžadující aplikaci inzulinu).
Glubrava tablets are an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (non-insulin dependent) diabetes mellitus.
Trpíte- li cukrovkou II. typu, Glubrava tablety pomáhají upravit hladinu Vašeho krevního cukru tím, že pomohou Vašemu organismu lépe využívat vlastního inzulinu.
Glubrava tablets help control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE GLUBRAVA UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE GLUBRAVA
Neužívejte přípravek Glubrava:
Do not take Glubrava:
složku přípravku Glubrava.
Glubrava tablets.
- Jestliže pijete velké množství alkoholu (buď denně nebo čas od času).
- If you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time).
- Půjdete- li brzy na určitý typ rentgenového vyšetření, při kterém Vám bude do krevního oběhu
- If you are going to have a certain type of X-ray with an injectable dye.
- Jestliže kojíte.
You will need to stop
Při užívání přípravku Glubrava dbejte zvláštní opatrnosti:
taking Glubrava tablets at the time of and for a few days after the procedure.
- Plánujete těhotenství.
- If you are breast-feeding.
24
24 Take special care with Glubrava Tell your doctor before you start to take this medicine:
- Podstoupíte operaci v celkové anestezii, V takovém případě budete muset několik dní před
- If you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back
zákrokem přestat Glubrava užívat a začít jej znova užívat několik dní po zákroku.
- If you are going to have an operation under general anaesthetic, as you may need to stop taking
- Trpíte syndromem polycystických vaječníků.
Glubrava for a couple of days before and after the procedure.
V tomto případě je, vzhledem ke způsobu účinku
- If you have polycystic ovary syndrome.
- Je vám méně než 18 let. Těmto pacientům se nedoporučuje přípravek užívat.
- If you are under 18 years of age because use in such patients is not recommended.
V případě těhotenství, podezření na těhotenství nebo plánovaného těhotenství o tom informujte lékaře.
Tell your doctor if you are, you think you might be or are planning to become pregnant.
Pokud kojíte nebo zamýšlíte své dítě kojit, přípravek Glubrava neužívejte.
You should not use Glubrava if you are breast-feeding or are planning to breast-feed your baby.
JAK SE GLUBRAVA UŽÍVÁ
HOW TO TAKE GLUBRAVA
Přípravek Glubrava tablety užívejte vždy přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Glubrava tablets exactly as your doctor has told you.
Držíte- li při cukrovce dietu, pokračujte v ní i při léčbě přípravkem Glubrava tablety.
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Glubrava tablets.
U některých pacientů s dlouhotrvajícím diabetem mellitus II. typu a srdečním onemocněním nebo u pacientů, kteří prodělali mozkovou mrtvici, kteří byli léčeni pioglitazonem a inzulinem, došlo k rozvoji srdečního selhání.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Lékař Vás v průběhu léčby přípravkem Glubrava bude pravidelně zvát k odběrům krve z důvodů kontroly funkce Vašich jater.
This is to check that your liver is working normally.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Glubrava tablety, než jste měl( a):
If you take more Glubrava tablets than you should:
Jestliže jste zapomněl( a) užít přípravek Glubrava:
25 If you forget to take Glubrava:
Snažte se užívat přípravek Glubrava tablety každý den, jak Vám bylo předepsáno.
Try to take Glubrava tablets daily as prescribed.
25 Jestliže jste přestal( a) užívat přípravek Glubrava:
If you stop taking Glubrava:
Přípravek Glubrava tablety nikdy nepřestávejte užívat bez toho, aniž byste se nejdříve poradil( a) se svým lékařem.
Do not stop taking Glubrava tablets without first discussing it with your doctor.
Máte- li jakékoli další otázky, týkající se užívání přípravku Glubrava, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you have any further questions on the use of Glubrava tablets ask your doctor or pharmacist.
Podobně jako všechny léky, může mít i Glubrava nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Glubrava can have side effects.
Při užívání pioglitazonu a/ nebo metforminu (dvě účinné látky přípravku Glubrava) se mohou u některých pacientů vyskytnout následující nežádoucí účinky.
Some patients experience the following side effects whilst taking pioglitazone and/ or metformin (the two active substances of Glubrava).
Budete- li mít některý z těchto příznaků, přestaňte Glubrava užívat a neprodleně se poraďte se svým lékařem.
If you experience some of these symptoms stop taking Glubrava and consult a doctor immediately.
JAK PŘÍPRAVEK GLUBRAVA UCHOVÁVAT
HOW TO STORE GLUBRAVA
Nepoužívejte Glubrava po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu a na blistru.
Do not use Glubrava after the expiry date which is stated on the carton and blister.
26 Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
26 This medicinal product does not require any special storage conditions.
15 mg pioglitazonu (jako hydrochlorid) a 850 mg metformin- hydrochloridu.
What Glubrava Tablets contain The active substances are 15 mg pioglitazone (as hydrochloride) and 850 mg metformin hydrochloride.
Glubrava tablety jsou bílé až bělavé, protáhlé, konvexní a potahované, s označením ‘ 15/ 850 ’ na jedné straně a ‘ 4833M ’ na straně druhé.
What Glubrava Tablets look like and contents of the pack Glubrava tablets are white to off white, oblong, convex, film-coated tablets embossed ‘ 15 / 850’ on one face and ‘ 4833M’ on the other.
Takeda Italia Farmaceutici SpA, Via Crosa, 86, I- 28065 Cerano (NO), Itálie
Takeda Italia Farmaceutici SpA, Via Crosa, 86, I-28065 Cerano (NO), Italy.
Danmark Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Storbritannien Tlf: + 44 (0) 203 116 8000
Danmark Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Storbritannien Tlf: + 44 (0)203 116 8000
27 Eesti Österreich Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ühendkuningriik Tel: + 44 (0) 203 116 8000
27 Eesti Österreich Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ühendkuningriik Tel: + 44 (0)203 116 8000
Lietuva Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Jungtinė Karalystė Tel. + 44 (0) 203 116 8000
Lietuva Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Jungtinė Karalystė Tel. + 44 (0)203 116 8000