natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Domníváte- li se, že máte reakci přecitlivělosti na přípravek Kivexa, vyhledejte neprodleně svého lékaře.
You should immediately contact your doctor if you think you are having a hypersensitivity reaction to Kivexa.
Na následujícím řádku vyplňte jméno a telefon svého lékař.
Write your doctor's details below:
Lékař: ………………………………….
Doctor:...................... .……………………
Telefon: …………………………….
Tel:.................. .…………
Není- li lékař k zastižení, musíte si neodkladně vyžádat radu jiného lékaře (např. na pohotovostním oddělení nejbližší nemocnice).
If your doctor is not available, you must urgently seek alternative medical advice (e. g. the emergency unit of the nearest hospital).
Pro všeobecné informace o přípravku Kivexa se spojte. …………….
For general Kivexa information enquiries, contact ………
33 PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
PACKAGE LEAFLET
INFORMACE PRO UŽIVATELE Kivexa 600 mg/ 300 mg potahované tablety abacavirum/ lamivudinum
Kivexa 600 mg/ 300 mg film-coated tablets abacavir/ lamivudine
REAKCE PŘECITLIVĚLOSTI
HYPERSENSITIVITY REACTION
Jelikož přípravek Kivexa obsahuje abakavir, u některých pacientů se může vyvinout reakce přecitlivělosti (závažná alergická reakce), která při pokračujícím užívání přípravku Kivexa může ohrozit život.
Since Kivexa contains abacavir some patients taking Kivexa may develop a hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) which can be life-threatening if you continue to take Kivexa.
Je nezbytné, abyste si přečetl( a) informace o této reakci uvedené v části 2 „ Zvláštní opatření při použití přípravku Kivexa je zapotřebí “ této příbalové informaci.
It is essential you read the information on this reaction under “ Take special care with Kivexa” in section 2 of this leaflet.
Součástí balení přípravku Kivexa je výstražná průkazka, která má Vám a lékařům připomínat možnost projevu přecitlivělosti na přípravek Kivexa.
There is also an Alert Card included in the Kivexa pack, to remind you and medical staff about abacavir hypersensitivity.
Vyjměte tuto průkazku z balení a mějte ji stále u sebe.
This card should be removed and kept with you at all times.
NEPRODLENĚ ZAVOLEJTE SVÉHO LÉKAŘE a zeptejte se ho, zda máte přestat užívat přípravek Kivexa, pokud by se u Vás:
CONTACT YOUR DOCTOR IMMEDIATELY for advice on whether you should stop taking Kivexa if:
- silná únava nebo bolestivost nebo pocit, že se celkově necítíte být zdráv( a).
- severe tiredness or achiness or generally feeling ill
Jestliže jste v minulosti přestal( a) užívat přípravek Kivexa z důvodu reakce přecitlivělosti, NESMÍTE přípravek Kivexa, ani žádný jiný léčivý přípravek obsahující léčivou látku abakavir (Ziagen nebo Trizivir) už nikdy znovu užít, protože během několika hodin by u Vás mohlo dojít k poklesu krevního tlaku ohrožujícímu život, nebo k úmrtí.
If you have discontinued Kivexa due to a hypersensitivity reaction, YOU MUST NEVER TAKE Kivexa, or any other medicine containing abacavir (Ziagen or Trizivir) again as within hours you may experience a life-threatening lowering of your blood pressure or death.
Jste- li na přípravek Kivexa přecitlivělý (přecitlivělá), měl( a) byste všechny své nevyužívané tablety přípravku Kivexa odevzdat k řádné likvidaci.
If you are hypersensitive to abacavir you should return all of your unused Kivexa tablets for disposal.
Poraďte se o tom se svým lékařem nebo lékárníkem.
Ask your doctor or pharmacist for advice.
Co je Kivexa a k čemu se užívá 2.
What Kivexa is and what it is used for 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Kivexa užívat 3.
Before you take Kivexa 3.
Jak se Kivexa užívá 4.
How to take Kivexa 4.
Jak přípravek Kivexa uchovávat 6.
How to store Kivexa 6.
34 1.
1.
CO JE KIVEXA A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT KIVEXA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Kivexa obsahuje abakavir a lamivudin.
Kivexa contains abacavir and lamivudine.
Tyto látky jsou rovněž dostupné v samostatných přípravcích.
These are also available as separate medicines.
Patří mezi léčiva působící proti retrovirům (určité skupině virů), známá jako antiretrovirotika, nazývaná inhibitory reverzní transkriptázy ze skupiny nukleosidových analogů (NRTI).
They belong to a group of antiretrovirals, which are medicines used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection, called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
K léčbě infekce HIV se používají v kombinaci s dalšími antiretrovirotiky.
They are used in combination with other antiretrovirals to treat HIV infection.
Kivexa snižuje množství HIV v krvi (virovou zátěž), a udržuje ho na nízké úrovni.
35 Kivexa reduces the amount of HIV in the blood (viral load), and keeps it low.
Také zvyšuje počet krevních buněk CD4.
It also increases the number of CD4 blood cells.
Buňky CD4, druh bílých krvinek, hrají důležitou úlohu ve zdravém přirozeném ochranném (imunitním) systému, kde pomáhají v boji proti infekci.
CD4 cells are a type of white blood cell that play an important role in keeping the immune system healthy to help fight infection.
Odezva na léčbu přípravkem Kivexa bývá u různých pacientů různá.
Response to treatment with Kivexa varies between patients.
Účinnost Vašeho léčení bude kontrolovat Váš lékař.
Your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK KIVEXA UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE KIVEXA
Neužívejte přípravek Kivexa:
Do not take Kivexa:
- jestliže jste přecitlivělý( á) na léčivou látku abakavir, která se nachází rovněž v přípravcích
- if you are allergic (hypersensitive) to the active substance abacavir, which is also included in
Trizivir a Ziagen
medicines called Trizivir and Ziagen
- jestliže jste přecitlivělý( á) na léčivou látku lamivudin nebo na kteroukoli z pomocných látek
- if you are allergic to the active substance lamivudine or any of the other ingredients in Kivexa
- trpíte- li těžkým onemocněním jater
- if you have serious liver disease
Nejste- li si jistý( á) zda můžete přípravek Kivexa užívat, prosím, před užitím přípravku se poraďte se svým lékařem.
If you are not sure whether you should be taking Kivexa, please discuss with your doctor before taking this medicine.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Kivexa je zapotřebí
About 5 in every 100 patients, who are treated with abacavir, develop a hypersensitivity reaction.
Reakce přecitlivělosti (závažná alergická reakce): přibližně u 5 z každého 100 pacientů, kteří jsou léčeni abakavirem, se vyvíjí reakce přecitlivělosti.
If you know you have this gene type, be sure to tell your doctor before you take abacavir.
Často pozorované příznaky zahrnují vysokou teplotu (horečku) a kožní vyrážku.
The most common symptoms of this reaction are high temperature (fever) and a skin rash.
K jiným často pozorovaným příznakům patří nevolnost, zvracení, průjem, bolest v břiše a silná únava.
Other frequently observed signs are nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and severe tiredness.
Dalšími příznaky mohou být bolesti kloubů nebo svalů, otok hrdla, dušnost, bolest v krku, kašel, bolest hlavy.
Other symptoms may include joint or muscle pain, swelling of the neck, shortness of breath, sore throat, cough and headache.
Občas se může vyskytnout zánět spojivek (konjunktivitida), vředy v ústní dutině nebo nízký krevní tlak.
Occasionally inflammation of the eye (conjunctivitis), mouth ulcers or low blood pressure may occur.
Příznaky této alergické reakce se mohou vyskytnout kdykoli v průběhu léčby abakavirem.
The symptoms of this allergic reaction can occur at any time during treatment with abacavir.
Obvykle se však objeví v prvních šesti týdnech léčby.
However they usually occur in the first six weeks of treatment.
Pokračuje- li se v léčbě, tyto příznaky se zhoršují a mohou dokonce ohrozit život.
The symptoms worsen with continued treatment and may be life-threatening if treatment is continued.
NEPRODLENĚ ZAVOLEJTE SVÉHO LÉKAŘE a zeptejte se ho, zda máte přestat podávat přípravek Kivexa, pokud by se:
CONTACT YOUR DOCTOR IMMEDIATELY for advice on whether you should stop taking Kivexa if:
- horečka,
- fever
Jestliže jste v minulosti přestal( a) užívat přípravek Kivexa z důvodu reakce přecilivělosti, NESMÍTE přípravek Kivexa ani žádný jiný léčivý přípravek obsahující léčivou látku abakavir (Ziagen nebo Trizivir) UŽ NIKDY ZNOVU UŽÍT, protože během několika hodin by u Vás mohlo dojít k poklesu krevního tlaku ohrožujícímu život, nebo k úmrtí.
If you have discontinued Kivexa due to a hypersensitivity reaction, YOU MUST NEVER TAKE Kivexa or any other medicine containing abacavir (Ziagen or Trizivir) again as within hours you may experience a life-threatening lowering of your blood pressure or death.
35 Pokud jste v minulosti z jakéhokoli důvodu přestal( a) užívat přípravek Kivexa a zejména pokud jste tak učinil( a) v domnění, že máte nežádoucí účinky, nebo kvůli nějakému jinému onemocnění, je nanejvýš důležité, abyste se předtím, než případně znovu začnete přípravek užívat, spojil( a) se svým lékařem.
If you have stopped taking Kivexa for any reason, particularly because you think you are having side effects or for other illness, it is important that you contact your doctor before restarting.
Lékař zkontroluje, zda některý z Vašich příznaků může souviset s reakcí přecitlivělosti.
Your doctor will check whether any symptoms you had may be related to this hypersensitivity reaction.
V případě, že lékař zjistí, že příznaky mohou souviset s reakcí přecitlivělosti, budete poučeni, že již nikdy znovu nesmíte přípravek Kivexa ani žádný jiný přípravek obsahující léčivou látku abakavir (Ziagen nebo Trizivir) užít.
If your doctor thinks there is a possibility that they were related, you will be instructed never to take Kivexa or any other abacavir containing medicine (Ziagen or Trizivir) again.
Je důležité tyto informace dodržovat.
It is important that you follow this advice.
Občas se vyskytly život ohrožující reakce přecitlivělosti po znovuzahájení léčby abakavirem i u pacientů, kteří před zastavením této léčby měli jen jeden z příznaků uvedených ve výstražné průkazce.
36 Occasionally life-threatening hypersensitivity reactions have occurred when abacavir was restarted in patients who reported only one of the symptoms on the Alert Card before stopping.
Ve velmi vzácných případech byla reakce přecitlivělosti hlášena po znovuzahájení léčby abakavirem u pacientů, kteří před zastavením této léčby neměli žádný z příznaků přecitlivělosti.
On very rare occasions hypersensitivity has been reported when abacavir was restarted in patients who had no symptoms of hypersensitivity before stopping.
Jste- li na abakavir přecitlivělý( á), měl( a) byste všechny své nevyužívané tablety Kivexa odevzdat k řádné likvidaci.
If you are hypersensitive to abacavir, return all of your unused Kivexa tablets for disposal.
Laktátová acidóza: skupina léčiv (NRTI), do které patří Kivexa, může způsobit stav nazývaný laktátová acidóza (zvýšené množství kyseliny mléčné ve Vaší krvi), spolu se zvětšením jater.
Lactic acidosis: the class of medicines to which Kivexa belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), together with an enlarged liver.
K vývoji laktátové acidózy, pokud se objeví, obvykle dochází po několika měsících léčby.
Lactic acidosis, if it occurs, usually develops after a few months of treatment.
Prohloubené zrychlené dýchání, ospalost a nespecifické příznaky jako nevolnost, zvracení a bolest žaludku mohou signalizovat vývoj laktátové acidózy.
Deep, rapid breathing, drowsiness, and non-specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain might indicate the development of lactic acidosis.
Tento vzácný, ale závažný nežádoucí účinek se vyskytuje častěji u žen, zejména mají- li výraznou nadváhu.
This rare but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.
Během léčby přípravkem Kivexa, Vás lékař bude pečlivě sledovat, aby mohl včas odhalit jakékoli známky, které by mohly svědčit o vznikající laktátové acidóze.
While you are being treated with Kivexa, your doctor will monitor you closely for any signs that you may be developing lactic acidosis.
Ukládání tuku: u pacientů, kteří jsou léčení kombinovanou antiretrovirovou terapií, může dojít ke změně ukládání, hromadění nebo poklesu tělesného tuku.
Fat distribution: redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
Onemocnění jater/ hepatitis: prosím, pokud jste prodělal( a) onemocnění jater, řekněte to svému lékaři.
Liver disease/ hepatitis: please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Trpíte- li hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater), neměl( a) byste bez porady s lékařem přípravek Kivexa přestat užívat, neboť může dojít k návratu hepatitidy.
If you have hepatitis B infection, you should not stop Kivexa without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis.
K tomu může dojít po náhlém vysazení lamivudinu.
This may occur due to you suddenly stopping lamivudine.
Toto opětné vzplanutí může být těžší, máte- li závažné onemocnění jater.
This recurrence may be more severe in patients with serious liver disease.
Pankreatitis: u některých pacientů léčených abakavirem a lamivudinem byl hlášen výskyt zánětu slinivky bříšní (pankreatitis), avšak není jasné, zda ho způsobilo léčivo, nebo samotná infekce HIV.
Pancreatitis: inflammation of the pancreas (pancreatitis) has been reported in some patients treated with abacavir and lamivudine, although it was not clear whether this was due to these medicines or the HIV infection itself.
Kostní poruchy: u některých pacientů se může při užívání kombinované antiretrovirové terapie vyvinout kostní onemocnění zvané osteonekróza (odumírání kostní tkáně způsobené nedostatečným zásobením kosti krví).
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Známky osteonekrózy jsou ztuhlost kloubů, bolesti kloubů (zvláště kyčlí, kolen a ramen) a pohybové potíže.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Pokud zpozorujete některé z těchto příznaků, informujte o tom prosím svého lékaře.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Syndrom imunitní reaktivace: u některých pacientů s onemocněním HIV (AIDS) v pokročilém stádiu, kteří dříve prodělali oportunní infekce, se mohou brzy po zahájení léčby proti HIV vyskytnout projevy
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
36 a příznaky zánětu z předchozích infekcí.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Má se za to, že tyto příznaky jsou důsledkem zlepšení imunitní reakce organizmu umožňující zdolávat infekce, které jsou sice v těle přítomné, ale viditelně se neprojevují.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Všimnete- li si jakýchkoli příznaků infekce, informujte okamžitě svého lékaře.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Kivexa pomáhá zvládat Váš stav, ale infekci HIV neléčí úplně.
Kivexa helps to control your condition but is not a cure for HIV infection.
Neprokázalo se, že by léčba přípravkem Kivexa snižovala nebezpečí přenosu nákazy HIV na jiné osoby pohlavním stykem nebo krevní cestou, musíte proto pokračovat v dodržování příslušných bezpečnostních opatření, která tomu mají zabránit.
You should continue to use appropriate precautions to prevent this.
I nadále se u Vás mohou vyvinout jiné infekce a další onemocnění přidružující se k onemocnění HIV, proto, i když užíváte přípravek Kivexa, byste měl( a) být v pravidelném styku se svým lékařem.
You should therefore keep in regular contact with your doctor while taking Kivexa.
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval( a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
37 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Abakavir nebo lamivudin obsažené v přípravku Kivexa mohou působit vzájemně na jiné přípravky.
Abacavir or lamivudine in Kivexa may interact with certain other medicines.
Kivexa se nemá užívat současně se zalcitabinem (užívaným v léčbě HIV), vysokou dávkou ko - trimoxazolu (k léčbě infekce vyvolané Pneumocystis carinii), injekcemi gancikloviru nebo foskarnetu (užívaných k léčbě infekcí vyvolaných cytomegaloviry).
Kivexa should not be taken with zalcitabine (used to treat HIV), high doses of co-trimoxazole (for infections caused by Pneumocystis carinii), injections of ganciclovir or foscarnet (used to treat infections caused by cytomegalo virus).
Alkohol zvyšuje množství abakaviru ve Vaší krvi.
Alcohol does increase the amount of abacavir in your blood.
Jelikož abakavir zvyšuje rychlost, kterou je methadon odstraňován z těla, pacienti užívající methadon budou sledováni pro možný výskyt abstinenčních příznaků, pro které jim může být dávka methadonu upravená.
As abacavir increases the rate at which methadone is removed from the body, patients taking methadone will be checked for any withdrawal symptoms, and may have their methadone dose changed.
Těhotenství a kojení Přípravek Kivexa se nedoporučuje podávat v období těhotenství.
Pregnancy and breast feeding Kivexa is not recommended during pregnancy.
Jste- li těhotná, nebo plánujete- li otěhotnět, musíte o tom informovat svého lékaře a konzultovat s ním možné nežádoucí účinky a přínos a riziko pro Vás a Vaše dítě spojené s antiretrovirovou léčbou.
If you become pregnant, or are planning to become pregnant, you must contact your doctor to discuss the potential adverse effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Užíváte- li přípravek Kivexa v období těhotenství, Váš lékař může požadovat Vaše pravidelné návštěvy a monitorování vývoje Vašeho dítěte.
If you have taken Kivexa during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
Tyto návštěvy mohou obsahovat vyšetření krve a další diagnostická vyšetření.
Such visits may include blood tests and other diagnostic tests.
U dětí, jejichž matky v období těhotenství užívaly nukleosidy a nukleotidové analogy, je přínos ze snížené možnosti přenosu HIV infekce větší než riziko vzniku nežádoucích účinků.
In children whose mother took nucleoside and nucleotide analogues during pregnancy, the benefit from the reduced chance of being infected with HIV is greater than the risk of suffering from side effects.
Kojíte- li, musíte o tom informovat svého lékaře.
If you are breast-feeding you must inform your doctor.
Doporučuje se, aby ženy infikované virem HIV své děti vůbec nekojily, aby se zabránilo přenosu viru HIV z matky na dítě.
It is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV from mother to child.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Studie, které by zkoumaly účinky přípravku Kivexa na způsobilost k řízení vozidel nebo k obsluze strojů, nebyly provedeny.
Driving and using machines No studies on the effects of Kivexa on the ability to drive and use machines have been performed.
Před zamýšleným řízením vozidla nebo obsluhou stroje byste měl( a) vzít v úvahu svůj zdravotní stav a možné nežádoucí účinky přípravku Kivexa.
However, you should take into account the state of your health and the possible side effects of Kivexa before considering driving or using machines.
Důležité informace o některých složkách přípravku KivexaKivexa obsahuje barvivo nazývané oranžová žluť (E110), které může u některých pacientů způsobit alergickou reakci.
Important information about some of the other ingredients of Kivexa tablets Kivexa contains a colouring called sunset yellow (E110), this may cause allergic reactions in some people.
JAK SE KIVEXA UŽÍVÁ
HOW TO TAKE KIVEXA
Vždy užívejte přípravek Kivexa přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Kivexa exactly as your doctor has told you.
Pečlivě dbejte na to, abyste pokud možno nikdy nezapomněl( a) užít předepsanou dávku.
Take great care not to miss any doses if at all possible.
Obvyklé dávkování u dospělých a mladistvých starších než 12 let je jedna tableta jednou denně.
The usual dose in adults and adolescents from 12 years of age is one tablet once a day.
Tablety se polykají vcelku a zapíjejí se vodou.
Swallow the tablet whole with water.
Kivexa se může užívat s jídlem nebo nalačno.
Kivexa can be taken with or without food.
Jestliže jste užil( a) více přípravku Kivexa, než jste měl( a)
If you take more Kivexa than you should If you accidentally take too much you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Jestliže jste zapomněl( a) užít přípravek Kivexa K zajištění maximálního účinku je důležité užívat přípravek Kivexa dle doporučení.
If you forget to take Kivexa It is important to take Kivexa as prescribed to ensure you get maximum benefit.
Zapomenete- li si vzít dávku léčiva, vezměte si ji ihned, jakmile si vzpomenete, potom pokračujte v užívání stejně jako předtím.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember, and then continue as before.
Je důležité, abyste přípravek Kivexa užíval( a) pravidelně, protože jeho nepravidelné užívání zvyšuje nebezpečí reakcí přecitlivělosti.
It is important to take Kivexa regularly because irregular intake may increase the risk of hypersensitivity reactions.
Jestliže jste přestal( a) užívat přípravek Kivexa Pokud jste z jakéhokoli důvodu přestal( a) užívat přípravek Kivexa a zejména pokud jste tak učinil( a) v domnění, že máte nežádoucí účinky, nebo kvůli nějakému jinému onemocnění, je důležité, abyste se předtím, než začnete přípravek Kivexa znovu užívat, spojil( a) se svým lékařem.
38 If you stop taking Kivexa If you have stopped taking Kivexa for any reason, particularly if you think you are having side effects or for other illness, you must contact your doctor before restarting.
V některých případech Vás Váš lékař může požádat, abyste znovu zahájení léčby přípravkem Kivexa absolvoval( a) v místech, kde pro Vás v případě potřeby bude snadno a rychle dostupná lékařská péče.
In some cases your doctor will ask you to restart Kivexa in a place where you will be able to get ready access to medical care if needed.
Podobně jako všechny léky, může mít Kivexa nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Kivexa can cause side effects, although not everybody gets them.
Při léčení infekce virem HIV nelze vždy říci, zda některé vyskytnuvší se nežádoucí účinky jsou způsobeny přípravkem Kivexa, nebo jinými léčivy, která souběžně užíváte, nebo vlastním onemocněním HIV.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the side effects that occur are caused by Kivexa, by other medicines you are taking at the same time or by the HIV disease.
Neznepokojujte se, prosím, níže uvedeným seznamem možných nežádoucích účinků přípravku Kivexa, nemusejí se u Vás vyskytnout.
Kivexa contains both abacavir and lamivudine, the side effects reported for each of these medicines are listed below.
Asi u 5 z každého 100 pacientů léčených přípravkem Kivexa byla hlášena reakce přecitlivělosti (závažná alergická reakce).
A hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) has been reported in about 5 in every 100 patients who have been treated with abacavir.
Ta je popsána ve 2. oddíle této příbalové informace pod názvem „ Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Kivexa je zapotřebí “.
This is described in section 2 of this leaflet under “ Take special care with Kivexa”.