natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co je přípravek Biograstim Přípravek Biograstim obsahuje léčivou látku filgrastimum.
What Biograstim is Biograstim contains the active substance filgrastim.
Patří do skupiny bílkovin zvaných cytokiny a je velice podobný přírodnímu proteinu (faktor stimulující kolonie granulocytů [G- CSF]) vyrobenému vaším vlastním tělem.
It belongs to a group of proteins called cytokines and is very similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]) produced by your own body.
K čemu se přípravek Biograstim používá Lékař Vám předepsal přípravek Biograstim, aby pomohl vašemu tělu produkovat více bílých krvinek.
What Biograstim is used for Your doctor has prescribed Biograstim for you to help your body make more white blood cells.
Lékař Vám vysvětlí, proč jste léčen/ a přípravkem Biograstim.
Your doctor will tell you why you are being treated with Biograstim.
Biograstim je vhodný při několika různých stavech, jako je:
Biograstim is useful in several different conditions which are:
- chemoterapie
- chemotherapy,
- transplantace kostní dřeně
- bone marrow transplantation,
- vážná chronická neutropenie
- severe chronic neutropenia,
- neutropenie u pacientů s HIV infekcí
- neutropenia in patients with HIV infection,
- mobilizace periferních kmenových buněk.
- peripheral blood stem cell mobilisation.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE UŽÍVAT PŘÍPRAVEK Biograstim
BEFORE YOU USE Biograstim
Neužívejte přípravek Biograstim
Do not use Biograstim
- pokud jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na filgrastim nebo na kteroukoliv další složku přípravku
- if you are allergic (hypersensitive) to filgrastim or to any of the other ingredients of Biograstim.
Biograstim.
Take special care with Biograstim
- pokud máte kašel, horečku a těžko se Vám dýchá.
- if you experience a cough, fever and difficulty breathing.
Tyto příznaky mohou souviset s plicním
It could be a consequence of a
onemocněním (viz bod „ 4.
pulmonary disorder (see section “ 4.
53
POSSIBLE SIDE EFFECTS ”).
- pokud trpíte srpkovitou anémií, nebo
- if you have sickle cell disease; or
- pokud pocítíte bolest v levém podžebří nebo v rameni. Tyto příznaky mohou souviset
It could be a consequence
s onemocněním sleziny (viz bod „ 4.
of a spleen disorder (see section “ 4.
MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY “).
POSSIBLE SIDE EFFECTS ”).
Během léčby Biograstimem musíte opakovaně podstoupit laboratorní vyšetření krve kvůli kontrole počtu neutrofilů a dalších bílých krvinek v krvi.
53 You will need to have regular blood tests whilst being treated with Biograstim to count the number of neutrophils and other white blood cells in your blood.
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Pokud užíváte, nebo jste v nedávné době užíval/ a jiné léky, včetně léků zakoupených bez lékařského předpisu, informujte o tom svého lékaře nebo lékárníka.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Těhotenství a kojení Před zahájením užívání jakéhokoli léku se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Pokud pociťujete únavnost, neřiďte motorová vozidla nebo neobsluhujte stroje a zařízení.
Driving and using machines If you experience fatigue, do not drive or use any tools or machines.
Důležité informace o některých složkách přípravku Biograstim Tento lék obsahuje sorbitol (druh cukru).
Important information about some of the ingredients of Biograstim This medicine contains sorbitol (a type of sugar).
JAK SE PŘÍPRAVEK Biograstim UŽÍVÁ
HOW TO USE Biograstim
Biograstim vždy užívejte přesně podle pokynů svého lékaře.
Always use Biograstim exactly as your doctor has told you.
Pokud si něčím nejste jistý/ á, požádejte o radu svého lékaře nebo lékárníka.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Obvyklé dávkování Potřebné množství Biograstimu závisí na onemocnění nebo stavu, kvůli kterému Biograstim užíváte, a na tělesné hmotnosti.
The amount of Biograstim you need will depend on the condition you are taking Biograstim for and on your bodyweight.
Biograstim a chemoterapie Obvyklá denní dávka je 0, 5 miliónu mezinárodních jednotek (MIU) na kilogram tělesné hmotnosti.
Biograstim and chemotherapy The usual dose is 0.5 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day.
Vážíte- li 60 kg, denní dávka bude 30 miliónů mezinárodních jednotek (MIU).
For example, if you weigh 60 kg your daily dose will be 30 million international units (MIU).
Biograstim a transplantace kostní dřeně Obvyklá zahajovací denní dávka je 1 milión mezinárodních jednotek (MIU) na kilogram tělesné hmotnosti Například:
Biograstim and bone marrow transplantation The usual starting dose is 1 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day.
Vážíte- li 60 kg, Vaše denní dávka bude 60 miliónů mezinárodních jednotek (MIU).
For example, if you weigh 60 kg your daily dose will be 60 million international units (MIU).
Biograstim a vážná chronická neutropenie Obvyklá denní zahajovací dávka je 0, 5 až 1, 2 miliónu mezinárodních jednotek (MIU) na kilogram tělesné hmotnosti v jedné nebo více rozdělených dávkách.
Biograstim and severe chronic neutropenia The usual starting dose is between 0.5 million and 1.2 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day in a single or divided dose.
Lékař Vám poté provede vyšetření krve,
Your doctor will then test your blood to see how well your treatment is working and to find the dose that is best for you.
54 aby ověřil, zda léčba probíhá správně a jaká dávka je pro Vás nejlepší.
Long-term treatment with Biograstim is required for neutropenia.
Neutropenie vyžaduje dlouhodobou léčbu Biograstimem.
Biograstim and neutropenia in patients with HIV infection
Biograstim a infekce HIV Obvyklá denní zahajovací dávka je 0, 1 až 0, 4 miliónu mezinárodních jednotek (MIU) na kilogram tělesné hmotnosti.
54 The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
K udržení normálního počtu bílých krvinek ve Vaší krvi může být nezbytné užívat Biograstim dlouhodobě.
Long term treatment with Biograstim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Biograstim a mobilizace kmenových buněk z periferní krve Jestliže jste dárcem/ dárkyní kmenových buněk pro vlastní potřebu, obvyklá denní dávka je 0, 5 až 1 milión mezinárodních jednotek (MIU) na kilogram tělesné hmotnosti.
Biograstim and peripheral blood stem cell mobilisation If you are donating stem cells for yourself, the usual dose is 0.5 million to 1 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Jste- li dárcem/ dárkyní kmenových buněk další osobě, obvyklá denní dávka je 1 milión mezinárodních jednotek (MIU) na kilogram tělesné hmotnosti.
If you are acting as a stem cell donor for another person, the usual dose is 1 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Způsob podání Přípravek se podává injekčně, buď ve formě intravenózní infúze nebo do podkoží.
Method of administration This medicine is given by injection, either through an intravenous infusion (drip) or into the tissue just under the skin.
Tento způsob podání se nazývá subkutánní (s. c. = podkožní) injekce.
This is known as a subcutaneous (SC) injection.
Pokud přípravek užíváte ve formě podkožních (subkutánních) injekcí, může Vám lékař navrhnout, abyste se naučil/ a aplikovat si tyto injekce sám/ sama.
If you are receiving this medicine by subcutaneous injection, your doctor may suggest that you learn how to give yourself the injections.
Nesnažte si lék aplikovat sám/ sama bez této instruktáže.
Do not attempt to self-administer without this training.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Biograstim, než jste měl( a) Pokud užijete větší množství přípravku Biograstim, než máte předepsáno, co nejdříve kontaktujte svého lékaře.
If you use more Biograstim than you should If you use more Biograstim than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Jestliže jste zapomněl( a) užít přípravek Biograstim Zapomenutou injekci nenahrazujte dvojitou dávkou.
If you forget to use Biograstim Do not use a double dose to make up for a forgotten injection.
Jestliže jste přestal( a) užívat přípravek Biograstim Před ukončením léčby přípravkem Biograstim se poraďte se svým lékařem.
If you stop using Biograstim Before you stop using Biograstim, talk to your doctor.
Biograstim může stejně jako všechny léky způsobovat nežádoucí účinky, které se však nemusí objevit u všech užívajících.
Like all medicines, Biograstim can cause side effects, although not everybody gets them.
Nežádoucí účinky byly hodnoceny podle následující Velmi časté:
The following frequency conventions are used in the evaluation of side effects:
Vzácné:
Uncommon:
více než 1 pacient z 10 1 až 10 pacientů ze 100 1 až 10 pacientů z 1 000 1 až 10 pacientů z 10 000 méně než 1 pacient z 10 000 frekvence nemůže být stanovena z dostupných údajů.
more than 1 user in 10 1 to 10 users in 100 1 to 10 users in 1,000 1 to 10 users in 10,000 less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data.
55 Byly hlášeny reakce alergického typu na filgrastim, včetně vyrážky, zvýšeného svědění a anafylaxe (slabosti, poklesu krevního tlaku, problémů s dýcháním a otoky obličeje).
Allergic-type reactions to filgrastim, including skin rash, raised areas of the skin that itch and anaphylaxis (weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing and swelling of the face) have been reported.
Pokud se domníváte, že máte tento typ reakce, přerušte ihned užívání Biograstimu a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
If you think you are having this type of reaction, stop your Biograstim injection and get medical help immediately.
Je důležité, abyste ihned oznámil( a) svému lékaři, pokud máte bolesti v levém podžebří nebo v levém rameni, neboť tyto příznaky mohou souviset s postižením sleziny.
55 It is important that you contact your doctor immediately if you experience pain in the upper left side of the abdomen or left shoulder pain since this may relate to a problem with your spleen.
Pokud zjistíte, že máte teplotu 37, 8 °C a vyšší, zimnici nebo jiné příznaky infekce jako vyrážku, bolest v krku, průjem, bolesti v uších, obtížné nebo bolestivé dýchání nebo problémy jako je kašel nebo sípání.
You should watch for a temperature of 37.8 °C or above, chills or other signs of infection, such as a rash, sore throat, diarrhoea, ear-ache, difficult or painful breathing or problems such as cough or wheezing.
- snížení počtu červených krvinek, které se může projevit bledostí kůže a způsobit slabost nebo
- reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness,
dušnost, snížení počtu krevních destiček, které může způsobit riziko krvácení nebo krevních podlitin, zvýšení počtu bílých krvinek
reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising, rise in white blood cells
- zvýšené hladiny některých jaterních nebo krevních enzymů, vysoké hladiny kyseliny močové
- elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels
v krvi, nízké hladiny glukózy v krvi
of glucose
- přechodné snížení krevního tlaku, cévní poruchy (které mohou způsobit bolesti, zarudnutí a
- transient low blood pressure, vascular disorders (which can cause pain, redness and swelling in
otoky končetin)
the limbs)
- krvácení z nosu, kašel, bolesti v krku
- nosebleed, cough, sore throat
- nevolnost, zvracení, zácpa, průjem, ztráta chuti k jídlu, zánět sliznic (bolestivý zánět a vředy na
- feeling sick, vomiting, constipation, diarrhoea, loss of appetite, mucositis (painful inflammation
sliznicích vystýlajících zažívací ústrojí)
and ulceration of the mucous membranes lining the digestive tract)
- bolesti a potíže s močením (velmi vzácně), krev v moči, bílkovina v moči
- pains or difficulties in passing urine (very rare), blood in the urine, protein in the urine
- zvětšení jater
- enlarged liver
- zánět cév, často s kožní vyrážkou (velmi vzácně); modře zbarvené, vyvýšené, bolestivé léze na
- inflammation of blood vessels, often with skin rash (very rare); the appearance of plum-
končetinách (někdy na obličeji a krku) s horečkou (Sweetův syndrom - velmi vzácné), ztráty vlasů, bolesti v místě vpichu, vyrážka
coloured, raised, painful lesions on the limbs (sometimes the face and neck) with fever (Sweet's syndrome, very rare); hair loss; pain at the site of injection; rash
- bolestivost na dotek, bolest na hrudi, zhoršení revmatických potíží, ztráta vápníku z kostí
- joint pain, chest pain, worsening of rheumatic conditions, loss of calcium from the bones
- únavnost, celková slabost, nespecifikované bolesti.
- fatigue, generalised weakness, unspecified pain.
JAK PŘÍPRAVEK Biograstim UCHOVÁVAT
HOW TO STORE Biograstim
56 Biograstim nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu a na předplněné injekční stříkačce za zkratkou EXP.
Do not use Biograstim after the expiry date which is stated on the outer carton and on the pre-filled syringe after EXP.
Biograstim nepoužívejte, pokud si všimnete, že je roztok zakalený nebo v něm jsou drobné částečky.
Do not use Biograstim if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Co přípravek Biograstim obsahuje
What Biograstim contains
- Léčivou látkou je filgrastim.
- The active substance is filgrastim.
Jeden ml injekčního nebo infuzního roztoku obsahuje 60 milionů
Each ml of solution for injection or infusion contains
mezinárodních jednotek [MIU] (600 mikrogramů) filgrastimu.
60 million international units [MIU] (600 µicrogram) of filgrastim.
Biograstim 30 MIU/ 0, 5 ml:
Biograstim 30 MIU/ 0.5 ml:
Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 30 milionů mezinárodních jednotek [MIU] (300 mikrogramů) filgrastimu v 0, 5 ml roztoku.
Each pre-filled syringe contains 30 million international units [MIU] (300 microgram) of filgrastim in 0.5 ml solution.
Biograstim 48 MIU/ 0, 8 ml:
Biograstim 48 MIU/ 0.8 ml:
Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 48 milionů mezinárodních jednotek [MIU] (480 mikrogramů) filgrastimu v 0, 8 ml roztoku.
Each pre-filled syringe contains 48 million international units [MIU] (480 microgram) of filgrastim in 0.8 ml solution.
- Dalšími složkami přípravku jsou:
- The other ingredients are:
polysorbát 80, voda na injekci.
Sodium hydroxide, glacial acetic acid, sorbitol, polysorbate 80, water
Podrobné informace o sorbitolu (typ cukru) najdete v bodě 2 pod nadpisem “ Důležité informace o některých složkách Biograstimu ”.
You will find detailed information about the ingredient sorbitol (a sugar) in section 2. under the heading “ Important information about some of the ingredients of Biograstim”.
Jak přípravek Biograstim vypadá a co obsahuje toto balení Biograstim je injekční nebo infúzní roztok v předplněné injekční stříkačce.
What Biograstim looks like and contents of the pack Biograstim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe.
Jedna přeplněná injekční stříkačka obsahuje 0, 5 ml nebo 0, 8 ml roztoku.
Each pre-filled syringe contains 0.5 ml or 0.8 ml of solution.
Biograstim je dodáván v baleních po 1, 5 nebo 10 předplněných injekčních stříkačkách nebo ve vícečetném balení po 10 (2x5) přeplněných stříkačkách.
Biograstim are supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled syringes or multipacks of 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes.
Držitel rozhodnutí o registraci CT Arzneimittel GmbH Lengeder Straße 42a D- 13407 Berlin Německo info@ ct- arzneimittel. de
Marketing Authorisation Holder CT Arzneimittel GmbH Lengeder Straße 42a D-13407 Berlin Germany info@ct-arzneimittel. de
Výrobce Merckle Biotec GmbH Dornierstraße 10 D- 89079 Ulm Německo
Manufacturer Merckle Biotec GmbH Dornierstraße 10 D-89079 Ulm Germany
INFORMACE PRO SAMOSTATNOU APLIKACI INJEKCE
INFORMATION FOR INJECTING YOURSELF
V této části najdete informace o tom, jakým způsobem si sám( a) můžete aplikovat injekce přípravku Biograstim.
This section contains information on how to give yourself an injection of Biograstim.
Jakým způsobem si mohu přípravek Biograstim sám/ sama aplikovat?
You will need to give yourself the injection into the tissue just under the skin.
57 Injekci je potřeba aplikovat do tkáně přímo pod kůži.
57
- odpadní nádobu odolnou proti propíchnutí a určenou k bezpečné likvidaci použitých injekčních
- a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can
stříkaček.
dispose of used syringes safely.
Co si mám přichystat, abych si mohl( a) sám/ sama podat podkožní injekci?
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Biograstim?
Najděte si pohodlné, dobře osvětlené místo a všechny potřebné pomůcky si rozmístěte tak, abyste na ně dosáhli (přeplněnou stříkačku s přípravkem Biograstim, desinfekční čtverečky napuštěné alkoholem a odpadní nádobu odolnou proti propíchnutí.
Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the Biograstim pre-filled syringe, alcohol wipes and the puncture-proof container).
Stiskněte píst a posuňte ho k číslu (ml) na stříkačce, které odpovídá dávce přípravku Biograstimu předepsané Vaším lékařem.
Push the plunger up to the number (ml) on the syringe that matches the dose of Biograstim that your doctor prescribed.
- horní plocha stehen
- the top of your thighs; and
- břicho, vyjma oblasti kolem pupku (viz obrázek 3).
- the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3).
Zlehka zatáhněte za píst, abyste se ujistil/ a, že nebyla nabodnuta céva.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Spatříte- li ve stříkačce krev, jehlu vytáhněte a zaveďte na jiné místo.
If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
59 6
59 6
Pamatujte Pokud budete mít jakékoli potíže, neostýchejte se prosím požádat o radu svého lékaře nebo zdravotní sestru.
Remember If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
- Na použitou injekční stříkačku nenasazujte zpět kryt.
- Do not put the cover back on used needles.
- Použitou injekční stříkačku vyhoďte do odpadní nádoby odolné proti propíchnutí a tuto nádobu
- Put used syringes into the puncture-proof container and keep this container out of the reach and
uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
sight of children.
Pokud je potřeba, může být Biograstim ředěn roztokem glukózy 50mg/ ml (5%) pro infuzi.
If required, Biograstim may be diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution for infusion.
Nikdy se nedoporučuje ředit přípravek na finální koncentraci nižší než 0, 2 MIU (2 µg) na ml.
Dilution to a final concentration less than 0.2 MIU (2 μ g) per ml is not recommended at any time.
U pacientů léčených filgrastimem ředěným na koncentraci nižší než 1, 5 MIU (15 µg) / ml by měl být přidán humánní albumin (HSA) do finální koncentrace 2 mg/ ml.
For patients treated with filgrastim diluted to concentrations below 1.5 MIU (15 μ g) per ml, human serum albumin (HSA) should be added to a final concentration of 2 mg/ ml.
Ve finální injekci o objemu 20 ml by měla být k celkové dávce filgrastimu nižší než 30 MIU (300 µg) přidáno 0, 2 ml humánního albuminu v koncentraci 200 mg/ ml( 20%).
In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MIU (300 μ g) should be given with 0.2 ml of 200 mg/ ml (20%) human albumin solution added.
Biograstim naředěný v infuzním roztoku glukózy 50mg/ ml (5%) je kompatibilní se sklem a řadou plastů včetně PVC, polyolefinu (kopolymer polypropylenu a polyethylenu) a polypropylenu.
When diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution for infusion, Biograstim is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene.
BONDENZA (léčivý přípravek dříve známý pod názvem Ibandronic Acid Roche)
BONDENZA (previously known as Ibandronic Acid Roche)
Bondenza je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku kyselinu ibandronovou.
Bondenza is medicine that contains the active substance ibandronic acid.
Je dostupný ve formě bílých podlouhlých tablet (150 mg) a ve formě injekčního roztoku (3 mg).
It is available as white, oblong tablets (150 mg) and as a solution for injection (3 mg).
Na co se přípravek Bondenza používá?
What is Bondenza used for?
Studie prokázaly jeho účinek spočívající ve snížení rizika zlomenin obratlů (páteře), avšak jeho vliv na riziko zlomenin krčku kosti stehenní (vrchní část stehenní kosti) nebyl prokázán.
Its effect in reducing the risk of vertebral (spine) fractures has been shown in studies, but its effect on the risk of fractures of the neck of the femur (the top of the thighbone) has not been established.
Přípravek Bondenza může být podáván buď ústy ve formě tablety, nebo jako injekce do žíly.
Bondenza can be given either by mouth as a tablet or as an injection into a vein.
Pokud se používá tableta, dávka přípravku činí jedna tableta každý měsíc.
If the tablet is used, the dose is one tablet every month.
Tableta se musí užívat vždy nalačno po celonočním půstu, jednu hodinu před požitím jakéhokoli jídla či pití s výjimkou vody, přičemž je nutné tabletu zapít plnou sklenicí čisté vody.
The tablet must always be taken after an overnight fast, one hour before any food or drink except for water, and with a full glass of plain water.
Po dobu jedné hodiny po požití tablety si pacientka nesmí lehnout.
The patient must not lie down for one hour after taking the tablet.
Při užívání formou injekce se podává dávka 3 mg každé tři měsíce.
The dose by injection is 3 mg once every three months.
Pacientkám, které užívají přípravek Bondenza, by rovněž měly být podávány doplňky vitamínu D a vápníku, pokud jich nezískávají dostatek z běžné stravy.
Patients taking Bondenza should also take vitamin D and calcium supplements if they do not get enough from their diet.
Nedoporučuje se podávat přípravek Bondenza pacientkám, které trpí závažnými ledvinovými potížemi.
Bondenza is not recommended for patients who have severe kidney problems.
K osteoporóze dochází tehdy, pokud růst nové kosti nestačí nahrazovat kost, která je přirozeným způsobem odbourávána.
Osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down.
Osteoporóza se častěji vyskytuje u žen po menopauze, kdy hladiny ženského pohlavního hormonu estrogenu klesají.
Osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall.
Léčivá látka v přípravku Bondenza, kyselina ibandronová, je bifosfonát.
The active substance in Bondenza, ibandronic acid, is a bisphosphonate.
Tím snižuje úbytek kostní tkáně.
This leads to less bone loss.
Další dvě studie srovnávaly 150mg tablety podávané jednou měsíčně (na 1 609 pacientkách) a injekce (na 1 395 pacientkách) s 2, 5mg tabletami podávanými jednou denně.
The other two studies compared the 150 mg monthly tablets (1,609 patients) and the injections (1,395 patients) with the 2.5 mg once-daily tablets.
Je třeba vzít v potaz, že tablety o obsahu 2, 5 mg podávané jednou denně, které byly použity v rámci studií, již nejsou povoleny.
Note that the 2.5 mg once-daily tablets used in the studies are no longer authorised.
V první studii léčba přípravkem Bondenza 2, 5 mg tablety při podání jedné tablety denně snížila riziko nových zlomenin páteře o 62% v porovnání s placebem.
In the first study, daily treatment with Bondenza 2.5 mg tablets reduced the risk of new spine fractures by 62% in comparison with placebo.
Ostatní dvě studie prokázaly, že tablety s obsahem 150 mg podávané jednou měsíčně a injekce byly v rámci zvyšování hustoty kostní tkáně páteře a kyčle účinnější než tablety s obsahem 2, 5 mg podávané jednou denně.
The other two studies showed that the 150 mg monthly tablets and the injections were more effective than the 2.5 mg once-daily tablets at increasing bone density in the spine and the hip.